Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Seit mehr als einer Woche lebte der besuchende Herr in der Stadt, fuhr zu Partys und Abendessen herum und verbrachte so, wie man so sagt, eine sehr angenehme Zeit. Schließlich beschloss er, seine Besuche außerhalb der Stadt zu verschieben und die Landbesitzer Manilov und Sobakevich zu besuchen, denen er sein Wort gab. Vielleicht hat ihn ein anderer, wichtigerer Grund dazu veranlasst, eine ernstere Angelegenheit, die ihm näher am Herzen liegt ... Aber der Leser wird all dies allmählich und zu gegebener Zeit erfahren, wenn er nur die Geduld hat, die vorgeschlagene Geschichte zu lesen, Das ist sehr lang und muss sich weiter und geräumiger auseinanderbewegen, wenn Sie sich dem Ende nähern, das das Gehäuse krönt. Dem Kutscher Selifan wurde am frühen Morgen befohlen, die Pferde in eine bekannte Britzka zu setzen; Petruschka wurde angewiesen, zu Hause zu bleiben, sich um das Zimmer und den Koffer zu kümmern. Es wird für den Leser nicht überflüssig sein, diese beiden Leibeigenen unseres Helden kennenzulernen. Obwohl sie natürlich nicht so auffällige Gesichter sind und sogenannte sekundäre oder sogar tertiäre, obwohl die Hauptbewegungen und Federn des Gedichts nicht auf ihnen genehmigt sind und sie nur an einigen Stellen berühren und leicht einhaken, aber der Autor liebt es, in allem äußerst gründlich zu sein, und von dieser Seite möchte er, obwohl die Person selbst Russe ist, genau sein, wie ein Deutscher. Dies wird jedoch nicht viel Zeit und Raum in Anspruch nehmen, denn dem, was der Leser bereits weiß, nämlich dass Petruschka in einem etwas weiten braunen Gehrock von der Schulter des Meisters umherging und den Angaben zufolge hatte, muss nicht viel hinzugefügt werden Sitte von Leuten seines Ranges, eine große Nase und Lippen. Er war eher schweigsam als gesprächig; er hatte sogar einen edlen Drang zur Aufklärung, also zum Lesen von Büchern, deren Inhalt ihn nicht störte: es machte ihm absolut nichts aus, ob das Abenteuer eines verliebten Helden, nur eine Fibel oder ein Gebetbuch, er lesen Sie alles mit der gleichen Aufmerksamkeit; Wenn er eine Chemo bekommen hätte, hätte er sie auch nicht abgelehnt. Nicht das, worüber er las, gefiel ihm, sondern das Lesen selbst, oder besser gesagt, das Lesen selbst, dass aus den Buchstaben immer irgendein Wort kommt, von dem manchmal der Teufel weiß, was es bedeutet. Diese Lektüre erfolgte eher liegend im Flur, auf dem Bett und auf der Matratze, die durch einen solchen Umstand tot und dünn wie ein Kuchen wurde. Neben seiner Leseleidenschaft hatte er noch zwei weitere Angewohnheiten, die zwei seiner weiteren charakteristischen Merkmale ausmachten: unausgezogen zu schlafen, wie er war, im selben Gehrock, und immer eine besondere Luft mit sich zu tragen, von sein eigener Geruch, der etwas lebendige Ruhe verströmte, so dass es ihm genügte, sein Bett irgendwo hinzustellen, auch in einem bisher unbewohnten Zimmer, und seinen Mantel und seine Habseligkeiten dorthin zu schleppen, und schon schien es, als hätten Menschen in diesem Zimmer gewohnt für zehn Jahre. Chichikov, ein sehr kitzliger und manchmal sogar anspruchsvoller Mensch, der morgens Luft in seine frische Nase zog, verzog nur das Gesicht und schüttelte den Kopf und sagte: „Du, Bruder, der Teufel kennt dich, schwitzt du oder so etwas. Du hättest ins Bad gehen sollen." Worauf Petruschka keine Antwort gab und versuchte, gleich zur Sache zu kommen; oder sich mit einer Bürste an den hängenden Frack des Herrn genähert, oder einfach etwas aufgeräumt. Was er damals dachte, als er schwieg – vielleicht sagte er sich: „Und du bist aber gut, du wirst nicht müde, das Gleiche vierzigmal zu wiederholen“ – Gott weiß, es ist schwer zu wissen, was das ist Hof denkt ein Leibeigener zu einer Zeit, wenn der Herr ihm Anweisungen gibt. Hier ist also, was zum ersten Mal über Petruschka gesagt werden kann. Der Kutscher Selifan war ein ganz anderer Mensch ... Aber der Autor schämt sich sehr, seine Leser so lange mit Menschen der Unterschicht zu beschäftigen, da er aus Erfahrung weiß, wie ungern sie die Unterschicht kennenlernen. Das ist schon ein russischer Mann: eine starke Leidenschaft, mit jemandem arrogant zu sein, der mindestens einen Rang höher wäre als er, und eine gefangene Bekanntschaft mit einem Grafen oder Prinzen ist für ihn besser als jede enge freundschaftliche Beziehung. Der Autor fürchtet sogar um seinen Helden, der nur ein kollegialer Berater ist. Hofräte werden ihn vielleicht kennenlernen, aber die, die sich schon in die Reihen der Generäle hochgeschlichen haben, die dürfen weiß Gott sogar einen jener verächtlichen Blicke werfen, die ein Mann stolz auf alles wirft, was nicht an ihm kriecht , oder, noch schlimmer, sie werden vielleicht an einer fatalen Unaufmerksamkeit für den Autor vorbeigehen. Aber egal wie bedauerlich der eine oder andere, aber trotzdem ist es notwendig, zum Helden zurückzukehren. Also, abends die notwendigen Befehle gegeben, morgens sehr früh aufgewacht, gewaschen, von Kopf bis Fuß mit einem nassen Schwamm abgewischt, was nur sonntags gemacht wurde, und an diesem Tag passierte der Sonntag, nachdem ich mich so rasiert hatte So, dass die Wangen im Argument von Glätte und Glanz zu einem echten Satin wurden, einen preiselbeerfarbenen Frack mit Glitzer und dann einen Mantel auf großen Bären anzog, stieg er die Treppe hinunter, gestützt auf den Arm, zuerst auf einer Seite, dann auf der anderen Seite von einem Wirtshausdiener und setzte sich in die Britzka. Mit einem Donner fuhr die Britzka unter dem Tor des Hotels auf die Straße hinaus. Der vorbeigehende Priester nahm seinen Hut ab, mehrere Jungen in schmutzigen Hemden streckten ihre Hände aus und sagten: „Meister, gib sie dem Waisenkind!“ Der Kutscher bemerkte, dass einer von ihnen ein großer Fan davon war, auf dem Rücken zu stehen, und peitschte ihn mit einer Peitsche, und die Britzka sprang über die Steine. Nicht ohne Freude war in der Ferne eine gestreifte Barriere zu sehen, die ankündigte, dass das Pflaster, wie jede andere Qual, bald enden würde; und noch ein paar Mal mit dem Kopf ziemlich hart auf den Lastwagen aufgeschlagen, raste Chichikov schließlich über die weiche Erde. Sobald die Stadt zurückgekehrt war, fingen sie an, nach unserer Gewohnheit, Unsinn und Wild auf beiden Seiten der Straße zu schreiben: Büschel, Tannenhaine, niedrige dünne Büsche junger Kiefern, verbrannte Stämme alter, wildes Heidekraut, und ähnlichen Unsinn. Entlang der Schnur erstreckten sich Dörfer, gebaut wie altes Brennholz, bedeckt mit grauen Dächern mit geschnitzten Holzverzierungen darunter in Form von hängenden bestickten Handtüchern. Mehrere Bauern, wie immer, gähnten, saßen in ihren Schaffellmänteln auf Bänken vor den Toren. Babas mit dicken Gesichtern und bandagierten Brüsten schauten aus den oberen Fenstern; ein Kalb lugte von unten hervor oder ein Schwein streckte seine blinde Schnauze heraus. Mit einem Wort, die Arten sind bekannt. Nachdem er die fünfzehnte Werst gereist war, erinnerte er sich, dass hier laut Manilow sein Dorf sein sollte, aber selbst die sechzehnte Werst flog vorbei, und das Dorf war immer noch nicht sichtbar, und wenn nicht zwei Bauern herüberkämen, würde es es tun kaum möglich gewesen, sie zufrieden zu stellen. Auf die Frage, wie weit das Dorf Zamanilovka entfernt sei, nahmen die Bauern ihre Hüte ab, und einer von ihnen, der klüger war und einen Keilbart trug, antwortete:

– Vielleicht Manilowka, nicht Zamanilowka?

- Nun ja, Manilowka.

- Manilowka! und wenn Sie eine weitere Meile fahren, so sind Sie hier, das heißt, geradeaus nach rechts.

- Recht? erwiderte der Kutscher.

„Nach rechts“, sagte der Mann. - Dies wird Ihr Weg nach Manilovka sein; und es gibt keinen Köder. Sie heißt so, das heißt, ihr Spitzname ist Manilovka, und Zamanilovka ist überhaupt nicht hier. Dort, direkt auf dem Berg, siehst du ein Haus, Stein, zwei Stockwerke hoch, das Haus des Meisters, in dem also der Meister selbst wohnt. Das ist Manilovka für Sie, und hier gibt es überhaupt kein Zamanilovka und war es nie.

Lass uns nach Manilowka suchen. Nachdem sie zwei Werst zurückgelegt hatten, bogen sie auf eine Landstraße ab, aber anscheinend waren bereits zwei und drei und vier Werst gebaut worden, und das zweistöckige Steinhaus war immer noch nicht zu sehen. Hier erinnerte sich Chichikov daran, dass, wenn ein Freund ihn in sein fünfzehn Kilometer entferntes Dorf einlädt, das bedeutet, dass es sicher dreißig sind. Das Dorf Manilovka könnte mit seiner Lage einige anlocken. Das Haus des Meisters stand allein im Süden, das heißt auf einem Hügel, offen für alle Winde, die es brauchte, um zu blasen; der Hang des Berges, auf dem er stand, war mit getrimmtem Torf bedeckt. Zwei oder drei Blumenbeete mit fliederfarbenen und gelben Akaziensträuchern waren nach englischer Art darauf verstreut; hier und da erhoben fünf oder sechs Birken in kleinen Gruppen ihre kleinblättrigen, dünnen Wipfel. Unter zwei von ihnen befand sich ein Pavillon mit einer flachen grünen Kuppel, blauen Holzsäulen und der Inschrift: "Temple of Solitary Reflection"; weiter unten befindet sich ein begrünter Teich, der in den englischen Gärten russischer Gutsbesitzer jedoch kein Wunder ist. Am Fuße dieser Erhebung und teilweise entlang des Abhangs verdunkelten sich graue Blockhütten, die unser Held aus unbekannten Gründen sofort zu zählen begann und mehr als zweihundert zählte; nirgendwo zwischen ihnen wächst ein Baum oder eine Art Grün; überall sah nur ein Protokoll. Belebt wurde der Anblick von zwei Frauen, die malerisch ihre Kleider aufhoben und sich von allen Seiten einkuschelten, bis zu den Knien in den Teich wanderten, einen zerfetzten Baumstamm an zwei Holznägeln hinterherziehend, wo zwei verhedderte Flusskrebse zu sehen und ein Fang waren Plötze glitzerte; die Frauen, so schien es, waren uneins und stritten sich um etwas. In einiger Entfernung zur Seite verdunkelte sich ein Kiefernwald mit einer stumpfen bläulichen Farbe. Sogar das Wetter selbst war sehr nützlich: Der Tag war entweder klar oder düster, aber von einer Art hellgrauer Farbe, was nur auf den alten Uniformen von Garnisonssoldaten vorkommt, dies jedoch eine friedliche Armee, aber sonntags teilweise betrunken. Um das Bild abzurunden, fehlte nicht ein Hahn, ein Vorbote wechselhaften Wetters, der trotz der Tatsache, dass der Kopf von den Nasen anderer Hähne in bekannten Bürokratieakten bis ins Gehirn ausgehöhlt wurde, sehr laut und grölte schlug sogar mit den Flügeln, zerrissen wie alte Matten. Als er sich dem Hof ​​näherte, bemerkte Chichikov den Besitzer selbst auf der Veranda, der in einem grünen Chalon-Gehrock stand und die Hand in Form eines Regenschirms über den Augen an die Stirn legte, um den herannahenden Wagen besser sehen zu können . Als die Britzka sich der Veranda näherte, wurden seine Augen fröhlicher und sein Lächeln immer breiter.

- Pawel Iwanowitsch! rief er endlich, als Chichikov aus der Britzka stieg. - Sie haben sich wirklich an uns erinnert!

Beide Freunde küssten sich sehr herzlich und Manilov führte seinen Gast ins Zimmer. Obwohl die Zeit, in der sie durch die Eingangshalle, den Flur und das Esszimmer gehen werden, etwas kurz ist, werden wir versuchen, sie irgendwie zu nutzen und etwas über den Eigentümer des Hauses zu sagen. Aber hier muss der Autor zugeben, dass ein solches Unterfangen sehr schwierig ist. Es ist viel einfacher, große Charaktere darzustellen; dort, werfen Sie einfach mit allen Händen Farbe auf die Leinwand, schwarze, brennende Augen, hängende Augenbrauen, eine mit einer Falte geschnittene Stirn, einen Umhang über die Schulter geworfen, schwarz oder scharlachrot wie Feuer, und das Porträt ist fertig; aber all diese Herren, von denen es viele auf der Welt gibt, die einander sehr ähnlich sehen, und inzwischen, wenn Sie genau hinsehen, werden Sie viele der schwer fassbaren Züge sehen - diese Herren sind für Porträts schrecklich schwierig. Hier müssen Sie Ihre Aufmerksamkeit stark anstrengen, bis Sie alle subtilen, fast unsichtbaren Merkmale dazu zwingen, sich vor Ihnen abzuheben, und im Allgemeinen müssen Sie Ihren Blick vertiefen, der bereits in der Wissenschaft des Sondierens versiert ist.

Gott allein konnte nicht sagen, was der Charakter von Manilov war. Es gibt eine Art von Menschen, die unter dem Namen bekannt ist: Die Menschen sind so lala, weder dies noch das, weder in der Stadt Bogdan noch im Dorf Selifan, so das Sprichwort. Vielleicht sollte Manilov sich ihnen anschließen. In seinen Augen war er eine prominente Person; seine Züge waren nicht ohne Anmut, aber diese Anmut schien zu viel Zucker vermittelt worden zu sein; in seinen Manieren und Wendungen lag etwas, das sich mit Gefälligkeiten und Bekanntschaften einschmeichelte. Er lächelte verlockend, war blond, mit blauen Augen. In der ersten Minute eines Gesprächs mit ihm kann man nicht anders als zu sagen: „Was für ein angenehmer und freundlicher Mensch!“ In der nächsten Minute wirst du nichts sagen, und in der dritten wirst du sagen: „Der Teufel weiß, was es ist!“ - und du wirst wegziehen; Wenn Sie sich nicht entfernen, werden Sie sich tödlich langweilen. Sie werden von ihm kein lebhaftes oder gar arrogantes Wort erwarten, das Sie von fast jedem hören können, wenn Sie das Thema ansprechen, das ihn schikaniert. Jeder hat seinen eigenen Enthusiasmus: Einer hat seinen Enthusiasmus den Windhunden zugewandt; für einen anderen scheint er ein starker Musikliebhaber zu sein und überraschenderweise all die Tiefen darin zu spüren; der dritte ist ein Meister der berühmten Küche; der vierte, der eine Rolle spielt, die mindestens einen Zoll höher ist als die ihm zugewiesene; der fünfte, mit einem begrenzteren Verlangen, schläft und träumt davon, wie er mit dem Adjutantenflügel spazieren gehen und vor seinen Freunden, Bekannten und sogar Fremden angeben kann; die sechste ist bereits mit einer solchen Hand begabt, die ein übernatürliches Verlangen verspürt, die Ecke eines Karo-Asses oder Zweiens zu brechen, während die Hand der siebten irgendwohin klettert, um die Dinge in Ordnung zu bringen, um der Persönlichkeit des Bahnhofsvorstehers oder Kutschers näher zu kommen - mit einem Wort, jeder hat sein eigenes, aber Manilov hatte nichts. Zu Hause sprach er sehr wenig und dachte meistens nach und dachte, aber auch worüber er nachdachte, das wusste Gott. Man kann nicht sagen, dass er in der Landwirtschaft tätig war, er ging nicht einmal auf die Felder, die Landwirtschaft ging irgendwie von alleine weiter. Wenn der Angestellte sagte: "Es wäre schön, Sir, dies und das zu tun" - "Ja, nicht schlecht", antwortete er normalerweise und rauchte eine Pfeife, die er zu rauchen pflegte, als er noch in der Armee diente , wo er als der bescheidenste, zarteste und gebildetste Offizier galt. „Ja, es ist nicht schlecht“, wiederholte er. Als ein Bauer zu ihm kam und sich mit der Hand am Hinterkopf kratzte und sagte: „Herr, lass mich arbeiten gehen, gib Geld“, „geh“, sagte er und rauchte eine Pfeife, und es kam nicht einmal fiel ihm ein, dass der Bauer sich betrinken wollte. Manchmal, wenn er von der Veranda auf den Hof und auf den Teich blickte, erzählte er, wie schön es wäre, wenn man plötzlich einen unterirdischen Gang vom Haus wegführen oder eine Steinbrücke über den Teich bauen würde, auf dem es wäre Bänke auf beiden Seiten, damit die Leute darin sitzen konnten, Händler und verkauften verschiedene kleine Waren, die von den Bauern benötigt wurden. Gleichzeitig wurden seine Augen sehr süß und sein Gesicht nahm den zufriedensten Ausdruck an, aber alle diese Projekte endeten mit nur einem Wort. In seinem Arbeitszimmer lag immer irgendein Buch, auf der vierzehnten Seite mit einem Lesezeichen versehen, in dem er seit zwei Jahren ununterbrochen las. Irgendetwas fehlte immer in seinem Haus: Im Wohnzimmer standen schöne Möbel, mit elegantem Seidenstoff bezogen, der zweifellos sehr teuer war; aber für zwei Sessel reichte es nicht, und die Sessel waren einfach mit Matten bezogen; Doch seit einigen Jahren warnt der Wirt seinen Gast jedes Mal mit den Worten: "Setz dich nicht auf diese Stühle, sie sind noch nicht fertig." In einem anderen Zimmer gab es überhaupt keine Möbel, obwohl es in den ersten Tagen nach der Hochzeit hieß: "Liebling, du musst morgen arbeiten, um zumindest für eine Weile Möbel in dieses Zimmer zu stellen." Am Abend wurde ein sehr eleganter Kerzenhalter aus dunkler Bronze mit drei antiken Zierleisten und einem eleganten Schild aus Perlmutt auf dem Tisch serviert, und daneben wurde eine Art einfacher kupferner Invalide, lahm, zusammengerollt platziert auf der Seite und mit Fett bedeckt, obwohl weder Besitzer noch Herrin, kein Diener. Seine Frau ... jedoch waren sie vollkommen zufrieden miteinander. Trotz der Tatsache, dass mehr als acht Jahre ihrer Ehe vergangen waren, brachte jeder von ihnen dem anderen immer noch entweder ein Stück Apfel oder eine Süßigkeit oder eine Nuss und sagte mit einer rührend zarten Stimme, die vollkommene Liebe ausdrückt: „Öffne dich dein Mund, Liebling, ich werde das ein Stück setzen". Es versteht sich von selbst, dass sich der Mund bei dieser Gelegenheit sehr anmutig öffnete. Zum Geburtstag wurden Überraschungen vorbereitet: eine Art Perlenetui für einen Zahnstocher. Und sehr oft, auf der Couch sitzend, plötzlich, ohne jeglichen Grund, ließ der eine seine Pfeife und der andere die Arbeit, wenn sie sie damals nur in den Händen hielten, beeindruckten sie sich gegenseitig mit solch einem trägen und langer Kuss, dass man in Fortsetzung davon leicht eine kleine Strohzigarre rauchen könnte. Mit einem Wort, sie waren, wie sie sagen, glücklich. Natürlich würde man feststellen, dass es im Haus neben langen Küssen und Überraschungen noch viele andere Dinge zu tun gibt, und viele Wünsche könnten geäußert werden. Warum zum Beispiel dumm und nutzlos in der Küche zubereiten? Warum ist die Speisekammer so leer? Warum ist der Schlüsseldieb? Warum sind Diener unrein und Trunkenbolde? Warum schlafen alle Hausangestellten unbarmherzig und hängen den Rest der Zeit herum? Aber all diese Fächer sind niedrig, und Manilova wurde gut erzogen. Eine gute Erziehung findet bekanntlich in Internaten statt. Und in der Rente bilden, wie Sie wissen, drei Hauptfächer die Grundlage menschlicher Tugenden: die französische Sprache, die für das Glück des Familienlebens notwendig ist, das Pianoforte, um dem Ehepartner angenehme Momente zu bereiten, und schließlich der wirtschaftliche Teil selbst: Geldbörsen und andere Überraschungen stricken. Es gibt jedoch verschiedene Verbesserungen und Änderungen in den Methoden, insbesondere zum gegenwärtigen Zeitpunkt; all dies hängt mehr von der Umsicht und dem Können der Hostessen selbst ab. In anderen Internaten kommt es vor, dass zuerst das Pianoforte, dann die französische Sprache und dann der wirtschaftliche Teil unterrichtet wird. Und manchmal kommt es auch vor, dass zuerst der wirtschaftliche Teil, also das Stricken, überrascht, dann die französische Sprache und dann das Pianoforte. Es gibt verschiedene Methoden. Es tut nicht weh, die Bemerkung zu machen, dass Manilova ... aber, ich gestehe, ich habe große Angst, über Damen zu sprechen, und außerdem ist es Zeit für mich, zu unseren Helden zurückzukehren, die seit einigen Minuten bei der stehen Tür des Salons und baten sich gegenseitig, vorwärts zu gehen.

"Tu mir einen Gefallen, mach dir keine Sorgen um mich, ich passe später", sagte Chichikov.

„Nein, Pavel Ivanovich, nein, Sie sind ein Gast“, sagte Manilov und zeigte mit der Hand auf die Tür.

- Seien Sie nicht verlegen, bitte seien Sie nicht verlegen. Bitte kommen Sie herein, - sagte Chichikov.

„Nein, entschuldigen Sie, so einen netten, gebildeten Gast lasse ich nicht vorbei.

- Warum gebildet? .. Bitte treten Sie ein.

- Nun, ja, wenn es Ihnen recht ist, passen Sie.

- Ja, warum?

- Nun, deshalb! Sagte Manilov mit einem angenehmen Lächeln.

Schließlich traten beide Freunde seitlich in die Tür ein und drückten sich ein wenig aneinander.

„Gestatten Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen“, sagte Manilow. - Schatz! Pawel Iwanowitsch!

Chichikov sah, als ob eine Dame, die er völlig übersehen hatte, sich mit Manilov vor der Tür verneigte. Sie war nicht schlecht, bis ins Gesicht gekleidet. Eine Kapuze aus hellem Seidenstoff saß ihr gut; ihre dünne, kleine Hand warf hastig etwas auf den Tisch und umklammerte ein Batisttaschentuch mit bestickten Ecken. Sie stand von dem Sofa auf, auf dem sie saß; Chichikov näherte sich ihrer Hand, nicht ohne Vergnügen. Manilova sagte, sogar ein wenig rülpsend, dass er sie mit seiner Ankunft sehr glücklich gemacht habe und dass ihr Mann keinen Tag verging, ohne an ihn zu denken.

„Ja“, sagte Manilow, „sie hat mich immer gefragt: „Aber warum kommt dein Freund nicht?“ - "Warte, Liebling, er wird kommen." Aber Sie haben uns endlich mit Ihrem Besuch beehrt. Wirklich, es war so eine Freude ... Maifeiertag ... Namenstag des Herzens ...

Chichikov, als er hörte, dass der Namenstag des Herzens bereits gekommen war, war sogar etwas verlegen und antwortete bescheiden, dass er weder einen großen Namen noch einen bemerkenswerten Rang habe.

„Du hast alles“, unterbrach Manilov mit demselben freundlichen Lächeln, „du hast alles, sogar noch mehr.

Was halten Sie von unserer Stadt? sagte Manilova. - Hattest du dort eine gute Zeit?

- Eine sehr gute Stadt, eine schöne Stadt, - antwortete Chichikov, - und er verbrachte eine sehr angenehme Zeit: Die Gesellschaft ist sehr höflich.

- Und wie haben Sie unseren Gouverneur gefunden? sagte Manilova.

„Ist es nicht wahr, dass die angesehenste und liebenswürdigste Person? fügte Manilow hinzu.

"Es ist absolut wahr", sagte Tschitschikow, "ein höchst respektabler Mann." Und wie er seine Position betrat, wie er es versteht! Wir müssen mehr solche Leute wollen.

„Wie kann er, wissen Sie, so jemanden akzeptieren, Zartheit in seinen Handlungen beobachten“, fügte Manilow lächelnd hinzu und schloss vor Vergnügen fast die Augen, wie eine Katze, deren Finger leicht hinter den Ohren gekitzelt wurden.

"Ein sehr höflicher und angenehmer Mann", fuhr Chichikov fort, "und was für ein Experte!" Ich konnte es mir gar nicht vorstellen. Wie gut er verschiedene Heimmuster stickt! Er zeigte mir seine Brieftasche: Eine seltene Dame kann so geschickt sticken.

- Und der Vizegouverneur, nicht wahr, was für ein netter Mensch? sagte Manilow und kniff wieder etwas die Augen zusammen.

"Ein sehr, sehr würdiger Mann", antwortete Chichikov.

- Nun, entschuldigen Sie, aber wie kam Ihnen der Polizeichef vor? Ist das nicht eine sehr nette Person?

- Äußerst angenehm und was für ein kluger, was für ein belesener Mensch! Wir spielten mit ihm zusammen mit dem Ankläger und dem Kammervorsitzenden bis zum letzten Hahn Whist; sehr, sehr würdiger Mensch.

"Nun, was halten Sie von der Frau des Polizeichefs?" Manilova hinzugefügt. „Ist es nicht wahr, liebe Frau?

"Oh, sie ist eine der würdigsten Frauen, die ich kenne", antwortete Chichikov.

Deshalb ließen sie den Vorsitzenden der Kammer, den Postmeister, nicht durch und gingen damit durch fast alle Beamten der Stadt, die sich alle als die würdigsten Leute herausstellten.

Verbringst du immer Zeit im Dorf? fragte schließlich seinerseits Chichikov.

„Eher auf dem Land“, antwortete Manilow. „Manchmal kommen wir aber auch nur in die Stadt, um gebildete Leute zu sehen. Du wirst wild, weißt du, wenn du die ganze Zeit eingesperrt lebst.

"Stimmt, stimmt", sagte Chichikov.

„Natürlich“, fuhr Manilow fort, „wäre es eine andere Sache, wenn die Nachbarschaft gut wäre, wenn es zum Beispiel eine solche Person gäbe, mit der man sich irgendwie über Höflichkeit, über gute Behandlung, über eine Art von Befolgung unterhalten könnte Wissenschaft, die die Seele bewegte, würde sozusagen eine Art Kerl geben ... - Hier wollte er noch etwas ausdrücken, aber als er bemerkte, dass er etwas berichtet hatte, streckte er nur die Hand in die Luft und fuhr fort: - Dann hätte das Dorf und die Einsamkeit natürlich viele Annehmlichkeiten. Aber es gibt definitiv niemanden ... Nur manchmal liest man "Sohn des Vaterlandes".

Chichikov stimmte dem vollkommen zu und fügte hinzu, dass nichts angenehmer sein könne, als in Einsamkeit zu leben, das Schauspiel der Natur zu genießen und gelegentlich ein Buch zu lesen ...

Oh, das ist fair, das ist vollkommen fair! unterbrach Chichikov. Was sind dann alle Schätze der Welt! „Haben Sie kein Geld, haben Sie gute Leute, die Sie bekehren können“, sagte ein weiser Mann!

- Und wissen Sie, Pawel Iwanowitsch! sagte Manilow und zeigte auf seinem Gesicht einen Ausdruck, der nicht nur süß, sondern sogar süßlich war, wie die Mischung, die der geschickte weltliche Arzt erbarmungslos süßte, in der Vorstellung, den Patienten damit zu erfreuen. „Dann verspürst du eine Art spirituelles Vergnügen … So zum Beispiel, jetzt, wo mir dieser Zufall Glück gebracht hat, kann ich vorbildlich sagen, mit dir zu sprechen und deine angenehme Unterhaltung zu genießen …“

"Entschuldigen Sie, was für ein angenehmes Gespräch? ... Eine unbedeutende Person und nichts weiter", antwortete Chichikov.

- Ö! Pavel Ivanovich, gestatten Sie mir, offen zu sein: Ich würde gerne die Hälfte meines gesamten Vermögens geben, um einen Teil dieser Vorteile zu haben, die Sie haben! ..

„Im Gegenteil, ich für meinen Teil würde den größten ...

Es ist nicht bekannt, was der gegenseitige Gefühlsausbruch der beiden Freunde bewirkt hätte, wenn der eintretende Diener nicht gemeldet hätte, dass das Essen fertig sei.

„Ich bitte Sie in aller Bescheidenheit“, sagte Manilow. - Entschuldigung, wenn wir nicht so zu Abend essen wie auf den Parketten und in den Hauptstädten, wir haben nach russischem Brauch nur Kohlsuppe, aber von ganzem Herzen. Ich frage freundlich.

Hier stritten sie sich noch einige Zeit darüber, wer zuerst eintreten sollte, und schließlich betrat Chichikov seitlich den Speisesaal.

Im Eßzimmer standen schon zwei Knaben, Manilows Söhne, die aus jenen Jahren stammten, als sie schon Kinder an den Tisch setzten, aber noch auf Hochstühle. Der Lehrer stand neben ihnen und verbeugte sich höflich und mit einem Lächeln. Die Gastgeberin setzte sich zu ihrer Suppenschüssel; der Gast saß zwischen Wirt und Wirtin, der Diener band den Kindern Servietten um den Hals.

„Was für nette kleine Kinder“, sagte Chichikov und sah sie an, „und welches Jahr haben wir?“

„Der Älteste ist Achter, und der Jüngste war gestern erst sechs“, sagte Manilova.

- Themistokles! - sagte Manilow und wandte sich an den Ältesten, der versuchte, sein Kinn zu befreien, das vom Diener in eine Serviette gefesselt war.

Chichikov zog ein paar Augenbrauen hoch, als er einen solchen teilweise griechischen Namen hörte, dem Manilov aus irgendeinem unbekannten Grund die Endung „yus“ gab, aber er versuchte gleichzeitig, sein Gesicht wieder in seine gewohnte Position zu bringen.

- Themistoclus, sag mir, was ist die beste Stadt in Frankreich?

Hier richtete der Lehrer seine ganze Aufmerksamkeit auf Themistokles und schien ihm in die Augen springen zu wollen, aber schließlich beruhigte er sich vollständig und nickte mit dem Kopf, als Themistokles sagte: "Paris."

Was ist die beste Stadt in unserem Land? fragte Manilow erneut.

Der Lehrer wandte seine Aufmerksamkeit wieder zu.

Petersburg, antwortete Themistokles.

- Und was noch?

„Moskau“, antwortete Themistokles.

- Clever, Liebling! Chichikov sagte dazu. „Sag mal, aber…“, fuhr er fort und wandte sich sofort mit einem gewissen Erstaunen an die Manilows, „in solchen Jahren und schon solche Informationen! Ich muss Ihnen sagen, dass dieses Kind große Fähigkeiten haben wird.

„Ach, Sie kennen ihn noch nicht“, erwiderte Manilow, „er hat unheimlich viel Witz. Hier ist der Kleinere, Alcides, der ist nicht so schnell, aber dieser jetzt, wenn er etwas trifft, ein Käfer, eine Ziege, da fangen ihm plötzlich die Augen zu tränen; lauf ihr hinterher und pass sofort auf. Ich werde es auf der diplomatischen Seite lesen. Themistokles“, fuhr er fort und wandte sich ihm wieder zu, „willst du ein Bote sein?

„Ich will“, antwortete Themistokles, kaute Brot und schüttelte den Kopf nach rechts und links.

Zu dieser Zeit wischte der hinterstehende Diener dem Gesandten die Nase ab, und er tat es sehr gut, sonst wäre ein ziemlich nebensächlicher Tropfen in die Suppe gesunken. Am Tisch begann das Gespräch über die Freuden eines ruhigen Lebens, unterbrochen von den Bemerkungen der Gastgeberin über das Stadttheater und über die Schauspieler. Der Lehrer sah die Redenden sehr aufmerksam an, und sobald er bemerkte, dass sie bereit waren zu grinsen, öffnete er in diesem Moment den Mund und lachte eifrig. Er war wohl ein wertschätzender Mensch und wollte diesen Besitzer für eine gute Behandlung bezahlen. Einmal jedoch nahm sein Gesicht einen strengen Ausdruck an, und er klopfte heftig auf den Tisch und richtete seinen Blick auf die Kinder, die ihm gegenüber saßen. Es war in der Nähe der Stelle, weil Themistoclusus Alcides ins Ohr biss, und Alcides, die Augen schließend und den Mund öffnend, bereit war, auf die erbärmlichste Weise zu schluchzen, weil er das Gefühl hatte, dass er dafür leicht die Schüssel verlieren könnte, gab er seine zurück Mund in seine frühere Position und begann mit Tränen an einem Hammelknochen zu nagen, der beide Wangen vor Fett glänzen ließ. Die Gastgeberin wandte sich sehr oft mit den Worten an Chichikov: „Sie essen nichts, Sie haben sehr wenig genommen“, worauf Chichikov jedes Mal antwortete: „Ich danke Ihnen demütig, ich bin satt, ein angenehmes Gespräch ist besser als jedes andere Mahlzeit."

Schon vom Tisch aufgestanden. Manilow war überaus erfreut und bereitete sich, den Rücken seines Gastes mit der Hand stützend, darauf vor, ihn auf diese Weise in den Salon zu geleiten, als plötzlich der Gast mit sehr bedeutungsvoller Miene ankündigte, er wolle mit ihm über eine sehr notwendige Angelegenheit sprechen.

„In diesem Fall möchte ich Sie bitten, in mein Büro zu kommen“, sagte Manilow und führte ihn in einen kleinen Raum mit einem Fenster, das auf einen blauen Wald hinausging. „Hier ist meine Ecke“, sagte Manilov.

»Nettes kleines Zimmer«, sagte Chichikov und überflog es mit seinen Augen.

Das Zimmer war sicherlich nicht ohne Anmut: die Wände waren mit irgendeiner blauen Farbe gestrichen, wie grau, vier Stühle, ein Sessel, ein Tisch, auf dem ein Buch mit einem Lesezeichen lag, das wir bereits erwähnen konnten, mehrere bekritzelte Papiere, sondern alles war Tabak. Es gab ihn in verschiedenen Formen: in Kappen und in einer Tabakschachtel, und schließlich wurde er einfach auf den Tisch geschüttet. An beiden Fenstern waren auch aus einer Pfeife geschlagene Aschenhaufen, nicht ohne Fleiß, in sehr schönen Reihen angeordnet. Es war auffällig, dass dies dem Besitzer manchmal einen Zeitvertreib verschaffte.

„Gestatten Sie mir, Sie zu bitten, auf diesen Stühlen Platz zu nehmen“, sagte Manilow. - Hier werden Sie ruhiger sein.

Lass mich auf einem Stuhl sitzen.

"Erlauben Sie mir, das nicht zuzulassen", sagte Manilov mit einem Lächeln. - Diesen Stuhl habe ich schon einem Gast zugeteilt: um seiner selbst willen oder nicht um seiner selbst willen, aber sie müssen sich setzen.

Tschitschikow setzte sich.

„Lass mich dich mit einer Pfeife behandeln.

"Nein, ich rauche nicht", antwortete Tschitschikow liebevoll und gleichsam mitleidig.

- Von was? sagte Manilow ebenfalls liebevoll und mit einem Hauch von Bedauern.

„Ich habe keine Gewohnheit gemacht, fürchte ich; Sie sagen, das Rohr trocknet.

„Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass dies ein Vorurteil ist. Ich finde sogar, dass das Rauchen einer Pfeife viel gesünder ist als das Schnüffeln von Tabak. In unserem Regiment war ein Leutnant, ein vortrefflicher und gebildeter Mann, der nicht nur bei Tisch, sondern sozusagen auch an allen anderen Orten seine Pfeife nie aus dem Munde ließ. Und jetzt ist er schon über vierzig Jahre alt, aber Gott sei Dank immer noch so gesund wie möglich.

Chichikov bemerkte, dass dies sicherlich passiert und dass es viele Dinge in der Natur gibt, die selbst für einen riesigen Verstand unerklärlich sind.

„Aber gestatten Sie mir zuerst eine Bitte …“, sagte er mit einer Stimme, die einen seltsamen oder fast seltsamen Ausdruck trug, und dann blickte er aus irgendeinem unbekannten Grund zurück. Auch Manilow blickte aus unbekannten Gründen zurück. - Wie lange ist es her, dass Sie sich dazu herabgelassen haben, eine Revisionsgeschichte einzureichen [ ]?

- Ja, vor langer Zeit; Oder besser gesagt, ich erinnere mich nicht.

Wie viele Bauern sind seitdem gestorben?

- Aber ich kann es nicht wissen; darüber, denke ich, müssen Sie den Angestellten fragen. Hey Mann, ruf den Angestellten an, er sollte heute hier sein.

Der Sachbearbeiter ist eingetroffen. Er war ein Mann von etwa vierzig Jahren, der sich den Bart abrasierte, einen Gehrock trug und anscheinend ein sehr ruhiges Leben führte, denn sein Gesicht sah aus wie eine Art rundliche Fülle, und die gelbliche Hautfarbe und die kleinen Augen zeigten das er wusste zu gut, was Daunenjacken und Federbetten sind. Es war sofort zu sehen, dass er seine Karriere beendet hatte, wie es alle Angestellten des Meisters tun: vorher war er nur ein gebildeter Junge im Haus, dann heiratete er eine Agashka, die Haushälterin, der Liebling einer Mätresse, wurde selbst Haushälterin, und dann ein Angestellter. Und als Angestellter benahm er sich natürlich wie alle Angestellten: Er hing herum und freundete sich mit den Reicheren im Dorf an, fügte den ärmeren Steuern hinzu, wachte um neun Uhr morgens auf und wartete den Samowar und trank Tee.

- Hör zu, Liebes! Wie viele Bauern sind in unserem Land gestorben, seit die Revision eingereicht wurde?

- Ja wie viel? Seitdem sind viele gestorben“, sagte der Angestellte und hickste gleichzeitig und bedeckte seinen Mund leicht mit der Hand wie mit einem Schild.

„Ja, ich gestehe, das dachte ich mir auch“, fuhr Manilow fort, „genau, sehr viele sind gestorben!“ - Hier wandte er sich an Chichikov und fügte hinzu: - Genau, sehr viele.

Wie wäre es zum Beispiel mit einer Zahl? fragte Chichikov.

- Ja, wie viele? Manilow nahm ab.

- Wie sagt man die Zahl? Schließlich ist nicht bekannt, wie viele starben, niemand hat sie gezählt.

- Ja, genau, - sagte Manilov, sich an Chichikov wendend, - Ich bin auch von einer hohen Sterblichkeit ausgegangen; Es ist nicht bekannt, wie viele starben.

„Lesen Sie sie bitte noch einmal durch“, sagte Chichikov, „und erstellen Sie ein detailliertes Verzeichnis aller Namen.“

„Ja, alle mit Namen“, sagte Manilow.

Der Angestellte sagte: "Ich höre!" - und links.

- Wieso brauchst du es? fragte Manilow den Angestellten, als er ging.

Diese Frage schien den Besucher zu beunruhigen, sein Gesicht zeigte eine Art angespannten Ausdruck, aus dem er sogar rot wurde, die Anspannung, etwas auszudrücken, nicht ganz unterwürfig gegenüber Worten. Und tatsächlich hörte Manilow endlich so seltsame und ungewöhnliche Dinge, wie sie nie zuvor von menschlichen Ohren gehört wurden.

„Aus welchem ​​Grund, fragst du?“ Die Gründe sind wie folgt: Ich möchte die Bauern kaufen ... - sagte Chichikov, stammelte und beendete seine Rede nicht.

„Aber lassen Sie mich fragen“, sagte Manilow, „wie wollen Sie die Bauern kaufen: mit Land oder nur zum Abzug, also ohne Land?“

"Nein, ich bin nicht gerade Bauern", sagte Chichikov, "ich möchte Tote haben ...

- Wie-mit? Entschuldigung... Ich bin etwas schwerhörig, ich habe ein seltsames Wort gehört...

"Ich nehme an, die Toten zu erwerben, die jedoch gemäß der Revision als lebendig aufgeführt würden", sagte Chichikov.

Manilov ließ den Chibouk sofort mit seiner Pfeife auf den Boden fallen, und als er seinen Mund öffnete, blieb er mehrere Minuten lang mit offenem Mund. Die beiden Freunde, die sich über die Freuden eines freundschaftlichen Lebens unterhielten, verharrten regungslos und blickten einander an wie jene Porträts, die man früher an beiden Seiten des Spiegels aneinander gehängt hatte. Endlich nahm Manilov die Pfeife mit dem Chibouk und blickte ihm ins Gesicht, versuchte zu sehen, ob er irgendein Lächeln auf den Lippen hatte, ob er scherzte; aber nichts dergleichen war zu sehen, im Gegenteil, das Gesicht wirkte sogar ruhiger als sonst; dann fragte er sich, ob der Gast irgendwie versehentlich den Verstand verloren hatte, und sah ihn ängstlich eindringlich an; aber die Augen des Besuchers waren ganz klar, es war kein wildes, unruhiges Feuer darin, das einem Verrückten in die Augen läuft, alles war anständig und in Ordnung. Egal wie Manilov dachte, wie er sein und was er tun sollte, er konnte an nichts anderes denken, als den restlichen Rauch in einem sehr dünnen Strahl aus seinem Mund zu lassen.

„Also, ich würde gerne wissen, ob Sie mir diejenigen, die nicht wirklich leben, aber in Bezug auf die Rechtsform leben, geben können, um sie zu übertragen, abzutreten oder wie es Ihnen besser gefällt?

Aber Manilow war so verlegen und verwirrt, dass er ihn nur ansah.

„Mir scheint, Sie sind ratlos?“, bemerkte Chichikov.

"Ich? ... nein, das bin ich nicht", sagte Manilow, "aber ich kann nicht verstehen ... entschuldigen Sie ... ich konnte natürlich keine so brillante Ausbildung erhalten, die sozusagen , ist in jeder Ihrer Bewegungen sichtbar; Ich habe keine hohe Kunst, mich auszudrücken ... Vielleicht haben Sie hier ... in dieser Erklärung gerade ausgedrückt ... etwas anderes ist verborgen ... Vielleicht haben Sie sich geruht, sich so auszudrücken, um der Schönheit des Stils willen ?

„Nein“, griff Tschitschikow ein, „nein, ich meine das Thema so wie es ist, also jene Seelen, die mit Sicherheit schon gestorben sind.

Manilow war völlig ratlos. Er fühlte, dass er etwas tun musste, um eine Frage vorzuschlagen, und welche Frage – der Teufel weiß es. Schließlich atmete er wieder Rauch aus, nur nicht durch den Mund, sondern durch die Nasenlöcher.

„Wenn es also keine Hindernisse gibt, könnten wir mit Gott anfangen, eine Festung zu kaufen“, sagte Chichikov.

- Wie, auf den toten Seelen eines Kaufvertrags?

- Ach nein! sagte Chichikov. - Wir werden schreiben, dass sie leben, wie es wirklich in der Revisionsgeschichte steht. Ich bin es gewohnt, in nichts von den bürgerlichen Gesetzen abzuweichen, obwohl ich dafür im Dienst gelitten habe, aber entschuldigen Sie: Die Pflicht ist mir heilig, das Gesetz - ich bin stumm vor dem Gesetz.

Die letzten Worte gefielen Manilow, aber er verstand immer noch nicht die Bedeutung der Sache selbst, und anstatt zu antworten, begann er so stark an seinem Chibouk zu saugen, dass er schließlich wie ein Fagott zu keuchen begann. Es schien, als wolle er ihm eine Meinung über einen so unerhörten Umstand entlocken; aber der Chubuk keuchte und sonst nichts.

- Haben Sie irgendwelche Zweifel?

- Ö! entschuldige, nichts. Ich spreche nicht davon, ein gewisses, das heißt, ein kritisches Vorurteil gegen Sie zu haben. Aber gestatten Sie mir zu berichten, ob dieses Unternehmen oder, um es noch mehr auszudrücken, Verhandlungen, diese Verhandlungen nicht im Widerspruch zu zivilen Erlassen und weiteren Typen Russlands stehen werden?

Hier blickte Manilow mit einer leichten Kopfbewegung sehr bedeutungsvoll in Chichikovs Gesicht, das in allen Zügen seines Gesichts und in seinen zusammengepressten Lippen einen so tiefen Ausdruck zeigte, der vielleicht auf einem menschlichen Gesicht nicht zu sehen war, außer für einen zu intelligenten Minister, und selbst dann im Moment des rätselhaftesten Falles.

Aber Chichikov sagte nur, dass ein solches Unternehmen oder eine solche Verhandlung in keiner Weise mit zivilen Dekreten und anderen Typen Russlands unvereinbar wäre, und eine Minute später fügte er hinzu, dass die Staatskasse sogar Vorteile erhalten würde, denn sie würde gesetzliche Pflichten erhalten.

- Also denkst du? ..

- Ich denke, es wird gut sein.

„Aber ob es gut ist, das ist eine andere Sache: Ich bin dagegen“, sagte Manilow und beruhigte sich völlig.

Nun gilt es, sich auf einen Preis zu einigen.

Wie sieht es mit dem Preis aus? sagte Manilov noch einmal und hielt inne. „Glaubst du wirklich, dass ich Geld für Seelen nehmen würde, die auf irgendeine Weise ihre Existenz beendet haben?“ Wenn Sie sozusagen einen fantastischen Wunsch erhalten haben, dann gebe ich ihn meinerseits unverzinst an Sie weiter und übernehme den Kaufvertrag.

Dem Historiker der vorgeschlagenen Ereignisse würde ein großer Vorwurf gemacht werden, wenn er es versäumte zu sagen, dass den Gast nach solchen Worten Manilows Freude überkam. So behäbig und vernünftig er auch war, er machte fast sogar einen Sprung nach dem Vorbild einer Ziege, was bekanntlich nur in den stärksten Freudenausbrüchen geschieht. Er drehte sich so heftig in seinem Stuhl, dass der Wollstoff, der das Kissen bedeckte, zerbrach; Manilow selbst sah ihn etwas verwirrt an. Aus Dankbarkeit heraus sprach er sofort so viel Dank aus, dass er verwirrt wurde, am ganzen Körper rot wurde, eine negative Geste mit dem Kopf machte und sich schließlich äußerte, dass dieses Wesen nichts ist, dass er genau das irgendwie beweisen möchte Die Anziehungskraft des Herzens, der Magnetismus der Seele und die toten Seelen sind in gewisser Weise völliger Müll.

"Sei nicht so albern", sagte Chichikov und schüttelte ihm die Hand. Hier wurde ein sehr tiefer Seufzer ausgestoßen. Er schien in der Stimmung für Herzergüsse zu sein; nicht ohne Gefühl und Miene sprach er schließlich folgende Worte aus: „Wenn Sie nur wüssten, welchen Dienst Sie an diesem scheinbar scheußlichen, stammes- und familienlosen Mann geleistet haben!“ Und tatsächlich, was habe ich nicht geduldet? wie eine Art Lastkahn zwischen den wilden Wellen ... Welche Art von Verfolgung, welche Verfolgung hat sie nicht erlebt, welche Trauer hat nicht geschmeckt, aber wofür? dafür, dass er die Wahrheit bewahrt hat, dass er in seinem Gewissen rein war, dass er sowohl der hilflosen Witwe als auch der elenden Waise geholfen hat!

Manilow war völlig gerührt. Beide Freundinnen schüttelten sich lange die Hände und sahen sich lange schweigend in die Augen, in denen Tränen zu sehen waren. Manilow wollte die Hand unseres Helden nicht loslassen und drückte sie weiter so inbrünstig, dass er nicht mehr wusste, wie er sie retten sollte. Schließlich zog er es langsam heraus und sagte, es wäre nicht schlecht, den Kaufvertrag so schnell wie möglich zu machen, und es wäre gut, wenn er selbst die Stadt besuche. Dann nahm er seinen Hut und begann sich zu verabschieden.

- Wie? möchtest Du gehen? sagte Manilow, der plötzlich aufwachte und fast erschrocken war.

Zu diesem Zeitpunkt betrat sie Manilovs Büro.

„Lizanka“, sagte Manilow mit etwas erbärmlicher Miene, „Pavel Ivanovich verlässt uns!“

„Weil Pawel Iwanowitsch uns satt hat“, antwortete Manilova.

- Madame! hier“, sagte Chichikov, „hier, hier“, hier legte er die Hand auf sein Herz, „ja, hier wird die angenehme Zeit sein, die man mit dir verbringt! und glauben Sie mir, es gäbe für mich kein größeres Glück, als mit Ihnen zu wohnen, wenn nicht im selben Haus, so doch in allernächster Nachbarschaft.

„Weißt du, Pavel Ivanovich“, sagte Manilov, dem diese Idee sehr gefiel, „wie es wirklich schön wäre, wenn wir so zusammen leben könnten, unter einem Dach oder im Schatten einer Ulme, darüber philosophieren etwas, geh tief hinein!...

- Ö! es wäre ein himmlisches Leben! sagte Chichikov seufzend. - Auf Wiedersehen, gnädige Frau! fuhr er fort und ging zu Manilovas Stift. - Leb wohl, liebster Freund! Vergessen Sie nicht zu fragen!

- Seien Sie sicher! Manilow antwortete. „Ich werde mich nicht länger als für zwei Tage von dir trennen.

Alle gingen ins Esszimmer.

- Leb wohl, meine Kleinen! - sagte Chichikov, als er Alkid und Themistoclus sah, die mit einer Art hölzernem Husar beschäftigt waren, der weder eine Hand noch eine Nase mehr hatte. - Lebt wohl, meine Kleinen. Sie werden mir entschuldigen, dass ich Ihnen kein Geschenk mitgebracht habe, denn ich gestehe, ich wusste nicht einmal, ob Sie in der Welt leben; aber jetzt, wenn ich ankomme, bringe ich es gewiss mit. Ich bringe dir einen Säbel; Willst du ein Schwert?

„Ich will“, antwortete Themistokles.

- Und du trommelst; nicht wahr, du trommel? fuhr er fort und lehnte sich zu Alcides.

„Parapan“, antwortete Alkid flüsternd und senkte den Kopf.

- Okay, ich bringe dir eine Trommel. So eine herrliche Trommel, also wird alles sein: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Leb wohl, Liebling! Auf Wiedersehen! - Hier küsste er ihn auf den Kopf und wandte sich mit einem kleinen Lachen, mit dem Eltern normalerweise angesprochen werden, an Manilov und seine Frau, um sie über die Unschuld der Wünsche ihrer Kinder zu informieren.

„Wirklich, bleib, Pawel Iwanowitsch! - sagte Manilov, als alle schon auf die Veranda gegangen waren. - Schau in die Wolken.

"Das sind kleine Wolken", antwortete Chichikov.

- Kennen Sie den Weg nach Sobakevich?

„Ich möchte Sie danach fragen.

„Lass es mich jetzt deinem Kutscher sagen. - Hier erzählte Manilow mit der gleichen Höflichkeit den Fall dem Kutscher und sagte sogar einmal zu ihm "Sie".

Der Kutscher, der hörte, dass es notwendig war, zwei Kurven zu überspringen und in die dritte einzubiegen, sagte: "Lass uns Spaß haben, Euer Ehren" - und Tschitschikow ging, begleitet von langen Verbeugungen und einem Taschentuchschwenken der aufsteigenden Gastgeber Zehenspitzen.

Manilow stand lange auf der Veranda und folgte der sich entfernenden Britzka, und als sie völlig unsichtbar geworden war, stand er immer noch da und rauchte seine Pfeife. Endlich betrat er das Zimmer, setzte sich auf einen Stuhl und überließ sich dem Nachdenken, aufrichtig froh, seinem Gast eine kleine Freude bereitet zu haben. Dann wanderten seine Gedanken unmerklich zu anderen Objekten und schließlich zu Gott weiß wohin. Er dachte an das Wohlergehen eines freundlichen Lebens, daran, wie schön es wäre, mit einem Freund am Ufer eines Flusses zu leben, dann begann man, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen, dann ein riesiges Haus mit einem so hohen Aussichtspunkt dass man von dort sogar Moskau sehen kann und dort abends im Freien Tee trinkt und sich über angenehme Themen unterhält. Dann, dass sie zusammen mit Chichikov in guten Kutschen in eine Art Gesellschaft kamen, wo sie alle mit angenehmer Behandlung verzauberten, und dass es war, als ob der Souverän, nachdem er von ihrer Freundschaft erfahren hatte, ihnen Generäle gewährte, und dann endlich , Gott weiß, was ist, was er selbst nicht erkennen konnte. Chichikovs seltsame Bitte unterbrach plötzlich alle seine Träume. Der Gedanke an sie kochte irgendwie nicht besonders in seinem Kopf: Egal wie er es umdrehte, er konnte es sich nicht erklären, und die ganze Zeit saß er da und rauchte seine Pfeife, die bis zum Abendessen dauerte.

- Richtig, von einer solchen Straße aus müssen Sie sich wirklich ausruhen. Hier, setz dich, Vater, auf dieses Sofa. Hey, Fetinya, bring ein Federbett, Kissen und ein Laken mit. Für einige Zeit schickte Gott: so einen Donner - ich hatte die ganze Nacht eine Kerze vor dem Bild brennen. Eh, mein Vater, aber du hast wie ein Eber Schlamm am ganzen Rücken und an der Seite! wo so geruht, salzig zu werden?

- Gott sei Dank, dass es gerade salzig geworden ist, Sie müssen sich bedanken, dass es nicht vollständig von den Seiten abgebrochen ist.

- Heilige, welche Leidenschaften! Ist es nicht notwendig, Ihren Rücken mit etwas zu reiben?

- Danke Danke. Keine Sorge, befehlen Sie einfach Ihrem Mädchen, mein Kleid zu trocknen und zu reinigen.

„Hör zu, Fetinya! sagte die Gastgeberin und wandte sich an die Frau, die mit einer Kerze auf die Veranda kam, die das Federbett bereits hergeschleppt hatte und, indem sie es von beiden Seiten mit den Händen aufschüttelte, eine ganze Flut von Federn durch das ganze Zimmer schickte . - Sie nehmen ihren Kaftan zusammen mit der Unterwäsche und trocknen ihn zuerst vor dem Feuer, wie sie es mit dem verstorbenen Herrn getan haben, und mahlen und klopfen ihn dann gut aus.

„Hören Sie, Madam! - sagte Fetinya, breitete ein Laken über das Federbett und legte Kissen.

"Nun, hier ist Ihr Bett fertig", sagte die Gastgeberin. - Leb wohl, Vater, ich wünsche dir eine gute Nacht. Wird sonst noch etwas benötigt? Vielleicht bist du es gewohnt, mein Vater, dass dir nachts jemand an den Fersen kratzt? Ohne das konnte mein Toter nicht einschlafen.

Aber der Gast weigerte sich auch, sich die Fersen zu kratzen. Die Gastgeberin ging hinaus, und er beeilte sich, sich gleichzeitig auszuziehen, gab Fetinya das gesamte Geschirr, das er abgelegt hatte, sowohl das obere als auch das untere, und Fetinya, die ebenfalls von ihrer Seite gute Nacht wünschte, zog diese nasse Rüstung ab. Allein gelassen blickte er genüsslich auf sein Bett, das fast bis zur Decke reichte. Fetinya war anscheinend ein Meister darin, Federbetten aufzuschütteln. Als er, einen Stuhl hochhaltend, auf das Bett kletterte, sank es unter ihm fast bis auf den Boden ein, und die Federn, die er aus der Begrenzung getrieben hatte, zerstreuten sich in alle Ecken des Zimmers. Nachdem er die Kerze gelöscht hatte, deckte er sich mit einer Baumwolldecke zu und schlief, wie eine Brezel darunter gerollt, in diesem Moment ein. Am nächsten Tag wachte er ziemlich spät am Morgen auf. Die Sonne schien durch das Fenster direkt in seine Augen, und die Fliegen, die gestern friedlich an Wänden und Decke geschlafen hatten, drehten sich alle zu ihm um: eine landete auf seiner Lippe, eine andere auf seinem Ohr, eine dritte strebte gleichsam zu landen an seinem Auge, das dieser die Unklugheit hatte, sich nahe an die Nase zu setzen, zog er schläfrig in die Nase, was ihn sehr stark niesen ließ - ein Umstand, der der Grund für sein Erwachen war. Als er sich im Raum umsah, bemerkte er jetzt, dass die Bilder nicht alle Vögel waren: Zwischen ihnen hing ein Porträt von Kutuzov und einem alten Mann, der in Öl gemalt war und rote Manschetten an seiner Uniform hatte, während sie unter Pawel Petrowitsch nähten. Die Uhr zischte erneut und schlug zehn; ein Frauengesicht lugte aus der Tür und versteckte sich im selben Moment, denn Chichikov, der besser schlafen wollte, warf alles vollständig ab. Das Gesicht, aus dem er blickte, kam ihm irgendwie bekannt vor. Er begann sich zu erinnern: Wer würde es sein, und schließlich erinnerte er sich daran, dass es die Gastgeberin war. Er zog ein Hemd an; das Kleid lag schon getrocknet und gereinigt neben ihm. Nachdem er sich angezogen hatte, ging er zum Spiegel und nieste wieder so laut, dass ein indischer Hahn, der damals ans Fenster getreten war, das Fenster stand ganz nah am Boden, plötzlich anfing, etwas mit ihm zu schnattern und sehr bald hereinkam seine seltsame Sprache, wahrscheinlich „Ich wünsche dir alles Gute“, zu der Chichikov ihm sagte, er sei ein Narr. Er ging zum Fenster und begann, die Aussicht vor sich zu untersuchen: Das Fenster blickte fast in den Hühnerstall; wenigstens war der schmale Hof vor ihm voller Vögel und allerlei Haustieren. Truthähne und Hühner waren unzählbar; zwischen ihnen ging ein Hahn mit gemessenen Schritten auf und ab, schüttelte den Kamm und drehte den Kopf zur Seite, als lausche er etwas; ein Schwein mit einer Familie fand sich genau dort wieder; Genau dort harkte sie einen Müllhaufen, aß beiläufig ein Huhn und bedeckte, ohne es zu merken, die Wassermelonenschalen in ihrer eigenen Reihenfolge. Dieser kleine Hof oder Hühnerstall wurde von einem Holzzaun blockiert, hinter dem sich weitläufige Gemüsegärten mit Kohl, Zwiebeln, Kartoffeln, Rüben und anderem Haushaltsgemüse erstreckten. Apfelbäume und andere Obstbäume waren hier und da im Garten verstreut, mit Netzen bedeckt zum Schutz vor Elstern und Spatzen, von denen letztere in ganzen indirekten Wolken von einem Ort zum anderen transportiert wurden. Aus dem gleichen Grund wurden mehrere Bildnisse mit ausgestreckten Armen auf lange Stangen gehisst; eine von ihnen trug die Mütze der Gastgeberin selbst. Den Gärten folgten Bauernhütten, die, obwohl sie verstreut und nicht in reguläre Straßen eingeschlossen waren, aber nach einer Bemerkung von Chichikov die Zufriedenheit der Bewohner zeigten, denn sie wurden ordnungsgemäß gepflegt: die abgenutzten Bretter auf den Dächern wurde überall durch ein neues ersetzt; die Tore schielten nirgendwohin, und in den mit Bauern bedeckten Schuppen ihm gegenüber bemerkte er, wo ein leerer, fast neuer Karren stand und wo zwei. „Ja, ihr Dorf ist nicht klein“, sagte er und beschloss, gleich ins Gespräch zu kommen und die Gastgeberin kurz kennenzulernen. Er spähte durch den Spalt in der Tür, aus der sie gerade den Kopf herausgestreckt hatte, und als er sie am Teetisch sitzen sah, trat er mit einer heiteren und liebevollen Miene zu ihr ein.

- Hallo Vater. Wie war es, sich auszuruhen? sagte die Gastgeberin und erhob sich von ihrem Platz. Sie war besser angezogen als gestern – in einem dunklen Kleid und nicht mehr in einer Schlafmütze, aber es war immer noch etwas um ihren Hals gebunden.

»Schon gut, schon gut«, sagte Tschitschikow und setzte sich in einen Sessel. - Wie geht es dir Mutter?

„Schlimm, mein Vater.

- Wie?

- Schlaflosigkeit. Der ganze untere Rücken tut weh, und das Bein, das höher als der Knochen ist, tut weh.

„Es wird vergehen, es wird vergehen, Mutter. Es gibt nichts zu sehen.

- So Gott will, lass es passieren. Ich habe es mit Schweinefett bestrichen und auch mit Terpentin befeuchtet. Und womit werden Sie Ihren Tee trinken? Obst in einer Flasche.

- Daumen hoch, Mutter, Schluck und Obst.

Der Leser, glaube ich, hat bereits bemerkt, dass Chichikov trotz seiner liebevollen Art dennoch freier sprach als mit Manilov und überhaupt nicht auf Zeremonien setzte. Es muss gesagt werden, dass sie in Russland, wenn sie nicht auf andere Weise mit Ausländern Schritt gehalten haben, diese in ihrer Kommunikationsfähigkeit weit übertroffen haben. Es ist unmöglich, alle Schattierungen und Feinheiten unseres Appells aufzuzählen. Ein Franzose oder ein Deutscher versteht und versteht nicht alle seine Eigenheiten und Unterschiede; er wird mit einem Millionär und mit einem kleinen Tabakhändler fast dieselbe Stimme und dieselbe Sprache sprechen, obwohl er natürlich in seiner Seele vor dem ersten in Maßen spotten wird. Bei uns ist es nicht so: Wir haben solche Weisen, die mit einem Gutsbesitzer, der zweihundert Seelen hat, ganz anders sprechen werden als mit einem, der dreihundert hat, und mit einem, der dreihundert hat, werden sie es tun sprich wieder anders als mit dem mit fünfhundert davon, aber mit dem mit fünfhundert ist es wieder nicht dasselbe wie mit dem mit achthundert; mit einem Wort, sogar bis zu einer Million steigen, es wird immer Schattierungen geben. Angenommen, es gibt ein Büro, nicht hier, sondern in einem entfernten Staat, aber im Büro, sagen wir, gibt es einen Leiter des Büros. Ich bitte Sie, ihn anzusehen, wenn er unter seinen Untergebenen sitzt - Sie können vor Angst einfach kein Wort sagen! Stolz und Adel, und was drückt sein Gesicht nicht aus? Nimm einfach einen Pinsel und zeichne: Prometheus, entschiedener Prometheus! Er sieht aus wie ein Adler, tritt sanft und gemessen auf. Derselbe Adler, sobald er das Zimmer verlässt und sich dem Büro seines Chefs nähert, eilt wie ein Rebhuhn mit Papieren unter dem Arm, dass es keinen Urin gibt. In der Gesellschaft und auf einer Party, wenn jeder einen niedrigen Rang hat, bleibt Prometheus Prometheus, und etwas höher als er, wird mit Prometheus eine solche Transformation stattfinden, die selbst Ovid nicht erfinden wird: eine Fliege, noch weniger als eine Fliege, hat sich zu einem Sandkorn vernichtet! „Ja, das ist nicht Ivan Petrovich“, sagst du und siehst ihn an. „Iwan Petrowitsch ist größer, und dieser ist klein und dünn, dieser spricht laut, hat eine Bassstimme und lacht nie, aber dieser Teufel weiß was: er quietscht wie ein Vogel und lacht weiter.“ Kommst du näher, siehst du aus wie Ivan Petrovich! "Eh eh eh!" - denkst du dir ... Aber wenden wir uns den Charakteren zu. Chichikov beschloss, wie wir bereits gesehen haben, überhaupt nicht auf Zeremonien zu stehen, und deshalb nahm er eine Tasse Tee in die Hand und goss Obst hinein und sprach wie folgt:

- Du hast ein gutes Dorf, Mutter. Wie viele Duschen hat es?

„Es hat eine Dusche, mein Vater, fast achtzig“, sagte die Gastgeberin, „aber das Problem ist, die Zeiten sind schlecht, also gab es letztes Jahr einen solchen Ernteausfall, den Gott schütze.

- Aber die Bauern sehen stark aus, die Hütten sind stark. Teilen Sie mir Ihren Nachnamen mit. Ich war so abgelenkt ... kam nachts an ...

- Box, Kollegialsekretär.

- Vielen Dank. Was ist mit Vor- und Nachname?

- Nastasja Petrowna.

- Nastasja Petrowna? guter Name Nastasya Petrovna. Ich habe eine Tante, die Schwester meiner Mutter, Nastasya Petrovna.

- Und wie heißt du? - fragte der Grundbesitzer. - Immerhin Sie, ich Tee, ein Gutachter?

"Nein, Mutter", antwortete Chichikov grinsend, "Tee, kein Gutachter, und so gehen wir unseren Geschäften nach."

- Oh, Sie sind also ein Käufer! Schade eigentlich, dass ich Honig so billig an Kaufleute verkauft habe, aber du, mein Vater, würdest ihn sicher bei mir kaufen.

„Aber ich würde keinen Honig kaufen.

- Was sonst? Ist es ein Stumpf? Ja, ich habe jetzt nicht einmal genug Hanf: ein halbes Pud von allem.

- Nein, Mutter, ein anderer Kaufmann: Sag mal, sind deine Bauern gestorben?

- Oh, Vater, achtzehn Leute! sagte die alte Frau mit einem Seufzer. - Und so ein all-ruhmreiches Volk starb, alle Arbeiter. Danach wurden sie zwar geboren, aber was drin ist: alles ist so klein; und der Gutachter fuhr vor - um zu feilen, sagt er, um von der Seele zu bezahlen. Die Leute sind tot, aber zahlen, als wären sie am Leben. Letzte Woche ist mein Schmied abgebrannt, so ein geschickter Schmied kannte sich mit Schlosserhandwerk aus.

- Hattest du ein Feuer, Mutter?

- Gott bewahrte vor einer solchen Katastrophe, ein Feuer wäre noch schlimmer; hat sich verbrannt, mein Vater. Irgendwie fing es in ihm Feuer, er trank zu viel, nur ein blaues Licht kam von ihm, alles verwest, verfault und geschwärzt wie Kohle, und das war ein ausgezeichneter Schmied! und jetzt habe ich nichts zum Reiten: es gibt niemanden, der die Pferde beschlägt.

- Der ganze Wille Gottes, Mutter! sagte Tschitschikow seufzend, "gegen die Weisheit Gottes ist nichts zu sagen ... Gib sie mir, Nastasja Petrowna?"

- Wer, Vater?

- Ja, das sind alle, die gestorben sind.

- Aber wie kann man sie aufgeben?

- Ja, so einfach ist das. Oder vielleicht verkaufen. Ich werde dir Geld dafür geben.

- Ja wie? Ich habe recht, ich nehme es nicht als selbstverständlich hin. Willst du sie aus der Erde graben?

Chichikov sah, dass die alte Frau einen langen Weg gegangen war und dass sie erklären musste, was los war. In wenigen Worten erklärte er ihr, dass die Überweisung oder der Kauf nur auf dem Papier erfolgen würde und die Seelen wie lebendig registriert würden.

- Ja, was sind sie für Sie? sagte die alte Frau und sah ihn mit großen Augen an.

- Es ist mein Geschäft.

„Ja, sie sind tot.

Wer sagt, dass sie leben? Deshalb ist es für Sie ein Verlust, dass die Toten: Sie bezahlen für sie, und jetzt erspare ich Ihnen den Ärger und die Bezahlung. Verstehst du? Ja, ich werde dich nicht nur retten, sondern dir obendrein fünfzehn Rubel geben. Na, ist es jetzt klar?

„Wirklich, ich weiß es nicht“, sagte die Gastgeberin mit Nachdruck. „Schließlich habe ich noch nie zuvor Tote verkauft.

- Würde ich immer noch! Es wäre eher ein Wunder, wenn Sie sie an jemanden verkaufen würden. Oder denkst du, dass sie wirklich einen Nutzen haben?

- Nein, ich glaube nicht. Was nützen sie, es nützt nichts. Das einzige, was mich stört, ist, dass sie schon tot sind.

"Nun, die Frau scheint starke Augenbrauen zu haben!" dachte Chichikov bei sich.

- Hör zu, Mutter. Ja, Sie denken nur genau nach: Sie sind schließlich ruiniert, Sie zahlen Steuern für ihn, wie für Ihren Lebensunterhalt ...

- Oh, mein Vater, und rede nicht darüber! die Vermieterin hat abgenommen. - Für die dritte Woche brachte sie mehr als hundertfünfzig. Ja, sie hat den Assessor geölt.

„Nun, siehst du, Mutter. Und jetzt bedenke nur, dass du den Gutachter nicht mehr zu schmieren brauchst, denn jetzt bezahle ich sie; Ich nicht du; Ich übernehme alle Aufgaben. Ich werde sogar eine Festung mit meinem eigenen Geld bauen, hast du das verstanden?

Die alte Frau überlegte. Sie sah, dass das Geschäft tatsächlich wie profitabel war, aber nur zu neu und beispiellos; und deshalb fing sie an, große Angst zu haben, dass dieser Käufer sie irgendwie betrügen würde; Er kam von Gott weiß woher, und das sogar nachts.

- Also, Mutter, an den Händen, oder was? sagte Chichikov.

„Wirklich, mein Vater, es ist mir noch nie passiert, Tote zu verkaufen. Ich habe die Lebenden aufgegeben, und hier hatte der Erzpriester im dritten Jahr zwei Mädchen, jedes hundert Rubel, und ich dankte ihm sehr, es kamen so glorreiche Arbeiter heraus: Sie weben selbst Servietten.

- Nun, es geht nicht um die Lebenden; Gott sei mit ihnen. Ich frage die Toten.

- In der Tat habe ich zuerst Angst, um nicht irgendwie einen Verlust zu erleiden. Vielleicht täuschen Sie mich, mein Vater, aber sie sind es wert ... sie sind irgendwie mehr wert.

- Hör zu, Mutter ... oh, was bist du! was dürfen sie kosten Bedenken Sie: Es ist Staub. Verstehst du? es ist nur Staub. Du nimmst alles Wertlose, Letzte, zum Beispiel sogar einen einfachen Lappen, und es gibt einen Preis für einen Lappen: Wenigstens kaufen sie ihn für eine Papierfabrik, und du brauchst ihn für nichts. Nun, sag mir, wofür ist es?

- Es ist wahr, das ist sicher. Sie brauchen überhaupt nichts; aber das einzige, was mich davon abhält, ist, dass sie bereits tot sind.

„Ek sie, was für ein Schlägerkopf! sagte sich Chichikov und begann bereits, die Geduld zu verlieren. - Geh und kümmere dich um sie! Ich habe geschwitzt, du verdammte Alte!" Hier nahm er ein Taschentuch aus der Tasche und fing an, den Schweiß abzuwischen, der ihm eigentlich auf die Stirn gekommen war. Chichikov war jedoch unnötig wütend: ein anderer und respektabler und sogar staatsmännischer Mann, aber in Wirklichkeit entpuppt er sich als perfekter Korobochka. Sobald du dir etwas in den Kopf gehackt hast, kannst du ihn mit nichts mehr überwältigen; Egal wie du ihm Argumente vorbringst, klar wie der Tag, alles prallt an ihm ab, wie ein Gummiball an einer Wand abprallt. Nachdem er sich den Schweiß abgewischt hatte, beschloss Chichikov zu versuchen zu sehen, ob es möglich wäre, sie aus einer anderen Richtung auf den Weg zu führen.

„Du, Mutter“, sagte er, „willst meine Worte entweder nicht verstehen, oder du sprichst absichtlich so, nur um etwas zu sagen ... Ich gebe dir Geld: fünfzehn Rubel in Banknoten. Verstehst du? Schließlich ist es Geld. Auf der Straße findet man sie nicht. Nun, geben Sie es zu, wie viel haben sie Honig verkauft?

- Für 12 Rubel. Puder.

- Genug der kleinen Sünde auf der Seele, Mutter. Sie haben keine zwölf verkauft.

- Bei Gott, ich habe es verkauft.

Nach solch starken Überzeugungen hatte Chichikov fast keinen Zweifel daran, dass die alte Frau endlich nachgeben würde.

„Eigentlich“, antwortete der Gutsbesitzer, „so ein unerfahrenes Witwengeschäft von mir! Nun, ich warte lieber noch ein wenig, vielleicht kommen Händler in großer Zahl, aber ich werde die Preise beantragen.

„Stram, klimper, Mutter!“ einfach beängstigend! Nun, was sagst du, denk selbst! Wer kauft sie! Was sind sie für sie? Nun, was kann er damit anfangen?

„Vielleicht brauchen sie es ja irgendwie auf dem Hof ​​…“, widersprach die alte Frau, und sie beendete ihre Rede nicht, sie öffnete den Mund und sah ihn fast ängstlich an, wollte wissen, was er darauf sagen würde.

- Tot im Haushalt! Ek wo genug! Kann man in deinem Garten nachts Spatzen erschrecken, oder was?

- Die Kraft des Kreuzes ist mit uns! Von welchen Leidenschaften redest du! sagte die alte Frau und bekreuzigte sich.

Wo möchtest du sie sonst hinstellen? Ja, aber immerhin, Knochen und Gräber, alles bleibt für Sie: Die Übersetzung ist nur auf dem Papier. Na so was? Wie denn? wenigstens antworten!

Die alte Frau dachte noch einmal nach.

„Woran denkst du, Nastasja Petrowna?“

- Wirklich, ich werde nicht alles aufräumen, wie soll ich sein; Ich verkaufe dir lieber Hanf.

- Was ist ein Stumpf? Erbarme dich, ich frage dich etwas ganz anderes, und du machst dir einen Kopf um mich! Hanf mit Hanf, wenn ich das nächste Mal komme, nehme ich auch den Hanf. Nastasja Petrowna, wie geht es dir?

- Bei Gott, die Waren sind so seltsam, völlig beispiellos!

Hier ging Chichikov völlig über die Grenzen jeglicher Geduld hinaus, knallte seinen Stuhl in seinem Herzen auf den Boden und versprach ihr den Teufel.

Der Teufelsgrundbesitzer war außerordentlich erschrocken. „Oh, denk nicht an ihn, Gott segne ihn! rief sie und wurde blass. „Schon am dritten Tag träumte ich die ganze Nacht von dem Verfluchten. Ich dachte daran, nachts nach dem Gebet ein Vermögen mit den Karten zu machen, ja, anscheinend, als Strafe schickte Gott ihn. So ein böser Traum; und die Hörner sind länger als die der Stiere.

„Ich frage mich, warum du nicht von Dutzenden davon träumst. Aus christlicher Philanthropie wollte ich: Ich sehe, dass eine arme Witwe getötet wird, sie ist in Not ... mögen sie umkommen und mit deinem ganzen Dorf herum sein! ..

- Oh, was für eine Zabranka beugst du! sagte die alte Frau und sah ihn ängstlich an.

- Ja, Sie werden keine Worte mit Ihnen finden! Richtig, wie manche, ohne ein böses Wort zu sagen, Mischling, der auf dem Heu liegt: Sie selbst frisst kein Heu und gibt es nicht an andere weiter. Ich wollte bei Ihnen verschiedene Haushaltsprodukte kaufen, weil ich auch Regierungsaufträge abwickle ... - Hier log er zwar beiläufig und ohne weiteres Nachdenken, aber unerwartet erfolgreich. Regierungsverträge hatten eine starke Wirkung auf Nastasya Petrovna; zumindest sagte sie mit fast flehentlicher Stimme: „Aber warum bist du so wütend geworden? Wenn ich vorher gewusst hätte, dass du so wütend bist, hätte ich dich überhaupt nicht zurechtgewiesen.

- Es gibt etwas, worüber man sich ärgern kann! Der Fall ist keinen Pfifferling wert, und ich werde mich darüber ärgern!

- Nun, bitte, ich bin bereit, fünfzehn Banknoten zu bezahlen! Schauen Sie nur, mein Vater, über Verträge: Wenn es passiert, dass Mehl aus Roggen oder Buchweizen oder Getreide oder Vieh mit einer Fledermaus genommen wird, beleidigen Sie mich bitte nicht.

„Nein, Mutter, ich will dich nicht beleidigen“, sagte er und wischte sich dabei mit der Hand den Schweiß ab, der ihm in drei Strömen übers Gesicht lief.

Er fragte sie, ob sie einen Anwalt oder Bekannten in der Stadt habe, den sie beauftragen könnte, eine Festung und alles, was folgt, zu errichten. "Nun, Erzpriester, Vater Cyril, der Sohn dient in der Gemeinde", sagte Korobochka. Chichikov bat sie, ihm einen vertraulichen Brief zu schreiben, und um ihn vor unnötigen Schwierigkeiten zu bewahren, verpflichtete er sich sogar, ihn selbst zu verfassen.

„Es wäre schön“, dachte Korobochka unterdessen bei sich, „wenn er Mehl und Vieh von mir in die Schatzkammer bringen würde, ich muss ihn besänftigen: Es ist noch Teig von gestern Abend übrig, also sag Fetinya, sie soll Pfannkuchen backen; Es wäre auch schön, einen frischen Eierkuchen zu biegen, bei mir biegen sie ihn schön, und es dauert ein wenig. Die Gastgeberin kam heraus, um die Idee über das Krümmen des Kuchens in die Praxis umzusetzen und sie wahrscheinlich mit anderen Produkten der Hausbäckerei und -küche zu ergänzen. auch Chichikov ging in den Salon hinaus, wo er die Nacht verbracht hatte, um die nötigen Papiere aus seinem Kästchen zu holen. Im Wohnzimmer war längst alles aufgeräumt, die luxuriösen Federbetten waren herausgenommen, und vor dem Sofa stand ein gedeckter Tisch. Als er die Schachtel darauf stellte, ruhte er sich ein wenig aus, denn er fühlte sich schweißgebadet wie in einem Fluss: alles, was er anhatte, vom Hemd bis zu den Strümpfen, war ganz nass. "Ek starb wie eine verdammte alte Frau!" sagte er, nachdem er sich ein wenig ausgeruht hatte, und schloss den Sarg auf. Der Autor ist sich sicher, dass es solche neugierigen Leser gibt, die sogar den Grundriss und die Innenausstattung der Kiste wissen möchten. Vielleicht, warum nicht befriedigen! Hier ist die Innenausstattung: Ganz in der Mitte steht eine Seifenschale, hinter der Seifenschale sechs oder sieben schmale Trennwände für Rasierer; dann viereckige Ecken für einen Sandkasten und ein Tintenfass mit einem ausgehöhlten Boot dazwischen für Stifte, Siegellack und alles, was authentischer ist; dann allerlei Trennwände mit Deckel und ohne Deckel, für etwas Kürzeres, gefüllt mit Besuchs-, Beerdigungs-, Theater- und sonstigen Eintrittskarten, die als Andenken zusammengefaltet waren. Die gesamte obere Schublade mit allen Trennwänden wurde herausgenommen, und darunter befand sich ein Raum, der von Papierstapeln in einem Blatt eingenommen wurde, gefolgt von einer kleinen Geheimschublade für Geld, die sich unmerklich von der Seite des Kastens entfernte. Es wurde vom Besitzer immer so eilig vorgeschoben und im selben Moment wieder zurückgezogen, dass es wahrscheinlich unmöglich ist zu sagen, wie viel Geld dort war. Chichikov machte sich sofort an die Arbeit und begann, nachdem er seine Feder gespitzt hatte, zu schreiben. In diesem Moment trat die Gastgeberin ein.

„Deine Kiste ist gut, mein Vater“, sagte sie und setzte sich neben ihn. - Hast du Tee in Moskau gekauft?

In Moskau, - antwortete Chichikov und schrieb weiter.

– Ich wusste es schon: Da ist alles gute Arbeit. Im dritten Jahr hat meine Schwester von dort warme Stiefel für Kinder mitgebracht: ein so langlebiges Produkt, es wird immer noch getragen. Wow, wie viel Stempelpapier hast du hier! fuhr sie fort und spähte in seine Kiste. Und in der Tat gab es dort jede Menge gestempeltes Papier. - Gib mir ein Stück Papier! aber ich habe so einen Nachteil; Bei Gericht passiert ein Antrag auf Akteneinsicht, aber nichts.

Chichikov erklärte ihr, dass dieses Papier nicht von dieser Art sei, dass es für den Bau von Festungen und nicht für Anfragen gedacht sei. Um sie jedoch zu beruhigen, gab er ihr ein Stück Papier im Wert von einem Rubel. Nachdem er den Brief geschrieben hatte, gab er ihr eine Unterschrift und bat um eine kleine Bauernliste. Es stellte sich heraus, dass der Gutsbesitzer keine Notizen oder Listen führte, sondern fast jeden auswendig kannte; er ließ sie sie sofort diktieren. Einige Bauern erstaunten ihn mit ihren Nachnamen und noch mehr mit ihren Spitznamen, so dass er jedes Mal, wenn er sie hörte, erst aufhörte und dann zu schreiben begann. Ihn beeindruckte besonders ein Pyotr Savelyev Disrespect-Trough, so dass er nicht anders konnte, als zu sagen: „Was für ein langer!“ Einem anderen war ein Kuh-Stein am Namen angehängt, der andere entpuppte sich einfach als: Wheel Ivan. Als er mit dem Schreiben fertig war, schnüffelte er ein wenig mit der Nase und hörte den verlockenden Geruch von etwas Heißem im Öl.

„Deine Pfannkuchen sind sehr lecker, Mutter“, sagte Tschitschikow und wandte sich den heißen Pfannkuchen zu, die er mitgebracht hatte.

„Ja, ich backe sie gut“, sagte die Wirtin, „aber das Schlimme ist: Die Ernte ist schlecht, das Mehl ist so ungünstig ... Warum, Vater, hast du es so eilig? sagte sie, als sie sah, dass Chichikov die Mütze in die Hand genommen hatte, „immerhin ist die Britzka noch nicht gelegt.

- Sie werden es hinlegen, Mutter, sie werden es hinlegen. Ich werde bald flachgelegt.

„Vergessen Sie also bitte nicht die Verträge.

"Ich werde es nicht vergessen, ich werde es nicht vergessen", sagte Tschitschikow und ging auf den Gang hinaus.

- Kaufen Sie kein Schweinefett? - sagte die Gastgeberin und folgte ihm.

Warum nicht kaufen? Ich kaufe erst danach.

- Zur Weihnachtszeit esse ich Schweinefett.

„Wir kaufen, wir kaufen, wir kaufen alles und wir kaufen Schweinefett.

„Vielleicht brauchst du Vogelfedern. Ich werde auch Vogelfedern für Filippovs Posten haben.

"Gut, gut", sagte Chichikov.

„Siehst du, mein Vater, und deine Britzka ist noch nicht fertig“, sagte die Gastgeberin, als sie auf die Veranda hinausgingen.

- Es wird bereit sein. Sag mir nur, wie ich zur großen Straße komme.

- Wie würdest du es machen? - sagte die Gastgeberin. - Es ist schwierig zu sagen, es gibt viele Kurven; es sei denn, ich gebe dir ein Mädchen, um dich zu verabschieden. Immerhin hast du, Tee, einen Platz auf den Ziegen, wo du für sie sitzen kannst.

- Wie nicht sein.

- Vielleicht gebe ich dir ein Mädchen; Sie kennt den Weg, nur du schaust! bring es nicht mit, die Händler haben mir schon eins mitgebracht.

Chichikov versicherte ihr, dass er nicht liefern würde, und Korobochka, nachdem sie sich beruhigt hatte, begann bereits, alles zu untersuchen, was sich in ihrem Hof ​​befand; sie richtete ihre Augen auf die Haushälterin, die einen hölzernen Bruder mit Honig aus der Speisekammer trug, auf den Bauer, der am Tor erschien, und nach und nach richtete sie sich ganz im Wirtschaftsleben ein. Aber warum sollte man sich so lange mit Korobochka beschäftigen? Ob es sich um eine Kiste handelt, ob es sich um Manilov handelt, ob es sich um ein wirtschaftliches oder nicht wirtschaftliches Leben handelt - an ihnen vorbei! Ansonsten ist die Welt wunderbar arrangiert: Das Fröhliche wird sofort in Traurigkeit umschlagen, wenn man nur lange davor stehen bleibt, und dann weiß Gott, was einem in den Sinn kommt. Vielleicht fangen Sie sogar an zu denken: Komm schon, steht Korobochka wirklich so tief auf der endlosen Leiter der menschlichen Perfektion? Wie groß ist der Abgrund, der sie von ihrer Schwester trennt, unzugänglich eingezäunt von den Mauern eines Adelshauses mit duftenden gusseisernen Treppen, glänzendem Kupfer, Mahagoni und Teppichen, gähnend über einem unvollendeten Buch in Erwartung eines geistreichen weltlichen Besuchs, wo sie hin will ein Feld haben, um ihren Verstand zu zeigen und ihre ausgesprochenen Gedanken auszudrücken, Gedanken, die nach den Gesetzen der Mode die Stadt eine ganze Woche lang beschäftigen, Gedanken, die nicht darüber nachdenken, was in ihrem Haus und auf ihren Gütern passiert, verwirrt und aufgeregt, aus ökonomischer Unkenntnis, aber was für eine politische Umwälzung bereitet sich in Frankreich vor, welche Richtung hat der modische Katholizismus eingeschlagen? Aber pass, pass! warum darüber reden? Aber warum wird inmitten gedankenloser, lustiger, sorgloser Minuten von selbst plötzlich ein anderer wunderbarer Strom durchströmen? Das Lachen hatte noch keine Zeit gehabt, ganz aus seinem Gesicht zu entkommen, aber er war schon anders geworden unter denselben Menschen, und sein Gesicht war bereits von einem anderen Licht erleuchtet ...

- Und hier ist die Kutsche, hier ist die Kutsche! rief Tschitschikow, als er endlich seine Britzka heranfahren sah. - Was gräbst du, Idiot, so lange? Man sieht, dass der Hopfen von gestern noch nicht ganz aus dir herausgewittert ist.

Selifan antwortete darauf nicht.

- Leb wohl, Mutter! Nun, wo ist dein Mädchen!

- Hey, Pelageya! - sagte der Landbesitzer, der in der Nähe der Veranda stand, zu einem Mädchen von etwa elf Jahren, in einem Kleid aus hausgemachter Farbe und mit nackten Füßen, die von weitem mit Stiefeln verwechselt werden konnten, so dass sie mit frischem Schlamm verkrustet waren. - Dem Meister den Weg zeigen.

Selifan half dem Mädchen, auf die Ziegen zu klettern, die einen Fuß auf die Stufe des Meisters stellten, sie zuerst mit Schlamm beschmutzten, dann nach oben kletterten und sich neben ihn stellten. Chichikov folgte ihr selbst, stellte seinen Fuß auf die Stufe und neigte die Britzka nach rechts, weil sie schwer war, setzte sich schließlich hin und sagte:

- ABER! jetzt ist es ok! Auf Wiedersehen, Mutter!

Die Pferde machten sich auf den Weg.

Selifan war die ganze Zeit streng und gleichzeitig sehr aufmerksam bei seiner Arbeit, was ihm immer passierte, nachdem er entweder etwas schuldig war oder betrunken war. Die Pferde waren erstaunlich sauber. Das Joch an einem von ihnen, das bisher fast immer in zerrissener Form getragen wurde, so dass das Schleppseil unter der Haut hervorschaute, wurde geschickt vernäht. Er schwieg die ganze Zeit, peitschte nur mit der Peitsche und richtete keine belehrenden Worte an die Pferde, obwohl das Chubar-Pferd natürlich gerne etwas Belehrendes hören möchte, weil damals die Zügel immer irgendwie träge in den Händen gehalten wurden eines gesprächigen Fahrers, und die Peitsche ging nur der Form halber über den Rücken. Aber aus düsteren Lippen ertönten diesmal nur eintönig unangenehme Ausrufe: „Komm schon, komm schon, Krähe! gähnen! gähnen!" und nichts weiter. Sogar der Braune und der Assessor waren unzufrieden, da sie weder freundlich noch respektabel gehört hatten. Chubary spürte unangenehme Schläge auf seine vollen und weiten Teile. „Siehst du, wie es ihn in die Luft gesprengt hat! dachte er bei sich und legte seine Ohren ein wenig an. - Wahrscheinlich weiß er, wo er zu schlagen ist! Es peitscht nicht direkt auf den Rücken, sondern wählt einen Ort, an dem es lebhafter ist: Es wird an den Ohren hängen bleiben oder es wird unter dem Bauch peitschen.

- Rechts, nicht wahr? – mit solch einer trockenen Frage wandte sich Selifan an das neben ihm sitzende Mädchen und zeigte sie mit einer Peitsche auf der vom Regen geschwärzten Straße zwischen den hellgrünen, erfrischten Feldern.

„Nein, nein, ich zeige es dir“, antwortete das Mädchen.

- Wohin? – Sagte Selifan, als sie näher kamen.

„Da ist es“, antwortete das Mädchen und deutete mit der Hand.

- Oh du! sagte Selifan. - Ja, das ist richtig: er weiß nicht, wo rechts ist, wo links ist!

Obwohl der Tag sehr gut war, wurde der Boden so verschmutzt, dass die Räder der Britzka, die ihn ergriffen, bald wie Filz damit bedeckt waren, was den Wagen sehr belastete; außerdem war der Boden lehmig und ungewöhnlich hartnäckig. Beides waren die Gründe, warum sie die Landstraßen nicht vor Mittag verlassen konnten. Ohne das Mädchen wäre dies auch schwierig gewesen, denn die Straßen breiten sich in alle Richtungen aus, wie gefangene Krebse, wenn sie aus dem Sack geworfen werden, und Selifan hätte ohne sein Verschulden eine Chance gehabt, sich zu bewegen besitzen. Bald zeigte das Mädchen mit der Hand auf das geschwärzte Gebäude in der Ferne und sagte:

- Da ist eine Landstraße!

- Was ist mit dem Gebäude? fragte Selifan.

„Wirtshaus“, sagte das Mädchen.

„Nun, jetzt fahren wir selbst“, sagte Selifan, „geh zu dir nach Hause.“ Er blieb stehen und half ihr herunter, indem er durch seine Zähne sagte: „Oh, du Schwarzfuß!“

Chichikov gab ihr einen Kupferpfennig, und sie ging davon, bereits zufrieden, dass sie auf den Ziegen gesessen hatte.

Abschnitte: Organisation der Schulbibliothek

Ich schlage vor, Sie und Ihre Schüler machen eine Pause von ernsthaften Geschäften und spielen ein wenig. Unser Spiel widmet sich der Suche nach Informationen über das Pferd. Dieses Tier wurde so oft in der Literatur und anderen Künsten dargestellt, dass es mehr als genug Material für ein Spiel gibt. Die Hauptteilnehmer des Spiels sind in Teams organisierte Mittelschüler. Basierend auf diesem Szenario des Spiels können Sie Aufgaben nach Belieben gruppieren, sich neue einfallen lassen, erstellen! Eine solche Arbeit wird sowohl Ihnen als auch Ihren Schülern Freude bereiten, was bedeutet, dass sie dazu beitragen wird, den Prozess der Durchführung des Bibliotheksunterrichts und der Kommunikation mit Literatur freudig und spannend zu gestalten.

Zuvor wurde die Aufgabe gestellt: den Kapitän der Mannschaft zu wählen, seinen Namen zu wählen, die Literatur zum Thema zu sichten. Alle Aufgaben wurden gewertet.

Teamgrüße.

Finden Sie die Definition der Wörter „Pferd“, „Pferd“ im erklärenden Wörterbuch und ihre Bedeutung.

Finden Sie Antworten auf die folgenden Fragen mit dem BDT, DE (Band „Biologie“) der Enzyklopädie für Kinder des Verlags Avanta + (Band „Alte Zivilisationen“, „Biologie“, „Haustiere“, „Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache“. “ und andere Referenzpublikationen :

1. Wie heißt ein Getränk aus Stutenmilch?
2. Welches Pferd symbolisiert Kreativität, denn mit seinem Huf schlug er Hippokrene aus dem Boden – die Quelle der Musen, die die Fähigkeit hat, Dichter zu inspirieren.
3. Welche Nation verschwand vom Antlitz der Erde, weil sie noch nie in ihrem Leben ein lebendes Pferd gesehen hatte?
4. Was hat die Stadt Orjol mit Pferden zu tun?
5. Das Symbol welcher kulturellen Institution in Russland ist die Quadriga der Pferde?
6. Wie viel PS steckt im Traktor "Belarus" - MTZ-82?

Antworten: Kumiss, Pegasus, indianische Völker - die Azteken, die Mayas verwechselten in Kämpfen mit den Konquistadoren den Reiter auf einem Pferd mit einer Kreatur und flohen in Panik, dem Geburtsort der Orjol-Traberrasse, dem Bolschoi-Theater, 80- zwei.

Erklären Sie anhand eines erklärenden Wörterbuchs, welche Farbe das Pferd in den folgenden Fällen hatte:

1. „Das Chubar das Pferd war sehr schlau und zeigte sich nur zum Schein, als hätte er Glück ... “
Antwort: Chubary - mit dunklen Flecken auf heller Wolle, Schweif und Mähne sind schwarz.

2. „Geklemmt Kaura Anzug, Assessor genannt … arbeitete mit ganzem Herzen …“
Antwort: braun - helle Kastanie, rötlich.

3. „Es hat geschneit Wildleder unter deinen Füßen…"
Antwort: Hirschleder - hellgelb, Schweif und Mähne sind schwarz.

4. „Malbrook zieht in den Krieg, // Sein Pferd war Verspieltheit”
Antwort: verspielt - rot, Schweif und Mähne sind hell.

Aus welchem ​​Stück stammt diese Passage?

1. Mit seinem Gefolge, in Konstantinopel-Rüstung,
   Der Prinz reitet über das Feld treues Pferd.
   (A. S. Puschkin „Das Lied des prophetischen Oleg“)
2. Wir sind um die ganze Welt gereist
   Wir haben Pferde getauscht
   Alle Don-Hengste ...
   (A. S. Puschkin „Die Geschichte vom Zaren Saltan…“)
3. ich liebe meine Pferd,
   Ich werde ihr Haar glatt kämmen ...
   (A. Barto)
4. Durch den Wald, den häufigen Wald
   Knarrt mit Kufen,
   Pferd
   Beeil dich, lauf.
   (R. Kudasheva „Ein Weihnachtsbaum wurde im Wald geboren ...“)
5. Nachdem ich ein gutes Pferd erschöpft habe,
   Beim Hochzeitsfest Am Ende des Tages
   Der ungeduldige Bräutigam beeilte sich.
   (M. Lermontov "Dämon")
6. Ich sehe, es steigt langsam bergauf
   Pferd mit Brennholz.
   (N. Nekrasov „Bauernkinder“)

Finden Sie mithilfe des Referenzmaterials Antworten auf die Fragen:

1. Wie hieß das Pferd von Don Quijote?
2. Welcher literarische Held könnte beim Reiten mit einem halben Pferd auskommen?
3. Wie heißt ein Märchengedicht eines russischen Schriftstellers aus dem 18. Jahrhundert, in dem das Pferd eine der Hauptfiguren ist?
4. Wie hieß der mysteriöse Arzt aus der Geschichte von A.P. Tschechows „Pferdename“?
5. Beweisen Sie anhand eines bekannten historischen Beispiels, dass die Überreste eines Pferdes tödlich sein können.

Antworten: Rosinante, Baron Münchhausen, P.P. Ershov „buckliges Pferd“, Ovsov, das Schicksal von Prinz Oleg „Lied des prophetischen Oleg“ A.S. Puschkin

berühmte Pferde.

Es ist notwendig, in Enzyklopädien detaillierte Informationen über die Pferde zu finden, die ihre Spuren in der Geschichte hinterlassen haben:

Bucephalus;
Kopenhagen;
Incitatus (Schnellfüßig);
Arvaikheer;
Quadrat;
Anilin.

Erklären Sie den Ausdruck mit Hilfe des Ausdruckswörterbuchs.

• Sie werden nicht mit einem Pferd um den Verlobten herumgehen;
• ein vierbeiniges Pferd, das stolpert;
• mit voller Geschwindigkeit fliegen;
• liegt wie ein Schimmelwallach;
• Trojanisches Pferd;
• Zugpferd.

Verbinden Sie die beiden Hälften des Sprichworts (die zweite Hälfte ist am Anführer)

Pferde sterben an der Arbeit;
liegen wie ein Schimmelwallach;
toben wie ein Hengst;
eine Frau mit einem Karren - für eine Stute ist es einfacher;
das alte Pferd verdirbt nicht die Furche;
trinke wie ein Pferd;
das Pferd ist noch nicht dahin gerollt;
und ich bin nicht ich, und das Pferd ist nicht mein;

Bereiten Sie eine Lesung eines Gedichts, einer Szene aus einem Werk oder eines Liedes über ein Pferd vor.

Poesie kann inszeniert werden:

Nur ein trauriges Gedicht

Vier Hufe, schäbige Haut...
Auf einer schmutzigen Straße, die niedergeschlagen webt
Vergessen, an etwas Gutes zu denken
Es war lange Zeit ein gleichgültiges Pferd gegenüber allem.
Sie wurde als sorgloses Fohlen geboren
Aber bald fiel der Kragen auf die Schultern,
Und die Peitsche fegte mit einem Pfeifen über den Rücken ...
Ich habe den Rasen in duftenden Gänseblümchen vergessen,
Ich habe den Atem der rothaarigen Mutter vergessen ...
Nur die Hufe der Straßenschlämme kneten,
Und es biegt sich nur härter
Einmal ein schöner, stolzer Hals.

Vier Hufe, hervorstehende Rippen...
Der Gastgeber geizt mit Zuneigung.
Aber das Leben könnte sich anders drehen -
Irgendwo funkeln schließlich die Lichter des Hippodroms,
Es gibt auch einen Platz für Beleidigungen und Ärger,
Sondern auf dem widerhallenden Pfad zu Siegen eilen
Mächtige Pferde, geflügelte Pferde...
Und hülle sie in goldene Decken.
Sie, die besten, Auszeichnungen und Ruhm - aber jemand
Immer nur leichte Arbeit.
Damit sie sich einem magischen Lauf hingeben,
Du wirst frühmorgens vor einen Karren gespannt,
Und wenn die Arbeit vor Ablauf der Frist alt wird -
Ein weiteres Pferd wird auf dem Markt abgeholt.

Vier Hufe, zottelige Mähne...
Und die Zeit ist trügerisch langsam,
Und Sie werden zurückgesetzt, sobald Sie das Limit erreicht haben,
Wie alte Wolle, ein kranker Körper.
Fluchen, das Halsband wird den Fahrer lockern ...
Aber du wirst es nicht hören. Sie werden herumtollen
Auf den Wiesen, die über Meer und Land erhaben sind,
Wo ewige Seelen auf die Inkarnation warten.
Wieder wirst du als Fohlen übers Feld sausen,
Tragen des zurückgegebenen Testaments nicht durch Personen -
Große Augen und flauschiger Pony
Vier Hufe und ein Rispenschwanz.

Das Hufeisen wird an einem Nagel gehalten
Das Pferd ist auf einem Hufeisen
Der Reiter ist auf dem Pferd,
Die Festung ruht auf dem Reiter,
Der Staat ruht auf der Festung.
(Volksweisheit)

Pony

Moritz Yunna

Pony reitet Jungs
Pony reitet Mädchen
Pony herumlaufen
Und er zählt Kreise in seinem Kopf.
Und die Pferde kamen auf den Platz,
Die Pferde gingen zur Parade.
Kam in einer feurigen Decke heraus
Ein Pferd namens Pirat.
Und das Pony wieherte traurig:
- Bin ich kein Pferd,
Kann ich nicht auf den Platz gehen,
Bringe ich Kinder mit?
Schlimmer als erwachsene Pferde?
Ich kann fliegen wie ein Vogel
Ich kann den Feind bekämpfen
Im Sumpf, im Schnee -
Ich kann, ich kann, ich kann.
Komm schon Generäle
Sonntag im Zoo.
Ich esse sehr wenig
Weniger Katzen und Hunde.
Ich bin härter als die meisten
Sowohl Kamel als auch Pferd.
Beuge deine Beine
Und setz dich auf mich
Auf mich.

Aber wissen Sie, Pavel Ivanovich“, sagte Manilov, dem diese Idee sehr gefiel, „wie gut es wirklich wäre, wenn wir so zusammen leben könnten, unter einem Dach oder im Schatten einer Ulme, darüber philosophieren etwas, geh tiefer! ..

Ö! es wäre ein himmlisches Leben! sagte Chichikov seufzend. - Auf Wiedersehen, gnädige Frau! fuhr er fort und ging zu Manilovas Stift. - Leb wohl, liebster Freund! Anfragen nicht vergessen!

Ach, seien Sie sicher! - antwortete Manilow. „Ich werde mich nicht länger als für zwei Tage von dir trennen.

Alle gingen ins Esszimmer.

Auf Wiedersehen, Kleine! - sagte Chichikov, als er Alkid und Themistoclus sah, die mit einer Art hölzernem Husar beschäftigt waren, der weder eine Hand noch eine Nase mehr hatte. - Lebt wohl, meine Kleinen. Sie werden entschuldigen, dass ich Ihnen kein Geschenk mitgebracht habe, denn ich gestehe, ich wusste nicht einmal, ob Sie in der Welt leben, aber jetzt, wenn ich ankomme, werde ich es bestimmt bringen. Ich bringe dir einen Säbel; Willst du ein Schwert?

Ich will, - antwortete Themistokles.

Und du hast eine Trommel; nicht wahr, du trommel? fuhr er fort und lehnte sich zu Alcides.

Parapan, - antwortete Alkid flüsternd und senkte den Kopf.

Okay, ich bringe dir eine Trommel. So eine herrliche Trommel, also wird alles sein: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Leb wohl, Liebling! Auf Wiedersehen! - Hier küsste er ihn auf den Kopf und wandte sich mit einem leichten Lachen, mit dem Eltern normalerweise angesprochen werden, an Manilov und seine Frau, um sie über die Unschuld der Wünsche ihrer Kinder zu informieren.

Bleiben Sie wirklich, Pawel Iwanowitsch! - sagte Manilov, als alle schon auf die Veranda gegangen waren. - Schau in die Wolken.

Das sind kleine Wolken, - antwortete Chichikov.

Kennen Sie den Weg nach Sobakevich?

Ich möchte Sie danach fragen.

Lass es mich jetzt deinem Kutscher sagen.

Hier erzählte Manilow mit der gleichen Höflichkeit die Sache dem Kutscher und sagte sogar einmal »du« zu ihm.

Der Kutscher, der hörte, dass es notwendig war, zwei Kurven zu überspringen und in die dritte einzubiegen, sagte: „Lass uns Spaß haben, Euer Ehren“, und Tschitschikow ging, begleitet von langen Verbeugungen und Taschentuchschwenken der Gastgeber, die sich auf Zehenspitzen erhoben .

Manilow stand lange auf der Veranda und folgte der zurückweichenden Britzka mit den Augen, und als sie nicht mehr zu sehen war, stand er immer noch da und rauchte seine Pfeife. Endlich betrat er das Zimmer, setzte sich auf einen Stuhl und überließ sich dem Nachdenken, aufrichtig froh, seinem Gast eine kleine Freude bereitet zu haben. Dann wanderten seine Gedanken unmerklich zu anderen Objekten und schließlich zu Gott weiß wohin. Er dachte an das Wohlergehen eines freundlichen Lebens, daran, wie schön es wäre, mit einem Freund am Ufer eines Flusses zu leben, dann begann man, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen, dann ein riesiges Haus mit einem so hohen Aussichtspunkt dass man von dort sogar Moskau sehen kann und dort abends im Freien Tee trinkt und sich über angenehme Themen unterhält. Dann, dass sie zusammen mit Chichikov in guten Kutschen in eine Art Gesellschaft kamen, wo sie alle mit angenehmer Behandlung verzauberten, und dass es war, als ob der Souverän, nachdem er von ihrer Freundschaft erfahren hatte, ihnen Generäle gewährte, und dann endlich , Gott weiß, was ist, was er selbst nicht erkennen konnte. Chichikovs seltsame Bitte unterbrach plötzlich alle seine Träume. Der Gedanke an sie kochte irgendwie nicht besonders in seinem Kopf: Egal wie er es umdrehte, er konnte es sich nicht erklären, und die ganze Zeit saß er da und rauchte seine Pfeife, die bis zum Abendessen dauerte.

Kapitel drei

Und Tschitschikow saß zufrieden in seiner Britzka, die schon lange über die Landstraße rollte. Aus dem vorigen Kapitel geht bereits hervor, was der Hauptgegenstand seines Geschmacks und seiner Neigungen war, und daher ist es nicht verwunderlich, dass er sich bald vollständig darin versenkte, sowohl mit Leib und Seele. Die Vermutungen, Einschätzungen und Überlegungen, die über sein Gesicht wanderten, waren offenbar sehr angenehm, denn jede Minute hinterließen sie Spuren eines zufriedenen Lächelns. Von ihnen beschäftigt, achtete er nicht darauf, wie sein Kutscher, erfreut über den Empfang von Manilows Hofleuten, sehr vernünftige Bemerkungen zu dem struppigen, rechts angespannten Zaumpferd machte. Dieses Chubar-Pferd war sehr schlau und zeigte sich nur zum Schein, als hätte er Glück, während der einheimische Braune und farbige Zaumzeug, der Assessor genannt wurde, weil er von einem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen so arbeitete dass es sogar in ihren Augen merklich die Freude war, die sie daran haben. „List, List! Hier, ich überliste dich! sagte Selifan, erhob sich und peitschte das Faultier mit seiner Peitsche. - Du verstehst dein Geschäft, Pantaloon, du bist Deutscher! Der Braune ist ein anständiges Pferd, er tut seine Pflicht, ich gebe ihm gerne ein Extramaß, weil er ein anständiges Pferd ist, und der Assessor ist auch ein gutes Pferd ... Na, na! Was schütteln Sie Ihre Ohren? Du Narr, hör zu, wenn sie sagen! Ich werde euch keine unwissenden Dinge beibringen. Schau, wo es krabbelt!" Hier schlug er ihn wieder mit einer Peitsche und sagte: „Oh, Barbar! Bonaparte du verdammter! Dann schrie er alle an: „Hey ihr Lieben!“ - und schlug auf alle drei ein, nicht mehr als Strafe, sondern um zu zeigen, dass er mit ihnen zufrieden war. Nachdem er so viel Freude bereitet hatte, wandte er sich erneut an den Chubarom: „Du denkst, dass du dein Verhalten verbergen wirst. Nein, du lebst nach der Wahrheit, wenn du geehrt werden willst. Hier ist der Landbesitzer, der wir waren, gute Leute. Ich rede gerne, wenn ich ein guter Mensch bin; mit einem guten Menschen sind wir immer unsere Freunde, subtile Kumpels; ob man Tee trinkt oder einen Snack isst - gern, wenn man ein guter Mensch ist. Ein guter Mensch wird von allen respektiert. Hier respektiert jeder unseren Herrn, denn, hören Sie, er hat den Staatsdienst verrichtet, er ist Scole-Berater ... "

Mit dieser Argumentation kletterte Selifan schließlich in die entferntesten Abstraktionen. Wenn Chichikov zugehört hätte, hätte er viele Details über ihn persönlich erfahren; aber seine Gedanken waren so mit seinem Thema beschäftigt, dass nur ein starker Donnerschlag ihn aufwachen und sich umsehen ließ; der ganze Himmel war völlig bedeckt, und die staubige Poststraße war mit Regentropfen besprenkelt. Endlich erklang der Donnerschlag noch einmal lauter und näher, und der Regen strömte plötzlich wie aus einem Eimer. Zuerst, nachdem er eine schräge Richtung eingeschlagen hatte, peitschte er auf eine Seite des Wagenkastens, dann auf die andere, dann wechselte er die Angriffsart und wurde ganz gerade und trommelte direkt auf den Wagenkasten; Spritzer begannen endlich, ihm ins Gesicht zu spritzen. Das brachte ihn dazu, die Ledervorhänge mit den zwei runden Fenstern zurückzuziehen, entschlossen, die Aussicht auf die Straße zu genießen, und Selifan zu befehlen, schneller zu gehen. Selifan, der ebenfalls mitten in seiner Rede unterbrochen wurde, erkannte, dass es keinen Grund gab, zu verweilen, zog sofort etwas Müll unter der Ziege hervor, legte ihn auf seine Ärmel, packte die Zügel in seinen Händen und schrie seine Troika an, die sie bewegte die Füße ein wenig, denn sie empfand eine angenehme Entspannung durch belehrende Reden. Aber Selifan konnte sich nicht erinnern, ob er zwei oder drei Kurven gefahren war. Als er etwas über die Straße nachdachte und sich an sie erinnerte, vermutete er, dass es viele Kurven gab, die er alle verpasste. Da ein Russe in entscheidenden Momenten etwas zu tun finden wird, ohne in entfernte Auseinandersetzungen zu geraten, rief er dann, als er nach rechts auf die erste Kreuzung abbog: „Hey, verehrte Freunde!“ - und galoppieren los, ohne darüber nachzudenken, wohin der eingeschlagene Weg führen würde.

Spuren eines zufriedenen Lächelns. Von ihnen beschäftigt, achtete er nicht darauf, wie sein Kutscher, erfreut über den Empfang von Manilows Hofleuten, sehr vernünftige Bemerkungen zu dem struppigen, rechts angespannten Zaumpferd machte. Dieses Chubar-Pferd war sehr schlau und zeigte sich nur zum Schein, als hätte er Glück, während der einheimische Braune und farbige Zaumzeug, der Assessor genannt wurde, weil er von einem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen so arbeitete dass es sogar in ihren Augen merklich die Freude war, die sie daran haben. „List, List! Hier, ich überliste dich! sagte Selifan, erhob sich und peitschte das Faultier mit seiner Peitsche. - Du verstehst dein Geschäft, Pantaloon, du bist Deutscher! Der Braune ist ein anständiges Pferd, er tut seine Pflicht, ich gebe ihm gerne ein Extramaß, weil er ein anständiges Pferd ist, und der Assessor ist auch ein gutes Pferd ... Na, na! Was schütteln Sie Ihre Ohren? Du Narr, hör zu, wenn sie sagen! Ich werde euch keine unwissenden Dinge beibringen. Schau, wo es krabbelt!" Hier schlug er ihn wieder mit einer Peitsche und sagte: „Oh, Barbar! Bonaparte du verdammter! Dann schrie er alle an: „Hey ihr Lieben!“ - und schlug auf alle drei ein, nicht mehr als Strafe, sondern um zu zeigen, dass er mit ihnen zufrieden war. Nachdem er so viel Freude bereitet hatte, wandte er sich erneut an den Chubarom: „Du denkst, dass du dein Verhalten verbergen wirst. Nein, du lebst nach der Wahrheit, wenn du geehrt werden willst. Hier ist der Landbesitzer, der wir waren, gute Leute. Ich rede gerne, wenn ich ein guter Mensch bin; mit einem guten Menschen sind wir immer unsere Freunde, subtile Kumpels; ob man Tee trinkt oder einen Snack isst - gern, wenn man ein guter Mensch ist. Ein guter Mensch wird von allen respektiert. Hier respektiert jeder unseren Herrn, denn, hören Sie, er hat den Staatsdienst verrichtet, er ist Scole-Berater ... "

Mit dieser Argumentation kletterte Selifan schließlich in die entferntesten Abstraktionen. Wenn Chichikov zugehört hätte, hätte er viele Details über ihn persönlich erfahren; aber seine Gedanken waren so mit seinem Thema beschäftigt, dass nur ein starker Donnerschlag ihn aufwachen und sich umsehen ließ; der ganze Himmel war völlig bedeckt, und die staubige Poststraße war mit Regentropfen besprenkelt. Endlich erklang der Donnerschlag noch einmal lauter und näher, und der Regen strömte plötzlich wie aus einem Eimer. Zuerst, nachdem er eine schräge Richtung eingeschlagen hatte, peitschte er auf eine Seite des Wagenkastens, dann auf die andere, dann wechselte er die Angriffsart und wurde ganz gerade und trommelte direkt auf den Wagenkasten; Spritzer begannen endlich, ihm ins Gesicht zu spritzen. Das brachte ihn dazu, die Ledervorhänge mit den zwei runden Fenstern zurückzuziehen, entschlossen, die Aussicht auf die Straße zu genießen, und Selifan zu befehlen, schneller zu gehen. Selifan, der ebenfalls mitten in seiner Rede unterbrochen wurde, erkannte, dass es keinen Grund gab, zu verweilen, zog sofort etwas Müll unter der Ziege hervor, legte ihn auf seine Ärmel, packte die Zügel in seinen Händen und schrie seine Troika an, die sie bewegte die Füße ein wenig, denn sie empfand eine angenehme Entspannung durch belehrende Reden. Aber Selifan konnte sich nicht erinnern, ob er zwei oder drei Kurven gefahren war. Als er etwas über die Straße nachdachte und sich an sie erinnerte, vermutete er, dass es viele Kurven gab, die er alle verpasste. Da ein Russe in entscheidenden Momenten etwas zu tun finden wird, ohne in entfernte Auseinandersetzungen zu geraten, rief er dann, als er nach rechts auf die erste Kreuzung abbog: „Hey, verehrte Freunde!“ - und galoppieren los, ohne darüber nachzudenken, wohin der eingeschlagene Weg führen würde.

Der Regen schien jedoch schon lange aufgeladen zu sein. Der Staub, der auf der Straße lag, vermischte sich schnell mit Schlamm, und von Minute zu Minute wurde es für die Pferde schwieriger, die Britzka zu ziehen.