Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Eles não pegam o leopardo pelo rabo, mas se pegam, não o largam. (Kalmyk.)

Você corre para frente - olha para frente e para trás. (Osset.)

Não fique ocioso - você pisará em suas botas. (Russo)

Sem estradas longas - quem sabe se o cavalo é bom. (Viet.)

Você não pode fazer um trabalho sem danos. Não estraga quem não faz. (Russo)

Sem contestação - em breve, mas não difícil. (Russo)

Não mostre sua própria mãe a seu pai sem joias. (uzb.)

Vença o seu, estranhos ficarão com medo. (Russo)

A preservação é melhor do que a leitura da sorte. (Russo)

A economia é a verdadeira alquimia (ou seja, o ouro pode ser obtido por meio da economia) (ind.)

Birch não é uma ameaça: onde está, faz barulho. (Russo)

Leve-o sempre sozinho, para não gemer ao caminhar. (Russo)

Pegue o que está no ombro. (uzb.)

Preocupe-se com o que comprar, não com o que vender. (Árabe.)

É inútil atirar uma flecha sem um alvo. (Japão)

A batalha é melhor do que a ociosidade. (frango.)

A gratidão é a menor das virtudes, a ingratidão é o pior dos vícios. (Inglês)

Fechar é barato, caro é distante. (Russo)

Deus está com você, mas ore por seus pecados! (Russo)

O homem rico não é imortal e o herói não é eterno. (mong.)

Ore a Deus e reme até a costa. (Russo)

Tema a Deus: a morte está à sua porta. (Russo)

Tenha medo de viver e não tenha medo de morrer. (Russo)

Tema a cabra dormindo na cova dos leões. (lar.)

Tenha medo de ofender seu amigo e contar o segredo para o inimigo. (Bashkir.)

Tema aquele que tem medo de você. (Persa.)

Uma grande árvore adora vento forte. (carga.)

Transforme um grande escândalo em um pequeno, transforme um pequeno em nada. (baleia.)

Pegar é pecado, mas perder é duplamente. (uzb.)

Jogue fora o velho, pegue o seu novo. (Turkm.)

Vamos ficar em silêncio e esperar. (Russo)

Seja bem-humorado - e então o boato de detratores involuntariamente se tornará mais fraco. (taj.)

Seja firme, não importa o quão ruim as coisas estejam. (Turkm.)

Existe apenas um caminho errado, mas não existem situações desesperadoras. (baleia.)

A antiga glória da batalha não pode ser ganha. (Russo)

Muito macio? Flex suave. Para ser muito difícil? Eles quebram o disco. (Dagest.) O grão não sopra sem vento. (darg.)

Em grandes questões, não há inimizade pessoal. (Russo)

Em uma tempestade, não solte o volante - o barco irá inundar. (oeng.)

Não brigue com crocodilos na água. (ind.)

Procure felicidade na dor. (Russo)

Em uma longa jornada, não há carga leve. (baleia.)

No dia da vitória, eles se esquecem da destruição, na hora da morte não se lembram dos remédios. (beng.)

Em uma boa hora, o caminho é fácil. (Russo)

Ambos os lados são os culpados pela luta. (Japão)

Existe força na unidade. (ind.)

Existem sete fracassos e sete sucessos na vida. (Japão)

Em outras ocasiões, você não precisa saber o que as pessoas estão dizendo. (Russo)

Eles não olham para o calendário do ano passado para o próximo ano. (baleia.)

Em uma hora, você pode destruir o que foi criado ao longo dos séculos. (Inglês)

Não há batidas na porta aberta. (Russo)

A repetição é útil. (Árabe.)

Não conte a distância no caminho. (baleia.)

No caminho você precisa de um companheiro, na vida - simpatia. (Japão)

Perdido no rebanho - no rebanho e olhe. (baleia.)

Na terra dos cegos, feche os olhos; na terra do coxo, enrole a perna. (Kalmyk.)

É bom sussurrar no escuro, mas não é para pegar pulgas. (Alemão)

Há ouro na paciência. (Osset.)

Numa hora difícil, é preciso perseverança; numa hora de diversão, é preciso vigilância. (mong.)

No que é chamado, permaneça nisso! (Russo)

Não vá para o mosteiro de outra pessoa com seu próprio foral! (Russo)

A coroa da coragem é a modéstia. (Árabe.)

A fidelidade é aprendida durante grandes dificuldades. (Viet.)

O produto à venda é decorado com flores. (Japão)

Pesar não é prejudicial, mas muito zeloso nisso é uma pena. (Osset.)

Pegou uma ameixa - devolva o pêssego. (Viet.)

O que é visto é melhor do que o que é ouvido. (verniz.)

O visto não precisa de esclarecimento. (Árabe.)

Vendo a cova, eles não foram em vão; não seja convidado para a festa, não vá! (Russo)

Em vez de abrir a boca, abra os olhos. (braço.)

Primeiro, faça um estoque e depois entre. (uzb.)

Em tempo de paz, não se esqueça do perigo da guerra. (Japão)

Em qualquer caso, você precisa pensar três vezes. (baleia.)

A água assume a forma de um recipiente (ou seja, o meio ambiente afeta uma pessoa.) (Japonês)

Ascendendo - você se humilhará, e humilhado - você ascenderá. (Russo) v Elogiar a si mesmo é perda de tempo: se você for bom, eles vão entender. (dagest.)

Olhe para frente uma vez, olhe para trás cinco vezes. (Bashkir.)

À frente você não pode medir onde cair e onde ficar. (Russo)

Nem mesmo o sol pode ser totalmente confiável. (Osset.)

O inimigo da frente é melhor do que o amigo que está atrás. (carga.)

É melhor deter o inimigo no campo do que expulsá-lo de casa. (Zulu.)

O inimigo não tem nada a implorar. (Turkm.)

Inimizade e amizade são irmãos. (carga.)

Hostilidade e preconceito são maus conselheiros e guias perigosos. (Francês)

Tempo até a colina e tempo para dentro do buraco. (Russo)

Tudo é difícil apenas no início. (Viet.)

Tudo vai bem no seu devido tempo. (Inglês e russo)

De repente, você não pode fazer tudo. (Russo)

Há uma mudança em tudo. (Russo)

Todo críquete conhece seus seis. (Russo)

Cada briga é vermelha no mundo. (Russo)

Qualquer conselho é amargo. (Persa.)

Cada dia tem sua própria preocupação. (Russo)

Cada mentira para si mesma com uma mentira. (Russo)

Escolha seu companheiro de viagem antes de pegar a estrada. (Árabe.)

Escolha um lugar para morar, um amigo - para brincar. (Viet.)

Escolha uma vara para pescar e um anzol para pescar. (Russo)

A felicidade obtida através do sofrimento é mais forte. (Russo)

Você não pode pular acima de sua cabeça. (Russo) Onde um caminho reto for visível, não dirija em uma curva. (Russo)

Onde cresce um pinheiro, aí é vermelho. (Russo)

Onde a flecha não passar, não agite o sabre. (Bashkir.)

Onde não há obstáculo, não há prazer. (Russo)

Onde você estiver feliz, não o aumente, e onde você não estiver feliz, não fique por um século. (Russo)

O general de um exército despedaçado fica melhor não falar sobre batalhas. (Japão)

Heroísmo não precisa de elogios. (ind.)

A órbita do olho não é o olho. (lar.)

O fundo do mar não será turvo por uma única pedra. (Russo)

Não tenha medo da raiva, não se precipite para a carícia! (Russo)

Se você ficar com raiva, morda seu nariz. (Turkm.)

Fale direto ao ponto, viva de acordo com sua consciência. (Russo)

Falar sobre o futuro está fazendo os ratos rirem debaixo do chão. (Japão)

Uma pomba com uma pomba e um corvo com um corvo. (taj.)

A tristeza o envelhece, mas a alegria o torna jovem. (Russo)

A tristeza, como um vestido rasgado, deve ser deixada em casa. (Japão)

A montanha que você vê, não a considere distante. (uzb.)

A vida amarga é como uma vela inchada: sem luz, sem calor. (taj.)

O remédio amargo tricota a boca, mas a doença cura. (viet.) Dê pão a todos, mas nem todos têm pão. (Persa.)

Mesmo nas piadas, você precisa manter um equilíbrio entre "demais" e "quase". (Francês)

Mesmo que o inimigo seja fraco, esteja preparado. (azerb.)

Mesmo se você estiver afundado na lama até os joelhos, alcance o céu. (Russo)

Mesmo quando estiver com sede, não beba secretamente da fonte de outra pessoa. (Japão)

Deus me livre de roer ossos na juventude e moles na velhice. (Russo)

Deus conceda a você garras, mas não para nos rasgar. (Russo)

Deixe o outro segurar as flores também. (Japão)

Água distante não o salvará de perto do fogo. (baleia.)

Uma longa jornada começa com uma próxima. (Japão)

Por nada, a codorna não grita. (Russo)

É sempre mais fácil agir com justiça com sorte do que com infelicidade. (Russo)

Faça uma cadeira de balanço em seu ombro. (Viet.)

Conheça o assunto, mas lembre-se da verdade. (Russo)

A árvore é conhecida por seus frutos. (ind.)

Mantenha a cabeça fria e os pés aquecidos. (Japão)

Segure-se, a geração não quebrou. (Russo)

Espere, suponho, até que se quebre. (Russo)

O comprimento de uma estrada é medido por sua largura. (frango.)

Escolha seda para as roupas e um príncipe para a amizade. (Árabe.)

A captura não está esperando pelo apanhador. (Russo)

Confiar é bom, confiar demais é perigoso. (Osset.)

Esteja contente com o que caiu sobre você. (ind.)

Enquanto espera pelo ganso, tome cuidado com o pato. (tat.)

Pense muito, mas faça isso logo. (Russo)

Os pensamentos domésticos não são adequados para a viagem. (Russo)

A estrada, mesmo com solavancos, é melhor off-road. (Bashkir.)

O amigo olha no rosto e o inimigo o segue. (uzb.)

Seu amigo é quem você ama, mesmo que se pareça com um urso. (Árabe.)

O amigo é quem te faz chorar e o inimigo é quem te faz rir. (Persa.)

Não julgue os outros, olhe para si mesmo! Retire os nabos primeiro. (Russo)

Ouça os outros, mas faça do seu jeito. (Bashkir.)

Bajulação e vingança são amigáveis. (Russo)

Pense duplo, faça o mesmo. (Russo)

Não sucumba ao pensamento de felicidade. (Russo) Você não pode matar sua sede com orvalho. (taj.)

Lamentar não é ajudar, se o rock veio. (Russo)

Espere - não se canse, haveria algo para procurar. (Russo)

Desejar muito não é desejar nada. (il.)

O casamento é alegria por um mês e tristeza por toda a vida. (Árabe.)

Mulher, vento e sucesso não são constantes. (ind.)

Não vivemos, não servimos a ninguém. (Russo)

Vivemos cedo e semeamos tarde. (Russo)

Viva a todos com o seu bem e sua corcunda! (Russo)

Viva não como você deseja, mas como Deus ordena. (Russo)

Viva com razão, e nenhum curador é necessário. (Russo)

Viva para que nem do Deus do pecado, nem das pessoas da vergonha. (Russo)

Viva, não sofra por nada: você viverá tudo - talvez ainda ganhe dinheiro. (Russo)

Viva em harmonia, como irmãos, e nos negócios, aja como estranhos. (Árabe.)

Não cave sua barriga e não mate sua alma! (Russo)

A vida não são os dias que passaram, mas sim aqueles que são lembrados. (Russo)

A vida é dada por boas ações. (Russo)

Para viver a vida - e vencer os outros e ser uma batida. (Russo)

A vida em uma terra estrangeira aprenderá a si mesma. (Árabe.)

A vida continua em ziguezagues. (Russo)

A vida é como a lua: ora cheia, ora perdida. (Russo)

A vida é como um rio - corre por conta própria. (Russo)

Espero viver, mas prepare-se para morrer! (Russo) Aproxime-se de quem bate por trás e de quem chuta de frente. (carga.)

Você gosta do que você se acostuma. (Russo)

Corra para ajudar um estranho em apuros, mas não se apresse para um banquete para ele. (carga.)

Cada coisa tem seu tempo. (ind.)

Todo verme quer se tornar um dragão. (Russo)

Todo mundo que come nozes do rei deve lutar pelo rei. (lar.)

Não importa como a areia é moldada, tudo se desintegra. (lar.)

Não importa como você viva, apenas não irrite Deus! (Russo)

Com que olhos você olha, eles olham para você assim. (Persa.)

Qualquer rio para flutuar, isso e água para beber. (Russo)

Uma pedra atirada ao rio será útil para colocar o pé. (verniz.)

A pedra que rola não está coberta de musgo. (Russo)

A véspera do feriado é melhor do que o feriado em si. (Japão)

A chave é compatível com a fechadura, não a fechadura com a chave. (Osset.)

Quando você pegar isto, curve-se, mas quando você tomar, curve-se. (Russo)

Quando a água está acima da cabeça, é tudo igual - o comprimento de uma lança ou cem lanças. (Persa.)

Quando a lua nasce, é mais fácil ficar acordado. (Árabe.)

Quando isso acontecer, tudo estará acabado. (Russo)

Quando necessário, você pode interceder pelo lobo. (Osset.)

Quando você chegar à cidade do caolho, seja caolho. (taj.)

Quando você vende boas pérolas, sinta-se à vontade para elogiar. (Viet.)

Quando a onda quebrar, incline a cabeça. (Árabe.)

Quando a felicidade vier, não pergunte quem você é. (taj.)

Quando está quente - não sonhe com o calor de amanhã; quando feliz - não sonhe com a felicidade futura. (* música.)

Ao caminhar, não pense que deixou sua sombra em algum lugar. (lar.)

A garra está presa - o pássaro inteiro está perdido. (Russo)

Pound, pound, continue esperando. (Russo)

Quem precisa de fogo leva o calor com as mãos. (Russo)

Quem não se importa com você, não conte a ele sobre sua dor de cabeça. (adyg.)

O fim do vento é a chuva, o fim do jogo é uma luta. (Turkm.)

O final mostra que todos podem. (Alemão)

A lança deve ser lançada pelo lanceiro. (frango.)

Uma bela dança é boa à vista. (lar.)

O buraco de minhoca não é uma censura à maçã vermelha. (Russo)

A beleza não precisa de adornos. (ind.)

Eles tomam a fortaleza por dentro. (carga.)

Asas na decolagem, cauda na descida. (Cazaque)

Quem já experimentou amargura não é pecado ter o sabor doce. (Russo)

Quem come doces também suporta os amargos. (Árabe.)

Quem faz o mal - para si, quem faz o bem - também para si mesmo. (Abkhaz.)

Quem é carinhoso com você, com isso você não é duro; quem veio em paz, não o expulse. (taj.)

Quem se contenta com pouco não é esquecido por Deus. (Russo)

Quem corre muito escorrega pelo menos uma vez; quem ri muito vai chorar pelo menos uma vez. (Turkm.)

Quem não corre, não tropeça. (Russo)

Aqueles que não pesam suas decisões sofrerão insultos ao responder. (taj.)

Quem não te vê enquanto você está sentado não vai notar quando você se levantar. (adyg.)

Aquele que não consegue esconder seus pensamentos não pode ser um governante. (carga.)

Alguém com uma lanterna - vá em frente. (Japão)

Quem não vem sozinho, não vá por ele. (uzb.)

Aquele que não governa a si mesmo não instruirá o outro na razão. (Russo)

Aqueles que resistem têm sorte. (carga.)

Quem quer ser médico de outra pessoa não deve mostrar suas feridas. (Alemão)

Quem quer parecer grande - pequeno. (taj.)

Quem é generoso não precisa ser corajoso. (Persa.)

Malhar no ferro enquanto está quente. (Russo)

O que se compra é mais barato do que um presente. (Japão)

Ao comer uvas, não pergunte de quem é o jardim. (taj.)

Uma fonte:

“Não aprendemos com as vitórias, mas com as derrotas” - provérbio japonês

Recentemente, estive interessado no tópico de provérbios e ditados em diferentes línguas. Percebi que os provérbios vagam de um idioma para outro, mudando ligeiramente o significado. É curioso saber que, por exemplo, o provérbio “Você persegue duas lebres - você não vai pegar uma, elas são semelhantes em japonês (!) (二 兎 を 追 う も の は 一 兎 も 追 え ず) e Russo.

Sei muito pouco sobre os japoneses, mais sobre os chineses, mas a própria semelhança desse provérbio nessas culturas polares é impressionante. Existem lebres no Japão? Bem, basicamente, não importa. O principal é saber que os provérbios são o reflexo da mentalidade e da alma das pessoas, do seu modo de vida, da sua atitude. Um provérbio está sempre completo e carrega um certo significado.

Quanto aos russos e ingleses (tente analisar quaisquer duas línguas sem interesse), então, de acordo com os provérbios, percebi que os russos são caracterizados por boa índole, preguiça, patriotismo, conscienciosidade, franqueza e ajuda mútua.

Os britânicos são caracterizados pelo trabalho árduo, racionalidade, amantes da liberdade e moderação.

O Ocidente é organizado, os russos são mais desorganizados. Mais uma vez, julgo com base em provérbios que refletem a mentalidade. E ela, e há pessoas especiais. Na verdade, as pessoas são todas diferentes, somos semelhantes apenas em nossos medos.

Abaixo, irei analisar INFANTILMENTE provérbios de outras línguas. Eles parecem interessantes:

provérbio chinês.

Um espinho defende a rosa, prejudicando apenas aqueles que roubam a flor.

O espinho protege a rosa, ferindo apenas aqueles que tentam roubá-la em flor.

Provérbio alemão.

Deus dá as nozes, mas não as quebra.

Deus dá nozes, mas não as mói.

Provérbios tailandeses.

A vida é tão curta que devemos nos mover muito devagar .

A vida é tão curta, temos que andar muito devagar.

Em uma batalha entre elefantes, as formigas são esmagadas.

Na batalha de elefantes, as formigas são sempre achatadas.

Provérbio latino.

Fique quieto e as pessoas vão pensar que você é um filósofo .

Fique quieto e as pessoas vão pensar que você é um filósofo.

Provérbio francês.

Com "ifs" suficientes, poderíamos colocar Paris em uma garrafa .

Se você pudesse colocar Paris em uma garrafa.

Provérbio japonês.

Um aprendiz perto de um templo recitará as escrituras não ensinadas .

Um aprendiz perto do templo recita os manuscritos sem estudar.

Provérbio africano.

Uma mosca não se importa em morrer em creme de coco .

A mosca não se importa de morrer em creme de coco.

Provérbio indiano.

A cobra vai morder você, chame-a de cobra ou de Sr. Cobra.

A cobra vai te morder, até mesmo uma cobra, mesmo que você a chame de "Senhor Cobra".

Provérbio suíço.

Na dúvida sobre quem vai ganhar, seja neutro.

Na dúvida sobre quem vai ganhar, mantenha a neutralidade.

Provérbio judeu.

Se Deus quer que as pessoas sofram, ele lhes envia muita compreensão.

Se Deus quer que as pessoas sofram, ele lhes envia muita compreensão.

Provérbio de Marrocos.

As promessas da noite são como manteiga: a manhã chega e está tudo derretido.

As promessas da noite são como manteiga: a manhã chega e tudo derrete.

Provérbio egípcio.

O latido de um cachorro não perturba o homem em um camelo.

Um cachorro latindo não incomoda uma pessoa em um camelo.

Provérbio italiano.

Melhor um ovo hoje do que uma galinha amanhã.

Melhor um ovo hoje do que uma galinha amanhã.

Provérbio da Malásia.

A tartaruga bota milhares de ovos sem que ninguém saiba, mas quando a galinha bota um ovo, todo o país é informado.

A tartaruga põe milhares de ovos e ninguém sabe disso. Mas quando a galinha bota o ovo, todo o país é avisado.

Provérbio americano.

Quanto mais pecados você confessar, mais livros venderá.

Quanto mais pecados você admite, mais livros você vende.

Tenha um ótimo dia

O conhecimento martelado na cabeça não é sabedoria. (Ossétia)

A colheita inteira não cabe em um saco, pois uma pessoa não tem todo o conhecimento. (Adyghe)

Onde quer que o conhecimento esteja, siga-o. (Adyghe)

Um esclarecido alfabetizado caminha, e um analfabeto caminha no escuro. (Shorskaya)

Para uma pessoa inteligente, o lema principal é: “Viver e aprender”. (Adyghe)

Se não houver conhecimento, há dinheiro! (Grego)

Se você não vê, suba a montanha; se você não se lembra, pergunte ao mais velho. (Tibetano)

Se você quer saber muito, precisa dormir menos. (Espanhol)

O conhecimento não ocupa muito espaço. (Cubano)

O conhecimento vem por meio do trabalho. (Cambojano)

Conhecimento é mais valioso do que coragem. (Grego)

E quem sabe muito se engana muitas vezes. (Abcásio)

O livro é o amigo mais fiel. (Fulbe)

Quem sabe mais, aprende mais. (Português)

Aquele que não compartilha seu conhecimento é como a luz em uma jarra. (Amárico)

Quem nada sabe, nada duvida. (Espanhol)

O melhor amigo é um livro, a melhor riqueza é o conhecimento. (Tártaro)

Não é suficiente ver - você precisa entender. (Véspera)

O mundo está vermelho com o sol e o homem está vermelho com a educação. (Armênio)

Um sábio sempre carece de conhecimento. (Abcásio)

Você não pode comprar sabedoria. (Akan)

O conhecimento real está na cabeça, não em um caderno. (Hindi)

A ciência é a fonte de inteligência. (Tártaro)

O começo da ciência é a mente, o começo da mente é a paciência. (Circassiano)

Sem ter livros em mãos, você não pode dominar a ciência. (Colombiano)

Não imite os erros do seu professor. (Cambojano)

Não é uma pena não saber, mas é uma pena não aprender. (Tártaro)

Não existe barreira igual à barreira da ignorância. (Hindi)

A falta de conhecimento é um grilhão. (Hausa)

A educação é uma riqueza eterna. (Adyghe)

A educação é o hóspede, a mente é o hospedeiro. (Abcásio)

Um homem é cego sem um livro. (Islandês)

O que você aprende diligentemente não é esquecido. (Maia)

É difícil adquirir conhecimentos, mas é fácil de usar. (Espanhol)

A mente não conhece o preço, não conhece o limite. (Adyghe)

A mente é uma vestimenta que nunca se desgasta; o conhecimento é uma fonte que nunca pode se exaurir. (Quirguistão)

O inteligente quer aprender, o estúpido quer ensinar os outros. (Abcásio)

Não me levantei de manhã - perdi o dia, não estudei na minha infância - perdi minha vida. (Tibetano)

Aprenda não com alguém que viveu por muito tempo, mas com alguém que viu muito. (Karakalpak)

Aprenda desde cedo - na velhice você não conhecerá a fome. (Bielo-russo)

Ensinar o velho é escrever na água, ensinar o pequeno é escrever na pedra. (Véspera)

É bom ensinar quem quer aprender a si mesmo. (Islandês)

Se você quer viver um ano - semeie pão, se você quiser viver dez anos - plante um jardim, se você quiser viver cem anos - ensine as pessoas. (Chuvash)

Em vez de se vestir lindamente, é melhor armar-se com o conhecimento. (Tibetano)

O que é lembrado desde tenra idade não será esquecido tão cedo. (Islandês)

Uma escola sem disciplina é um moinho sem água. (Tcheco)

RiquezaMoneyLoveSobre a famíliaWork. Trabalho. Sobre o chá Abaza provérbios e ditos. Provérbios e ditos abecásios. Provérbios e ditos ávaros. Provérbios e ditos adigués. Provérbios e ditos assírios. Provérbios e ditos de Bashkirian. Provérbios e provérbios de Buryat. Provérbios e ditos judaicos provérbios. Provérbios e provérbios inguches. Provérbios e provérbios kabardianos. Provérbios e provérbios kalmyk. Provérbios e provérbios de Karakalpak. Provérbios e provérbios da carélia. Provérbios e provérbios quirguizes. Provérbios e provérbios marordovianos. Provérbios e provérbios nogai. Provérbios e provérbios noruegueses. Provérbios e provérbios da Carélia. e provérbios. Provérbios e provérbios portugueses. Provérbios e provérbios tártaros. Provérbios e provérbios Tuvan. Provérbios e provérbios udmurt. e provérbios. Chuvash provérbios e provérbios. Provérbios e provérbios sumérios. Provérbios e provérbios yakut.

Emelyanova Daria e Eremina Alina

A exclamação entusiástica de Alexander Sergeevich Pushkin chama a atenção para os provérbios, intensifica o interesse por este pequeno gênero de arte popular oral: “Que luxo, que significado, qual a utilidade de cada um de nossos ditos! Que ouro! "

E a sábia declaração do acadêmico Dmitry Sergeevich Likhachev nos convenceu da relevância do tema escolhido:

"A penetração profunda na cultura do passado e na cultura de outros povos aproxima os tempos e os países."

O que são provérbios? O que é interessante sobre o provérbio? Qual é o seu tema? Nós respondemos a essas perguntas nas aulas de literatura. Queríamos saber mais sobre este gênero de arte popular oral, a saber:

Questão problemática do projeto:

Existem provérbios semelhantes aos russos na literatura de outros povos?

Hipótese:

No folclore dos povos do mundo, existem ditos sábios em termos de assunto e significado que se aproximam dos provérbios russos.

Objetivo do projeto:

Familiarização com os provérbios de diferentes povos e seus homólogos russos.

Download:

Antevisão:

Instituição educacional municipal - escola secundária nº 3 da cidade de Atkarsk, região de Saratov

Nomeado em homenagem ao Herói da União Soviética Antonov V.S.

PROJETO DE PESQUISA

ENDEREÇOS DOS POVOS DO MUNDO E SEUS ANÁLOGOS RUSSA

Emelyanova Daria,

Eremina Alina,

alunos da 7ª série "B"

MOU-SOSH №3.

Conselheiro científico:

Prokopenko Valentina Stepanovna,

professor de língua e literatura russas.

2017

1. Introdução.

Justificativa para a escolha do tema.

Relevância do projeto. _________________________________________ 3

1. Parte principal. _______________________________________________4

1. Parte teórica.

O que é um provérbio .______________________________________ 5

Provérbios sobre provérbios .__________________________________ 5

Provérbios sobre provérbios. ______________________________ 5

1. A parte prática. Estudar.

Provérbios dos povos do mundo e suas contrapartes russas ._______________ 6

1. Conclusão. _____________________________________________________ 6

Lista da literatura utilizada. _______________________________ 7

INTRODUÇÃO

Apresentaremos um projeto de pesquisa« Provérbios dos povos do mundo e suas contrapartes russas. "

Por que escolhemos este tópico?

A exclamação entusiástica de Alexander Sergeevich Pushkin chamou a nossa atenção para os provérbios, aumentou o interesse por este pequeno gênero de arte popular oral: “Que luxo, que significado, para que serve cada provérbio! Que ouro! "

E a sábia declaração do acadêmico Dmitry Sergeevich Likhachev nos convenceu da relevância do tema escolhido:

"A penetração profunda na cultura do passado e na cultura de outros povos aproxima os tempos e os países."

O que são provérbios? O que é interessante sobre o provérbio? Qual é o seu tema? Nós respondemos a essas perguntas nas aulas de literatura. Queríamos saber mais sobre este gênero de arte popular oral, a saber:

Questão problemática do projeto:

Existem provérbios semelhantes aos russos na literatura de outros povos?

Nós assumimos que

Hipótese:

No folclore dos povos do mundo, há ditos sábios em termos de assunto e significado que se aproximam dos provérbios russos.

Objetivo do projeto:

Familiarização com os provérbios de diferentes povos e seus homólogos russos.

Enquanto trabalhamos no projeto, resolvemos o seguinte tarefas:

Estudou informações teóricas sobre provérbios e ditados,

Conhecemos as coleções de provérbios de diferentes povos do mundo,

Nós os comparamos com seus colegas russos,

Encontrei ilustrações para provérbios,

Compilou uma coleção eletrônica de provérbios dos povos do mundo.

Métodos de pesquisa: estudo de uma fonte literária, análise, descrição,sistematização, generalização do material coletado.

Objeto de estudo: Provérbios dos povos do mundo.

Objeto de estudo:Análogos russos de provérbios de outros povos.

Resultado do trabalho: Criação de uma coleção eletrónica ilustrada de provérbios e apresentação a alunos do 7º ano nas aulas de literatura.

PARTE PRINCIPAL.

No início do trabalho sobre o tema, recorremos ao dicionário e descobrimos o significado das palavras "provérbio" e "provérbio".

(Esta informação é refletida no slide).

Um provérbio é um ditado curto e sábio que tem um significado instrutivo, contendo um pensamento completo, sabedoria mundana.

Um ditado é uma expressão popular vívida e adequada. Um provérbio difere de um provérbio porque faz parte de um julgamento.

Podemos ler sobre o que é um provérbio no dicionário de V.I. Dahl: “Um provérbio é uma pequena parábola; ela mesma diz que "a fala nua não é um provérbio". Isso é um julgamento, uma frase, uma lição, expressa sem rodeios e posta em prática ...

“Não há contribuição do provérbio”, “Não se pode deixar o provérbio” ... Ninguém sabe quem o compôs; mas todos a conhecem e a obedecem. Esta composição e propriedade são comuns, assim como a própria alegria e tristeza, como uma sabedoria experimentada adquirida através do sofrimento por uma geração inteira, expressa por tal veredicto ... ”

Provérbios e provérbios foram criados ao longo de centenas de gerações. Essas palavras curtas e sábias capturam o amor pela pátria, coragem, bravura, fé no triunfo da justiça, o conceito de honra. Os tópicos dos provérbios e ditados são incontáveis. Eles falam sobre aprendizagem, conhecimento, família, trabalho árduo e habilidade.

Os provérbios vivem em todas as nações, passam de século em século, passam a experiência acumulada para as novas gerações. A importância e a beleza dos provérbios foram apreciadas pelas próprias pessoas: "Discurso sem provérbio - que a comida não tem sal" (amárico), "Um provérbio ajuda em todos os assuntos" (russo).

Provérbios sobre a pátria entre todos os povos apareceram antes de outros. Eles expressam o amor ardente do povo por sua pátria.

Provérbios russos sobre a pátria:

Para peixes - o mar, pássaros - ar e homem - pátria.

Viver em uma terra estrangeira é derramar lágrimas.

Não há pátria mais bela no mundo.

A amada pátria é a querida mãe.

Em uma terra estrangeira, e o cão sofre.

Todo mundo tem seu lado.

Cada pinheiro faz barulho em sua floresta.

Viver é servir à pátria.

Não seja apenas filho de seu pai - seja também filho de seu povo. Um homem sem pátria é como um rouxinol sem canto.

A terra nativa é doce em um punhado.

Os povos do mundo sobre sua pátria:

Nasce um bravo companheiro da Pátria (Nogai).

A pátria é mais cara do que outro país (bashkir).

Em sua rua e o cachorro é um tigre (afegão).

Todos são atraídos para seu acampamento nativo (Adyghe).

Sem pátria amada, o sol não esquenta (Shor).

É melhor doar os ossos na pátria do que obter glória em uma terra estrangeira (ucraniano).

Você pode deixar sua casa, mas não sua terra natal (Azerbaijão).

Homeland - uma baga estrangeira - uma lágrima de sangue (estoniano).

Todos os povos são unânimes na afirmação de que o trabalho é o principal valor da vida: "Uma árvore é famosa por seus frutos, um homem por seu trabalho" (provérbio azerbaijano), "Sem trabalho não se pode tirar um peixe de um tanque".

Incontáveis ​​provérbios ridicularizam os preguiçosos e crédulos: "Corri para o cheiro de churrasco, mas descobri - o burro está marcado."

Muitos provérbios refletem a compreensão do curso dos fenômenos naturais: "Cada noite é seguida pela manhã" (turco), "A manhã é mais sábia que a noite" (russo).

Nós lemos muitos provérbios de diferentes povos do mundo sobre diferentes tópicos e pegamos provérbios russos que têm um significado próximo a eles. Temos uma pequena coleção de provérbios dos povos do mundo e de sua contraparte russa.

CONCLUSÃO

Provérbios de diferentes países são muito semelhantes entre si, porque em todos os tempos e entre todos os povos vícios humanos como covardia, ganância, preguiça sempre foram condenados, e qualidades como desenvoltura, trabalho duro, gentileza, pelo contrário, foram bem-vindas e despertou respeito.

A comparação de provérbios e ditos de diferentes povos do mundo mostra o quanto todos os povos têm em comum, o que, por sua vez, contribui para sua melhor compreensão e reaproximação. Esta ideia é confirmada pelo provérbio Bashkir: "A amizade dos povos é a sua riqueza."

A maioria dos provérbios e ditados do mundo são permeados com o pathos de idéias humanas e sentimentos puros, o contato com seu mundo dá a uma pessoa alegria e excitação emocional.

BIBLIOGRAFIA

Literatura. 7 ª série. Livro didático. para a educação geral. instituições. Às 2 horas / auth.-comp. V.Ya. Korovin. - M.: Educação, 2009

Ozhegov S.I. Dicionário da língua russa. / Ed. N.Yu. Shvedova. - M., 2000.

www.VsePoslovicy.ru

Provérbios e ditados gregos

Inteligente não é aquele que sabe muito, mas aquele cujo conhecimento é útil

O feliz ensina o infeliz facilmente

É melhor viver na pobreza, mas honestamente, do que na riqueza, mas com medo.

Na disputa ganha quem perdeu, pois aumentou o conhecimento

Grandes coisas não são feitas imediatamente

Dizer muito e dizer muito não são a mesma coisa.

Sabedoria gera felicidade

A fome torna a comida especialmente saborosa.

O amor de uma mulher é mais perigoso do que o ódio de um homem, porque este veneno é agradável

Provérbios e provérbios da Índia

A mulher é sábia por natureza, o homem é sábio pelos livros

Fontes de bem-estar - trabalho árduo e tranquilidade

Melhor ter um inimigo inteligente do que ser amigo de um tolo

A paciência mata os impotentes e torna os fortes grandes

Cientista, herói e beleza encontrarão abrigo em todos os lugares

A coqueteria da mulher é um sinal de amor

Mate a ganância - você será feliz

Uma pessoa digna não fala sobre suas virtudes e as deficiências de outras pessoas

Provérbios e provérbios França

Mente na teia de paixões, como um pássaro com as pernas amarradas

O valor de uma pessoa no preço que ela se dá

Conhecimento é mais forte que punhos

O principal não é correr rápido, mas sair correndo antes

A arrogância consiste em uma opinião elevada de si mesmo e uma opinião negativa dos outros.

Os vícios embotam a mente e o vinho a destrói

Um casamento sem compromisso é uma traição

Quem tem medo da doença já está doente

Provérbios e provérbios Dinamarca

Só a loucura pode ser verdade

Um especialista é uma pessoa que já cometeu todos os erros em sua direção.

Provérbios e ditados italianos

O pior problema é a expectativa dela

O caluniador culpa quando elogia

Cada rei está em sua casa

Boas maneiras fazem uma pessoa

Me ame - ame meu cachorro também

Ano novo e nova vida

Cada regra tem sua própria exceção.

Provérbios espanhóis:

Uma vez que não há prosperidade - e a vida não é doce

Em águas grandes o peixe é grande

Provérbios e ditados da Geórgia:

Se o rico é pecador diante do Senhor, e o pobre é pecador diante do povo

Na presença de um tolo, diga uma boa palavra - que no sol, acenda uma vela

Quando o proprietário não está se divertindo, os convidados ficam entediados.

Provérbios japoneses:

Sem polir, o diamante não brilhará como precioso

Berinjela não cresce no caule do melão

Um homem nobre não poupa sua vida

Riqueza e fama, recebidas desonestamente, desaparecerão como nuvens

Ambos são os culpados pela briga

O que floresce ainda vai murchar

A poeira se acumula - forma montanhas

A conversa é mais forte do que a violência

Aforismos engraçados da Alemanha:

Quando você pegar a mão da garota, você sempre a sentirá em seu bolso.

Quando o marido vem de uma viagem de negócios - a esposa coloca em cena a fidelidade

Finanças do início ao fim ou do início ao fim

Os britânicos têm ótimas opiniões, mas poucos pensamentos. Os alemães têm tantos pensamentos que não há tempo para formar uma opinião sobre eles.

Provérbios e provérbios Polônia:

A velhice é um poço de sabedoria e experiência. quando você passa para os jovens, você merece honra.

A juventude é como a primavera, a meia-idade é o verão e a velhice é o outono, rica em impressões.

Só o conhecimento é o verdadeiro poder que pode ser adquirido por muito tempo.

A amizade dos povos é sua riqueza.
Provérbio bashkir

Os provérbios vivem em todas as nações, passam de século em século, passam a experiência acumulada para as novas gerações. O provérbio em si não argumenta - afirma. Contém a conclusão final, é o resultado de longas reflexões e, portanto, de um juízo categórico sobre o mundo: "E há crocodilos em águas calmas" (malaio), "Escorpião não muda seus hábitos" (usbeque), "Quem desenha uma espada morrerá dele mesmo ”(árabe),“ Muitos timoneiros - o navio cai ”(chinês). A importância e a beleza dos provérbios foram apreciadas pelas próprias pessoas: "Discurso sem provérbio - que a comida não tem sal" (amárico), "Um provérbio ajuda em todos os assuntos" (russo).

Todos os povos são unânimes na afirmação de que o trabalho é o principal valor da vida: "Melhor é o pó do trabalho do que o açafrão da inação" (árabe), "Uma árvore é famosa pelos seus frutos, um homem pelo trabalho" (azerbaijani) , "Você não pode tirar um peixe de um lago facilmente" (Russo). Inúmeros provérbios ridicularizam o preguiçoso e crédulo: "Corri para o cheiro de churrasco, mas descobri - o burro está marcado", refletem a compreensão do curso dos fenômenos naturais: "Toda noite segue pela manhã" (turco), " O disco solar não pode ser fechado com uma peneira "(árabe)," A primavera o dia alimenta o ano "," Inverno sem neve - verão sem pão "(russos)," Uma abelha tem as costas listradas, mas você não pode chamá-la de tigre ”(chinês).

A maioria dos provérbios e ditados do mundo são permeados com o pathos de idéias humanas e sentimentos puros, o contato com seu mundo dá a uma pessoa alegria e excitação emocional.

De acordo com V.P. Anikin

Leia os provérbios de diferentes nações, explique seu significado, tente usá-los com mais frequência em conversas com amigos.

Abkhaz

Haveria uma cabeça, mas haverá um chapéu.
Semeado com o tempo - aumenta com o tempo.
Uma árvore é mantida pelas raízes e uma pessoa é mantida por parentes.
Enquanto você bate palmas, eu danço.
Para quem não sabe trabalhar, o trabalho não acaba aí.

Azerbaijani

É melhor comer seu próprio pão amanhecido do que o pilaf de outra pessoa.
A casa do mentiroso pegou fogo - ninguém acreditou.
Um bom amigo é mais próximo do que um irmão.
Pelo bem de um amigo, suporte a nevasca e a neve.

inglês

Os pratos vazios são os mais barulhentos.
Prometa devagar, execute rapidamente.
Ao não fazer nada, aprendemos a fazer más ações.
Escolha os escritores da mesma forma que você escolhe um amigo.
Cortesia todas as portas abertas.
A gratidão é a menor das virtudes, a ingratidão é o pior dos vícios.

árabe

Em tempos difíceis - um amigo está bem ali.
Aos olhos de outra pessoa, um canudo parece um camelo, mas nos seus próprios -
toda a ponte não percebeu.
A coroa da coragem é a modéstia.
A dignidade da palavra na fortaleza.
Se você fez o bem, esconda-o; se você fez bem, diga-me.
Quem fala bem - escuta perfeitamente.
O ignorante é seu próprio inimigo.

Armênio

Resta ver amanhã - considere-se preso.
Uma piada de mau gosto é que não existe metade da verdade.
Até que você envelheça, você não entenderá o velho.
Um ferimento de espada vai sarar, mas a língua não.

assírio

Uma vida sem objetivo é uma pessoa sem cabeça.
Existe uma subida por trás de cada descida.
É bom ouvir sons de bateria à distância.
Assim como você faz com os outros, eles farão com você.
Quem foge de uma pequena dificuldade se encontrará diante de outra ainda maior.
O trabalho alimenta a pessoa, a ociosidade estraga.

Bashkir

Na alegria saiba a medida, na dificuldade - não perca a fé.
Um amigo vai dizer nos olhos, um inimigo - resmunga pelas costas.
A terra é avaliada pelo pão e o homem pela ação.
A ignorância não é um vício, a falta de vontade de saber é um grande vício.

vietnamita

Sem aprender, não há habilidade.
Um rio profundo não pode ser medido com uma vara curta.
A loucura de um minuto destrói o trabalho da sabedoria, que levou três horas.
Você sabe - fale, você não sabe - então ouça os outros.

Georgiano

Uma árvore é forte por suas raízes e uma pessoa é amiga.
Quem cava um buraco para os outros, que tome a medida de si mesmo.
Todo dia é feriado para uma pessoa preguiçosa.
Uma pessoa irracional se lembra de um amigo apenas em apuros.
É fácil de destruir, apenas tente construí-lo.
A linguagem de uma pessoa pode trazer-lhe glória e vergonha.

Cazaque

Uma pessoa com mãos fortes derrotará uma, uma pessoa com conhecimento forte - mil.
Um bom conselho é metade da felicidade.
Um cavalo é reconhecido em uma corrida, um homem em ações.

chinês

Vizinhos próximos são melhores do que parentes distantes.
Cada embarcação tem seus primeiros aprendizes.
Uma lâmpada alta brilha ao longe.
Amigos são melhores do que velhos, roupas são novas.
Se você tem muito talento, não tenha medo de estar sem sorte agora.
Andar devagar é melhor do que ficar em pé.
É melhor exigir de si mesmo do que pedir aos outros.

letão

Você não vai estender a mão e não vai tirar uma colher da prateleira.
Onde há ar, há vida.
Para ter medo do gelo - não vá para o quintal.
Uma pessoa doente precisa de médico, uma pessoa sã precisa de trabalho.

lituano

Muitas mãos levantarão um fardo pesado.
A vida é felicidade no trabalho.
Sem pressionar o abridor, você não desenterrará o bolo.

alemão

É inútil carregar lenha para a floresta.
O tempo está ganho - tudo está ganho.
Bons livros são prontamente vasculhados.
Diligência é o pai da felicidade.
Quem cuida da terra arável cuida da terra arável.

ucraniano

Se você quiser que as lixeiras estejam cheias, levante-se com o canto de um galo.
Não o da frente, que ultrapassou, mas o da frente, que está puxando.

francês

A ociosidade é a mãe de todos os vícios.
Não perca a cabeça, tudo o mais virá em seguida.
A preguiça destrói sutilmente todas as virtudes.
Forte é quem derruba, mas mais forte é quem levanta.

Usbeque

A primavera despeja água no rio, o trabalho agrega valor à pessoa.

estoniano

Conforme você se relaciona com a floresta, a floresta também se relaciona com você.
O que um não pode fazer, dez o farão.
A embarcação tem uma mina de ouro.
Apoiada nos joelhos da mãe, a criança cresce rapidamente.

japonês

É melhor conhecer bem um ofício do que cem - mal.
Sua raiva é sua inimiga.
Não abra a boca mais uma vez no frio do outono.
Quem ama as pessoas vive muito.
Não ria dos velhos, você mesmo envelhecerá.
Para curar bem, você precisa amar as pessoas.

Perguntas e tarefas

1. Mostre pelo exemplo de vários provérbios sua exatidão, sabedoria, imagem e beleza.
2. Qual é a atitude em relação ao bem e ao mal, à amizade, ao trabalho e ao aprendizado entre os diferentes povos do mundo? Apoie sua resposta com provérbios.
3. Prepare-se para a competição: "Quem conhece mais provérbios e quem pode explicá-los melhor?"
4. Escreva um ensaio baseado em um dos provérbios (opcional): "É inútil carregar lenha na floresta" (alemão), "Na alegria, conheça a medida, na dificuldade - não perca a fé" (Bashkir), "Seja não rápido nas promessas, mas rápido no cumprimento "(inglês)," Não morde mais do que você pode engolir "(americano).

   Claro, não há provérbios de muitos povos do mundo na lista. Que provérbios de outros países você conhece e quais deles você usa no seu discurso?

Enriqueça o seu discurso

1. De quais palavras vêm os termos "épico", "contador de histórias"?
2. Que característica da língua russa se manifestou nas palavras e frases "nos mares azuis", "além das conchas", "nas florestas escuras", "druzhinushka gordinha"?
3. Qual é a maneira como a maioria dos épicos russos são pronunciados?
4. Qual pathos é permeado pela maioria dos provérbios ao redor do mundo?
5. Quando os provérbios são mais fáceis de lembrar? Que provérbios você usa em seu discurso? Dar exemplos.
6. Provérbios de quais países do mundo você gosta? Dizê-las.
7. Prepare uma história baseada em um dos seguintes provérbios (opcional): "Sua raiva é sua inimiga", "A ociosidade é a mãe de todos os vícios", "Diligência é o pai da felicidade."