1. Namen (slawisch) auf -Ö wie Levko, Marko, Pavlo, Petro sind nach dem Deklinationsmuster maskuliner Substantive geneigt, zum Beispiel: vor Levko, bei Mark; bei M. Gorki ist der Name Danko nicht geneigt („... sie erzählte vom brennenden Herzen von Danko“).

Namen mit parallelen Formen -Ö – -A(Gavrilo – Gavrila, Mikhail – Mikhaila), normalerweise geneigt nach der Art der weiblichen Substantive: bei Gavrila, zu Gavrila, mit Gavrila. Andere Endungen (at Gavril, to Gavril, with Gavril) werden aus einer anderen ursprünglichen Form von Gavril gebildet.

2. Ausländische Namen neigen zu einem Konsonanten, unabhängig davon, ob sie allein oder zusammen mit einem Nachnamen verwendet werden, zum Beispiel: Romane von Jules Verne (nicht „Jules Verne“), Geschichten von Mark Twain, Theaterstücke von John Boynton Priestley, Märchen von Hans Christian Andersen, Buch von Pierre - Henri Simon. Teilweise Abweichungen sind bei französischen Doppelnamen zu beobachten, zum Beispiel: die philosophischen Ansichten von Jean-Jacques Rousseau, ein Abend zum Gedenken an Jean-Richard Blok (der Vorname wird nicht dekliniert, siehe § 13, Absatz 3).

3. Bei der Deklination slawischer Vor- und Nachnamen werden russische Deklinationsformen verwendet (insbesondere fließende Vokale bleiben in indirekten Formen erhalten), zum Beispiel: Edek, Vladek (polnische Namen) - Edek, Vladek (nicht „Edka“, „Vladka“ ); Karel Capek – Karel Capek, (nicht „Chapka“); Vaclav Havel – Vaclav Havel (nicht „Havl“).

4. Russische und ausländische Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden dekliniert, wenn sie sich auf Männer beziehen, und nicht dekliniert, wenn sie sich auf Frauen beziehen. Vergleiche: Student Kulik - Student Kulik, George W. Bush - Barbara Bush. Häufige Abweichungen von der Regel (die Unflexibilität russischer männlicher Nachnamen, die mit einem Konsonanten enden) werden in Fällen beobachtet, in denen der Nachname mit dem Namen eines Tieres oder eines unbelebten Objekts (Gans, Gürtel) konsonant ist, um ungewöhnliche oder merkwürdige Kombinationen zu vermeiden , zum Beispiel: „Bei Mr. Goose“, „Citizen Belt“. In solchen Fällen, insbesondere in der offiziellen Geschäftssprache, behalten sie häufig den Nachnamen in seiner ursprünglichen Form bei (vgl.: Zug mit Stanislav Zhuk) oder nehmen Änderungen an dieser Art der Deklination vor, um beispielsweise in indirekten Fällen einen fließenden Vokalklang beizubehalten (vgl .: schätze den Mut von Konstantin Kobets sehr).

5. Nachnamen neigen nicht dazu -ago, -ako, -yago, -yh, -them, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Red, Long, Durnovo. Nur im Volksmund gibt es Formen wie „bei Ivan Sedykh“.

6. Ausländische Nachnamen, die auf einen Vokal enden (außer unbetonte). -und ich, mit einem vorangehenden Konsonanten) werden nicht dekliniert, zum Beispiel: Zolas Romane, Hugos Gedichte, Bizets Opern, Punchinis Musik, Shaws Theaterstücke, Salman Rushdies Gedichte.

Oftmals fallen auch slawische (polnische und tschechische) Nachnamen unter diese Regelung. -Ski Und -S: Meinungen von Zbigniew Brzezinski (amerikanische Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und Politikers), Pokorny's Dictionary (tschechischer Linguist). Es ist jedoch zu bedenken, dass die Tendenz besteht, solche Nachnamen entsprechend ihrem Klang in der Ausgangssprache zu übertragen (vgl. die Schreibweise der polnischen Nachnamen Gliński, Leszczynska – mit dem Buchstaben). B Vor sk) verbindet sich mit der Tradition ihrer Überlieferung nach russischem Vorbild in Schrift und Deklination: Werke des polnischen Schriftstellers Krasiński, Auftritte der Sängerin Ewa Bandrowska-Turska, ein Konzert der Pianistin Czerny-Stefanska, ein Artikel von Octavia Opulska- Danetska usw. Um Schwierigkeiten bei der Funktionsweise solcher Nachnamen in der russischen Sprache zu vermeiden, ist es ratsam, sie nach dem Deklinationsmuster russischer männlicher und weiblicher Nachnamen anzuordnen -Himmel, -Himmel, -th, -th. Polnische Kombinationen sind ähnlich geneigt, zum Beispiel: Heimatarmee, Heimatarmee usw.

Von Nachnamen bis gestresst -A nur slawische neigen dazu: Der Schriftsteller Mayboroda, der Philosoph Skovoroda, die Filme von Alexander Mitta.

Nicht-russische Nachnamen sind unbetont -oh, -ich(meist slawisch und romanisch) sind geneigt, zum Beispiel: das Werk von Jan Neruda, die Gedichte von Pablo Neruda, die Werke des Ehrenakademikers N.F. Gamaleya, Campanellas Utopismus, Torquemadas Grausamkeit, ein Film mit Giulietta Mazina; sondern Filme mit Henry Fonda und Jane Fonda. Finnische Nachnamen lehnen sich auch nicht auf -a ab: ein Treffen mit Kuusela. Ausländische Nachnamen deklinieren nicht auf -ia, zum Beispiel: Heredias Sonette, Gulias Geschichten; in -iya - sie neigen zum Beispiel: die Gräueltaten von Beria.

Bei der Verwendung georgischer, japanischer und einiger anderer Nachnamen sind Schwankungen zu beobachten; Vergleiche: Arie von Zurab Sotkilava, Okudzhavas Lieder, Ardzinbas Regierung, 100. Geburtstag von Saint-Katayama, Politik von General Tanaka, Werke von Ryunosuke Akutagawa. In den letzten Jahren ist ein deutlicher Trend zur Deklination solcher Nachnamen zu erkennen.

7. Ukrainische Nachnamen auf -ko (-enko) in der Belletristik werden sie normalerweise dekliniert, wenn auch in einer anderen Art der Deklination (als maskuline oder neutrale Wörter), zum Beispiel: ein Befehl an den Kopf von Jewtukh Makogonenok; ein Gedicht, das Rodzyanka M.V. gewidmet ist. In der modernen Presse werden solche Nachnamen in der Regel nicht abgelehnt, zum Beispiel: der Jahrestag von Taras Shevchenko, Erinnerungen an V.G. Korolenko. In manchen Fällen ist ihre Variabilität jedoch geeignet, Klarheit in den Text zu bringen, vgl.: Brief von V.G. Korolenko A.V. Lunatscharski – ein Brief an V.G. Korolenka. Heiraten auch bei Tschechow: „Gegen Abend stapfte Belikov ... nach Kovalenki.“ Nachnamen beugen sich nicht vor -ko-Percussion: das Franko-Theater, Lyashkos Geschichten.

8. In zusammengesetzten Vor- und Nachnamen der koreanischen, vietnamesischen und burmesischen Sprache ist der letzte Teil geneigt (wenn er mit einem Konsonanten endet), zum Beispiel: Rede von Choi Hen, Aussage von Pham Van Dong, Gespräch mit U Ku Ling.

9. In russischen Doppelnamen wird der erste Teil dekliniert, wenn er als eigenständiger Nachname verwendet wird, zum Beispiel: Lieder von Solovyov-Sedoy, Gemälde von Sokolov-Skaly. Wenn der erste Teil keinen Nachnamen bildet, wird er nicht dekliniert, zum Beispiel: Recherche von Grum-Grzhimailo, in der Rolle von Skvoznik-Dmukhanovsky, Skulptur von Demut-Malinovsky.

10. Nichtrussische Nachnamen, die sich auf zwei oder mehr Personen beziehen, werden in einigen Fällen im Plural, in anderen im Singular geschrieben:

1) Wenn der Nachname zwei männliche Namen hat, wird er in die Pluralform gesetzt, zum Beispiel: Heinrich und Thomas Mann, August und Jean Picard, Adolf und Mikhail Gottlieb; auch Vater und Sohn von Oistrakhi;
- 2) Bei zwei weiblichen Vornamen wird der Nachname in die Singularform gesetzt, zum Beispiel: Irina und Tamara Press (vergleichen Sie den Widerstand von Nachnamen mit einem Konsonantenlaut im Zusammenhang mit Frauen);
- 3) Wenn der Nachname von männlichen und weiblichen Namen begleitet wird, behält er die Singularform bei, zum Beispiel: Franklin und Eleanor Roosevelt, Ronald und Nancy Reagan, Ariadna und Petr Tur, Nina und Stanislav Zhuk;
- 4) Der Nachname wird auch im Singular geschrieben, wenn er von zwei gebräuchlichen Substantiven begleitet wird, die ein anderes Geschlecht angeben, zum Beispiel: Mr. und Mrs. Clinton, Lord und Lady Hamilton; Bei Kombinationen aus Ehemann und Ehefrau, Bruder und Schwester wird der Nachname jedoch häufiger im Plural verwendet: Ehemann und Ehefrau von Estrema, Bruder und Schwester von Niringa;
- 5) Auf das Wort des Ehegatten wird der Nachname im Singular gesetzt, zum Beispiel: Ehegatten Kent, Ehegatten Major;
- 6) mit dem Wort Brüder wird der Nachname meist auch im Singular gesetzt, zum Beispiel: Gebrüder Grimm, Gebrüder Spiegel, Gebrüder Schellenberg, Gebrüder Pokrass; das gleiche mit dem Wort Schwester: Schwestern Koch;
- 7) Beim Wort Familie wird der Nachname meist im Singular angegeben, zum Beispiel: Familie Oppenheim, Familie Hoffman-Steel.

11. In Kombinationen russischer Nachnamen mit Ziffern werden die folgenden Formen verwendet: zwei Petrovs, beide Petrovs, zwei Petrovs, beide Petrov-Brüder, zwei Petrov-Freunde; zwei (beide) Schukowskis; zwei (beide) Schukowski. Auch Ziffernkombinationen mit fremdsprachigen Nachnamen fallen unter diese Regelung: beide Schlegels, zwei Brüder von Manna.

12. Die weiblichen Patronymien richten sich nach der Art der Deklination von Substantiven, nicht von Adjektiven, zum Beispiel: mit Anna Iwanowna, mit Anna Iwanowna, mit Anna Iwanowna.

Anweisung

Weibliche Nachnamen mit den Suffixen -ov- und -geneigt nach den Regeln der Adjektivdeklination. Männliche Nachnamen mit diesen Suffixen unterscheiden sich von gewöhnlichen Adjektiven im Instrumental- und Präpositionalfall des Singulars (Beispiel: Griboyedov, über Griboyedov).

Nachnamen mit der Endung Null sind je nach Geschlecht geneigt. als männliches Geschlecht der zweiten Deklination (zum Beispiel N.V. Gogol). Die Nachnamen von Frauen sind nicht geneigt (zum Beispiel mit Anna Vrubel). Im Plural werden solche Nachnamen als männliche Substantive dekliniert.

Nachnamen, die auf -i oder -i enden und aus dem Genitiv von Adjektiven im Plural gebildet werden, werden nicht dekliniert (z. B. Kruchenykh). In der Umgangssprache kommt es manchmal zu einer Deklination von Nachnamen dieser Art, was keine literarische Norm ist.

Nachnamen nichtrussischen Ursprungs, die auf -ih enden, werden nicht dekliniert (z. B. etwa Alisa Freindlich).

Nachnamen, die auf die Vokale -е, -е, -и, -ы, -у, -ю, -о enden, werden nicht dekliniert (zum Beispiel von Indira Gandhi).

Nachnamen, die auf den Vokal a enden, werden nicht dekliniert, wenn die Betonung auf der letzten Silbe liegt (z. B. o Dumas) oder wenn das Wort auf zwei Vokale endet (z. B. Delacroix). Nachnamen, die auf ein unbetontes a enden, werden wie Substantive der ersten Deklination dekliniert (z. B. bei Kafka). In diesem Fall ist es hilfreich, sich daran zu erinnern, dass französische Nachnamen nicht dekliniert werden.

Nachnamen, die mit einem betonten -ya enden, sind nicht geneigt (zum Beispiel Zola), sie neigen zu einem unbetonten (zum Beispiel Beria).

Die Deklination von Nachnamen kann auf andere Weise erfolgen. In besonders schwierigen Fällen empfiehlt sich der Rückgriff auf das „Nachnamenverzeichnis“.

Quellen:

• Deklination von Nachnamen und Personennamen
• Welche Nachnamen sind nicht geneigt?

Die russische Sprache hat ihre eigenen Besonderheiten bei der Deklination von Nachnamen und Personennamen, die für Ausländer, die unsere Sprache lernen, so schwierig sind. Manchmal bereiten diese Fragen jedoch auch denjenigen Schwierigkeiten, deren Muttersprache Russisch ist. Eine dieser Fragen ist, wie man sich neigt Nachnamen on - diy auf Russisch, wir werden es jetzt betrachten.

Anweisung

Nach den Regeln werden die Endungen -diy in - geneigt. Weibliche Nachnamen werden nicht dekliniert, männliche Nachnamen, die im Nominativ auf -й enden, werden jedoch genauso dekliniert wie Substantive, die ein zweites männliches Geschlecht haben. Nach Gehör werden sie oft als fremd wahrgenommen.

Frauennamen mit dieser Endung werden weder im Singular noch im Plural dekliniert. Zum Beispiel: Svetlana Kondy, Svetlana Kondy, Svetlana Kondy, Svetlana Kondy, Svetlana Kondy, über Svetlana Kondy. Ebenso und im Plural: die Schwestern von Condia, die Schwestern von Condia, die Schwestern von Condia, die Schwestern von Condia, die Schwestern von Condia, über die Schwestern von Condia.

Männliche Nachnamen in –diy werden sowohl im Singular als auch im Plural geneigt. Im Singular: Yevgeny Kondy, Yevgeny Kondiya, Yevgeny Kondy, Yevgeny Kondiya, Yevgeny Kondy, über Yevgeny Kondiy. Im Plural: Brüder Kondiya, Brüder Kondiev, Brüder Kondiya, Brüder Kondiev, Brüder Kondiya, über Brüder Kondiya.

Um einen solchen Nachnamen korrekt schreiben zu können, müssen wir dementsprechend Informationen über das Geschlecht dieser Person haben. Das Fehlen solcher Informationen kann den Autor in eine schwierige Lage bringen. Dementsprechend enthält die Form, in der der Nachname mit der Endung -diy angegeben wird, Informationen über das Fachgebiet.

Es gibt noch eine weitere, eher syntaktische Nuance. Bei der Erwähnung von Mann und Frau mit dem Nachnamen na-diy verneigt sie sich ebenfalls nicht. Zum Beispiel: Victor und Elena Candy, Victor und Elena Candy, Victor und Elena Kondy, Victor und Elena Kondy, Victor und Elena Kondy, über Victor und Elena Kondy.

Quellen:

Einige Nachnamen auf Russisch, zum Beispiel mit der Endung -viy, sind nicht üblich, aber ihre Schreibweise kann selbst für diejenigen, die von Geburt an Russisch sprechen, Schwierigkeiten bereiten. Gemäß den pädagogischen und methodischen Empfehlungen von N.A. Eskova, die für das Institut für Fortbildung von Pressearbeitern erstellt wurden, gibt es einige Besonderheiten und Regeln für die Deklination von Nachnamen auf -viy, die Sie kennen müssen, um solche richtig zu schreiben ein Familienname.

Anweisung

Weibliche Formen mit der Endung -viy deklinieren weder im Singular noch im Plural. In allen Fällen bleibt der Nachname, zum Beispiel Moslovy, unverändert: Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovy, etwa Ekaterina Moslovy. Für einen Nachnamen im Plural wird auch geschrieben: Elena und Olga Moslovii, Elena und Olga Moslovii, Elena und Olga Moslovii, Elena und Olga Moslovii, über Elena und Olga Moslovii.

Männliche Nachnamen neigen immer zu –viy. Für den Singular: Sergey Vyugovy, Sergey Vyugovy, Sergey Vyugovy, Sergey Vyugovy, Sergey Vyugovy, über Sergey Vyugovy. Nachnamen, die im Plural auf –viy enden, werden auf die gleiche Weise geneigt wie Substantive des Geschlechts: Er blieb bei den Wyugowjews, bei den Moslowjews; meldete die Nachricht an Vyugoviya, Mosloviya; Wir sprachen über Wyugowija, über Moslowija und so weiter. Das heißt, im Plural des männlichen Geschlechts wird der Nachname wie folgt geneigt: Vater und Sohn Vyugoviya, Vater und Sohn Vyugoviya, Vater und Sohn Vyugoviya, Vater und Sohn Vyugoviya, Vater und Sohn Vyugoviya, über Vater und Sohn Vyugoviya.

Wenn der Nachname auf -viy dekliniert wird, handelt es sich um eine rein syntaktische Nuance. Wenn Sie mit diesem Nachnamen sowohl männliche als auch weibliche Namen gleichzeitig erwähnen, müssen Sie ihn auch nicht ablehnen. Zum Beispiel: Elena und Sergey Vyugovy, Elena und Sergey Vyugovy, Elena und Sergey Vyugovy, Elena und Sergey Vyugovy, Elena und Sergey Vyugovy, über Elena und Sergey Vyugovy.

Damit der Nachname in -viy beim Schreiben korrekt erwähnt wird, ist es natürlich notwendig, das Geschlecht der Person zu kennen, die ihn trägt.

Quellen:

• N. A. Eskova. Schwierigkeiten bei der Flexion von Substantiven. Pädagogische und methodische Materialien für praktische Übungen im Kurs „Sprache der modernen Presse“. Staatliches Pressekomitee der UdSSR. All-Union-Institut für die Fortbildung von Pressearbeitern. M., 1990.

Tipp 4: Deklination von Nachnamen im Russischen: schwierige Fälle

Die russische Sprache gilt als eine der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen der Welt. Natürlich gibt es darin fast keine unregelmäßigen Verben und Hieroglyphen, aber viele Synonyme mit subtilen Schattierungen, Schichten des kulturellen Kontexts und modifizierten Entlehnungen – all das verwirrt Anfänger. Und auch die Namen neigen dazu ...

Bei den Endungen einfacher Nachnamen wie Ivanov, Petrov, Smirnov treten in der Regel keine Probleme auf. Nur wer Geschlecht und Kasus nicht gut genug versteht, kann auf gewisse Schwierigkeiten stoßen: Der Nachname kann entweder weiblich im Nominativ (Bürger Soloviev) oder männlich im Genitiv sein („Wir haben Solovyov nicht“). Solche Fälle betreffen jedoch selten Muttersprachler. Viel schwieriger ist es, wenn die Nachnamen nicht wie ein Adjektiv aussehen (d. h. sie können nicht als Antwort auf die Fragen „Was?“ und „Wessen?“ eingesetzt und nach den entsprechenden Regeln dekliniert werden) oder von Ausländern stammen.

Mit oder ohne Regeln

Die meisten Nachnamen, unabhängig von ihrer Herkunft, können auch im Plural verwendet werden – die Flexibilität der russischen Sprache ermöglicht Ihnen dies ohne Schaden: Rufen Sie Kshesinsky an, träumen Sie von Douglas, bewundern Sie Brin. Es kommt auf die Endung an: Nachnamen-Polonismen ( -Himmel, -Himmel, -Himmel, -tskaya) und so weiter -in, -ov, sowie Frauen -ina, -ova verneige dich immer. Für komplexe Fälle besteht auf Wunsch des Inhabers die Möglichkeit einer doppelten Deklination: Elena Dyuzhina kann eine relative Standhaftigkeit bewahren („Brief an Elena Dyuzhina“, der Nachname gilt als Substantiv) und sein Elena Djuschina(vom Adjektiv).

Nicht standardmäßig und nicht formatiert

Alte russische Substantive im männlichen Geschlecht, wie Dom, Pakhar, Gonchar usw., bleiben nur bestehen: Viktor Dom, Leonid Pakhar, etwa Alexei Gonchar, während Frauen unverändert bleiben: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Nachnamen-Substantive des weiblichen Geschlechts (Bart, Osina) gehorchen meist der gleichen Regel, wenn seitens ihres Besitzers keine kategorische Ablehnung vorliegt, dies kann jedoch nur auf eine Familientradition zurückzuführen sein, die die allgemeine Regel nicht aufhebt diejenigen, die damit nicht vertraut sind. Für Nachnamen des mittleren Geschlechts (Onishchenko, Resheto, Velichko) gibt es keine Ausnahmen – sie sind in keinem Geschlecht und Numerus geneigt. Auch Nachnamen, die im Genitiv aus Spitznamen oder Personennamen der Vorfahren gebildet werden, bleiben sie selbst: Zhivago, Ilinykh, Kruchenykh. Allgemeine Regel für weibliche Nachnamen, die mit Vokalen enden -e, -i, -o, -u, -u- nicht biegen.

Mit Georgiern ist das einfach

Vor einigen Jahren stieß die Presse auf Ablehnung der Deklination berühmter Nachnamen – des sowjetischen Politikers Lawrenty Beria und des Regisseurs Georgy Danelia. Journalisten begründeten diese Schreibweise damit, dass der Nachname des ersten georgischen Präsidenten, Zviad Gamsachurdia, unverändert sei, sowie mit der unnötigen Deklination anderer georgischer Nachnamen mit den Endungen -shvili und -dze. Auch liberal gesinnte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens trugen zum Analphabetismus bei, die Nachnamen nicht „zerfleischen“ wollten und „die Souveränität ihrer Träger verletzen“ (eine ähnliche politisch korrekte Anspielung auf die Grammatik eines anderen ist die Schreibweise „in der Ukraine“, obwohl die russische Literatur Norm ist unverändert: in der Ukraine). Eine solche Herangehensweise an die Muttersprache kann nur als Dummheit bezeichnet werden. In Wirklichkeit haben sich die Regeln nicht geändert, und die georgischen Nachnamen -shvili und -dze wurden und werden nicht dekliniert, und die ersten beiden Fälle hängen von der Schreibweise der Endungen -ya oder -a ab: „Gamsachurdia“ wird dekliniert, aber Danelia wird es nicht tun. (Eine bemerkenswerte Ausnahme ist Okudzhava, geneigt.)

Mit dem Kaukasus und Asien – noch einfacher

Männliche Armenier und russifizierte Aserbaidschaner, Tschetschenen, Inguschen, Dagestaner und alle Asiaten: Hakobyan, über Zurabyan, mit Kurginyan, mit Abishev, mit Aivazov, über Aslamov, für Kul-Mukhammed; weiblich - verneige dich nicht. Wenn auf den Nachnamen die sprachliche Endung „-oglu“ („-uly“) folgt, hören auch männliche Nachnamen auf, geneigt zu sein: Ali-ogly, Arman-uly.

Weit im Ausland

Ausländische Nachnamen werden in der Regel geändert, russifiziert, bis hin zur Verwendung russischer Endungen, wobei die allgemeinen Regeln eingehalten werden: Dal (m.: Dalyu, über Dal; f.: auf unbestimmte Zeit), Kara-Murza (dasselbe), Lermontov (geneigt nach nach Fällen und nach Geburt). Ausländische Nachnamen von Männern, die auf einen weichen oder harten Konsonanten enden, sind geneigt: Kozlevichs Auto, Ilfs Buch, Benders Romanze; Frauen bleiben unverändert.

Quellen:

• Regeln für die Änderung von Vor- und Nachnamen
• So lehnen Sie Nachnamen ab
• Sich beugen oder nicht beugen?

Männliche Nachnamen, die auf betonte und unbetonte Laute enden – o, – e, – e, – c, – u, – u, sowie das Lautende – a, mit einem Vokal davor – deklinieren nicht, zum Beispiel: die Arbeit von Daniel Defoe, Literaturrezension S.S. Kurny, nach Gastello benannte Straße.
Russische männliche Nachnamen verneigen sich nicht und enden mit Silben – ihren, – s, zum Beispiel: Unter der Anleitung von Sedykh praktizierte er mit den Kovchis, sagte P.P. Novoslobodskikh. In der russischen Sprache und Fiktion ist die Deklination männlicher Nachnamen, die auf Silben enden – sie, – s – zulässig, zum Beispiel: in Repnykhs Werk, Zelemnykhs Vortrag. Die meisten, man könnte sogar sagen, die überwiegende Mehrheit der russischen männlichen Nachnamen mit Suffixen - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absolut alle derartigen männlichen Nachnamen sind geneigt.
Es gibt nur sehr wenige russische männliche Nachnamen, die nach dem Adjektivprinzip geneigt sind und keinen Indikator haben; Dazu gehören Nachnamen wie: Stolbovoy, Tolstoi, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Transverse, Kolomny, Bely, Grozny usw.

Deklination männlicher Nachnamen (nach dem Adjektivprinzip)
IP: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. S.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
D. S.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
V. S.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
T. p.: mit Andrei Bely, mit Sergei Sladky, mit Ivan Lanov, mit Alexei Zarechny.
P. p.: über Andrey Bely, über Sergey Sladky, über Ivan Lanovoy, über Alexei Zarechny.

Männliche Nachnamen mit den Endungen – in – und – ov – haben eine besondere Deklination, die bei Substantiven und Personennamen nicht zu finden ist. Hier sehen wir die Vereinheitlichung der Endungen von Adjektiven und Substantiven der zweiten Deklination des männlichen Geschlechts und die Einteilung in den Typus der Väter, Vorfahren. Von der Deklination ähnlicher Substantive unterscheidet sich die Deklination männlicher Nachnamen hauptsächlich durch die Endung des Instrumentalfalls, zum Beispiel: Sizov-th, Akunin-th – Borov-th, Ston-th, Kalugin – th, Suvorov – th von the Deklination nach dem Prinzip der Possessivadjektive, die Endung des Präpositionals unterscheidet sich vom Kasus, zum Beispiel: über Sasonow, über Kulibin – über Vorfahren, über Mutter. Gleiches gilt für die Deklination männlicher Nachnamen, die im Plural auf -ov und -in enden (Sizovs, Akunins deklinieren als Vorfahren, Mütter). Für die Deklination solcher männlicher Nachnamen empfiehlt es sich, auf das Verzeichnis der Deklination von Vor- und Nachnamen zurückzugreifen.
Russische männliche Nachnamen deklinieren nicht, mit Endungen in Silben: - ovo, - ago, - yago, die ihren Ursprung im Bild der eingefrorenen Formen des Genitivs im Singular haben: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), und mit Endungen in Silben: - ihre, - s - Plural (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgih, Cherny), wobei einige von ihnen in der allgemeinen Sprache geneigt sind (Durnovo - Durnovo).
Es ist unbedingt erforderlich, männliche Nachnamen, die auf ein weiches Zeichen und einen Konsonantenklang enden, nach Geschlecht und Groß-/Kleinschreibung zu deklinieren. (Institut benannt nach S. Ya. Zhuk, Gedichte von Adam Mickiewicz, Leitung: Igor Koval).
Wenn am Ende des Nachnamens vor dem Laut - a ein Konsonant steht, lauten die Endungen der Nachnamen in Kasusform wie folgt: Laute - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Wenn am Ende des männlichen Nachnamens vor dem Laut - a einer der Buchstaben (g, k, x) oder ein leises Zischen (h, u) oder w steht, dann hat das Ende des Nachnamens die Form des Genitivs Fall wird der Ton sein - und.
Wenn am Ende des männlichen Nachnamens vor dem Laut - a ein Zischen (h, u, c, sh) oder w steht, dann ist die Endung des Nachnamens in Form des Instrumentalfalls am Ende des Wortes gestresst ist, wird – oh, und – sie sein.
Der Nachname als Familienname lässt auf das Vorhandensein einer Pluralform schließen: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Wenn Heiratswillige einen gemeinsamen Nachnamen annehmen, wird dieser im Plural geschrieben: Vasiliev, Vronsky, Mustachioed, Buckliger, Favorit. Nicht standardmäßige männliche Nachnamen, mit Ausnahme von Nachnamen, die in Form von Adjektiven gebildet werden, haben in offiziellen Dokumenten keine Pluralformen. Daher schreiben sie: Maria Petrovna und Nikolai Semenovich Cherry, die Ehepartner Parus, Ehemann und Ehefrau Syzran, Bruder und Schwester Astrachan.
Trotz der Schwierigkeiten, die bei der Deklination russischer und ausländischer männlicher Nachnamen in der russischen Sprache auftreten, ist es dennoch wünschenswert, den Vor- und Nachnamen einer Person korrekt zu deklinieren, wenn sie dekliniert werden können. Das in den Regeln der russischen Sprache geltende Regelsystem für Kasusendungen in der russischen Sprache schlägt ziemlich streng vor, das flektierte Wort ohne Deklination als im falschen Kasus stehend oder dem falschen Geschlecht zuzuordnen, dem es tatsächlich angehört gehört in diesen Fall. Zum Beispiel sollte Ivan Petrovich Zima im Genitiv Ivan Petrovich Zima lauten. Wenn geschrieben steht: Für Ivan Petrovich Zima bedeutet dies, dass dieser Nachname im Nominativ wie Zim und nicht wie Zima aussieht. Ohne Deklination werden männliche Nachnamen wie Wind, Nemeshay mit weiblichen verwechselt, da solche Nachnamen bei Männern geneigt sind: mit Vasily Sergeevich Nemeshay, von Viktor Pavlovich Vetra. Für die Deklination solcher männlicher Nachnamen empfiehlt es sich, auf das Verzeichnis der Deklination von Vor- und Nachnamen zurückzugreifen.
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Deklinationen männlicher Nachnamen im Russischen:

Deklination männlicher Nachnamen (Standard)
Singular
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. über Smirnov, über Kramskoy, über Kostikov, über Eliseev, über Ivanov.
Plural
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. über die Smirnovs, über die Kramskoys, über die Kostikovs, über die Eliseevs, über die Ivanovs.

In russischen männlichen Nachnamen, die aus zwei Wörtern bestehen, wird der erste Teil immer dekliniert, wenn er als Nachname verwendet wird (Gedichte von Lebedev-Kumach, Werk von Nemirovich-Danchenko, Ausstellung von Sokolov-Skal).
Mit Ausnahme der Nachnamen, bei denen der erste Teil keinen Nachnamen bedeutet, werden solche männlichen Nachnamen niemals dekliniert, zum Beispiel: Geschichten von Mamin-Sibiryak, Gemälde von Sokolov, Skulpturen von Demut-Malinovsky, Forschungen von Grem-Brzhimailo, im Rolle von Pozdnik-Trukhanovsky
Es wird empfohlen, nicht standardmäßige männliche Nachnamen, die auf die Laute а (-я) enden, wie Zima, Vine, Zoya, Dora, nur in allen Fällen im Plural zu verwenden, die mit der ursprünglichen Form des Nachnamens übereinstimmen. Zum Beispiel: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, mit Semyon Semenovich Zoya und für den Plural – in allen Fällen die Formen Winter, Vine, Zoya. Für die Deklination solcher männlicher Nachnamen empfiehlt es sich, auf das Verzeichnis der Deklination von Vor- und Nachnamen zurückzugreifen.
Es ist schwierig, die männlichen Nachnamen Zima, Zoya im Plural abzulehnen.
Es besteht ein Problem der Einteilung in „russische“ und „nichtrussische“ Nachnamen mit der Endung in den Silben -ov und -in; Zu solchen männlichen Nachnamen gehören beispielsweise: Gutskov (deutscher Schriftsteller), Flotov (deutscher Komponist), Cronin (englischer Schriftsteller), Franklin, Goodwin, Darwin usw. Aus morphologischer Sicht „Nicht-Russisch“ oder „Russisch“. „“ eines männlichen Nachnamens wird dadurch bestimmt, ob die Endung auf (-ov – oder – in –) im Nachnamen zum Ausdruck kommt oder nicht. Wenn ein solcher Indikator ausgedrückt wird, hat der Nachname im Instrumentalfall die Endung - th
Nicht-russische männliche Nachnamen, die sich bei ihrer Nennung auf zwei oder mehr Personen beziehen, werden in manchen Fällen im Plural, in anderen im Singular gesetzt, nämlich:
besteht der Nachname aus zwei männlichen Namen, so wird ein solcher Nachname im Plural gesetzt, zum Beispiel: Gilbert und Jean Picard, Thomas und Heinrich Mann, Michael und Adolf Gottlieb; Vater und Sohn von Oyrstarkha;
Es gibt auch nichtrussische (meist deutsche) Nachnamen, die auf - them enden: Freindlich, Argerich, Erlich, Dietrich usw. Solche Nachnamen können nicht als russische Nachnamen bezeichnet werden, die auf - them enden, da sie in russischen Nachnamen vor der Endung praktisch vorhanden sind Es gibt keine weichen Konsonanten, die harte Paare haben, da es im Russischen nur sehr wenige Adjektive mit solchen Stämmen gibt (d. h. ähnliche Adjektive wie rot, grau; und es gibt Nachnamen Krasny, Sedykh und dergleichen).
Wenn jedoch vor dem Ende ein zischender oder hinterer Gaumenkonsonant steht - sie im männlichen Nachnamen -, deklinieren solche männlichen Nachnamen in der Regel nicht, sondern nur mit der Beziehung des Adjektivnamens (z. B. Kodyachikh., süß ); Liegt diese Bedingung nicht vor, werden solche Nachnamen aus morphologischer Sicht meist mehrdeutig wahrgenommen; Zu diesen Nachnamen gehören beispielsweise: Valshchih, Haskachih, Trubatsky, Huntsman, Stotsky. Trotz der Seltenheit solcher Fälle sollte man diese grundsätzliche Möglichkeit nicht vergessen.
In etwas seltenen Fällen werden Nachnamen mehrdeutig wahrgenommen, deren ursprüngliche Formen mit dem Buchstaben - y vor Vokalen und oder - o enden. Beispielsweise können Nachnamen wie Lopchiy, Nabozhiy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Duda auch so verstanden werden, dass sie die Endungen in den Silben - ij, - oy haben. Solche männlichen Nachnamen werden nach den Regeln der Adjektivnamen geneigt: Lopchy, Lopchy, Nabozhiy, Nabozhiy, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy, und haben eine Null-Endung mit einer Substantiv-ähnlichen Deklination (Lopchia, Lopchiyu ... ..,) Um diese Verwirrung zu klären, müssen Sie auf das Wörterbuch der Nachnamen zurückgreifen.
Männliche Nachnamen enden mit den Lauten - e, - e, - und, - s, - y, - yu, verneige dich nicht. Zum Beispiel: Dode, Dusset, Mansere, Fourier, Leyet, Dabrier, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Gretry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy , Shelly, Neyedly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurande, Nehru, Kolnyu, Endesku, Camus, Kolnyu usw.
Ausländische männliche Nachnamen, die auf einen Vokal enden, ausgenommen unbetonte - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), mit Endungen auf die Laute - a, - i , mit einem Vokal am Anfang - und (Gedichte von Garcia, Sonette von Heredia, Geschichten von Gulia) deklinieren nicht. Eine Ausnahme kann im allgemeinen Sprachgebrauch bestehen. Nicht deklinierbare männliche Nachnamen französischen Ursprungs, die mit Schock enden - I: Zola, Broyya.
Alle anderen männlichen Nachnamen, die auf -i enden, werden dekliniert; zum Beispiel Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Daneliya, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Wenn ausländische männliche Nachnamen dekliniert werden und die Formen der russischen Deklinationsregeln verwendet werden, bleiben die Hauptmerkmale der Deklination solcher Wörter in der Sprache des Originals selbst nicht erhalten. (Karel Capek ist Karel Capek [auf keinen Fall Karl Capek]). Auch in polnischen Namen (bei Vladek, bei Edek, bei Janek [nicht: bei Vladok, bei Edok, bei Yank]).
Das komplexeste Bild in der Deklination stellen männliche Nachnamen dar, die auf einen Laut enden – a. Im Gegensatz zu den zuvor betrachteten Fällen ist hier die Endung von großer Bedeutung – a steht nach einem Vokal oder nach einem Konsonanten, und wenn es sich um einen Vokal handelt, ob die Betonung auf diesen Vokal fällt und (in bestimmten Fällen) welchen Ursprung dieser männliche Nachname hat hat.
Alle männlichen Nachnamen, die auf einen Laut enden – a, der nach Vokalen steht (meistens y oder und), deklinieren nicht: Balua, Dorua, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Bulia.
Männliche Nachnamen französischen Ursprungs mit dem Ende eines Schocklauts werden nicht dekliniert - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle usw.
Alle männlichen Nachnamen, die auf unbetonte – und auf Konsonanten enden – werden nach der Regel der ersten Deklination geneigt, zum Beispiel: Didera – Didera, Didere, Dideru, Dideroi, Seneca – Seneca, Seneca, Seneca, Seneca usw.; Kafka, Petrarca, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibed, Okudzhava und andere neigen zum gleichen Prinzip.
Die Deklination männlicher Nachnamen (im Singular und im Plural) kann schwierig sein (Travets oder Travets – von Travets, Muravel oder Ant – von Muravel, Lazurok oder Lazurka – von Lazurok usw.).
Um Verwirrung zu vermeiden, ist es besser, den Leitfaden zu verwenden. Wenn ein männlicher Nachname von weiblichen und männlichen Namen begleitet wird, bleibt er im Singular, zum Beispiel: Franklin und Eleanor Roosevelt, Jean und Eslanda Rodson, August und Carolina Schnegel, Mitarbeiter von Richard Sorge, Dick und Anna Krausen, Ariadne und Steve Tour; außerdem Sergey und Valya Bruzzak, Stanislav und Nina Zhuk;
Der männliche Nachname wird auch im Singular geschrieben und gesprochen, wenn er von zwei gebräuchlichen Substantiven unterschiedlichen Geschlechts begleitet wird, zum Beispiel: Mr. und Mrs. Rainer, Lord und Lady Hamilton; aber wenn bei solchen Kombinationen wie Ehemann und Ehefrau oder Bruder und Schwester der Nachname am häufigsten im Plural verwendet wird: Ehemann und Ehefrau von Budstrema, Bruder und Schwester von Viringa;
Mit dem Wort Ehepartner wird der Nachname im Singular dargestellt, zum Beispiel: Ehepartner Dent, Ehepartner Thorndike, Ehepartner Loddak;
Beim Wort Brüder wird meist auch der männliche Nachname im Singular dargestellt, zum Beispiel: Brüder Grimm, Brüder Trebel, Brüder Hellenberg, Brüder Vokrass; Beim Wort Familie wird der Nachname meist im Singular dargestellt, zum Beispiel: Familie Doppfenheim, Familie Gramal.
In Kombinationen russischer Nachnamen mit Ziffern in Deklination werden die folgenden Formen verwendet: zwei Ivanovs, beide Ivanovs, zwei Ivanovs, beide Ivanov-Brüder, zwei Ivanov-Freunde; zwei (beide) Perovskys. Auch Ziffernkombinationen mit ausländischen Nachnamen fallen unter diese Regelung; beide Schlegels, zwei Brüder von Manna.
Bei der Deklination männlicher Nachnamen ostslawischen Ursprungs, die bei der Deklination einen fließenden Vokal haben, können solche männlichen Nachnamen auf zwei Arten gebildet werden – mit und ohne Verlust eines Vokals bei der Deklination: Hase – Hase – Hase und Hase – Hase. Es ist zu beachten, dass beim Ausfüllen von Rechtsdokumenten solche männlichen Nachnamen ohne Verlust eines Vokals abgelehnt werden müssen.
Männliche Nachnamen westslawischen und westeuropäischen Ursprungs werden, wenn sie dekliniert werden, einen fließenden Vokal haben, ohne Vokalverlust geneigt: Slashek Street, Czapeks Romane, aufgeführt von Gott, Zavraneks Vorträge. Männliche Nachnamen, die der Form nach Adjektive sind (mit betonter oder unbetonter Endung), werden auf die gleiche Weise dekliniert wie Adjektive. Slawische männliche Nachnamen, die auf perkussive Laute enden - a, - ich neige dazu (mit dem Regisseur Mayboroda, mit dem Psychologen Skovoroda, mit dem Drehbuchautor Golovnya).
Männliche Nachnamen slawischen Ursprungs vom Typ Sevko, Darko, Pavlo, Petro werden nach den Regeln für die Deklination maskuliner und neutraler Substantive geneigt, zum Beispiel: vor Sevka, bei Dark. In der Regel werden männliche Nachnamen mit der Endung in unbetonten Lauten geneigt - a, - i (Aufsatz von V. M. Ptitsa, Kunst von Jan Neruda, Romanzen von Rosita Quintana, Sitzung mit A. Vaida, Lieder von Okudzhava). Leichte Schwankungen sind bei der Deklination georgischer und japanischer männlicher Nachnamen zu beobachten, wobei es Episoden sowohl mit Neigung als auch ohne Neigung von Nachnamen gibt:
Auszeichnung als Volkskünstler der UdSSR Harava; 120 Jahre seit der Geburt von Sen-Sekatayama, einem Kurosawa-Film; die Werke von A. S. Chikobava (und Chikobava); Kreativität von Pshavela; in der Ikeda-Residenz; der Hatoyama-Bericht; Bänder von Vittorio de Sica (nicht de Sica). Es wird empfohlen, slawische männliche Nachnamen, die auf - und - enden, nach dem Vorbild russischer männlicher Nachnamen, die auf - ij, - enden (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny) zu neigen. Gleichzeitig ist es erlaubt, solche männlichen Nachnamen nach dem Vorbild der Russen und nach der Regel des Nominativs (Dobrovsky, Pokorny, Der-Strawinsky) zu gestalten. Männliche Nachnamen mit einer betonten Endung - a werden nach den Regeln der ersten Deklination geneigt, das heißt, die betonte Endung verschwindet in ihnen - a: Pitta - Pitta, Pitta, Pitta, Pitta; dazu gehören auch: Skovoroda, Steam, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Khamza und andere.
Tschechische und polnische männliche Nachnamen in - tsky, -sky und - yy, - y sollten mit vollständigen Endungen im Nominativ dekliniert werden, zum Beispiel: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrainische männliche Nachnamen, die auf -ko (-enko) enden, werden in der Regel nur in der Fiktion oder in der Umgangssprache nach einer anderen Art der Deklination dekliniert, nicht jedoch in juristischen Dokumenten, zum Beispiel: Befehl an den Kopf von Yevtukh Makogonenko; ruhte den von Kukubenko getöteten Adel aus, ein Gedicht, das Rodzyanka gewidmet ist; Männliche Nachnamen deklinieren nicht, mit einer Endung, sowohl für betonte als auch für unbetonte Endungen - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, Levchenkos Jubiläum, Makarenkos Aktivitäten, Korolenkos Werke), wobei einige von ihnen in der Umgangssprache geneigt sind , (Borovko Borovka, Brief an V. G. Korolenko - Brief an V. G. Korolenko). Oder: „Am Abend ging Belikov ... nach Kovalenki.“ Männliche Nachnamen neigen nicht zu - ko mit Betonung auf dem letzten - o, zum Beispiel: das nach Franko benannte Theater, das Erbe von Bozhko.
In komplexen, aus mehreren Wörtern bestehenden Nachnamen des Chinesischen, Koreanischen und Vietnamesischen ist der letzte Teil des Nachnamens, der auf einen Konsonanten endet, geneigt, zum Beispiel: Rede von Di Van, Aussage von Pam Zan Gong, Gespräch mit Ye Du Sing.
Georgische männliche Nachnamen können gebeugt oder nicht deklinierbar sein, abhängig von der Form, in der ein bestimmter Nachname ins Russische entlehnt wird: Nachnamen, die auf -ya enden, werden gebeugt (Danelia, Gorneliya), diejenigen, die auf -ia enden, sind nicht deklinierbar (Gulia).
Besonderes Augenmerk sollte auf die Tatsache gelegt werden, dass es in der gewöhnlichen Kommunikation nicht als grober Verstoß gegen die allgemeinen Deklinationsregeln angesehen wird, wenn der Träger eines seltenen oder schwer geneigten Nachnamens die falsche Aussprache seines Nachnamens zulässt. Wenn Sie sich beim Ausfüllen von juristischen Dokumenten, Medienpublikationen und Kunstwerken jedoch nicht sicher sind, welche Deklination korrekt ist, empfiehlt es sich, auf das Nachnamenverzeichnis zurückzugreifen, da Sie sonst in eine unangenehme Situation geraten können, die eine Reihe von Unannehmlichkeiten mit sich bringt. Zeitverlust, um die Echtheit und Zugehörigkeit der Person zu beweisen, über die in diesem Dokument geschrieben wurde.

Die Regeln für die Deklination eines Nachnamens dürfen nicht vom Wunsch oder Unwillen des Trägers des Nachnamens abhängen.

Verneige dich nicht:

1. weibliche Nachnamen, die auf einen Konsonanten und ein weiches Zeichen enden

(bei Anna Zhuk, Familie von Maria Mickiewicz, ernennt Ludmila Koval).

2. Weibliche Namen, die auf einen Konsonanten enden

(Carmen, Gulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. Männliche und weibliche Namen, die auf einen Vokal enden, außer -а(-я)

(Sergo, Nelly).

5. Nachnamen beginnend mit -а(-я) mit einem vorangehenden Vokal und

(Sonette von Heredia, Gedichte von Garcia, Geschichten von Gulia).

6. Russische Nachnamen, die eingefrorene Formen des Genitivs Singular mit den Endungen -ovo, -ago, -yago sind

(Durnowo, Suchowo, Schiwago, Schambinago, Debyago, Chitrovo);

und Plural mit Endungen: -them, -th

(Verdreht, Ostrovsky, polnisch, lang, grauhaarig).

In der Umgangssprache können Nachnamen in -them, -th geneigt werden.

(Sergej Schiwago, Irina Schiwago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh).

7. Ukrainische Nachnamen nach Herkunft für betontes und unbetontes -ko ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, Shevchenkos Jubiläum, Makarenkos Aktivitäten, Korolenkos Werke).

8. Der erste Teil eines doppelten Nachnamens, sofern dieser nicht als eigenständiger Nachname verwendet wird

(V die Rollen von Skvoznyak-Dmukhanovsky, die Forschungen von Grun-Grizhimailo, die Skulptur von Demut-Malinovsky).

Abfall:

1. männliche Nachnamen und Vornamen, die auf einen Konsonanten und ein weiches Zeichen enden

(Institut. S. Ya. Zhuk, Gedichte von Adam Mickiewicz, treffen Sie Igor Koval).

2. Weibliche Namen, die mit einem Softzeichen enden

(Alles Liebe, Judith).

3. Nachnamen sind in der Regel unbetont - und ich

(hauptsächlich slawisch, romanisch und einige andere)

(Artikel von V. M. Ptitsa, Werke von Jan Neruda, Lieder von Rosita Quintana, Gespräch mit A. Vaida, Gedichte von Okudzhava).

Bei der Verwendung georgischer und japanischer Nachnamen sind Schwankungen zu beobachten, wobei es Fälle von Neigung und Nichtneigung gibt:

(Nar-Spiel Künstler der UdSSR Harava; \(100\) Jahrestag der Geburt von Sen-Katayama, Kurosawa-Filmen; Werke von A. S. Chikobava (und Chikobava); Kreativität von Pshavela; ein Minister im Ikeda-Kabinett; Hatoyamas Auftritt; Filme von Vittorio de Sica (nicht de Sica).

4. Slawische Nachnamen für Schlagzeug - und ich

(mit dem Schriftsteller Mayboroda, mit dem Philosophen Skovoroda, mit dem Regisseur Golovnya).

5. Der erste Teil russischer Doppelnamen, wenn er als solcher als Nachname verwendet wird

(Gedichte von Lebedev-Kumach, Inszenierung von Nemirovich-Danchenko, Ausstellung von Sokolov-Skal).

Ein ausländischer Name vor einem Nachnamen, der auf einen Konsonanten endet, ist geneigt

(Romane von Jules Verne, Kurzgeschichten von Mark Twain).

Aber der Überlieferung nach: Romane von Walter (und Walter) Scott, Lieder über Robin Hood.

6. Bei der Deklination ausländischer Nachnamen und Vornamen werden die Formen der russischen Deklination verwendet und die Merkmale der Deklination von Wörtern in der Originalsprache bleiben nicht erhalten.

(Karel Capek – Karel Capek [nicht Karl Capek]).

Auch polnische Namen

(Vladeks, Edeks, Janeks [nicht: Vladeks, Edeks, Yanks]).

7. Polnische weibliche Nachnamen auf - A geneigt nach dem Vorbild russischer Nachnamen auf - und ich

(Bandrovska-Turska – Touren von Bandrovska-Turska, Cherni-Stefanska – Konzerte von Cherni-Stefanska).

Gleichzeitig ist es möglich, solche Nachnamen nach dem Vorbild der Russen und im Nominativ zu gestalten

(Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya).

Dasselbe empfiehlt sich für tschechische Nachnamen auf - A

(Babitska - Babitskaya, Babitskoy).

8. Slawische männliche Nachnamen auf - und, -s es ist ratsam, sich nach dem Vorbild russischer Nachnamen zu neigen zu - jj, -jj

Dieser Artikel ist der Deklination von Nachnamen gewidmet – einem Thema, dem Russischlehrer in der Grundschule mehrere Unterrichtsstunden gewidmet haben.

Die Fähigkeit, den eigenen Vor- und Nachnamen richtig zu deklinieren, ist sehr wichtig – in der Schule unterschreibt ein Kind sein Tagebuch und seine Notizbücher und im Erwachsenenalter wichtige Staatsdokumente.

Daher sind Informationen über die Deklination von Nachnamen nach Kasus sowohl für Schulkinder als auch für Erwachsene nützlich.

Allgemeine Regeln für die Deklination von Nachnamen

Sie müssen sie sich merken, um Fehler zu vermeiden:

1. Nicht alle Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden sowohl für Männer als auch für Frauen dekliniert:
   • weibliche Nachnamen sind überhaupt nicht geneigt: Drehbuch von Irina Kryuk, Kleid von Anna Mayer;
   • männliche Nachnamen können und sollten abgelehnt werden: Lied von Louis Tomlinson, Alexander Puschkins Haus.
2. Alle russischen Nachnamen, die mit „a“ enden, werden dekliniert: Performance von Karina Ivanova, Geschichte von Vasily Stupka.

Ausnahme: Französische Nachnamen Dumas, Lacroix und andere verneigen sich nicht.

3. Ausländische Nachnamen werden abgelehnt, wenn sie auf einen Konsonanten enden: Kreativität von Anatoly Petrosyan, Gedichte von George Byron.

Ausländische Nachnamen, die mit einem anderen Vokal als einem unbetonten „a“ enden, werden nicht dekliniert: Musik von Giuseppe Verdi, Rolle von Sergo Makaradze.

Welche Nachnamen werden im Russischen nicht verwendet?

Diese Regel ist im Bild gut dargestellt.

Nehmen männliche Nachnamen ab oder nicht?

Männliche Nachnamen unterliegen der Deklination, aber nicht alle. Sie müssen herausfinden, wie Ihr Nachname lautet- Russisch, Französisch, Armenisch usw., mit welchem ​​Buchstaben es endet, und wenden Sie die entsprechende Regel an.

Deklination männlicher Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden

Deklination von Nachnamen auf Ukrainisch

Ukrainische Nachnamen mit den Endungen -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch werden nur dann geneigt, wenn es sich um männliche Nachnamen handelt. Wie im Russischen sind weibliche ukrainische Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, nicht geneigt.

Ausnahmen von der Regel sind Nachnamen, die auf -ih, -iy enden. Normalerweise sind dies Nachnamen, die aus Adjektiven gebildet werden: Weiß schwarz. Sie verbeugen sich nicht.

Deklinieren armenische Nachnamen zu -yan?

Die Deklination armenischer Nachnamen in -an (-yan), -ants (-yants), -unts folgt den Regeln der russischen Sprache: männliche Nachnamen werden geneigt, weibliche nicht.

Deklination ausländischer Nachnamen

Um sich die Deklination ausländischer Namen zu merken, ist dieser Algorithmus nützlich:

Deklination männlicher Nachnamen, die mit einem weichen Zeichen enden

Es gibt nur wenige männliche Nachnamen, die auf -b enden, aber Sie müssen trotzdem wissen, wie sie geneigt sind.

Ausnahme: Von Städtenamen abgeleitete Nachnamen werden nicht dekliniert. Dies sind die Nachnamen von Uruguay, Taiwan usw.

Deklination männlicher Nachnamen, die auf einen Vokal enden

Nachnamen, die mit einem anderen Vokal als -a enden , verneige dich nicht. Dies gilt sowohl für männliche als auch für weibliche Nachnamen.

Ihnen. P.	Petr Romanenko
Gattung. P.	Petra Romanenko
Datum P.	Petru Romanenko
Vin. P.	Petra Romanenko
Schaffung. P.	Petr Romanenko
Vorherige P.	(über) Petre Romanenko

Deklination doppelter Nachnamen

Die Deklination doppelter russischer Nachnamen erfolgt wie folgt: Beide Teile werden nach den Regeln der russischen Sprache geneigt. Wenn der erste Teil nur als integraler Bestandteil dient, dann verfällt er nicht.

Ihnen. P.	Iwan Petrow-Sodtschenko
Gattung. P.	Iwan Petrow-Sodtschenko
Datum P.	Iwan Petrow-Sodtschenko
Vin. P.	Iwan Petrow-Sodtschenko
Schaffung. P.	Iwan Petrow-Sodtschenko
Vorherige P.	(über) Ivan Petrov-Sodchenko

Vergessen Sie nicht, dass Nachnamen nicht auf -o dekliniert werden!

Zusammengesetzte Nachnamen sind in Ostasien beliebt. Zum Beispiel der Nachname Kim Il Sung. Es besteht aus drei Teilen, aber nur der letzte ist nach allgemeinen Regeln geneigt.

Deklination deutscher Nachnamen

Die deutschen Nachnamen wurden größtenteils von Ortsnamen, Personennamen und Spitznamen abgeleitet.

Männliche deutsche Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden definitiv dekliniert: Gib es Müller, ruf Schneider, schick Wagner, nein Schultz, denk Richter.

Auf einem Vokal bzw. nein:ein Brief an Adolf Weiße, ein Werk von Johann Goethe, Dokumente von Arnold Kolbe.

Ist ein männlicher Nachname, der auf „y“ endet, geneigt?

Männliche Nachnamen neigen auch zu „y“.

Deklination georgischer Nachnamen in „iya“

Linguisten raten davon ab, georgische Nachnamen mit den Suffixen „ia“, „ia“, „ua“, „aya“ zu neigen. Es lohnt sich, die Enden richtig zu schreiben, sonst hat es nichts mehr mit Georgien zu tun. Beispiele: Goritsaviys Buch, Gamsachurdias Haus, Chkaduas Adresse.

Es ist leicht, sich die Schreibweise von Nachnamen zu merken: weibliche Nachnamen werden NUR mit der Endung „a“ geneigt ( Mokaeva, Ivanova usw.). Männliche Nachnamen werden von ALLEM dekliniert, AUSSER denen, die auf andere Vokale enden ( Pluschenko, Begiashvili).

Wenn Sie dennoch Probleme mit der Deklination haben, wenden Sie sich besser an das Internet oder das „Nachnamenverzeichnis“. Es wird einige Zeit dauern, aber Sie werden sicher sein, dass die Daten korrekt geschrieben sind und nicht geändert werden müssen.