Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Mga nakolektang tula mula sa pelikula. Nabasa ko ang buong buhay ko sa mga talatang ito! Sa ordinaryong pang-araw-araw na buhay, lahat ng bagay na gumagawa sa atin ng tao ay kaakibat ng maliwanag na laso.

« Walang pahinga ang kaluluwa ko»Mga salita ni Robert Burns (isinalin ni Samuil Marshak) - dalawang bersyon na ginanap nina Alisa Freundlich at Andrey Myagkov.
1. Walang kapayapaan ang aking kaluluwa,
Buong araw akong may hinihintay.
Nang walang tulog sinasalubong ko ang bukang-liwayway -
At lahat dahil sa isang tao...
Walang kasama.
Ah, saan hahanapin ang isang tao?
Kaya kong maglibot sa buong mundo
Upang makahanap ng isang tao
Upang makahanap ng isang tao ...
Kaya kong maglibot sa buong mundo!
2. Oh kayong mga tagapag-ingat ng pag-ibig
Mga hindi kilalang pwersa
Maaaring bumalik muli ng hindi nasaktan
Sa akin, mahal kong tao!
Pero walang kasama.
Nalulungkot ako for some reason.
I swear ibibigay ko lahat
Sa mundo para sa isang tao
Sa mundo para sa isang tao...
I swear kahit ano ibibigay ko.

« Nag-uusap kami sa masikip na tram"Mga salita ni Evgeny Yevtushenko, na isinagawa ni Andrey Myagkov.

Nakikipag-chat tungkol sa amin sa mga naka-pack na tram,
Nayanig tayo sa isang putok,
Nilalamon tayo ng subway paminsan-minsan,
Paglabas mula sa mausok na bibig.

Sa maingay na mga kalye, sa mga puting kumakaway
Mga tao, naglalakad kami sa tabi ng mga tao,
Magkahalo ang aming mga hininga
Ang aming mga track ay halo-halong up, Ang aming mga track ay halo-halong up.

Kami ay kumukuha ng usok mula sa aming mga bulsa
Mga sikat na kanta hum
Magkadikit ang mga siko,
Humihingi kami ng tawad o tumahimik.

Kasama sina Sadovy, Lebyazhy at Trubny
Ang bawat uri ng isang hiwalay na landas,
Tayo, hindi nakilala ng isa't isa,
Pagtamaan, go, Pagtamaan, go.

“Naku, ang mahiyain kong bayani...” Bella Akhmadulina

Oh my shy hero
matalino kang nakatakas sa kahihiyan.
Gaano katagal ko na ginampanan ang bahagi
hindi umaasa sa partner!

Sa iyong sumpain na tulong
Hindi ako naka-resort kahit isang beses.
Sa gitna ng mga kurtina, sa gitna ng mga anino
naligtas ka, hindi mahahalata ng mata.

Ngunit sa kahihiyan at kahihiyan na ito
Naglakad ako sa harap ng malupit na madla -
lahat para sa problema, lahat ay nakikita,
lahat ng nasa papel na ito ay malungkot.

Oh, kung paano ka tumawa, parterre!
Hindi mo ako pinatawad halatang halata
walanghiya sa aking mga pagkalugi,
harmless ang ngiti ko.

At ang iyong mga kawan ay lumakad nang may pananabik
magpakalasing ka sa aking kalungkutan.
Isa, isa - sa gitna ng kahihiyan
Tumayo ako na nakalaglag ang mga balikat.

Ngunit sa walang ingat na karamihan
hindi nakikita ang tunay na bayani.
Hero, takot ka!
Huwag kang matakot, hindi kita ipagkakanulo.

Ang buong role namin ay role ko lang.
Nawala ko ito nang malupit.
Lahat ng sakit natin ay ang sakit ko lang.
Pero gaano kasakit. Ilan. Ilan.

Pagsusuri ng tula ni Akhmadulina "Oh, aking mahiyain na bayani ..."

Ang tula na "Oh, my shy hero" ay isinulat ni Bella Akhatovna Akhmadulina (1937–2010) noong 1960-1961. Alam ang talambuhay ng makata, maaari nating ipagpalagay na ito ay nakatuon sa kanyang dating asawang si Yevgeny Yevtushenko, at ipinahayag ang damdamin na naranasan ni Bella Akhatovna pagkatapos makipaghiwalay sa kanya.

Mukhang tama ang hula na ito, dahil ang tula ay puno ng taos-pusong damdamin. Ginagawa ng makata ang kanyang liriko na pangunahing tauhang babae, kung kanino siya nagsasalita, isang artista. Ang katotohanan na ang pangunahing tauhang babae ay gumaganap sa entablado ay ipinahiwatig ng mga salitang tulad ng "parterre", "Naglaro ako ng isang papel", "sa gitna ng mga pakpak".

Ang makata ay gumuhit ng isang parallel sa pagitan ng totoong buhay at theatrical production. Inihambing ng may-akda ang publisidad ng isang sikat na taong malikhain sa pagkakaroon ng isang artista sa entablado. Sa alinmang kaso, ang anumang kilos o salita ng isang tao ay agad na nagiging pag-aari at paksa ng talakayan ng karamihan. Ito ang hinarap ng pangunahing tauhang babae ng tula:
Oh, kung paano ka tumawa, parterre!
Hindi mo ako pinatawad halatang halata
walanghiya sa mga pagkatalo ko...

Hindi sinasabi ng tula kung paano at bakit natagpuan ng pangunahing tauhang babae ang kanyang sarili sa harap ng isang malupit na pulutong. Gayunpaman, alam na ang agwat sa pagitan nina Yevtushenko at Akhmadulina ay naganap dahil sa pagbubuntis ng makata at ang hindi pagpayag ng kanyang asawa na tanggapin ang responsibilidad para sa hindi pa isinisilang na bata. Kinailangan ni Bella Akhatovna na wakasan ang pagbubuntis. Ngunit naiintindihan din ng mambabasa kung paano tinatrato ng lipunan noon ang mga ganitong kababalaghan. Hindi nakakagulat na ang batang makata, na dumaan na sa isang kakila-kilabot na pagkawala, ay nahaharap sa pagkondena at pagpuna mula sa publiko, habang ang kanyang dating asawa ay patuloy na nabubuhay sa dating walang pakialam na buhay ng isang libreng artista.

Isang malalim na personal na trahedya ang nakatago sa likod ng mga salita tungkol sa mga tungkulin, entablado, backstage. Ngunit hindi mabata sakit break sa pamamagitan ng mga pahiwatig at metapora. Sa tulong ng mga emosyonal na pag-uulit, ipinarating ng makata ang kanyang damdamin sa mambabasa:
Isa, isa - sa gitna ng kahihiyan
Tumayo ako na nakalaglag ang mga balikat.
Ang buong role namin ay role ko lang.
…
Lahat ng sakit natin ay ang sakit ko lang.
Pero gaano kasakit. Ilan. Ilan..

Ang sama ng loob laban sa isang walang kabuluhan, hindi maintindihan na madla ay ipinahayag sa tula sa tulong ng mga metapora. Ang pagkakaroon ng nahuli ang pagkakatulad ng magaspang na karamihan ng tao sa mga hayop, ang makata ay gumagamit ng mga expression na "parterre giggled", "herd parterre".

Ang mambabasa ay maaaring namangha sa kung gaano kabukas-palad si Bella Akhatovna. Sa halip na ibaling ang sama ng loob ng publiko sa taong dumurog sa kanyang puso, hinahayaan siya ng makata na hindi mapansin. Mapagpakumbaba na tinawag siyang "ang mahiyaing bayani," pinatahimik niya siya:
Hero, takot ka!
Huwag kang matakot, hindi kita ipagkakanulo.

Ang tulang ito ay naglalaman ng kamangha-manghang kapangyarihan ng kaluluwa ng isang babae. Tila ang kalungkutan na naranasan ay maaaring masira ang sinuman, ngunit ang makata ay nakayanan ang suntok at patuloy na lumikha, kung saan siya ay gagantimpalaan sa hinaharap ng bagong pag-ibig at pagkilala.

Walang kapayapaan sa aking kaluluwa
musika ni A. Petrov
sl. R. Burns
(pagsasalin ni S. Marshak)

Walang kapayapaan sa aking kaluluwa:
Buong araw akong may hinihintay.
Sinasalubong ko ang bukang-liwayway nang walang tulog
At lahat dahil sa isang tao.

Walang kasama
Ah, saan hahanapin ang isang tao?
Kaya kong maglibot sa buong mundo
Upang makahanap ng isang tao.
Upang makahanap ng isang tao
Kaya kong maglibot sa buong mundo...

Oh kayong mga tagapag-ingat ng pag-ibig
Mga hindi kilalang pwersa!
Maaaring bumalik muli ng hindi nasaktan
Sa akin, mahal kong tao.

Ngunit walang kasama,
Nalulungkot ako for some reason.
I swear ibibigay ko lahat
Sa mundo para sa isang tao!
Sa mundo para sa isang tao
I swear kahit ano ibibigay ko...

Nag-uusap kami sa masikip na tram
musika ni A. Petrov
sa lyrics ni E. Evtushenko

Nakikipag-chat tungkol sa amin sa mga naka-pack na tram,
Nayanig tayo sa isang putok,
Nilalamon tayo ng subway paminsan-minsan,
Paglabas mula sa mausok na bibig.

Sa maliliwanag na kalye, sa puting pag-awit,
Mga tao, naglalakad kami sa tabi ng mga tao,
Naguguluhan ang aming mga hininga
Maghalo ang mga yapak namin.

Kami ay kumukuha ng usok mula sa aming mga bulsa
Mga sikat na kanta hum
Magkadikit ang mga siko,
Humihingi kami ng tawad o tumahimik.

Kasama sina Sadovy, Lebyazhy at Trubny,
Ang bawat uri ng isang hiwalay na landas,
Tayo, hindi nakilala ng isa't isa,
Pagtamaan, tayo na
Pagtamaan, tayo na.

Mahiyaing bayani
muses. A. Petrova
sl. B. Akhmadulina

Oh my shy hero
Matalino kang nakatakas sa kahihiyan.
Gaano katagal ko na ginampanan ang bahagi
Hindi umaasa sa kapareha!

Sa iyong sumpain na tulong
Hindi ko kailanman ginawa.
Sa gitna ng mga kurtina, sa gitna ng mga anino
Nawala ka, hindi nakikita ng mata.

Ngunit sa kahihiyan at kahihiyan na ito
Naglakad ako sa harap ng malupit na madla -
lahat para sa problema, lahat ay nakikita,
lahat ng nasa papel na ito ay malungkot.

Oh, kung paano ka tumawa, parterre!
Hindi mo ako pinatawad halatang halata
walanghiya sa aking mga pagkalugi,
harmless ang ngiti ko.

At ang iyong mga kawan ay lumakad nang may pananabik
Upang uminom mula sa aking kalungkutan.
Isa, isa! Kabilang sa kahihiyan
Tumayo ako na nakalaglag ang mga balikat.

Ngunit sa walang ingat na karamihan
Ang tunay na bayani ay hindi nakikita.
Bayani! Gaano ka takot!
Huwag kang matakot, hindi kita ipagkakanulo.

Ang buong role namin ay role ko lang
Nawala ko ito nang malupit.
Lahat ng sakit natin ay ang sakit ko lang
Ngunit gaano kasakit ... Gaano ... Gaano ...

Naputol ang mga pananalita ng magkasintahan
musika ni A. Petrov
sa lyrics ni N. Zabolotsky

Naputol ang mga pananalita ng magkasintahan
Lumipad palayo ang huling starling.
Buong araw na nahuhulog mula sa mga maple
Mga silweta ng pulang-pula na puso.

Anong ginawa mo sa amin, autumn?
Ang lupa ay nagyeyelo sa pulang ginto.
Ang apoy ng kalungkutan ay sumisipol sa ilalim ng paa
Mga tambak ng mga dahon na nagpapakilos.

Ang mga huling poppies ay lumilipad sa paligid
musika ni A. Petrov
sa lyrics ni N. Zabolotsky

Ang mga huling poppies ay lumilipad sa paligid
Ang mga crane ay lumilipad palayo sa trumpet.
At kalikasan sa masakit na kadiliman
Parang wala sa sarili.

Sa kahabaan ng isang desyerto at hubad na eskinita
Hinahalo ng umaagos na mga dahon,
Bakit hindi ka naawa sa sarili mo,
Ikaw ba ay gumagala nang walang takip ang iyong ulo?

Nakatago na ngayon ang buhay ng halaman
Sa mga kakaibang sirang sanga na ito.
Aba, anong nangyari sayo,
Ano ang nangyari sa iyong kaluluwa?

How dash you this beauty,
Ang iyong mahalagang kaluluwa
Hayaan, bitawan, upang siya ay gumala sa buong mundo,
Ang mamatay sa malayong lupain?

Nawa'y maging marupok ang mga dingding ng tahanan
Hayaang pumunta sa kadiliman ang daan.
Walang mas malungkot na pagtataksil sa mundo,
Kaysa sa pagtataksil sa sarili.

Awit tungkol sa panahon
muses A. Petrov
lyrics ni E. Ryazanov

Walang masamang panahon,
Ang bawat panahon ay isang pagpapala.
Umuulan ba, niyebe, anumang oras ng taon
Dapat natin itong tanggapin nang may pasasalamat.
Mga alingawngaw ng masamang panahon sa pag-iisip,
Sa puso ng kalungkutan, ang selyo
At kaabang-abang mga shoots ng kawalan ng tulog
Dapat natin itong tanggapin nang may pasasalamat.
Dapat natin itong tanggapin nang may pasasalamat.

Kamatayan ng mga pagnanasa, taon at kahirapan -
Araw-araw parami nang parami ang hindi matitiis na bagahe.
Ano ang itinalaga sa iyo ng kalikasan
Dapat natin itong tanggapin nang may pasasalamat.
Pagbabago ng mga taon, paglubog ng araw at pagsikat ng araw,
At ang pag-ibig ang huling biyaya
Tulad ng petsa ng iyong paglisan
Dapat natin itong tanggapin nang may pasasalamat.

Walang masamang panahon,
Hindi mapipigilan ang paglipas ng panahon.
Taglagas ng buhay, tulad ng taglagas ng taon,

Ito ay kinakailangan, nang walang kalungkutan, upang pagpalain.

Bella Akhmadulina
Oh, aking mahiyaing bayani, ikaw ay matalinong nakatakas sa kahihiyan.
Gaano katagal ko nang ginampanan ang papel nang hindi umaasa sa isang kapareha!
Sa iyong sumpain na tulong
Hindi ako naka-resort kahit isang beses.
Sa gitna ng mga kurtina, sa gitna ng mga anino
naligtas ka, hindi mahahalata ng mata.
Ngunit sa kahihiyan at kahihiyan na ito
Naglakad ako sa harap ng malupit na madla -
lahat para sa gulo, lahat sa paningin, lahat sa malungkot na papel na ito.
Oh, kung paano ka tumawa, parterre!
Hindi mo ako pinatawad halatang halata
walanghiya sa aking mga pagkalugi, hindi nakakapinsala sa aking ngiti.
At ang iyong mga kawan ay lumakad nang may pananabik
magpakalasing ka sa aking kalungkutan.
Isa, isa - sa gitna ng kahihiyan
Tumayo ako na nakalaglag ang mga balikat.
Ngunit sa walang ingat na karamihan
hindi nakikita ang tunay na bayani.
Hero, takot ka!
Huwag kang matakot, hindi kita ipagkakanulo.
Ang buong role namin ay role ko lang.
Nawala ko ito nang malupit.
Lahat ng sakit natin ay ang sakit ko lang.
Pero gaano kasakit. Ilan. Ilan.

Ano ang iniisip mo ... kapag tumingin ka sa buwan?
AKO AY? - "Tungkol sa iyo ... at kaunti tungkol sa walang hanggan ..."
Na sa mundong ito tayo ay hindi walang katapusan,
Ngunit nais ng lahat na makahanap ng kanilang sariling bituin.

Ako ay tulad ng isang maliit na kuting na kailangang kunin sa pamamagitan ng scruff ng leeg, ilagay sa iyong mga tuhod at sabihin: ngayon ikaw ay akin at hindi kita pakakawalan, at pagkatapos ay ako ay hihiga at purr malumanay.

Kailangan mong bawasan ang iyong sarili sa wala, upang ikaw ay matanggap at makilala, kailangan mong maging hindi makilala mula sa kawan. Kung nasa kawan ka, ayos lang. Maaari ka ring mangarap, ngunit kung nangangarap ka tulad ng iba.

Wala akong balak na ibahagi ka kahit kanino. Akin ka man o malaya. Kailangan ko ng taong makakasama ko sa mga lead role. Hindi ako nag-subscribe sa crowd scene.

Gaano man karaming matatalinong salita ang iyong nabasa, gaano man karaming salita ang iyong binigkas, ano ang silbi nito kung hindi mo ito ilalapat sa pagsasanay?

Maniwala ka sa akin, walang propesyon sa mundo, walang kaalaman na natamo, o maraming perang kinita ang makakapalit sa kaligayahan ng iyong minamahal. Isang taong walang pakialam kung magkano ang kinikita mo at kung ano ang iyong propesyon. Yung hindi pinapansin yung mga bag na hinagis mo. Yung hayagang masasabi mong, "I love you" sa harap ng lahat. Sa ganitong diwa, maswerte ako sa buhay ko.

Naniniwala ka ba sa Diyos? hindi ko siya nakita...
Paano ka maniniwala sa hindi mo nakita?
I'm sorry kung nasaktan kita,
Pagkatapos ng lahat, hindi mo inaasahan ang ganoong sagot ...
Naniniwala ako sa pera, nakita ko ito para sigurado ...
Naniniwala ako sa plano, sa hula, sa paglago ng karera ...
Naniniwala ako sa isang bahay na itinayo para tumagal...
Siyempre ... Ang iyong sagot ay medyo simple ...
Naniniwala ka ba sa kaligayahan? Hindi mo siya nakita...
Ngunit nakita siya ng iyong kaluluwa ...
I'm sorry, dapat na-offend kita...
Pagkatapos ay mayroon kaming isa - isa ... Gumuhit ...
Naniniwala ka ba sa pag-ibig, sa pagkakaibigan? Kamusta ang paningin mo???
Pagkatapos ng lahat, lahat ito ay nasa antas ng kaluluwa ...
At ang katapatan ay maliwanag na sandali?
Huwag magmadali upang makita ang lahat sa iyong mga mata ...
Naaalala mo ba kung paano ka nagmadali sa pagpupulong,
Ngunit ang traffic jams ... hindi nakarating sa eroplano ?!
Ang iyong eroplano ay sumabog sa parehong gabi
Uminom ka at umiyak araw at gabi ...
At sa sandaling iyon nang manganganak ang asawa,
At sinabi ng doktor: "Paumanhin, walang pagkakataon ...",
Naaalala mo ba kung paano kumikislap ang buhay tulad ng mga slide
At para bang tuluyan nang nawala ang liwanag
Ngunit may sumigaw: "Oh, Diyos, isang himala ..."
At ang sigaw ay nagmula sa isang malakas na bata ...
Ibinulong mo: "Maniniwala ako sa Diyos"
At ang kaluluwa ay ngumiti ng taos-puso ...
May isang bagay na hindi nakikita ng mga mata,
Ngunit ang puso ay nakakakita ng mas malinaw at mas malinaw ...
Nang umibig ang kaluluwa nang walang kasinungalingan,
Pagkatapos ang isip ay tumututol nang higit pa ...
Tumutukoy sa sakit, mapait na karanasan,
Kasama ang pagkamakasarili, malaking "Ako" ...
Nakita mo ang Diyos araw-araw at napakarami
Gaano kalalim ang iyong kaluluwa ...
Bawat isa sa atin ay may kanya-kanyang landas...
At ang pananampalataya at pagmamahal ang pinakamahalaga...
Hindi kita tinanong, "Nakita mo na ba ang Diyos?"
Tinanong ko kung naniniwala ako sa kanya ...

Huwag mo akong kausapin tungkol sa iyong espirituwalidad, buddy. Hindi ako masyadong interesado dito ... Mangyaring huwag makipag-usap sa akin tungkol sa "pure awareness" o "living in the absolute."
Gusto kong makita kung ano ang nararamdaman mo sa iyong partner. Sa iyong mga anak, sa iyong mga magulang, sa iyong mahalagang katawan.
Mangyaring huwag mag-lecture sa akin tungkol sa ilusyon ng isang hiwalay na sarili o kung paano mo nakamit ang permanenteng kaligayahan sa loob lamang ng 7 araw. Gusto kong maramdaman ang tunay na init na nagmumula sa iyong puso. Gusto kong marinig kung gaano ka kagaling makinig. Tanggapin ang impormasyong hindi tumutugma sa iyong personal na pilosopiya. Gusto kong makita kung paano ka makitungo sa mga taong hindi sumasang-ayon sa iyo.
Don't tell me na gising ka at walang ego. Gusto kitang makilala ng higit sa mga salita. Gusto kong malaman kung ano ang nararamdaman mo kapag sinaktan ka ng kahirapan. Kung kaya mong isubsob ng lubusan ang iyong sarili sa sakit at hindi magkunwaring hindi masasaktan. Kung nararamdaman mo ang iyong galit, ngunit huwag pumunta sa karahasan. Kung maaari mong mahinahon na payagan ang karanasan ng iyong kalungkutan nang hindi nagiging alipin. Kung mararamdaman mo ang kahihiyan mo at hindi ipahiya ang iba. Kung maaari mong sirain at aminin ito. Kung makapag-sorry ka at talagang sinasadya. Kung maaari kang maging ganap na tao sa iyong masarap na kabanalan.
Huwag mo akong kausapin tungkol sa iyong espirituwalidad, buddy. Ito ay hindi kawili-wili sa akin. Gusto lang kitang makilala. Kilalanin ang iyong mahalagang puso. Unawain ang isang kahanga-hangang tao na nakikipaglaban para sa liwanag.
Sa mga salitang "tungkol sa isang espirituwal na tao." Lahat ng matatalinong salita.

Susubukan kong huwag na ulit tumawag
Huwag magsinungaling tungkol sa iyo sa mga bisig ng gabi.
At huwag sabihin sa iba
Na kailangan kita, mahal, labis, labis.

Susubukan kong hindi na magsulat,
At huwag lumuha, iniisip na iba
Handa akong humalik ng matakaw
Nalunod sa aking minamahal na mga bisig.

Sisikapin kong hindi na mangarap
Kung tutuusin, hindi ka akin, pero gusto ko noon pa man
Kaya na araw-araw at muli at muli
Ang iyong ngiti ay nagpainit ng aking kaluluwa.

Susubukan kong hindi na magmahal.
Marami talagang katulad mo.
Ngunit alam mo ... huwag kalimutan
Ikaw ... mahal na mahal ...

At akala mo madali lang bumalik
Kapag dumating ka at nagsimulang muli?
Hindi mo alam, ang aking tao ay matigas,
Paano ko nakalimutan ang boses mo.
Hindi mo alam kung paano ako nasasakal
Kung wala ka sa mga kulay abong pader na ito
Natatakot akong umuwi
Paano siya nabuhay, kung paano siya nagkasakit,
Habang pinipisil ko ang iyong unan,
Parang orasan na kumakatok sa dilim
Binati kita ng magandang gabi
At siya mismo ay hindi nakatulog sa gabi.
Hindi mo alam, mahal kong sinta,
Para sa masamang anim na buwang ito
Ako ay labis na nagtrabaho, minahal,
At hindi ko inaasahan ang iyong pagdating.
At hindi ako susuko sa iyong mga salita,
At para hindi mabangga ng mga sulyap
Aalis ako at manatili ka
Akala mo madali lang bumalik...

Agosto

Kaya mapagbigay ni August ang mga bituin.
Kinuha niya nang walang pag-iisip,
at ang mga mukha ng mga Rostovite ay hinarap
at lahat ng mga taga-timog - upang matugunan ang kanilang pagkahulog.

Nagpapasalamat ako sa kapalaran.
Kaya't ang mga konstelasyon ay nahulog sa aking mga balikat,
habang nahuhulog sila sa isang abandonadong hardin
lilac hindi malinis na mga inflorescences.

Matagal naming pinagmamasdan ang paglubog ng araw
ang aming mga kapitbahay ay nagalit sa mga susi,
musikero sa lumang piano
yumuko ang kanyang malungkot na kulay-abo na buhok.

Mag-isa kami sa tunog ng musika.
Oh, ang instrumento ay maaaring nabalisa,
pero ang consonance mo sa akin
hindi maaaring labagin at kanselahin.

Sa taglagas na iyon ang mga parola ay nasusunog
napakalapit ng mga bituin
nagmartsa ang mga mandaragat sa mga boulevards,
at tumakbo ang mga babaeng naka-headscarve.

Parehong may mga bumabagsak na bituin at init,
hindi pa rin nagbabago ang baybayin.
Nag-drop out lang sa music mag-isa
dalawang nota ang sabay na tumugtog.

Inaakit ako ng lumang pantig.
May alindog sa sinaunang pananalita.
Siya ay nangyayari sa aming mga salita
at mas moderno at mas matalas.

Sumigaw: "Ang aking kaharian para sa isang kabayo!" -
anong init ng ulo at pagkabukas-palad!
Ngunit ito ay bababa din sa akin
ang huling sigla ay walang kabuluhan.

Balang araw magigising ako sa dilim
matalo sa labanan magpakailanman,
at ngayon papasok sa isip ko
desisyon ng isang sinaunang baliw.

Oh, anong kaharian para sa akin!
Bata, tinuruan ng siglo,
Kukuha ako ng kabayo, bibigyan ko ng kabayo
sa kalahating sandali kasama ang isang tao,

Minahal ko. Kasama mo ang Diyos,
oh aking kabayo, aking kabayo, masigasig na kabayo.
Ako ay walang bayad sa iyong dahilan
Ako ay manghihina - at ang kawan mahal

Aabutan mo, aabutan mo diyan,
sa steppe na walang laman at mamula-mula.
At naiinip na ako sa kausap
ang mga tagumpay at pagkatalo na ito.

Pasensya na sa kabayo! Sorry sa love!
At sa paraang medyebal
nakahiga sa ilalim ng aking mga paa
bakas na lang ang iniwan ng horseshoe.

Spell

isang masayang pulubi, isang mabuting bilanggo,
nagyelo sa hilaga ng isang taga-timog,
consumptive at masamang Petersburg babae
Ako ay titira sa malarial south.

Huwag mo akong iyakan - mabubuhay ako
ang pilay na lumabas sa beranda,
ang lasing na iyon na tumagos sa mantel,
at kasama nito ang ipininta ng ina ng Diyos,
Mabubuhay ako bilang isang mahirap na bogomaz.

Huwag mo akong iyakan - mabubuhay ako
ang babaeng iyon ay nagturo na magbasa at magsulat,
na malabo sa hinaharap
ang aking mga tula, kasama ang aking pulang bangs,
parang alam ng tanga. mabubuhay ako.

Huwag mo akong iyakan - mabubuhay ako
ang mga kapatid na babae ay higit na maawain kaysa maawain,
sa militar na kawalang-ingat ng mga namamatay,
Oo, sa ilalim ng bituin ng Marinina ang maliwanag
kahit papaano, pero lahat ng pareho ay mabubuhay ako.

Mahiyaing bayani

Oh my shy hero
Matalino kang nakatakas sa kahihiyan.
Gaano katagal ko na ginampanan ang bahagi
Hindi umaasa sa kapareha.

Sa iyong sumpain na tulong
Hindi ko kailanman ginawa.
Sa gitna ng mga kurtina, sa gitna ng mga anino
Naligtas ka, hindi nakikita ng mata.

Ngunit sa kahihiyan at kahihiyan na ito
Naglakad ako sa harap ng malupit na madla -
Lahat para sa problema, lahat ay nakikita,
Ang lahat sa papel na ito ay malungkot.

Oh, kung paano ka tumawa, parterre!
Hindi mo ako pinatawad halatang halata
Walanghiya sa mga pagkalugi ko
Harmless ang ngiti ko.

At ang iyong mga kawan ay lumakad nang may pananabik
Upang uminom mula sa aking kalungkutan.
Isa, isa - sa gitna ng kahihiyan
Tumayo ako na nakalaglag ang mga balikat.

Ngunit sa walang ingat na karamihan
Ang tunay na bayani ay hindi nakikita.
Hero, takot ka!
Huwag kang matakot, hindi kita ipagkakanulo.

Ang buong role namin ay role ko lang.
Nawala ko ito nang malupit.
Lahat ng sakit natin ay ang sakit ko lang.
Pero gaano kasakit. Ilan. Ilan!

Huwag kang maglaan ng masyadong maraming oras para sa akin
huwag mo akong tanungin.
Sa mabait at tapat na mga mata
Huwag mong hawakan ang aking mga kamay.

Huwag dumaan sa mga puddles sa tagsibol
sa landas ng aking landas.
Alam kong hindi na ito gagana ulit
wala sa pagpupulong na ito.

Sa tingin mo wala na ako sa pride
Naglalakad ako, hindi kita kaibigan?
Hindi ako sa pagmamalaki - sa kalungkutan
kaya diretso ang ulo ko.

Isang araw, umindayog sa gilid
lahat yun, naramdaman ko sa katawan ko
ang pagkakaroon ng isang hindi maibabalik na anino,
sa ibang lugar na sumisiksik sa buhay ko.

Walang nakakaalam, isang puting notebook lang
Napansin kong hinipan ko ang mga kandila,
sinindihan upang lumikha ng pananalita, -
kung wala sila, ayokong mamatay.

Ako ay labis na pinahirapan! Napakalapit
hanggang sa dulo ng pagdurusa! Hindi siya umimik.
At ito ay ibang edad lamang
naghahanap ng marupok na kaluluwa.

Nagsimula akong mabuhay at mabubuhay nang mahabang panahon -
Ngunit mula noon ako na ang pahirap sa lupa
Tinatawag ko lamang ang hindi ko kinakanta,
lahat ng iba pa - tinatawag kong kaligayahan.

Sa aking kalye kung anong taon
tunog ng mga yabag - umalis ang aking mga kaibigan.
Ang bagal umalis ng mga kaibigan ko
na ang dilim sa labas ng mga bintana ay nakalulugod.

Nagtatatakbo na ang mga kaibigan ko
walang musika o awit sa kanilang mga bahay,
at tanging, tulad ng dati, ang mga batang babae ng Degas
ang maliliit na asul ay nagtutuwid ng kanilang mga balahibo.

Well, well, well, huwag magising ang takot
ikaw ay walang pagtatanggol sa kalagitnaan ng gabing ito.
Isang misteryosong simbuyo ng damdamin para sa pagkakanulo,
aking mga kaibigan, ito ay ulap sa iyong mga mata.

Oh kalungkutan, ang cool ng iyong pagkatao!
Nagniningning sa mga bakal na kumpas,
gaano kalamig mong isara ang bilog
hindi nakikinig sa mga walang kwentang kasiguruhan.

Kaya tawagan mo ako at gantimpalaan!
Ang iyong sinta, hinahaplos mo,
Aaliwin ko ang aking sarili, nakasandal sa iyong dibdib,
Huhugasan ko ang sarili ko sa asul mong sipon.

Hayaan mo akong tumayo sa iyong kagubatan
sa kabilang dulo ng mabagal na kilos
maghanap ng mga dahon, at dalhin ito sa mukha,
at pakiramdam ang pagkaulila, tulad ng kaligayahan.

Bigyan mo ako ng katahimikan ng iyong mga aklatan
mahigpit na motibo ng iyong mga konsyerto,
at - matalino - makakalimutan ko ang mga iyon
na namatay o nabubuhay pa.

At alam ko ang karunungan at kalungkutan,
ipagkakatiwala sa akin ng mga bagay ang kanilang lihim na kahulugan.
Nakasandal sa balikat ko ang kalikasan
iaanunsyo ang mga lihim niyang pambata.

At pagkatapos - mula sa mga luha, mula sa kadiliman,
mula sa mahirap na kamangmangan ng nakaraan
ang ganda ng features ng mga kaibigan ko
lumitaw at natunaw muli.

paghihiwalay

Sa wakas sasabihin ko sa iyo:
paalam, huwag nangako na magmamahal.
mababaliw na ako. O umakyat ako
sa isang mataas na antas ng pagkabaliw.

paano mo minahal? Sumimsim ka
pagkawasak. Hindi sa kasong ito.
paano mo minahal? Nasira mo
ngunit wasak kaya ineptly.

Ang lupit ng isang slip ... naku
pagpapatawad sa iyo. Ang katawan ay buhay,
at gumala, nakakita ng puting liwanag,
pero walang laman ang katawan ko.

Maliit na gawain sa templo
ginagawa pa rin. Ngunit nahulog ang mga kamay
at isang kawan, pahilig,
nawawala ang mga amoy at tunog.

Bahay mo

Ang iyong tahanan, hindi alam ang problema,
Sinalubong niya ako at hinampas ako sa pisngi.
Parang isda na wala sa tubig
ang serbisyo ay tumingin sa labas ng salamin.

At ang aso ay tumalon sa akin,
parang maliit na jackdaw, sumisigaw,
at sa isang walang pagtatanggol na armadong lahat
dinikit ang cacti sa bintana.

Mula sa mga kaguluhan ng buong lupa
Naglakad ako bilang isang nakapirming delegado,
at ang bahay ay tumingin sa aking mga mata
at mabait at maselan.

Sa ulo ko sa kahihiyan
hindi niya dinala ang kanyang sarili, hindi niya ipinagkanulo ang kanyang sarili.
Ang bahay ay sumumpa sa akin na hindi kailanman
hindi niya nakita ang babaeng ito.

Sinabi niya: - Ako ay walang laman, ako ay walang laman. -
Sabi ko: - Sa isang lugar, sa isang lugar ... -
Sinabi niya: - Hayaan mo. Bumitaw.
Halika at kalimutan ang tungkol dito.

Natakot ako noong una
isang bandana o iba pang tanda,
ngunit paulit-ulit na inuulit ng bahay ang mga salita nito,
mga shuffle na item.

Tinakpan niya ang kanyang mga landas.
Naku, ang talino niyang nagpanggap
na walang luhang pumatak dito,
walang pahinga sa siko.

Para bang isang masinsinang pag-surf
hinugasan ang lahat: at mga bakas ng sapatos,
at ang walang laman na device na iyon
at isang butones mula sa isang guwantes.

Sumang-ayon silang lahat: nakalimutan ng aso,
kung kanino siya nilalaro, at isang maliit na carnation
hindi alam kung sino ang bumugbog sa kanya,
at malabong sagot niya sa akin.

Kaya walang laman ang mga salamin
parang nahulog at natunaw ang niyebe.
Hindi maalala ang mga bulaklak
sino ang naglagay sa kanila sa isang faceted glass...

O bahay ng estranghero! Oh matamis na tahanan!
paalam na! Hinihiling ko sa iyo ng kaunti:
wag ka kasing mabait. Wag ka kasing mabait.
Huwag mo akong dayain.