O mais "folclore" das obras de S. T. Aksakov é o conto "A Flor Escarlate", escrito a partir de memórias de infância para a neta de Olenka.
viu a luz do dia em 1858 como um apêndice da história "Infância de Bagrov-
Neto ". Parte de um conto autobiográfico, o conto reflete visões éticas
S. T. Aksakova.

Serezha Bagrov tenta compreender todas as características do caráter das pessoas que ele encontra do ponto de vista de suas idéias de infância sobre o bem
e ruim. Essas performances são amplamente inspiradas na "Flor Escarlate".

2 A história da obra é contada pelo próprio Aksakov. Tudo começou em 1797 na aldeia de Novo-Aksakov, para onde os pais de S. T. Aksakov se mudaram para residência permanente após a morte do avô do escritor, Stepan Mikhailovich. “Seguindo o conselho de minha tia”, lembra S. T. Aksakov, “para nos acalmar para dormir, eles chamaram uma vez a governanta Palageya, que era uma grande artesã em contar contos de fadas e que até o falecido avô adorava ouvir. ... ... Palageya veio, uma mulher idosa, mas ainda branca, corada e robusta, orou a Deus, foi até a maçaneta, suspirou várias vezes,
de acordo com o seu hábito, dizendo a cada vez: "Senhor, tem piedade de nós pecadores", ela sentou-se ao lado do fogão, pegou fogo com uma das mãos e começou a falar, cantando baixinho:

"Em certo reino, em certo estado ..." Este era um conto de fadas chamado
"A Flor Escarlate".

Para "um menino de olhos brilhantes e coração gentil", havia apenas uma fonte do conto - o contador de histórias Palageya ou Pelageya. No conto de fadas de Pelageya, o futuro escritor achou "digno de atenção" a "uma estranha combinação de ficção oriental, construção oriental e muitas, obviamente, expressões traduzidas, com dispositivos, imagens e nossa fala popular". Como ele ficou surpreso quando, alguns anos depois
descobriu outro conto chamado "A Bela e a Fera", impresso nas páginas da coleção "Escola Infantil" traduzido do francês. “Desde as primeiras linhas”, lembra Aksakov, “ela me parecia familiar, e quanto mais longe, mais familiar; finalmente, me convenci de que era um conto de fadas, conhecido brevemente por mim sob o nome de“ Flor Escarlate ”, que ouvi mais de uma dúzia de vezes na aldeia de nossa governanta Pelageya "(vol. 2, p. 38)." O conteúdo de "A Bela e a Fera", ou "A Flor Escarlate", - observa ST Aksakov, - estava destinada a me surpreender novamente mais tarde.Fui ao Teatro Kazan para ouvir e assistir a ópera Zemira e Azor - era novamente A Flor Escarlate, mesmo no decorrer da peça e em seus detalhes ”(vol. 2, p. 39). Que tipo de obra quero dizer aqui? - Esta é "Escola infantil, ou conversas morais entre uma mulher razoável e estudantes nobres de diferentes anos, composta em francês por Madame Le Prince de Beaumont" e publicada pela primeira vez em Em francês em 1756 e em russo quatro anos depois.4 Em segundo lugar, a obra é a ópera "Zemira e Azor" do compositor francês A.-E.-M. Gretri, libreto o que foi escrito em 1771 no enredo de "A Bela e a Fera", de J.-F. Marmontel. Os personagens da ópera são
Azor, príncipe persa, rei de Kamir, "com uma aparência horrível", Sander, comerciante,
Zemira, Fadley e L sky, suas filhas, Ali, escrava de Sander, espíritos e feiticeiras.
A ação se passa tanto no mágico castelo de Azor, quanto na casa de campo do comerciante persa Sander.Os leitores russos do século XVIII conheceram outro ensaio sobre o mesmo enredo. Esta é uma peça do escritor francês S.-F. Zhanlis "A Bela e a Fera", composta em 1779.6 Há apenas três personagens nela: Fanor, "um espírito em uma imagem terrível", Sirfei e Fedim, amigos raptados pelo espírito da casa dos pais. A ação se passa sob a copa das palmeiras da casa de Fanor, acima da entrada onde estava escrito: “Entrada para todos os desafortunados”.

Na França do final do século XVII e da primeira metade do século XVIII, no período de transição da era clássica para o Iluminismo, o interesse pelos contos folclóricos, que substituíram o fablio e as lendas medievais, aumentou significativamente. Naquela época, várias coleções de contos literários foram publicadas, incluindo: "Tales of my mother the Goose" por Ch. Perrault (1697), contos de fadas de fadas de J.-J. Lertier de Villaudon (1696),
Condessa De Muir (1698), Condessa D "Onua (1698), Mademoiselle De La Force (1698),
Abbot de Preschak (1698), Count of Hamilton (1730), G.-S. Villeneuve (1740), J.-M. Le Prince de Beaumont (1757) e muitos outros.7 No folclore francês, há muito tempo existem histórias sobre um príncipe encantado ou um jovem transformado em animal e sobre uma garota que, pelo poder de seu amor, o soletra . A partir do final do século XVII, esses contos começaram a ganhar forma literária. Tais, por exemplo, são os contos de fadas de D "Onua" O Príncipe-Javali "e" O Carneiro ", Ch. Perrault" Hohlik ", bem como um dos" Contos do Mar "de G.-S. Villenev. 8

A Condessa Beaumont, nascida Le Prince, emprestou a base de seu conto de fadas "A Bela e a Fera" de Villeneuve, acrescentando-lhe instruções morais e uma série de detalhes.9 A contadora de histórias de Villeneuve é uma velha que entretém uma família em um navio da França para as Índias Ocidentais. e Beaumont tem Mademoiselle Bonn, contando
seus contos de fadas para fins educacionais de Lady Spiritual e Lady Sense, bem como crianças de famílias aristocráticas. Magasin des enfants era uma leitura popular para crianças na Europa. Não é de surpreender que também tenha sido traduzido na Rússia. A Idade do Iluminismo, a segunda metade do século 18, foi marcada na Rússia por um crescente interesse pelo folclore russo e
conto literário. Então, várias coleções de contos de fadas foram publicadas:
"Mockingbird, or Slavonic Tales" por M. D. Chulkov (1766-1768), "Slavic Antiquities, or the Adventures of Slavic Princes" por M. I. Popov (1770-1771), "Russian Tales" por V. A. Levshin (1780-1783); contos de fadas sobre Bove-Korolevich, Eruslan Lazarevich, Shemyakin court, Ersha Ershovich, Polkan, etc. foram publicados em edições separadas; muitos escritores experimentaram o gênero dos contos de fadas literários (I.A.Krylov, Evgraf Khomyakov, Catherine II, Sergei Glinka, H.M. Karamzin, etc.).
O romance cavalheiresco e os contos de fadas sobre fadas surgiram dos contos populares e, portanto, elementos da arte popular formaram naquela época a base da ficção em rápido desenvolvimento, entre os gêneros em que os contos de fadas literários desempenhavam um lugar de destaque.11

Na segunda metade do século 18, o conto de fadas de Beaumont "A Bela e a Fera" se espalhou pela Rússia, não apenas em publicações impressas, mas também em manuscritos. Três anos antes da publicação da tradução de Peter Svistunov, em 1758, este conto já havia sido traduzido para o russo por Khponiya Grigorievna Demidova, filha do proprietário das fábricas dos Urais Grigory Akinfievich Demidov.12 Em seguida, cópias do manuscrito de Demidova começaram a ser removidas e distribuídas entre as pessoas na forma de cadernos manuscritos .13 O conto foi incluído no conhecido em manuscritos "Conversa da Sra. Blagorazumova, Ostroumova e Vertoprahova" 14 e serviu como fonte do manuscrito "Gnstorni sobre o rei francês e seus filha Beauty ", uma obra da literatura democrática russa manuscrita do século 8. Os contos literários franceses na literatura russa e até no folclore não eram incomuns. Assim, no século 18, as lendas francesas do santo
Genevieve é ​​transformada em uma impressão popular "O Conto dos Três Reis" e "O Conto de Durnne-Sharin", e o conto de fadas francês "Catherine La Sotte" é transformado em russo
a história de Katherine. 16

Como o conto de fadas francês se tornou conhecido pela simples camponesa russa Pelageya, não
quem não sabia ler nem escrever? Podemos restaurar a biografia de Pelageya a partir das palavras de Aksakov. Durante a guerra camponesa de 1773-1775 sob a liderança de Emelyan Pugachev, o pai de Pelageya, o servo dos proprietários de terras dos Alakayevs, fugiu dos proprietários com sua filha para Astrakhan. Lá Pelageya se casou, depois ficou viúva, serviu em casas de mercadores, inclusive entre os mercadores persas, e em 1796 voltou ao herdeiro de Alakayevs SM Aksakov em Novo-Aksakovo. “Pelageya”, lembra Aksakov, “além do lazer em casa, trouxe consigo um talento extraordinário para contar
contos que inúmeras pessoas conheciam. É óbvio que os habitantes do Oriente espalharam em Astrakhan e entre os russos uma caçada especial para ouvir e
contando contos de fadas. No extenso catálogo de ska da Pelagia, junto com todos
Nos contos de fadas russos havia muitos contos de fadas orientais, incluindo vários
das Mil e Uma Noites. O avô alegrou-se com tal tesouro, e como já começava a adoecer e a dormir mal, Pelageya, que ainda tinha a preciosa capacidade de ficar acordado a noite toda, serviu de grande consolo ao velho enfermo. Foi desta Pelageya que ouvi o suficiente sobre contos de fadas nas longas noites de inverno. A imagem de uma contadora de histórias saudável, fresca e corpulenta com um fuso nas mãos atrás de um pente cortou indelevelmente minha imaginação, e se eu fosse um pintor, eu a pintaria neste minuto como se ela estivesse viva ”17

Então, foi em Astrakhan nos anos 70-90 que Pelageya desenvolveu seu próprio repertório de contos de fadas, que, de acordo com Aksakov, incluía contos folclóricos russos "Donzela do Czar", "Ivanushka o Louco", "O Pássaro de Fogo", "A Serpente -Gorynych ", bem como alguns contos orientais de" As Mil e Uma Noites "e, por fim," A Flor Escarlate ". Os contos árabes "As Mil e Uma Noites", traduzidos do francês, eram amplamente difundidos na literatura manuscrita democrática do século XVIII; 18 numerosas edições de traduções também eram conhecidas.19 O pequeno Seryozha era lido por contos de fadas.
Scherezades, que o conhecido de sua mãe, P.I. Chichagov, deu-lhe para ler (ver vol. 1,
Com. 459-460). Portanto, o orientalismo livresco de "A Flor Escarlate", manifestou-se, por exemplo, em frases como "ouro árabe", "cristal oriental", "tecido carmesim", na descrição do palácio da Besta da Floresta, o milagre de o mar e seu jardim, na história sobre "Tuvelet" da filha do rei persa, na menção dos ladrões "Busurmaiski, turco e indiano, infiéis imundos", etc., devem ser atribuídos a Pelageya e Aksakov, que estão familiarizados com contos árabes e persas. O conto de fadas francês provavelmente chegou a Pelagia da seguinte maneira: tradução
da "Escola Infantil" foi aprendido pelo folclore russo ou através
manuscritos ou por meio de fontes impressas e tornou-se conhecido por Pelageya em Astrakhan em uma recontagem. Um conto de fadas semelhante existe há muito tempo no folclore russo. Aqui, um material (livro) pode ser sobreposto a outro (puramente folclórico).

Pelageya poderia muito bem ter sido a co-criadora dessa versão particular do conto: ela iluminou o enredo principal com motivos de contos de fadas puramente russos, conversas folclóricas, piadas, piadas, provérbios e ditados.

Agora precisamos nos voltar para os registros de contos de fadas em russo, eslavo oriental,
e talvez no folclore mundial para testar nossa tese principal: um conto de fadas como a "Flor Escarlate" já existia antes de Aksakov. O primeiro fato é o seguinte: o mais tardar na década de 30 do século XIX, tal conto foi registrado por V. I. Dal e foi incluído na 7ª edição dos "Contos Populares Russos" por A. N. Afanasyev. 20 Sabe-se que
que A. N. Afanasyev recebeu de V. I. Dahl registros de 150 contos de fadas, que compunham inteiramente a 4ª, 6ª e 7ª edições de seus "Contos Folclóricos Russos", e o conto de fadas "O Tsarevich juramentado", que tem alguma semelhança com "Flor escarlate ", Eu vi
luz em 1863, apenas na 7ª edição.21 De acordo com os índices de contos de fadas de Aarne-Andreev e Aarne-Thompson, Barag e outros, o conto de fadas "A Flor Escarlate" é considerado um desdobramento do 425º tipo de fada contos "The Search for the Lost Husband", onde o marido ou noivo é transformado em um monstro por um encantamento mágico.
protótipo do tipo 425 - "Cupido e Psiquê" dos "Contos Milesianos" de Aristides de Miletsky
(Séculos II-I aC) 23 "A Flor Escarlate" pertence ao subtipo 425 C, sua peculiaridade está no final feliz: 1) retorno de casa para o palácio
ou para a casa do noivo encantado, a menina o encontra sem vida, 2) ela
o revive e quebra o encanto com um abraço e um beijo, prometendo casar com ele
casado.24 A história do tipo 425 se espalhou por toda a Europa, na Sibéria, até
Ilhas Filipinas, Haiti, Martinica, Antilhas, Brasil,
mas o subtipo 425 C, de acordo com o estudo do folclorista sueco Jan-Oivind Sven, 26 é encontrado apenas entre escritores franceses de Villeneuve e Beaumont de meados do século 18, bem como no folclore tardio - russo, alemão 26 e grego. 27 A escritora tcheca Bozena Nemcova tem uma dessas histórias - "Shaggy Monster" ou "Rosebud", 28 provavelmente tirada por ela de Beaumont. O subtipo Swan 425 C é derivado do subtipo 425 B e é inteiramente de origem literária. Mas a partir disso, o subtipo 425 C não perde seu significado. Ao contrário, adquire um valor ainda maior, pois oferece a oportunidade de estudar os problemas de interação entre o folclore e a literatura.

Conto de Swan do subtipo 425 B, de origem bretã. Dos bretões, cabe aos celtas irlandeses e franceses, destes últimos aos alemães, italianos e russos.29

De acordo com o último livro de referência - "Índice Comparativo de Tramas do Conto Eslavo Oriental", 17 versões do conto são conhecidas atualmente.
subtipo 425 C no folclore russo, 5 - em ucraniano, 2 - em bielo-russo.30 Um exame cuidadoso dos textos publicados torna possível esclarecer esses dados. Assim,
não tem nada a ver com 425 Do conto de fadas "Annushka-nesmeyanushka" dos registros
I. A. Khudyakova, 31 "Urso Tsarevich" das notas de G. Bondar, 32 "O Czar do Mar e a Filha do Mercador" na publicação de A. M. Smirnov, 33 "Pires e Maçã a Granel" das notas de Vl. Bakhtin34 e VP Kruglyashova, 36 “The Mare's Head” das gravações de G. Ya. Simina. 36 Não encontramos nosso conto de fadas na edição ucraniana de S. Dalavurak e M. Ivasyuk.37 As gravações da fada de I. Kalinnikov contos e um dos contos de fadas da Carélia (Karelia. Almanac of the Union of Soviet Writers. Petrozavodsk, 1938, p. 110-112). No "Índice Comparativo de Parcelas", um dos contos de fadas registrados
P.P. Chubinsky é classificado como ucraniano, mas na verdade é bielorrusso e está registrado
na província de Grodno. 38

Então, agora temos 10 russos (Dal-Afanasyev, Gerasimov, Smirnov,
Kovalev, Korguev, Chernyshev, Tumilevich, Balashov, Sokolova, Mitropolskaya), 3 registros ucranianos (Levchenko, Lintur, Pupik) e 2 bielorrussos (Chubninskiy) ou versões do conto 425 C. Vamos comparar seus textos entre si, bem como com contos de fada
Beaumont e Aksakova.

O mais antigo dos textos sobreviventes dos registros - a versão de Dal-Afanasyev - é intitulado "O Tsarevich juramentado". Compará-lo com "A Flor Escarlate" mostra o seguinte: "O Tsarevich juramentado" não foi a fonte de um conto literário. O texto do conto é curto, o estilo não tem adornos; ao contrário da flor escarlate de Aksakov

ou o ramo rosana de Beaumont

a flor aqui não tem nome, em vez de um monstro terrível e peludo, a Besta
floresta, o mar milagre Aksakov ou Beaumont a Besta figura aqui "um feio
uma serpente alada com três cabeças ", a abdutora de mulheres do tradicional russo
folclore. Também há discrepâncias: em Aksakov e Beaumont, o monstro não se importa com qual das filhas o comerciante lhe envia, e no conto de fadas russo a cobra estabelece a condição: "Quem encontrar você primeiro ao chegar em casa, dê-me para a vida toda." E mais uma coisa: em Aksakov e Beaumont, a Besta é a gentil dona do palácio e do jardim, a fiel escrava de sua amante - a filha mais nova do comerciante, e no conto de fadas russo a serpente é soberana
senhor, ele manda a menina fazer uma cama para ele ao lado do berço, e na terceira noite exige: "Bem, menina ruiva, agora vou deitar na mesma cama que você." “Foi assustador para a filha do comerciante dormir na mesma cama com um monstro tão feio”, diz o conto, “mas não há nada a fazer - ela apertou o coração, deitou-se com ele.”

Na casa de Aksakov e Beaumont, Bela volta para casa de licença com a ajuda de um mágico
anel, e em um conto de fadas russo - em uma carruagem, movendo-se instantaneamente do palácio da serpente para o pátio do comerciante. Na casa de Aksakov, a Besta da Floresta foi encontrada por uma garota sem vida em uma colina onde uma flor escarlate crescia, na casa de Beaumont - a Besta se jogou em um canal, em um conto de fadas russo - em um lago. Em Aksakov e Beaumont, a Bela abraça a Fera e confessa
ele apaixonado, em um conto de fadas russo - ela abraça a cabeça da cobra e o beija com força
firmemente, a serpente imediatamente se transforma em um bom sujeito, com Aksakov e Beaumont - em um príncipe.

Outra prova da existência de um conto de fadas no folclore é "A Flor Escarlate", gravada por A.Y. Nechaev na década de 1930, segundo o famoso contador de histórias do Mar Branco M. M. Korguev. A comparação de textos mostra que Korguev basicamente preserva a tradição, passando para nós o mesmo conto de fadas. De acordo com o autor do comentário AN Nechaev, "nossa versão é muito próxima da 'Flor Escarlate' de Aksakov. A principal diferença é o desejo de Korguev de dar ao conto de fadas um personagem tradicional de conto de fadas: a trindade invariável de ação (por exemplo, um comerciante zarpa três vezes
atrás de uma flor, e não uma, como nas outras opções). Um momento ainda mais interessante é a transferência da ação do conto de fadas para o ambiente Pomor. Assim, todos os anos, um comerciante viaja para o exterior em seus navios em busca de mercadorias; por muito tempo não consegue encontrar uma flor, porque é caro pagar o tempo ocioso no porto, é preciso ir para casa; promete levar sua filha para o exterior no próximo ano, etc. "40

Ressalte-se os detalhes que aproximam o texto de Korguev do de Aksakov. Essas são menções de uma flor escarlate, um anel mágico com a ajuda do qual os heróis se movem para o reino das fadas, uma descrição das riquezas do palácio e das maravilhas do jardim, a vida livre da heroína ali, uma descrição de as circunstâncias do retorno da menina para o pai de seu pai
casa em licença, morte da Besta no jardim com uma flor escarlate nas patas, libertação
charevich "dos encantos do fiel Sanechka. O motivo para fazer uma cama para um monstro, que está disponível na versão de Dal-Afanasyev, está ausente em Korguev, bem como em Aksakov-Beaumont. Acrescentamos a isso que os navios mercantes, que não estão nos contos de Aksakov e Dal-Afanasyev, são uma homenagem à tradição Pomor de Korguev ou uma ascensão à fonte do folclore, onde, como Beaumont, o mar e os navios apareceram.

Duas outras versões do conto - da costa Tersk do Mar Branco e do Mar de Azov - são chamadas de "A Flor Escarlate". O primeiro deles, registrado por D. M. Balashov a partir das palavras do contador de histórias O. I. Samokhvalova, 41 apresenta um enredo conhecido de forma abreviada. Aqui, em vez de um comerciante, um velho age, suas filhas são convidadas a trazê-los de presente não uma coroa e um banheiro, mas vestidos. O velho esquece de comprar uma flor escarlate, passa por um jardim desconhecido, colhe uma rosa e então uma Fera terrível aparece de repente e exige trazer uma de suas filhas para ele. O velho chega em casa, dá presentes para as filhas e conta tudo para elas. “E esta, você sabe, é uma Besta terrível - se houve um czar, então ele tem um filho”, diz a história, “e o transformou em uma besta terrível. Quem o ama - até agora, e não o amar, não o entregará. ”42

Os textos de Aksakov e Samokhvalova coincidem nos detalhes da trama: as inscrições na parede, com a ajuda das quais a Besta fala com a heroína, uma descrição da riqueza do palácio e do esplendor do jardim, bem como a vida livre da menina ali, a história de voltar para casa para uma visita de três horas e o ato das irmãs que viraram a flecha horas atrás, etc.

O segundo conto com o mesmo nome, gravado há não muito tempo por FV Tumilevich entre os cossacos de Nekrasov, 43 revela um desvio da trama principal em detalhes. Provavelmente, novos personagens do conto de fadas apareceram na tradição cossaca: o comerciante e seu filho Vasily, um homem bonito; em vez de um comerciante com três filhas, há um pobre caçador com três filhas, a mais nova delas se chama Tanyusha. Vasily e Tanyusha se apaixonaram um pelo outro
amigo, mas o mercador encantou seu filho, transformando-o em camelo, construiu uma casa para ele na floresta, plantou um jardim e nele uma flor escarlate. A história conta que um homem pobre no bazar comprou presentes para suas filhas: um vestido de verão e um moletom, ka-
um pacote e um pacote, mas não consegui encontrar em lugar nenhum uma flor escarlate para a mais jovem. Tanyusha
ela mesma vai em busca da flor querida, encontra uma linda casa na floresta e
jardim, instala-se nele, misteriosos criados a alimentam e bebem, em um sonho ela aparece
Vasily e pede para escolher uma flor escarlate que cresceu mais alta que um humano
crescimento. A menina consegue colher a flor e enfeitiçar o noivo. A história termina com um casamento.

Uma das versões do mesmo conto do sopé ocidental de Altai tem o nome de "A Rosa Escarlate" .44 Aqui, o enredo conhecido também é dado em uma abreviatura e sem um final feliz, como no subtipo 425 V. Em vez de um comerciante, um velho representa um conto de fadas, ele compra botas e botas no bazar para duas filhas mais velhas, e para as mais novas, em nenhum lugar ele encontra uma rosa escarlate. Finalmente, ele a encontra e a pega em um jardim deserto, uma voz terrível diz ao velho para entregar sua filha ao dono do jardim. O velho concorda e com a ajuda do anel mágico está em casa. Sua filha mais nova usando o mesmo anel (como
no texto de Aksakov-Bomop) muda-se para o reino das fadas. O dono do jardim fala com a menina sem se mostrar a ela, e logo a deixa ir para casa por duas horas de licença; a garota estava atrasada e seu amante "se decidiu" de tanto pesar. Ela o encontra morto em um buraco. Não há final feliz, o que não é típico dos contos de fadas russos desse tipo. Assumimos que a variante Altai é um truncamento do subtipo 425 C original.

A estreita dependência do texto de Aksakov revela o conto de fadas "O Milagre do Mar, o Animal Selvagem", registrado por IF Kovalev, um contador de histórias da aldeia. Shadrppo, distrito de Voskresensky, região de Gorky.15 Por exemplo, em resposta ao pedido da filha do meio para trazer-lhe um banheiro de cristal, o comerciante responde: “Eu sei, minha querida filha, da rainha persa, então vou conseguir isso para você. ” Apenas na versão de Aksakov-Pelagen há um tema persa e esta história sobre “Tuvalot”: “Bem, minha querida filha, boa e útil, vou te dar um tal jack de cristal; e ele é a filha do rei da Pérsia, uma jovem rainha, beleza indescritível, indescritível
e inesperado; e aquele tuvalo foi enterrado em uma câmara de pedra, tipo alto, e fica em uma montanha de pedra, a altura daquela montanha é de trezentas braças, atrás de sete portas de ferro,
atrás dos sete castelos do acampamento alemão, e há três mil degraus que levam a essa torre, e a cada passo há um grito persa, dia e noite, com um sabre careca
damasco, e as chaves dessas portas de ferro são usadas pela rainha no cinto. Eu sei que esse homem está além do mar, e ele vai me dar um tuvalet. Seu trabalho de irmã é mais pesado: sim, não há oposto para meu tesouro ”(vol. 1, p. 584). Texto de Kovalev
volta ao texto de Aksakov-Pelagen: eles coincidem completamente com o enredo principal e muitos detalhes.

Também há diferenças: no conto de fadas de Kovalev, uma flor escarlate cresce em um outeiro em ouro
copo; o príncipe conta sua história para a garota da seguinte maneira: um tio feiticeiro enfeitiçou o filho do rei por inveja de sua riqueza; Masha é a primeira de treze garotas que se apaixonaram pelo príncipe encantado. Um desdobramento da trama original de "A Flor Escarlate", sua revisão é o conto de fadas "O Ramo de Noz", conhecido em três registros: das montanhas Pushkin da região de Pskov, da região de Ryazan, entre a população russa da Lituânia 0,46

Aqui, em vez de uma rosa, há um galho de nogueira, em vez de uma Besta da Floresta, um milagre do mar - um urso, em vez de um palácio - uma caverna na floresta. O final da história é tradicional: o urso desencanta-se e vira príncipe. A história termina com um casamento.

Opções ucranianas e bielorrussas dão pouco para restaurar o princípio fundamental
Conto de fadas russo do subtipo 425 C, então não os consideramos. Como resultado do estudo de toda a tradição eslava oriental do conto do subtipo 425 C, podemos chegar à seguinte conclusão: esse conto existia no folclore antes de Aksakov. A data exata e a localização do conto são outra questão. É óbvio que, ao contrário das conclusões de J.-O. Swain, o conto do subtipo 425 C existia no folclore russo antes de Beaumont, ou seja, antes de meados do século XVIII. A disseminação de versões manuscritas do conto de fadas literário francês Beaumont no ambiente democrático russo na segunda metade do século 18 levou ao fato de que no folclore o antigo texto folclórico foi combinado com o conto de fadas de Beaumont e foi registrado desta forma em torno 1797 em Pelagia. S.T.Aksakov mais tarde tomou esse texto contaminado como base para seu conto literário, o que em última análise explica a proximidade do texto de Aksakov com o de Beaumont. Não há dúvida de que o escritor acrescentou muito "de si mesmo" e omitiu muito. Ele criou
no espírito da tradição dos contos de fadas russos, mas não sem orientação para livros. Como resultado
de debaixo de sua pena saiu um texto completamente novo que não repete o conto de Pelagia e
ao mesmo tempo, extremamente perto dela. No momento, não podemos separar
neste texto, o que pertence a Aksakov, do que pertence a Pelageya.
A comparação de dois textos - o texto de Pelageya-Aksakov e o texto de Beaumont - mostra que
que o primeiro a emprestar de Beaumont o enredo principal, os personagens principais e os contornos principais da composição. O estilo, no entanto, passou por grandes mudanças. Em essência, uma obra de arte verbal completamente nova foi criada com imagens concretas, sem alegorismo; há apenas uma criatura fantástica na obra - é o príncipe encantado. No texto de Pelageya-Aksakov, tudo o que era supérfluo e que interferia no desenvolvimento da trama principal foi reduzido. Assim, o texto russo não menciona os três filhos do comerciante e não menciona sua prontidão para lutar contra a Besta.
para o pai; não há história sobre a ruína de um comerciante e a mudança de uma família de comerciantes para a aldeia,
onde ela foi forçada por um ano a conseguir comida para o camponês
trabalho; não há notícias do recebimento de uma carta informando que um navio
o comerciante escapou e chegou ao porto com mercadorias; o mau comportamento dos dois
as irmãs da Bela, sua arrogância, limitação mental, vazio moral, insensibilidade, malícia, etc .; não há notícias dos dois nobres, os pretendentes das irmãs da Bela, e de seus casamentos infelizes; não fala sobre o comportamento virtuoso e diligência de Bela na casa de seu pai; não é relatado que a menina veio para a Besta com seu pai; não há menção da feiticeira que apareceu para a garota em um sonho na primeira noite de sua estada no palácio da Besta; não é enfatizado que a Beleza a princípio temeu que a Besta pudesse matá-la; não é dito que a Besta testou a garota com sua aparência terrível desde o início; não existe a máxima da Beleza de que “não é a beleza e a inteligência de um marido que podem divertir uma esposa, mas uma boa disposição, virtude e cortesia; e a Besta tem todas essas boas qualidades ”; 47 nada diz sobre a transformação das duas irmãs más em estátuas.

Em comparação com o texto francês de Beaumont, as seguintes alterações foram feitas no texto russo de Pelageya-Aksakov: uma conversa entre um comerciante e suas três filhas sobre presentes é generalizada; o texto francês fala fluentemente de um vestido rico, cocares e "outros ninharias "; o comerciante encontra presentes para suas filhas em países ultramarinos, e não no palácio de um príncipe encantado,

E um galho com rosas

chamada por Aksakov de "uma flor escarlate"; o mercador acidentalmente entra no palácio da Besta, tendo se perdido na floresta, após ser atacado por ladrões; o comerciante e depois sua filha entram no reino mágico com a ajuda de um anel ou de um anel, e não a cavalo, como em um conto de fadas francês; a própria flor escarlate, como que por mágica, cresce até o antigo caule do formigueiro onde costumava crescer; A fera da floresta escreve cartas para a filha de um comerciante com palavras de fogo em uma parede de mármore, da mesma forma que corresponde à sua família (isso não é no conto de fadas francês); A besta deixa a garota ir para casa por três dias, não uma semana, e ela está várias horas atrasada, não uma semana; A besta cai sem vida em uma colina, segurando uma flor escarlate com as patas, e não na margem do canal; o próprio príncipe, não a feiticeira, dirige-se ao seu libertador com as palavras finais. Ao longo do texto em russo
um conto literário é perceptível com uma amplificação estilística moderna com excessiva
o uso de comparações, personificações, epítetos em pós-posições, metáforas, etc. E ao mesmo tempo, apesar do processamento literário significativo, que deu à obra um caráter livresco, ela não rompe sua ligação com o folclore, mantendo uma série de características inerentes ao uma obra folclórica. Esta é uma forma especial de narração fabulosa, um ritual fabuloso, que se manifesta na estabilidade, estilo fabuloso estereotipado, na repetição dos mesmos motivos, no simbolismo numérico, no método de aumentar o efeito, no paralelismo de imagens fabulosas e motivos. Interconexão
folclore e séries poéticas literárias em "A Flor Escarlate" de Aksakov
bastante óbvio.

Assim, usando o exemplo da história de uma parcela, observamos como a inicial
o mito (conto de fadas) é transformado em uma obra literária - um conto de fadas psicológico, que na segunda metade do século 18 era um dos gêneros da ficção russa.

Aniversários não são apenas para poetas e escritores, mas também para seus livros. Portanto, este ano, o famoso conto de fadas de Sergei Timofeevich Aksakov "A Flor Escarlate" completa 160 anos. Ela está legitimamente incluída no fundo dourado dos contos de fadas russos. Nem uma única geração de crianças é lida por ele, filmes e desenhos animados são feitos nele. Ela está acostumada a ser vista como folk, e nem todos os fãs da história de amor de uma beldade e de um monstro conhecem a história desse conto.

Pela primeira vez, os leitores russos conheceram a "Flor Escarlate" em 1858, quando o famoso escritor S.T. Aksakov publicou seu livro autobiográfico "Os anos de infância de Bagrov, o neto", que conta a história de sua infância nos Urais do Sul. Este livro conta, em particular, como, durante a doença, a governanta Pelageya lhe contava contos de fadas. Entre eles está uma história mágica sobre um comerciante que trouxe uma flor escarlate para sua filha. Para não interromper a narração, o escritor não incluiu no texto do livro o texto da história registrada a partir das palavras de Pelagia, mas a colocou no apêndice.

O escritor falava assim: “A insônia impediu minha recuperação precoce ... Seguindo o conselho de minha tia, chamaram uma vez a governanta Pelageya, que era uma grande artesã para contar contos de fadas e que até o falecido avô adorava ouvir ... chegou Pelageya, meia-idade, mas ainda branca, corada ... fogão e começou a falar, cantando baixinho: "Num certo reino, num certo estado ...". Escusado será dizer que não adormeci até ao fim da história, que, pelo contrário, não dormi mais do que o habitual? No dia seguinte, ouvi outra história sobre "A Flor Escarlate". Desde aquela época, até a minha recuperação, Pelageya me contava todos os dias um de seus muitos contos de fada ... ”.

Pelageya era filha de um camponês servo da província de Orenburg. Por causa da raiva e crueldade do proprietário, ela fugiu para Astrakhan com seu pai. Ela morou lá por 20 anos, se casou e ficou viúva. Ela serviu em casas de mercadores, até mesmo entre mercadores persas, onde ouviu contos orientais - incluindo as famosas "Mil e Uma Noites". Ao saber que o antigo proprietário havia morrido e os novos proprietários eram os Aksakovs, ela voltou para a propriedade. Pelageya tinha um dom especial para contar contos de fadas, ela os “processava literalmente” e criava os seus próprios. Nos Aksakovs, Pelageya recebeu as chaves de todos os depósitos - ela se tornou a pessoa principal da casa. E os cavalheiros se apaixonaram por ela pela habilidade de contadora de histórias.

Pequeno Seryozha Aksakov por vários anos constantemente ouvia o conto de fadas "A Flor Escarlate" - ele gostava muito. Já adulto, ele mesmo disse - com todas as piadas, gemidos, suspiros de Pelageya. Ele transpôs a fala oral, verdadeiramente folclórica, em uma história, mantendo a melodia do dialeto. A adaptação literária de "A Flor Escarlate" de Aksakov manteve a melodia e a poesia da linguagem popular, tornando o conto de fadas verdadeiramente fascinante.

Nem todo mundo sabe que na primeira edição o conto de fadas se chamava "Flor de Olenkin" - uma homenagem à querida neta da escritora Olga.

Os contemporâneos consideravam Aksakov "um mágico da doce fala russa". O próprio Gogol o aconselhou várias vezes a pegar na caneta. E o grande Pushkin admirava as imagens e a poesia do estilo de Aksakov.

Muitos acreditam que "A Flor Escarlate" é um plágio, emprestado do conto de fadas de Madame de Beaumont "A Bela e a Fera", que foi criado em 1756. Na verdade, o enredo é sobre uma garota que era "refém" de um invisível monstro e se apaixonou por ele por sua bondade - muito antigo e difundido desde a antiguidade (por exemplo, a história de Cupido e Psiquê). A história de um jovem encantado transformado em monstro e menina que, com o poder do amor altruísta, o salva e o devolve à forma humana, é encontrada em quase todos os povos.

Na Itália, esse conto é chamado de "Zelinda e o Terror". Na Suíça - "O Conto do Príncipe Urso", na Inglaterra - "Cachorro com Dentes Pequenos", na Alemanha - "Jardim de Verão e Inverno", na Ucrânia - "Oh, o Czarevich e a Esposa Fiel". Na Turquia, existe uma lenda sobre a filha de um padishah e um porco, na China - sobre uma cobra mágica, na Indonésia - sobre um marido lagarto. O mesmo enredo é encontrado nos contos dos eslavos do sul e do leste. Os nomes são diferentes, mas em todos os lugares - a Besta, a Beleza altruísta e, é claro, o amor que tudo conquista e salva.

E aquele comerciante tinha três filhas, todas as três belezas são pintadas, e a mais nova é melhor do que todas; e ele amava suas filhas mais do que toda a sua riqueza, pérolas, pedras preciosas, tesouro de ouro e prata - pelo motivo de que ele era viúvo e não tinha ninguém para amar; amava as filhas mais velhas e amava mais a filha mais nova, porque ela era melhor do que todas as outras e era mais afetuosa com ele.
Então aquele mercador está indo em seus negócios através do mar, para as terras distantes, para o reino distante, para o trigésimo estado, e ele diz às suas queridas filhas:
“Minhas queridas filhas, minhas boas filhas, minhas filhas são lindas, estou indo em meu negócio de comerciante para terras distantes, para o reino distante, o trigésimo estado, e você nunca sabe, quanto tempo eu dirijo - eu não sei, e eu o castigo por viver honestamente sem mim e em silêncio, e se você viver honesta e pacificamente sem mim, então eu vou lhe trazer os presentes que você quiser, e eu vou te dar três dias para pensar, e então você vai diga-me quais presentes você quer. "
Eles pensaram por três dias e três noites, e foram até seu pai, e ele começou a perguntar-lhes que tipo de presentes eles queriam. A filha mais velha curvou-se aos pés do pai, e a primeira disse-lhe:
“Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem peles de zibelina, nem pérolas birmanesas, mas traga-me uma coroa de ouro de pedras preciosas, e de modo que tenham uma luz, como de um mês inteiro, como de um sol vermelho, e de modo que é claro em uma noite escura, como no meio de um dia branco. "
O honesto comerciante ponderou e disse:
“Bem, minha querida filha, boa e bonita, vou trazer-lhe uma tal coroa; Eu conheço um homem do outro lado do mar que vai me dar essa coroa; e há uma rainha ultramarina, e ela está escondida em uma despensa de pedra, e essa despensa está em uma montanha de pedra, três sazhens de profundidade, atrás de três portas de ferro, atrás de três fechaduras alemãs. O trabalho será considerável: sim, não há oposto para o meu tesouro. "
A filha do meio curvou-se a seus pés e disse:
“Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem peles negras de zibelina siberiana, nem colares de pérolas de Burmytsky, nem coroa de joias de ouro, mas traga-me um tuvalet feito de cristal oriental, inteiro, imaculado, para que, olhando nele, eu possa ver tudo a beleza do céu e para que, olhando para ele, não envelheça e a minha beleza de donzela aumente. "
Honestamente, o comerciante ponderou, e pensando se é pouco tempo, quanto tempo, ele diz a ela estas palavras:
“Bem, minha querida filha, linda e bonita, vou comprar um tuvalet de cristal para você; e ele também tem uma filha do rei da Pérsia, uma jovem rainha, de beleza indescritível, indescritível e não especificada; e aquele tuvalo foi enterrado em uma alta mansão de pedra, e fica em uma montanha de pedra, a altura dessa montanha é de trezentas braças, atrás de sete portas de ferro, atrás de sete fechaduras alemãs, e três mil degraus levam a essa mansão, e em a cada passo há um guerreiro persa e dia e noite com um sabre careca de damasco, e as chaves dessas portas de ferro são usadas pela princesa em seu cinto. Eu conheço um homem assim do outro lado do mar, e ele vai me dar um tuvalo assim. Seu trabalho como irmã é mais difícil, mas não há oposto para o meu tesouro. "
A filha mais nova se curvou aos pés do pai e disse esta palavra:
“Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem sabres pretos da Sibéria, nem colar Burmytsky, nem coroa semipreciosa, nem tovalet de cristal, mas traga-me A flor escarlate, o que não seria mais bonito neste mundo ”.
O honesto comerciante ponderou mais do que nunca. Você nunca sabe quanto tempo ele pensou, não posso dizer com certeza; pensando bem, ele beija, acaricia, brinca com sua filha mais nova, sua amada, e diz estas palavras:
“Bem, você me deu um trabalho mais pesado do que as irmãs: se você sabe o que procurar, como não encontrar, mas como encontrar o que você mesma não sabe? Não é complicado encontrar uma flor escarlate, mas como posso saber que não é mais bonita neste mundo? Vou tentar, mas não peça hotel ”.
E ele mandou suas filhas, boas, bonitas, para a casa de suas donzelas. Ele começou a se preparar para a viagem, no caminho, para as longínquas terras de além-mar. Quanto tempo, quanto ele ia, não sei e não sei: logo a história se contará, não logo o trabalho estará feito. Ele saiu para a estrada.

Aqui está um comerciante honesto viajando em lados estrangeiros, além-mar, através de reinos sem precedentes; ele vende suas mercadorias a preços exorbitantes, compra as mercadorias de outras pessoas a três ou mais preços, troca mercadorias por mercadorias e uma passarela semelhante, com a adição de prata e ouro; ele carrega navios com tesouros de ouro e os envia para casa. Ele encontrou um presente querido para sua filha mais velha: uma coroa com pedras semipreciosas, e delas é claro em uma noite escura, como se em um dia branco. Também encontrei um presente precioso para minha filha do meio: um tuvalet de cristal, e nele você pode ver toda a beleza do céu e, olhando para ele, a beleza da menina não envelhece, mas aumenta. Ele não pode apenas encontrar um presente querido para sua filha mais jovem e amada - uma flor escarlate, que não seria mais bonita neste mundo.
Nos jardins do czar, da realeza e do sultão, ele encontrou muitas flores escarlates de tal beleza que ele não poderia dizer em um conto de fadas, nem escrever com uma caneta; mas ninguém lhe dá uma garantia de que não existe flor mais bonita neste mundo; e ele mesmo não pensa assim. Aqui ele vai ao longo da estrada, ao longo da estrada com seus servos fiéis através das areias soltas, através das florestas densas, e do nada, ladrões, Busurmans, turcos e indianos, voaram sobre ele e, vendo um desastre iminente, os honestos comerciante lança suas caravanas ricas com seus servos fiéis e foge para as florestas escuras. “Sejam devorados por feras ferozes, para que não caiam nas mãos de ladrões, imundos, e viva minha vida em cativeiro em cativeiro.”
Ele perambula por aquela floresta densa, intransitável, intransitável, e com o que se passa, a estrada fica melhor, como se as árvores se partissem à sua frente e os arbustos muitas vezes se partissem. Olha para trás. - braços? não empurre, olha para a direita - tocos e toras, a lebre não escorrega obliquamente, olha para a esquerda - e ainda pior. O honesto mercador fica maravilhado, pensa que não consegue imaginar que tipo de milagre está acontecendo com ele, mas tudo continua e continua: ele tem um longo caminho sob seus pés. Ele anda de manhã à noite, não ouve o rugido de um animal, nem o assobio de uma cobra, nem o grito de uma coruja, nem a voz de um pássaro: tudo ao seu redor morreu. Agora a noite escura chegou; pelo menos arrancar um olho ao redor dele, mas sob seus pés é leve. Lá vai ele, leu, até meia-noite, e começou a enxergar à frente como se fosse um brilho, e pensou: "Aparentemente, a floresta está queimando, então por que eu deveria ir lá para uma morte certa, inevitável?"
Ele voltou - você não pode ir, direita, esquerda - você não pode ir; empurrado para a frente - a estrada está turva. "Deixe-me ficar em um lugar - talvez o brilho vá na outra direção, tudo para longe de mim, tudo se apague completamente."
Então ele se tornou, esperando; mas não estava lá: o brilho estava vindo em sua direção como se estivesse ficando mais forte ao seu redor; ele pensou, pensou e decidiu seguir em frente. Não há duas mortes e uma não pode ser evitada. O comerciante benzeu-se e avançou. Quanto mais longe vai, mais brilhante se torna, e se tornou, lido, como um dia branco, e você não pode ouvir o barulho e crepitação de um bombeiro. No final, ele sai para uma ampla clareira e no meio dessa ampla clareira há uma casa não uma casa, não um palácio, mas um palácio real ou real todo em chamas, em prata e ouro e em semipreciosos pedras, tudo queima e brilha, mas não há fogo à vista; o sol está exatamente vermelho, é difícil para os olhos olharem para ele. Todas as janelas do palácio estão abertas e uma música consonantal está tocando, como ele nunca ouviu.
Ele entra em um amplo pátio, portões abertos; a estrada passou de mármore branco, e nas laterais há fontes de água, altas, grandes e pequenas. Ele entra no palácio por uma escada coberta com tecido carmesim, com grades douradas; entrou no cenáculo - não há ninguém; no outro, no terceiro - não há ninguém; no quinto, décimo - não há ninguém; e a decoração é em toda parte real, inédita e sem precedentes: ouro, prata, cristal oriental, marfim e ossos de mamute.
O comerciante honesto se maravilha com tal riqueza indescritível, mas duas vezes que o proprietário não está lá; não apenas o dono, e o servo não está lá; e a música toca incessantemente; e naquele momento ele pensou consigo mesmo: "Tudo está bem, mas não há nada para comer" - e uma mesa ergueu-se diante dele, arrumada: em uma tigela de ouro e prata havia pratos de açúcar, e vinhos estrangeiros e bebidas de mel . Ele sentou-se à mesa sem hesitar, embriagou-se, comeu até se fartar, porque não comia há um dia inteiro; a comida é tal que é impossível dizer - basta olhar que você engole a língua, e ele, caminhando pelas florestas e areias, está com muita fome; levantou-se da mesa e não havia ninguém a quem fazer reverência e agradecer o pão, o sal, não havia ninguém. Antes que ele tivesse tempo de se levantar e olhar em volta, a mesa com a comida havia sumido e a música tocava sem parar.
Um comerciante honesto se maravilha com um milagre tão maravilhoso e uma maravilha tão maravilhosa, e ele caminha pelas câmaras adornadas e admira, e ele mesmo pensa: "Seria bom agora dormir e roncar" - e ele vê à sua frente um cama esculpida, de ouro puro, sobre pés de cristal, com dossel de prata, franja e borlas de pérola; a jaqueta dela como uma montanha jaz, suave, cisne.
O comerciante fica maravilhado com um milagre tão novo, novo e maravilhoso; ele se deita em uma cama alta, puxa a cortina prateada e vê que é fina e macia como seda. Ficou escuro na enfermaria, exatamente ao anoitecer, e a música parecia tocar de longe, e ele pensou: "Ah, se eu pudesse ver minhas filhas em um sonho!" - e adormeceu no mesmo minuto.
O comerciante acorda e o sol já se levantou acima da árvore em pé. O comerciante acordou, e de repente ele não conseguia mais voltar aos seus sentidos: a noite toda ele viu suas filhas, gentis, boas e bonitas, em um sonho, e ele viu suas filhas mais velhas: as mais velhas e médias, que eram alegres, alegres , e uma filha mais nova, amada, estava triste; que a filha mais velha e a do meio têm pretendentes ricos e que planejam se casar sem esperar a bênção do pai; a filha mais nova, amada, uma beldade escrita, não quer ouvir falar de pretendentes até que seu querido pai volte. E isso se tornou em sua alma alegre e não alegre.
Ele se levantou da cama alta, seu vestido havia sido preparado para ele e uma fonte de água batia em uma tigela de cristal; ele se veste, lava e não se maravilha com o novo, o milagre: o chá e o café estão na mesa, e com eles um lanche de açúcar. Depois de orar a Deus, ele comeu e começou a andar novamente pelas enfermarias, para que pudesse admirá-las novamente à luz do sol vermelho. Tudo parecia melhor do que ontem. Agora ele vê pelas janelas abertas que jardins estranhos e férteis estão plantados ao redor do palácio e as flores estão desabrochando com uma beleza indescritível. Ele queria passear por aqueles jardins.
Ele desce outra escada feita de mármore verde, malaquita de cobre, com grades douradas, e desce diretamente para os jardins verdes. Ele caminha e admira: frutas maduras e avermelhadas pendem das árvores, elas mesmas imploram na boca, às vezes, olhando para elas, babando; as flores desabrocham lindamente, Terry, perfumada, pintada com todos os tipos de tintas; pássaros sem precedentes voam: como se em veludo verde e carmesim, revestido em ouro e prata, eles cantam canções celestiais; fontes de água batem forte e, se você olhar para a altura, sua cabeça é jogada para trás; e as chaves de mola correm e farfalham sobre os decks de cristal.
Um comerciante honesto caminha, maravilha; diante de todas essas curiosidades, seus olhos fogem, e ele não sabe o que olhar e a quem ouvir. Se ele caminhou tanto, quão pouco tempo - ninguém sabe: logo o conto de fadas o contará, não logo o trabalho estará feito. E de repente ele vê, em um outeiro verde, uma flor desabrochando na cor escarlate, uma beleza não vista e desconhecida, o que não quer dizer em um conto de fadas, ou escrever com uma caneta. O espírito de um comerciante honesto está engajado; ele se encaixa naquela flor; o cheiro da flor corre suavemente por todo o jardim; ambas as mãos e pés do comerciante tremeram, e ele falou com uma voz alegre:
"Aqui está uma flor escarlate, que não é mais bonita do que o mundo branco, que minha filha mais nova, amada, me perguntou."
E, tendo dito essas palavras, ele se aproximou e colheu uma flor escarlate. No mesmo momento, sem nenhuma nuvem, um relâmpago brilhou e um trovão caiu, e a terra balançou sob os pés, e se ergueu, como se saísse do solo, diante do comerciante a besta não é uma besta, uma pessoa não é uma pessoa, mas algum tipo de monstro, terrível e peludo, e ele rugiu com uma voz selvagem:
"O que você fez? Como você ousa colher minha flor favorita no meu jardim? Eu o guardei mais do que a menina dos meus olhos, e todos os dias eu era consolada, olhando para ele, e você me privou de toda a alegria da minha vida. Eu sou o dono do palácio e do jardim, recebi você como um querido hóspede e o convidei, alimentei, dei-lhe de beber e o coloquei na cama, e você de alguma forma pagou pelos meus bens? Conheça o seu destino amargo: você terá uma morte prematura por sua culpa! .. "

E um número incontável de vozes selvagens de todos os lados gritaram:
"Você deve ter uma morte prematura!"
O honesto comerciante não se controlava de medo de medo, ele olhou em volta e viu que de todos os lados, debaixo de cada árvore e arbusto, da água, do solo, uma força impura e inumerável rastejava em sua direção, todos os horrores são horríveis. Ele caiu de joelhos na frente do grande dono, um monstro peludo, e falou com uma voz queixosa:
“Oh, você que arte, senhor honesto, besta da floresta, milagre do mar: como te exaltar - eu não sei, eu não sei! Não estrague minha alma cristã por minha inocente imoralidade, não ordene que eu seja hackeado e executado, ordene que eu diga uma palavra. E eu tenho três filhas, três lindas filhas, boas e bonitas; Prometi trazer-lhes um presente: uma coroa semipreciosa para a filha mais velha, um tuvalet de cristal para a filha do meio e uma flor escarlate para a filha mais nova, que não seria mais bonita neste mundo. Encontrei um presente para as filhas mais velhas, mas não consegui encontrar um presente para a filha mais nova; Vi tal presente em seu jardim - uma flor escarlate, que é mais bonita neste mundo, e pensei que tal dona, rica, rica, gloriosa e poderosa, não teria pena da flor escarlate que minha filha mais nova, amado, pediu. Confesso minha culpa perante Vossa Majestade. Perdoe-me, tolo e estúpido, deixe-me ir até minhas queridas filhas e me dar uma flor escarlate de presente para minha filha mais nova e amada. Eu vou pagar a você um tesouro de ouro, o que você exigir. "
A risada ecoou pela floresta, como se um trovão tivesse trovejado, e a besta da floresta, o milagre do mar, dirá ao comerciante:
“Não preciso do seu tesouro de ouro: não tenho onde colocar o meu. Você não tem misericórdia de mim, e meus servos fiéis o farão em pedaços, em pequenos pedaços. Existe uma salvação para você. Vou deixar você ir para casa ileso, vou recompensá-lo com um tesouro incontável, vou dar-lhe uma flor escarlate, se você me der a palavra de um comerciante honesto e um registro de sua mão que enviará uma de suas filhas, bom, bonito, no lugar de você; Não vou machucá-la, mas ela viverá comigo em honra e liberdade, como você mesma viveu em meu palácio. Tornou-se enfadonho para mim viver sozinho e quero arranjar um amigo. "
Assim, o comerciante caiu na terra úmida, derramando lágrimas de fogo; e ele vai olhar para a besta da floresta, para o milagre do mar, e ele vai se lembrar de suas filhas, boas, bonitas, e ainda mais do que isso, ele vai gritar com uma voz de partir o coração: a besta da floresta era dolorosamente terrível, o milagre do mar. Por muito tempo, um comerciante honesto é morto e derrama lágrimas, e ele dirá com uma voz queixosa:
“Senhor honesto, besta da floresta, milagre do mar! E o que devo fazer se minhas filhas, boas e bonitas, não quiserem ir até você por vontade própria? Eles não podem amarrar suas mãos e pés e enviá-los à força? E como chegar até você? Estou viajando com você há exatamente dois anos, e não sei quais lugares, quais rotas ”.
A besta da floresta, o milagre do mar, falará ao comerciante:
“Eu não quero uma escrava: deixe sua filha vir aqui por amor a você, por sua própria vontade e desejo; e se suas filhas não forem por si mesmas e por sua vontade, então venha você mesmo, e eu vou mandar você executar você com morte cruel. E como vir até mim não é problema seu; Eu te darei um anel da minha mão: quem o colocar no dedo mindinho direito, estará onde quiser, em um só momento. Dou-lhe o prazo para ficar em casa por três dias e três noites. "
O comerciante pensou, teve um pensamento forte e veio com isto: "É melhor para mim ver minhas filhas, dar-lhes minha bênção paternal, e se elas não querem me salvar da morte, então prepare-se para a morte de acordo com Dever cristão e retorno à besta da floresta, o milagre do mar. " A falsidade não estava em sua mente e, portanto, ele disse o que tinha em mente. A fera da floresta, o milagre do mar, já os conhecia; Vendo sua verdade, ele não tirou o registro dele, mas tirou o anel de ouro de sua mão e o deu ao comerciante honesto.

E só o honesto comerciante teve tempo de colocá-lo no dedo mínimo direito, quando se viu às portas de seu amplo pátio; naquela época, suas caravanas ricas entraram no mesmo portão com um servo fiel e trouxeram o tesouro e os bens três vezes mais do que antes. Houve um clamor e alvoroço na casa, as filhas pularam de trás dos aros e bordaram zíperes de seda em prata e ouro; Elas começaram a beijar o pai, a ter misericórdia e a chamá-las de vários nomes afetuosos, e as duas irmãs mais velhas estão bajulando sua irmã mais nova. Eles vêem que o pai está de alguma forma infeliz e que ele tem uma tristeza secreta em seu coração. As filhas mais velhas começaram a questioná-lo se ele havia perdido sua grande fortuna; a filha mais nova não pensa em riqueza e diz aos pais:
“Eu não preciso de suas riquezas; riqueza é um ganho, e você me revela sua mágoa. "
E então o honesto comerciante dirá às suas filhas, queridas, boas e úteis:
“Não perdi minha grande riqueza, mas acumulei tesouros três ou quatro vezes; mas eu tenho outra tristeza, e eu vou falar sobre isso amanhã, e hoje vamos nos divertir. "
Ele mandou trazer os baús de viagem, amarrados com ferro; ganhou para a filha mais velha uma coroa de ouro, ouro árabe, não queima no fogo, não enferruja na água, com pedras semipreciosas; tira um presente para a filha do meio, um tuvalet com cristal oriental; leva um presente para sua filha mais nova, um jarro de ouro com uma flor escarlate. As filhas mais velhas enlouqueceram de alegria, levaram seus presentes para as câmaras altas e lá zombaram deles ao ar livre. Apenas a filha mais nova, amada, ao ver a flor escarlate, estremeceu e começou a chorar, como se algo tivesse picado seu coração. Como seu pai vai falar com ela, estes são os discursos:
“Bem, minha querida filha, amada, você não pega a flor desejada? Mais bonito do que não é neste mundo. "
A filha menor pegou a flor escarlate com relutância, beija as mãos do pai e ela mesma chora com lágrimas ardentes. Logo as filhas mais velhas vieram correndo, elas experimentaram os dons do pai e não conseguiam voltar aos seus sentidos de alegria. Em seguida, todos se sentaram às mesas de carvalho, às toalhas de mesa que haviam tomado como pratos de açúcar e bebidas de mel; eles começaram a comer, beber, esfriar, se consolar com discursos gentis.
À noite, os convidados chegaram em grande número, e a casa do comerciante estava cheia de queridos convidados, parentes, santos, parasitas. Até meia-noite, a conversa continuou, e tal era a festa da noite, que um comerciante honesto nunca tinha visto em sua casa, e de onde vinha, ele não podia adivinhar, e todos se maravilhavam com isso: pratos de ouro e prata e comida estranha , que nunca vi na casa.
De manhã, o mercador chamou sua filha mais velha, contou-lhe tudo o que havia acontecido com ele, tudo de palavra em palavra, e perguntou: ela quer salvá-lo da morte feroz e ir viver com a fera da floresta, o milagre de o mar? A filha mais velha recusou categoricamente e disse:
O comerciante honesto chamou sua outra filha, a do meio, contou-lhe tudo o que havia acontecido com ele, tudo de palavra em palavra, e perguntou se ela queria salvá-lo da morte feroz e ir viver com a fera da floresta, o milagre dos mar? A filha do meio recusou categoricamente e disse:
"Que aquela filha ajude o pai, por quem ele ganhou a flor escarlate."
O honesto mercador chamou sua filha mais nova e começou a lhe contar tudo, de palavra em palavra, e antes que pudesse terminar seu discurso, sua filha mais nova, amada, ajoelhou-se diante dele e disse:
“Abençoe-me, meu caro senhor, meu querido pai: irei até a besta da floresta, o milagre do mar, e começarei a viver com ela. Você me deu uma flor escarlate, e eu preciso ajudá-lo. "
O honesto comerciante desatou a chorar, abraçou a filha mais nova, amada, e disse-lhe estas palavras:
"Minha filha querida, bonita, bonita, menor e amada, que minha bênção parental esteja sobre você, que você está ajudando seu pai a sair da morte cruel e, por sua própria vontade e desejo, você vai para uma vida oposta a a terrível besta da floresta, o milagre do mar. Você viverá com ele no palácio, em grande riqueza e liberdade; mas onde está esse palácio - ninguém sabe, não sabe, e não há como fazê-lo por cavalo, pé, animal vivo ou pássaro migratório. Não teremos notícias suas, nenhuma notícia e ainda mais de nós. E como posso viver minha idade amarga, não posso ver seu rosto, não posso ouvir seus discursos afetuosos? Eu me separo de você para todo o sempre, eu vivo você exatamente, eu te enterro no chão. "
E a filha mais nova, amada, dirá ao pai:
"Não chore, não se aflija, meu caro senhor; minha vida será rica, livre: a fera da floresta, o milagre do mar, não terei medo, vou servi-lo com fé e justiça, cumprir a vontade de seu senhor, e talvez ele tenha pena de mim. Não chore por mim vivo, como se estivesse morto: talvez se Deus quiser, eu voltarei para você. "
Um comerciante honesto chora, chora, ele não se consola com tais discursos.
As irmãs mais velhas, a maior e a do meio, vieram correndo, começaram a chorar por toda a casa: vê, dói sentir pena da irmã mais nova, da amada; e a irmã mais nova nem parece triste, não chora, não geme, e o desconhecido faz uma longa jornada. E ele leva consigo uma flor escarlate em uma jarra dourada.
Passado o terceiro dia e a terceira noite, é chegado o momento de o honesto comerciante se separar de sua filha mais nova, amada; ele a beija, a perdoa, derrama lágrimas quentes sobre ela e coloca a bênção da cruz de seus pais sobre ela. Ele tira o anel de uma fera da floresta, um milagre do mar, de um caixão forjado, coloca o anel no dedo mínimo direito de sua filha mais jovem e amada - e ela se foi naquele exato momento com todos os seus pertences.
Ela se encontrou no palácio da besta da floresta, o milagre do mar, em altas câmaras de pedra, em uma cama de ouro esculpido com pernas de cristal, em uma jaqueta de penas de cisne coberta com damasco de ouro, ela não saiu do local , exatamente ela viveu aqui por um século inteiro, ela descansou uniformemente e acordou. Uma música consonantal começou a tocar, como ela nunca tinha ouvido falar quando nasceu.
Ela saiu da cama felpuda e viu que todos os seus pertences e uma flor escarlate em um jarro dourado estão bem ali, dispostos e colocados sobre as mesas de malaquita de cobre verde, e que naquela enfermaria há muitos bens e pertences de todo tipo, há algo para sentar e deitar, há o que vestir, o que olhar. E havia uma parede toda espelhada, e a outra parede dourada, e a terceira parede toda de prata, e a quarta parede de marfim e marfim de mamute, todas despojadas por iates semipreciosos; e ela pensou: "Este deve ser meu quarto de dormir."
Ela queria inspecionar todo o palácio, e ela foi inspecionar todos os seus aposentos altos, e ela foi por um longo tempo, admirando todas as maravilhas; uma câmara era mais bonita que a outra, e ainda mais bonita do que, como o honesto comerciante disse a ela, seu caro senhor. Ela pegou sua flor escarlate favorita de um jarro dourado; ela desceu para o verde? jardins, e os pássaros cantavam suas canções paradisíacas para ela, e árvores, arbustos e flores balançavam suas copas e se curvavam uniformemente diante dela; fontes de água jorraram mais alto e as nascentes farfalharam mais alto; e ela encontrou aquele lugar alto, um formigueiro no qual um comerciante honesto colheu uma flor escarlate, que não é mais bela neste mundo. E ela tirou aquela flor escarlate de um jarro dourado e quis colocá-la de volta em seu lugar anterior; mas ele mesmo voou de suas mãos e cresceu até o velho talo e floresceu mais lindamente do que antes.

Ela ficou maravilhada com tal milagre maravilhoso, maravilha maravilhosa, regozijou-se com sua flor escarlate e apreciada e voltou para os aposentos de seu palácio; e em um deles há uma mesa posta, e apenas ela pensou: “Aparentemente, a besta da floresta, um milagre do mar, não está com raiva de mim e será um senhor misericordioso para mim”, como palavras de fogo apareceu na parede de mármore branco:

• • Contos folclóricos russos Contos populares russos O mundo dos contos de fadas é incrível. É possível imaginar nossa vida sem um conto de fadas? Um conto de fadas não é apenas entretenimento. Ela nos fala sobre coisas extremamente importantes da vida, nos ensina a ser gentis e justos, a proteger os fracos, a resistir ao mal, a desprezar os astutos e bajuladores. O conto nos ensina a sermos fiéis, honestos, ridiculariza nossos vícios: vanglória, ganância, hipocrisia, preguiça. Durante séculos, os contos de fadas foram transmitidos oralmente. Uma pessoa inventou um conto de fadas, contou a outra, aquela pessoa acrescentou algo de si mesma, contou o terceiro e assim por diante. Cada vez o conto de fadas ficava melhor e mais interessante. Acontece que o conto foi inventado não por uma pessoa, mas por muitas pessoas diferentes, pessoas, portanto, começaram a chamá-lo de - "folk". Os contos de fadas surgiram nos tempos antigos. Eram histórias de caçadores, caçadores e pescadores. Nos contos de fadas, animais, árvores e ervas falam como pessoas. E em um conto de fadas tudo é possível. Se você quer ficar jovem, coma maçãs rejuvenescedoras. É necessário ressuscitar a princesa - borrifá-la primeiro com água morta e depois com água viva ... A história nos ensina a distinguir o bem do mal, o bem do mal, a engenhosidade da estupidez. O conto ensina a não se desesperar em momentos difíceis e sempre superar as dificuldades. A história ensina como é importante que todas as pessoas tenham amigos. E o fato de que se você não deixar seu amigo em apuros, ele te ajudará ...
  • Contos de Sergei Timofeevich Aksakov Tales of S.T. Aksakov Sergei Aksakov escreveu muito poucos contos de fadas, mas foi este autor que escreveu o maravilhoso conto de fadas "A Flor Escarlate" e imediatamente compreendemos que tipo de talento este homem tinha. O próprio Aksakov contou como na infância adoeceu e foi convidado pela governanta Pelageya, que compôs várias histórias e contos de fadas. O menino gostou tanto da história da Flor Escarlate que, quando cresceu, escreveu de memória a história da governanta e, assim que foi publicado, o conto de fadas tornou-se o favorito de muitos meninos e meninas. Este conto foi publicado pela primeira vez em 1858 e, em seguida, muitos desenhos animados baseados neste conto foram filmados.
  • Contos de fadas dos irmãos Grimm Os contos de fadas dos irmãos Grimm Jacob e Wilhelm Grimm são os maiores contadores de histórias alemães. Os irmãos lançaram sua primeira coleção de contos de fadas em 1812 em alemão. Esta coleção inclui 49 contos de fadas. Os irmãos Grimm começaram a gravar contos de fadas regularmente em 1807. Os contos de fadas imediatamente ganharam imensa popularidade entre a população. Obviamente, cada um de nós leu os contos maravilhosos dos Irmãos Grimm. Suas histórias interessantes e informativas despertam a imaginação, e a linguagem simples da história é compreensível até mesmo para crianças. Os contos de fadas destinam-se a leitores de todas as idades. Na coleção dos Irmãos Grimm existem histórias que são compreensíveis para as crianças e também histórias para os mais velhos. Os irmãos Grimm gostavam de coletar e estudar contos populares, mesmo em seus anos de estudante. A glória dos grandes contadores de histórias foi trazida a eles por três coleções de "Contos infantis e familiares" (1812, 1815, 1822). Entre eles estão “Os Músicos da Cidade de Bremen”, “Pote de Mingau”, “Branca de Neve e os Sete Anões”, “João e Maria”, “Bob, Palha e Brasa”, “Madame Blizzard” - cerca de 200 contos de fadas no total .
  • Contos de Valentin Kataev Contos de Valentin Kataev O escritor Valentin Kataev viveu uma vida ótima e bela. Deixou livros, lendo que podemos aprender a conviver com gosto, não perdendo as coisas interessantes que nos rodeiam todos os dias e todas as horas. Houve um período na vida de Kataev, cerca de 10 anos, em que escreveu maravilhosos contos de fadas para crianças. Os personagens principais dos contos de fadas são a família. Eles mostram amor, amizade, crença na magia, milagres, relacionamento entre pais e filhos, relacionamento entre filhos e pessoas que se encontram pelo caminho, que os ajudam a crescer e aprender coisas novas. Afinal, o próprio Valentin Petrovich ficou sem mãe muito cedo. Valentin Kataev é o autor de contos de fadas: "Um cachimbo e uma jarra" (1940), "Flor - sete flores" (1940), "Pérola" (1945), "Toco" (1945), "Pomba" (1949) )
  • Os contos de Wilhelm Hauff Contos de Wilhelm Hauff Hauff Wilhelm (29/11/182 - 18/11/1827) é um escritor alemão, mais conhecido como o autor de contos de fadas para crianças. É considerado um representante do estilo artístico literário do Biedermeier. Wilhelm Hauf não é um contador de histórias tão famoso e popular, mas os contos de fadas de Hauff devem ser lidos para crianças. Em suas obras, o autor, com a sutileza e a discrição de um verdadeiro psicólogo, coloca um sentido profundo que leva ao pensamento. Hauf escreveu seu Märchen - contos de fadas para os filhos do Barão Hegel; eles foram publicados pela primeira vez no "Almanaque dos Contos de Fadas de janeiro de 1826 para os Filhos e Filhas de Propriedades Nobres". Houve obras de Hauff como "Caliph-Stork", "Little Muk" e algumas outras, que imediatamente ganharam popularidade nos países de língua alemã. Concentrando-se primeiro no folclore oriental, mais tarde ele começa a usar lendas europeias em contos de fadas.
  • Contos de Vladimir Odoevsky Contos de Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky entrou na história da cultura russa como crítico literário e musical, escritor de prosa, museu e trabalhador de biblioteca. Ele fez muito pela literatura infantil russa. Durante sua vida, ele publicou vários livros para leitura infantil: "A cidade em uma caixa de rapé" (1834-1847), "Contos e histórias para os filhos do avô Irineu" (1838-1840), "Coleção de canções infantis de Avô Irineu "(1847)," Livro infantil aos domingos "(1849). Ao criar contos de fadas para crianças, V.F. Odoevsky frequentemente se voltava para temas folclóricos. E não apenas para os russos. Os mais populares são dois contos de fadas de VF Odoevsky - "Moroz Ivanovich" e "Town in a Snuffbox".
  • Contos de Vsevolod Garshin Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Escritor, poeta, crítico russo. Ganhou fama após a publicação de seu primeiro trabalho "4 dias". O número de contos de fadas escritos por Garshin não é nada grande - apenas cinco. E quase todos eles estão incluídos no currículo escolar. Os contos de fadas “O Sapo, o Viajante”, “O Conto do Sapo e da Rosa”, “Aquilo que Não Era” são conhecidos por todas as crianças. Todos os contos de Garshin estão imbuídos de um significado profundo, a designação de fatos sem metáforas desnecessárias e uma tristeza avassaladora que perpassa cada um de seus contos de fadas, cada história.
  • Os contos de Hans Christian Andersen Os contos de Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) é um escritor, contador de histórias, poeta, dramaturgo, ensaísta e autor de contos de fadas mundialmente famosos para crianças e adultos. Ler os contos de Andersen é fascinante em qualquer idade, e eles dão às crianças e adultos liberdade para voar sonhos e fantasias. Em cada conto de fadas de Hans Christian, há pensamentos profundos sobre o significado da vida, a moralidade humana, o pecado e as virtudes, que muitas vezes não são perceptíveis à primeira vista. Os contos de fadas mais populares de Andersen: A Pequena Sereia, Thumbelina, Nightingale, Swineherd, Camomila, Flame, Wild Swans, Tin Soldier, Princess and Pea, Ugly Duckling.
  • Contos de fadas de Mikhail Plyatskovsky Contos de fadas de Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky é um compositor e dramaturgo soviético. Mesmo em seus anos de estudante, ele começou a compor canções - tanto poemas quanto melodias. A primeira canção profissional "March of the Cosmonauts" foi escrita em 1961 com S. Zaslavsky. Dificilmente há quem nunca tenha ouvido tais versos: "é melhor cantarolar em coro", "a amizade começa com um sorriso". O pequeno guaxinim do desenho animado soviético e o gato Leopold cantam canções baseadas nos versos do popular compositor Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Os contos de fadas de Plyatskovsky ensinam às crianças as regras e normas de comportamento, simulam situações familiares e as apresentam ao mundo. Algumas histórias não apenas ensinam bondade, mas também zombam dos maus traços de caráter das crianças.
  • Contos de Samuel Marshak Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - poeta russo soviético, tradutor, dramaturgo, crítico literário. Conhecida como autora de contos de fadas infantis, de obras satíricas, além de letras "adultas", sérias. Entre as obras dramáticas de Marshak, as peças de contos de fadas "Doze meses", "Coisas inteligentes", "A casa do gato" são especialmente populares. Os poemas e contos de fadas de Marshak começam a ser lidos desde os primeiros dias no jardim de infância, então eles são realizados nas matinês, nas séries iniciais são ensinados de cor.
  • Contos de Gennady Mikhailovich Tsyferov Contos de Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov é um escritor-contador de histórias, roteirista e dramaturgo soviético. A animação trouxe o maior sucesso para Gennady Mikhailovich. Durante a cooperação com o estúdio "Soyuzmultfilm" em colaboração com Henrikh Sapgir, mais de 25 desenhos animados foram lançados, incluindo "The Little Engine from Romashkov", "My Green Crocodile", "How the Frog Was Looking for Daddy", " Losharik "," Como se tornar grande "... As histórias doces e amáveis ​​de Tsyferov são familiares a cada um de nós. Os heróis que vivem nos livros desse escritor infantil maravilhoso sempre virão em auxílio uns dos outros. Seus famosos contos de fadas: "Vivia um elefante no mundo", "Sobre uma galinha, o sol e um filhote de urso", "Sobre um sapo excêntrico", "Sobre um navio a vapor", "Uma história sobre um porco" e outros . Girafa multicolorida "," O motor de Romashkovo "," Como se tornar grande e outras histórias "," O diário de um urso ".
  • Contos de Sergei Mikhalkov Contos de Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - escritor, escritor, poeta, fabulista, dramaturgo, correspondente de guerra durante a Grande Guerra Patriótica, autor do texto de dois hinos da União Soviética e do hino da Federação Russa. Eles começam a ler os poemas de Mikhalkov no jardim de infância, escolhendo “Tio Stepa” ou a igualmente conhecida rima “O que você tem?”. O autor remete-nos ao passado soviético, mas ao longo dos anos as suas obras não se desatualizam, apenas adquirem encanto. Os poemas infantis de Mikhalkov há muito se tornaram clássicos.
  • Contos de Suteev Vladimir Grigorievich Contos de Suteev Vladimir Grigorievich Suteev é um escritor, ilustrador e diretor-animador infantil soviético russo. Um dos fundadores da animação soviética. Nasceu em uma família de médicos. O pai era um homem talentoso, sua paixão pela arte foi passada para o filho. Desde a juventude, Vladimir Suteev, como ilustrador, publicava periodicamente nas revistas "Pioneer", "Murzilka", "Amigos", "Spark", no jornal "Pionerskaya Pravda". Estudou em MVTU im. Bauman. Desde 1923 - ilustrador de livros infantis. Suteev ilustrou livros de K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, bem como suas próprias obras. Os contos que V.G.Suteev compôs são escritos de forma sucinta. E ele não precisa de verbosidade: tudo o que não for dito será desenhado. O artista atua como cartunista, capturando cada movimento do personagem para obter uma ação coerente e logicamente clara e uma imagem vívida e memorável.
  • Contos de Alexei Nikolaevich Tolstoi Contos de Tolstoi Alexei Nikolaevich Tolstoy A.N. - Escritor russo, um escritor extremamente versátil e prolífico que escreveu em todos os tipos e gêneros (duas coleções de poemas, mais de quarenta peças, scripts, processamento de contos de fadas, artigos jornalísticos e outros, etc.), em primeiro lugar, uma prosa escritor, um mestre em contar histórias fascinantes. Gêneros de criatividade: prosa, história, história, jogo, libreto, sátira, ensaio, jornalismo, romance histórico, ficção científica, conto de fadas, poema. O popular conto de fadas de Tolstoy A.N.: "A Chave de Ouro ou as Aventuras de Pinóquio", que é uma reformulação bem-sucedida do conto de um escritor italiano do século XIX. Collodi "Pinocchio" entrou no fundo dourado da literatura infantil mundial.
  • Contos de Leo Nikolaevich Tolstoy Contos de Leo Nikolayevich Tolstoy Lev Nikolayevich Tolstoy (1828 - 1910) é um dos maiores escritores e pensadores russos. Graças a ele surgiram não apenas as obras que fazem parte do tesouro da literatura mundial, mas também toda uma tendência religiosa e moral - o tolstoísmo. Lev Nikolaevich Tolstoy escreveu muitos contos de fadas, fábulas, poemas e histórias instrutivos, animados e interessantes. Ele também escreveu muitos contos de fadas pequenos, mas bonitos para crianças: Três Ursos, Como o tio Semyon contou sobre o que aconteceu com ele na floresta, Leo e o cachorro, O Conto de Ivan, o Louco e seus dois irmãos, Dois irmãos, Trabalhador, Emelyan e tambor vazio e muitos outros. Tolstoi era muito sério sobre escrever contos de fadas para crianças, ele trabalhou muito com eles. Contos e histórias de Lev Nikolaevich ainda estão em livros para leitura na escola primária.
  • Contos de Charles Perrault Contos de Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - contador de histórias, crítico e poeta francês, foi membro da Academia Francesa. Provavelmente é impossível encontrar uma pessoa que não conheça a história do Chapeuzinho Vermelho e do lobo cinza, sobre um menino com um polegar ou outros personagens igualmente memoráveis, coloridos e tão próximos não só de uma criança, mas também de um adulto. Mas todos eles devem sua aparência ao maravilhoso escritor Charles Perrault. Cada um de seus contos de fadas é um épico folclórico, seu escritor elaborou e desenvolveu a trama, tendo recebido obras tão deliciosas, lidas hoje com grande admiração.
  • Contos populares ucranianos Contos populares ucranianos Os contos populares ucranianos têm muito em comum em seu estilo e conteúdo com os contos populares russos. No conto de fadas ucraniano, muita atenção é dada às realidades cotidianas. O folclore ucraniano é descrito de forma muito vívida por um conto popular. Todas as tradições, feriados e costumes podem ser vistos nas histórias de contos populares. A maneira como os ucranianos viviam, o que tinham e o que não tinham, com que sonhavam e como realizavam seus objetivos também está claramente embutido no significado dos contos de fadas. Os contos populares ucranianos mais populares: Mitten, Koza-Dereza, Pokatigoroshek, Serko, um conto sobre Ivasik, Kolosok e outros.
• • Enigmas para crianças com respostas Enigmas para crianças com respostas. Uma grande seleção de charadas com respostas para atividades divertidas e intelectuais com crianças. Uma charada é apenas uma quadra ou uma frase que contém uma pergunta. Nos enigmas, a sabedoria e o desejo de saber mais, de reconhecer, de lutar por algo novo se misturam. Portanto, frequentemente os encontramos em contos de fadas e lendas. Os enigmas podem ser resolvidos no caminho para a escola, jardim de infância, usados ​​em vários concursos e questionários. Os enigmas ajudam no desenvolvimento do seu filho.
    • Enigmas sobre animais com respostas Crianças de diferentes idades gostam muito de charadas sobre animais. A fauna é diversa, por isso existem muitos enigmas sobre animais domésticos e selvagens. Os enigmas de animais são uma ótima maneira de apresentar às crianças diferentes animais, pássaros e insetos. Graças a essas charadas, as crianças vão se lembrar, por exemplo, que um elefante tem tromba, um coelho tem orelhas grandes e um ouriço tem agulhas espinhosas. Esta seção apresenta as charadas infantis mais populares sobre animais com respostas.
    • Enigmas sobre a natureza com respostas Enigmas para crianças sobre a natureza com respostas Nesta seção você encontrará enigmas sobre as estações do ano, flores, árvores e até mesmo sobre o sol. Ao entrar na escola, a criança deve saber as estações e os nomes dos meses. E enigmas sobre as estações ajudarão nisso. Os enigmas sobre flores são muito bonitos, engraçados e permitem que as crianças aprendam os nomes das flores, tanto as de interior como as de jardim. Enigmas sobre árvores são muito divertidos, as crianças aprenderão quais árvores florescem na primavera, quais árvores dão frutos doces e como são. Além disso, as crianças aprenderão muito sobre o sol e os planetas.
    • Enigmas sobre comida com respostas Enigmas deliciosos para crianças com respostas. Para que as crianças comam este ou aquele alimento, muitos pais inventam todos os tipos de jogos. Oferecemos charadas engraçadas sobre alimentos que ajudarão seu filho a tratar a nutrição de maneira positiva. Aqui você encontrará enigmas sobre vegetais e frutas, sobre cogumelos e frutas vermelhas, sobre doces.
    • Enigmas sobre o mundo ao seu redor com respostas Enigmas sobre o mundo ao seu redor com respostas Nessa categoria de enigmas, há quase tudo que diz respeito a uma pessoa e ao mundo ao seu redor. Os enigmas sobre profissões são muito úteis para as crianças, porque desde cedo as primeiras habilidades e talentos da criança se manifestam. E ele vai primeiro pensar em quem ele quer se tornar. Esta categoria também inclui charadas engraçadas sobre roupas, sobre transporte e carros, sobre uma grande variedade de objetos que nos cercam.
    • Enigmas para crianças com respostas Enigmas para os mais pequenos com respostas. Nesta seção, seus pequenos conhecerão cada letra. Com a ajuda de tais enigmas, as crianças memorizarão rapidamente o alfabeto, aprenderão a adicionar sílabas e ler palavras corretamente. Também nesta seção, há enigmas sobre a família, sobre notas e música, sobre números e escola. Enigmas engraçados vão distrair a criança de mau humor. Os enigmas para os mais pequenos são simples e engraçados. As crianças ficam felizes em resolvê-los, lembram e se desenvolvem no processo de brincar.
    • Enigmas interessantes com respostas Enigmas interessantes para crianças com respostas. Nesta seção, você conhecerá seus personagens favoritos de contos de fadas. Enigmas sobre contos de fadas com respostas ajudam a transformar magicamente momentos engraçados em um verdadeiro show de conhecedores fabulosos. E enigmas engraçados são perfeitos para 1º de abril, Maslenitsa e outros feriados. Quebra-cabeças de truques serão apreciados não apenas pelas crianças, mas também pelos pais. O final do quebra-cabeça pode ser inesperado e ridículo. Os enigmas Trompe l'oeil melhoram o humor e ampliam os horizontes das crianças. Também nesta seção, há enigmas para festas infantis. Seus convidados definitivamente não ficarão entediados!
• • Poemas de Agnia Barto Poemas de Agnia Barto Os poemas de Agnia Barto para crianças são bem conhecidos e muito queridos por nós desde a mais profunda infância. A escritora é incrível e multifacetada, não se repete, embora seu estilo possa ser reconhecido por milhares de autores. Os poemas infantis de Agnia Barto são sempre uma ideia nova e fresca, e a escritora os leva aos filhos como a coisa mais preciosa que ela possui, de verdade, com amor. Ler poemas e contos de fadas de Agnia Barto é um prazer. O estilo leve e casual é muito popular entre as crianças. Na maioria das vezes, quadras curtas são fáceis de lembrar, ajudando a desenvolver a memória e a fala das crianças.

Flor escarlate de conto de fadas

Aksakov Sergey Timofeevich

Resumo do conto da flor escarlate:

O conto "A Flor Escarlate" conta como um rico comerciante teve três filhas amadas. O comerciante queria comprar presentes para suas filhas. Os mais velhos pediram joias e o mais novo pediu a flor Alenky. O comerciante rapidamente comprou joias para as filhas mais velhas, mas a flor de Alenky não foi encontrada em lugar nenhum.

Fugindo dos ladrões, o comerciante foi parar no palácio real com um lindo jardim. E ele encontrou lá uma flor escarlate, que era guardada por um monstro. O monstro estava com raiva do comerciante por colher uma flor. E o monstro pediu em troca da vida do comerciante que uma das filhas viesse a ele por amor, e lhe desse um anel mágico. E o comerciante se viu em casa. Ele contou às filhas o que aconteceu com ele. Mas nem a filha mais velha nem a do meio concordaram em ir para o monstro. Apenas a mais nova decidiu ajudar o pai.

A filha mais nova começou a morar em um lindo palácio e já estava acostumada com essa vida, mas queria muito ver o pai. O monstro permitiu que ela visse seu pai, mas avisou que se ele não voltasse em três dias, ele não estaria neste mundo.

Mas a filha mais nova atrasou-se por culpa das irmãs e encontrou o monstro morto. Mas quando ela confessou seu amor ao monstro, ele se transformou em um belo príncipe. E eles fizeram um casamento.

Este conto de fadas nos ensina sobre o bom relacionamento entre pais e filhos, devoção, compaixão, que a palavra prometida deve ser cumprida e que não é necessário julgar uma pessoa pela aparência, pois sua alma pode ser gentil e bela.

Flor escarlate do conto de fadas dizia:

Em certo reino, em certo estado, vivia um rico comerciante, uma pessoa eminente. Ele possuía muitos tipos de riqueza, mercadorias caras do exterior, pérolas, pedras preciosas, tesouro de ouro e prata, e aquele comerciante tinha três filhas, todas as três belezas são pintadas, e a menor é a melhor. E ele amava suas filhas mais do que toda a sua riqueza, porque era viúvo e não tinha ninguém para amar. Amava as filhas mais velhas e amava mais a filha mais nova, porque ela era melhor do que todas as outras e era mais afetuosa com ele.

Então aquele mercador está indo em seus negócios através do mar, para as terras distantes, para o reino distante, para o trigésimo estado, e ele diz às suas queridas filhas:

Minhas queridas filhas, minhas boas filhas, minhas filhas são lindas, vou no meu negócio de comerciante para as terras distantes, para o reino distante, o trigésimo estado, e nunca se sabe, quanto tempo eu viajo, não sei . Eu ordeno que você viva honesta e pacificamente sem mim, e se você viver honesta e pacificamente sem mim, eu lhe trarei os presentes que você quiser, e lhe darei três dias para pensar, e então você me dirá quais presentes você quer.

Eles pensaram por três dias e três noites, e foram até seu pai, e ele começou a perguntar-lhes que tipo de presentes eles queriam.

A filha mais velha curvou-se aos pés do pai, e a primeira disse-lhe:

Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem peles de zibelina, nem pérolas birmanesas, mas traga-me uma coroa de ouro de pedras preciosas, e de modo que tenham uma luz, como de um mês inteiro, como de um sol vermelho, e de modo que é claro em uma noite escura, como no meio de um dia branco.

O honesto comerciante ponderou e disse:

Bem, minha querida filha, boa e bonita, vou trazer-lhe essa coroa. Conheço um homem do outro lado do mar que vai me dar essa coroa. E um dos príncipes ultramarinos o tem, e está escondido em uma despensa de pedra, e aquela despensa está em uma montanha de pedra, três sazhens de profundidade, atrás de três portas de ferro, atrás de três fechaduras alemãs. O trabalho será considerável: sim, não há oposto para minha tesouraria.

A filha do meio curvou-se a seus pés e disse:

“Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, sem peles negras de zibelina siberiana, sem colares de pérolas Burmytsky, sem coroa de joias de ouro, mas traga-me um tuvalet (espelho) feito de cristal oriental, inteiro, imaculado, de modo que, olhando para ele, eu posso ver em conjunto a beleza do céu e para que, olhando para ele, não envelheça e a minha beleza de donzela aumente.

O honesto comerciante ponderou e, pensando se não bastava, quanto tempo, disse-lhe estas palavras:

Bem, minha querida filha, linda e bonita, vou comprar um tuvalet de cristal para você; e ele também a tem na filha do rei da Pérsia, uma jovem rainha, de beleza indescritível, indescritível e inesperada. E aquele Tuvelet foi enterrado em uma câmara alta de pedra, e fica em uma montanha de pedra.

A altura dessa montanha é de trezentos metros, atrás de sete portas de ferro, atrás de sete fechaduras alemãs, e três mil degraus levam a essa torre, e em cada degrau há um guerreiro persa e dia e noite com um sabre careca de aço damasco, e carrega as chaves daquelas portas de ferro no cinto. Eu conheço um homem assim do outro lado do mar, e ele vai me dar um tuvalo assim. Seu trabalho de irmã é mais pesado, mas para meu tesouro não há oposto.

A filha mais nova se curvou aos pés do pai e disse esta palavra:

Soberano, você é meu querido pai! Não me traga brocado de ouro e prata, nem sabres negros siberianos, nem colar Burmytsky, nem coroa semipreciosa, nem tovalet de cristal, mas traga-me uma flor escarlate que não seria mais bonita neste mundo.

O honesto comerciante ponderou mais do que nunca. Você nunca sabe quanto tempo ele pensou, não posso dizer com certeza. Perdido em pensamentos, ele beija, acaricia, incomoda sua filha mais nova, sua amada, e diz:

Bem, você me pediu um trabalho que era mais pesado do que as irmãs: se você sabe o que procurar, então como não encontrar, mas como encontrar o que você mesma não sabe? Não é complicado encontrar uma flor escarlate, mas como posso saber que não é mais bonita neste mundo? Vou tentar, mas não peça no hotel.

E ele mandou suas filhas, boas, bonitas, para a casa de suas donzelas. Ele começou a se preparar para a viagem, no caminho, para as longínquas terras de além-mar. Quanto tempo, quanto ele ia, não sei e não sei: logo a história se contará, não logo o trabalho estará feito. Ele saiu para a estrada.

Aqui está um comerciante honesto viajando em lados estrangeiros, além-mar, através de reinos sem precedentes; ele vende suas mercadorias a preços exorbitantes, compra outras pessoas a preços triplicados, troca mercadorias por mercadorias e uma passarela semelhante, com a adição de prata e ouro. Ele carrega navios com tesouros de ouro e os envia para casa. Ele encontrou um presente querido para sua filha mais velha: uma coroa com pedras semipreciosas, e delas é claro em uma noite escura, como se em um dia branco. Também encontrei um presente precioso para minha filha do meio: um tuvalet de cristal, e nele você pode ver toda a beleza do céu e, olhando para ele, a beleza da menina não envelhece, mas aumenta.

Ele não pode apenas encontrar um presente querido para sua filha mais jovem e amada - uma flor escarlate, que não seria mais bonita neste mundo. Nos jardins do czar, da realeza e do sultão, ele encontrou muitas flores escarlates de tal beleza que não poderia dizer em um conto de fadas, nem escrever com uma caneta. Sim, ninguém lhe dá uma garantia de que não existe flor mais bela neste mundo, e ele próprio não pensa assim.

Aqui ele vai ao longo da estrada, ao longo da estrada com seus servos fiéis através das areias soltas, através das florestas densas, e do nada, ladrões, Busurmans, turcos e indianos, voaram sobre ele e, vendo um desastre iminente, os honestos comerciante lança suas caravanas ricas com seus servos fiéis e foge para as florestas escuras.

Deixe-me ser dilacerado por feras ferozes, do que cair nas mãos de ladrão, imundo e viver minha vida em cativeiro em cativeiro.

Ele perambula por aquela floresta densa, intransitável, intransitável, e com o que se passa, a estrada fica melhor, como se as árvores se partissem à sua frente e os arbustos muitas vezes se partissem. Olha para trás. - não consegue enfiar as mãos, olha para a direita - tocos e troncos, lebre não passa, olha para a esquerda - e pior ainda.

O honesto mercador fica maravilhado, pensa que não consegue imaginar que tipo de milagre está acontecendo com ele, mas tudo continua e continua: ele tem um longo caminho sob seus pés. Ele anda de manhã à noite, não ouve o rugido de um animal, nem o assobio de uma cobra, nem o grito de uma coruja, nem a voz de um pássaro: tudo ao seu redor morreu.

Agora a noite escura chegou. Ao redor dele, pelo menos arrancar um olho, mas sob seus pés há luz. Lá vai ele, leu, até meia-noite, e ele começou a ver à frente como um brilho, e ele pensou:

Aparentemente, a floresta está pegando fogo, então por que eu deveria ir lá para a morte certa, inevitável?

Ele se virou - você não pode ir, direita, esquerda, você não pode ir. Eu me empurro para frente - a estrada está rasgada.

Deixe-me ficar em um lugar - talvez o brilho vá na outra direção, tudo para longe de mim, tudo se apague completamente.

Então ele se tornou, esperando. Mas não estava lá: o brilho estava definitivamente vindo em sua direção, e era como se estivesse ficando mais brilhante ao seu redor. Ele pensou, pensou e decidiu seguir em frente. Não há duas mortes e uma não pode ser evitada. O comerciante benzeu-se e avançou. Quanto mais longe vai, mais brilhante se torna, e se tornou, lido, como um dia branco, e você não pode ouvir o barulho e crepitação de um bombeiro.

No final, ele sai para uma ampla clareira e no meio dessa ampla clareira há uma casa não uma casa, não um palácio, mas um palácio real ou real todo em chamas, em prata e ouro e em semipreciosos pedras, tudo queima e brilha, mas não há fogo, exatamente o sol vermelho, até difícil de olhar para ele. Todas as janelas do palácio estão abertas e uma música consonantal está tocando, como ele nunca ouviu.

Ele entra em um amplo pátio, com os portões abertos. A estrada passou de mármore branco, e nas laterais há fontes de água, altas, grandes e pequenas. Ele entra no palácio por uma escada coberta com pano vermelho, com grades douradas. Entrei no cenáculo - não há ninguém, no outro, no terceiro - não há ninguém. No quinto, décimo - não há ninguém. E a decoração é em todo lugar real, inédita e inédita: ouro, prata, cristal oriental, marfim e ossos de mamute.

Um comerciante honesto se maravilha com tal riqueza indescritível, mas duas vezes isso não há dono. Não só o dono, mas também o criado não está ali, e a música toca incessantemente. E ele pensou então consigo mesmo:

Está tudo bem, mas não há nada para comer! - e uma mesa erguida à sua frente, limpa: em uma tigela de ouro e prata há pratos de açúcar, e vinhos estrangeiros e bebidas de mel. Sentou-se à mesa sem hesitar (sem dúvida, temores), embriagou-se, comeu até fartar-se, porque não comia há um dia inteiro.

A comida é tal que é impossível dizer - basta olhar que você engole a língua, e ele, caminhando pelas florestas e areias, está com muita fome. Ele se levantou da mesa, mas não havia ninguém a quem fazer uma reverência e agradecer o pão e o sal, não havia ninguém. Antes que ele tivesse tempo de se levantar e olhar em volta, a mesa com a comida havia sumido e a música tocava sem parar.

Um comerciante honesto se maravilha com um milagre tão maravilhoso e uma maravilha tão maravilhosa, e ele caminha pelas câmaras adornadas e admira, e ele mesmo pensa:

Seria bom agora tirar uma soneca e roncar ... - e ele vê uma cama esculpida à sua frente, feita de ouro puro, sobre pernas de cristal, com um dossel de prata, com franjas e borlas de pérola. A jaqueta de penas está sobre ela como uma montanha, suave, como um cisne.

O comerciante fica maravilhado com um milagre tão novo, novo e maravilhoso. Ele se deita em uma cama alta, puxa a cortina prateada e vê que é fina e macia como seda. Ficou escuro na sala, exatamente ao anoitecer, e a música parecia tocar de longe, e ele pensou:

Ah, se eu pudesse ver minhas filhas em um sonho! - e adormeceu no mesmo minuto.

O comerciante acorda e o sol já se levantou acima da árvore em pé. O comerciante acordou, e de repente ele não conseguia voltar a seus sentidos: a noite toda ele viu suas filhas, gentis, boas e bonitas, em um sonho, e ele viu suas filhas mais velhas: a mais velha e a do meio, que elas eram alegres, alegre, e uma filha mais nova, amada, estava triste.

Que a filha mais velha e a do meio têm pretendentes ricos e que vão se casar sem esperar a bênção do pai. A filha caçula, amada, de belas letras, não quer ouvir falar de pretendentes até que seu querido pai volte. E isso se tornou em sua alma alegre e não alegre.

Ele se levantou da cama alta, seu vestido havia sido preparado para ele e uma fonte de água estava derramando na tigela de cristal. Ele se veste, lava e não se maravilha com a novidade, o milagre: o chá e o café estão na mesa, e com eles um lanche de açúcar. Depois de orar a Deus, ele comeu e começou a andar novamente pelas enfermarias, para que pudesse admirá-las novamente à luz do sol vermelho. Tudo parecia melhor do que ontem. Agora ele vê pelas janelas abertas que jardins estranhos e férteis estão plantados ao redor do palácio e as flores estão desabrochando com uma beleza indescritível. Ele queria passear por aqueles jardins.

Ele desce outra escada feita de mármore verde, malaquita de cobre, com grades douradas, e desce diretamente para os jardins verdes. Ele caminha e admira: frutas maduras e avermelhadas pendem nas árvores, elas mesmas mendigando na boca, mesmo olhando para elas, a salivação flui. As flores desabrocham lindamente, duplas, perfumadas, pintadas com todos os tipos de tintas.

Os pássaros voam sem precedentes: como se estivessem em veludo verde e carmesim com ouro e prata, eles cantam canções celestiais. Fontes de água batem alto, mesmo olhando para a altura - a cabeça é jogada para trás. E as chaves de mola correm e farfalham sobre os decks de cristal.

Um comerciante honesto caminha, maravilha; diante de todas essas curiosidades, seus olhos fogem, e ele não sabe o que olhar e a quem ouvir. Se ele caminhou tanto, se você nunca sabe que horas eram - ninguém sabe.

Em breve a história se contará, não será feito em breve. E de repente ele vê, em um outeiro verde, uma flor desabrochando na cor escarlate, uma beleza não vista e desconhecida, o que não quer dizer em um conto de fadas, ou escrever com uma caneta. O espírito de um comerciante honesto está engajado. Ele combina com aquela flor: o cheiro da flor corre suavemente por todo o jardim. As mãos e os pés do comerciante tremeram e ele falou com uma voz alegre:

Aqui está uma flor escarlate, que não é mais bonita no mundo branco, que minha filha mais nova, amada, me pediu.

E, tendo dito essas palavras, ele se aproximou e colheu uma flor escarlate. No mesmo momento, sem nuvens, relâmpagos e trovões explodiram, até a terra estremeceu sob os pés - e se ergueu, como se saísse da terra, diante do comerciante a besta não é uma besta, uma pessoa não é uma pessoa, mas algum tipo de monstro, terrível e peludo, e ele rugiu com uma voz selvagem:

O que você fez? Como você ousa colher minha flor favorita no meu jardim? Eu o guardei mais do que a menina dos meus olhos, e todos os dias eu era consolada, olhando para ele, e você me privou de toda a alegria da minha vida. Eu sou o dono do palácio e do jardim, recebi você como um querido hóspede e o convidei, alimentei, dei-lhe de beber e o coloquei na cama, e você de alguma forma pagou pelos meus bens? Conheça o seu destino amargo: você deve morrer uma morte prematura por sua culpa!

Morrer você uma morte prematura!

O honesto comerciante não se controlava de medo de medo, ele olhou em volta e viu que de todos os lados, debaixo de cada árvore e arbusto, da água, do solo, uma força impura e inumerável rastejava em sua direção, todos os horrores são horríveis. Ele caiu de joelhos na frente do grande dono, um monstro peludo, e falou com uma voz queixosa:

Ah, você essa arte, senhor honesto, fera da floresta, milagre do mar: como te exaltar - sei lá, não sei! Não estrague minha alma cristã por minha inocente imoralidade, não ordene que eu seja hackeado e executado, ordene que eu diga uma palavra. E eu tenho três filhas, três lindas filhas, boas e bonitas; Prometi trazer-lhes um presente: uma coroa semipreciosa para a filha mais velha, um tuvalet de cristal para a filha do meio e uma flor escarlate para a filha mais nova, que não seria mais bonita neste mundo.

Encontrei um presente para as filhas mais velhas, mas não consegui encontrar um presente para a filha mais nova. Vi tal presente em seu jardim - uma flor escarlate, que é mais bela neste mundo, e pensei que tal mestre, rico, rico, glorioso e poderoso, não teria pena da flor escarlate que minha filha mais nova, amado, pediu.

Confesso minha culpa perante Vossa Majestade. Perdoe-me, tolo e estúpido, deixe-me ir até minhas queridas filhas e me dar uma flor escarlate de presente para minha filha mais nova e amada. Pagarei a você um tesouro de ouro, o que você exigir.

A risada ecoou pela floresta, como se um trovão tivesse trovejado, e a besta da floresta, o milagre do mar, dirá ao comerciante:

Não preciso do seu tesouro de ouro: não tenho onde colocar o meu. Você não tem misericórdia de mim, e meus servos fiéis o farão em pedaços, em pequenos pedaços. Existe uma salvação para você. Vou deixar você ir para casa ileso, vou recompensá-lo com um tesouro incontável, vou dar-lhe uma flor escarlate, se você me der a palavra de um comerciante honesto e um registro de sua mão que enviará uma de suas filhas, bom, bonito, em vez de você.

Não vou machucá-la, mas ela viverá comigo em honra e liberdade, como você mesma viveu em meu palácio. Tornou-se enfadonho para mim viver sozinho e quero arranjar um amigo.

Então o comerciante caiu na terra úmida, derramando lágrimas ardentes. E ele vai olhar para a besta da floresta, para o milagre do mar, e ele vai se lembrar de suas filhas, boas, bonitas, e ainda mais do que isso, ele vai gritar com uma voz de partir o coração: a besta da floresta era dolorosamente terrível, o milagre do mar. Por muito tempo, um comerciante honesto é morto e derrama lágrimas, e ele dirá com uma voz queixosa:

Senhor honesto, fera da floresta, milagre do mar! E o que devo fazer se minhas filhas, boas e bonitas, não quiserem ir até você por vontade própria? Eles não podem amarrar suas mãos e pés e enviá-los à força? E como chegar até você? Estou viajando com você há exatamente dois anos e não sei em que lugares, por que caminhos.

A besta da floresta, o milagre do mar, falará ao comerciante:

Eu não quero uma escrava: deixe sua filha vir aqui por amor a você, por sua vontade e desejo. E se suas filhas não vão por conta própria e desejo, então venha você mesmo, e eu ordenarei que você execute você com morte cruel. E como vir para mim não é problema seu. Eu te darei um anel da minha mão: quem o colocar no dedo mindinho certo vai encontrar-se onde quiser, num só momento. Dou-lhe o prazo para ficar em casa três dias e três noites.

O comerciante pensou, teve um pensamento forte e veio com o seguinte:

É melhor para mim ver minhas filhas, dar-lhes minha bênção paternal, e se elas não querem me salvar da morte, então prepare-se para a morte de acordo com o dever cristão e volte para a besta da floresta, o milagre do mar.

A falsidade não estava em sua mente e, portanto, ele disse o que tinha em mente. A fera da floresta, o milagre do mar, já os conhecia. Vendo sua verdade, ele não tirou as notas manuscritas dele, mas tirou o anel de ouro de sua mão e deu-o ao comerciante honesto.

E só o honesto comerciante teve tempo de colocá-lo no dedo mínimo direito, quando se viu às portas de seu amplo pátio. Naquela época, suas caravanas ricas entraram no mesmo portão com um servo fiel e trouxeram o tesouro e os bens três vezes mais do que antes. Houve um barulho e confusão na casa, as filhas pularam de trás dos aros e bordaram toalhas de seda com prata e ouro.

Elas começaram a beijar o pai, a ter misericórdia e a chamá-las de vários nomes afetuosos, e as duas irmãs mais velhas estão bajulando sua irmã menor. Eles vêem que o pai está de alguma forma infeliz e que ele tem uma tristeza secreta em seu coração. As filhas mais velhas começaram a questioná-lo se ele havia perdido sua grande fortuna. A filha mais nova não pensa em riqueza e diz aos pais:

Suas riquezas são desnecessárias para mim, riquezas podem ser adquiridas, mas revele-me sua mágoa.

E então o honesto comerciante dirá às suas filhas, queridas, boas e úteis:

Não perdi minha grande riqueza, mas acumulei tesouros três ou quatro vezes; mas eu tenho outra tristeza, e eu vou te contar sobre isso amanhã, e hoje vamos nos divertir.

Ele mandou trazer os baús de viagem, amarrados com ferro. Ganhou para a filha mais velha uma coroa de ouro, ouro árabe, não queima no fogo, não enferruja na água, com pedras semipreciosas.

Ele tira um presente para a filha do meio, um tuvalot com um cristal oriental.

Ele pega um presente para sua filha mais nova, um jarro de ouro com uma flor escarlate.

As filhas mais velhas enlouqueceram de alegria, levaram seus presentes para as câmaras altas e lá zombaram deles ao ar livre.

Apenas a filha mais nova, amada, ao ver a flor escarlate, estremeceu e começou a chorar, como se algo tivesse picado seu coração. Como seu pai vai falar com ela, estes são os discursos:

Bem, minha querida filha, amada, você não pega a flor desejada? Mais bonito do que não é neste mundo.

A filha menor pegou a flor escarlate com relutância, beija as mãos do pai e ela mesma chora com lágrimas ardentes. Logo as filhas mais velhas vieram correndo, olharam, experimentaram os dons do pai e não recuperaram a razão de alegria. Em seguida, todos se sentaram em mesas de carvalho, em toalhas de mesa de marca (estampada), para pratos de açúcar, para bebidas de mel. Eles começaram a comer, beber, esfriar, se consolar com discursos gentis.

À noite, os convidados chegaram em grande número, e a casa do comerciante estava cheia de queridos convidados, parentes, santos, parasitas. Até meia-noite, a conversa continuou, e tal era a festa da noite, que um comerciante honesto nunca tinha visto em sua casa, e de onde vinha, ele não podia adivinhar, e todos se maravilhavam com isso: pratos de ouro e prata, e bizarros pratos, como nunca em casa nunca foi visto.

De manhã, o mercador chamou sua filha mais velha à sua casa, contou-lhe tudo o que havia acontecido com ele, tudo de palavra em palavra, e perguntou: ela quer salvá-lo da morte feroz e ir viver com a fera da floresta, ao milagre do mar? A filha mais velha recusou categoricamente e disse:

O comerciante honesto chamou sua outra filha, a do meio, contou-lhe tudo o que havia acontecido com ele, tudo de palavra em palavra, e perguntou se ela queria salvá-lo da morte feroz e ir viver com a fera da floresta, o milagre dos mar?

A filha do meio recusou categoricamente e disse:

Que aquela filha ajudasse seu pai, por quem ele ganhou a flor escarlate.

O honesto mercador chamou sua filha mais nova e começou a lhe contar tudo, de palavra em palavra, e antes que pudesse terminar seu discurso, sua filha mais nova, amada, ajoelhou-se diante dele e disse:

Abençoe-me, meu caro senhor, meu querido pai: irei para a besta da floresta, o milagre do mar, e vou começar a viver com ele. Você comprou uma flor escarlate para mim e preciso ajudá-la.

O honesto comerciante desatou a chorar, abraçou a filha mais nova, amada, e disse-lhe estas palavras:

Minha querida filha, boa, bonita, menor e amada, que minha bênção parental esteja sobre você, que você está ajudando seu pai de uma morte feroz e, de sua própria vontade e desejo, você vai para uma vida oposta à terrível besta da floresta , o milagre do mar. Você viverá em seu palácio, em grande riqueza e liberdade.

Mas onde está esse palácio - ninguém sabe, ninguém sabe, e não há como chegar a ele nem por um cavalo, nem por um pé, nem por uma besta (veloz) em expansão, ou por um pássaro migratório. Não teremos notícias suas, nenhuma notícia e ainda mais de nós. E como posso viver minha idade amarga, não posso ver seu rosto, não posso ouvir seus discursos afetuosos? Eu me separo de você para todo o sempre, eu vivo você exatamente, eu te enterro no chão.

E a filha mais nova, amada, dirá ao pai:

Não chore, não sofra, meu caro senhor! minha vida será rica, livre: a fera da floresta, o milagre do mar, não terei medo, vou servi-lo com fé e justiça, cumprir a vontade de seu senhor, e talvez ele tenha pena de mim. Não chore por mim vivo, como se estivesse morto: talvez se Deus quiser, voltarei para você.

Um comerciante honesto chora, chora, ele não se consola com tais discursos.

As irmãs mais velhas, a maior e a do meio, vieram correndo, começaram a chorar por toda a casa: sabe, dói muito sentir pena da irmã mais nova, sua amada. E a irmã mais nova nem parece triste, não chora, não geme, e o desconhecido faz uma longa jornada. E ele leva consigo uma flor escarlate em uma jarra dourada.

Passado o terceiro dia e a terceira noite, chegou a hora de o honesto comerciante se separar de sua filha mais nova, amada. Ele a beija, a perdoa, derrama lágrimas quentes sobre ela e coloca a bênção da cruz de seus pais sobre ela. Ele tira o anel de uma fera da floresta, um milagre do mar, de um caixão forjado, coloca o anel no dedo mínimo direito de sua filha mais jovem e amada - e ela se foi naquele exato momento com todos os seus pertences.

Ela se encontrou no palácio da besta da floresta, o milagre do mar, em altas câmaras de pedra, em uma cama de ouro entalhado com pernas de cristal, em uma jaqueta de penas de cisne forrada com damasco dourado (tecido de seda com padrões). Certamente ela não saiu de sua casa, mesmo ela morou aqui por um século inteiro, até deitou para descansar e acordou.

Uma música consonantal começou a tocar, como ela nunca tinha ouvido falar quando nasceu. Ela saiu da cama felpuda e viu que todos os seus pertences e uma flor escarlate em um jarro dourado estão bem ali, dispostos e colocados sobre as mesas de malaquita de cobre verde, e que naquela enfermaria há muitos bens e pertences de todo tipo, há algo para sentar e deitar, há o que vestir, o que olhar.

E havia uma parede toda espelhada, e a outra parede dourada, e a terceira parede toda de prata, e a quarta parede feita de marfim e ossos de mamute, todas despojadas por iates semipreciosos. E ela pensou:

Este deve ser meu quarto.

Ela queria inspecionar todo o palácio, e ela foi inspecionar todos os seus aposentos altos, e ela foi por um longo tempo, admirando todas as maravilhas; uma câmara era mais bonita que a outra, e ainda mais bonita do que, como o honesto comerciante disse a ela, seu caro senhor. Ela pegou sua flor escarlate favorita de um jarro dourado, desceu para os jardins verdes, e os pássaros cantaram suas canções paradisíacas para ela, e as árvores, arbustos e flores balançaram suas copas e se curvaram uniformemente diante dela.

Acima, fontes de água jorraram e as nascentes farfalharam mais alto; e ela encontrou aquele lugar alto, um outeiro de formigas (coberto de formigas verdes) em que um comerciante honesto colheu uma flor escarlate, que não é mais bela neste mundo. E ela tirou aquela flor escarlate de um jarro dourado e quis colocar a velha em seu lugar, mas ele voou de suas mãos e aderiu ao velho caule e floresceu mais lindamente do que o anterior.

Ela ficou maravilhada com tal milagre maravilhoso, maravilha maravilhosa, regozijou-se com sua flor escarlate e apreciada e voltou para os aposentos de seu palácio; e em um deles há uma mesa posta, e só ela pensou: - Aparentemente, a besta da floresta, o milagre do mar, não está com raiva de mim, e ele será um senhor misericordioso para mim - como palavras de fogo apareceu na parede de mármore branco:

Eu não sou seu mestre, mas um escravo obediente. Você é minha amante, e tudo o que desejar, tudo que vier à sua mente, farei com prazer.

Ela leu as palavras de fogo, e elas desapareceram da parede de mármore branco, como se nunca tivessem estado lá. E ela teve a ideia de escrever uma carta para seu pai e dar-lhe notícias sobre ela. Antes que ela tivesse tempo para pensar sobre isso, ela viu que havia um papel na frente dela, uma caneta dourada com um tinteiro. Ela escreve

uma carta para seu querido pai e suas irmãs amadas:

Não chore por mim, não chore, eu moro em um palácio com uma fera da floresta, um milagre do mar, como uma rainha. Eu mesmo não o vejo nem o ouço, mas ele me escreve na parede de mármore branco com palavras inflamadas. E ele sabe tudo o que está na minha cabeça, e naquele exato momento ele faz tudo, e ele não quer ser chamado de meu mestre, mas me chama de sua amante.

Antes que ela tivesse tempo de escrever uma carta e selá-la com um selo, a carta desapareceu de suas mãos e de seus olhos, como se não estivesse ali.

A música começou a tocar mais do que nunca, pratos de açúcar, drinks de mel, todos os pratos de ouro vermelho apareceram na mesa. Ela sentou-se à mesa alegremente, embora nunca tivesse jantado sozinha antes. Ela comia, bebia, se refrescava, se divertia com música.

Depois do jantar, depois de comer, ela se deitou para dormir. A música começou a tocar mais baixa e mais distante - pelo motivo de ela não atrapalhar seu sono. Depois de dormir, levantou-se animada e voltou a passear nos verdes jardins, pois antes da hora do almoço não teve tempo de contornar metade deles, para ver todas as suas maravilhas.

Todas as árvores, arbustos e flores curvaram-se diante dela, e frutas maduras - peras, pêssegos e maçãs a granel - subiram em suas bocas. Depois de caminhar muito, ler até a noite, ela voltou aos seus aposentos e viu: a mesa estava posta, e sobre a mesa havia refrigerantes com açúcar e mel, todos excelentes.

Depois do jantar, ela entrou naquela câmara de mármore branco, onde leu palavras de fogo na parede, e ela viu novamente as mesmas palavras de fogo na mesma parede:

Minha senhora está satisfeita com seus jardins e aposentos, comida e criados?

Não me chame de sua amante, mas seja sempre meu amável senhor, gentil e misericordioso. Eu nunca vou agir de acordo com a sua vontade. Obrigado por todo o seu tratamento. Melhor do que seus aposentos altos e seus jardins verdes neste mundo: então, como posso não ser suficiente? Nunca vi tantos milagres quando nasci. Não voltarei aos meus sentidos com essa diva, apenas tenho medo de descansar sozinho. Em todos os seus altos aposentos não há uma alma humana.

Palavras ardentes apareceram na parede:

Não tenha medo, minha linda senhora: você não vai descansar sozinha, sua moça de feno (serva), fiel e amada, está esperando por você. E há muitas almas humanas nas câmaras, mas só você não as vê nem as ouve, e todas elas, junto comigo, cuidam de você dia e noite: não vamos deixar o vento de Venuti cair sobre você, não vamos deixar um grão de poeira assentar.

E ela foi descansar no quarto de sua jovem filha mercadora, uma linda mulher escrita, e viu: sua menina de feno, fiel e amada, estava de pé ao lado da cama, e ela estava um pouco viva de medo. E ela se alegrou com sua senhora, e beija suas mãos brancas, abraça suas pernas vigorosas.
A patroa também ficou contente com ela, começou a perguntar sobre o pai de seu querido, sobre suas irmãs mais velhas e sobre todas as suas servas. Depois disso, ela começou a contar a si mesma o que aconteceu com ela naquele momento. Eles não dormiram até o amanhecer branco.

E assim a jovem filha mercadora, uma bela mulher escrita, começou a viver e a se dar bem. Todos os dias, roupas novas e ricas estão prontas para ela, e as decorações são tais que não têm preço, nem dizem em um conto de fadas, nem escrevem com uma caneta. Todos os dias recebo novas e excelentes delícias: cavalgar, caminhar com música em carruagens sem cavalos e arreios por florestas escuras.
E aquelas florestas em frente a ela se separaram e a estrada deu a ela ampla, larga e lisa. E ela começou a se dedicar ao bordado, bordado para meninas, a bordar moscas (toalhas) com prata e ouro e a abaixar as franjas com pérolas frequentes.

Ela começou a enviar presentes para meu querido pai, e até deu a mosca mais rica para seu dono gentil, e para aquele animal da floresta, o milagre do mar. E ela começou a andar com mais freqüência, dia após dia, no salão de mármore branco, a falar discursos afetuosos a seu misericordioso mestre e a ler suas respostas e saudações na parede com palavras inflamadas.

Nunca se sabe quanto se passou naquele tempo: logo o conto de fadas se conta, o trabalho não acaba logo, - uma jovem filha mercadora, uma bela mulher escrita, começou a se acostumar com a vida. Ela não se maravilha mais com nada, não tem medo de nada. Os servos invisíveis a servem, servem, recebem, andam em carruagens sem cavalos, tocam música e executam todos os seus comandos.
E ela amava seu misericordioso mestre dia após dia, e via que não era à toa que ele a chamava de sua amante e que a amava mais do que a si mesmo.

Ela queria ouvir sua voz, queria ter uma conversa com ele, sem ir para a enfermaria de mármore branco, sem ler as palavras de fogo. Ela começou a rezar e perguntar a ele sobre isso, mas a besta da floresta, o milagre do mar, não concordou logo com seu pedido, ela estava com medo de assustá-la com sua voz, Ela implorou, ela implorou ao seu amável mestre, e ele não poderia estar em frente a ela, e ele escreveu para ela da última vez na parede de mármore branco com palavras inflamadas:

Venha hoje ao verde jardim, sente-se no seu querido mirante, trançado com folhas, galhos, flores, e diga o seguinte: - Fale comigo, meu fiel escravo.

E um pouco depois, a filha de um jovem comerciante, uma bela mulher escrita, correu para os jardins verdes, entrou em seu querido mirante, trançado com folhas, galhos, flores e sentou-se em um banco de brocado. E ela diz sem fôlego, seu coração bate como um pássaro pego, ela diz estas palavras:

Não tenha medo, meu senhor, gentil, gentil, de me assustar com a sua voz: depois de todos os seus favores, não temerei o rugido da besta. Não tenha medo de falar comigo.

E ela ouviu exatamente quem suspirava atrás do pavilhão, e uma voz terrível, selvagem e alta, rouca e rouca, foi ouvida, e mesmo então ele falou em voz baixa. A princípio, a filha do jovem comerciante, uma linda mulher escrita, estremeceu ao ouvir a voz da fera da floresta, o milagre do mar, só com o medo ela dominou a visão que se assustou, não o demonstrou, e logo o dele palavras gentis e amigáveis, inteligentes e razoáveis, ela começou a ouvir e ouvir, e seu coração se alegrou.

Desde aquela época, desde então, as conversas começaram entre eles, leia-o, o dia todo - no jardim verde das festas, nas florestas escuras dos passeios e em todos os aposentos altos. Só uma jovem filha mercante, uma bela mulher escrita, perguntará:

Você está aqui, minha espécie, amado mestre?

A besta da floresta, o milagre do mar, responde:

Aqui, minha linda senhora, está sua escrava fiel, amiga imutável.

Pouco tempo se passou, quanto tempo se passou: logo o conto de fadas se conta, não logo o trabalho está feito, - a jovem filha de um comerciante, uma bela mulher escrita, queria ver com os próprios olhos a fera da floresta, a milagre do mar, e ela começou a pedir e orar por ele. Por muito tempo ele não concordou com isso, tem medo de assustá-la, e ele era um monstro que não conseguia dizer em um conto de fadas, nem escrever com uma caneta.
Não apenas as pessoas, os animais selvagens sempre tinham medo dele e fugiam para seus covis. E a besta da floresta fala, o milagre do mar, estas são as palavras:

Não peça, não me implore, minha linda senhora, amada belezura, para mostrar-lhe meu rosto asqueroso, meu corpo feio. Você se acostumou com a minha voz. Vivemos convosco em amizade, em harmonia um com o outro, honra, não nos separamos, e tu me amais pelo meu amor indizível por ti, e quando me vires, terrível e asqueroso, vais odiar-me, infeliz, você me deixará fora de vista e, à parte de você, morrerei de melancolia.

A filha do jovem comerciante, uma bela mulher escrita, não ouvia esses discursos e começou a orar mais do que nunca, jurando que nenhum bicho-papão no mundo ficaria com medo e que ela não deixaria de amar seu misericordioso mestre, e ela disse isso palavras para ele:

Se você é um homem velho - seja meu avô, se de meia-idade (meia-idade) - seja meu tio, se você for jovem - seja meu irmão nomeado, e enquanto eu viver - seja meu amigo de coração.

Por muito, muito tempo, a besta da floresta, um milagre do mar, não sucumbiu a tais palavras, mas não poderia se opor aos pedidos e lágrimas de sua beleza, e esta é a palavra que ele diz a ela:

Não posso ser oposto a você porque amo você mais do que a mim mesmo. Eu realizarei seu desejo, embora saiba que vou arruinar minha felicidade e morrer uma morte prematura. Venha para o jardim verde no crepúsculo cinza, quando o sol vermelho se senta atrás da floresta, e diga: "Mostra-te a mim, fiel amigo!" - e eu vou te mostrar minha cara nojenta, meu corpo feio.
E se ficar insuportável para você ficar mais comigo, não quero sua escravidão e tormento eterno: você vai encontrar em seu quarto, sob seu travesseiro, meu anel de ouro. Coloque-o no seu dedo mínimo direito - e você se verá na casa do pai e não ouvirá nada sobre mim.

Ela não estava com medo, não estava assustada, a jovem filha do comerciante, uma bela mulher escrita, confiava fortemente em si mesma. Naquela hora, sem hesitar um minuto, ela entrou no jardim verde para esperar a hora marcada, e quando o crepúsculo cinzento veio, o sol vermelho desceu atrás da floresta, ela disse:

Mostra-te a mim, meu fiel amigo! - e parecia-lhe de longe uma fera da floresta, um milagre do mar: só passava pela estrada e desaparecia entre os arbustos densos. E a jovem filha do comerciante, uma bela mulher escrita, não viu a luz, ergueu as mãos brancas, gritou com uma voz de partir o coração e caiu na estrada sem memória.
E a fera da floresta era terrível, o milagre do mar: mãos tortas, garras de animais nas mãos, patas de cavalo, grandes corcovas de camelo na frente e atrás, todo peludo de cima a baixo, presas de javali projetando-se da boca, o nariz era torto como uma águia dourada, e os olhos eram de coruja.

Depois de muito tempo deitada, pouco tempo, a filha de um jovem comerciante, uma bela mulher escrita, lembrou-se e ouve: alguém está chorando ao lado dela, explodindo em lágrimas de fogo e diz com uma voz deplorável:

Você me arruinou, minha linda amada, eu não verei mais seu belo rosto, você nem mesmo vai querer me ouvir, e veio a mim morrer uma morte prematura.

E ela se sentiu lamentavelmente envergonhada, e ela dominou seu grande medo e seu tímido coração de menina, e ela falou com uma voz firme:

Não, não tenha medo de nada, meu senhor é gentil e afetuoso, não terei mais medo de sua aparência terrível, não me separarei de você, não me esquecerei de seus favores. Mostre-se para mim agora em sua forma atual, eu só estava com medo pela primeira vez.

Um animal da floresta parecia-lhe um milagre do mar, em sua forma terrível, oposta, feia, só que ele não ousava se aproximar dela, por mais que ela o chamasse. Eles caminharam até a noite escura e conduziram as mesmas conversas, afetuosas e sensatas, e não sentiram nenhum medo da filha do comerciante, uma bela mulher escrita.
No dia seguinte, ela viu uma fera da floresta, um milagre do mar, à luz do sol vermelho, e embora a princípio, olhando para ela, se assustasse, mas não a mostrou, logo seu medo desapareceu por completo.

Aqui começaram as conversas mais do que nunca: dia após dia, lemos, não nos separamos, no almoço e no jantar éramos cheios de açucareiros, nos refrescamos com bebidas de mel, passeamos pelos jardins verdes, passeamos sem cavalos. as florestas escuras.

E muito tempo se passou: logo o conto de fadas se contará, não logo o trabalho estará feito. Certa vez, em um sonho, a filha de um jovem comerciante, uma bela mulher escrita, sonhou que seu pai não estava bem. E a saudade vigilante a atacou, e a besta da floresta, o milagre do mar, a viu naquela melancolia e lágrimas, e começou a se torcer fortemente e começou a perguntar: por que ela está em melancolia, em lágrimas?
Ela contou a ele seu sonho cruel e começou a pedir-lhe permissão para ver seu pai e suas queridas irmãs. E a besta da floresta, o milagre do mar, falará com ela:

E por que você precisa da minha permissão? Você está com o meu anel de ouro, coloque-o no dedo mínimo direito e se encontrará na casa de seu querido pai. Fique com ele até ficar entediado, e só eu vou te dizer: se você não voltar em exatamente três dias e três noites, então eu não estarei neste mundo, e morrerei no mesmo minuto, pelo motivo que Eu te amo mais do que a mim mesmo e não posso viver sem você.

Ela começou a assegurar com palavras carinhosas e juramentos que exatamente uma hora antes de três dias e três noites ela voltaria aos seus aposentos. Ela se despediu de seu dono gentil e misericordioso, colocou um anel de ouro em seu dedo mindinho direito e se viu no amplo pátio de um comerciante honesto, o pai de seu pai. Ela vai para a varanda alta de seus aposentos de pedra. Um servo e um servo do pátio correram até ela, dando um grito e um barulho. As amáveis ​​irmãs vieram correndo e, ao vê-la, maravilharam-se com a beleza de sua donzela e dela ao lado da realeza. Os brancos a agarraram pelos braços e a levaram até o pai de meu pai.

Mas o pai não está bem. deitado, doentio e infeliz, lembrando-se dela dia e noite, derramando lágrimas ardentes. E ele não se lembrou de alegria quando viu sua filha, querida, boa, em forma, menor, amada, e se maravilhou com sua beleza de donzela, ela ao lado da realeza, da realeza.

Por muito tempo eles se beijaram, tiveram misericórdia, consolaram-se com discursos ternos. Ela contou ao querido pai e aos mais velhos, queridas irmãs, sobre a vida dela e de estar com a fera da floresta, o milagre do mar, tudo de palavra em palavra, ela não escondeu nenhuma migalha.

E o honesto comerciante regozijou-se com sua rica e real vida real, e se maravilhou de como ela estava acostumada a olhar para seu terrível mestre e não temer a besta da floresta, o milagre do mar. Ele mesmo, ao se lembrar dele, estremeceu como um droshky. As irmãs mais velhas, ouvindo sobre as infinitas riquezas da irmã mais nova e sobre seu poder real sobre seu mestre, como se sobre sua escrava, ficaram com inveja.

O dia passa, como uma única hora, outro dia passa, como um minuto, e no terceiro dia as irmãs mais velhas começaram a persuadir a irmã mais nova, para que ela não se jogasse e se voltasse para a fera da floresta, o milagre do mar . “Deixa-se congelar, ele é querido ...” E a querida hóspede, a irmã mais nova, irritou-se com as irmãs mais velhas e disse-lhes estas palavras:

Se eu for gentil e afetuoso com meu senhor por todas as suas misericórdias e amor ardente, o indizível vai pagar-lhe com a morte ferozmente, então não vou valer a pena viver neste mundo, e então vale a pena me dar a animais selvagens para serem dilacerados .

E seu pai, um honesto comerciante, elogiava-a por tão bons discursos, e era preciso que antes do prazo, exatamente em uma hora ela voltasse para a fera da floresta, o milagre do mar, uma boa filha, graciosa, menor, Amado. E as irmãs ficaram irritadas e conceberam um negócio complicado, um negócio complicado e cruel. Eles pegaram e acertaram todos os relógios da casa há uma hora inteira, e o comerciante honesto e todos os seus servos fiéis, os servos do pátio, não sabiam.

E quando a hora real chegou, a filha do jovem comerciante, uma bela mulher escrita, começou a doer e doer em seu coração, algo começou a lavá-la, e ela olha de vez em quando para os relógios de seu pai, ingleses e alemães - mas mesmo assim, ela irá para um caminho distante. E as irmãs falam com ela, perguntam sobre isso e a atrasam.

No entanto, seu coração não aguentou. A filha mais nova, amada, lindamente escrita, despediu-se de um comerciante honesto, o pai de meu pai, aceitou uma bênção paternal dele, despediu-se de suas irmãs mais velhas, criadas amáveis, com um criado fiel, servos da casa e, sem esperando um único minuto antes da hora marcada, colocou um anel de ouro no dedo mínimo direito e se viu no palácio de pedra branca, nas câmaras da alta fera da floresta, o milagre do mar, e, maravilhada que ele não o fez conhecê-la, ela gritou em voz alta:

Onde está você, meu bom senhor, meu fiel amigo? Por que você não me conhece? Voltei antes da hora marcada por uma hora e um minuto.

Não houve resposta, nem saudação, o silêncio foi morto. Nos jardins verdes os pássaros não cantavam canções celestiais, as fontes de água não batiam e as nascentes não sussurravam, a música nas câmaras altas não tocava. O coração da filha do comerciante, uma bela escrita, estremeceu, ela cheirou algo desagradável. Ela correu pelos aposentos altos e jardins verdes, chamando na voz alta de seu bom mestre - não há nenhum lugar sem resposta, sem saudações e sem voz de obediência (voz de resposta).

Ela correu para o formigueiro, onde estava crescendo sua flor escarlate favorita, e ela viu que o animal da floresta, um milagre do mar, jaz na colina, segurando a flor escarlate com suas patas feias. E teve a impressão de que ele adormeceu, esperando por ela, e agora dormia profundamente. A filha de um comerciante, uma bela escrita, começou a acordá-lo às escondidas - ele não ouve. Ela começou a acordá-lo mais forte, agarrou-o pela pata peluda - e viu que a fera da floresta, o milagre do mar, estava sem fôlego, morta ...

Seus olhos claros esmaeceram, suas pernas vigorosas cederam, ela caiu de joelhos, abraçou a cabeça de seu bom mestre, uma cabeça feia e nojenta com seus braços brancos, e gritou com uma voz de partir o coração:

Levanta-te, acorda, meu amigo de coração, te amo como o noivo desejado!

E apenas essas palavras ela proferiu, quando o relâmpago brilhou de todas as direções, a terra estremeceu com um grande trovão, uma flecha de pedra trovejante atingiu o formigueiro e uma jovem filha mercadora, uma bela mulher escrita, caiu inconsciente. Quanto, quão pouco tempo ela ficou sem memória - não sei.

Só quando ela acorda, ela se vê em uma câmara alta, de mármore branco, ela se senta em um trono de ouro com pedras preciosas, e a abraça um jovem príncipe, um homem bonito, na cabeça com uma coroa real, em ouro forjado roupas. Diante dele estão seu pai e suas irmãs, e uma grande comitiva está ajoelhada ao seu redor, todos vestidos com brocado de ouro e prata. E um jovem príncipe, um homem bonito, com uma coroa real na cabeça, falará com ela:

Você se apaixonou por mim, beleza amada, na forma de um monstro feio, por minha alma gentil e por amor por você. Ame-me agora na forma de um humano, seja minha noiva desejada.

A feiticeira malvada estava com raiva de meu falecido pai, o rei dos gloriosos e poderosos, me roubou, ainda um menor, e com sua feitiçaria satânica, poder impuro, me transformou em um monstro terrível e impôs tal feitiço para que eu vivesse uma forma tão feia, nojenta e terrível para todos os homens, para todas as criaturas de Deus, até que haja uma donzela vermelha, não importa que tipo e título ela possa ser, e me ama na forma de um monstro e deseja ser minha legítima esposa - e então a bruxaria acabará, e eu voltarei a ser um jovem e ser útil.

E eu vivi como um bicho-papão e um espantalho por exatamente trinta anos, e entrei em meu palácio encantada com onze meninas vermelhas, você era a décima segunda.

Nenhum deles me amava por minhas carícias e prazeres, por minha alma bondosa. Só você se apaixonou por mim, um monstro nojento e feio, por minhas carícias e prazeres, por minha boa alma, por meu amor indizível por você, e por isso você será a esposa de um rei glorioso, uma rainha em um poderoso reino.

Então todos ficaram maravilhados com isso, a comitiva se curvou até o chão. Um comerciante honesto deu sua bênção à filha mais nova, amada, e ao jovem príncipe-príncipe. E as irmãs mais velhas, irmãs invejosas, parabenizaram o noivo e a noiva, e todos os servos fiéis, os grandes boiardos e cavaleiros dos militares, e não hesitaram começaram uma festa alegre e um casamento, e começaram a viver e viver, fazer o bem dinheiro.

E eu estava lá, bebendo mel, escorrendo pelo bigode, mas não entrou na boca.

Os contos de fadas lembram o bom, o leve e o puro. Eles dão esperança para o melhor, fé no amor sincero. E muitas vezes eles são tão deficientes quando tudo na vida é monótono e monótono, ou talvez até pior. Mas você sempre pode abrir um livro e mergulhar em uma história incrível, por exemplo, em "A Flor Escarlate" de Sergei Aksakov. Esta obra é uma das versões do conto de fadas "A Bela e a Fera", apenas escrita em uma linguagem melódica, no estilo de um conto lírico com o uso de belas voltas.

De acordo com o enredo da obra, um rico comerciante vai para o exterior para comercializar. Ele pergunta às filhas quais presentes devem levar. Os dois mais velhos pedem algo valioso, e o mais novo pede uma flor escarlate, a mais bela do mundo. Não é uma tarefa fácil, mas tudo acontece por si só, e o mercador tira uma flor, só que agora sua filha deve morar em um palácio com um monstro. E o que a princípio parecia terrível, aos poucos se torna completamente diferente. As deficiências humanas podem ser vistas através dos personagens das irmãs mais velhas, mas através da imagem da filha mais nova de um comerciante e de um monstro, uma alma brilhante e pura é mostrada. O autor diz que não é o exterior que importa, mas o que está dentro. E só isso vale a pena ser apreciado, e só isso você pode amar de verdade. Depois de ler tal conto de fadas, você experimenta sensações agradáveis ​​e espera que também haja um lugar para tanto amor na vida.

Em nosso site você pode baixar o livro "A Flor Escarlate" em formato epub, fb2, pdf, txt ou ler online. A avaliação do livro é de 2,83 em 5. Aqui você também pode consultar as resenhas de leitores que já estão familiarizados com o livro e saber sua opinião antes de lê-lo. Na loja online do nosso parceiro, pode comprar e ler um livro em papel.