Puschkin „Die Pique Dame“ – online lesen. Pik-Dame: Aus frühen Ausgaben lesen

Und an regnerischen Tagen

Sie gingen

Sie beugten sich – Gott vergib ihnen! -

Ab fünfzig

Und sie haben gewonnen

Und sie haben sich abgemeldet

Also, an regnerischen Tagen,

Sie haben gelernt

-Was hast du gemacht, Surin? - fragte den Besitzer.

- Verloren, wie immer. „Ich muss zugeben, dass ich unglücklich bin: Ich spiele als Mirandole, ich bin nie aufgeregt, nichts kann mich verwirren, aber ich verliere ständig!“

- Und Sie waren noch nie in Versuchung? nie anziehen bereuen?.. Deine Festigkeit ist für mich erstaunlich.

- Wie ist Hermann? - sagte einer der Gäste und zeigte auf den jungen Ingenieur, - er hat in seinem Leben keine Karten in die Hand genommen, er hat in seinem Leben kein einziges Passwort vergessen und bis fünf Uhr sitzt er bei uns und schaut auf unsere Spiel!

„Das Spiel beschäftigt mich sehr“, sagte Hermann, „aber ich bin nicht in der Lage, das Notwendige zu opfern, um das Überflüssige zu erlangen.“

– Hermann ist Deutscher: Er rechnet, das ist alles! - Tomsky bemerkte. – Und wenn mir jemand unklar ist, dann ist es meine Großmutter, Gräfin Anna Fedotowna.

- Wie? Was? - riefen die Gäste.

„Ich kann nicht verstehen“, fuhr Tomsky fort, „wie meine Großmutter nicht angibt!“

„Was ist so überraschend“, sagte Narumov, „dass eine achtzigjährige Frau nicht angibt?“

- Du weißt also nichts über sie?

- Nein! Richtig, nichts!

- Oh, also hör zu:

Sie müssen wissen, dass meine Großmutter vor sechzig Jahren nach Paris ging und sich dort großartig fühlte. Die Leute liefen ihr nach, um die Venus Moskau zu sehen; Richelieu folgte ihr, und die Großmutter versichert, dass er sich wegen ihrer Grausamkeit fast selbst erschossen hätte.

Damals spielten Damen Pharaonen. Als sie am Hofe war, verlor sie durch sein Wort etwas sehr Großes an den Herzog von Orleans. Als die Großmutter zu Hause ankam, schälte sie sich die Fliegen aus dem Gesicht und löste ihre Reifen, verkündete ihrem Großvater, dass sie verloren hatte, und forderte ihn zur Zahlung auf.

Soweit ich mich erinnere, war mein verstorbener Großvater der Butler meiner Großmutter. Er hatte Angst vor ihr wie Feuer; Als er jedoch von einem so schrecklichen Verlust hörte, verlor er die Beherrschung, brachte die Rechnungen, bewies ihr, dass sie in sechs Monaten eine halbe Million ausgegeben hatten, dass sie weder ein Dorf in der Nähe von Moskau noch Saratow in der Nähe von Paris hatten, und lehnte die Zahlung vollständig ab . Die Großmutter schlug ihm ins Gesicht und ging allein zu Bett, als Zeichen ihrer Ungnade.

Am nächsten Tag befahl sie, ihren Mann anzurufen, in der Hoffnung, dass die Heimstrafe Auswirkungen auf ihn hätte, aber sie fand ihn unerschütterlich. Zum ersten Mal in ihrem Leben kam sie mit ihm zum Argumentieren und Erklären; Ich wollte ihn beruhigen, indem ich herablassend bewies, dass Schulden etwas anderes sind und dass es einen Unterschied zwischen einem Prinzen und einem Kutscher gibt. - Wo! Großvater rebellierte. Nein, ja und nur! Oma wusste nicht, was sie tun sollte.

Sie lernte kurzzeitig einen sehr bemerkenswerten Mann kennen. Sie haben vom Grafen Saint-Germain gehört, über den so viele wunderbare Dinge erzählt werden. Sie wissen, dass er vorgab, der ewige Jude zu sein, der Erfinder des Lebenselixiers und des Steins der Weisen und so weiter. Sie verspotteten ihn als Scharlatan, und Casanova sagt in seinen Notizen, er sei ein Spion gewesen; Trotz seines Mysteriums hatte Saint-Germain jedoch ein sehr respektables Aussehen und war eine sehr liebenswürdige Person in der Gesellschaft. Großmutter liebt ihn immer noch sehr und wird wütend, wenn respektlos über ihn gesprochen wird. Großmutter wusste, dass Saint Germain viel Geld haben könnte. Sie beschloss, sich an ihn zu wenden. Sie schrieb ihm eine Nachricht und bat ihn, sofort zu ihr zu kommen.

Der alte Exzentriker erschien sofort und fand ihn in schrecklicher Trauer. Sie beschrieb ihm in den dunkelsten Farben die Barbarei ihres Mannes und sagte schließlich, dass sie ihre ganze Hoffnung auf seine Freundschaft und Höflichkeit setze.

Saint Germain dachte darüber nach.

„Mit diesem Betrag kann ich Ihnen dienen“, sagte er, „aber ich weiß, dass Sie nicht ruhig sein werden, bis Sie mich bezahlen, und ich möchte Sie nicht in neue Schwierigkeiten bringen.“ Es gibt noch ein anderes Mittel: Sie können zurückgewinnen.“ „Aber, lieber Graf“, antwortete die Großmutter, „ich sage dir, wir haben überhaupt kein Geld.“ „Geld wird hier nicht benötigt“, wandte Saint-Germain ein, „wenn Sie mir bitte zuhören würden.“ Dann enthüllte er ihr ein Geheimnis, für das jeder von uns viel hergeben würde ...

Junge Spieler haben ihre Aufmerksamkeit verdoppelt. Tomsky zündete sich seine Pfeife an, nahm einen Zug und fuhr fort.

Am selben Abend erschien die Großmutter in Versailles, au jeu de la Reine. Duke of Orleans-Metall; Oma entschuldigte sich leicht dafür, dass sie ihre Schulden nicht beglichen hatte, erfand eine kleine Geschichte, um dies zu rechtfertigen, und begann, gegen ihn zu dominieren. Sie wählte drei Karten aus und spielte sie nacheinander aus: Alle drei gewannen ihren Sonic, und die Großmutter gewann vollständig zurück.

- Chance! - sagte einer der Gäste.

- Märchen! – Hermann bemerkte.

– Vielleicht Pulverkarten? – nahm den dritten auf.

„Das glaube ich nicht“, antwortete Tomsky wichtig.

- Wie! - sagte Narumov, - Sie haben eine Großmutter, die drei Karten hintereinander errät, und Sie haben ihre Kabalistik immer noch nicht von ihr gelernt?

- Ja, zum Teufel damit! - antwortete Tomsky, - sie hatte vier Söhne, darunter meinen Vater: Alle vier waren verzweifelte Spieler, und sie verriet keinem von ihnen ihr Geheimnis; obwohl es für sie und sogar für mich nicht schlecht wäre. Aber das hat mir mein Onkel, Graf Iwan Iljitsch, erzählt und mir ehrenhalber versichert. Der verstorbene Chaplitsky, derselbe, der in Armut starb, nachdem er Millionen verschwendet hatte, verlor einmal in seiner Jugend – erinnert sich Zorich – etwa dreihunderttausend. Er war verzweifelt. Großmutter, die immer streng mit den Streichen junger Leute umging, hatte irgendwie Mitleid mit Chaplitsky. Sie gab ihm drei Karten, damit er sie eine nach der anderen ausspielte, und nahm sein Ehrenwort, nie wieder zu spielen. Chaplitsky erschien seinem Gewinner: Sie setzten sich zum Spielen. Chaplitsky setzte fünfzigtausend auf die erste Karte und gewann Sonic; Ich habe die Passwörter vergessen, Passwörter, nein, - ich habe zurückgewonnen und trotzdem gewonnen...

„Aber es ist Zeit, ins Bett zu gehen: Es ist schon Viertel vor sechs.“

Tatsächlich dämmerte es bereits: Die jungen Leute tranken ihre Gläser aus und gingen.

– Ich denke, mein Herr hat eine Entscheidung für seine nächsten Schritte getroffen.

- Que voulez-vus, Madame? Elles sont plus fraiches.

Smalltalk.

„Hallo, Großmama“, sagte der junge Offizier, als er eintrat. „Bon jour, Mademoiselle Lise. Großmama, ich komme mit einer Bitte zu Ihnen.

– Was ist, Paul?

- Ich stelle Ihnen einen meiner Freunde vor und bringe ihn am Freitag zum Ball zu Ihnen nach Hause.

„Bringen Sie ihn direkt zu mir zum Ball und stellen Sie ihn mir dann vor.“ Warst du gestern bei ***?

- Wie denn! es war viel Spaß; Sie tanzten bis fünf Uhr. Wie gut war Yeletskaya!

Die Pik-Dame bedeutet heimliche Böswilligkeit.

Das neueste Wahrsagebuch.

ICH

Und an regnerischen Tagen
Sie gingen
Oft;
Sie beugten sich – Gott vergib ihnen! -
Ab fünfzig
Einhundert
Und sie haben gewonnen
Und sie haben sich abgemeldet
Kreide.
Also, an regnerischen Tagen,
Sie haben gelernt
Geschäft.

Eines Tages spielten wir Karten mit dem Pferdewächter Narumov. Die lange Winternacht verging unbemerkt; Um fünf Uhr morgens setzten wir uns zum Abendessen zusammen. Die Sieger aßen mit großem Appetit; die anderen saßen geistesabwesend vor ihren Instrumenten. Doch der Champagner erschien, das Gespräch wurde lebhafter und alle beteiligten sich daran.
-Was hast du gemacht, Surin? - fragte den Besitzer.
- Verloren, wie immer. „Ich muss zugeben, dass ich unglücklich bin: Ich spiele als Mirandole, ich bin nie aufgeregt, nichts kann mich verwirren, aber ich verliere ständig!“
- Und Sie waren noch nie in Versuchung? nie auf die Wurzel auftragen?.. Deine Härte ist für mich erstaunlich.
- Wie ist Hermann? - sagte einer der Gäste und zeigte auf den jungen Ingenieur, - er hat in seinem Leben keine Karten in die Hand genommen, er hat in seinem Leben kein einziges Passwort vergessen und bis fünf Uhr sitzt er bei uns und schaut auf unsere Spiel!
„Das Spiel beschäftigt mich sehr“, sagte Hermann, „aber ich bin nicht in der Lage, das Notwendige zu opfern, um das Überflüssige zu erlangen.“
– Hermann ist Deutscher: Er rechnet, das ist alles! - Tomsky bemerkte. – Und wenn mir jemand unklar ist, dann ist es meine Großmutter, Gräfin Anna Fedotowna.
- Wie? Was? - riefen die Gäste.
„Ich kann nicht verstehen“, fuhr Tomsky fort, „wie meine Großmutter nicht angibt!“
„Was ist so überraschend“, sagte Narumov, „dass eine achtzigjährige Frau nicht angibt?“
- Du weißt also nichts über sie?
- Nein! Richtig, nichts!
- Oh, also hör zu:
Sie müssen wissen, dass meine Großmutter vor sechzig Jahren nach Paris ging und sich dort großartig fühlte. Die Leute liefen ihr nach, um die Venus Moskau zu sehen; Richelieu folgte ihr, und die Großmutter versichert, dass er sich wegen ihrer Grausamkeit fast selbst erschossen hätte.
Damals spielten Damen Pharaonen. Als sie am Hofe war, verlor sie durch sein Wort etwas sehr Großes an den Herzog von Orleans. Als die Großmutter zu Hause ankam, schälte sie sich die Fliegen aus dem Gesicht und löste ihre Reifen, verkündete ihrem Großvater, dass sie verloren hatte, und forderte ihn zur Zahlung auf.
Soweit ich mich erinnere, war mein verstorbener Großvater der Butler meiner Großmutter. Er hatte Angst vor ihr wie Feuer; Als er jedoch von einem so schrecklichen Verlust hörte, verlor er die Beherrschung, brachte die Rechnungen, bewies ihr, dass sie in sechs Monaten eine halbe Million ausgegeben hatten, dass sie weder ein Dorf in der Nähe von Moskau noch Saratow in der Nähe von Paris hatten, und lehnte die Zahlung vollständig ab . Die Großmutter schlug ihm ins Gesicht und ging allein zu Bett, als Zeichen ihrer Ungnade.
Am nächsten Tag befahl sie, ihren Mann anzurufen, in der Hoffnung, dass die Heimstrafe Auswirkungen auf ihn hätte, aber sie fand ihn unerschütterlich. Zum ersten Mal in ihrem Leben kam sie mit ihm zum Argumentieren und Erklären; Ich wollte ihn beruhigen, indem ich herablassend bewies, dass Schulden etwas anderes sind und dass es einen Unterschied zwischen einem Prinzen und einem Kutscher gibt. - Wo! Großvater rebellierte. Nein, ja und nur! Oma wusste nicht, was sie tun sollte.
Sie lernte kurzzeitig einen sehr bemerkenswerten Mann kennen. Sie haben vom Grafen Saint-Germain gehört, über den so viele wundervolle Dinge erzählt werden. Sie wissen, dass er vorgab, der ewige Jude zu sein, der Erfinder des Lebenselixiers und des Steins der Weisen und so weiter. Sie verspotteten ihn als Scharlatan, und Casanova sagt in seinen Notizen, er sei ein Spion gewesen; Trotz seines Mysteriums hatte Saint-Germain jedoch ein sehr respektables Aussehen und war eine sehr liebenswürdige Person in der Gesellschaft. Großmutter liebt ihn immer noch sehr und wird wütend, wenn respektlos über ihn gesprochen wird. Großmutter wusste, dass Saint Germain viel Geld haben könnte. Sie beschloss, sich an ihn zu wenden. Sie schrieb ihm eine Nachricht und bat ihn, sofort zu ihr zu kommen.
Der alte Exzentriker erschien sofort und fand ihn in schrecklicher Trauer. Sie beschrieb ihm in den dunkelsten Farben die Barbarei ihres Mannes und sagte schließlich, dass sie ihre ganze Hoffnung auf seine Freundschaft und Höflichkeit setze.
Saint Germain dachte darüber nach.
„Mit diesem Betrag kann ich Ihnen dienen“, sagte er, „aber ich weiß, dass Sie nicht ruhig sein werden, bis Sie mich bezahlen, und ich möchte Sie nicht in neue Schwierigkeiten bringen.“ Es gibt noch ein anderes Mittel: Sie können zurückgewinnen.“ „Aber, lieber Graf“, antwortete die Großmutter, „ich sage dir, wir haben überhaupt kein Geld.“ „Geld wird hier nicht benötigt“, wandte Saint-Germain ein, „wenn Sie mir bitte zuhören würden.“ Dann enthüllte er ihr ein Geheimnis, für das jeder von uns viel Geld geben würde ...
Junge Spieler haben ihre Aufmerksamkeit verdoppelt. Tomsky zündete sich seine Pfeife an, nahm einen Zug und fuhr fort.
Am selben Abend erschien die Großmutter in Versailles, au jeu de la Reine. Duke of Orleans-Metall; Oma entschuldigte sich leicht dafür, dass sie ihre Schulden nicht beglichen hatte, erfand eine kleine Geschichte, um dies zu rechtfertigen, und begann, gegen ihn zu dominieren. Sie wählte drei Karten aus und spielte sie nacheinander aus: Alle drei gewannen ihren Sonic, und die Großmutter gewann vollständig zurück.
- Chance! - sagte einer der Gäste.
- Märchen! – Hermann bemerkte.
– Vielleicht Pulverkarten? – nahm den dritten auf.
„Das glaube ich nicht“, antwortete Tomsky wichtig.
- Wie! - sagte Narumov, - Sie haben eine Großmutter, die drei Karten hintereinander errät, und Sie haben ihre Kabalistik immer noch nicht von ihr gelernt?
- Ja, zum Teufel damit! - antwortete Tomsky, - sie hatte vier Söhne, darunter meinen Vater: Alle vier waren verzweifelte Spieler, und sie verriet keinem von ihnen ihr Geheimnis; obwohl es für sie und sogar für mich nicht schlecht wäre. Aber das hat mir mein Onkel, Graf Iwan Iljitsch, erzählt und mir ehrenhalber versichert. Der verstorbene Chaplitsky, derselbe, der in Armut starb, nachdem er Millionen verschwendet hatte, verlor einmal in seiner Jugend – erinnert sich Zorich – etwa dreihunderttausend. Er war verzweifelt. Großmutter, die immer streng mit den Streichen junger Leute umging, hatte irgendwie Mitleid mit Chaplitsky. Sie gab ihm drei Karten, damit er sie eine nach der anderen ausspielte, und nahm sein Ehrenwort, nie wieder zu spielen. Chaplitsky erschien seinem Gewinner: Sie setzten sich zum Spielen. Chaplitsky setzte fünfzigtausend auf die erste Karte und gewann Sonic; Ich habe die Passwörter vergessen, Passwörter, nein, - ich habe zurückgewonnen und trotzdem gewonnen...
„Aber es ist Zeit, ins Bett zu gehen: Es ist schon Viertel vor sechs.“
Tatsächlich dämmerte es bereits: Die jungen Leute tranken ihre Gläser aus und gingen.

II

– Ich denke, mein Herr hat eine Entscheidung für seine nächsten Schritte getroffen.
- Que voulez-vus, Madame? Elles sont plus fraiches.

Smalltalk.

Die alte Gräfin *** saß in ihrer Garderobe vor dem Spiegel. Drei Mädchen umringten sie. Einer hielt ein Glas Rouge in der Hand, ein anderer eine Schachtel Haarnadeln, der dritte eine hohe Mütze mit feuerfarbenen Bändern. Die Gräfin hatte nicht den geringsten Anspruch auf Schönheit, der längst verblasst war, aber sie behielt alle Gewohnheiten ihrer Jugend bei, folgte strikt den Moden der siebziger Jahre und kleidete sich genauso lange und genauso sorgfältig, wie sie es vor sechzig Jahren getan hatte vor. Eine junge Dame, ihre Schülerin, saß am Fenster am Reifen.
„Hallo, Großmutter“, sagte der junge Beamte, als er eintrat. – Guten Tag, Mademoiselle Lise. Großmutter, ich komme mit einer Bitte zu dir.
– Was ist, Paul?
- Ich stelle Ihnen einen meiner Freunde vor und bringe ihn am Freitag zum Ball zu Ihnen nach Hause.
„Bringen Sie ihn direkt zu mir zum Ball und stellen Sie ihn mir dann vor.“ Warst du gestern bei ***?
- Wie denn! es war viel Spaß; Sie tanzten bis fünf Uhr. Wie gut war Yeletskaya!
- Und, mein Lieber! Was ist daran gut? War ihre Großmutter, Prinzessin Daria Petrowna, so? Übrigens: Ich schätze, sie ist sehr alt geworden, Prinzessin Daria Petrowna?
- Wie bist du gealtert? - Tomsky antwortete geistesabwesend: „Sie ist vor sieben Jahren gestorben.“ Die junge Dame hob den Kopf und gab dem jungen Mann ein Zeichen. Daran erinnerte er sich noch von früher
Die Gräfin verheimlichte den Tod ihrer Standesgenossen und biss sich auf die Lippe. Aber die Gräfin nahm die für sie neue Nachricht mit großer Gleichgültigkeit zur Kenntnis.
- Sie starb! - sagte sie, - aber ich wusste es nicht einmal! Gemeinsam wurden wir zur Trauzeugin ernannt, und als wir uns vorstellten, sagte die Kaiserin ...
Und die Gräfin erzählte ihrem Enkel zum hundertsten Mal ihren Witz.
„Na, Paul“, sagte sie später, „jetzt hilf mir aufzustehen.“ Lizanka, wo ist meine Schnupftabakdose?
Und die Gräfin und ihre Mädchen gingen hinter die Vorhänge, um ihre Toilette fertig zu machen. Tomsky blieb bei der jungen Dame.
– Wen möchten Sie vorstellen? – fragte Lisaweta Iwanowna leise.
- Narumova. Kennst du ihn?
- Nein! Ist er ein Soldat oder ein Zivilist?
- Militär.
- Ingenieur?
- Nein! Reiter Warum dachten Sie, er sei Ingenieur? Die junge Dame lachte und antwortete kein Wort.
– Paul! - schrie die Gräfin hinter den Bildschirmen, - schicken Sie mir einen neuen Roman, aber bitte nicht einen der aktuellen.
- Wie ist es, Oma?
– Das heißt, ein Roman, in dem der Held weder seinen Vater noch seine Mutter zerquetscht und in dem es keine ertrunkenen Leichen gibt. Ich habe schreckliche Angst vor dem Ertrinken!
– Solche Romane gibt es heutzutage nicht mehr. Wollen Sie keine Russen?
– Gibt es wirklich russische Romane?... Sie kamen, Vater, bitte, sie kamen!
- Entschuldigung, Großmutter: Ich habe es eilig... Entschuldigung, Lisaweta Iwanowna! Warum glauben Sie, dass Narumov Ingenieur ist?
- Und Tomsky verließ die Toilette.
Lisaweta Iwanowna blieb allein: Sie verließ die Arbeit und begann aus dem Fenster zu schauen. Bald tauchte auf einer Straßenseite hinter einem Kohlenhaus ein junger Offizier auf. Eine Röte bedeckte ihre Wangen: Sie begann wieder zu arbeiten und neigte ihren Kopf knapp über die Leinwand. Zu diesem Zeitpunkt trat die Gräfin vollständig bekleidet ein.
„Befiehl, Lisanka“, sagte sie, „die Kutsche abzustellen, und wir gehen spazieren.“ Lizanka stand vom Korb auf und begann, ihre Arbeit aufzuräumen.
- Wovon redest du, meine Mutter! Gehörlos oder so! - schrie die Gräfin. „Sag mir, ich soll die Kutsche so schnell wie möglich abstellen.“
- Jetzt! - antwortete die junge Dame leise und rannte in den Flur. Der Diener trat ein und überreichte der Gräfin die Bücher des Fürsten Pawel Alexandrowitsch.
- Bußgeld! „Danke“, sagte die Gräfin. - Lizanka, Lizanka! Wohin rennst du?
- Kleid.
- Du wirst Zeit haben, Mutter. Setz dich hier hin. Öffnen Sie den ersten Band; Vorlesen... Die junge Dame nahm das Buch und las ein paar Zeilen vor.
- Lauter! - sagte die Gräfin. - Was ist los mit dir, meine Mutter? Hast du mit deiner Stimme geschlafen, oder was?... Warte: Bewegen Sie die Bank näher an mich heran... na ja!
Lisaweta Iwanowna las noch zwei Seiten vor. Die Gräfin gähnte.
„Wirf dieses Buch weg“, sagte sie. - was für ein Unsinn! Schicken Sie dies an Prinz Pavel und bitten Sie ihn, ihm zu danken ... Aber was ist mit der Kutsche?
„Der Wagen ist fertig“, sagte Lisaweta Iwanowna und blickte auf die Straße.
- Warum bist du nicht angezogen? - sagte die Gräfin, - wir müssen immer auf Sie warten! Das, Mutter, ist unerträglich.
Lisa rannte in ihr Zimmer. Keine zwei Minuten später begann die Gräfin mit aller Kraft zu klingeln. Drei Mädchen rannten durch eine Tür und der Kammerdiener durch eine andere.
- Warum kommst du nicht durch? - sagte ihnen die Gräfin. – Sagen Sie Lisaweta Iwanowna, dass ich auf sie warte.
Lisaweta Iwanowna kam mit Kapuze und Hut herein.
- Endlich, meine Mutter! - sagte die Gräfin. - Was für Outfits! Warum ist das so? Wen soll ich verführen? Wie ist das Wetter? - Es scheint wie der Wind.
- Nein, Herr, Exzellenz! sehr ruhig, mein Herr! - antwortete der Kammerdiener.
– Du sprichst immer willkürlich! Öffne das Fenster. Genau: Wind! und sehr kalt! Legen Sie die Kutsche beiseite! Lizanka, wir gehen nicht: Es hatte keinen Sinn, sich zu verkleiden.
„Und das ist mein Leben!“ – dachte Lisaweta Iwanowna.
Tatsächlich war Lisaweta Iwanowna ein sehr unglückliches Wesen. Das Brot eines anderen ist bitter, sagt Dante, und die Stufen der Veranda eines anderen sind schwer, und wer kennt die Bitterkeit der Abhängigkeit, wenn nicht die arme Schülerin einer edlen alten Frau? Gräfin *** hatte natürlich keine böse Seele; aber sie war launisch, wie eine von der Welt verwöhnte Frau, geizig und in kaltem Egoismus versunken, wie alle alten Menschen, die sich in ihrem Alter entliebt haben und der Gegenwart fremd sind. Sie nahm an allen Eitelkeiten der großen Welt teil, schleppte sich zu Bällen, wo sie in der Ecke saß, errötet und nach alter Mode gekleidet, wie eine hässliche und notwendige Dekoration des Ballsaals; Ankommende Gäste näherten sich ihr mit tiefen Verbeugungen, wie nach einem etablierten Ritual, und dann kümmerte sich niemand um sie. Sie beherbergte die ganze Stadt, beachtete strenge Etikette und erkannte niemanden am Sehen. Ihre zahlreichen Diener, die in ihrem Vorzimmer und im Dienstmädchenzimmer fett und grau geworden waren, taten, was sie wollten, und wetteiferten miteinander, die sterbende alte Frau auszurauben. Lisaweta Iwanowna war eine häusliche Märtyrerin. Sie verschüttete Tee und wurde gerügt, weil sie zu viel Zucker verschwendet hatte; sie las Romane laut vor und war für alle Fehler des Autors verantwortlich; Sie begleitete die Gräfin auf ihren Spaziergängen und war für das Wetter und den Straßenbelag verantwortlich. Sie erhielt ein Gehalt, das nie ausgezahlt wurde; und doch verlangten sie, dass sie sich wie alle anderen kleidete, also wie nur sehr wenige andere. Auf der Welt spielte sie die erbärmlichste Rolle. Jeder kannte sie und niemand bemerkte es; Auf Bällen tanzte sie nur, wenn es nicht genug Gegenüber gab, und die Damen nahmen sie jedes Mal am Arm, wenn sie auf die Toilette mussten, um etwas an ihrem Outfit zu reparieren. Sie war stolz, sich ihrer Position sehr bewusst und schaute sich um, ungeduldig auf einen Befreier wartend; aber die jungen Leute, die in ihrer flüchtigen Eitelkeit berechnend waren, würdigten ihre Aufmerksamkeit nicht, obwohl Lisaweta Iwanowna hundertmal süßer war als die arroganten und kalten Bräute, um die sie herumschwirrten. Wie oft verließ sie still das langweilige und luxuriöse Wohnzimmer und ging weinend in ihr armes Zimmer, wo es mit Tapeten bedeckte Bildschirme, eine Kommode, einen Spiegel und ein bemaltes Bett gab und in dem dunkel eine Talgkerze brannte ein Kupferleuchter!
Einmal – dies geschah zwei Tage nach dem am Anfang dieser Geschichte beschriebenen Abend und eine Woche vor der Szene, bei der wir anhielten – blickte eines Tages Lisaweta Iwanowna, die unter dem Fenster an ihrem Stickrahmen saß, versehentlich auf die Straße und sah ein junger Ingenieur stand regungslos da und richtete seinen Blick auf ihr Fenster. Sie senkte den Kopf und machte sich wieder an die Arbeit; Fünf Minuten später schaute ich noch einmal hin – der junge Offizier stand an derselben Stelle. Da sie nicht die Angewohnheit hatte, mit vorbeikommenden Beamten zu flirten, hörte sie auf, auf die Straße zu schauen, und nähte etwa zwei Stunden lang, ohne den Kopf zu heben. Sie servierten Abendessen. Sie stand auf, begann ihren Stickrahmen wegzuräumen, und als sie zufällig auf die Straße blickte, sah sie den Beamten wieder. Das kam ihr ziemlich seltsam vor. Nach dem Mittagessen ging sie mit etwas Angst ans Fenster, aber der Beamte war nicht mehr da – und sie vergaß ihn …
Zwei Tage später, als sie mit der Gräfin ausging, um in die Kutsche zu steigen, sah sie ihn wieder. Er stand ganz am Eingang und bedeckte sein Gesicht mit einem Biberhalsband. Seine schwarzen Augen funkelten unter seinem Hut. Lisaweta Iwanowna hatte Angst, ohne zu wissen warum, und stieg mit unerklärlicher Angst in den Wagen.
Als sie nach Hause zurückkehrte, rannte sie zum Fenster – der Beamte stand an derselben Stelle und richtete seinen Blick auf sie: Sie ging weg, gequält von Neugier und erregt von einem für sie völlig neuen Gefühl.
Von da an verging kein Tag, an dem nicht zu einer bestimmten Stunde ein junger Mann unter den Fenstern ihres Hauses erschien. Zwischen ihm und ihr wurden bedingungslose Beziehungen hergestellt. Als sie auf ihrem Arbeitsplatz saß, spürte sie, wie er sich näherte – sie hob den Kopf und sah ihn jeden Tag länger und länger an. Der junge Mann schien ihr dafür dankbar zu sein: Sie sah mit den scharfen Augen der Jugend, wie jedes Mal, wenn sich ihre Blicke trafen, eine schnelle Röte seine blassen Wangen bedeckte. Eine Woche später lächelte sie ihn an ...
Als Tomsky um Erlaubnis bat, seinen Freund der Gräfin vorstellen zu dürfen, begann das Herz des armen Mädchens zu schlagen. Doch als sie erfuhr, dass Naumow kein Ingenieur, sondern ein Reiterwächter war, bedauerte sie, dass sie dem flatterhaften Tomski ihr Geheimnis mit einer indiskreten Frage zum Ausdruck gebracht hatte.
Hermann war der Sohn eines russifizierten Deutschen, der ihm eine kleine Hauptstadt hinterließ. Fest überzeugt von der Notwendigkeit, seine Unabhängigkeit zu stärken, interessierte sich Hermann nicht dafür, lebte nur von seinem Gehalt und erlaubte sich nicht die geringste Laune. Allerdings war er verschwiegen und ehrgeizig und seine Kameraden hatten selten Gelegenheit, über seine übermäßige Genügsamkeit zu lachen. Er hatte starke Leidenschaften und eine feurige Vorstellungskraft, aber seine Standhaftigkeit rettete ihn vor den gewöhnlichen Wahnvorstellungen der Jugend. So nahm er zum Beispiel, da er im Herzen ein Spieler war, nie Karten in die Hand, weil er berechnete, dass sein Zustand es ihm (wie er sagte) nicht erlaubte, das Notwendige zu opfern, in der Hoffnung, das Überflüssige zu erwerben – und doch er saß ganze Nächte an den Kartentischen und verfolgte mit fieberhafter Angst die verschiedenen Wendungen des Spiels.
Die Anekdote über die drei Karten hatte eine starke Wirkung auf seine Fantasie und ließ ihn die ganze Nacht nicht los. „Was wäre, wenn“, dachte er am nächsten Abend, als er durch St. Petersburg schlenderte, „was wäre, wenn die alte Gräfin mir ihr Geheimnis verrät!“ - oder weisen Sie mir diese drei richtigen Karten zu! Warum versuchen Sie es nicht mit Glück? Stellen Sie sich ihr vor, gewinnen Sie ihre Gunst – werden Sie vielleicht ihr Liebhaber, aber das braucht Zeit – und sie ist siebenundachtzig Jahre alt – sie könnte in einer Woche, ja in zwei Tagen sterben! Der Witz selbst?... Können Sie es glauben?... Nein! Kalkulation, Mäßigung und harte Arbeit: Das sind meine drei wahren Karten, das ist es, was mein Kapital verdreifachen, siebzehnfachen und mir Frieden und Unabhängigkeit geben wird!“
Mit diesen Überlegungen befand er sich in einer der Hauptstraßen von St. Petersburg vor einem Haus mit antiker Architektur. Die Straße war von Kutschen gesäumt, eine nach der anderen rollte die Kutsche auf den beleuchteten Eingang zu. Das schlanke Bein einer jungen Schönheit, der klappernde Stiefel, der gestreifte Strumpf und der Diplomatenschuh wurden ständig aus den Waggons gestreckt. Pelzmäntel und Umhänge huschten am majestätischen Türsteher vorbei. Hermann blieb stehen.
- Wem gehört dieses Haus? – fragte er den Eckschützer.
„Gräfin ***“, antwortete der Wachmann.
Hermann zitterte. Die erstaunliche Anekdote präsentierte sich erneut seiner Fantasie. Er begann um das Haus herumzulaufen und dachte über die Besitzerin und ihre wunderbaren Fähigkeiten nach. Er kehrte spät in seine bescheidene Ecke zurück; Er konnte lange Zeit nicht einschlafen, und als der Schlaf ihn übermannte, träumte er von Karten, einem grünen Tisch, Stapeln von Banknoten und Stapeln von Chervonets. Er spielte eine Karte nach der anderen, bog entschlossen die Ecken, gewann ständig, scheffelte Gold und steckte Geldscheine in die Tasche. Als er schon spät aufwachte, seufzte er über den Verlust seines fantastischen Reichtums, fing wieder an, durch die Stadt zu schlendern und fand sich wieder vor dem Haus der Gräfin *** wieder. Eine unbekannte Kraft schien ihn anzuziehen. Er blieb stehen und begann, auf die Fenster zu schauen. In einem sah er einen schwarzhaarigen Kopf, der wahrscheinlich über ein Buch gebeugt oder bei der Arbeit war. Der Kopf hob sich. Hermann sah ein Gesicht und schwarze Augen. Diese Minute entschied über sein Schicksal.

III

Vous m'ecrivez, mon angel, the lettres de quatre page plus vite que je ne puis les lire.

Korrespondenz.

Nur Lisaweta Iwanowna hatte Zeit, Kapuze und Hut abzunehmen, als die Gräfin sie rufen ließ und befahl, die Kutsche wieder herbeizuholen. Sie setzten sich. Zur gleichen Zeit, als zwei Lakaien die alte Frau hochhoben und durch die Tür schoben, sah Lisaweta Iwanowna ihren Lokführer am Steuer sitzen; er ergriff ihre Hand; Sie konnte sich von ihrem Schrecken nicht erholen, der junge Mann verschwand: Der Brief blieb in ihrer Hand. Sie versteckte es hinter ihrem Handschuh und hörte und sah die ganze Zeit nichts. Die Gräfin fragte jede Minute im Wagen: Wer hat uns getroffen? – Wie heißt diese Brücke? – was steht auf dem Schild? Diesmal antwortete Lisaweta Iwanowna willkürlich und fehl am Platz und verärgerte die Gräfin.
- Was ist mit dir passiert, meine Mutter! Du hast Tetanus, nicht wahr? Entweder hörst du mich nicht oder verstehst mich nicht? Gott sei Dank lispele ich nicht und bin noch nicht verrückt!
Lisaweta Iwanowna hörte ihr nicht zu. Als sie nach Hause zurückkehrte, rannte sie in ihr Zimmer und holte hinter ihrem Handschuh einen Brief hervor: Er war nicht versiegelt. Lisaweta Iwanowna hat es gelesen. Der Brief enthielt eine Liebeserklärung: Er war zärtlich, respektvoll und wörtlich einem deutschen Roman entnommen. Aber Lisaweta Iwanowna sprach kein Deutsch und war damit sehr zufrieden.
Der Brief, den sie erhielt, machte ihr jedoch große Sorgen. Zum ersten Mal ging sie heimliche, enge Beziehungen mit einem jungen Mann ein. Seine Unverschämtheit machte ihr Angst. Sie machte sich Vorwürfe wegen ihres nachlässigen Verhaltens und wusste nicht, was sie tun sollte: Sollte sie aufhören, am Fenster zu sitzen und durch Unaufmerksamkeit den Wunsch des jungen Beamten nach weiterer Verfolgung abkühlen? – Soll ich ihm einen Brief schicken?
– soll ich kalt und entschieden antworten? Sie hatte niemanden, mit dem sie sich beraten konnte, sie hatte weder einen Freund noch einen Mentor. Lisaweta Iwanowna beschloss zu antworten.
Sie setzte sich an den Schreibtisch, nahm Stift und Papier und dachte nach. Mehrmals begann sie ihren Brief und zerriss ihn: Mal kamen ihr die Ausdrücke zu herablassend, mal zu grausam vor. Schließlich gelang es ihr, ein paar Zeilen zu schreiben, mit denen sie zufrieden war. „Ich bin sicher“, schrieb sie, „dass Sie ehrliche Absichten haben und mich nicht durch eine überstürzte Tat beleidigen wollten; aber unsere Bekanntschaft hätte nicht so beginnen sollen. Ich sende Ihnen Ihren Brief zurück und hoffe, dass ich in Zukunft keinen Grund mehr habe, mich über unverdiente Respektlosigkeit zu beschweren.“
Als Lisaweta Iwanowna am nächsten Tag Hermann gehen sah, stand sie hinter dem Reifen hervor, ging in die Halle, öffnete das Fenster und warf den Brief auf die Straße, in der Hoffnung auf die Beweglichkeit des jungen Offiziers. Hermann rannte herbei, hob es auf und betrat den Süßwarenladen. Nachdem er das Siegel abgerissen hatte, fand er seinen Brief und die Antwort von Lisaweta Iwanowna. Er erwartete dies und kehrte nach Hause zurück, sehr beschäftigt mit seiner Intrige.
Drei Tage später brachte eine junge, wachsame Mamzel Lisaweta Iwanowna eine Nachricht aus einem Modegeschäft. Lisaweta Iwanowna öffnete besorgt, erwartete Geldforderungen und erkannte plötzlich Hermanns Handschrift.
„Du, Liebling, täuschst dich“, sagte sie, „diese Notiz ist nicht für mich.“
- Nein, auf jeden Fall für dich! - antwortete das tapfere Mädchen, ohne ein schlaues Lächeln zu verbergen. - Bitte lies es!
Lisaweta Iwanowna überflog den Zettel. Hermann verlangte ein Treffen.
- Kann nicht sein! - sagte Lisaweta Iwanowna, erschrocken sowohl über die Eile der Forderungen als auch über die von ihm angewandte Methode. - Das ist mir nicht richtig geschrieben! – Und den Brief in kleine Stücke gerissen.
- Wenn der Brief nicht für Sie ist, warum haben Sie ihn dann zerrissen? - sagte Mamzel, - ich würde es demjenigen zurückgeben, der es geschickt hat.
- Bitte Schatz! - sagte Lisaweta Iwanowna und errötete über ihre Bemerkung, - bringen Sie mir keine Notizen im Voraus. Und sag dem, der dich geschickt hat, dass er sich schämen soll ...
Doch Hermann beruhigte sich nicht. Lisaweta Iwanowna erhielt jeden Tag Briefe von ihm, jetzt auf die eine oder andere Weise. Sie wurden nicht mehr aus dem Deutschen übersetzt. Hermann schrieb sie voller Leidenschaft und sprach in einer für ihn charakteristischen Sprache: Sie drückte sowohl die Starrheit seiner Wünsche als auch die Unordnung seiner ungezügelten Fantasie aus. Lisaweta Iwanowna dachte nicht mehr daran, sie wegzuschicken: Sie genoss sie; Sie begann ihnen zu antworten und ihre Notizen wurden von Stunde zu Stunde länger und zarter. Schließlich warf sie ihm durch das Fenster folgenden Brief zu:
„Heute ist der Ball beim verdammten Gesandten. Die Gräfin wird da sein. Wir bleiben bis zwei Uhr. Hier ist deine Chance, mich alleine zu sehen. Sobald die Gräfin geht, werden sich ihre Leute wahrscheinlich zerstreuen, der Türsteher bleibt im Flur, geht aber normalerweise zu seinem Schrank. Kommen Sie um halb elf. Gehen Sie direkt zur Treppe. Wenn Sie jemanden im Flur finden, werden Sie fragen, ob die Gräfin zu Hause ist. Sie werden dir Nein sagen und es gibt nichts zu tun. Du wirst umkehren müssen. Aber wahrscheinlich wirst du niemanden treffen. Die Mädchen sitzen zu Hause, alle in einem Raum. Gehen Sie vom Flur aus nach links und geradeaus bis zum Schlafzimmer der Gräfin. Im Schlafzimmer hinter den Fliegengittern sehen Sie zwei kleine Türen: rechts zum Büro, das die Gräfin nie betritt; links in den Flur, und dann gibt es eine schmale Wendeltreppe: Sie führt zu meinem Zimmer.“
Hermann zitterte wie ein Tiger und wartete auf die festgelegte Zeit. Um zehn Uhr abends stand er bereits vor dem Haus der Gräfin. Das Wetter war schrecklich: Der Wind heulte, nasser Schnee fiel in Flocken; die Laternen leuchteten schwach; die Straßen waren leer. Von Zeit zu Zeit streckte sich Vanka auf seinem mageren Kerl aus und hielt Ausschau nach einem verspäteten Reiter. – Hermann stand nur im Gehrock da und spürte weder Wind noch Schnee. Endlich wurde die Kutsche der Gräfin geliefert. Hermann sah, wie die Lakaien eine gebeugte alte Frau trugen, die in einen Zobelpelzmantel gehüllt war, und wie ihr in einem kalten Umhang, den Kopf mit frischen Blumen bedeckt, ihre Pupille aufblitzte. Die Türen wurden zugeschlagen. Die Kutsche rollte schwer durch den losen Schnee. Der Portier schloss die Türen ab. Die Fenster wurden dunkel. Hermann begann um das leere Haus herumzulaufen: Er ging zur Laterne, sah auf die Uhr – es war zwanzig Minuten nach elf. Hermann betrat die Veranda der Gräfin und betrat den hell erleuchteten Eingangsbereich. Es gab keinen Portier. Hermann rannte die Treppe hinauf, öffnete die Türen zum Flur und sah einen Diener, der unter einer Lampe in einem alten, fleckigen Sessel schlief. Mit leichtem und festem Schritt ging Hermann an ihm vorbei. Der Flur und das Wohnzimmer waren dunkel. Die Lampe beleuchtete sie schwach vom Flur aus. Hermann betrat das Schlafzimmer. Vor der Arche, gefüllt mit antiken Bildern, leuchtete eine goldene Lampe. Verblasste Damastsessel und Sofas mit Daunenkissen und verblasster Vergoldung standen in trauriger Symmetrie an den mit chinesischen Tapeten bedeckten Wänden. An der Wand hingen zwei Porträts, die Frau Lebrun in Paris gemalt hatte. Eines davon zeigte einen etwa vierzigjährigen Mann, rötlich und rundlich, in hellgrüner Uniform und mit einem Stern; die andere – eine junge Schönheit mit Adlernase, gekämmten Schläfen und einer Rose im gepuderten Haar. In allen Ecken ragten Schäferinnen aus Porzellan, Tischuhren des berühmten Gegou, Schachteln, Roulettes, Fächer und verschiedene Damenspielzeuge auf, die Ende des letzten Jahrhunderts zusammen mit der Montgolfier-Kugel und dem mesmerischen Magnetismus erfunden wurden. Hermann ging hinter die Leinwand. Hinter ihnen stand ein kleines Eisenbett; rechts war eine Tür, die zum Büro führte; links, der andere - im Flur. Hermann öffnete es und sah eine schmale Wendeltreppe, die zum Zimmer des armen Schülers führte ... Doch er drehte sich um und betrat das dunkle Büro.
Die Zeit verging langsam. Alles war ruhig. Zwölf schlugen im Wohnzimmer; In allen Zimmern läuteten die Uhren nacheinander zwölf, und alles verstummte wieder. Hermann stand an den kalten Ofen gelehnt. Er war ruhig; sein Herz schlug gleichmäßig, wie das eines Mannes, der beschlossen hatte, etwas Gefährliches, aber Notwendiges zu tun. Die Uhr schlug ein und zwei Uhr morgens, und er hörte in der Ferne das Klopfen einer Kutsche. Unwillkürliche Erregung erfasste ihn. Die Kutsche fuhr vor und blieb stehen. Er hörte das Geräusch, als das Trittbrett abgesenkt wurde. Im Haus herrschte Aufregung. Menschen rannten, Stimmen waren zu hören und das Haus erleuchtete sich. Drei alte Jungfern rannten ins Schlafzimmer, und die kaum noch lebende Gräfin trat ein und ließ sich in die Voltaire-Stühle sinken. Hermann schaute durch den Spalt: Lisaweta Iwanowna ging an ihm vorbei. Hermann hörte ihre eiligen Schritte auf den Treppenstufen. Etwas wie Reue reagierte in seinem Herzen und verstummte wieder. Er war wie versteinert.
Die Gräfin begann sich vor dem Spiegel auszuziehen. Sie rissen ihr die mit Rosen geschmückte Mütze ab; Sie zogen ihr die gepuderte Perücke von ihrem grauen, kurz geschorenen Kopf ab. Um sie herum regnete es Nadeln. Ein gelbes, mit Silber besticktes Kleid fiel ihr bis zu ihren geschwollenen Füßen. Hermann wurde Zeuge der abscheulichen Geheimnisse ihrer Toilette; schließlich blieb die Gräfin in ihrer Schlafjacke und Nachtmütze: In dieser für ihr Alter typischeren Kleidung wirkte sie weniger schrecklich und hässlich.
Wie alle alten Menschen im Allgemeinen litt die Gräfin unter Schlaflosigkeit. Nachdem sie sich ausgezogen hatte, setzte sie sich auf einen Voltaire-Stuhl ans Fenster und schickte die Mägde weg. Die Kerzen wurden herausgenommen, der Raum wurde wieder von einer Lampe beleuchtet. Die Gräfin saß ganz gelb da, bewegte ihre herabhängenden Lippen und schwankte nach links und rechts. Ihre trüben Augen spiegelten völlige Gedankenlosigkeit wider; Wenn man sie ansieht, könnte man meinen, dass das Schwanken der schrecklichen alten Frau nicht aus ihrem Willen resultierte, sondern aus der Wirkung eines verborgenen Galvanismus.
Plötzlich veränderte sich dieses tote Gesicht auf unerklärliche Weise. Die Lippen hörten auf, sich zu bewegen, die Augen richteten sich auf: Ein unbekannter Mann stand vor der Gräfin.
– Hab keine Angst, um Gottes willen, hab keine Angst! – sagte er mit klarer und ruhiger Stimme. – Ich habe nicht die Absicht, Ihnen zu schaden; Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten.
Die alte Frau sah ihn schweigend an und schien ihn nicht zu hören. Hermann bildete sich ein, sie sei taub, beugte sich über ihr Ohr und wiederholte ihr dasselbe. Die alte Frau schwieg wie zuvor.
„Du kannst“, fuhr Hermann fort, „das Glück meines Lebens machen, und es wird dich nichts kosten: Ich weiß, dass du drei Karten hintereinander erraten kannst ...“
Hermann blieb stehen. Die Gräfin schien zu verstehen, was von ihr verlangt wurde; Sie schien nach Worten für ihre Antwort zu suchen.
„Das war ein Witz“, sagte sie schließlich, „das schwöre ich dir!“ es sei ein Witz!
„Das ist kein Grund zum Scherzen“, widersprach Hermann wütend. – Erinnern Sie sich an Chaplitsky, den Sie zurückgewonnen haben.
Die Gräfin war offenbar verlegen. Ihre Gesichtszüge zeigten eine starke Bewegung der Seele, doch sie verfiel bald in ihre frühere Gefühllosigkeit.
„Können Sie“, fuhr Hermann fort, „mir diese drei richtigen Karten zuordnen?“ Die Gräfin schwieg; Hermann fuhr fort:
– Für wen solltest du dein Geheimnis bewahren? Für Enkel? Ohne das sind sie reich: Sie kennen nicht einmal den Wert des Geldes. Deine drei Karten werden Mot nicht helfen. Wer nicht weiß, wie er sich um das Erbe seines Vaters kümmern soll, wird trotz aller dämonischen Bemühungen immer noch in Armut sterben. Ich bin kein Verschwender; Ich kenne den Wert des Geldes. Deine drei Karten werden für mich nicht verloren gehen. Also!..
Er blieb stehen und wartete ängstlich auf ihre Antwort. Die Gräfin schwieg; Hermann kniete nieder.
„Wenn Ihr Herz jemals das Gefühl der Liebe kannte“, sagte er, „wenn Sie sich an ihre Freuden erinnern, wenn Sie jemals lächelten, als Ihr neugeborener Sohn weinte, wenn jemals etwas Menschliches in Ihrer Brust schlug, dann flehe ich Sie mit meinen Gefühlen an, Ehepartner.“ , Liebhaber, Mütter – alles, was im Leben heilig ist – lehne mir meine Bitte nicht ab! - erzähl mir dein Geheimnis! - Was willst du darin? Vielleicht ist es mit einer schrecklichen Sünde verbunden, mit der Zerstörung der ewigen Glückseligkeit, mit einem teuflischen Pakt... Denken Sie: Sie sind alt; Du hast nicht mehr lange zu leben, ich bin bereit, deine Sünde auf meine Seele zu nehmen. Verrate mir einfach dein Geheimnis. Denken Sie, dass das Glück eines Menschen in Ihren Händen liegt; dass nicht nur ich, sondern auch meine Kinder, Enkel und Urenkel Ihr Andenken segnen und es als Heiligtum ehren werden ...
Die alte Frau antwortete kein Wort. Hermann stand auf.
- Alte Hexe! - sagte er und biss die Zähne zusammen, - also werde ich dich antworten lassen... Mit diesen Worten zog er eine Pistole aus seiner Tasche.
Beim Anblick der Pistole überkam die Gräfin zum zweiten Mal ein starkes Gefühl. Sie nickte mit dem Kopf und hob die Hand, als wollte sie sich vor dem Schuss schützen... Dann rollte sie sich nach hinten... und blieb regungslos stehen.
„Hör auf, kindisch zu sein“, sagte Hermann und nahm ihre Hand. – Ich frage zum letzten Mal: Willst du mir deine drei Karten zuteilen? - ja oder Nein?
Die Gräfin antwortete nicht. Hermann sah, dass sie gestorben war.

IV

7. Mai 18**. Homme sams mceurs et sans religion!

Korrespondenz.

Lisaweta Iwanowna saß in ihrem Zimmer, immer noch im Ballkleid, in tiefe Gedanken versunken. Als sie zu Hause ankam, beeilte sie sich, das schläfrige Mädchen wegzuschicken, das ihr widerstrebend ihre Dienste anbot – sie sagte, sie würde sich ausziehen, und voller Angst betrat sie ihr Zimmer, in der Hoffnung, Hermann dort zu finden, und wünschte, ihn nicht zu finden. Auf den ersten Blick war sie von seiner Abwesenheit überzeugt und dankte dem Schicksal für das Hindernis, das ihr Treffen verhindert hatte. Sie setzte sich, ohne sich auszuziehen, und begann sich an alle Umstände zu erinnern, die sie in so kurzer Zeit so weit gebracht hatten. Es waren noch keine drei Wochen vergangen, seit sie den jungen Mann zum ersten Mal durch das Fenster sah – und sie stand bereits mit ihm in Briefkontakt – und er schaffte es, von ihr ein nächtliches Date zu verlangen! Sie kannte seinen Namen nur, weil einige seiner Briefe von ihm unterzeichnet waren; Ich habe nie mit ihm gesprochen, nie seine Stimme gehört, nie von ihm gehört ... bis heute Abend. Seltsame Angelegenheit! Noch am selben Abend, auf dem Ball, schmollte Tomsky über die junge Prinzessin Polina ***, die im Gegensatz zum üblichen nicht mit ihm flirtete, wollte sich rächen und zeigte Gleichgültigkeit: Er rief Lisaweta Iwanowna an und tanzte mit ihr eine endlose Mazurka ihr. Die ganze Zeit scherzte er über ihre Leidenschaft für Ingenieuroffiziere und versicherte, dass er viel mehr wisse, als sie sich hätte vorstellen können, und einige seiner Witze waren so gut inszeniert, dass Lisaweta Iwanowna mehrmals glaubte, ihr Geheimnis sei ihm bekannt.
– Von wem wissen Sie das alles? – fragte sie lachend.
„Von einem Freund einer Person, die Sie kennen“, antwortete Tomsky, „einer ganz wunderbaren Person!“
-Wer ist dieser wundervolle Mensch?
- Sein Name ist Hermann.
Lisaweta Iwanowna antwortete nichts, aber ihre Arme und Beine erstarrten ...
„Dieser Hermann“, fuhr Tomsky fort, „ist ein wirklich romantisches Gesicht: Er hat das Profil von Napoleon und die Seele von Mephistopheles.“ Ich glaube, er hat mindestens drei Verbrechen auf seinem Gewissen. Wie blass bist du geworden!..
Mir tut der Kopf weh... Was hat dir Hermann, oder wie auch immer du ihn nennst, gesagt?...
Hermann ist mit seinem Freund sehr unzufrieden: Er sagt, an seiner Stelle hätte er sich ganz anders verhalten ... Ich glaube sogar, dass Hermann selbst es auf dich abgesehen hat, zumindest hört er sehr auf die liebevollen Ausrufe seines Freundes.
- Wo hat er mich gesehen?
- In der Kirche, vielleicht bei einem Spaziergang!... Gott weiß! vielleicht in deinem Zimmer, während du schläfst: Es wird...
Drei Damen kamen mit Fragen auf sie zu – ob Sie es bereuen? - Sie unterbrachen das Gespräch, das für Lisaweta Iwanowna schmerzlich neugierig wurde.
Die von Tomsky ausgewählte Dame war Prinzessin *** selbst. Sie schaffte es, sich ihm zu erklären, indem sie einen zusätzlichen Kreis lief und noch einmal vor ihrem Stuhl herumwirbelte. - Tomsky, der an seinen Platz zurückkehrte, dachte nicht mehr an Hermann oder Lisaweta Iwanowna. Sie wollte das unterbrochene Gespräch auf jeden Fall wieder aufnehmen; aber die Mazurka endete, und bald darauf ging die alte Gräfin.
Tomskys Worte waren nichts weiter als Mazurotschka-Geschwätz, aber sie drangen tief in die Seele des jungen Träumers ein. Das von Tomsky entworfene Porträt ähnelte dem Bild, das sie selbst entworfen hatte, und dank der neuesten Romane erschreckte und fesselte dieses ohnehin schon vulgäre Gesicht ihre Fantasie. Sie saß mit zum Kreuz verschränkten bloßen Armen da, den noch mit Blumen geschmückten Kopf auf die offene Brust gesenkt ... Plötzlich öffnete sich die Tür und Hermann trat ein. Sie zitterte...
-Wo bist du gewesen? – fragte sie mit einem ängstlichen Flüstern.
„Im Schlafzimmer der alten Gräfin“, antwortete Hermann, „ich verlasse sie jetzt.“ Die Gräfin ist gestorben.
- Mein Gott!..., was sagst du?...
„Und es scheint“, fuhr Hermann fort, „ich bin die Ursache ihres Todes.“
Lisaweta Iwanowna sah ihn an und Tomskis Worte hallten in ihrer Seele wider: Dieser Mann hat mindestens drei Verbrechen in seiner Seele! Hermann setzte sich neben sie ans Fenster und erzählte alles.
Lisaweta Iwanowna hörte ihm mit Entsetzen zu. Also, diese leidenschaftlichen Briefe, diese feurigen Forderungen, dieses kühne, beharrliche Streben, das alles war keine Liebe! Geld – danach sehnte sich seine Seele! Sie war es nicht, die seine Wünsche befriedigen und ihn glücklich machen konnte! Die arme Schülerin war nichts weiter als die blinde Gehilfe des Räubers, die Mörderin ihrer alten Wohltäterin! ... Sie weinte bitterlich in ihrer späten, schmerzlichen Reue. Hermann sah sie schweigend an: Auch sein Herz war gequält, aber weder die Tränen des armen Mädchens noch die erstaunliche Schönheit ihres Kummers störten seine strenge Seele. Beim Gedanken an die tote alte Frau empfand er keine Reue. Eines machte ihm Angst: der unwiederbringliche Verlust eines Geheimnisses, von dem er sich eine Bereicherung versprach.
- Du bist ein Monster! - sagte schließlich Lisaweta Iwanowna.
„Ich wollte nicht, dass sie stirbt“, antwortete Hermann, „meine Pistole ist nicht geladen.“ Sie verstummten.
Der Morgen nahte. Lisaweta Iwanowna löschte die sterbende Kerze: Ein blasses Licht erhellte ihr Zimmer. Sie wischte sich die tränenüberströmten Augen und hob sie zu Hermann: Er saß mit verschränkten Armen am Fenster und runzelte drohend die Stirn. In dieser Position ähnelte er überraschenderweise einem Porträt Napoleons. Diese Ähnlichkeit fiel sogar Lisaweta Iwanowna auf.
Wie kommt man aus dem Haus? - sagte schließlich Lisaweta Iwanowna. „Ich dachte, ich würde dich die geheime Treppe hinunterführen, aber ich muss am Schlafzimmer vorbei und ich habe Angst.“
– Sag mir, wie ich diese versteckte Treppe finde; Ich werde aussteigen.
Lisaweta Iwanowna stand auf, nahm einen Schlüssel aus der Kommode, reichte ihn Hermann und gab ihm detaillierte Anweisungen. Hermann schüttelte ihre kalte, teilnahmslose Hand, küsste ihren gesenkten Kopf und ging.
Er ging die Wendeltreppe hinunter und betrat wieder das Schlafzimmer der Gräfin. Die tote alte Frau saß wie versteinert da; Ihr Gesicht drückte tiefe Ruhe aus. Hermann blieb vor ihr stehen und sah sie lange an, als wolle er die schreckliche Wahrheit herausfinden; Schließlich betrat er das Büro, tastete hinter der Tapete die Tür ab und begann, von seltsamen Gefühlen erregt, die dunkle Treppe hinunterzugehen. Entlang dieser Treppe, dachte er, vor vielleicht sechzig Jahren, in genau dieses Schlafzimmer, zur gleichen Stunde, in einem bestickten Kaftan, einen L'Oiseau Royal gekämmt, einen dreieckigen Hut ans Herz gedrückt, ein junger glücklicher Mann, der es getan hatte längst ins Grab verfallen, und das Herz seiner betagten Geliebten hat heute aufgehört zu schlagen ...
Unter der Treppe fand Hermann eine Tür, die er mit demselben Schlüssel aufschloss, und befand sich in einem Durchgangskorridor, der ihn auf die Straße führte.

V

In dieser Nacht erschien mir die verstorbene Baronin von V***. Sie war ganz in Weiß und sagte zu mir: „Hallo, Herr Stadtrat!“

Swedenborg.

Drei Tage nach der schicksalhaften Nacht begab sich Hermann um neun Uhr morgens zum ***-Kloster, wo die Trauerfeier für den Leichnam der verstorbenen Gräfin stattfinden sollte. Ohne Reue zu empfinden, konnte er jedoch die Stimme seines Gewissens nicht völlig übertönen, die ihm immer wieder sagte: Du bist der Mörder der alten Frau! Da er wenig wahren Glauben hatte, hatte er viele Vorurteile. Er glaubte, dass die verstorbene Gräfin einen schädlichen Einfluss auf sein Leben haben könnte – und beschloss, an ihrer Beerdigung teilzunehmen, um sie um Vergebung zu bitten.
Die Kirche war voll. Hermann konnte sich einen Weg durch die Menschenmenge bahnen. Der Sarg stand auf einem reichen Leichenwagen unter einem Samtbaldachin. Darin lag die Verstorbene mit auf der Brust gefalteten Händen, trug eine Spitzenmütze und ein weißes Satinkleid. Ihr Haushalt stand herum: Diener in schwarzen Kaftanen mit Wappenbändern auf den Schultern und mit Kerzen in den Händen; Angehörige in tiefer Trauer – Kinder, Enkel und Urenkel. Niemand weinte; es würde Tränen geben – eine Affektiertheit. Die Gräfin war so alt, dass ihr Tod niemanden treffen konnte und dass ihre Verwandten sie lange angesehen hatten, als ob sie veraltet sei. Der junge Bischof hielt die Trauerrede. In einfachen und berührenden Worten stellte er das friedliche Entschlafen der gerechten Frau dar, für die viele Jahre eine stille und berührende Vorbereitung auf ihren christlichen Tod gewesen waren. „Der Todesengel fand sie“, sagte der Sprecher, „wachsam in guten Gedanken und in Erwartung des Mitternachtsbräutigams.“ Der Gottesdienst wurde mit traurigem Anstand durchgeführt. Die Angehörigen waren die ersten, die sich von der Leiche verabschiedeten. Dann zogen die zahlreichen Gäste um, die gekommen waren, um sich vor dem zu verneigen, der so lange an ihren vergeblichen Vergnügungen teilgenommen hatte. Danach sind alle zu Hause. Schließlich näherte sich eine alte edle Dame, im gleichen Alter wie die Verstorbene. Zwei junge Mädchen führten sie an den Armen. Sie war nicht in der Lage, sich auf den Boden zu beugen, und vergoss allein ein paar Tränen, während sie die kalte Hand ihrer Herrin küsste. Nach ihr beschloss Hermann, sich dem Sarg zu nähern. Er verneigte sich vor dem Boden und lag mehrere Minuten lang auf dem kalten, mit Fichten übersäten Boden. Schließlich stand er auf, so bleich wie die Tote selbst, kletterte auf die Stufen des Leichenwagens und bückte sich ...
In diesem Moment schien es ihm, als würde die tote Frau ihn spöttisch anschauen und mit einem Auge zusammenkneifen. Hermann wich hastig zurück, stolperte und fiel rücklings zu Boden. Sie haben ihn abgeholt. Zur gleichen Zeit wurde Lisaweta Iwanowna ohnmächtig auf die Veranda getragen. Diese Episode störte für mehrere Minuten die Feierlichkeit des düsteren Rituals. Unter den Besuchern entstand ein dumpfes Gemurmel, und der magere Kammerherr, ein enger Verwandter des Verstorbenen, flüsterte dem neben ihm stehenden Engländer ins Ohr, dass der junge Offizier ihr leiblicher Sohn sei, worauf der Engländer kalt antwortete: Oh?
Den ganzen Tag war Hermann äußerst aufgeregt. Während er in einer abgelegenen Taverne speiste, trank er entgegen seiner Gewohnheit viel, in der Hoffnung, seine innere Aufregung zu übertönen. Aber der Wein beflügelte seine Fantasie noch mehr. Als er nach Hause zurückkehrte, warf er sich, ohne sich auszuziehen, auf das Bett und schlief tief und fest ein.
Er wachte nachts auf: Der Mond beleuchtete sein Zimmer. Er schaute auf seine Uhr: Es war Viertel vor drei. Sein Schlaf verging; er setzte sich auf das Bett und dachte an die Beerdigung der alten Gräfin.
Zu diesem Zeitpunkt schaute jemand von der Straße in sein Fenster und ging sofort weg. Darauf achtete Hermann nicht. Eine Minute später hörte er, wie die Tür im Vorderzimmer aufgeschlossen wurde. Hermann glaubte, dass sein Pfleger, wie immer betrunken, von einem Nachtspaziergang zurückkehrte. Aber er hörte einen ungewohnten Gang: Jemand ging und scharrte leise mit seinen Schuhen. Die Tür öffnete sich und eine Frau in einem weißen Kleid trat ein. Hermann verwechselte sie mit seiner alten Amme und fragte sich, was sie in eine solche Zeit gebracht haben könnte. Doch plötzlich stand die weiße Frau im Gleitflug vor ihm – und Hermann erkannte die Gräfin!
„Ich bin gegen meinen Willen zu Ihnen gekommen“, sagte sie mit fester Stimme, „aber mir wurde befohlen, Ihre Bitte zu erfüllen.“ Drei, Sieben und Ass werden Sie in Folge gewinnen – aber damit Sie nicht mehr als eine Karte pro Tag setzen und nicht den Rest Ihres Lebens spielen. Ich vergebe dir meinen Tod, damit du meine Schülerin Lisaweta Iwanowna heiratest ...
Mit diesem Wort drehte sie sich leise um, ging zur Tür und verschwand, während sie mit ihren Schuhen schlurfte. Hermann hörte die Tür im Flur zuschlagen und sah, dass ihn wieder jemand aus dem Fenster ansah.
Hermann konnte lange Zeit nicht zur Besinnung kommen. Er ging in ein anderes Zimmer. Sein Pfleger schlief auf dem Boden; Hermann weckte ihn gewaltsam. Der Pfleger war wie immer betrunken, man konnte ihn nicht zur Vernunft bringen. Die Tür zum Flur war verschlossen. Hermann kehrte in sein Zimmer zurück, zündete dort eine Kerze an und schrieb seine Vision nieder.

VI

Atande!
Wie kannst du es wagen, mir Atanda zu sagen?
Exzellenz, sagte ich atande, Sir!

Zwei unbewegliche Ideen können in der moralischen Natur nicht zusammen existieren, ebenso wie zwei Körper nicht denselben Platz in der physischen Welt einnehmen können. Drei, sieben, Ass – bald verschwand das Bild der toten alten Frau in Hermanns Vorstellung. Drei, sieben, Ass – ließ seinen Kopf nicht los und bewegte sich auf seinen Lippen. Als er ein junges Mädchen sah, sagte er: „Wie schlank sie ist! ... Ein echter roter Dreier.“ Sie fragten ihn: „Wie spät ist es?“ Er antwortete: „Es ist fünf Minuten vor sieben.“ Jeder dickbäuchige Mann erinnerte ihn an ein Ass. Drei, Sieben, Ass – verfolgten ihn im Traum und nahmen alle möglichen Formen an: Die Drei erblühte vor ihm in Form einer üppigen Grandiflora, die Sieben wurde durch ein gotisches Tor dargestellt, das Ass als riesige Spinne. Alle seine Gedanken verschmolzen zu einem – ein Geheimnis auszunutzen, das ihn teuer zu stehen kam. Er begann über Ruhestand und Reisen nachzudenken. Er wollte den Schatz aus dem verzauberten Vermögen bei den offenen Türen von Paris erzwingen. Der Vorfall ersparte ihm die Mühe.
In Moskau bildete sich eine Gesellschaft reicher Spieler unter dem Vorsitz des berühmten Tschekalinski, der sein ganzes Jahrhundert damit verbrachte, Karten zu spielen und einst Millionen verdiente, indem er Rechnungen gewann und pures Geld verlor. Seine langjährige Erfahrung brachte ihm das Vertrauen seiner Kameraden ein, und sein Tag der offenen Tür, sein guter Koch, seine Zuneigung und Fröhlichkeit erlangten den Respekt der Öffentlichkeit. Er kam in St. Petersburg an. Junge Leute stürmten zu ihm, vergaßen Bälle statt Karten und zogen die Versuchungen des Pharaos den Verführungen der Bürokratie vor. Narumov brachte Hermann zu ihm.
Sie kamen an einer Reihe prächtiger Räume vorbei, die mit zuvorkommenden Kellnern gefüllt waren. Mehrere Generäle und Geheimräte spielten Whist; Junge Leute saßen auf Damastsofas, aßen Eis und rauchten Pfeife. Im Wohnzimmer saß der Besitzer an einem langen Tisch, um den sich etwa zwanzig Spieler drängten, und warf eine Bank. Er war ein etwa sechzigjähriger Mann von höchst respektablem Aussehen; der Kopf war mit silbergrauen Haaren bedeckt; sein rundliches und frisches Gesicht zeugte von Gutmütigkeit; Seine Augen funkelten, belebt von seinem allgegenwärtigen Lächeln. Narumov stellte ihm Hermann vor. Chekalinsky schüttelte ihm freundlich die Hand, bat ihn, sich nicht auf Zeremonien einzulassen, und warf weiter.
Talya hat lange durchgehalten. Es lagen mehr als dreißig Karten auf dem Tisch. Chekalinsky hielt nach jedem Spielzug inne, um den Spielern Zeit zur Entscheidung zu geben, schrieb den Verlust auf, hörte höflich auf ihre Forderungen und faltete noch höflicher die zusätzliche Ecke zurück, die von einer geistesabwesenden Hand gebogen worden war. Endlich ist die Talya vorbei. Chekalinsky mischte die Karten und bereitete sich darauf vor, eine weitere zu werfen.
„Lass mich eine Karte hinlegen“, sagte Hermann und streckte seine Hand hinter dem dicken Herrn hervor, der sofort losstocherte. Chekalinsky lächelte und verneigte sich schweigend als Zeichen seiner unterwürfigen Zustimmung. Narumov gratulierte Hermann lachend zur Erlaubnis zu einem Langzeitfasten und wünschte ihm einen guten Start.
- Es kommt! - sagte Hermann und schrieb mit Kreide einen Jackpot über seine Karte.
- Wie viel? - fragte der Bankier mit zusammengekniffenen Augen, - entschuldigen Sie, ich kann es nicht sehen.
„Siebenundvierzigtausend“, antwortete Hermann.
Bei diesen Worten drehten sich alle Köpfe sofort um und alle Augen richteten sich auf Hermann. - Er ist verrückt geworden! – dachte Narumov.
„Lassen Sie mich Ihnen sagen“, sagte Chekalinsky mit seinem ständigen Lächeln, „dass Ihr Spiel stark ist: Niemand hat hier jemals mehr als zweihundertfünfundsiebzig Samples gespielt.“
- Also? - wandte Hermann ein, - triffst du meine Karte oder nicht? Chekalinsky verneigte sich mit der gleichen demütigen Zustimmung.
„Ich wollte Ihnen nur mitteilen“, sagte er, „dass ich, nachdem ich die Vollmacht meiner Kameraden erhalten habe, nichts anderes als mit reinem Geld werfen kann.“ Ich für meinen Teil bin mir natürlich sicher, dass Ihr Wort ausreicht, aber für die Reihenfolge des Spiels und der Konten bitte ich Sie, Geld auf die Karte zu legen.
Hermann holte einen Geldschein aus der Tasche und reichte ihn Tschekalinski, der ihn nach kurzer Betrachtung auf Hermanns Karte legte.
Er begann zu werfen. Die Neun ging nach rechts, die Drei nach links.
- Ich habe gewonnen! - sagte Hermann und zeigte seine Karte.
Unter den Spielern herrschte Geflüster. Chekalinsky runzelte die Stirn, aber das Lächeln kehrte sofort auf sein Gesicht zurück.
- Möchten Sie es erhalten? – fragte er Hermann.
- Tu mir einen Gefallen.
Chekalinsky zog mehrere Banknoten aus seiner Tasche und zahlte sofort. Hermann nahm sein Geld entgegen und entfernte sich vom Tisch. Narumov konnte nicht zur Besinnung kommen. Hermann trank ein Glas Limonade und ging nach Hause.
Am nächsten Abend erschien er erneut bei Tschekalinski. Der Besitzer ist aus Metall. Hermann trat an den Tisch; Die Freier gaben ihm sofort einen Platz. Chekalinsky verneigte sich liebevoll vor ihm.
Hermann wartete auf den neuen Anhänger, ließ die Karte liegen und legte seinen Gewinn von 47.000 und gestern darauf.
Chekalinsky begann zu werfen. Der Bube fiel nach rechts, die Sieben nach links.
Hermann eröffnete eine Sieben.
Alle schnappten nach Luft. Tschekalinski war offenbar verlegen. Er zählte vierundneunzigtausend ab und reichte es Hermann. Hermann empfing sie gelassen und ging in diesem Moment.
Am nächsten Abend erschien Hermann wieder am Tisch. Alle erwarteten ihn. Generäle und Geheimräte verzichteten darauf, solch ein außergewöhnliches Spiel zu sehen. Die jungen Offiziere sprangen von den Sofas; Alle Kellner versammelten sich im Wohnzimmer. Alle umringten Hermann. Die anderen Spieler spielten ihre Karten nicht aus und warteten gespannt darauf, wie er ausgehen würde. Hermann stand am Tisch und bereitete sich darauf vor, allein gegen den blassen, aber immer lächelnden Tschekalinsky zu stoßen. Jeder druckte ein Kartenspiel aus. Chekalinsky schlurfte. Hermann nahm seine Karte heraus, legte sie hinein und bedeckte sie mit einem Stapel Banknoten. Es sah aus wie ein Duell. Überall herrschte tiefe Stille.
Chekalinsky begann zu werfen, seine Hände zitterten. Die Dame ging nach rechts, das Ass nach links.
- Ace hat gewonnen! - sagte Hermann und öffnete seine Karte.
„Eure Dame wurde getötet“, sagte Chekalinsky liebevoll.
Hermann schauderte: Tatsächlich hatte er statt eines Asses eine Pik-Dame. Er konnte seinen Augen nicht trauen und verstand nicht, wie er sich ausziehen konnte.
In diesem Moment schien es ihm, als würde die Pik-Dame blinzeln und grinsen. Die außergewöhnliche Ähnlichkeit fiel ihm auf...
- Alte Frau! – schrie er entsetzt.
Chekalinsky zog die verlorenen Tickets zu sich heran. Hermann stand regungslos da. Als er sich vom Tisch entfernte, entstand ein lautes Gespräch. – Schön gesponsert! - sagten die Spieler. – Chekalinsky mischte die Karten erneut: Das Spiel ging wie gewohnt weiter.

Abschluss

Hermann ist verrückt geworden. Er sitzt im Obukhov-Krankenhaus in Zimmer 17, beantwortet keine Fragen und murmelt ungewöhnlich schnell: „Drei, sieben, Ass!“ Drei, sieben, Königin!..“
Lisaweta Iwanowna heiratete einen sehr freundlichen jungen Mann; Er dient irgendwo und hat ein anständiges Vermögen: Er ist der Sohn eines ehemaligen Verwalters der alten Gräfin. Lisaweta Iwanowna zieht eine arme Verwandte groß.
Tomsky wurde zum Kapitän befördert und heiratet Prinzessin Polina.

Über das Produkt

Puschkins Erzählung „Die Pique Dame“ ist eine der wenigen in Puschkins Werk, die einen mystischen Unterton hat und daher unerwartet und interessant ist. Die Handlung des Werkes wurde Puschkin vom jungen Fürsten Golitsyn vorgeschlagen, der, nachdem er einst in Scherben verloren hatte, dank des Ratschlags seiner Großmutter alles zurückgeben konnte, was er verloren hatte. Sie sagte ihm drei Karten, auf die er wetten sollte.

Die Geschichte wurde 1833 in Boldino geschrieben, der Entwurf ist jedoch nicht erhalten. Es wurde 1834 in der zweiten Ausgabe der Reading Library veröffentlicht und erfreute sich großer Beliebtheit. Puschkin gab den Lesern, was von ihm erwartet wurde. Im April 1834 schrieb er in sein Tagebuch:

„Meine „Pik-Dame“ ist in einem großartigen Zustand. Die Spieler setzen auf Drei, Sieben, Ass.“

Auch von Kritikern wurde die Geschichte hoch gelobt. Zum Beispiel A.A. Kraevsky schrieb: „In der Pik-Dame ist der Held der Geschichte eine wirklich originelle Schöpfung, das Ergebnis tiefer Beobachtung und Kenntnis des menschlichen Herzens; es ist mit Personen ausgestattet, die in der Gesellschaft selbst beobachtet werden<…>; Die Geschichte ist einfach und zeichnet sich durch Eleganz aus.“

„Die Pik-Dame“ erregte bei ihrem Erscheinen im Jahr 1834 allgemeines Aufsehen und wurde von prächtigen Palästen bis hin zu bescheidenen Behausungen mit ebenso viel Vergnügen erneut gelesen. Der allgemeine Erfolg dieser leichten und phantastischen Geschichte erklärt sich insbesondere aus der Tatsache, dass Puschkins Geschichte Merkmale moderner Moral enthält, die, wie es seine Gewohnheit ist, äußerst subtil und klar angedeutet werden.“ (P. P. Annenkov).

Der berühmte französische Kurzgeschichtenautor Prosper Mérimée übersetzte „Die Pique Dame“ ins Russische. Basierend auf diesem Werk schrieb Pjotr Iljitsch Tschaikowski eine erstaunliche gleichnamige Oper. Die Geschichte wurde mehrfach verfilmt. Der letzte erschien im Jahr 2016. Dies ist Pavel Lungins Film „Queen of Spades“.

Die Geschichte „Die Pik-Dame“ von Alexander Sergejewitsch Puschkin wurde 1833 geschrieben. 1834 wurde das Werk erstmals in der zweiten Ausgabe der Library for Reading veröffentlicht. Zur Vorbereitung auf eine Literaturstunde oder zum Kennenlernen des Werkes können Sie direkt auf unserer Website Kapitel für Kapitel eine Zusammenfassung von „Die Pik-Dame“ lesen.

„Die Pique Dame“ von Puschkin wurde in den Traditionen der literarischen Bewegung des Realismus geschrieben. Die Idee und Handlung des Werkes wurden dem Autor vom jungen Prinzen Golitsyn vorgeschlagen, der es irgendwie schaffte, zurückzugewinnen, indem er auf Anraten seiner Großmutter N.P. Golitsina während des Spiels auf drei Karten setzte. Golitsina hat einst Saint-Germain selbst diese Karten vorgeschlagen.

Hauptdarsteller

Hermann- ein Militäringenieur, Sohn eines russifizierten Deutschen, der ein kleines Kapital erbte, war „geheimnisvoll und ehrgeizig“.

Lisaweta Iwanowna- eine junge Dame, eine arme Schülerin der Gräfin***.

Gräfin ***- Eine achtzigjährige Frau, Tomskys Großmutter, die das „Geheimnis der drei Gewinnkarten“ kennt, ist die Personifikation des Schicksals in der Geschichte.

Andere Charaktere

Paul Tomsky- Enkel der alten Gräfin ***, Freund von Hermann.

Tschekalinsky- ein sechzigjähriger Mann, ein berühmter Moskauer Spieler.

Narumow- Horse Guardsman, Freund von Tomsky und German.

Kapitel 1

„Einmal haben wir mit dem Pferdewächter Narumov Karten gespielt.“ Beim Smalltalk nach dem Spiel werden die Männer von einem der Anwesenden überrascht: Hermann, der den anderen den ganzen Abend beim Spielen zugeschaut hatte, selbst aber nicht spielte. Der Mann antwortete, dass sein Spiel sehr beschäftigt sei, er aber nicht in der Lage sei, „das Notwendige zu opfern, in der Hoffnung, das Überflüssige zu erwerben“.

Einer der Gäste, Tomsky, bemerkte, dass Hermann Deutscher und daher besonnen war und seine Einstellung zum Spiel leicht zu erklären war. Was Paul wirklich überraschte, war, warum seine Großmutter Anna Fedotowna nicht spielte.

Vor sechzig Jahren, als sie sich in Paris aufhielt, verlor sie vor Gericht eine sehr große Summe an den Herzog von Orleans. Der Ehemann weigerte sich kategorisch, Anna Fedotovnas Schulden zu begleichen, und so beschloss sie, sich an den reichen Saint Germain zu wenden. Anstatt Geld zu leihen, enthüllte der „alte Exzentriker“ der Frau das Geheimnis von drei Karten, die Ihnen sicherlich zum Sieg verhelfen würden, wenn Sie auf sie hintereinander wetten. Am selben Abend erholte sich die Frau vollständig, doch nach diesem Vorfall verriet die Gräfin das Geheimnis niemandem. Die Gäste reagierten ungläubig auf diese Geschichte.

Kapitel 2

Gräfin ***, Tomskys Großmutter, „war launisch, wie eine von der Welt verwöhnte Frau, geizig und in kaltem Egoismus versunken, wie alle alten Menschen, die sich in ihrem Alter entliebt haben und der Gegenwart fremd sind.“ Das ständige Opfer der Vorwürfe und Launen der alten Frau war ihre Schülerin, die junge Dame Lisaweta – „ein äußerst unglückliches Geschöpf“. Das Mädchen begleitete die alte Frau überall hin, auf Bällen saß sie „in der Ecke, wie eine hässliche und notwendige Dekoration des Ballsaals“, „sie spielte die erbärmlichste Rolle der Welt.“ Jeder kannte sie und niemand bemerkte es“, also wartete die junge Dame geduldig auf ihren „Befreier“.

Ein paar Tage nach dem Abend bei Narumov erschien ein junger Ingenieur in der Nähe von Lisawetas Fenster, den das Mädchen am Fenster an ihrem Reifen sitzen sah. „Von da an verging kein Tag, an dem nicht zu einer bestimmten Stunde ein junger Mann unter den Fenstern ihres Hauses erschien.“ Eine Woche später lächelte ihn Lisaweta zum ersten Mal an.

Dieser heimliche Verehrer war Hermann. Tomskys Geschichte über die Karten „beeinflusste seine Fantasie stark“, und so beschloss Hermann, dass er unbedingt das Geheimnis der Gräfin herausfinden musste. Eines Tages, als sie durch St. Petersburg spaziert, kommt zufällig ein Mann zu ihrem Haus. Danach träumte Hermann davon, wie er „eine Karte nach der anderen ausspielte, die Ecken entschieden beugte, ständig gewann und für sich selbst Gold scheffelte und Geldscheine in die Tasche steckte“. Am Morgen kommt der Mann erneut zum Haus der Gräfin und sieht Lisaweta im Fenster – „dieser Moment entschied über sein Schicksal.“

Kapitel 3

Lizaveta erhält einen Brief von einem heimlichen Verehrer, in dem er ihr seine Liebe gesteht. Die junge Dame schreibt eine Antwort und erwidert Hermanns Nachricht, indem sie ihm einen Brief durch das Fenster nach draußen wirft. Aber das hielt Hermann nicht davon ab – er begann, dem Mädchen jeden Tag Briefe zu schicken und um ein Date zu bitten. Schließlich gab Lisaweta nach und warf ihm durch das Fenster eine Nachricht zu, in der sie erklärte, wie sie nachts, während die Gräfin auf dem Ball war, leise in ihr Zimmer kommen könne.

Nachdem er nachts das Haus der Gräfin betreten hatte, versteckte sich Hermann im Büro, das zum Zimmer der Gräfin führte. Als die alte Frau allein gelassen wurde, kam der Mann zu ihr heraus. Er bat die Gräfin, nicht zu schreien, und erklärte, er sei gekommen, um das Geheimnis der drei Karten herauszufinden. Als der Mann sah, dass die alte Frau das Geheimnis nicht mit ihm teilen wollte, holte er eine Pistole heraus (wie sich später herausstellte, ungeladen). Durch den Anblick der Waffe erschrocken, stirbt die Gräfin.

Kapitel 4

Lisaweta, die zu diesem Zeitpunkt in ihrem Zimmer auf Hermann wartete, erinnert sich an die Worte Tomskis, mit denen er seinen Freund (Hermann) mit „dem Profil Napoleons und der Seele des Mephistopheles“ auf dem Ball beschrieb: „Dieser Mann hat mindestens drei Gräueltaten in seiner Seele.“

Dann kommt Herman selbst zu ihr und erzählt ihr, dass er bei der Gräfin war und für ihren Tod verantwortlich war. Das Mädchen versteht, dass der Mann eigentlich ein Treffen mit ihr suchte, um sich zu bereichern, und dass sie tatsächlich die Assistentin des Mörders ist. Lizaveta ist beeindruckt von der Ähnlichkeit des Mannes mit Napoleon. Am Morgen verlässt der Mann heimlich das Haus.

Kapitel 5

Drei Tage später ging Hermann zum Kloster, wo die Gräfin begraben wurde. Als er sich dem Sarg näherte und den Verstorbenen ansah, kam es ihm vor, als ob „die tote Frau ihn spöttisch ansah und mit einem Auge zusammenkniff“. Hermann trat zurück und fiel in Ohnmacht.

Nachts wachte der Mann um Viertel vor drei auf und hörte, wie jemand zuerst an sein Fenster klopfte und dann den Raum betrat. Es war eine Frau in einem weißen Kleid – die verstorbene Gräfin. Sie sagte, dass sie nicht aus freien Stücken zu ihm gekommen sei, sondern um seine Bitte zu erfüllen. Die Gräfin enthüllte das Geheimnis der drei Karten – „Drei, Sieben und Ass“, machte jedoch einen Vorbehalt, dass der Mann nur unter der Bedingung gewinnen würde, dass er „nicht mehr als eine Karte pro Tag setzte“ und danach nicht mehr spielen würde den Rest seines Lebens und würde Lisaweta heiraten.

Kapitel 6

Diese drei Karten konnten Hermanns Kopf nicht verlassen. Gerade zu dieser Zeit traf der berühmte Spieler Tschekalinski in St. Petersburg ein. Hermann beschließt, mit Chekalinsky zu spielen und gewinnt zum ersten Mal, indem er 47.000 auf drei setzt. Nachdem er den Gewinn erhalten hatte, ging er sofort nach Hause.

Am nächsten Tag setzte Hermann sein ganzes Geld auf sieben. Nachdem er 94.000 gewonnen hatte, ging der Mann „mit Gelassenheit und im selben Moment weg“. Am dritten Tag teilte Chekalinsky die Pik-Dame und das Ass aus. Hermann, der ausrief, dass sein Ass die Dame geschlagen habe, schaute plötzlich genauer hin und sah, dass er tatsächlich die Dame gezogen hatte: „In diesem Moment schien es ihm, als würde die Pik-Dame blinzeln und grinsen. Die außergewöhnliche Ähnlichkeit fiel ihm auf... - Alte Frau! - schrie er entsetzt.

Abschluss

Nach dem Vorfall wurde Hermann verrückt und landete im Obukhov-Krankenhaus. Lisaweta heiratete den Sohn des ehemaligen Verwalters der Gräfin.

Abschluss

In der Geschichte „Die Pik-Dame“ berührte Puschkin zum ersten Mal in der russischen Literatur das Thema Verbrechen, Gräueltaten gegen eine Person. Der Autor zeigte, dass das Böse immer Böses hervorbringt, was zur Entfremdung von der Gesellschaft führt und die Person im Verbrecher allmählich tötet.

Eine kurze Nacherzählung von „Die Pik-Dame“ ermöglicht es Ihnen, sich schnell mit dem Inhalt der Geschichte vertraut zu machen und Ihre Erinnerung an die wichtigsten Ereignisse aufzufrischen. Für ein besseres Verständnis des Werks empfehlen wir jedoch, die Geschichte einzulesen seine Gesamtheit.

Testen Sie die Geschichte

Machen Sie nach dem Lesen der Zusammenfassung von Puschkins Werk unbedingt den Test:

Nacherzählbewertung

Durchschnittliche Bewertung: 4.6. Insgesamt erhaltene Bewertungen: 4194.

Alexander Sergejewitsch Puschkin

Pik-Dame

Die Pik-Dame bedeutet heimliche Böswilligkeit.

Neuestes Wahrsagebuch

Und an regnerischen Tagen

Sie gingen

Sie beugten sich – Gott vergib ihnen! -

Ab fünfzig

Und sie haben gewonnen

Und sie haben sich abgemeldet

Also, an regnerischen Tagen,

Sie haben gelernt

-Was hast du gemacht, Surin? - fragte den Besitzer.

- Verloren, wie immer. Ich muss zugeben, dass ich unglücklich bin: Ich spiele mit Myrandole, ich werde nie aufgeregt, nichts kann mich verwirren, aber ich verliere ständig!

„Und du warst noch nie in Versuchung?“ nie anziehen bereuen?.. Deine Festigkeit ist für mich erstaunlich.

„Das Spiel beschäftigt mich sehr“, sagte Hermann, „aber ich bin nicht in der Lage, das Notwendige zu opfern, um das Überflüssige zu erlangen.“

– Hermann ist Deutscher: Er rechnet, das ist alles! - Tomsky bemerkte. – Und wenn mir jemand unklar ist, dann ist es meine Großmutter, Gräfin Anna Fedotowna.

- Wie? Was? - riefen die Gäste.

„Ich kann nicht verstehen“, fuhr Tomsky fort, „wie meine Großmutter nicht angibt!“

„Was ist so überraschend“, sagte Narumov, „dass eine achtzigjährige Frau nicht angibt?“

- Du weißt also nichts über sie?

- Nein! Richtig, nichts!

- Oh, also hör zu:

Soweit ich mich erinnere, war mein verstorbener Großvater der Butler meiner Großmutter. Er fürchtete sie wie Feuer; Als er jedoch von einem so schrecklichen Verlust hörte, verlor er die Beherrschung, brachte die Rechnungen, bewies ihr, dass sie in sechs Monaten eine halbe Million ausgegeben hatten, dass sie weder ein Dorf in der Nähe von Moskau noch Saratow in der Nähe von Paris hatten, und lehnte die Zahlung vollständig ab . Die Großmutter schlug ihm ins Gesicht und ging allein zu Bett, als Zeichen ihrer Ungnade.

Sie lernte kurzzeitig einen sehr bemerkenswerten Mann kennen. Sie haben vom Grafen Saint-Germain gehört, über den so viele wundervolle Dinge erzählt werden. Sie wissen, dass er vorgab, der ewige Jude zu sein, der Erfinder des Lebenselixiers und des Steins der Weisen und so weiter. Sie verspotteten ihn als Scharlatan, und Casanova sagt in seinen Notizen, er sei ein Spion gewesen; Trotz seines Mysteriums hatte Saint-Germain jedoch ein sehr respektables Aussehen und war eine sehr liebenswürdige Person in der Gesellschaft. Großmutter liebt ihn immer noch sehr und wird wütend, wenn jemand respektlos über ihn spricht. Großmutter wusste, dass Saint Germain viel Geld haben könnte. Sie beschloss, sich an ihn zu wenden. Sie schrieb ihm eine Nachricht und bat ihn, sofort zu ihr zu kommen.

Saint Germain dachte darüber nach.

Junge Spieler haben ihre Aufmerksamkeit verdoppelt. Tomsky zündete sich seine Pfeife an, nahm einen Zug und fuhr fort.

- Chance! - sagte einer der Gäste.

- Märchen! – Hermann bemerkte.

– Vielleicht Pulverkarten? – nahm den dritten auf.

„Das glaube ich nicht“, antwortete Tomsky wichtig.

- Wie! - sagte Narumov, - Sie haben eine Großmutter, die drei Karten hintereinander errät, und Sie haben ihre Kabalistik immer noch nicht von ihr gelernt?

- Ja, zum Teufel damit! - Tomsky antwortete - sie hatte vier Söhne, darunter meinen Vater: Alle vier waren verzweifelte Spieler, und sie verriet keinem von ihnen ihr Geheimnis; obwohl es für sie und sogar für mich nicht schlecht wäre. Aber das hat mir mein Onkel, Graf Iwan Iljitsch, erzählt und mir ehrenhalber versichert. Der verstorbene Chaplitsky, derselbe, der in Armut starb, nachdem er Millionen verschwendet hatte, verlor einmal in seiner Jugend – erinnert sich Zorich – etwa dreihunderttausend. Er war verzweifelt. Großmutter, die immer streng mit den Streichen junger Leute umging, hatte irgendwie Mitleid mit Chaplitsky. Sie gab ihm drei Karten, damit er sie eine nach der anderen ausspielte, und nahm sein Ehrenwort, nie wieder zu spielen. Chaplitsky erschien seinem Gewinner: Sie setzten sich zum Spielen. Chaplitsky setzte fünfzigtausend auf die erste Karte und gewann Sonic; Ich habe meine Passwörter vergessen, meine Passwörter, ich habe zurückgewonnen und trotzdem gewonnen ...

Allerdings ist es Zeit zum Schlafen: Es ist schon Viertel vor sechs.

Tatsächlich dämmerte es bereits: Die jungen Leute tranken ihre Gläser aus und gingen.

– Ich bin der Meinung, dass mein Herr sich für seine Nachfolger entschieden hat.

- Que voulez-vous, inadame? Elles sont plus fraîches.

Smalltalk

Anekdote von Firs

Die Erzählung „Die Pique Dame“ ist eines der berühmtesten Werke Puschkins. Es bereitet dem Leser große Freude und ist zugleich Anlass vieler Fachdiskussionen: Wie ist dieses Werk zu interpretieren? Welche Beziehung besteht zwischen Realität und Fantasie, Alltag und Mystik? Diese Linie ist sehr schwer zu ziehen.

Andererseits wurde das Ding im Jahr 1833 geschrieben, als Puschkin, wie er sich selbst sagt, „im Alter seiner Jugend“ war. Die poetische Seite seines Schaffens tritt etwas in den Hintergrund und Prosa, Journalismus und teilweise auch Drama treten in den Vordergrund. Puschkin ist kein Junge mehr, sondern ein reifer Ehemann mit eigenen Interessen und der Fähigkeit, in einem ganz anderen Bereich etwas zu schaffen.

Das Konzept der Pik-Dame stammt jedoch aus dem Jahr 1828. Anna Andrejewna Achmatowa bezeichnete dieses Jahr als das ausgelassenste in Puschkins Biografie, in dem er mit Damen unterschiedlicher Würde kommunizierte, in denen Trinkgelage und freundliche Spaziergänge stattfanden. Im Allgemeinen, wenn er keine Einschränkungen in seinem Leben verspürt. Ein Gottesdienst liegt bereits hinter uns, ein weiterer steht noch bevor... Jahr 28.

Auch dieses Jahr gibt es ein Kartenspiel. Und es ist sogar klar, warum. Schließlich tolerierte Puschkin den reibungslosen Ablauf des Lebens organisch nicht. Er brauchte außergewöhnliche Umstände, er musste nach Risiko und Abenteuer suchen. Während seiner Wanderjahre saß er nicht still. Als er zum Beispiel im Dorf war, wollte er unbedingt in die Stadt. In der Stadt wollte ich ins Dorf gehen. Und genau das ist der Höhepunkt von Puschkins wildem Leben.

Zu seinen Freunden in dieser Zeit gehörte Sergej Grigorjewitsch Golitsyn, genannt Firs. Das ist die Seele vieler Unternehmen. Das ist ein Bruder. Dies ist eine Person, die ihr Leben auf Bällen verbringt und mit den unterschiedlichsten Menschen kommuniziert. Von ihm hörte Puschkin dieselbe Anekdote, die später die Grundlage für „Die Pik-Dame“ bilden sollte – eine Anekdote über seinen ältesten Verwandten, eigentlich seine Großmutter, die das Geheimnis von drei Karten kennt, die in der Karte hintereinander gewinnen Spiel „Pharao“. Und tatsächlich beginnt die Geschichte selbst mit einer Geschichte über dieses Merkmal der alten Frau. Als die Helden der Geschichte mit dem Pferdewächter Narumov Karten spielen, sagt einer der Spieler – Tomsky –, dass die Großmutter in Paris war, sich dort verlaufen hat und das Geheimnis von drei Karten von Saint Germain gefunden hat. Und mit Hilfe dieses Geheimnisses siegte sie nicht nur zurück, sondern siegte sogar gegen den Herrscher Frankreichs, den Regenten.

Das alles ist sehr bekannt. Aber hier erscheint das Bild der Gräfin Anna Fedotovna, die eigentlich eine Analogie zur echten Prinzessin Natalya Petrovna Golitsyna darstellt. Diese Dame selbst ist äußerst interessant. Sie war Trauzeugin und dann Höfling, Staatsdame am Hofe von fünf russischen Kaisern. Und in dieser Eigenschaft war es ein reales und kein fiktives Wahrzeichen von Puschkins St. Petersburg. Sie ist über 80 Jahre alt, sie wird im selben Jahr 1837 wie Puschkin sterben, erst später.

Das Erbe wird durch Schulden belastet

Und vielleicht ist eines der Hauptmotive von „Die Pik-Dame“ das Motiv der Vererbung. In der Geschichte selbst taucht dieses Motiv buchstäblich auf den ersten Seiten auf. „Wie“, sagt der Besitzer des Hauses Narumov zu Tomsky: „Sie haben eine Großmutter, die das Geheimnis von drei Karten hintereinander kennt, und Sie haben ihre Kabalistik immer noch nicht von ihr gelernt.“ Von was?" „Zum Teufel damit“, antwortet Tomsky: „Mein Vater hatte drei Söhne. Und er selbst war ein großer Spieler. Sie hat dieses Geheimnis keinem von uns verraten.“

Und dann ist da noch die Geschichte eines gewissen Chaplitsky, eines Mannes mit polnischem Nachnamen, dem Anna Fedotovna dieses Geheimnis verriet. Der junge Mann, der verloren hatte, tat ihr leid und sie erzählte ihm, wie er wirklich gewinnen könne. Aber der Sieg brachte Chaplitsky keine Freude. Schon bald stirbt er in Armut.

Trotzdem löst Tomskys Geschichte die Taten von Hermann aus, einem russifizierten Deutschen, der sich danach sehnt, reich zu werden. Und so findet er an diesem Abend einen Weg zu dieser Bereicherung, indem er einfach einem Kartenspiel folgt. Wenn die alte Gräfin das Geheimnis nicht einem Verwandten, sondern einem Fremden und offenbar sogar einem Polen verriet, warum sollte Hermann dann nicht den gleichen Weg gehen?

Und so träumt er davon, sich bei der alten Gräfin einzuschmeicheln, an dieses Geheimnis zu kommen und reich zu werden. Die Handlung ist bekannt, aber es ist klar, dass sie sehr verschärft ist. Das ist es, was viele Leser der Pique Dame nicht verstehen. Erstens fragt Narumov Tomsky bereits: „Warum stochert Oma nicht?“ Obwohl es den Anschein hat, warum sollte eine achtzigjährige Frau angeben? Und doch nutzt sie ihr Geheimnis nicht selbst. Warum?

Wir werden diese Frage später beantworten, aber seien wir mal ehrlich: Die Schwere dieses Geheimnisses offenbart sich sofort. Nun, als die alte Gräfin später in Geistergestalt Hermann erscheint und ihm das Geheimnis der drei Karten verrät, stellt sie zunächst bestimmte Bedingungen, die der Spieler, der gewinnen will, erfüllen muss: Setzen Sie nicht mehr als eine Karte pro Tag, nie wieder im Leben spielen und ihre Schülerin Lisaweta Iwanowna heiraten, um die Hermann dann angeblich den Hof machen wird. Damit verrät sie sofort, warum sie nicht spielt. Denn offenbar hat sie ein solches Versprechen gegeben. Das heißt, es entsteht eine sehr reale, keineswegs mystische Situation: Hermann muss eine durch Schulden verschärfte Erbschaft antreten. Diese Pflicht formuliert der Geist der Gräfin.

Und Hermanns Reaktion ist sehr charakteristisch. Was macht er, nachdem der Geist gegangen ist? Er schreibt zunächst alle Bedingungen auf, die er erfüllen muss. Nun, natürlich eine Folge von drei Karten. Natürlich nie wieder im Leben spielen. Heirate Lisaweta Iwanowna, die er nicht liebt. Das ist alles, was durch Schulden noch verschärft wird. Grob gesagt bedeutet das, dass man seine Seele an den Teufel verkauft, um beim Kartenspiel zu gewinnen. Und tatsächlich deutet Hermann bereits in seinem ersten Gespräch mit der Gräfin selbst auf dieses Wissen hin: Wenn das Geheimnis durch den Verkauf der Seele verschärft wird, dann bin ich dazu bereit, sagt er. Und dieser Zustand ist der Verkauf der Seele.

Gleichzeitig spricht Hermann sehr bezeichnenderweise verächtlich über die Verwandten der Gräfin. Sie sind gewöhnliche Menschen, sie handeln nicht mit dem Heil ihrer Seelen, und deshalb bestehen sie nicht einmal wirklich darauf, dass Tomsky und seine Verwandten nicht wirklich darauf bestehen, dass die Gräfin ihnen das Geheimnis der drei Karten verrät.

Hermann und Napoleon

Und dann beginnen die mystischen Analogien. Was ist real und was ist fiktiv und fantastisch? Offenbar ist der reale Alltag nicht weniger einflussreich als die Fiktion. Aber es gibt noch eine dritte Schicht – die Weltgeschichte. Als wir über „Eugen Onegin“ sprachen, sprachen wir über die Tatsache, dass die Handlung des Romans als reduzierte Analogie zur Weltgeschichte abgespielt wurde. Offenbar passiert das Gleiche auch in „Die Pik-Dame“. Zweimal im Laufe der Geschichte wird Hermann mit Napoleon verglichen. Und genau genommen, warum?

Wir können von einer gewissen gemeinsamen Bürgerlichkeit beider Personen sprechen. Aber all dies wird außerhalb der Grenzen von Puschkins Welt liegen. Allerdings: „Wir sehen alle aus wie Napoleons“ – das stammt aus „Eugen Onegin“. Darüber hinaus ist die Ähnlichkeit zwischen Onegin und Hermann auch nicht für jeden offensichtlich, obwohl Puschkin Napoleon „den Erben und Mörder der rebellischen Freiheit“ nennt, das heißt, er ist ein Produkt der Französischen Revolution, die dieselbe Revolution tötet.

Onegin ist also erstens der Erbe aller seiner Verwandten und zweitens der Mörder seines Bruders. Alle Menschen sind Brüder, er tötet Lensky, den Verlobten von Olga, das heißt, sie sind in naher Zukunft wie Verwandte, wenn sie beide heiraten. Kurz gesagt, Verwandtschaft lässt sich nicht nur durch soziologische Merkmale erkennen, sondern auch durch persönliche Merkmale.

Die Diskussion geht in diese Richtung weiter. Warum? Denn wenn die Entdeckung des Geheimnisses der drei Karten auf seine Heirat mit der Schülerin der alten Gräfin zurückzuführen ist, dann wird der Held auch mit Napoleon in Verbindung gebracht. Denn Napoleon, der 1807 die russischen Grenzen erreichte, öffnet natürlich seinen Mund gegenüber dem russischen Erbe ebenso wie Hermann gegenüber dem Erbe der alten Gräfin, das neben materiellen Werten auch in diesem Geheimnis besteht. Und es stellt sich heraus, dass beide scheitern. Weder Napoleon gewinnt Russland, noch Hermann erhält diese drei Karten als Gewinnkarten.

Aber was ist interessant. Denn als Napoleon nach einem Treffen mit Alexander in Tilsit und Erfurt darüber nachdenkt, wie er mit Russland umgehen soll, macht er auf Anraten Talleyrands der russischen Prinzessin, der Schwester des Kaisers, Katharina Pawlowna, einen Heiratsantrag und glaubt, dass er heiraten sollte ihr, dann wird ihr Sohn direkte Rechte auf den russischen Thron haben. Das heißt, er will Russland friedlich erobern.

Hermann beginnt genau damit. Er erzählt der Gräfin, wie sehr er sie respektiert und wie er ihr danken will. Er wird für sie zu Gott beten, und auch alle seine Nachkommen werden Gott für die Gräfin bitten. Und als sie es dann ablehnt, greift er zur Waffe. Das heißt, der gleiche Weg wie Napoleon. Vielleicht vergleicht Puschkin deshalb seinen Helden mit Napoleon. Aber eigentlich rein äußerlich, im Profil.

Wenn wir uns außerdem die Entwicklung der Ereignisse ansehen, werden wir einen direkten Zusammenhang zwischen Napoleons Feldzug in Russland und Hermanns Verhalten am Kartentisch feststellen. Schließlich beginnt Napoleon mit Siegen. Er kommt nach Moskau. Hermann gewinnt auch die ersten beiden Karten. Auf der dritten Karte erlebt Hermann den völligen Zusammenbruch, genau wie Napoleon beim Abzug aus Moskau. In diesem Sinne ist das Schicksal der Helden völlig ähnlich. Und das ist wichtig zu verstehen und zu sehen. Wir sehen wieder, genau wie in Onegin, die Weltgeschichte, die sich auf gewöhnliche Menschen auswirkt. Mystik spielt hier eine Rolle, aber das ist ein eigenes großes Thema.

Gespräch mit V. Odoevsky

Der prominente Puschkin-Gelehrte Grigori Gukowski war einst nicht geneigt, in der Pique Dame Fantasie zu sehen. Seiner Meinung nach passieren all die transzendentalen Dinge, die uns dort begegnen, nicht unter realen Umständen, sondern in der betrunkenen und dann kranken Fantasie der Hauptfigur Hermann. Mittlerweile findet sich in den Werken von Puschkin selbst ein ähnlicher oder diesem nahestehender Standpunkt, der auf der Meinung des Autors selbst basiert.

Ende 1833, genau dort, wo „Die Pik-Dame“ steht, war Graf Sollogub beim Wortwechsel zwischen Puschkin und dem Schriftsteller phantastischer Geschichten Wladimir Odojewski anwesend. Odoevsky hatte gerade ein Buch mit fantastischen Werken veröffentlicht, und nachdem er Puschkin kennengelernt hatte, wollte er unbedingt wissen, was der große Dichter über sein Werk denkt. Graf Sollogub, der anwesend war, schrieb Folgendes nieder: „Odoevsky wollte wissen, was Puschkin über sein Buch denkt und was er darüber denkt.“ Aber Puschkin kam mit Gemeinplätzen davon: „Ich habe gelesen, nichts, gut.“ Da er sah, dass man von ihm nichts bekommen würde, fügte Odoevsky nur hinzu: „Fantastische Märchen zu schreiben ist extrem schwierig.“ Dann verneigte er sich und ging weiter. Hier sagte Puschkin: „Wenn es so schwierig ist, warum schreibt er sie dann!“ Fantastische Geschichten sind nur dann gut, wenn sie leicht zu schreiben sind.“

Wenn Sollogub seine Worte richtig wiedergibt, ist Puschkin hier natürlich etwas unaufrichtig. Seine eigene Fiktion sieht überhaupt nicht wie solche schnellen Skizzen zu Papier aus. Nichts dergleichen, dies ist das Ergebnis sehr ernsthafter, langer Arbeit, vieler Entwürfe, vieler Optionen, vieler Überlegungen und vor allem der Tiefe der philosophischen Durchdringung des Lebens, der Gedanken, der Beziehungen von Menschen und Charakteren. Also nein, „Die Pik-Dame“ ist kein einfacher Aufsatz, der zu Papier gebracht wird.

Geist von Napoleon

Ernsthafte Leser verstehen im Gegensatz zu Laien sehr gut, was „Die Pik-Dame“ mit ihren Abweichungen von den tatsächlichen Lebensumständen ist. Dabei handelt es sich keineswegs um müßige Spielmotive. Aus dieser Sicht sendet uns Puschkins Gedicht „Der regungslose Wächter stand auf der königlichen Schwelle ...“ ein bedeutsames Signal. Es wurde noch im südlichen Exil geschrieben, irgendwo zwischen 1823 und 1824. Die Pik-Dame, wie wir sie verstehen, ist noch zehn Jahre entfernt.

Mittlerweile sind die Handlungsstränge und die Haupthandlungsstränge beider Werke völlig identisch. Die genetische Verwandtschaft zeigt sich darin, dass in dem Gedicht „Der bewegungslose Wächter...“ der verstorbene Napoleon, der Geist Napoleons, dem noch lebenden Herrscher Alexander I. erscheint und ein Dialog zwischen diesen beiden Personen zu entstehen scheint. Dasselbe geschieht in „Die Pik-Dame“, als der Geist einer verstorbenen alten Frau Hermann erscheint und ihm ihre Bedingungen und Forderungen vorlegt.

In der Pique Dame wird dieser Vergleich des Helden mit Napoleon fortgesetzt. Nur Hermann sieht äußerlich wie Napoleon aus, und der Geist Napoleons wirkt noch ähnlicher, noch realer. Und das Gespräch zwischen dem Ingenieur und der toten alten Frau scheint eine Fortsetzung dieses vor zehn Jahren geschriebenen Gedichts von Puschkin zu sein.

Der Geist Napoleon besucht Alexander und ist bereit, ihm seine Forderungen, seine Bedingungen vorzulegen. Leider wissen wir im Gegensatz zur Pik-Dame nicht, was diese Anforderungen sind, was diese Bedingungen sind. Wir wissen es nicht, weil das Gedicht noch nicht fertig ist. Und wenn Sie möchten, können Sie „Die Pik-Dame“ in diesem Sinne sogar als Fortsetzung und Auflösung des unvollendeten Gedichts von 1823–1824 betrachten. Dies wird später besprochen.

„Das Märchen von den drei Karten“ ermöglicht es vielleicht, die Bedeutung der Ansprüche Napoleons und Hermanns an die Russen und Russland zu verstehen. Dies ist eine Frage zum russischen Erbe, wie es vom westlichen Bewusstsein verstanden wird. Und unter diesem Gesichtspunkt kann man die „Pik-Dame“ sogar als reduziertes Modell der europäischen Geschichte der napoleonischen, und vielleicht sogar nicht nur der napoleonischen Zeit betrachten. Dieser Umstand, diese Philosophie der Neuzeit und der Antike kommt in der Pique Dame sehr deutlich zum Ausdruck.

Enkelin von Peter I

Kurios an der Geschichte der Kartenvererbung ist auch der Stammbaum von Natalya Petrovna Golitsyna, dem Prototyp der Pik-Dame, dem Prototyp von Anna Fedotovna. Die Tatsache, dass sie wirklich ein Prototyp ist, ist absolut sicher, denn Puschkin selbst schreibt darüber in seiner berühmten Notiz, dass sie bei Hofe „Die Pik-Dame“ lesen; sie sind bei Hofe nicht böse, obwohl sie zweifellos die alte Prinzessin Golitsyna erkannten in Gestalt einer Gräfin.

Sie hat einen wirklich bizarren Stammbaum. Der russische Adel wurde herkömmlicherweise in zwei Gruppen eingeteilt. Das sind Menschen aus anderen Ländern, die ihren Adelstitel erworben haben – von den Deutschen, von den Tataren. Und Menschen aus nichtadligen Schichten: aus dem Spießbürgertum, aus Kaufleuten und aus Geistlichen. Es kann nicht gesagt werden, dass die „zu Gast befindlichen“ Adligen einen höheren Rang hatten. Sie genossen keine Privilegien. Dennoch gab es hier eine gewisse Arroganz.

So betonte Puschkin selbst immer, dass er mütterlicherseits ein Nachkomme des arabischen Sultans und väterlicherseits ein Mann aus Europa, Radsha, sei. Anna Fedotovna, oder besser gesagt ihr Prototyp – Prinzessin Natalya Petrovna Golitsyna, hat also einen sehr bizarren Stammbaum. Es beginnt mit Peter dem Großen.

Peter der Große hatte einen Ordonnanzbeamten – Andrei Iwanowitsch Uschakow, der später große Ränge erreichte. Und so heiratete Peter ihn mit seiner Geliebten Evdokia Rzhevskaya. Und nachdem er sie inzwischen geheiratet hatte, betrachtete er sie immer wieder als sein Eigentum. Diese Evdokia belohnte ihn einerseits mit einer Geschlechtskrankheit und andererseits mit einem Sohn. Dieser Sohn wurde der Vater unserer Golitsyna, unserer Gräfin. Gleichzeitig wurde die Tatsache nicht verborgen, dass Natalya Petrovna, wenn auch nicht ihre eigene, Peters Enkelin war. Am Hof von Peter und später war es im Gegenteil eine Frage des Stolzes. Auch auf der Seite des anderen Großvaters war die Herkunft äußerst interessant. Das ist Andrei Ivanovich Ushakov – der Chef der Geheimkanzlei, ein Meister der Schultertaschen, einst eine sehr berühmte und sehr gruselige Figur.

Und daher gab es im Kopf von Natalya Petrovna eine äußerst interessante genealogische Kuriosität. Einerseits ist sie wie eine uneheliche Enkelin, andererseits ist sie Peter der Große selbst. Deshalb schaute sie auf all diese Holsteiner, Wolfinbütteler, all diese kleinen deutschen Prinzen herab, die aus ihrer Sicht einfach dünn waren. Und sie verhielt sich sehr wie eine Blutsverwandte des ersten russischen Kaisers. Sie stand beispielsweise nicht auf, wenn Mitglieder des Königshauses sie besuchten, eine Ausnahme machte sie nur für den Kaiser oder die Kaiserin. Das ist sie.

Dies ist übrigens der Grund, warum Tomsky Hermann nicht zur alten Gräfin bringen kann. Er ist ein gutaussehender Mann, von den Deutschen. Und deshalb fällt es ihm nicht schwer, Narumov, einen Pferdewächter, einen russischen Adligen, in dieses Haus zu bringen und ihn vorzustellen. Das ist eine Situation, die hier völlig offen ist. Und Hermann wählt diesen seltsamen Umweg, um der Gräfin zu begegnen, weil er keinen direkten Zugang zu diesen Gemächern hat. Dafür ist er nicht edel genug.

Und Natalya Petrovna ist eine großartige Frau, sie hatte alles in ihrer Biografie. Es geht nicht nur um Paris oder darum, der Familie Golitsyn beizutreten. Es ist beispielsweise bekannt, dass sie auf Hofbällen unter Katharina II. mit dem Erben Zarewitsch Pawel Petrowitsch – dem späteren Kaiser Paul – tanzte. Stellen Sie sich eine Situation vor, in der laut Puschkin unser romantischster Kaiser, Paul I., mit der Pik-Dame tanzt. Das ist eine historische Situation, wenn man die Grenze zwischen Kunstwerk und historischer Realität überschreitet. Und so war es.

In diesem Sinne erzählt uns „Die Pik-Dame“, ohne aufzuhören, ein fantastisches Werk zu sein, immer noch von solchen Tiefen der russischen Geschichte, von so interessanten Details des Hoflebens in St. Petersburg, die der Leser bei der Auswahl einfach nicht ahnt up Puschkins Werk.

Diese Abstufung des Adels in diejenigen, die ihren Titel in Russland erhielten, und diejenigen, die ihn im Ausland erwarben, noch bevor sie nach Russland kamen, wird seit Jahrhunderten beibehalten. Als Iwan der Schreckliche beispielsweise mit dem Engländer Fletcher sprach, warnte er ihn: „Vertrauen Sie unseren Russen nicht, sie sind Schurken.“ Darauf antwortete Fletcher: „Eure Majestät, wie können Sie das sagen? Du bist Russe!“ „Nein“, sagte Grosny, „ich bin kein Russe. Meine Familie geht auf den römischen Kaiser Augustus zurück.“

Hier ist die gleiche Geschichte einige Jahrhunderte später. Das ist der Unterschied. Und Hermann, der auch eine gewisse Ablehnung von der St. Petersburger Gesellschaft verspürt, weil er ein russifizierter Deutscher ist, und das ist weiß Gott nicht, was für ein hoher Rang. Hier ist alles doppelt, alles ist unklar.

Haushaltsskizzen

Hier ist einer der Wege, auf dem Puschkin zur „Pik-Dame“ kommt, natürlich Firs-Golitsyn – ein Unruhestifter, der Liebling des Schicksals. Und die zweite Zeile ist ganz gewöhnlich. Ja, vielleicht ist sie nicht die Zweite, vielleicht ist sie die Zehnte, aber trotzdem... Puschkin hatte einen Freund, Philip Philipovich Vigel, aus der älteren Generation, der in seiner sehr frühen Jugend, fast in der Kindheit, eine Sommersaison auf der Insel verbrachte Golitsyn-Anwesen unweit von Kiew, das Dorf Kosaken, oder nach anderen Quellen Kosaken. Und dort traf er auf eine Familie, die Natalya Petrovna Golitsyna sehr nahe stand und die, wie sie schreiben, ihr ganzes Leben in dem Bewusstsein lebte, dass alle Angelegenheiten nach persönlicher Zuneigung und nicht nach staatlichen Gesetzen erledigt wurden.

Das heißt, er stellt in gewissem Maße die Moral von Natalya Petrovna in Frage und sagt, dass dies alles aus Paris, aus dem Vorort Saint-Germain, übernommen wurde. Und jetzt ist es unbekannt – Graf Saint-Germain hat etwas mit diesem Vorort von Saint-Germain zu tun, oder nicht? Aber auf jeden Fall ist dies eine rein alltägliche Beobachtung über den Charakter von Natalya Petrovna.

Die andere Seite der Sache ist diese. Im Golitsyn-Haus, auf diesem Kazachye-Anwesen, leben zwei unsichtbare Menschen. Dieser Manager ist ein pensionierter Offizier, aber was vielleicht noch wichtiger ist: Er ist der uneheliche Sohn des Besitzers, Prinz Golitsyn. Und es gibt auch einen Mitläufer, eine junge Dame aus dem zwielichtigen Adel, die zur Unterhaltung der Dame benötigt wird. Und diese beiden Menschen heiraten unter Vigel. Das heißt, die Dame gibt ihren Mitläufer als Managerin aus. Das trifft uns in „The Queen of Spades“. Wen heiratet Lisa am Ende der Geschichte? Für den Sohn des damals bereits verstorbenen Verwalters der alten Gräfin. Das ist der Manager, der Lisa ihr mageres Gehalt nicht zahlt, worüber sie sich beschwert.

Das heißt, es stellt sich heraus, dass die alltägliche Seite von „Die Pik-Dame“ sehr dicht und sehr gut dargestellt wird. Und genau dieses Fehlen einer Grenze zwischen Mystik und Realität ist eines der Hauptmerkmale von Puschkins Geschichte.

Die Magie der Zahlen

„Die Pik-Dame“ entstand im Schnittpunkt vieler, teils völlig unterschiedlicher Motive. Die Extrempunkte der Traditionen, auf denen Puschkins Werk, Puschkins „Geschichte der drei Karten“, aufbaut, sind unendlich weit voneinander entfernt. Dies ist einerseits Puschkins offensichtliches Interesse an der wissenschaftlichen, wenn man so will, mathematischen Seite – der Wahrscheinlichkeit, dass beim Spielen von „Pharao“ Karten herausfallen.

Den anderen Pol von Puschkins Interesse bildet ein abergläubischer, wenn nicht sogar sagenhafter Glaube an die Magie der Zahlen. Drei Jahre nach „Die Pik-Dame“ veröffentlichte Puschkin in seiner berühmten Zeitschrift „Sowremennik“ einen für die damalige Zeit recht seltsamen Artikel unter dem allgemein verständlichen Titel „Über die Hoffnung“. Dies ist nichts weiter als eine populäre Darstellung der mathematischen Wahrscheinlichkeitstheorie.

Der Artikel wurde vom berühmten Publizisten und Wissenschaftler Fürst Peter Kozlovsky verfasst. Die populäre Darstellung der mathematischen Wahrscheinlichkeitstheorie ist für jedermann gedacht; sie ist mehr als ein populärer Text, verständlich, denke ich, sogar für Damen aus der Gesellschaft. Und es richtet sich unter anderem an Kartenspielliebhaber. Der Artikel warnt die Spieler teilweise vor mehr als nur wackeligen Hoffnungen, dass eine bestimmte Karte zufällig erscheint.

Dabei geht es natürlich nicht nur um das Kartenspiel. Eine absolut wunderbare Episode dieses Artikels ist auch mit der „Pik-Dame“ verbunden, nicht mehr durch Karten, sondern im Allgemeinen durch Wahrscheinlichkeit, durch die Hoffnung auf eine Glückszahl, Karte, Zeichen usw. Kozlovsky spricht zum Beispiel über einen politischen Akteur – Napoleon.

Nach der Völkerschlacht bei Leipzig im Jahr 1813 boten die siegreichen Alliierten Kaiser Napoleon Frieden und den Erhalt der Kaiserkrone an, vorbehaltlich der Rückkehr Frankreichs zu den Vorkriegsgrenzen. Im Allgemeinen ein ruhiger, vernünftiger Vorschlag, der die Ehre beider Parteien nicht beeinträchtigt. Und so schätzte Napoleon die Wahrscheinlichkeit seines Sieges rein intuitiv und völlig falsch ein und lehnte ab. Was ihn anschließend tatsächlich in den völligen Zusammenbruch stürzte.

Durch die Veröffentlichung von Kozlovskys Artikel füllte Puschkin die äußere Porträtähnlichkeit seines Helden Hermann mit dem Kaiser der Franzosen noch einmal mit tiefer Bedeutung. Dies ist das Bild von Napoleon, dem Spieler. Anschließend wird Lew Nikolajewitsch Tolstoi dieses Bild in seinem Roman „Krieg und Frieden“ fortführen, in dem er vor der Schlacht den Stand der Dinge als Situation auf einem Schachbrett bespricht. Diese. Napoleon agiert hier als derselbe Spieler wie Hermann in der Pik-Dame, der sich auf einen glücklichen Zufall verlässt, ohne vernünftige Gründe für seine Entscheidung zu akzeptieren.

Numerologie von Puschkin

Ein weiteres Motiv von „Die Pik-Dame“ ist die Magie der Zahlen. Drei, Sieben und Ass haben für Hermann eine sehr wichtige Personifizierung. Er sieht die drei als junges Mädchen, die sieben als eine Uhr, und das Ass in seiner Vorstellung ist ein dickbäuchiger Mann. Diese. Er scheint die Symbolik auf das wirkliche Leben zu übertragen und glaubt, dass dies ihn zum Sieg, zum Sieg führen wird. So sucht Hermann nach echten Entsprechungen zwischen mysteriöser Numerologie und Alltag.

In diesem Sinne nimmt gerade die Zahl 3 in Puschkins Bewusstsein und Werk eine hervorgehobene Stellung ein. Nun, zum Beispiel hat er ein Gedicht „Drei Quellen brachen in der weltlichen Steppe ...“. Genau drei Schlüssel. Sie werden Jugend, Inspiration und Vergessenheit bewässern. Diese. Die philosophische Bedeutung der Zahl 3 erscheint hier völlig klar.

Ein anderes Gedicht erzählt von der Kaufmannstochter Natascha, die „drei Tage und drei Nächte lang verschwand“. Diese drei Tage und drei Nächte sind auch mit mystischen Inhalten gefüllt. Wir werden nie erfahren, was in den drei Tagen und drei Nächten passiert ist, als das Mädchen verschwand.

Puschkins Heldin Kleopatra hat drei Liebende, die auch drei Zugänge zur Realität erahnen lassen – von der Pragmatik bis zur reinen Lyrik des dritten, jungen Liebhabers. Auch hier führt uns die magische Zahl 3 entweder zur „Pik-Dame“ zurück oder geht ihr voraus, aber dennoch ist sie an sich hier ganz klar lesbar.

Auch Puschkins Held Petrusha Grinev, der uns gut bekannt ist, unterliegt der gleichen Magie. Als Pugachev die Festung Belogorsk einnimmt, exekutiert er die Offiziere, und Pjotr Grinev ist der dritte, der zum Galgen geschleift wird, und sein Schicksal ist überhaupt nicht das gleiche wie das der beiden anderen vor ihm hingerichteten, d. h. Auch hier betont die Zahl 3 eine Magie mit einer anderen, viel komplexeren und philosophischeren Bedeutung.

Ich weiß nicht, ob ich Sie an „Das Märchen vom Zaren Saltan“ erinnern muss, das damit beginnt, dass sich drei Spinner unter dem Fenster drehen, und das sind drei Schicksale und drei Lebenswege, die auch viel in Puschkins Schicksal und in Puschkins Schicksal erklären das Schicksal seiner Helden.

In „Der goldene Hahn“ folgen den Rufen eines Vogels drei Reisen mit drei völlig unterschiedlichen Enden. Es handelt sich also alles um genau dasselbe Gebiet, auf dem auch die Pik-Dame, ihre Helden und der Autor der Geschichte tätig sind.

Literatur

Berkovsky N.Ya. Über „Die Pik-Dame“ (Notizen aus dem Archiv). Publ. M.N. Virolainen. // „Russische Literatur“, 1987, Nr. 1.
Bocharov S.G. „Die Pik-Dame“ // Bocharov S.G. Poetik von Puschkin. Aufsätze. M., 1974. 3. Vinogradov V.V. Stil der Pik-Dame. // Temporäre Zeitschrift der Puschkin-Kommission der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. T. 2. L., 1936.
Winogradow V.V. Stil der Pik-Dame. // Temporäre Zeitschrift der Puschkin-Kommission der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. T. 2. L., 1936.
Virolainen M.N. Ironie in Puschkins Geschichte „Die Pique Dame“. // Fragen der Theorie und Geschichte der Literatur. Probleme der Puschkin-Studien. L., 1975.
Golshtein V. „Geheimnisse der Pik-Dame.“ // Notizen der russischen akademischen Gruppe in den USA. 1999 – 2000. T.30.
Dobin E.S. Ass und Dame (A. Puschkin. „Die Pik-Dame.“). // Dobin E.S. Handlung und Realität. L., 1974.
Iljin-Tomitsch A.A. „Die Pik-Dame bedeutet…“ // Sa. „Jahrhunderte werden nicht ausgelöscht...“ Russische Klassiker und ihre Leser. M., 1989.
Listov V.S. Das Motiv für den Anspruch auf das Erbe in Puschkins Erzählung „Die Pique Dame“. // Bulletin der Universität Nischni Nowgorod. N.I. Lobatschewski. Nischni Nowgorod, UNN, 2014, Nr. 2, Teil 2.
Listov V.S. Zur Interpretation des Bildes von Lisaweta Iwanowna aus „Die Pique Dame“. // Boldin Readings, Saransk, 2001.
Lotman Yu.M. „Die Pik-Dame“ und das Thema Kartenspiele in der russischen Literatur des frühen 19. Jahrhunderts. // Lotman Yu.M. Puschkin: Biographie des Schriftstellers. Artikel und Notizen 1960 – 1990 /…/. St. Petersburg, 1995.
Mikhailova N.I. „Die Pik-Dame“ und „Anna Karenina“ (Poetik der Bewegung). // Boldino Readings, B. Boldino, 2009.
Sidyakov L.S. „Queen of Spades“ und „Black Woman“ von N.I. Grecha: aus der Geschichte der frühen Wahrnehmung von Puschkins Geschichte. // Boldino-Lesungen. Gorki, 1985.
Sokolov O.V. Die Ursprünge der mystischen Motive von Tschaikowskys Oper „Die Pique Dame“ in Puschkins Geschichte. //Boldino-Lesungen. Nischni Nowgorod, 2009.
Tamarchenko N.D. Zur Poetik der „Pique Dame“. // Fragen der Theorie und Geschichte der Literatur. Probleme der Puschkin-Studien. L., 1975.
Jakubowitsch. D.P. Literarischer Hintergrund von „The Queen of Spades“ // „Literary Contemporary“, 1937, Nr. 1.