Նիկոլայ Նեկրասով - սառնամանիք, կարմիր քիթ: Սառնամանիք, կարմիր քիթ տեքստ Սառնամանիք, կարմիր քիթ Նեկրասովն ամբողջությամբ կարդաց

Նվիրվում է քրոջս՝ Աննա Ալեքսեևնային

Դու նորից նախատեցիր ինձ
Որ ես ընկերացա իմ մուսայի հետ,
Որո՞նք են օրվա հոգսերը.
Եվ նա հնազանդվեց իր զվարճություններին:
Ամենօրյա հաշվարկների և հմայքի համար
Ես չէի բաժանվի իմ մուսայից,
Բայց Աստված գիտի, թե արդյոք այդ նվերը չի՞ դուրս եկել,
Ի՞նչ պատահեց, որ ես ընկերացա նրա հետ:
Բայց բանաստեղծը դեռ եղբայր չէ մարդկանց համար,
Եվ նրա ճանապարհը փշոտ ու փխրուն է,
Ես գիտեի, թե ինչպես չվախենալ զրպարտությունից,
Ես ինքս զբաղված չէի դրանցով.
Բայց ես գիտեի, թե ում մթության մեջ
Սիրտս տրտմությունից պայթում էր
Իսկ ո՞ւմ կրծքին են դրանք կապարի պես ընկել։
Իսկ ում կյանքը թունավորեցին։
Եվ թող անցնեն կողքով,
Իմ գլխավերեւում ամպրոպներ էին,
Ես գիտեմ, թե ում աղոթքներն ու արցունքները
Ճակատագրական նետը հետ է քաշվել...
Եվ ժամանակն անցել է, ես հոգնել եմ ...
Միգուցե ես մարտիկ չեմ եղել առանց նախատինքների,
Բայց ես ճանաչեցի իմ ուժը,
Ես խորապես հավատում էի շատ բաների,
Եվ հիմա ժամանակն է, որ ես մեռնեմ…
Այդ դեպքում մի գնա ճանապարհի վրա,
Այնպես որ, կրկին սիրող սրտում
Արթնացրեք ճակատագրական տագնապը...
Իմ հնազանդ Մուսա
Ես ինքս չեմ ցանկանում շոյել...
Ես երգում եմ վերջին երգը
Քեզ համար - եւ ես դա նվիրում եմ ձեզ:
Բայց դա այլեւս զվարճալի չի լինի
Դա շատ ավելի տխուր կլինի, քան նախկինում,
Քանի որ սիրտը ավելի մութ է
Եվ ապագան նույնիսկ ավելի անհույս կլինի ...
Փոթորիկը ոռնում է պարտեզում, փոթորիկը ներխուժում է տուն,
Ես վախենում եմ, որ նա չի կոտրվի
Հին կաղնու ծառը, որը տնկեց հայրս
Եվ դա կտոր է, որ տնկեց մայրս,
Այս կտոր ծառը, որ դու
Տարօրինակորեն կապված է մեր ճակատագրի հետ,
Որի վրա թերթերը մարել են
Գիշերը աղքատ մայրը մահացավ ...
Եվ պատուհանը դողում է եւ դառնում գունագեղ ...
Չու Որքան մեծ կարկուտոններ ցատկեք:
Հարգելի ընկեր, դուք վաղուց հասկացաք.
Այստեղ միայն քարերը չեն լացում...
……………………….

Առաջին մաս
Գյուղացու մահը

Ի
Սավրասկան խրվել է ձնակույտի կեսում.
Երկու զույգ սառեցված կոշիկ
Այո, գորգապատ դագաղի անկյունը
Նրանք դուրս են մնում թշվառ անտառներից։
Մեծ ձեռնոցներով ծեր կին
Սավրասկան իջավ հորդորելու։
Սառցաբեկորներ նրա թարթիչների վրա,
Ցրտից - ենթադրում եմ:
II
Բանաստեղծի սովորական միտքը
Նա շտապում է առաջ վազել.
Հագած ձյան մեջ, ինչպես ծածկոց,
Գյուղում խրճիթ կա,
Տնակում նկուղում հորթ կա,
Մահացած մարդ պատուհանի մոտ նստարանի վրա;
Նրա հիմար երեխաները աղմկում են,
Կինը լուռ հեկեկում է.
Կարում է ճարպիկ ասեղով
Սպիտակեղենի կտորներ ծածկի վրա,
Ինչպես անձրևը, որը երկար ժամանակ լիցքավորում է,
Նա կամաց հեկեկում է:
III
Ճակատագիրը երեք ծանր մաս ուներ,
Եվ առաջին մասը՝ ամուսնանալ ստրուկի հետ,
Երկրորդը ստրուկի որդու մայր լինելն է,
Եվ երրորդը՝ հնազանդվել ստրուկին մինչև գերեզման,
Եվ այս բոլոր ահռելի բաժնետոմսերը ընկան
Ռուսական հողի կնոջը.
Անցան դարեր - ամեն ինչ ձգտում էր երջանկության,
Աշխարհում ամեն ինչ մի քանի անգամ փոխվել է,
Աստված մոռացել է փոխել մի բան
Գյուղացի կնոջ դաժան վիճակ.
Եվ բոլորս համաձայն ենք, որ տեսակը ջախջախվեց
Գեղեցիկ և հզոր սլավոնական կին:
Ճակատագրի պատահական զոհ.
Դուք լուռ, անտեսանելի եք ստացել,
Դուք արյունոտ պայքարի լույսն եք
Եվ ես չէի հավատում իմ բողոքներին, -
Բայց դուք նրանց կասեք ինձ, իմ ընկեր:
Դուք ինձ ճանաչել եք մանկուց:
Դուք բոլորս վախի մարմնացում եք,
Դուք բոլորս տարիքային լեզուն եք:
Նա իր սիրտը կրեց կրծքավանդակի մեջ,
Ով արցունքներ չսիրեց քեզ վրա:
IV
Այնուամենայնիվ, մենք խոսում ենք գյուղացու կնոջ մասին
Սկսեցինք ասել
Ինչպիսի հոյակապ սլավոնական կին
Հիմա հնարավոր է գտնել այն:
Ռուսական գյուղերում կանայք կան
Դեմքերի հանգիստ կարևորությամբ,
Շարժումների մեջ գեղեցիկ ուժով,
Քայլքով, թագուհիների հայացքով, -
Մի՞թե կույրը նրանց չի նկատի։
Իսկ տեսող մարդը նրանց մասին ասում է.
«Կանցնի, ասես արևը շողա:
Եթե նա նայի, նա ինձ մի ռուբլի կտա»:
Նրանք գնում են նույն ճանապարհով
Ինչպես է մեր ամբողջ ժողովուրդը գալիս,
Բայց իրավիճակի կեղտոտությունը խղճուկ է
Թվում է, թե դա չի կպչում նրանց: Ծաղկում է
Գեղեցկություն, աշխարհը հրաշք է,
Կարմրավուն, բարակ, բարձրահասակ,
Նա գեղեցիկ է ցանկացած հագուստով,
Ճարպիկ ցանկացած աշխատանքի համար։
Նա համբերում է և՛ սովին, և՛ ցրտին,
Միշտ համբերատար, նույնիսկ...
Ես տեսա, թե ինչպես է նա շշնջում.
Ալիքով շվաբրը պատրաստ է:
Շարֆն ընկավ նրա ականջին,
Պարզապես նայեք, թե ինչպես են ցած ընկնում:
Ինչ-որ տղա սխալ է հասկացել
Եվ նա նետեց դրանք, հիմար.
Ծանր շագանակագույն braids
Նրանք ընկան մութ կրծքին,
Մերկ ոտքերը ծածկեցին նրա ոտքերը,
Նրանք խանգարում են գեղջկուհուն նայել։
Նա ձեռքերով քաշեց նրանց,
Նա զայրացած նայում է տղային։
Դեմքը շքեղ է, ասես շրջանակի մեջ,
Այրվում է ամոթից ու զայրույթից...
Աշխատանքային օրերին նա չի սիրում պարապություն։
Բայց դու չես ճանաչի նրան,
Ինչպես կվերանա ուրախության ժպիտը
Աշխատանքի դրոշմը դեմքի վրա է։
Այսպիսի սրտանց ծիծաղ
Եվ այսպիսի երգեր ու պարեր
Փողով այն չի կարելի գնել: — Ուրախություն։ -
Տղամարդիկ իրար մեջ կրկնում են.
Խաղում ձիավորը նրան չի բռնի,
Դժվարության մեջ նա չի ձախողվի, նա կփրկի:
Կանգնեցնում է վազող ձին
Նա կմտնի վառվող խրճիթ։
Գեղեցիկ, ուղիղ ատամներ,
Որ նա ունի մեծ մարգարիտներ,
Բայց խիստ վարդագույն շրթունքներ
Նրանք իրենց գեղեցկությունը պահում են մարդկանցից -
Նա հազվադեպ է ժպտում...
Նա ժամանակ չունի սրելու իր աղջիկները,
Նրա հարեւանը չի համարձակվի
Խնդրեք բռնելով, մանրուք;
Նա չի խղճում խեղճ մուրացկանին...
Ազատ զգալ շրջել առանց աշխատանքի:
Պառկած է դրա վրա խիստ արդյունավետությամբ
Եվ ներքին ուժի կնիքը:
Նրա մեջ կա հստակ և ուժեղ գիտակցություն,
Որ նրանց ողջ փրկությունը աշխատանքի մեջ է,
Եվ նրա աշխատանքը վարձատրություն է բերում.
Ընտանիքը չի պայքարում կարիքի մեջ,
Նրանք միշտ տաք տուն ունեն,
Հացը թխված է, կվասը համեղ է,
Առողջ և լավ սնված տղաներ,
Տոնի համար կա հավելյալ կտոր։
Այս կինը պատրաստվում է պատարագի
Առջևում ամբողջ ընտանիքի առջև.
Նստում է այնպես, ինչպես նա նստած է աթոռի վրա, երկու տարեկան
Երեխան կրծքավանդակի վրա է
Մոտակայքում վեց տարեկան որդի
Նրբագեղ արգանդը տանում է...
Եվ այս նկարը իմ սրտում է
Բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են ռուս ժողովրդին:
Վ
Եվ դու ինձ հիացրեցիր իր գեղեցկությամբ,
Նա և՛ ճարպիկ էր, և՛ ուժեղ,
Բայց վիշտը քեզ չորացրել է
Քնած Պրոկլոսի կինը։
Դու հպարտ ես, չես ուզում լաց լինել,
Դու քեզ ուժեղացնում ես, բայց կտավը ծանր է
Դու ակամա թրջում ես արցունքներդ,
Կարում է ճարպիկ ասեղով:
Արցունքաբեր արցունքից հետո արցունք
Ձեր արագ ձեռքերում:
Այսպիսով, ականջը լուռ ընկնում է
Նրանց հասունացած ձավարեղենները ...
VI
Գյուղում, չորս մղոն հեռավորության վրա,
Եկեղեցու մոտ, որտեղ քամին ցնցվում է
Փոթորիկ վնասված խաչեր,
Ծերունին տեղ է ընտրում.
Նա հոգնել է, աշխատանքը դժվար է,
Այստեղ նույնպես հմտություն է անհրաժեշտ.
Որպեսզի խաչը երևա ճանապարհից,
Որպեսզի արևը խաղա շուրջբոլորը:
Նրա ոտքերը մինչև ծնկները ծածկված են ձյունով,
Նրա ձեռքերում բահ ու լանջ է,
Սառույցով ծածկված մեծ գլխարկ,
Բեղեր, մորուք՝ արծաթագույն։
Կանգնում է անշարժ, մտածում,
Մի ծերունի բարձր բլրի վրա.
Կազմեց իր միտքը: Նշվում է խաչով
Որտե՞ղ են փորելու գերեզմանը.
Նա խաչի նշան արեց և սկսեց
Թափեք ձյունը։
Այստեղ այլ մեթոդներ կային,
Գերեզմանոցը նման չէ դաշտերին.
Ձյունից խաչեր են դուրս եկել,
Գետինը ընկած էր խաչերով։
Ծռիր քո հին մեջքը,
Նա երկար ժամանակ փորեց, ջանասիրաբար,
Եվ դեղին սառեցված կավ
Անմիջապես ձյունը ծածկեց այն։

Դու նորից նախատեցիր ինձ
Որ ես ընկերացա իմ մուսայի հետ,
Որո՞նք են օրվա հոգսերը.
Եվ նա հնազանդվեց իր զվարճություններին:
Ամենօրյա հաշվարկների և հմայքի համար
Ես չէի բաժանվի իմ մուսայից,
Բայց Աստված գիտի, թե արդյոք այդ նվերը չի՞ դուրս եկել,
Ի՞նչ պատահեց, որ ես ընկերացա նրա հետ:
Բայց բանաստեղծը դեռ եղբայր չէ մարդկանց համար,
Եվ նրա ճանապարհը փշոտ ու փխրուն է,
Ես գիտեի, թե ինչպես չվախենալ զրպարտությունից,
Ես ինքս զբաղված չէի դրանցով.
Բայց ես գիտեի, թե ում մթության մեջ
Սիրտս տրտմությունից պայթում էր,
Եվ ում կրծքին նրանք կապարի պես ընկան,
Իսկ ում կյանքը թունավորեցին։
Եվ թող անցնեն կողքով,
Իմ գլխավերեւում ամպրոպներ էին,
Ես գիտեմ, թե ում աղոթքներն ու արցունքները
Ճակատագրական նետը հետ է քաշվել...
Եվ ժամանակն անցել է, ես հոգնել եմ ...
Միգուցե ես մարտիկ չեմ եղել առանց նախատինքների,
Բայց ես ճանաչեցի իմ ուժը,
Ես խորապես հավատում էի շատ բաների,
Եվ հիմա ժամանակն է, որ ես մեռնեմ…
Այդ դեպքում մի գնա ճանապարհի վրա,
Այնպես որ, կրկին սիրող սրտում
Արթնացրեք ճակատագրական տագնապը...

Իմ զսպված մուսան
Ես ինքս չեմ ցանկանում շոյել...
Ես երգում եմ վերջին երգը
Քեզ համար, և ես այն նվիրում եմ քեզ:
Բայց դա այլեւս զվարճալի չի լինի
Դա շատ ավելի տխուր կլինի, քան նախկինում,
Քանի որ սիրտը ավելի մութ է
Եվ ապագան նույնիսկ ավելի անհույս կլինի ...

Փոթորիկը ոռնում է պարտեզում, փոթորիկը ներխուժում է տուն,
Ես վախենում եմ, որ նա չի կոտրվի
Հին կաղնու ծառը, որը տնկեց հայրս
Եվ դա կտոր է, որ տնկեց մայրս,
Այս կտոր ծառը, որ դու
Տարօրինակորեն կապված է մեր ճակատագրի հետ,
Որի վրա թերթերը մարել են
Գիշերը աղքատ մայրը մահացավ ...

Եվ պատուհանը դողում է եւ դառնում գունագեղ ...
Չու Որքան մեծ կարկուտոններ ցատկեք:
Հարգելի ընկեր, դուք վաղուց հասկացաք.
Այստեղ միայն քարերը չեն լացում...

Առաջին մաս

ԳՅՈՒՂԱՏՈՒԻ ՄԱՀ

Ի

Սավրասկան խրվել է ձնակույտի մեջ, -
Երկու զույգ սառեցված կոշիկ
Այո, գորգապատ դագաղի անկյունը
Նրանք դուրս են մնում թշվառ անտառներից։

Պառավ, մեծ ձեռնոցներով,
Սավրասկան իջավ հորդորելու։
Սառցաբեկորներ նրա թարթիչների վրա,
Ցրտից - ենթադրում եմ:

II

Բանաստեղծի սովորական միտքը
Նա շտապում է առաջ վազել.
Հագած ձյան մեջ, ինչպես ծածկոց,
Գյուղում խրճիթ կա,

Տնակում նկուղում հորթ կա,
Մահացած մարդ պատուհանի մոտ նստարանի վրա;
Նրա հիմար երեխաները աղմկում են,
Կինը լուռ հեկեկում է.

Կարում է ճարպիկ ասեղով
Սպիտակեղենի կտորներ ծածկի վրա,
Ինչպես անձրևը, որը երկար ժամանակ լիցքավորում է,
Նա կամաց հեկեկում է:

III

Ճակատագիրը երեք ծանր մաս ուներ,
Եվ առաջին մասը՝ ամուսնանալ ստրուկի հետ,
Երկրորդը ստրուկի որդու մայր լինելն է,
Եվ երրորդը՝ հնազանդվել ստրուկին մինչև գերեզման,
Եվ այս բոլոր ահռելի բաժնետոմսերը ընկան
Ռուսական հողի կնոջը.

Անցան դարեր - ամեն ինչ ձգտում էր երջանկության,
Աշխարհում ամեն ինչ մի քանի անգամ փոխվել է,
Աստված մոռացել է փոխել մի բան
Գյուղացի կնոջ դաժան վիճակ.
Եվ բոլորս համաձայն ենք, որ տեսակը ջախջախվեց
Գեղեցիկ և հզոր սլավոնական կին:

Ճակատագրի պատահական զոհ.
Դու տառապել ես լուռ, անտեսանելի,
Դուք արյունոտ պայքարի լույսն եք
Եվ ես չէի վստահում իմ բողոքներին, -

Բայց դուք նրանց կասեք ինձ, իմ ընկեր:
Դուք ինձ ճանաչել եք մանկուց:
Դուք բոլորդ վախի մարմնավորված եք,
Դուք բոլորդ դարավոր թշվառ եք:
Նա իր սիրտը չէր կրում կրծքի մեջ,
Ո՞վ արցունքներ չթափեց քո վրա:

IV

Այնուամենայնիվ, մենք խոսում ենք գյուղացու կնոջ մասին
Սկսեցինք ասել
Ինչպիսի հոյակապ սլավոնական կին
Հիմա հնարավոր է գտնել այն:

Ռուսական գյուղերում կանայք կան
Դեմքերի հանգիստ կարևորությամբ,
Շարժումների մեջ գեղեցիկ ուժով,
Քայլքով, թագուհիների հայացքով, -

Մի՞թե կույրը նրանց չի նկատի։
Իսկ տեսող մարդը նրանց մասին ասում է.
«Կանցնի, ասես արևը շողա:
Եթե նա նայի, նա ինձ մի ռուբլի կտա»:

Նրանք գնում են նույն ճանապարհով
Ինչպես է մեր ամբողջ ժողովուրդը գալիս,
Բայց իրավիճակի կեղտոտությունը խղճուկ է
Թվում է, թե դա չի կպչում նրանց: Ծաղկում է

Գեղեցկություն, աշխարհը հրաշք է,
Կարմրավուն, բարակ, բարձրահասակ,
Նա գեղեցիկ է ցանկացած հագուստով,
Ճարպիկ ցանկացած աշխատանքի համար։

Եվ դիմանում է սովին ու ցրտին,
Միշտ համբերատար, նույնիսկ...
Ես տեսա, թե ինչպես է նա շշնջում.
Միայն մի ալիքով շվաբրը պատրաստ է:

Շարֆն ընկավ նրա ականջին,
Պարզապես նայեք, թե ինչպես են ցած ընկնում:
Ինչ-որ տղա սխալ է հասկացել
Եվ նա նետեց դրանք, հիմար.

Ծանր շագանակագույն braids
Նրանք ընկան մութ կրծքին,
Մերկ ոտքերը ծածկեցին նրա ոտքերը,
Նրանք խանգարում են գեղջկուհուն նայել։

Նա ձեռքերով քաշեց նրանց,
Նա զայրացած նայում է տղային։
Դեմքը շքեղ է, ասես շրջանակի մեջ,
Այրվում է ամոթից ու զայրույթից...

Աշխատանքային օրերին նա չի սիրում պարապություն։
Բայց դու չես ճանաչի նրան,
Ինչպես կվերանա ուրախության ժպիտը
Աշխատանքի դրոշմը դեմքի վրա է։

Այսպիսի սրտանց ծիծաղ
Եվ այսպիսի երգեր ու պարեր
Փողով այն չի կարելի գնել: — Ուրախություն։
Տղամարդիկ իրար մեջ կրկնում են.

Առաջին մաս

Սավրասկան խրվել է ձնակույտի մեջ,
Երկու զույգ սառեցված կոշիկ
Այո, գորգապատ դագաղի անկյունը
Նրանք դուրս են մնում թշվառ անտառներից։

Պառավ, մեծ ձեռնոցներով,
Սավրասկան իջավ հորդորելու։
Սառցաբեկորներ նրա թարթիչների վրա,
Ցրտից - ենթադրում եմ:

Բանաստեղծի սովորական միտքը
Նա շտապում է առաջ վազել.
Հագած ձյան մեջ, ինչպես ծածկոց,
Գյուղում խրճիթ կա,

Ճակատագրի պատահական զոհ.
Դուք լուռ, անտեսանելի եք ստացել,
Դուք արյունոտ պայքարի լույսն եք
Եվ ես չէի վստահում իմ բողոքներին, -

Բայց դուք նրանց կասեք ինձ, իմ ընկեր:
Դուք ինձ ճանաչել եք մանկուց:
Դուք բոլորդ վախի մարմնավորված եք,
Դուք բոլորդ դարավոր թշվառ եք:
Նա իր սիրտը կրեց կրծքավանդակի մեջ,
Ով արցունքներ չսիրեց քեզ վրա:

Եվ դիմանում է սովին ու ցրտին,
Միշտ համբերատար, նույնիսկ...
Ես տեսա, թե ինչպես է նա շշնջում.
Ալիքով շվաբրը պատրաստ է:

Խաղում ձիավորը նրան չի բռնի,
Դժվարության մեջ նա չի ձախողվի, նա կփրկի;
Կանգնեցնում է վազող ձին
Նա կմտնի վառվող խրճիթ։

Գեղեցիկ, ուղիղ ատամներ,
Ինչ մեծ մարգարիտներ ունի նա,
Բայց խիստ վարդագույն շրթունքներ
Նրանք իրենց գեղեցկությունը պահում են մարդկանցից -

Նա հազվադեպ է ժպտում...
Նա ժամանակ չունի սրելու իր աղջիկները,
Նրա հարեւանը չի համարձակվի
Խնդրեք բռնելով, մանրուք;

Նա չի խղճում խեղճ մուրացկանին...
Ազատ զգալ շրջել առանց աշխատանքի:
Պառկած է դրա վրա խիստ արդյունավետությամբ
Եվ ներքին ուժի կնիքը:

Նրա մեջ կա հստակ և ուժեղ գիտակցություն,
Որ նրանց ողջ փրկությունը աշխատանքի մեջ է,
Եվ նրա աշխատանքը վարձատրություն է բերում.
Ընտանիքը չի պայքարում կարիքի մեջ,

Նրանք միշտ տաք տուն ունեն,
Հացը թխված է, կվասը համեղ է,
Առողջ և լավ սնված տղաներ,
Տոնի համար կա հավելյալ կտոր։

Այս կինը պատրաստվում է պատարագի
Առջևում ամբողջ ընտանիքի առջև.
Նստում է այնպես, ինչպես նա նստած է աթոռի վրա, երկու տարեկան
Երեխան կրծքավանդակի վրա է

Մոտակայքում վեց տարեկան որդի
Նրբագեղ արգանդը տանում է...
Եվ այս նկարը իմ սրտում է
Բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են ռուս ժողովրդին:

Եվ դու ինձ հիացրեցիր իր գեղեցկությամբ,
Նա և՛ ճարպիկ էր, և՛ ուժեղ,
Բայց վիշտը քեզ չորացրել է
Քնած Պրոկլոսի կինը։

Դու հպարտ ես, չես ուզում լաց լինել,
Դու քեզ ուժեղացնում ես, բայց կտավը ծանր է
Դու ակամա թրջում ես արցունքներդ,
Կարում է ճարպիկ ասեղով:

Արցունքաբեր արցունքից հետո արցունք
Ձեր արագ ձեռքերում:
Այսպիսով, ականջը լուռ ընկնում է
Նրանց հասունացած ձավարեղենները ...

Գյուղում, չորս մղոն հեռավորության վրա,
Եկեղեցու մոտ, որտեղ քամին ցնցվում է
Փոթորիկ վնասված խաչեր,
Ծերունին տեղ է ընտրում.

Նա հոգնել է, աշխատանքը դժվար է,
Այստեղ նույնպես հմտություն է անհրաժեշտ.

Որպեսզի խաչը երևա ճանապարհից,
Որպեսզի արևը խաղա շուրջբոլորը:
Նրա ոտքերը մինչև ծնկները ծածկված են ձյունով,
Նրա ձեռքերում բահ ու լանջ է,

Սառույցով ծածկված մեծ գլխարկ,
Բեղեր, մորուք՝ արծաթագույն։
Կանգնում է անշարժ, մտածում,
Մի ծերունի բարձր բլրի վրա.

Կազմեց իր միտքը: Նշվում է խաչով
Որտե՞ղ են փորելու գերեզմանը.
Նա խաչի նշան արեց և սկսեց
Թափեք ձյունը։

Այստեղ այլ մեթոդներ կային,
Գերեզմանոցը նման չէ դաշտերին.
Ձյունից խաչեր են դուրս եկել,
Գետինը ընկած էր խաչերով։

Ծռիր քո հին մեջքը,
Նա երկար ժամանակ փորեց, ջանասիրաբար,
Եվ դեղին սառեցված կավ
Անմիջապես ձյունը ծածկեց այն։

Ագռավը թռավ նրա մոտ,
Նա խոթեց քիթը և շրջեց.
Երկիրը երկաթի պես զնգաց,
Ագռավը ոչինչ չհասավ...

Գերեզմանը պատրաստ է փառքի, -
«Ինձ համար չէ այս փոսը փորելը:
(Ծերունին մի բառ պայթեց):
Ես չէի անիծի նրան, որ հանգստանա դրա մեջ,

Ես քեզ չեմ անիծի: Ծերունին սայթաքեց.
Լոմբը սահեց նրա ձեռքերից
Եվ գլորվեց մի սպիտակ անցքի մեջ,
Ծերունին դժվարությամբ հանեց այն։

Նա գնաց... քայլելով ճանապարհով...
Արև չկա, լուսինը չի ծագել...
Կարծես ամբողջ աշխարհը մեռնում է.
Հանգիստ, ձյուն, կիսախավար...

Ձորում, Ժելտուխա գետի մոտ,
Ծերունին հասավ իր կնոջը
Եվ նա կամացուկ հարցրեց պառավին.
— Դագաղը լա՞վ գնաց։

Նրա շուրթերը հազիվ շշնջացին
Ծերունուն ի պատասխան. «Ոչինչ»:
Հետո երկուսն էլ լռեցին,
Եվ գերաններն այնքան հանգիստ վազեցին,
Ոնց որ վախենում էին ինչ-որ բանից...

Գյուղը դեռ չի բացվել,
Եվ փակիր - կրակը բռնկվում է:
Պառավը խաչի նշան արեց.
Ձին նետվեց դեպի կողմը -

Առանց գլխարկի, բոբիկ ոտքերով,
Մեծ սրածայր ցիցով,
Հանկարծ հայտնվեց նրանց առջև
Հին ծանոթ Պախոմ.

Ծածկված կանացի վերնաշապիկով,
Նրա վրա շղթաները զանգեցին.
Գյուղական հիմարը թակեց
Ցից ցրտաշունչ հողի մեջ,

Այնուհետև նա կարեկցաբար բղավեց.
Նա հառաչեց և ասաց. «Խնդիր չկա։
Նա բավականին քրտնաջան աշխատեց ձեզ համար,
Եվ ձեր հերթը հասել է:

Մայրը դագաղ է գնել որդու համար,
Հայրը նրա համար փոս է փորել,
Կինը նրա համար ծածկոց է կարել.
Նա բոլորիդ միանգամից գործ տվեց...»:

Նա նորից մռնչաց, և առանց նպատակի
Հիմարը վազեց տիեզերք։
Շղթաները տխուր զանգեցին,
Եվ մերկ հորթերը փայլեցին,
Եվ անձնակազմը խզբզում էր ձյան վրայով։

Նրանք տանիքը թողեցին տան վրա,
Ինձ տարան հարեւանի տուն՝ գիշերելու
Սառեցնելով Մաշան եւ Գրիշա
Եվ նրանք սկսեցին հագնվել իրենց որդուն:

Դանդաղ, կարևոր, կոպիտ
Տխուր դեպք էր.
Ավելորդ բառեր չասվեցին
Արցունքներ չհոսեցին։

Քնած եմ քրտինքի քրտնաջան աշխատելուց հետո:
Հողը աշխատելուց հետո քնել է:
Ստերը, հոգատարությունը,
Սպիտակ սոճու սեղանի վրա,

Պառկած է անշարժ, խիստ,
Մեր գլխում այրվող մոմով,
Լայն կտավից վերնաշապիկով
Եւ կեղծ նոր Bast կոշիկների մեջ:

Մեծ, կոճապղպեղ ձեռքեր,
Նրանք, ովքեր շատ աշխատանք են դնում,
Գեղեցիկ, օտար է տանջանքից
Դեմքը եւ մորուքը զենքով ...

Մինչ մեռած մարդը հագնվում էր,
Նրանք մի բառով չեն արտահայտում մելամաղձոտ
Եւ նրանք պարզապես խուսափեցին նայելուց
Աղքատ մարդիկ միմյանց աչքերում:

Բայց հիմա վերջացավ,
Տխրության դեմ պայքարելու կարիք չկա
Եվ ինչ եռում էր իմ հոգում,
Այն գետի պես հոսում էր իմ բերանից։

Դա քամին չէ, որ բզզում է փետուր խոտերի միջով,
Հարսանեկան գնացքը չէ, որ որոտում է,
Պրոկլեսի հարազատները ոռնում էին.
Ըստ Պրոկլեսի, ընտանիքն ասում է.

«Դու մեր կապուտաչյա սիրելին ես:
Որտե՞ղ եք թռչել մեզանից:
Հարմարավետություն, բարձրություն և ուժ
Դուք գյուղում հավասարը չունեիք,

Դուք ծնողների խորհրդականն էիք,
Դու դաշտում աշխատող էիր,
Հյուրընկալ և հյուրընկալ հյուրերին,
Դու սիրում էիր կնոջդ ու երեխաներիդ...

Ինչու՞ բավականաչափ չեք շրջել աշխարհով մեկ:
Ինչու՞ թողեցիր մեզ, սիրելիս:
Մտածե՞լ եք այս գաղափարի մասին։
Ես մտածեցի դրա մասին խոնավ հողի հետ, -

Ես մտափոխվել եմ՝ մնա՞նք։
Աշխարհում պատվիրված; որբեր,
Մի լվացեք ձեր դեմքը թարմ ջրով,
Մեզ համար վառվող արցունքներ:

Պառավը կմեռնի ժայռից,
Ոչ էլ քո հայրը կապրի,
Կեչը անտառում առանց գագաթի -
Տնային տնտեսուհին առանց ամուսնու տանը.

Դու չես խղճում նրան, խեղճ,
Երեխաներին չես խղճում... Վե՛ր կաց։
Ձեր վերապահված շերտից
Այս ամառ բերք կհնձեք:

Շաղ տալ, սիրելիս, քո ձեռքերով,
Նայիր բազեի աչքով,
Թափահարեք ձեր մետաքսե գանգուրները
Լուծիր քո շաքարավազի շուրթերը:

Ուրախության համար կեփեինք
Եվ մեղր և արբեցնող խյուս,
Նրանք ձեզ կնստեցնեն սեղանի շուրջ,
Կեր, սիրելիս, սիրելիս:

Եվ նրանք իրենք կդառնան հակառակը.
Հաց բերող, ընտանիքի հույս:
Նրանք աչք չէին կտրի քեզանից,
Խոսքերդ կբռնեին...»:

Այս հեկեկոցներին ու հառաչանքներին
Հարևանները ամբոխի մեջ եկան.
Մոմ դնելով պատկերակի մոտ,
Կատարել է խոնարհում
Եվ նրանք լուռ քայլեցին դեպի տուն։

Մյուսները ստանձնեցին:
Բայց հիմա ամբոխը ցրվել է,
Հարազատները նստեցին ճաշի.
Կաղամբ և կվաս հացով.

Ծերունին անպետք խառնաշփոթ է
Ես ինձ թույլ չտվեցի ինձ կառավարել.
Ավելի մոտենալով բեկորին,
Նա ընտրում էր բարակ կոշիկ։

Երկար ու բարձր հառաչելով,
Պառավը պառկեց վառարանի վրա,
Եվ Դարիան՝ երիտասարդ այրի,
Ես գնացի երեխաներին ստուգելու:

Ամբողջ գիշեր, մոմի մոտ կանգնած,
Սեքստոնը կարդաց հանգուցյալի վրա.
Եվ նա արձագանքեց նրան վառարանի հետևից
Ծղրիդը զրնգուն սուլում է:

Ձյունը սաստիկ ոռնաց
Եվ ձյուն նետեց պատուհանին,
Արևը մռայլ ծագեց.
Այդ առավոտ վկան էր
Տխուր պատկեր է։

Սավրասկա, սահնակին ամրացված,
Պոնուրոն կանգնեց դարպասի մոտ;
Առանց ավելորդ ելույթների, առանց հեկեկոցի
Ժողովուրդն իրականացրել է մահացածին.

Դե, շոշափիր, Սավրասուշկա: հպի՛ր
Քաշեք ձեր քաշքշուկը ամուր:
Դուք շատ եք ծառայել ձեր տիրոջը,
Մատուցել վերջին անգամ..

Չիստոպոլյե առեւտրական գյուղում
Նա գնել է քեզ որպես ծծող,
Նա քեզ մեծացրել է ազատության մեջ,
Եվ դու լավ ձի ես դուրս եկել:

Ես փորձեցի տիրոջ հետ միասին,
Ես հաց եմ պահել ձմռան համար,
Նախիրում երեխային տվել են
Նա ուտում էր խոտ ու հարդ,
Եվ նա բավականին լավ պահեց իր մարմինը:

Ե՞րբ ավարտվեց աշխատանքը։
Եվ սառնամանիքը ծածկեց գետինը,
Դու գնացիր տիրոջ հետ
Տնական սննդից մինչև տրանսպորտ.

Այստեղ նույնպես շատ բան կար -
Դուք ծանր ուղեբեռ եք կրել,
Դա տեղի է ունեցել սաստիկ փոթորկի մեջ,
Սպառված, ճանապարհը կորցնելով:

Տեսանելի է ձեր խորտակված կողմերից
Մտրակը ունի մեկից ավելի շերտ,
Բայց իջեւանատների բակերում
Դուք ուտում եք շատ վարսակ:

Հունվարի գիշերները լսե՞լ եք
Բլիզարդները ծակող ոռնում են
Եվ գայլի վառվող աչքերը
Ես տեսա այն անտառի եզրին,

Դու կսառչես, կտուժես վախից,
Եվ այնտեղ, և կրկին ոչինչ:
Այո, ըստ երևույթին, սեփականատերը սխալ է թույլ տվել.
Ձմեռը վերջացրեց նրան..

Տեղի է ունեցել խորը ձնակույտի մեջ
Նա պետք է կես օր կանգնի,
Հետո շոգին, հետո ցրտին
Երեք օր քայլեք սայլի հետևում.

Մահացածը շտապում էր
Ապրանքները առաքեք վայր:
Առաքվել է, վերադարձել տուն -
Ձայն չկա, մարմինս վառվում է։

Պառավը ողողեց նրան
Ինը spindles ջրով
Եվ նա ինձ տարավ տաք բաղնիք,
Ոչ, նա չի ապաքինվել:

Հետո գուշակներին կանչեցին.
Եվ նրանք երգում են, և նրանք շշնջում են, և նրանք շփում են.
Ամեն ինչ վատ է! Թելված էր
Երեք անգամ քրտնած օձիքի միջով,

Նրանք իմ սիրելիին իջեցրեցին փոսը,
Հավի տակը թուխ են դրել...
Նա աղավնու պես ենթարկվեց ամեն ինչին, -
Եվ վատն այն է, որ նա չի խմում և չի ուտում:

Դեռ դրված է արջի տակ,
Որպեսզի նա կարողանա փշրել իր ոսկորները,
Սերգաչևսկի քայլող Ֆեդյա -
Այստեղ պատահածն առաջարկեց.

Բայց Դարիան՝ հիվանդի տերը,
Նա քշեց խորհրդականին.
Փորձեք տարբեր միջոցներ
Կինը մտածեց. և գիշերը

Ես գնացի մի հեռավոր վանք
(գյուղից տասը վերստ),
Որտեղ բացահայտված է որոշ պատկերակ
Բուժիչ ուժ կար.

Նա գնաց և վերադարձավ պատկերակով.
Հիվանդը անխոս պառկած էր,
Դագաղի պես հագնված՝ հաղորդություն ստանալով։
Ես տեսա կնոջս և հառաչեցի

...Սավրասուշկա, դիպչիր դրան,
Քաշեք ձեր քաշքշուկը ամուր:
Դուք շատ եք ծառայել ձեր տիրոջը,
Ծառայել վերջին անգամ!

Չու երկու մահվան հարված.
Քահանաները սպասում են, գնացե՛ք...
Սպանված, սգավոր զույգ,
Մայրն ու հայրը քայլեցին առաջ:

Ե՛վ տղաները, և՛ մահացածը
Մենք նստեցինք՝ չհամարձակվելով լաց լինել,
Եվ, կառավարելով Սավրասկան, գերեզմանի մոտ
Սանձերով իրենց խեղճ մայրը

Նա քայլում էր... Աչքերն ընկած էին,
Եվ նա ավելի սպիտակ չէր, քան նրա այտերը
Նրա վրա հագած՝ որպես տխրության նշան
Սպիտակ կտավից պատրաստված շարֆ։

Դարիայի հետևում - հարևաններ, հարևաններ
Մի նիհար բազմություն սլանում էր երկայնքով
Մեկնաբանելով, որ Պրոկլովի երեխաները
Հիմա ճակատագիրն աննախանձելի է,

Որ Դարիայի գործը կհասնի,
Ինչ մռայլ օրեր են սպասում նրան:
«Ոչ ոք չի լինի, որ խղճա նրան»
Նրանք համապատասխանաբար որոշել են...

Ինչպես միշտ, նրանք ինձ իջեցրին փոսի մեջ,
Նրանք ծածկեցին Պրոզը երկրի հետ.
Նրանք լաց եղան, բարձր ոռնացին,
Ընտանիքը խղճահարացավ եւ պատվեց
Հանգուցյալը մեծահոգի գովաբանությամբ:

Նա ապրում էր ազնիվ, և ամենակարևորը՝ ժամանակին,
Ինչպես Աստված քեզ օգնեց
Վարպետին վճարված պարտքերը
Եւ թագավորին հարգանքի տուրք մատուցեց »:

Անցկացնելով պերճախոս իմ պահուստը,
Հարգելի մարդը ցնցվեց.
- Այո, սա մարդկային կյանքն է »:
Նա ավելացրեց եւ դրեց գլխարկը:

«Նա ընկավ ... հակառակ դեպքում նա իշխանության էր: ..
Մենք կընկճենք ... մեզ համար ոչ մի րոպե: ..
Դեռեւս մկրտվեց գերեզմանի մոտ
Եվ Աստծո հետ մենք գնացինք տուն:

Բարձրահասակ, ալեհեր, նիհար,
Առանց գլխարկի, անշարժ եւ լուռ,
Հուշարձանի պես, ծեր պապ
Ես կանգնեցի իմ սիրելիի գերեզմանի մոտ:

Հետո ծեր մորուքավոր
Նա հանգիստ շարժվեց դրանով,
Երկրի հարթեցում թիակով
Իր պառավի աղաղակի տակ։

Երբ, թողնելով որդուն,
Նա և կինը մտան գյուղ.
«Նա ցնցվում է հարբած մարդու պես:
Նայե՛ք...»,- ասաց ժողովուրդը։

Եվ Դարիան վերադարձավ տուն -
Մաքրել, կերակրել երեխաներին:
Այ-այ! Ինչքա՜ն ցուրտ է դարձել խրճիթը։
Նա շտապում է վառել վառարանը,

Եվ ահա, ոչ մի գերան վառելափայտ:
Խեղճ մայրիկը մտածեց.
Նա ցավում է երեխաներին թողնելու համար,
Ես կցանկանայի շոյել նրանց

Այո, ջերմության ժամանակ չկա,
Այրին նրանց տարավ հարևանի մոտ,
Եվ անմիջապես նույն Սավրասկայի վրա
Ես գնացի անտառ՝ վառելափայտ բերելու...

Մաս երկրորդ

ցրտաշունչ է։ Հարթավայրերը սպիտակ են ձյան տակ,
Առջևում անտառը սևանում է,
Սավրասկան ոչ քայլում է, ոչ վազում,
Ճանապարհին հոգի չես հանդիպի։

Շուրջը նայելու իմաստ չկա,
Պարզը փայլում է ադամանդների մեջ...
Դարիայի աչքերը լցվեցին արցունքներով.
Արևը պետք է կուրացնի նրանց...

Դաշտերում հանգիստ էր, բայց ավելի հանգիստ
Անտառում, և այն ավելի պայծառ է թվում:
Որքան հեռու են ծառերը բարձրանում,
Իսկ ստվերներն ավելի ու ավելի երկար են լինում։

Ծառեր, արև և ստվերներ,
Իսկ մեռելները, գերեզման խաղաղություն...
Բայց - chu! ողբալի տույժեր,
Ձանձրալի, ջախջախիչ ոռնոց։

Վիշտը հաղթեց Դարյուշկային,
Եվ անտառը լսում էր անտարբեր,
Ինչպես հառաչանքներ հոսեցին բաց տարածության մեջ,
Եվ ձայնը պատռվեց և դողաց,

Եվ արևը կլոր և անհոգի,
Բվի դեղին աչքի պես,
Անտարբեր նայեց երկնքից
Այրի կնոջ ծանր տանջանքին.

Իսկ քանի՞ թել է կոտրվել։
Խեղճ գյուղացու հոգում,
Մնում է ընդմիշտ թաքնված
Անտառի անմարդաբնակ անապատում։

Այրի կնոջ մեծ վիշտը
Եվ փոքրիկ որբերի մայրեր
Ազատ թռչուններ լսվեցին
Բայց նրանք չէին համարձակվում դա տալ ժողովրդին...

Որսորդը չէ, որ փող է տալիս կաղնու ծառին,
Կատակ, կտրիճ, -
Նա լաց լինելով՝ դանակահարում է և կտրատում
Վառելափայտ երիտասարդ այրու համար.

Կտրելով այն, նա նետում է այն փայտի վրա.
Ես կցանկանայի արագ լրացնել դրանք
Եվ նա գրեթե չի նկատում
Որ արցունքները շարունակում են հոսել իմ աչքերից.

Եվս մեկ թարթիչ կընկնի
Եվ ձյան վրա մեծապես կընկնի -
Դա կհասնի հենց գետնին,
Այն կվառի խորը փոս;

Նա մեկ ուրիշը կգցի ծառի վրա,
Մահի վրա - և նայիր, նա
Այն կպնդանա մեծ մարգարտի պես -
Սպիտակ, կլոր և խիտ:

Եվ նա կփայլի աչքին,
Այն նետի պես կանցնի քո այտով,
Եվ արևը կխաղա նրա մեջ...
Դարիան շտապում է գործերն ավարտին հասցնել,

Իմացեք, նա կտրատում է, նա չի զգում ցուրտը,
Նա չի լսում, որ իր ոտքերը սառչում են,
Եվ ամուսնու մասին մտքերով լի,
Կանչում է նրան, խոսում նրա հետ...

«Սիրելիս! մեր գեղեցկությունը
Գարնանը կրկին շուրջպարի մեջ
Մաշայի ընկերները կվերցնեն նրան
Եվ նրանք կսկսեն ճոճվել իրենց թեւերի վրա։

Նրանք կսկսեն մղել
Նետում դեպի վեր
Կոչիր ինձ Փոփի,
Թափ տվեք կակաչը:

Մեր ամբողջ մարմինը կարմրելու է
Կակաչ ծաղիկ Մաշա
Կապույտ աչքերով, շագանակագույն հյուսով։

Ոտքով հարվածել և ծիծաղել
Դա կլինի... և դու և ես,
Մենք հիանում ենք նրանով
Մենք կլինենք, սիրելիս..

Դու մեռար, չապրեցիր ապրելու համար,
Մեռել և թաղվել է հողի մեջ։
Մարդը սիրում է գարունը,
Արևը վառ է վառվում:

Արևը վերակենդանացրեց ամեն ինչ
Աստծո գեղեցկությունները բացահայտվել են,
Գութան դաշտը հարցրեց
Խոտաբույսերը դեզեր են խնդրում,

Վաղ արթնացա, դառնացած,
Ես տանը չեմ կերել, հետս չեմ տարել,
Ես վարելահողը վարել եմ մինչև գիշեր,
Գիշերը ես գամեցի հյուսս,
Այսօր առավոտյան գնացի հնձելու...

Կանգնեք ամուր, փոքրիկ ոտքեր:
Սպիտակ ձեռքեր, մի՛ նվնվե՛ք։
Պետք է հետևել!

Դաշտում մենակ մնալը տհաճ է,
Դաշտում միայնակ լինելը հուսահատեցնող է,
Ես կսկսեմ զանգահարել իմ սիրելի!

Վարելահողը լավ հերկե՞լ եք։
Դուրս արի, սիրելիս, նայիր։
Խոտը չորացվե՞լ է:
Դուք ուղիղ մաքրե՞լ եք խոտի դեզերը...
Ես հանգստանում էի փոցխի վրա
Բոլոր խոտի օրերը:

Չկա մեկը, ով կկարգավորի կնոջ գործը!
Չկա մեկը, ով կնոջը խելք սովորեցնի։

Փոքրիկ անասունները սկսեցին գնալ անտառ,
Մայր աշորան սկսեց շտապել ականջի մեջ,
Աստված մեզ բերք ուղարկեց։
Մեր օրերում ծղոտը հասնում է մինչև տղամարդու կուրծքը,
Աստված մեզ բերք ուղարկեց։
Թող չերկարացնեմ քո կյանքը, -
Ուզես, թե չուզես, շարունակիր մենակ...

Գադճան բզզում և կծում է,
Մահկանացու ծարավը թուլանում է,
Արևը տաքացնում է մանգաղը,
Արևը կուրացնում է աչքերս,
Այրում է գլուխդ, ուսերդ,
Ոտքերս այրվում են, փոքրիկ ձեռքերս այրվում են,
Պատրաստված է տարեկանից, կարծես ջեռոցից,
Նա նաև ջերմություն է տալիս,
Մեջքս ցավում է լարվածությունից,
Ձեռքերս ու ոտքերս ցավում են
Կարմիր, դեղին շրջանակներ
Նրանք կանգնած են քո աչքի առաջ...
Հնձեք և հնձեք արագ,
Հասկանում եք, հացահատիկը հոսել է...
Միասին ամեն ինչ ավելի հարթ կլինի,
Միասին ավելի պատահական կլիներ...

Իմ երազանքը կատարյալ էր, սիրելիս:
Քնել մինչև փրկության օրը:
Ես դաշտում մենակ քնեցի
Կեսօր, մանգաղով;
Տեսնում եմ, որ ընկնում եմ
Ուժը անթիվ բանակ է, -
Նա սպառնալից թափահարում է ձեռքերը,
Նրա աչքերը սպառնալից փայլում են։
Ես մտածեցի, որ փախչելու եմ
Այո, ոտքերը չլսեցին։
Ես սկսեցի օգնություն խնդրել,
Ես սկսեցի բարձր բղավել.

Ես լսում եմ, որ երկիրը դողում է -
Առաջին մայրը վազելով եկավ,
Խոտերը պայթում են, աղմկում,
Երեխաները շտապում են տեսնել իրենց սիրելիներին։
Առանց քամու վայրի չի ալիքվում
Հողմաղացը թևով դաշտում.
Եղբայրը գնում է, պառկում է,
Սկեսուրը քայլում է:
Բոլորը վազելով եկան,
Միայն մեկ ընկեր
Աչքերս չտեսան...
Ես սկսեցի զանգահարել նրան.
«Տեսնում եք, ես ծանրաբեռնված եմ
Ուժը անթիվ բանակ է, -
Նա սպառնալից թափահարում է ձեռքերը,
Նրա աչքերը սպառնալից փայլում են.
Ինչու՞ չեք պատրաստվում օգնել...»:
Հետո ես նայեցի շուրջս -
Աստված! Ի՞նչն ուր գնաց:
Ի՞նչն էր ինձ հետ:
Այստեղ բանակ չկա՛։
Սրանք հախուռն մարդիկ չեն
Ոչ Բուսուրմանի բանակը,
Սրանք տարեկանի հասկեր են,
Հասած հատիկներով լցված,
Դուրս եկ ինձ հետ կռվելու։

Նրանք թափահարում են և աղմկում; գալիս են,
Ձեռքերն ու դեմքը թրթռում են
Նրանք իրենք են ծղոտը ծալում մանգաղի տակ,
Նրանք այլեւս չեն ուզում կանգնել!

Ես սկսեցի արագ հնձել,
Ես հնձում եմ, և իմ պարանոցին
Խոշոր ձավարեղեն են ընկնում -
Կարծես կարկուտի տակ եմ կանգնած։

Կծկվի, մի գիշերվա ընթացքում կծկվի
Մեր ամբողջ մայրական տարեկանի...
Որտե՞ղ ես, Պրոկլ Սևաստյանիչ։
Ինչո՞ւ չեք պատրաստվում օգնել...

Իմ երազանքը կատարյալ էր, սիրելիս:
Հիմա միայն ես կհնձեմ։

Ես կսկսեմ հնձել առանց իմ սիրելիի,
Խուրձերը ամուր հյուսել,
Արցունքները թաթերի մեջ գցե՛ք:

Իմ արցունքները մարգարիտ չեն
Վշտահար այրու արցունքներ,
Ինչո՞ւ է Տիրոջ կարիքը դու:
Ինչո՞ւ ես նրա համար թանկ...

Պարտքի մեջ ես, ձմեռային գիշերներ,
Ձանձրալի է քնել առանց սիրելիի,
Եթե միայն նրանք շատ լաց չլինեին,
Ես կսկսեմ սպիտակեղեն հյուսել։

Ես շատ կտավներ եմ հյուսում,
Նուրբ լավ լուր,
Այն կաճի ուժեղ և խիտ,
Սիրալիր որդի կմեծանա։

Դա կլինի մեր տեղում
Գոնե նա փեսան է,
Մի տղայի հարսնացու
Մենք կուղարկենք հուսալի խնամակալներ...

Ես ինքս սանրեցի Գրիշայի գանգուրները,
Արյունն ու կաթը մեր առաջնեկ որդին է,
Արյուն ու կաթ ու հարս... Գնա՛։
Օրհնեք նորապսակներին միջանցքի վերջում..

Մենք տոնի պես սպասում էինք այս օրվան,
Հիշում եք, թե ինչպես Գրիշուխան սկսեց քայլել,
Ամբողջ գիշեր զրուցեցինք,
Ինչպե՞ս ենք ամուսնանալու նրա հետ:
Սկսեցինք մի փոքր խնայել հարսանիքի համար...
Ահա մենք, փառք Աստծո:

Չու, զանգերը խոսում են:
Գնացքը վերադարձել է
Արագ արի առաջ -
Պավա-հարս, բազե-փեսա!-
Դրանց վրա հացահատիկ ցանել,
Երիտասարդներին գայլուկով ողողեք...

Մի երամակ թափառում է մութ անտառի մոտ,
Հովիվուհու համար անտառում ժանիքներ պոկելը,
Անտառից դուրս է գալիս գորշ գայլը։
Ո՞ւմ ոչխարներին կտանի։

Սև ամպ, հաստ, հաստ,
Կախված է հենց մեր գյուղի վերևում,
Ամպերից ամպրոպի նետ կթափվի,
Ո՞ւմ տուն է նա ներխուժում:

Վատ լուրեր են տարածվում ժողովրդի մեջ.
Տղաները երկար ժամանակ չունեն ազատ քայլելու,
Շուտով հավաքագրում:

Մեր երիտասարդը ընտանիքում միայնակ է,
Մեր բոլոր երեխաները Գրիշան ու աղջիկս են։
Այո, մեր գլուխը գող է -
Նա կասի՝ աշխարհիկ նախադասություն։

Երեխան առանց պատճառի կմահանա.
Վե՛ր կաց, տեր կանգնի՛ր քո սիրելի որդուն։

Ո՛չ։ Չես բարեխոսի..
Քո սպիտակ ձեռքերն են ընկել,
Մաքուր աչքերը ընդմիշտ փակված են...
Մենք դառը որբ ենք..

Չէ՞ որ ես աղոթեցի Երկնքի թագուհուն:
Ես ծույլ էի?
Գիշերը միայնակ՝ ըստ հրաշալի պատկերակի
Ես չվախեցա, գնացի:

Քամին աղմկոտ է, փչում է ձնակույտեր:
Ամիս չկա, գոնե մի ճառագայթ:
Եթե նայեք երկնքին՝ մի քանի դագաղ,
Ամպերից շղթաներ ու կշիռներ են դուրս գալիս...

Ես չփորձեցի՞ հոգ տանել նրա մասին:
Ինչ-որ բանի համար զղջա՞մ:
Ես վախենում էի նրան ասել
Որքա՜ն էի սիրում նրան։

Գիշերը աստղեր կունենան,
Արդյոք դա ավելի պայծառ կլինի մեզ համար: ..

Նապաստակը դուրս եկավ գիշերը,
Նապաստակ, կանգ առ! չես համարձակվում
Անցիր իմ ճանապարհը։

Ես գնացի անտառ, փառք Աստծո...
Կեսգիշերին ավելի վատացավ, -

Ես լսում եմ չար ոգիներ
Նա հարվածեց և ոռնաց,
Նա սկսեց բղավել անտառում.

Ի՞նչ եմ մտածում չար ոգիների մասին:
Մոռացիր ինձ! ամենամաքուր կույսին
Ես ընծան եմ բերում։

Ես լսում եմ ձիու ոռնոցը,
Ես լսում եմ գայլերի ոռնոցը,
Ես լսում եմ, որ ինչ-որ մեկը հետապնդում է ինձ -

Մի հարձակվիր ինձ վրա, գազան!
Շտապող մարդ, մի՛ դիպչիր
Մեր աշխատուժի կոպեկը թանկ է։

Նա ամառը անցկացրեց աշխատելով,
Ես երեխաներին չեմ տեսել ձմռանը,
Ես մտածում եմ նրա մասին գիշերը,
Ես աչքերս չփակեցի:

Նա վարում է, նա սառչում է... իսկ ես՝ տխուր,
Մանրաթելային կտավից,
Ասես նրա ճանապարհը խորթ է,
Ես երկար եմ քաշում թելը։

Իմ լիսեռը ցատկում և պտտվում է,
Այն հարվածում է հատակին:
Պրոկլուշկան քայլում է ոտքով, խաչվում է փոսի մեջ,
Նա ամրացնում է իրեն բլրի վրա գտնվող սայլին:

Ամառ՝ ամառ, ձմեռ՝ ձմեռ,
Այսպես ստացանք գանձարանը։

Ողորմի՛ր աղքատ գյուղացուն,
Աստված! Մենք ամեն ինչ տալիս ենք
Բա կոպեկը, պղնձե կոպեկը։
Մենք դա հասանք քրտնաջան աշխատանքի միջոցով...

Բոլորս, անտառային ուղի:
Անտառն ավարտվեց:
Առավոտյան ոսկե աստղ
Աստծո երկնքից
Հանկարծ նա կորցրեց ձեռքը և ընկավ,
Տերը պայթեց նրա վրա,
Իմ սիրտը դողում էր.
Մտածեցի, հիշեցի...
Ի՞նչ էր իմ մտքում այն ժամանակ:
Ինչպե՞ս գլորվեց աստղը:
Ես հիշեցի! պողպատե ոտքեր,
Փորձում եմ գնալ, բայց չեմ կարող!
Ես քիչ հավանական էի համարում
Պրոկլուսին կենդանի կգտնեմ...

Ո՛չ։ Դրախտի թագուհին դա թույլ չի տա:
Հրաշալի պատկերակը բժշկություն կտա:

Խաչն ինձ ստվերեց
Եվ նա փախավ ...

Նա ունի հերոսական ուժ,
Աստված ողորմիր, չի մեռնի...
Ահա վանքի պարիսպը։
Ստվերն արդեն հասնում է գլխիս
Դեպի վանքի դարպաս։

Ես խոնարհվեցի մինչև գետնին,
Ես կանգնեցի իմ փոքրիկ ոտքերի վրա, և ահա...
Ագռավը նստում է ոսկեզօծ խաչի վրա,
Սիրտս նորից դողաց։

Նրանք ինձ երկար պահեցին -
Այդ օրը թաղեցին քրոջ սխեմա-մոնթրին։

Մաթինսը շարունակվում էր
Միանձնուհիները հանգիստ շրջում էին եկեղեցու շուրջը,
Սև շորեր հագած,
Միայն մահացած կինը սպիտակ հագուստով էր.
Քնած - երիտասարդ, հանգիստ,
Նա գիտի, թե ինչ է լինելու դրախտում:
Ես էլ քեզ համբուրեցի, անարժան,
Ձեր սպիտակ գրիչը:
Ես երկար նայեցի դեմքին.
Դուք ավելի երիտասարդ եք, ավելի խելացի, ավելի գեղեցիկ, քան բոլորը,
Դուք նման եք սպիտակ աղավնու քույրերի մեջ
Մոխրագույն, պարզ աղավնիների միջև:

տերողորմյա ուլունքները սևանում են իմ ձեռքերում,
Ճակատին գրված աուրեոլ։
Սև ծածկոց դագաղի վրա -
Հրեշտակները այնքան հեզ են:

Ասա, իմ մարդասպան կետ,
Աստծուն սուրբ շուրթերով,
Որպեսզի չմնամ
Դառը այրի որբերի հետ։

Նրանք դագաղը գրկած տարան գերեզման,
Նրանք թաղեցին նրան երգելով ու լաց լինելով։

Սուրբ պատկերակը շարժվեց խաղաղությամբ,
Քույրերը երգեցին, երբ նրան ճանապարհեցին.
Բոլորը կապվեցին նրան:

Տիրուհին մեծ պատիվ էր ստացել.
Ծերերն ու երիտասարդները թողեցին իրենց աշխատանքը,
Նրան հետևում էին գյուղերից։

Նրա մոտ բերեցին հիվանդներին ու թշվառներին...
Գիտեմ, տիրուհի։ Ես գիտեմ՝ շատ
Դու չորացրեցիր մի արցունք...
Միայն դու մեզ չողորմեցիր:

. . . . . . . . . . . . . . . .
Աստված! ինչքան փայտ եմ կտրել։
Դուք չեք կարող դա վերցնել սայլի վրա ... »:

Ավարտելով սովորական գործը,
Ես վառելափայտ եմ դնում գերանների վրա,
Ես վերցրի սանձը և ուզեցի
Այրին ճամփա է ընկնում։

Այո, ես նորից մտածեցի այդ մասին, կանգնած,
Նա ինքնաբերաբար վերցրեց կացինը
Եվ հանգիստ, ընդհատումներով ոռնում,
Մոտեցա մի բարձր սոճու.

Նրա ոտքերը հազիվ էին նրան վեր կացնում
Հոգին հոգնել է կարոտից,
Տխրության հանգստություն է եկել -
Ակամա ու սարսափելի խաղաղություն։

Կանգնած սոճու տակ, հազիվ կենդանի,
Առանց մտածելու, առանց հառաչելու, առանց արցունքների։
Անտառում մահացու լռություն է.
Օրը լուսավոր է, սառնամանիքը ուժեղանում է։

Քամին չէ, որ մոլեգնում է անտառի վրա,
Սարերից առվակներ չէին հոսում,
Մորոզ վոյևոդը պարեկություն է անում
Շրջում է իր ունեցվածքի շուրջը:

Նայում է, թե արդյոք ձնաբուքը լավ է
Անտառային ուղիները գրավված են,
Եվ կա՞ն ճաքեր, ճեղքեր,
Իսկ ինչ-որ տեղ դատարկ հող կա՞:

Արդյո՞ք սոճիների գագաթները փարթամ են:
Կաղնու ծառերի նախշը գեղեցիկ է:
Իսկ սառցաբեկորները սերտորեն կապված են:
Մեծ ու փոքր ջրերում.

Նա քայլում է - քայլում է ծառերի միջով,
Ճեղքվածք սառեցված ջրի վրա
Եվ պայծառ արևը խաղում է
Իր խեղճ մորուքով։

Ճանապարհն ամենուր է կախարդի համար,
Չու Մոխրագույնը մոտենում է.
Եվ հանկարծ նա հայտնվեց նրա վերևում,
Նրա գլխավերեւում!

Բարձրանալով մեծ սոճու ծառի վրա,
Ճյուղերին մահակով հարվածելը
Եվ ես կջնջեմ այն ինձ համար,
Երգում է մի պարծենկոտ երգ.

«Ուշադիր նայեք, օրիորդ, ավելի համարձակ եղեք,
Ի՜նչ նահանգապետ է Մորոզը։
Քիչ հավանական է, որ ընկերդ ավելի ուժեղ է
Իսկ ավելի լավ ստացվեց?

Բուք, ձյուն և մառախուղ
Միշտ ենթարկվել սառնամանիքին,
Ես կգնամ ծով-օվկիանոսներ -
Սառույցից պալատներ կկառուցեմ։

Կմտածեմ՝ գետերը մեծ են
Ես քեզ երկար ժամանակ կթաքցնեմ ճնշումների տակ,
Ես կկառուցեմ սառցե կամուրջներ,
Որոնք ժողովուրդը չի կառուցի։

Որտե՞ղ են արագ, աղմկոտ ջրերը
Վերջերս ազատ հոսեց -
Այսօր կողքով անցել են հետիոտներ
Ապրանքներով ավտոշարասյուններն անցան.

Ես սիրում եմ խոր գերեզմաններում
Մահացածներին սառնամանիք հագցնել,
Ու արյունը սառեցրու երակներումս,
Ու գլխիս ուղեղը սառչում է։

Վայ անբարյացակամ գողին,
Հեծյալի և ձիու վախի համար,
Ես սիրում եմ այն երեկոյան
Սկսեք զրուցել անտառում:

Փոքրիկ կանայք, մեղադրելով սատանաներին,
Նրանք արագ վազում են տուն:
Եվ հարբած, և ձիով և ոտքով
Ավելի զվարճալի է խաբվելը:

Առանց կավիճի ես կսպիտակեցնեմ ամբողջ դեմքս,
Եվ քո քիթը կրակով կվառվի,
Եվ ես այդպես կսառեմ իմ մորուքը
Դեպի սանձ - նույնիսկ կացնով կտրեք:

Ես հարուստ եմ, ես չեմ հաշվում գանձարանը
Բայց բարությունը չի պակասում.
Ես խլում եմ իմ թագավորությունը
Ադամանդներով, մարգարիտներով, արծաթով:

Ինձ հետ արի իմ թագավորություն
Եվ եղիր դրա մեջ թագուհի:
Եկեք ձմռանը փառավոր թագավորենք,
Իսկ ամռանը մենք խորը քնելու ենք։

Ներս արի։ Ես կքնեմ, տաքացնեմ քեզ,
Ես պալատը կտանեմ դեպի կապույտը…»
Եվ մարզպետը կանգնեց նրա վրա
Ճոճեք սառցե մական:

«Դուք տաք եք, օրիորդ»: -
Նա բղավում է նրան բարձր սոճու միջից.
«Տաք է», պատասխանում է այրին,
Նա ինքն է մրսում ու դողում։

Մորոզկոն իջավ ցած,
Նորից ճոճեց մականունը
Եվ նա շշնջում է նրան ավելի սիրալիր, ավելի հանգիստ.
«Տաք՞ է»: - Ջերմ, ոսկե:

Տաք է, բայց նա թմրում է:
Մորոզկոն դիպավ նրան.
Շունչը փչում է նրա դեմքին
Եվ փշոտ ասեղներ է ցանում
Մոխրագույն մորուքից մինչև նրան:

Եվ հետո նա ընկավ նրա առջև։
«Տաք՞ է»: - նա նորից ասաց.
Եվ հանկարծ նա դարձավ դեպի Պրոկլուշկան,
Եվ նա սկսեց համբուրել նրան։

Նրա բերանում, նրա աչքերում և ուսերում
Ալեհեր կախարդը համբուրեց
Եվ նույն քաղցր ելույթները նրան,
Ինչ սիրելին է հարսանիքի մասին, նա շշնջաց.

Եվ նրան իսկապես դուր եկավ:
Լսիր նրա քաղցր խոսքերը,
Այդ Դարյուշկան փակեց աչքերը,
Նա կացինը գցեց իր ոտքերի մոտ,

Դառը այրու ժպիտը
Խաղում է գունատ շուրթերի վրա,
Փափկամազ եւ սպիտակ թարթիչներ,
Հոնքերի մեջ ցրտահարված ասեղներ...

Հագած շողշողացող սառնամանիք,
Կանգնած այնտեղ, նա ցուրտ է դառնում,
Եվ նա երազում է շոգ ամառ -
Դեռեւս տարեկանի ոչ բոլորն են բերվել,

Բայց դա սեղմվեց, նրանց համար ավելի հեշտ դարձավ:
Տղամարդիկ կրում էին սավանները,
Եւ Դարիան կարտոֆիլ էր փորում
Գետի մոտ գտնվող հարեւան գոտիներից:

Նրա սկեսուրը հենց այնտեղ է, ծեր տիկին,
Աշխատել է; լիքը պայուսակի վրա
Գեղեցիկ Մաշա Ֆրեյխը
Նա ձեռքին նստած էր գազարով:

Զամբյուղը, Creaking, կրում է, -
Սավրաան նայում է իր ժողովրդին,
Եւ Պրոկլուշկան քայլեր է անում
Ոսկու սավանների խցանման հետեւում:

Աստված օգնական։ Որտե՞ղ է Գրիշուխան:
Հայրը պատահաբար ասաց.
«Ոլոռում», - ասաց ծեր կինը:
«Գրիշուխա՛», բղավեց հայրը,

Նա նայեց երկնքին. «Թեյ, շուտ չէ՞»:
Կուզեի խմել... - Տանտիրուհին վեր է կենում
Իսկ Պրոկլուսը՝ սպիտակ սափորից
Նա կվաս է մատուցում խմելու համար։

Գրիշուխան միևնույն ժամանակ պատասխանել է.
Շուրջը ոլոռի մեջ խճճված,
Ճարպիկ տղան թվում էր
Վազող կանաչ թուփ։

Նա վազում է․․․․․․․․․․․ նա վազում է, փոքրիկ հրաձիգ,
Ոտքերիդ տակ խոտն է վառվում։
Գրիշուխան սև է, ինչպես փոքրիկ խճաքարը,
Միայն մեկ գլուխը սպիտակ է:

Գոռալով նա վազում է կծկվելու
(Սիսեռի մանյակ վզի շուրջ):
Բուժել է տատիկիս, արգանդիս,
Փոքր քույրը - նա պտտվում է լոչիկի պես:

Բարություն մորից երիտասարդին,
Տղայի հայրը կսմթել է նրան;
Մինչդեռ Սավրասկան նույնպես չէր քնում.
Նա քաշեց և քաշեց պարանոցը,

Հասավ այնտեղ՝ մերկացնելով ատամները,
Սիսեռը ախորժելիորեն ծամում է,
Եվ փափուկ բարի շուրթերի մեջ
Գրիշուխինայի ականջը տանում են...

Մաշուտկան գոռաց հորը.
-Վերցրու ինձ, հայրիկ, քեզ հետ:
Նա ցատկեց պայուսակից և ընկավ,
Հայրը վերցրեց նրան։ «Մի՛ ոռնացեք.

Սպանված - մեծ բան չէ:
Ինձ աղջիկներ պետք չեն
Եվս մեկ նման կադր
Ծնիր ինձ, տիրուհի, մինչև գարուն:

Նայե՜ք...» Կինը ամաչեց.
- Բավական է միայն քեզ համար:
(Եվ ես գիտեի, որ իմ սրտի տակ այն արդեն բաբախում է
Երեխա...) «Դե! Մաշուկ, ոչինչ»։

Եվ Պրոկլուշկան, կանգնած սայլի վրա,
Մաշուտկան հետս տարա։
Գրիշուխան նույնպես վեր թռավ վազող մեկնարկով,
Եվ սայլը գլորվեց մռնչյունով։

Ճնճղուկների երամը թռավ
Խուրձերից այն ճախրում էր սայլի վերևում։
Եվ Դարյուշկան երկար նայեց,
Ձեր ձեռքով պաշտպանվելով արևից,

Ինչպես մոտեցան երեխաներն ու հայրը
Քո ծխող գոմին,
Եվ նրանք ժպտացին նրան խուրձերից
Երեխաների վարդագույն դեմքերը...

Հոգիս թռչում է երգի համար,
Նա իրեն ամբողջությամբ տվել է...
Աշխարհում ավելի գեղեցիկ երգ չկա,
Ինչը մենք լսում ենք մեր երազներում:

Ինչի մասին է նա խոսում, Աստված գիտի:
Ես չէի կարողանում բռնել բառերը
Բայց նա բավարարում է իմ սիրտը,
Նրա մեջ տեւական երջանկության սահման կա:

Դրան մասնակցության մեղմ շոյանք կա,
Անվերջ սիրո երդումներ...
Գոհունակության և երջանկության ժպիտ
Դարիան չի կարողանում դա հեռացնել իր դեմքից:

Ինչ գնով էլ լինի
Մոռացություն իմ գեղջկուհուն,
Ի՞նչ է պետք: Նա ժպտաց։
Մենք չենք փոշմանի:

Չկա ավելի խորը, ավելի քաղցր խաղաղություն,
Ինչպիսի անտառ է մեզ ուղարկում,
Անշարժ, անվախ կանգնած
Ձմեռային ցուրտ երկնքի տակ:

Ոչ մի տեղ այդքան խորն ու ազատ
Հոգնած կուրծքը չի շնչում,
Եվ եթե բավականաչափ ապրենք,
Մենք ոչ մի տեղ չենք կարող ավելի լավ քնել:

Ոչ մի ձայն! Հոգին մեռնում է
Վշտի համար, կրքի համար: Դու կանգնած ես
Եվ դու զգում ես, թե ինչպես ես հաղթում
Սա մեռելային լռություն է:

Ոչ մի ձայն! Եվ դուք տեսնում եք կապույտ
Երկնքի, արևի և անտառի պահոցը,
Արծաթափայլ սառնամանիքում
Հագնված, հրաշքներով լի,

Գրավված անհայտ գաղտնիքով,
Խորապես անկիրք... Բայց ահա
Լսվեց պատահական խշշոց,
Սկյուռը բարձրանում է գագաթներով:

Նա մի կտոր ձյուն գցեց
Դարիայի վրա, ցատկելով սոճու վրա,
Եվ Դարիան կանգնեց և քարացավ
Իմ կախարդված երազում...

Նվիրվում է քրոջս՝ Աննա Ալեքսեևնային

Դու նորից նախատեցիր ինձ
Որ ես ընկերացա իմ մուսայի հետ,
Որո՞նք են օրվա հոգսերը.
Եվ նա հնազանդվեց իր զվարճություններին:
Ամենօրյա հաշվարկների և հմայքի համար
Ես չէի բաժանվի իմ մուսայից,
Բայց Աստված գիտի, թե արդյոք այդ նվերը չի՞ դուրս եկել,
Ի՞նչ պատահեց, որ ես ընկերացա նրա հետ:
Բայց բանաստեղծը դեռ եղբայր չէ մարդկանց համար,
Եվ նրա ճանապարհը փշոտ ու փխրուն է,
Ես գիտեի, թե ինչպես չվախենալ զրպարտությունից,
Ես ինքս զբաղված չէի դրանցով.
Բայց ես գիտեի, թե ում մթության մեջ
Սիրտս տրտմությունից պայթում էր
Իսկ ո՞ւմ կրծքին են դրանք կապարի պես ընկել։
Իսկ ում կյանքը թունավորեցին։
Եվ թող անցնեն կողքով,
Իմ գլխավերեւում ամպրոպներ էին,
Ես գիտեմ, թե ում աղոթքներն ու արցունքները
Ճակատագրական նետը հետ է քաշվել...
Եվ ժամանակն անցել է, ես հոգնել եմ ...
Միգուցե ես մարտիկ չեմ եղել առանց նախատինքների,
Բայց ես ճանաչեցի իմ ուժը,
Ես խորապես հավատում էի շատ բաների,
Եվ հիմա ժամանակն է, որ ես մեռնեմ…
Այդ դեպքում մի գնա ճանապարհի վրա,
Այնպես որ, կրկին սիրող սրտում
Արթնացրեք ճակատագրական տագնապը...
Իմ հնազանդ Մուսա
Ես ինքս չեմ ցանկանում շոյել...
Ես երգում եմ վերջին երգը
Քեզ համար - եւ ես դա նվիրում եմ ձեզ:
Բայց դա այլեւս զվարճալի չի լինի
Դա շատ ավելի տխուր կլինի, քան նախկինում,
Քանի որ սիրտը ավելի մութ է
Եվ ապագան նույնիսկ ավելի անհույս կլինի ...
Փոթորիկը ոռնում է պարտեզում, փոթորիկը ներխուժում է տուն,
Ես վախենում եմ, որ նա չի կոտրվի
Հին կաղնու ծառը, որը տնկեց հայրս
Եվ դա կտոր է, որ տնկեց մայրս,
Այս կտոր ծառը, որ դու
Տարօրինակորեն կապված է մեր ճակատագրի հետ,
Որի վրա թերթերը մարել են
Գիշերը աղքատ մայրը մահացավ ...
Եվ պատուհանը դողում է եւ դառնում գունագեղ ...
Չու Որքան մեծ կարկուտոններ ցատկեք:
Հարգելի ընկեր, դուք վաղուց հասկացաք.
Այստեղ միայն քարերը չեն լացում...
……………………….

Առաջին մաս
Գյուղացու մահը

Ի
Սավրասկան խրվել է ձնակույտի կեսում.
Երկու զույգ սառեցված կոշիկ
Այո, գորգապատ դագաղի անկյունը
Նրանք դուրս են մնում թշվառ անտառներից։
Մեծ ձեռնոցներով ծեր կին
Սավրասկան իջավ հորդորելու։
Սառցաբեկորներ նրա թարթիչների վրա,
Ցրտից - ենթադրում եմ:
II
Բանաստեղծի սովորական միտքը
Նա շտապում է առաջ վազել.
Հագած ձյան մեջ, ինչպես ծածկոց,
Գյուղում խրճիթ կա,
Տնակում նկուղում հորթ կա,
Մահացած մարդ պատուհանի մոտ նստարանի վրա;
Նրա հիմար երեխաները աղմկում են,
Կինը լուռ հեկեկում է.
Կարում է ճարպիկ ասեղով
Սպիտակեղենի կտորներ ծածկի վրա,
Ինչպես անձրևը, որը երկար ժամանակ լիցքավորում է,
Նա կամաց հեկեկում է:
III
Ճակատագիրը երեք ծանր մաս ուներ,
Եվ առաջին մասը՝ ամուսնանալ ստրուկի հետ,
Երկրորդը ստրուկի որդու մայր լինելն է,
Եվ երրորդը՝ հնազանդվել ստրուկին մինչև գերեզման,
Եվ այս բոլոր ահռելի բաժնետոմսերը ընկան
Ռուսական հողի կնոջը.
Անցան դարեր - ամեն ինչ ձգտում էր երջանկության,
Աշխարհում ամեն ինչ մի քանի անգամ փոխվել է,
Աստված մոռացել է փոխել մի բան
Գյուղացի կնոջ դաժան վիճակ.
Եվ բոլորս համաձայն ենք, որ տեսակը ջախջախվեց
Գեղեցիկ և հզոր սլավոնական կին:
Ճակատագրի պատահական զոհ.
Դուք լուռ, անտեսանելի եք ստացել,
Դուք արյունոտ պայքարի լույսն եք
Եվ ես չէի հավատում իմ բողոքներին, -
Բայց դուք նրանց կասեք ինձ, իմ ընկեր:
Դուք ինձ ճանաչել եք մանկուց:
Դուք բոլորս վախի մարմնացում եք,
Դուք բոլորս տարիքային լեզուն եք:
Նա իր սիրտը կրեց կրծքավանդակի մեջ,
Ով արցունքներ չսիրեց քեզ վրա:
IV
Այնուամենայնիվ, մենք խոսում ենք գյուղացու կնոջ մասին
Սկսեցինք ասել
Ինչպիսի հոյակապ սլավոնական կին
Հիմա հնարավոր է գտնել այն:
Ռուսական գյուղերում կանայք կան
Դեմքերի հանգիստ կարևորությամբ,
Շարժումների մեջ գեղեցիկ ուժով,
Քայլքով, թագուհիների հայացքով, -
Մի՞թե կույրը նրանց չի նկատի։
Իսկ տեսող մարդը նրանց մասին ասում է.
«Կանցնի, ասես արևը շողա:
Եթե նա նայի, նա ինձ մի ռուբլի կտա»:
Նրանք գնում են նույն ճանապարհով
Ինչպես է մեր ամբողջ ժողովուրդը գալիս,
Բայց իրավիճակի կեղտոտությունը խղճուկ է
Թվում է, թե դա չի կպչում նրանց:
Գեղեցկություն, աշխարհը հրաշք է,
Կարմրավուն, բարակ, բարձրահասակ,
Նա գեղեցիկ է ցանկացած հագուստով,
Ճարպիկ ցանկացած աշխատանքի համար։
Նա համբերում է և՛ սովին, և՛ ցրտին,
Միշտ համբերատար, նույնիսկ...
Ես տեսա, թե ինչպես է նա շշնջում.
Ալիքով շվաբրը պատրաստ է:
Շարֆն ընկավ նրա ականջին,
Պարզապես նայեք, թե ինչպես են ցած ընկնում:
Ինչ-որ տղա սխալ է հասկացել
Եվ նա նետեց դրանք, հիմար.
Ծանր շագանակագույն braids
Նրանք ընկան մութ կրծքին,
Մերկ ոտքերը ծածկեցին նրա ոտքերը,
Նրանք խանգարում են գեղջկուհուն նայել։
Նա ձեռքերով քաշեց նրանց,
Նա զայրացած նայում է տղային։
Դեմքը շքեղ է, ասես շրջանակի մեջ,
Այրվում է ամոթից ու զայրույթից...
Աշխատանքային օրերին նա չի սիրում պարապություն։
Բայց դու չես ճանաչի նրան,
Ինչպես կվերանա ուրախության ժպիտը
Աշխատանքի դրոշմը դեմքի վրա է։
Այսպիսի սրտանց ծիծաղ
Եվ այսպիսի երգեր ու պարեր
Փողով այն չի կարելի գնել: — Ուրախություն։ -
Տղամարդիկ իրար մեջ կրկնում են.
Խաղում ձիավորը նրան չի բռնի,
Դժվարության մեջ նա չի ձախողվի, նա կփրկի:
Կանգնեցնում է վազող ձին
Նա կմտնի վառվող խրճիթ։
Գեղեցիկ, ուղիղ ատամներ,
Որ նա ունի մեծ մարգարիտներ,
Բայց խիստ վարդագույն շրթունքներ
Նրանք իրենց գեղեցկությունը պահում են մարդկանցից -
Նա հազվադեպ է ժպտում...
Նա ժամանակ չունի սրելու իր աղջիկները,
Նրա հարեւանը չի համարձակվի
Խնդրեք բռնելով, մանրուք;
Նա չի խղճում խեղճ մուրացկանին...
Ազատ զգալ շրջել առանց աշխատանքի:
Պառկած է դրա վրա խիստ արդյունավետությամբ
Եվ ներքին ուժի կնիքը:
Նրա մեջ կա հստակ և ուժեղ գիտակցություն,
Որ նրանց ողջ փրկությունը աշխատանքի մեջ է,
Եվ նրա աշխատանքը վարձատրություն է բերում.
Ընտանիքը չի պայքարում կարիքի մեջ,
Նրանք միշտ տաք տուն ունեն,
Հացը թխված է, կվասը համեղ է,
Առողջ և լավ սնված տղաներ,
Տոնի համար կա հավելյալ կտոր։
Այս կինը պատրաստվում է պատարագի
Առջևում ամբողջ ընտանիքի առջև.
Նստում է այնպես, ինչպես նա նստած է աթոռի վրա, երկու տարեկան
Երեխան կրծքավանդակի վրա է
Մոտակայքում վեց տարեկան որդի
Նրբագեղ արգանդը տանում է...
Եվ այս նկարը իմ սրտում է
Բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են ռուս ժողովրդին:
Վ
Եվ դու ինձ հիացրեցիր իր գեղեցկությամբ,
Նա և՛ ճարպիկ էր, և՛ ուժեղ,
Բայց վիշտը քեզ չորացրել է
Քնած Պրոկլոսի կինը։
Դու հպարտ ես, չես ուզում լաց լինել,
Դու քեզ ուժեղացնում ես, բայց կտավը ծանր է
Դու ակամա թրջում ես արցունքներդ,
Կարում է ճարպիկ ասեղով:
Արցունքաբեր արցունքից հետո արցունք
Ձեր արագ ձեռքերում:
Այսպիսով, ականջը լուռ ընկնում է
Նրանց հասունացած ձավարեղենները ...
VI
Գյուղում, չորս մղոն հեռավորության վրա,
Եկեղեցու մոտ, որտեղ քամին ցնցվում է
Փոթորիկ վնասված խաչեր,
Ծերունին տեղ է ընտրում.
Նա հոգնել է, աշխատանքը դժվար է,
Այստեղ նույնպես հմտություն է անհրաժեշտ.
Որպեսզի խաչը երևա ճանապարհից,
Որպեսզի արևը խաղա շուրջբոլորը:
Նրա ոտքերը մինչև ծնկները ծածկված են ձյունով,
Նրա ձեռքերում բահ ու լանջ է,
Սառույցով ծածկված մեծ գլխարկ,
Բեղեր, մորուք՝ արծաթագույն։
Կանգնում է անշարժ, մտածում,
Մի ծերունի բարձր բլրի վրա.
Կազմեց իր միտքը: Նշվում է խաչով
Որտե՞ղ են փորելու գերեզմանը.
Նա խաչի նշան արեց և սկսեց
Թափեք ձյունը։
Այստեղ այլ մեթոդներ կային,
Գերեզմանոցը նման չէ դաշտերին.
Ձյունից խաչեր են դուրս եկել,
Գետինը ընկած էր խաչերով։
Ծռիր քո հին մեջքը,
Նա երկար ժամանակ փորեց, ջանասիրաբար,
Եվ դեղին սառեցված կավ
Անմիջապես ձյունը ծածկեց այն։
Ագռավը թռավ նրա մոտ,
Նա խոթեց քիթը և շրջեց.
Երկիրը երկաթի պես զնգաց,
Ագռավը ոչինչ չհասավ...
Գերեզմանը պատրաստ է փառքի, -
«Ինձ համար չէ այս փոսը փորելը»:
(Ծերունին մի բառ բաց թողեց)
«Ես չէի անիծի նրան, որ հանգստանա դրա մեջ,
Ես քեզ չեմ անիծի: Ծերունին սայթաքեց.
Լոմբը սահեց նրա ձեռքերից
Եվ գլորվեց մի սպիտակ անցքի մեջ,
Ծերունին դժվարությամբ հանեց այն։
Նա գնաց... քայլելով ճանապարհով...
Արև չկա, լուսինը չի ծագել...
Կարծես ամբողջ աշխարհը մեռնում է.
Հանգիստ, ձյուն, կիսախավար...
VII
Ձորում, Ժելտուխա գետի մոտ,
Ծերունին հասավ իր կնոջը
Եվ նա կամացուկ հարցրեց պառավին.
— Դագաղը լա՞վ գնաց։
Նրա շուրթերը հազիվ շշնջացին
Ծերունուն ի պատասխան. «Ոչինչ»: -
Հետո երկուսն էլ լռեցին,
Եվ գերաններն այնքան հանգիստ վազեցին,
Ոնց որ վախենում էին ինչ-որ բանից...
Գյուղը դեռ չի բացվել,
Եվ փակիր - կրակը բռնկվում է:
Պառավը խաչի նշան արեց.
Ձին նետվեց դեպի կողմը -
Առանց գլխարկի, բոբիկ ոտքերով,
Մեծ սրածայր ցիցով,
Հանկարծ հայտնվեց նրանց առջև
Հին ծանոթ Պախոմ.
Ծածկված կանացի վերնաշապիկով,
Նրա վրա շղթաները զանգեցին.
Գյուղական հիմարը թակեց
Ցից ցրտաշունչ հողի մեջ,
Այնուհետև նա կարեկցաբար բղավեց.
Նա հառաչեց և ասաց. «Խնդիր չկա։
Նա բավականին քրտնաջան աշխատեց ձեզ համար,
Եվ ձեր հերթը հասել է:
Մայրը դագաղ է գնել որդու համար,
Հայրը նրա համար փոս է փորել,
Կինը նրա համար ծածկոց է կարել.
Նա բոլորիդ միանգամից գործ տվեց...»:
Նա նորից մռնչաց, և առանց նպատակի
Հիմարը վազեց տիեզերք։
Շղթաները տխուր զանգեցին,
Եվ մերկ հորթերը փայլեցին,
Եվ անձնակազմը խզբզում էր ձյան վրայով։
VIII
Նրանք տանիքը թողեցին տան վրա,
Ինձ տարան հարեւանի տուն՝ գիշերելու
Սառեցնելով Մաշան եւ Գրիշա
Եվ նրանք սկսեցին հագնվել իրենց որդուն:
Դանդաղ, կարևոր, կոպիտ
Տխուր դեպք էր.
Ավելորդ բառեր չասվեցին
Արցունքներ չհոսեցին։
Քնած եմ քրտինքի քրտնաջան աշխատելուց հետո:
Հողը աշխատելուց հետո քնել է:
Ստերը, հոգատարությունը,
Սպիտակ սոճու սեղանի վրա,
Պառկած է անշարժ, խիստ,
Մեր գլխում այրվող մոմով,
Լայն կտավից վերնաշապիկով
Եւ կեղծ նոր Bast կոշիկների մեջ:
Մեծ, կոճապղպեղ ձեռքեր,
Նրանք, ովքեր շատ աշխատանք են դնում,
Գեղեցիկ, օտար է տանջանքից
Դեմք- և մորուքը՝ մինչև ձեռքերը...
IX
Մինչ մեռած մարդը հագնվում էր,
Նրանք մի բառով չեն արտահայտում մելամաղձոտ
Եւ նրանք պարզապես խուսափեցին նայելուց
Խեղճ մարդիկ նայում են միմյանց աչքերի մեջ,
Բայց հիմա վերջացավ,
Տխրության դեմ պայքարելու կարիք չկա
Եվ ինչ եռում էր իմ հոգում,
Այն գետի պես հոսում էր իմ բերանից։
Դա քամին չէ, որ բզզում է փետուր խոտերի միջով,
Հարսանեկան գնացքը չէ, որ որոտում է,
Պրոկլեսի հարազատները ոռնում էին.
Ըստ Պրոկլեսի, ընտանիքն ասում է.
«Դու մեր կապուտաչյա սիրելին ես:
Որտե՞ղ եք թռչել մեզանից:
Հարմարավետություն, բարձրություն և ուժ
Դուք գյուղում հավասարը չունեիք,
Դուք ծնողների խորհրդականն էիք,
Դու դաշտում աշխատող էիր,
Հյուրընկալ և հյուրընկալ հյուրերին,
Դու սիրում էիր կնոջդ ու երեխաներիդ...
Ինչու՞ բավականաչափ չեք շրջել աշխարհով մեկ:
Ինչու՞ թողեցիր մեզ, սիրելիս:
Մտածե՞լ եք այս գաղափարի մասին։
Ես մտածեցի դրա մասին խոնավ հողի հետ,
Ես ավելի լավ մտածեցի՝ մնա՞նք:
Նա հրամայեց աշխարհին, որբերին,
Մի լվացեք ձեր դեմքը թարմ ջրով,
Մեզ համար վառվող արցունքներ:
Պառավը կմեռնի ժայռից,
Ոչ էլ քո հայրը կապրի,
Կեչը անտառում առանց գագաթի -
Տնային տնտեսուհին առանց ամուսնու տանը.
Դու չես խղճում նրան, խեղճ,
Երեխաներին չես խղճում... Վե՛ր կաց։
Ձեր վերապահված շերտից
Այս ամառ բերք կհնձեք:
Շաղ տալ, սիրելիս, քո ձեռքերով,
Նայիր բազեի աչքով,
Թափահարեք ձեր մետաքսե գանգուրները
Լուծիր քո շաքարավազի շուրթերը:
Ուրախության համար կեփեինք
Եվ մեղր և արբեցնող խյուս,
Նրանք ձեզ կնստեցնեն սեղանի շուրջ.
«Կեր, սիրելիս, սիրելիս»:
Եվ նրանք իրենք կդառնան հակառակը.
Հաց բերողը, ընտանիքի հույսը:
Նրանք աչք չէին կտրի քեզանից,
Խոսքերդ կբռնեին...»:
X
Այս հեկեկոցներին ու հառաչանքներին
Հարևանները ամբոխի մեջ եկան.
Մոմ դնելով պատկերակի մոտ,
Կատարել է խոնարհում
Եվ նրանք լուռ քայլեցին դեպի տուն։
Մյուսները ստանձնեցին:
Բայց հիմա ամբոխը ցրվել է,
Հարազատները նստեցին ճաշի.
Կաղամբ և կվաս հացով.
Ծերունին անպետք խառնաշփոթ է
Ես ինձ թույլ չտվեցի ինձ կառավարել.
Ավելի մոտենալով բեկորին,
Նա ընտրում էր բարակ կոշիկ։
Երկար ու բարձր հառաչելով,
Պառավը պառկեց վառարանի վրա,
Եվ Դարիան՝ երիտասարդ այրի,
Ես գնացի երեխաներին ստուգելու:
Ամբողջ գիշեր, մոմի մոտ կանգնած,
Սեքստոնը կարդաց հանգուցյալի վրա.
Եվ նա արձագանքեց նրան վառարանի հետևից
Ծղրիդը զրնգուն սուլում է:
XI
Ձյունը սաստիկ ոռնաց
Եվ ձյուն նետեց պատուհանին,
Արևը մռայլ ծագեց.
Այդ առավոտ վկան էր
Տխուր պատկեր է։
Սավրասկա, սահնակին ամրացված,
Պոնուրոն կանգնեց դարպասի մոտ;
Առանց ավելորդ ելույթների, առանց հեկեկոցի
Ժողովուրդն իրականացրել է մահացածին.
Դե, շոշափիր, Սավրասուշկա: հպի՛ր
Քաշեք ձեր քաշքշուկը ամուր:
Դուք շատ եք ծառայել ձեր տիրոջը,
Մատուցել վերջին անգամ..
Չիստոպոլյե առեւտրական գյուղում
Նա գնել է քեզ որպես ծծող,
Նա քեզ մեծացրել է ազատության մեջ,
Եվ դու լավ ձի ես դուրս եկել:
Ես փորձեցի տիրոջ հետ միասին,
Ես հաց եմ պահել ձմռան համար,
Նախիրում երեխային տվել են
Նա ուտում էր խոտ ու հարդ,
Եվ նա բավականին լավ պահեց իր մարմինը:
Ե՞րբ ավարտվեց աշխատանքը։
Եվ սառնամանիքը ծածկեց գետինը,
Դու գնացիր տիրոջ հետ
Տնական սննդից մինչև տրանսպորտ.
Այստեղ նույնպես շատ բան կար -
Դուք ծանր ուղեբեռ եք կրել,
Դա տեղի է ունեցել սաստիկ փոթորկի մեջ,
Սպառված, ճանապարհը կորցնելով:
Տեսանելի է ձեր խորտակված կողմերից
Մտրակը ունի մեկից ավելի շերտ,
Բայց իջեւանատների բակերում
Դուք ուտում եք շատ վարսակ:
Հունվարի գիշերները լսե՞լ եք
Բլիզարդները ծակող ոռնում են,
Եվ գայլի վառվող աչքերը
Ես տեսա այն անտառի եզրին,
Դու կսառչես, կտուժես վախից,
Եվ այնտեղ, և կրկին ոչինչ:
Այո, ըստ երևույթին, սեփականատերը սխալ է թույլ տվել.
Ձմեռը վերջացրեց նրան..
XII
Տեղի է ունեցել խորը ձնակույտի մեջ
Նա պետք է կես օր կանգնի,
Հետո շոգին, հետո ցրտին
Երեք օր քայլեք սայլի հետևում.
Մահացածը շտապում էր
Ապրանքները առաքեք վայր:
Առաքվել է, վերադարձել տուն -
Ձայն չկա, մարմինս վառվում է։
Պառավը ողողեց նրան
Ինը spindles ջրով
Եվ նա ինձ տարավ տաք բաղնիք,
Ոչ, նա չի ապաքինվել:
Հետո գուշակներին կանչեցին.
Եվ նրանք երգում են, և նրանք շշնջում են, և նրանք շփում են.
Ամեն ինչ վատ է! Թելված էր
Երեք անգամ քրտնած օձիքի միջով,
Նրանք իմ սիրելիին իջեցրեցին փոսը,
Հավի տակը թուխ են դրել...
Նա աղավնու պես ենթարկվեց ամեն ինչին,
Եվ վատն այն է, որ նա չի խմում և չի ուտում:
Դեռ դրված է արջի տակ,
Որպեսզի նա կարողանա փշրել իր ոսկորները,
Սերգաչևսկի քայլող Ֆեդյա -
Այստեղ պատահածն առաջարկեց.
Բայց Դարիան՝ հիվանդի տերը,
Նա քշեց խորհրդականին.
Փորձեք տարբեր միջոցներ
Կինը մտածեց. և գիշերը
Գնաց հեռավոր վանք
(Երեսուն վերստ գյուղից),
Որտեղ բացահայտված է որոշ պատկերակ
Բուժիչ ուժ կար.
Նա գնաց և վերադարձավ պատկերակով.
Հիվանդը անխոս պառկած էր,
Դագաղի պես հագնված՝ հաղորդություն ստանալով,
Ես տեսա կնոջս և հառաչեցի
Եվ նա մահացավ...
XIII
...Սավրասուշկա, դիպչիր դրան,
Քաշեք ձեր քաշքշուկը ամուր:
Դուք շատ եք ծառայել ձեր տիրոջը,
Ծառայել վերջին անգամ!
Չու երկու մահվան հարված.
Քահանաները սպասում են, գնացե՛ք...
Սպանված, սգավոր զույգ,
Մայրն ու հայրը քայլեցին առաջ:
Ե՛վ տղաները, և՛ մահացածը
Մենք նստեցինք՝ չհամարձակվելով լաց լինել,
Եվ, կառավարելով Սավրասկան, գերեզմանի մոտ
Սանձերով իրենց խեղճ մայրը
Նա քայլում էր... Աչքերն ընկած էին,
Եվ նա ավելի սպիտակ չէր, քան նրա այտերը
Նրա վրա հագած՝ որպես տխրության նշան
Սպիտակ կտավից պատրաստված շարֆ։
Դարիայի հետևում - հարևաններ, հարևաններ
Մի նիհար բազմություն սլանում էր երկայնքով
Մեկնաբանելով, որ Պրոկլովի երեխաները
Հիմա ճակատագիրն աննախանձելի է,
Որ Դարիայի գործը կհասնի,
Ինչ մռայլ օրեր են սպասում նրան:
«Ոչ ոք չի լինի, որ խղճա նրան»
Նրանք համապատասխանաբար որոշել են...
XIV
Ինչպես միշտ, նրանք ինձ իջեցրին փոսի մեջ,
Նրանք ծածկեցին Պրոզը երկրի հետ.
Նրանք լաց եղան, բարձր ոռնացին,
Ընտանիքը խղճահարացավ եւ պատվեց
Հանգուցյալը մեծահոգի գովաբանությամբ:
Նա ապրում էր ազնիվ, և ամենակարևորը՝ ժամանակին,
Ինչպես Աստված փրկեց քեզ
Վարպետին վճարված պարտքերը
Եւ թագավորին հարգանքի տուրք մատուցեց »:
Անցկացնելով պերճախոս իմ պահուստը,
Մեծարգո մարդը հառաչեց.
«Այո, ահա, մարդկային կյանք»: -
Նա ավելացրեց ու դրեց գլխարկը։
«Նա ընկավ ... հակառակ դեպքում նա իշխանության էր: ..
Մենք կընկճենք ... մեզ համար ոչ մի րոպե: ..
Դեռեւս մկրտվեց գերեզմանի մոտ
Եվ Աստծո հետ գնացինք տուն:
Բարձրահասակ, ալեհեր, նիհար,
Առանց գլխարկի, անշարժ եւ լուռ,
Հուշարձանի պես, ծեր պապ
Ես կանգնեցի իմ սիրելիի գերեզմանի մոտ:
Հետո մորուքավոր ծերունին
Նա հանգիստ շարժվեց դրանով,
Երկիրը թիակով հարթեցնելը,
Իր պառավի աղաղակի տակ։
Երբ, թողնելով որդուն,
Նա և կինը մտան գյուղ.
«Նա ցնցվում է հարբած մարդու պես:
Տեսեք սա՛...»,- ասաց ժողովուրդը։
XV
Եվ Դարիան վերադարձավ տուն -
Մաքրել, կերակրել երեխաներին:
Այ-այ! Ինչպես ցրտեց խրճիթը:
Նա շտապում է վառել վառարանը,
Եվ ահա, ոչ մի գերան վառելափայտ։
Խեղճ մայրիկը մտածեց.
Նա ցավում է երեխաներին թողնելու համար,
Ես կցանկանայի շոյել նրանց
Այո, ջերմության ժամանակ չկա։
Այրին նրանց տարավ հարեւանի մոտ
Եվ անմիջապես, նույն Սավրասկայի վրա,
Ես գնացի անտառ՝ վառելափայտ բերելու...

Մաս երկրորդ
Ջեք Ֆրոստ

XVI
ցրտաշունչ է։ Հարթավայրերը սպիտակ են ձյան տակ,
Առջևում անտառը սևանում է,
Սավրասկան ոչ քայլում է, ոչ վազում,
Ճանապարհին հոգի չես հանդիպի։
Շուրջը նայելու իմաստ չկա,
Պարզը փայլում է ադամանդների մեջ...
Դարիայի աչքերը լցվեցին արցունքներով.
Արևը պետք է կուրացնի նրանց...
XVII
Դաշտերում հանգիստ էր, բայց ավելի հանգիստ
Անտառում, և այն ավելի պայծառ է թվում:
Որքան հեռու ծառերը ավելի ու ավելի բարձր են դառնում,
Իսկ ստվերներն ավելի ու ավելի երկար են լինում։
Ծառեր, արև և ստվերներ,
Իսկ մեռելները, գերեզման խաղաղություն...
Բայց - վայ! ողբալի տույժեր,
Ձանձրալի, ջախջախիչ ոռնոց։
Վիշտը հաղթեց Դարյուշկային,
Եվ անտառը լսում էր անտարբեր,
Ինչպես հառաչանքներ հոսեցին բաց տարածություն
Եվ ձայնը պատռվեց և դողաց,
Եվ արևը կլոր և անհոգի,
Բվի դեղին աչքի պես,
Անտարբեր նայեց երկնքից
Այրի կնոջ ծանր տանջանքին.
Իսկ քանի՞ թել է կոտրվել։
Խեղճ գյուղացու հոգում,
Մնում է ընդմիշտ թաքնված
Անտառի անմարդաբնակ անապատում։
Այրի կնոջ մեծ վիշտը
Եվ փոքրիկ որբերի մայրեր
Ազատ թռչուններ լսվեցին
Բայց նրանք չէին համարձակվում դա տալ ժողովրդին...
XVIII
Որսորդը չէ, որ փող է տալիս կաղնու ծառին,
Կատակ, կտրիճ, -
Նա լաց լինելով՝ դանակահարում է և կտրատում
Վառելափայտ երիտասարդ այրու համար.
Կտրելով այն, նա նետում է այն փայտի վրա.
Ես կցանկանայի արագ լրացնել դրանք
Եվ նա գրեթե չի նկատում
Որ արցունքները շարունակում են հոսել քո աչքերից.
Եվս մեկ թարթիչ կընկնի
Եվ ձյան վրա մեծապես կընկնի -
Դա կհասնի հենց գետնին,
Այն կվառի խորը փոս;
Նա մեկ ուրիշը կգցի ծառի վրա,
Մահի վրա - և, նայեք, նա
Այն կպնդանա մեծ մարգարտի պես -
Սպիտակ և կլոր և խիտ:
Եվ նա կփայլի աչքին,
Այն նետի պես կանցնի քո այտով,
Եվ արևը կխաղա նրա մեջ...
Դարիան շտապում է գործերն ավարտին հասցնել,
Իմացեք, որ նա կտրատում է, նա չի զգում ցուրտը,
Նա չի լսում, որ իր ոտքերը սառչում են,
Եվ ամուսնու մասին մտքերով լի,
Կանչում է նրան, խոսում նրա հետ...
XIX
…………………..
…………………..
«Սիրելիս! մեր գեղեցկությունը
Գարնանը կրկին շուրջպարի մեջ
Մաշայի ընկերները կվերցնեն նրան
Եվ նրանք կսկսեն ճոճվել իրենց թեւերի վրա։
Նրանք կսկսեն մղել
Նետում դեպի վեր
Կոչիր ինձ Փոփի,
Թափ տվեք կակաչը: 1
Հայտնի ժողովրդական խաղ է կակաչ ցանելը։ Մի գեղեցիկ աղջիկ նստում է կակաչի մեջտեղի մեջտեղում, եւ վերջում նրանք նետում են նրան, ներկայացնելով կակաչի ցնցումը. Եվ հետո կակաչը պարզ մտածող ընկեր է, ով նետելիս շատ ծեծեր է ստանում:
Մեր ամբողջ մարմինը կարմրելու է
Կակաչ ծաղիկ Մաշա
Կապույտ աչքերով, շագանակագույն հյուսով։
Ոտքով հարվածել և ծիծաղել
Դա կլինի... և դու և ես,
Մենք հիանում ենք նրանով
Մենք կլինենք, սիրելիս..
XX
Դու մեռար, չապրեցիր ապրելու համար,
Մեռել և թաղվել է հողի մեջ։
Մարդը սիրում է գարունը,
Արևը վառ է վառվում:
Արևը վերակենդանացրեց ամեն ինչ
Աստծո գեղեցկությունները բացահայտվել են,
Գութան դաշտը հարցրեց
Խոտաբույսերը դեզեր են խնդրում,
Վաղ արթնացա, դառնացած,
Ես տանը չեմ կերել, հետս չեմ տարել,
Ես վարելահողը վարել եմ մինչև գիշեր,
Գիշերը ես գամեցի հյուսս,
Այսօր առավոտյան գնացի հնձելու...
Կանգնեք ամուր, փոքրիկ ոտքեր:
Սպիտակ ձեռքեր, մի՛ նվնվե՛ք։
Պետք է հետևել!
Դաշտում մենակ մնալը տհաճ է,
Դաշտում միայնակ լինելը հուսահատեցնող է,
Ես կսկսեմ զանգահարել իմ սիրելի!
Վարելահողը լավ հերկե՞լ եք։
Դուրս արի, սիրելիս, նայիր։
Խոտը չորացվե՞լ է:
Դուք ուղիղ մաքրե՞լ եք խոտի դեզերը...
Ես հանգստանում էի փոցխի վրա
Բոլոր խոտի օրերը:
Չկա մեկը, ով կկարգավորի կնոջ գործը!
Չկա մեկը, ով կնոջը խելք սովորեցնի...
XXI
Փոքրիկ անասունները սկսեցին գնալ անտառ,
Մայր աշորան սկսեց շտապել ականջի մեջ,
Աստված մեզ բերք ուղարկեց։
Մեր օրերում ծղոտը հասնում է մինչև տղամարդու կուրծքը,
Աստված մեզ բերք ուղարկեց։
Թող չերկարացնեմ քո կյանքը, -
Ուզես, թե չուզես, շարունակիր մենակ...
Գադճան բզզում և կծում է,
Մահկանացու ծարավը թուլանում է,
Արևը տաքացնում է մանգաղը,
Արևը կուրացնում է աչքերս,
Այրում է գլուխդ, ուսերդ,
Ոտքերս այրվում են, փոքրիկ ձեռքերս այրվում են,
Պատրաստված է տարեկանից, կարծես ջեռոցից,
Նա նաև ջերմություն է տալիս,
Մեջքս ցավում է լարվածությունից,
Ձեռքերս ու ոտքերս ցավում են
Կարմիր, դեղին շրջանակներ
Նրանք կանգնած են քո աչքի առաջ...
Հնձեք և հնձեք արագ,
Տեսնում եք, հացահատիկը հոսել է...
Միասին ամեն ինչ ավելի հարթ կլինի,
Միասին ավելի պատահական կլիներ...
XXII
Իմ երազանքը կատարյալ էր, սիրելիս:
Երազ Սպասովի օրվանից առաջ.
Ես դաշտում մենակ քնեցի
Կեսօր, մանգաղով,
Ես տեսնում եմ, որ ես հետ եմ մնում
Ուժը անթիվ բանակ է, -
Նա սպառնալից թափահարում է ձեռքերը,
Նրա աչքերը սպառնալից փայլում են։
Ես մտածեցի, որ փախչելու եմ
Այո, ոտքերը չլսեցին։
Ես սկսեցի օգնություն խնդրել,
Ես սկսեցի բարձր բղավել.
Ես լսում եմ, որ երկիրը դողում է -
Առաջին մայրը վազելով եկավ,
Խոտերը պայթում են, աղմկում,
Երեխաները շտապում են տեսնել իրենց սիրելիներին։
Առանց քամու վայրի չի ալիքվում
Հողմաղացը թևով դաշտում.
Եղբայրը գնում է, պառկում է,
Սկեսուրը քայլում է:
Բոլորը վազելով եկան,
Միայն մեկ ընկեր
Աչքերս չտեսան...
Ես սկսեցի զանգահարել նրան.
«Տեսնում եք, ես ծանրաբեռնված եմ
Ուժը անթիվ բանակ է, -
Նա սպառնալից թափահարում է ձեռքերը,
Նրա աչքերը սպառնալից փայլում են.
Ինչու՞ չեք պատրաստվում օգնել...»:
Հետո ես նայեցի շուրջս -
Աստված! Ի՞նչն ուր գնաց:
Ի՞նչն էր ինձ հետ սխալ..
Այստեղ բանակ չկա՛։
Սրանք հախուռն մարդիկ չեն
Ոչ Բուսուրմանի բանակը,
Սրանք տարեկանի հասկեր են,
Հասած հատիկներով լցված,
Դուրս եկ ինձ հետ կռվելու։
Նրանք թափահարում են, աղմկում, առաջ են գնում,
Ձեռքերն ու դեմքը թրթռում են
Նրանք իրենք են ծղոտը ծալում մանգաղի տակ,
Նրանք այլեւս չեն ուզում կանգնել!
Ես սկսեցի արագ հնձել,
Ես հնձում եմ, և իմ պարանոցին
Խոշոր ձավարեղեն են ընկնում -
Կարծես կարկուտի տակ եմ կանգնած։
Կծկվի, մի գիշերվա ընթացքում կծկվի
Մեր ամբողջ մայրական տարեկանի...
Ո՞ւր ես, Պրոկլ Սավաստյանիչ։
Ինչո՞ւ չեք պատրաստվում օգնել...
Իմ երազանքը կատարյալ էր, սիրելիս:
Հիմա միայն ես կհնձեմ։
Ես կսկսեմ հնձել առանց իմ սիրելիի,
Խուրձերը ամուր հյուսել,
Արցունքները թաթերի մեջ գցե՛ք:
Իմ արցունքները մարգարիտ չեն
Վշտահար այրու արցունքներ,
Ինչո՞ւ է Տիրոջ կարիքը դու:
Ինչո՞ւ ես նրա համար թանկ...
XXIII
Պարտքի մեջ ես, ձմեռային գիշերներ,
Ձանձրալի է քնել առանց սիրելիի,
Եթե միայն նրանք շատ լաց չլինեին,
Ես կսկսեմ սպիտակեղեն հյուսել։
Ես շատ կտավներ եմ հյուսում,
Նուրբ լավ լուր,
Այն կաճի ուժեղ և խիտ,
Սիրալիր որդի կմեծանա։
Դա կլինի մեր տեղում
Գոնե նա փեսան է,
Մի տղայի հարսնացու
Մենք կուղարկենք հուսալի խնամակալներ...
Ես ինքս սանրեցի Գրիշայի գանգուրները,
Արյունն ու կաթը մեր առաջնեկ որդին է,
Արյուն ու կաթ ու հարս... Գնա՛։
Օրհնեք նորապսակներին միջանցքի վերջում..
Մենք տոնի պես սպասում էինք այս օրվան,
Հիշում եք, թե ինչպես Գրիշուխան սկսեց քայլել,
Ամբողջ գիշեր զրուցեցինք,
Ինչպե՞ս ենք ամուսնանալու նրա հետ:
Սկսեցինք մի փոքր խնայել հարսանիքի համար...
Ահա մենք, փառք Աստծո:
Չու զանգերը խոսում են!
Գնացքը վերադարձել է
Արագ արի առաջ -
Պավա-հարս, բազե-փեսա! -
Դրանց վրա հացահատիկ ցանել,
Երիտասարդներին գայլուկով ողողեք... 2
Գայլիկան և հացահատիկը լցվում են երիտասարդների վրա՝ որպես ապագա հարստության նշան:
XXIV
Մի երամակ թափառում է մութ անտառի մոտ,
Մի հովիվ տղա ժանիքներ է պատռում անտառում,
Անտառից դուրս է գալիս գորշ գայլը։
Ո՞ւմ ոչխարներին կտանի։
Սև ամպ, հաստ, հաստ,
Կախված է հենց մեր գյուղի վերևում,
Ամպերից ամպրոպի նետ կթափվի,
Ո՞ւմ տուն է նա ներխուժում:
Վատ լուրեր են տարածվում ժողովրդի մեջ.
Տղաները երկար ժամանակ չունեն ազատ քայլելու,
Շուտով հավաքագրում:
Մեր երիտասարդը ընտանիքում միայնակ է,
Մեր բոլոր երեխաներն էլ Գրիշան են և մեկ դուստր։
Այո, մեր գլուխը գող է -
Նա կասի՝ աշխարհիկ նախադասություն։
Երեխան առանց պատճառի կմահանա,
Վե՛ր կաց, տեր կանգնի՛ր քո սիրելի որդուն։
Ո՛չ։ Չես բարեխոսի..
Քո սպիտակ ձեռքերն են ընկել,
Մաքուր աչքերը ընդմիշտ փակված են...
Մենք դառը որբ ենք..
XXV
Չէ՞ որ ես աղոթեցի Երկնքի թագուհուն:
Ես ծույլ էի?
Գիշերը միայնակ՝ ըստ հրաշալի պատկերակի
Ես չվախեցա, գնացի
Քամին աղմկոտ է, փչում է ձնակույտեր:
Ամիս չկա, գոնե մի ճառագայթ:
Եթե նայեք երկնքին՝ մի քանի դագաղ,
Ամպերից շղթաներ ու կշիռներ են դուրս գալիս...
Ես չփորձեցի՞ հոգ տանել նրա մասին:
Ինչ-որ բանի համար զղջա՞մ:
Ես վախենում էի նրան ասել
Որքա՜ն էի սիրում նրան։
Գիշերը աստղեր կունենան,
Արդյոք դա ավելի պայծառ կլինի մեզ համար: ..
Նապաստակը թռավ թփի տակից,
Նապաստակ, կանգ առ! չես համարձակվում
Անցիր իմ ճանապարհը։
Ես գնացի անտառ, փառք Աստծո...
Կեսգիշերին ավելի վատացավ, -
Ես լսում եմ չար ոգիներ
Նա հարվածեց և ոռնաց,
Անտառում ձայնավորվել է
Ի՞նչ եմ մտածում չար ոգիների մասին:
Մոռացիր ինձ! Մարիամ Աստվածածին
Ես ընծան եմ բերում։
Ես լսում եմ ձիու ոռնոցը,
Ես լսում եմ գայլերի ոռնոցը,
Ես լսում եմ, որ ինչ-որ մեկը հետապնդում է ինձ -
Մի հարձակվիր ինձ վրա, գազան!
Շտապող մարդ, մի՛ դիպչիր
Մեր աշխատուժի կոպեկը թանկ է։
Նա ամառը անցկացրեց աշխատելով,
Ես երեխաներին չեմ տեսել ձմռանը,
Ես մտածում եմ նրա մասին գիշերը,
Ես աչքերս չփակեցի:
Նա վարում է, նա սառչում է... իսկ ես՝ տխուր,
Մանրաթելային կտավից,
Ասես նրա ճանապարհը խորթ է,
Ես երկար թել եմ քաշում։
Իմ լիսեռը ցատկում և պտտվում է,
Այն հարվածում է հատակին:
Պրոկլուշկան քայլում է ոտքով, խաչվում է փոսի մեջ,
Նա ամրացնում է իրեն բլրի վրա գտնվող սայլին:
Ամառ՝ ամառ, ձմեռ՝ ձմեռ,
Այսպես ստացանք գանձարանը։
Ողորմի՛ր աղքատ գյուղացուն,
Աստված! մենք ամեն ինչ տալիս ենք
Բա կոպեկը, պղնձե կոպեկը։
Մենք դա հասանք քրտնաջան աշխատանքի միջոցով...
XXVI
Բոլորս, անտառային ուղի:
Անտառն ավարտվեց:
Առավոտյան ոսկե աստղ
Աստծո Երկնքից
Հանկարծ նա կորցրեց ձեռքը և ընկավ,
Տերը փչեց նրա վրա,
Իմ սիրտը դողում էր.
Մտածեցի, հիշեցի...
Ի՞նչ էր իմ մտքում այն ժամանակ:
Ինչպե՞ս գլորվեց աստղը:
Ես հիշեցի! պողպատե ոտքեր,
Փորձում եմ գնալ, բայց չեմ կարող!
Ես քիչ հավանական էի համարում
Պրոկլուսին կենդանի կգտնեմ...
Ո՛չ։ Երկնքի թագուհին դա թույլ չի տա:
Հրաշալի պատկերակը բժշկություն կտա:
Խաչն ինձ ստվերեց
Եվ նա փախավ ...
Նա ունի հերոսական ուժ,
Աստված ողորմիր, չի մեռնի...
Ահա վանքի պարիսպը։
Ստվերն արդեն հասնում է գլխիս
Դեպի վանքի դարպաս։
Ես խոնարհվեցի մինչև գետնին,
Ես կանգնեցի իմ փոքրիկ ոտքերի վրա, և ահա...
Ագռավը նստում է ոսկեզօծ խաչի վրա,
Սիրտս նորից դողաց։
XXVII
Նրանք ինձ երկար պահեցին -
Այդ օրը թաղեցին քրոջ սխեմա-մոնթրին։
Մաթինսը շարունակվում էր
Միանձնուհիները հանգիստ շրջում էին եկեղեցու շուրջը,
Սև շորեր հագած,
Միայն մահացած կինը սպիտակ հագուստով էր.
Քնած - երիտասարդ, հանգիստ,
Նա գիտի, թե ինչ է լինելու դրախտում:
Ես էլ համբուրեցի անարժան,
Ձեր սպիտակ գրիչը:
Ես երկար նայեցի դեմքին.
Դուք ավելի երիտասարդ եք, ավելի խելացի, ավելի գեղեցիկ, քան բոլորը,
Դուք նման եք սպիտակ աղավնու քույրերի մեջ
Մոխրագույն, պարզ աղավնիների միջև:
տերողորմյա ուլունքները սևանում են իմ ձեռքերում,
Ճակատին գրված աուրեոլ։
Սև ծածկոց դագաղի վրա -
Հրեշտակները այնքան հեզ են:
Ասա, իմ մարդասպան կետ,
Աստծուն սուրբ շուրթերով,
Որպեսզի չմնամ
Դառը այրի որբերի հետ։
Նրանք դագաղը գրկած տարան գերեզման,
Նրանք թաղեցին նրան երգելով ու լաց լինելով։
XXVIII
Սուրբ պատկերակը շարժվեց խաղաղությամբ,
Քույրերը երգեցին, երբ նրան ճանապարհեցին.
Բոլորը կապվեցին նրան:
Տիկինը մեծ պատիվ ստացավ.
Ծերերն ու երիտասարդները թողեցին իրենց աշխատանքը,
Նրան հետևում էին գյուղերից։
Նրա մոտ բերեցին հիվանդներին ու թշվառներին...
Գիտեմ, տիկին! Ես գիտեմ՝ շատ
Դու չորացրեցիր մի արցունք...
Միայն Դու մեզ չողորմեցիր:
………………………
………………………
Աստված! ինչքան փայտ եմ կտրել։
Դուք չեք կարող դա վերցնել սայլի վրա ... »:
XXIX
Ավարտելով սովորական գործը,
Ես վառելափայտ եմ դնում գերանների վրա,
Ես վերցրի սանձը և ուզեցի
Այրին ճամփա է ընկնում։
Այո, կանգնելիս նորից մտածեցի.
Նա ինքնաբերաբար վերցրեց կացինը
Եվ, հանգիստ, ընդհատումներով ոռնալով,
Մոտեցա մի բարձր սոճու.
Նրա ոտքերը հազիվ էին նրան վեր կացնում
Հոգին հոգնել է կարոտից,
Տխրության հանգստություն է եկել -
Ակամա ու սարսափելի խաղաղություն։
Կանգնած սոճու տակ, հազիվ կենդանի,
Առանց մտածելու, առանց հառաչելու, առանց արցունքների։
Անտառում մահացու լռություն է.
Օրը լուսավոր է, սառնամանիքը ուժեղանում է։
XXX
Քամին չէ, որ մոլեգնում է անտառի վրա,
Սարերից առվակներ չէին հոսում,
Մորոզ վոյևոդը պարեկություն է անում
Շրջում է իր ունեցվածքի շուրջը:
Նայում է, թե արդյոք ձնաբուքը լավ է
Անտառային ուղիները գրավված են,
Իսկ ճաքեր կամ ճեղքեր կա՞ն։
Իսկ ինչ-որ տեղ դատարկ հող կա՞:
Արդյո՞ք սոճիների գագաթները փարթամ են:
Կաղնու ծառերի նախշը գեղեցիկ է:
Իսկ սառցաբեկորները սերտորեն կապված են:
Մեծ ու փոքր ջրերում.
Նա քայլում է - քայլում է ծառերի միջով,
Ճեղքվածք սառեցված ջրի վրա
Եվ պայծառ արևը խաղում է
Իր խեղճ մորուքով։
Ճանապարհն ամենուր է կախարդի համար,
Չու Մոխրագույնը մոտենում է.
Եվ հանկարծ նա հայտնվեց նրա վերևում,
Նրա գլխավերեւում!
Բարձրանալով մեծ սոճու ծառի վրա,
Ճյուղերին մահակով հարվածելը
Եվ ես կջնջեմ այն ինձ համար,
Երգում է մի պարծենկոտ երգ.
XXXI
- Տեսեք, օրիորդ, ավելի համարձակ եղեք,
Ի՜նչ նահանգապետ է Մորոզը։
Քիչ հավանական է, որ ընկերդ ավելի ուժեղ է
Իսկ ավելի լավ ստացվեց?
Բուք, ձյուն և մառախուղ
Միշտ ենթարկվել սառնամանիքին,
Ես կգնամ ծով-օվկիանոսներ -
Սառույցից պալատներ կկառուցեմ։
Կմտածեմ՝ գետերը մեծ են
Ես քեզ երկար ժամանակ կթաքցնեմ ճնշումների տակ,
Ես կկառուցեմ սառցե կամուրջներ,
Որոնք ժողովուրդը չի կառուցի։
Որտե՞ղ են արագ, աղմկոտ ջրերը
Վերջերս ազատ հոսեց, -
Այսօր կողքով անցել են հետիոտներ
Ապրանքներով ավտոշարասյուններն անցան.
Ես սիրում եմ խոր գերեզմաններում
Մահացածներին սառնամանիք հագցնել,
Ու արյունը սառեցրու երակներումս,
Ու գլխիս ուղեղը սառչում է։
Վայ անբարյացակամ գողին,
Հեծյալի և ձիու վախից
Ես սիրում եմ այն երեկոյան
Սկսեք զրուցել անտառում:
Փոքրիկ կանայք, մեղադրելով սատանաներին,
Նրանք արագ վազում են տուն:
Եվ հարբած, և ձիով և ոտքով
Ավելի զվարճալի է խաբվելը:
Առանց կավիճի ես կսպիտակեցնեմ ամբողջ դեմքս,
Եվ քո քիթը կրակով կվառվի,
Եվ ես այդպես կսառեմ իմ մորուքը
Դեպի սանձ - նույնիսկ կացնով կտրեք:
Ես հարուստ եմ, ես չեմ հաշվում գանձարանը
Բայց բարությունը չի պակասում.
Ես խլում եմ իմ թագավորությունը
Ադամանդներով, մարգարիտներով, արծաթով:
Ինձ հետ արի իմ թագավորություն
Եվ եղիր դրա մեջ թագուհի:
Եկեք ձմռանը փառավոր թագավորենք,
Իսկ ամռանը մենք խորը քնելու ենք։
Ներս արի։ Ես կքնեմ, տաքացնեմ քեզ,
Ես պալատը կտանեմ դեպի կապույտը... -
Եվ մարզպետը կանգնեց նրա վրա
Ճոճեք սառցե մական:
XXXII
- Ջերմ եք, օրիորդ: -
Նա բղավում է նրան բարձր սոճու միջից.
— Ջերմ։ - պատասխանում է այրին.
Նա ինքն է մրսում ու դողում։
Մորոզկոն իջավ ցած,
Նորից ճոճեց մականունը
Եվ նա շշնջում է նրան ավելի սիրալիր, ավելի հանգիստ.
- Տա՞ք է... - «Ջերմ, ոսկի՛»։
Տաք է, բայց նա թմրում է:
Մորոզկոն դիպավ նրան.
Շունչը փչում է նրա դեմքին
Եվ փշոտ ասեղներ է ցանում
Մոխրագույն մորուքից մինչև նրան:
Եվ հետո նա ընկավ նրա առջև։
-Ջերմ է? - նորից ասելով.
Եվ հանկարծ նա դարձավ դեպի Պրոկլուշկան,
Եվ նա սկսեց համբուրել նրան։
Նրա բերանում, նրա աչքերում և ուսերում
Ալեհեր կախարդը համբուրեց
Եվ նույն քաղցր ելույթները նրան,
Ինչ սիրելին է հարսանիքի մասին, նա շշնջաց.
Եվ նրան իսկապես դուր եկավ:
Լսիր նրա քաղցր խոսքերը,
Այդ Դարյուշկան փակեց աչքերը,
Նա կացինը գցեց իր ոտքերի մոտ,
Դառը այրու ժպիտը
Խաղում է գունատ շուրթերի վրա,
Փափկամազ եւ սպիտակ թարթիչներ,
Հոնքերի մեջ ցրտահարված ասեղներ...
XXXIII
Հագած շողշողացող սառնամանիք,
Կանգնած այնտեղ, նա ցուրտ է դառնում,
Եվ նա երազում է շոգ ամառ -
Դեռեւս տարեկանի ոչ բոլորն են բերվել,
Բայց դա սեղմվեց, նրանց համար ավելի հեշտ դարձավ:
Տղամարդիկ կրում էին սավանները,
Եւ Դարիան կարտոֆիլ էր փորում
Գետի մոտ գտնվող հարեւան գոտիներից:
Նրա սկեսուրը հենց այնտեղ է, ծեր տիկին,
Աշխատել է; լիքը պայուսակի վրա
Գեղեցիկ Մաշա, ժիր,
Նա ձեռքին նստած էր գազարով:
Սայլը, ճռռալով, վեր է բարձրանում,
Սավրաան նայում է իր ժողովրդին,
Եւ Պրոկլուշկան քայլեր է անում
Ոսկու սավանների խցանման հետեւում:
«Աստված օգնական. Որտե՞ղ է Գրիշուխան»։ -
Հայրը պատահաբար ասաց.
— Սիսեռով,— ասաց պառավը։
«Գրիշուհա՛»։ - բղավեց հայրը.
Նա նայեց երկնքին։ «Թեյ, վաղ չէ՞։
Երանի խմեմ...» Տանտիրուհին վեր է կենում
Իսկ Պրոկլուսը՝ սպիտակ սափորից
Նա կվաս է մատուցում խմելու համար։
Գրիշուխան միևնույն ժամանակ պատասխանել է.
Շուրջը ոլոռի մեջ խճճված,
Ճարպիկ տղան թվում էր
Վազող կանաչ թուփ։
«Նա վազում է... հը... նա վազում է, փոքրիկ հրաձիգ,
Ոտքերիդ տակ խոտն է վառվում»։
Գրիշուխան սև է, ինչպես փոքրիկ խճաքարը,
Միայն մեկ գլուխը սպիտակ է:
Գոռալով նա վազում է կծկվելու
(Սիսեռի մանյակ վզի շուրջ):
Բուժել է տատիկիս, արգանդիս,
Փոքր քույրը - նա պտտվում է լոչիկի պես:
Բարություն մորից երիտասարդին,
Տղայի հայրը կսմթել է նրան;
Մինչդեռ Սավրասկան նույնպես չէր քնում.
Նա քաշեց և քաշեց պարանոցը,
Հասավ այնտեղ՝ մերկացնելով ատամները,
Սիսեռը ախորժելիորեն ծամում է
Եվ փափուկ բարի շուրթերի մեջ
Գրիշուխինայի ականջը տանում են...
XXXIV
Մաշուտկան գոռաց հորը.
«Վերցրու ինձ, հայրիկ, քեզ հետ»:
Նա ցատկեց պայուսակից և ընկավ,
Հայրը վերցրեց նրան։ «Մի՛ ոռնացեք.
Սպանված - մեծ բան չէ:
Ինձ աղջիկներ պետք չեն
Եվս մեկ նման կադր
Ծնիր ինձ, տիրուհի, մինչև գարուն:
Նայե՜ք...» Կինը ամաչեց.
-Բավական է միայն քեզ համար: -
(Եվ ես գիտեի, դա արդեն բաբախում էր իմ սրտի տակ
Երեխա...) «Դե! Մաշուկ, ոչինչ»։
Եվ Պրոկլուշկան, կանգնած սայլի վրա,
Մաշուտկան հետս տարա։
Գրիշուխան նույնպես վեր թռավ վազող մեկնարկով,
Եվ սայլը գլորվեց մռնչյունով։
Ճնճղուկների երամը թռավ
Խուրձերից այն ճախրում էր սայլի վերևում։
Եվ Դարյուշկան երկար նայեց,
Ձեր ձեռքով պաշտպանվելով արևից,
Ինչպես մոտեցան երեխաներն ու հայրը
Քո ծխող գոմին,
Եվ նրանք ժպտացին նրան խուրձերից
Երեխաների վարդագույն դեմքերը...
Հոգիս թռչում է երգի համար,
Նա իրեն ամբողջությամբ տվել է...
Աշխարհում ավելի գեղեցիկ երգ չկա,
Ինչը մենք լսում ենք մեր երազներում:
Աստված գիտի, թե ինչ է նա խոսում:
Ես չէի կարողանում բռնել բառերը
Բայց նա բավարարում է իմ սիրտը,
Նրա մեջ տեւական երջանկության սահման կա:
Դրան մասնակցության մեղմ շոյանք կա,
Անվերջ սիրո երդումներ...
Գոհունակության և երջանկության ժպիտ
Դարիան չի կարողանում դա հեռացնել իր դեմքից:
XXXV
Ինչ գնով էլ լինի
Մոռացություն իմ գեղջկուհուն,
Ի՞նչ է պետք: Նա ժպտաց։
Մենք չենք փոշմանի:
Չկա ավելի խորը, ավելի քաղցր խաղաղություն,
Ինչպիսի անտառ է մեզ ուղարկում,
Անշարժ, անվախ կանգնած
Ձմեռային ցուրտ երկնքի տակ:
Ոչ մի տեղ այդքան խորն ու ազատ
Հոգնած կուրծքը չի շնչում,
Եվ եթե բավականաչափ ապրենք,
Մենք ոչ մի տեղ չենք կարող ավելի լավ քնել:
XXXVI
Ոչ մի ձայն! Հոգին մեռնում է
Վշտի համար, կրքի համար: Դու կանգնած ես
Եվ դու զգում ես, թե ինչպես ես հաղթում
Սա մեռելային լռություն է:
Ոչ մի ձայն! Եվ դուք տեսնում եք կապույտ
Երկնքի, արևի և անտառի պահոցը,
Արծաթափայլ սառնամանիքում
Հագնված, հրաշքներով լի,
Գրավված անհայտ գաղտնիքով,
Խորապես անկիրք... Բայց ահա
Պատահական խշշոցի ձայն լսվեց...
Սկյուռը բարձրանում է գագաթներով:
Նա մի կտոր ձյուն գցեց
Դարիայում՝ ցատկելով սոճու վրա։
Եվ Դարիան կանգնեց և քարացավ
Իմ կախարդված երազում...

Նվիրվում է քրոջս՝ Աննա Ալեքսեևնային։

Իմ զսպված մուսան
Ես ինքս չեմ ցանկանում շոյել...
Ես երգում եմ վերջին երգը
Քեզ համար, և ես այն նվիրում եմ քեզ:
Բայց դա այլևս զվարճալի չի լինի
Դա շատ ավելի տխուր կլինի, քան նախկինում,
Որովհետև սիրտն ավելի մութ է
Եվ ապագան նույնիսկ ավելի անհույս կլինի ...

Փոթորիկը ոռնում է պարտեզում, փոթորիկը ներխուժում է տուն,
Ես վախենում եմ, որ նա չի կոտրվի
Հորս տնկած հին կաղնին
Եվ մայրս տնկած ուռենին,
Այս ուռենու ծառը, որ դու
Տարօրինակ կերպով կապված մեր ճակատագրի հետ,
Որի վրա սավանները խունացել են
Գիշերը աղքատ մայրը մահացավ ...

Իսկ պատուհանը դողում է ու դառնում գունավոր...
Չու ինչքա՜ն մեծ կարկուտի ցատկում են։
Հարգելի ընկեր, դուք վաղուց հասկացաք.
Այստեղ միայն քարերը չեն լացում...
……………… .

Առաջին մաս

Գյուղացու մահը

Պառավ, մեծ ձեռնոցներով,
Սավրասկան իջավ հորդորելու։
Սառցաբեկորներ նրա թարթիչների վրա,
Ցրտից - ենթադրում եմ:

Բանաստեղծի սովորական միտքը
Նա շտապում է առաջ վազել.
Հագած ձյան մեջ, ինչպես ծածկոց,
Գյուղում խրճիթ կա,

Բայց դու նրանց կասես ինձ, իմ ընկեր։
Դուք ինձ ճանաչում եք մանկուց։
Դուք բոլորդ վախի մարմնավորված եք,
Դուք բոլորդ դարավոր թշվառ եք:
Նա իր սիրտը չէր կրում կրծքի մեջ,
Ով արցունքներ չսիրեց քեզ վրա:

Սակայն խոսքը գյուղացի կնոջ մասին է
Սկսեցինք ասել
Ինչպիսի վեհաշուք սլավոնական կին
Հիմա հնարավոր է գտնել այն:

Նա հազվադեպ է ժպտում...
Նա ժամանակ չունի սրելու իր աղջիկները,
Նրա հարևանը չի համարձակվի
Խնդրեք բռնելով, մանրուք;

Նրանք միշտ տաք տուն ունեն,
Հացը թխված է, կվասը համեղ է,
Առողջ և լավ սնված տղաներ,
Տոնի համար կա հավելյալ կտոր։

Արցունքն ընկնում է արցունքի հետևից
Ձեր արագ ձեռքերում:
Այսպիսով, ականջը լուռ ընկնում է
Նրանց հասունացած ձավարեղենները ...

Գյուղում, չորս մղոն հեռավորության վրա,
Եկեղեցու մոտ, որտեղ քամին ցնցվում է
Փոթորկից վնասված խաչեր,
Ծերունին տեղ է ընտրում.

Նա հոգնել է, աշխատանքը դժվար է,
Այստեղ նույնպես հմտություն է անհրաժեշտ.

Որոշեց. Նշված է խաչով
Որտե՞ղ են փորելու գերեզմանը.
Նա խաչի նշան արեց և սկսեց
Թափեք ձյունը։

Ծռիր քո հին մեջքը,
Նա երկար ժամանակ փորեց, ջանասիրաբար,
Եվ դեղին սառեցված կավ
Անմիջապես ձյունը ծածկեց այն։

Ագռավը թռավ նրա մոտ,
Նա խոթեց քիթը և շրջեց.
Երկիրը երկաթի պես զնգաց,
Ագռավը ոչինչ չհասավ...

Ձորում, Ժելտուխա գետի մոտ,
Ծերունին հասավ իր կնոջը
Եվ նա կամացուկ հարցրեց պառավին.
— Դագաղը լա՞վ գնաց։

Գյուղը դեռ չի բացվել,
Եվ փակիր - կրակը բռնկվում է:
Պառավը խաչի նշան արեց.
Ձին նետվեց դեպի կողմը -

Առանց գլխարկի, բոբիկ ոտքերով,
Մեծ սրածայր ցիցով,
Հանկարծ հայտնվեց նրանց առջև
Հին ծանոթ Պախոմ.

Ծածկված կանացի վերնաշապիկով,
Նրա վրա շղթաները զանգեցին.
Գյուղական հիմարը թակեց
Ցից ցրտաշունչ հողի մեջ,

Նրանք թողեցին տանիքը տան վրա,
Ինձ տարան հարեւանի տուն՝ գիշերելու
Մաշային և Գրիշային սառեցնելը
Եվ նրանք սկսեցին հագնվել իրենց որդուն:

Դանդաղ, կարևոր, կոպիտ
Տխուր դեպք էր.
Ավելորդ բառեր չասվեցին
Արցունքներ չհոսեցին։

Ես քուն մտա քրտինքի մեջ շատ աշխատելուց հետո։
Հողը մշակելուց հետո քնել է:
Սուտ, խնամքի մեջ չմասնակցված,
Սպիտակ սոճու սեղանի վրա,

Պառկած է անշարժ, խիստ,
Մեր գլխում վառվող մոմով,
Լայն կտավից վերնաշապիկով
Եւ կեղծ նոր Bast կոշիկների մեջ:

Մեծ, կոճապղպեղ ձեռքեր,
Նրանք, ովքեր շատ աշխատանք են տանում,
Գեղեցիկ, խորթ տանջանքներին
Դեմքը եւ մորուքը զենքով ...

Մինչ մահացածը հագնված էր,
Նրանք ոչ մի բառով չէին արտահայտում մելամաղձությունը
Եվ նրանք պարզապես խուսափում էին նայելուց
Աղքատ մարդիկ միմյանց աչքերում:

Բայց հիմա վերջացավ,
Կարիք չկա պայքարել տխրության դեմ
Եվ ինչ եռում էր իմ հոգում,
Այն գետի պես հոսում էր իմ բերանից։

Դու չես խղճում նրան, խեղճ,
Երեխաներին չես խղճում... Վե՛ր կաց։
Ձեր վերապահված շերտից
Այս ամառ բերք կհնձեք:

Շաղ տալ, սիրելիս, քո ձեռքերով,
Նայիր բազեի աչքով,
Թափահարել մետաքսը Օքո գանգուրներով,
Սախ Աբացի՛ր բերանդ։

Ուրախության համար կեփեինք
Եվ մեղր և արբեցնող խյուս,
Նրանք ձեզ կնստեցնեն սեղանի շուրջ,
Կեր, սիրելիս, սիրելիս:

Եվ նրանք իրենք կդառնան հակառակը.
Հաց բերող, ընտանիքի հույս:
Նրանք աչք չէին կտրի քեզանից,
Խոսքերդ կբռնեին...»:

Մյուսները ստանձնեցին:
Բայց հիմա ամբոխը ցրվել է,
Հարազատները նստեցին ճաշի.
Կաղամբ և կվաս հացով.

Ձյունը սաստիկ ոռնաց
Եվ ձյուն նետեց պատուհանին,
Արևը մռայլ ծագեց.
Այդ առավոտ վկան էր
Տխուր պատկեր է։

Ե՞րբ ավարտվեց աշխատանքը։
Եվ սառնամանիքը ծածկեց գետինը,
Դու գնացիր տիրոջ հետ
Տնական սննդից մինչև տրանսպորտ.

Տեսանելի է ձեր խորտակված կողմերից
Մտրակն ունի մեկից ավելի շերտագիծ,
Բայց իջեւանատների բակերում
Դուք ուտում եք շատ վարսակ: