Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Matagal ko nang alam iyon," reklamo ni Robert.

Para sa iyo, ang agham ay isang kalituhan. Mga patay na dulo, madilim na sulok, biglaang pagliko. Wala kang makikita kundi mga pader. At wala kang alam tungkol sa layunin ng pagtatapos. Sinabi mo na ang iyong layunin ay maabot ang dulo ng kawalang-hanggan, ibig sabihin, sinabi mo lamang na walang layunin. Ang sukatan ng iyong tagumpay ay hindi ang landas patungo sa pagtatapos, ngunit ang landas mula sa simula. Ikaw ay mapalad na hindi mo naipatupad ang mga abstraction. Ang layunin, kawalang-hanggan, kawalang-hanggan ay mga salita lamang para sa iyo. Abstract na pilosopikal na kategorya. Wala silang kabuluhan sa iyong pang-araw-araw na buhay. Ngunit kung nakita mo ang buong maze mula sa itaas...

Natahimik si Camille. Naghintay si Robert at nagtanong:

Nakita mo ba?

Hindi sumagot si Camille, at nagpasya si Robert na huwag itong pinindot. Bumuntong-hininga siya, ipinatong ang kanyang baba sa kanyang mga kamao, at ipinikit ang kanyang mga mata. Ang tao ay nagsasalita at kumikilos, naisip niya. At ang lahat ng ito ay mga panlabas na pagpapakita ng ilang mga proseso sa kailaliman ng kanyang kalikasan. Sa karamihan ng mga tao, ang kalikasan ay medyo maliit, at samakatuwid ang alinman sa mga paggalaw nito ay agad na lumilitaw sa panlabas, bilang isang panuntunan, sa anyo ng walang laman na satsat at walang saysay na pagwawagayway ng mga armas. At para sa mga taong tulad ni Camille, ang mga prosesong ito ay dapat na napakalakas, kung hindi, hindi sila masisira sa ibabaw. Tingnan mo lang ito gamit ang isang mata. Naisip ni Robert ang isang hikab na kailaliman, sa kailaliman kung saan ang walang hugis na mga anino ng phosphorescent ay mabilis na nagwawalis.

Walang nagmamahal sa kanya. Kilala siya ng lahat - walang tao sa Rainbow na hindi makakakilala kay Camilla - ngunit walang sinuman, walang nagmamahal sa kanya. Mababaliw ako mag-isa ng ganito, at mukhang walang pakialam si Camille. Lagi siyang mag-isa. Hindi alam kung saan siya nakatira. Bigla siyang sumulpot at biglang nawala. Ang kanyang puting takip ay makikita sa Kabisera o sa matataas na dagat; at may mga nagsasabi na paulit-ulit siyang nakita sa parehong oras doon at doon. Ito, siyempre, ay lokal na alamat, ngunit sa pangkalahatan lahat ng sinabi tungkol kay Camille ay parang kakaibang anekdota. May kakaiba siyang paraan ng pagsasabi ng "ako" at "ikaw". Walang nakakita sa kanya na nagtatrabaho, ngunit paminsan-minsan ay pumupunta siya sa Konseho at nagsasabi ng mga kakaibang bagay doon. Minsan maiintindihan siya, at sa mga ganitong pagkakataon ay walang makakatutol sa kanya. Minsang sinabi ni Lamondois na sa tabi ni Camille ay pakiramdam niya ay isang tangang apo ng isang matalinong lolo. Sa pangkalahatan, ang impresyon ay ang lahat ng mga physicist sa planeta mula Etienne Lamondois hanggang Robert Sklyarov ay nasa parehong antas ...

Medyo naramdaman iyon ni Robert, at kumukulo siya sa sarili niyang pawis. Bumangon na siya at naligo. Nakatayo siya sa ilalim ng nagyeyelong mga jet hanggang sa pumutok ang kanyang balat dahil sa lamig at ayaw na niyang gumapang sa refrigerator at matulog.

Pagbalik niya sa lab, kausap ni Camille si Patrick. Kumunot ang noo ni Patrick, iginalaw ang kanyang mga labi sa pagkalito at tumingin kay Camille ng malungkot at nang-aakit. Mapurol at matiyagang nagsalita si Camillus:

Subukang isaalang-alang ang lahat ng tatlong mga kadahilanan. Lahat ng tatlong mga kadahilanan nang sabay-sabay. Walang teorya ang kailangan dito, kaunting spatial na imahinasyon lamang. Zero factor sa subspace at sa parehong time coordinate. Hindi mo kaya?

Dahan-dahang umiling si Patrick. Nakakaawa siya. Naghintay ng isang minuto si Camille, saka nagkibit-balikat at pinatay ang videophone. Si Robert, na hinihimas ang kanyang sarili ng isang magaspang na tuwalya, ay tiyak na sinabi:

Bakit ganun, Camille? Bastos. Nakakainsulto.

Nagkibit balikat ulit si Camille. Nangyari sa kanya na parang ang kanyang ulo, na diniinan ng helmet, sumisid kung saan sa kanyang dibdib at muling tumalon palabas.

Nakakasakit? - sinabi niya. - Bakit hindi?

Walang sagot diyan. Nadama ni Robert na walang silbi ang pakikipagtalo kay Camille tungkol sa mga usaping moral. Hindi lang maintindihan ni Camille kung ano ang nakataya.

Ibinaba niya ang tuwalya at nagsimulang maghanda ng almusal. Tahimik silang kumain. Nasiyahan si Camille sa isang piraso ng tinapay na may jam at isang basong gatas. Kaunti lang ang kinakain ni Camille. Pagkatapos ay sinabi niya:

Robie, alam mo ba kung nagpadala sila ng Arrow?

The day before yesterday, sabi ni Robert.

The day before yesterday... This is bad.

Bakit kailangan mo si Arrow, Camille?

Walang pakialam na sinabi ni Camille:

Hindi ko kailangan si Arrow.

Sa labas ng Capital, hiniling ni Gorbovsky na huminto. Bumaba siya ng kotse at sinabi:

Gusto ko talagang mamasyal.

Let's go, - sabi ni Mark Valkenstein at lumabas din.

Ang tuwid, makintab na highway ay walang laman, ang steppe ay naging dilaw at berde sa buong paligid, at sa unahan, sa pamamagitan ng luntiang halaman ng makalupang mga halaman, ang mga pader ng mga gusali ng lungsod ay makikita bilang maraming kulay na mga spot.

Masyadong mainit, sabi ni Percy Dixon. - Magkarga sa puso.

Pinulot ni Gorbovsky ang isang bulaklak sa gilid ng kalsada at itinaas ito sa kanyang mukha.

Gusto ko kapag mainit, sabi niya. - Sumama ka sa amin, Percy. Ikaw ay ganap na malabo.

Sinara ni Percy ang pinto.

Ayon sa gusto mo. Sa totoo lang, pagod na pagod ako sa inyong dalawa sa nakalipas na dalawampung taon. Ako ay isang matandang lalaki, at gusto kong magpahinga mula sa iyong mga kabalintunaan. At pakiusap huwag kang lalapit sa akin sa dalampasigan.

Percy, - sabi ni Gorbovsky, - mas mahusay kang pumunta sa Detskoye. Totoo, hindi ko alam kung nasaan ito, ngunit may mga bata, walang muwang na pagtawa, pagiging simple ng moral ... "Tito!

Sisigaw sila. "Laro tayo ng mammoth!"

Napabuntong-hininga si Percy at kumaripas ng takbo. Sina Mark at Gorbovsky ay tumawid sa landas at dahan-dahang lumipat sa kahabaan ng highway.

Ang balbas na lalaki ay tumatanda na, - sabi ni Mark. “Dito na tayo nagsasawa na sa kanya.

Ano ka, Mark, - sabi ni Gorbovsky. Naglabas siya ng record player mula sa kanyang bulsa. Wala naman kaming pinagkaabala sa kanya. Pagod lang siya. At saka siya na-disappoint. Ito ay isang biro na sabihin - isang lalaki na gumugol ng dalawampung taon sa amin: talagang gusto niyang malaman kung paano nakakaapekto sa amin ang espasyo. Ngunit sa ilang kadahilanan hindi ito nakakaapekto ... Gusto ko ang Africa. Nasaan ang aking Africa? Bakit lagi kong pinaghalo ang lahat ng mga tala?

Sinundan niya si Mark sa daan, may bulaklak sa kanyang bibig, inaayos ang record player at natitisod bawat minuto. Pagkatapos ay natagpuan niya ang Africa, at ang dilaw-berdeng steppe ay umalingawngaw sa mga tunog ng tom-tom. Napatingin si Mark sa balikat niya.

Dumura ang basurang ito, - naiinis niyang sabi.

Bakit basura? Bulaklak.

Dumagundong ang tom-tom.

Patahimikin mo man lang, - sabi ni Mark.

Pinatahimik ito ni Gorbovsky.

Mas tahimik please.

Nagkunwaring mas tahimik si Gorbovsky.

Ganito? - tanong niya.

Hindi ko maintindihan kung bakit hindi ko pa sinisira? - sabi ni Mark sa kalawakan.

Dali-dali itong pinatahimik ni Gorbovsky at inilagay ang record player sa bulsa ng kanyang dibdib.

Nilampasan nila ang masasayang maraming kulay na mga bahay, na may linya ng mga lilac, na may parehong lattice cone ng mga power receiver sa mga bubong. Sa daan, palihim na dumaan ang isang pulang pusa. "Kitty Kitty Kitty!" Masayang tumawag si Gorbovsky. Ang pusa ay sumugod ng ulo sa makapal na damo at tumingin sa labas na may ligaw na mga mata. Ang mga bubuyog ay tamad na umugong sa mainit na hangin. Mula sa kung saan ay dumating ang isang makapal na ungol na hilik.

Well, ang nayon, - sabi ni Mark. - Kabisera. Matulog hanggang siyam...

Buweno, bakit ka ganito, Mark, - pagtutol ni Gorbovsky. - Ako, para sa isa, nakita kong napakaganda dito. Mga bubuyog... ngayon lang nasagasaan si Kitty... Ano pa bang kailangan mo? Gusto mo palakasin ko pa?

Ayoko na sabi ni Mark. - Hindi ko gusto ang gayong tamad na mga nayon. Ang mga tamad ay nakatira sa mga tamad na bayan.

Kilala kita, alam ko, - sabi ni Gorbovsky. - Kailangan mong lumaban, upang walang sumang-ayon sa sinuman, upang ang mga ideya ay kumikinang, at ang isang labanan ay magiging maganda, ngunit ito ay perpekto na ... Tumigil, huminto! May parang kulitis. Ang ganda at sobrang sakit...

Umupo siya sa harap ng isang malagong palumpong na may malalaking itim na guhit na dahon. Inis na sabi ni Mark.

Buweno, bakit ka nakaupo dito, Leonid Andreevich? Nakakita ka na ba ng nettles?

Never nakita sa buhay ko. Pero binasa ko. At alam mo, Mark, hayaan mo akong isulat ka sa barko ... Ikaw kahit papaano ay nasira, nasira. Matutong magsaya sa simpleng buhay.

Hindi ko alam kung ano ang isang simpleng buhay, - sabi ni Mark, - ngunit lahat ng mga nettle na bulaklak na ito, lahat ng mga tahi, landas at iba't ibang mga landas - ito, sa palagay ko, si Leonid Andreevich, ay nabubulok lamang. Mayroon pa ring sapat na kaguluhan sa mundo, napakaaga pa para huminga bago ang lahat ng bucolic na ito.

Mga karamdaman - oo, mayroon, - sumang-ayon si Gorbovsky. Ngunit sila ay palaging at palaging magiging. Ano ang buhay kung walang kaguluhan? At sa pangkalahatan, ang lahat ay napakahusay. Narinig mo, may kumakanta ... Sa kabila ng anumang kaguluhan ...

Kasaysayan ng paglikha

Ang gawain ay nilikha noong 1963.

Ayon kay Boris Strugatsky, noong Agosto 1962, ang unang pagpupulong ng mga manunulat at kritiko na nagtatrabaho sa genre ng science fiction ay naganap sa Moscow. Ipinakita nito ang pelikula ni Kramer na "On the Shore" - isang pelikula tungkol sa mga huling araw ng pagkamatay ng sangkatauhan pagkatapos ng isang nukleyar na sakuna. Ang screening na ito ay nagulat sa magkapatid na Strugatsky kaya naalala ni Boris Strugatsky kung ano ang gusto niya noon na "tamaan ang bawat militar na nakilala niya na may ranggo ng koronel pataas, sumisigaw ng "tumigil, ... ang iyong ina, huminto kaagad!".

Halos kaagad pagkatapos ng panonood na ito, ang magkapatid na Strugatsky ay nagkaroon ng ideya ng isang nobelang sakuna batay sa kontemporaryong materyal, ang bersyon ng Sobyet ng "On the Shore", kahit na nakuha ang pamagat nito - "Ducks Are Flying" (pagkatapos ng pangalan ng awit na dapat sana ay maging leitmotif ng nobela).

Kinailangan ng mga Strugatsky na ilipat ang aksyon sa kanilang naimbentong mundo, na tila sa kanila ay "medyo hindi gaanong totoo kaysa sa kung saan tayo nakatira." Maraming mga draft ang nilikha, na naglalarawan ng "iba't ibang paraan kung saan ang iba't ibang mga karakter ay tumutugon sa kung ano ang nangyayari; natapos na mga yugto; isang detalyadong portrait-biography ni Robert Sklyarov; detalyadong planong "Wave and its development", isang kakaibang "staffing" ng Rainbow.

Ang unang draft ng "The Far Rainbow" ay sinimulan at natapos noong Nobyembre-Disyembre 1962. Pagkatapos nito, ang mga manunulat ay nagtrabaho sa akda sa mahabang panahon, muling ginawa, muling isinulat, pinaikli at dinagdag muli. Ang gawaing ito ay tumagal ng higit sa kalahating taon, hanggang sa ang libro ay nagkaroon ng huling anyo, na kilala ng modernong mambabasa.

Plot

• Oras ng pagkilos hindi nakasaad, gayunpaman Gorbovsky, quoting The Duel ni Kuprin, idinagdag: "Ito ay sinabi tatlong siglo na ang nakaraan." Ang "Duel" ay isinulat noong 1905, na nangangahulugang ang oras ng kuwento ay maaaring napetsahan hanggang sa katapusan ng XXII - ang simula ng XXIII na siglo.
• Eksena: malalim na espasyo, planetang Raduga.
• kagamitang panlipunan: advanced komunismo ( tanghali).

Ang aksyon ay nagaganap sa loob ng isang araw. Ang Planet Raduga ay ginamit ng mga siyentipiko sa loob ng tatlumpung taon upang magsagawa ng mga eksperimento, kabilang ang null-transportation, isang teknolohiyang dating magagamit lamang sa mga Wanderers. Pagkatapos ng bawat eksperimento sa zero-transportasyon, isang Wave ang lumitaw sa planeta - dalawang pader ng enerhiya "patungo sa kalangitan", na lumilipat mula sa mga pole ng planeta patungo sa ekwador, at sinusunog ang lahat ng organikong bagay sa landas nito. Hanggang kamakailan lamang, ang Wave ay maaaring ihinto ng " charybdis" - mga makinang sumisipsip ng enerhiya.

Ang Wave ng dati nang hindi naobserbahang kapangyarihan at uri, na lumitaw bilang isang resulta ng isa pang eksperimento sa null na transportasyon ("P-wave", bilang parangal sa null physicist na Pagava, na nangunguna sa mga obserbasyon sa Northern Hemisphere), ay nagsimulang gumalaw sa buong planeta. , sinisira ang lahat ng buhay. Ang isa sa mga unang nakaalam tungkol sa paparating na panganib ay si Robert Sklyarov, na sinusubaybayan ang mga eksperimento mula sa post ng Stepnoy. Matapos ang pagkamatay ng siyentipiko na si Camille, na dumating upang panoorin ang pagsabog, si Robert ay lumikas sa istasyon, tumakas sa Wave. Pagdating sa Greenfield sa punong Malyaev, nalaman ni Robert na hindi namatay si Camille - pagkatapos ng pag-alis ni Robert, iniulat niya ang kakaibang katangian ng bagong Wave, at ang komunikasyon sa kanya ay naputol. Hindi mapigilan ng "Charybdis" ang P-wave - nasusunog sila tulad ng mga kandila, hindi nakayanan ang napakalaking kapangyarihan nito.

Ang isang mabilis na paglikas ng mga siyentipiko, ang kanilang mga pamilya at mga turista ay nagsisimula sa ekwador, sa Capital of the Rainbow.

Isang malaking transport starship, ang Arrow, ang papalapit sa Rainbow, ngunit hindi ito darating bago ang pag-crash. Mayroon lamang isang starship sa planeta mismo, ang maliit na kapasidad na landing ship na Tariel-2 sa ilalim ng utos ni Leonid Gorbovsky. Habang tinatalakay ng Konseho ng Rainbow ang tanong kung sino at ano ang ililigtas, nag-iisang nagpasya si Gorbovsky na ipadala ang mga bata sa kalawakan at, kung maaari, ang pinakamahalagang materyal na pang-agham. Sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ni Gorbovsky, ang lahat ng kagamitan para sa mga interstellar flight ay tinanggal mula sa Tariel-2 at naging isang self-propelled space barge. Ngayon ang barko ay maaaring sumakay ng halos isang daang bata na natitira sa Rainbow, pumunta sa orbit at maghintay para sa Strela doon. Si Gorbovsky mismo at ang kanyang mga tauhan ay nananatili sa Rainbow, tulad ng halos lahat ng mga nasa hustong gulang, na naghihintay sa sandaling magkita ang dalawang Waves sa lugar ng Kabisera. Malinaw na ang mga tao ay napapahamak. Ginugugol nila ang kanilang mga huling oras nang mahinahon at may dignidad.

Ang hitsura ni Gorbovsky sa maraming iba pang mga gawa ng Strugatsky, na naglalarawan sa mga susunod na kaganapan (alinsunod sa kronolohiya ng World of Noon), ay nagpapahiwatig na alinman sa kapitan ng Strela ang gumawa ng imposible at pinamamahalaang maabot ang planeta bago ang pagdating. ng mga Alon sa ekwador, o, gaya ng mga alingawngaw tungkol sa zero-T-project ng pinuno na si Lamondois, si Pagavoy at isa sa mga bayani ng kuwento ay kinakalkula ni Patrick na nang magkita sila sa ekwador, ang P-waves ay nagmumula sa hilaga at timog "mually energetically curled up at deritrinated". Ang nobelang The Beetle in the Anthill ay naglalarawan ng isang binuo na pampublikong network ng "null-T booths", iyon ay, ang mga eksperimento na may zero-transportasyon sa kathang-isip na mundo ng Strugatskys gayunpaman ay humantong sa tagumpay.

Mga isyu

• Ang problema ng pagpapahintulot ng kaalamang pang-agham, pang-agham na pagkamakasarili: ang problema ng isang "genie sa isang bote", na maaaring ilabas ng isang tao, ngunit hindi pamahalaan (ang problemang ito ay hindi ipinahiwatig ng may-akda ng artikulo, ngunit ipinapalagay na maging pangunahing isa sa gawaing ito: ang gawain ay isinulat noong 1963, habang 1961 - ang taon na sinubukan ng USSR ang pinakamalakas na bomba ng hydrogen)
• Ang problema sa pagpili at pananagutan ng isang tao.
  • Nahaharap si Robert sa isang makatwirang hindi malulutas na gawain kapag mailigtas niya ang alinman sa kanyang minamahal na si Tatiana, isang guro sa kindergarten, o isa sa kanyang mga mag-aaral (ngunit hindi lahat). Nilinlang ni Robert si Tanya sa Capital, iniwan ang mga bata na mamatay.

Baliw ka! Sabi ni Gaba. Dahan-dahan siyang bumangon mula sa damuhan. - Ito ay mga bata! Umayos ka!..
- At ang mga nananatili rito, hindi sila mga bata? Sino ang pipili ng tatlo na lilipad sa Capital at sa Earth? Ikaw? Pumili ka!
…
“She will hate you,” mahinang sabi ni Gaba. Binitawan siya ni Robert at tumawa.
"Sa tatlong oras ay mamamatay din ako," sabi niya. - Wala akong pakialam. Paalam Gaba.

• Ang Raduga publiko ay malinaw na hinalinhan kapag, sa gitna ng isang talakayan tungkol sa kung sino at kung ano ang i-save sa Tariel, Gorbovsky ay lumitaw at inalis ang pasanin ng desisyon na ito mula sa mga tao.

Kita mo, - buong pusong sinabi ni Gorbovsky sa isang megaphone, - Natatakot ako na mayroong ilang uri ng hindi pagkakaunawaan dito. Inaanyayahan ka ni Kasamang Lamondois na magpasya. Pero tingnan mo, wala talagang mapagpasyahan. Napagdesisyunan na ang lahat. Nasa starship na ang nursery at mga nanay na may bagong silang. (Naghiyawan ang karamihan.) Ang iba pang mga bata ay naglo-load ngayon. Sa tingin ko lahat ay magkakasya. Ni hindi ko akalaing sigurado ako. Patawarin mo ako, ngunit nagpasya ako sa aking sarili. May karapatan ako dito. May karapatan pa nga akong determinadong ihinto ang lahat ng pagtatangka na pigilan ako sa pagsasagawa ng desisyong ito. Ngunit ang karapatang ito, sa aking palagay, ay walang silbi.
…
"Iyon na," malakas na sabi ng isang tao sa karamihan. - At tama nga. Mga minero, sundan mo ako!
…
Tumingin sila sa natutunaw na karamihan, sa mga masiglang mukha na agad na naging ibang-iba, at bumuntong-hininga si Gorbovsky:
- Ito ay nakakatawa, bagaman. Narito kami ay bumubuti, bumubuti, nagiging mas mahusay, mas matalino, mas mabait, at kung gaano kasaya kapag may nagdesisyon para sa iyo ...

• Sa The Distant Rainbow, ang Strugatskys sa unang pagkakataon ay tumutugon sa isyu ng pagtawid sa mga buhay na organismo at makina(o "humanisasyon" ng mga mekanismo). Binanggit ni Gorbovsky ang tinatawag na kotse sa Massachusetts- Nilikha sa simula ng XXII century, isang cybernetic device na may "phenomenal speed" at "infinite memory". Ang makinang ito ay tumakbo lamang ng apat na minuto bago pinatay at ganap na nahiwalay sa labas ng mundo at sa ilalim ng pagbabawal ng World Council. Ang dahilan ay "nagsimula siyang kumilos." Tila, ang mga siyentipiko ng hinaharap ay pinamamahalaang lumikha ng isang aparato na may isang artipisyal na pag-iisip (ayon sa kwentong "The Beetle in the Anthill", "sa harap ng mga mata ng nabigla na mga mananaliksik, isang bago, hindi makatao na sibilisasyon ng Earth ang ipinanganak at nagsimula. upang makakuha ng lakas”).
• Ang kabilang panig ng pagnanais na gawing matalino ang mga makina ay mga aktibidad ng tinatawag na "Devil's Dozen"- isang pangkat ng labintatlong siyentipiko na sinubukang pagsamahin ang kanilang sarili sa mga makina.

Tinatawag silang mga panatiko, ngunit sa palagay ko ay may kaakit-akit sa kanila. Alisin ang lahat ng mga kahinaan, hilig, pagsabog ng emosyon... Hubad na isip at walang limitasyong mga posibilidad para sa pagpapabuti ng katawan.

Opisyal na pinaniniwalaan na ang lahat ng mga kalahok sa eksperimento ay namatay, ngunit sa pagtatapos ng nobela ay lumalabas na si Camille ang huling nabubuhay na miyembro ng Devil's Dozen. Sa kabila ng kanyang bagong natuklasang imortalidad at kahanga-hangang kakayahan, ipinahayag ni Camillus na ang eksperimento ay isang kabiguan. Ang tao ay hindi maaaring maging isang insensitive na makina at tumigil sa pagiging isang tao.

- ... Nabigo ang eksperimento, Leonid. Sa halip na ang estado ng "gusto mo, ngunit hindi mo magagawa," ang estado ng "kaya mo, ngunit ayaw mo." Ito ay unbearably nakakapagod - upang magawa at hindi gusto.
Nakinig si Gorbovsky habang nakapikit.
"Oo, naiintindihan ko," sabi niya. - Ang magagawa at hindi gusto ay mula sa makina. At ito ay malungkot - ito ay mula sa isang tao.

Wala kang naiintindihan, sabi ni Camille. - Gusto mong mangarap kung minsan tungkol sa karunungan ng mga patriyarka, na walang mga pagnanasa, o damdamin, o kahit na mga sensasyon. Colorblind ang utak. Mahusay na Lohika.<…>At saan ka pupunta mula sa iyong psychic prism? Mula sa likas na kakayahang makaramdam... Pagkatapos ng lahat, kailangan mong magmahal, kailangan mong magbasa tungkol sa pag-ibig, kailangan mo ng mga berdeng burol, musika, mga larawan, kawalang-kasiyahan, takot, inggit... Sinusubukan mong limitahan ang iyong sarili - at natalo ka isang malaking bahagi ng kaligayahan.

- "Distant Rainbow"

• Ang trahedya ng Camillus ay naglalarawan ng problema ng ugnayan at papel ng agham at sining na isinasaalang-alang ng mga may-akda, ang mundo ng katwiran at ang mundo ng damdamin. Ito ay maaaring tawaging pagtatalo sa pagitan ng "physicists" at "lyricists" ng XXII century. Sa Mundo ng Tanghali, ang paghahati sa tinatawag na mga emosyonalista at mga logicians (emosyonalismo bilang isang umuusbong na kalakaran sa sining ng XXII siglo ay binanggit sa isang naunang nobelang "Pagtatangkang Tumakas"). Tulad ng hinuhulaan ni Camillus, sa mga salita ng isa sa mga karakter:

Ang sangkatauhan ay sa bisperas ng split. Ang mga emotionist at logicians - tila, ang ibig niyang sabihin ay mga tao ng sining at agham - ay nagiging mga estranghero sa isa't isa, huminto sa pag-unawa sa isa't isa at tumigil sa pangangailangan sa isa't isa. Ang isang tao ay ipinanganak na isang emosyonalista o isang logician. Ito ay nakasalalay sa mismong kalikasan ng tao. At balang araw ay mahahati ang sangkatauhan sa dalawang lipunan, bilang dayuhan sa isa't isa gaya ng alien natin sa mga Leonidian...

Ang Strugatskys ay simbolikong nagpapakita na para sa mga tao ng Mundo ng Tanghali, ang agham at sining ay pantay-pantay, at sa parehong oras ay hindi nila malilimutan ang kahalagahan ng buhay ng tao mismo. Pinapayagan lamang ni Gorbovsky ang isang gawa ng sining at isang pelikula ng mga kinunan na materyal na pang-agham na dalhin sa barko kung saan ang mga bata ("kinabukasan") ay inililikas mula sa Raduga.

Ano ito? tanong ni Gorbovsky.
- Ang aking huling larawan. Ako si Johann Surd.
"Johann Surd," ulit ni Gorbovsky. - Hindi ko alam na nandito ka.
- Kunin mo. Medyo may timbang siya. Ito ang pinakamagandang bagay na nagawa ko sa buhay ko. Dinala ko ito dito para sa eksibisyon. Ito ang Hangin...
Ang lahat sa loob ng Gorbovsky ay lumiit.

Halika, - sabi niya at maingat na tinanggap ang bundle.

Ulmotron

Sa "The Far Rainbow" ang "ulmotron" ay binanggit nang higit sa isang beses, isang napakahalaga at kakaunting aparato na may kaugnayan sa mga siyentipikong eksperimento. Kararating lang ng barko ni Gorbovsky sa Raduga na may kargang mga ulmotron. Ang layunin ng aparato ay hindi malinaw, at hindi mahalaga para sa pag-unawa sa balangkas. Ang paggawa ng mga ulmotron ay lubhang mahirap at matagal, ang pila para sa kanilang produksyon ay naka-iskedyul para sa mga darating na taon, at ang halaga ay napakahusay na sa panahon ng sakuna ang mga pangunahing tauhan ay nagligtas ng mga aparato sa panganib ng kanilang sariling buhay. Upang makakuha ng isang ulmotron para sa kanilang yunit nang wala sa turn, ang mga bayani ay gumamit pa ng iba't ibang mga pasaway na trick (isang malinaw na parunggit sa sitwasyon sa pamamahagi ng mga kakaunting kalakal sa USSR).

Naisip ko ngayon: napakagandang disaster film ang magagawa sa Hollywood batay sa "Distant Rainbow"!

"The Far Rainbow" (The Far Rainbow)

Panorama ng isang magandang berdeng planeta ("Maraming ibon doon. - May malalaking asul na lawa, tambo ..."). Nagbabago ang plano - sa frame mayroong isang lugar ng pagsubok kung saan ang mga siyentipiko ng peste, na pinamumunuan ng pangunahing isa, ang baliw na propesor na si Etienne Lamondois (Dolph Lungren), ay nagsasagawa ng kanilang hindi makataong mga eksperimento.
Ang batang mag-aaral sa pisika na si Robert Sklyarow (Bruce Willis) ay ang tanging nakakaunawa sa panganib ng nakaplanong eksperimento, ngunit walang nakikinig sa kanya. At upang hindi lumikha ng mga problema, sila ay naka-attach sa pinaka-mapanganib na seksyon ng site ng pagsubok.
Ang eksperimento ay natural na nagkakamali, eksakto tulad ng hinulaang ni Robert.
Ang mga dambuhalang alon ay tumaas mula sa mga poste at nagsimulang lumipat patungo sa ekwador (close-up - mga shrews, na may malalaking hindi maintindihan na mga mata na mukhang nabighani sa paparating na itim na pader. Isang lalaki sa isang nakatigil na kotse, sinusubukang i-start ang makina, hindi napansin na siya ay papalapit sa kanya mula sa likuran).
Sinisikap ng hukbo na pigilan ang alon sa tulong ng mga tangke na may espesyal na kagamitan (close-up - mga matigas na tangke, panga. Huminto ang alon, masigasig na pumalakpak ang mga tao - at pagkatapos ay nagsimulang sumabog ang mga tangke. At muling bumilis ang alon. Tumalon si Robert sa isang reserbang tangke, sinaksak ang puwang at pinigilan ang Wave habang ang lahat ay naglo-load sa helicopter.
Si Robert ay mahimalang naligtas ng cyborg scientist na si Camille Gorbowski (Arnold Schwarzenegger, siyempre. Mga pariralang tulad ng "Hindi ko kailangan ng Arrow."). Nag-iipon siya sa halaga ng kanyang buhay (frame - isang nag-iisang cyborg at ang Wave na nakasabit sa kanya).
Si Robert ay naglabas ng pampasaherong sasakyan, kumikilos sa isang karera kasama ang Wave, sinusubukang lusutan ang kanyang kasintahang si Tanya, na nagtatrabaho bilang isang guro sa paaralan. Sa daan, nakikita niya ang kaguluhan, mga manloloob, mga taong nagpupunit ng lalamunan para sa upuan sa eroplano.
Biglang nadiskubre ang isang Boeing na lumapag sa highway. Huminto. Si Tanya, isang itim na piloto na si Gaba at isang buong klase ng mga bata ay nakatayo sa tabi ng eroplano. Walang kahit isang patak ng gasolina sa eroplano.
Si Robert Sklyarow ay nagbuhos ng gasolina mula sa kotse papunta sa eroplano, habang binabaril pabalik mula sa paparating na mga mandarambong. Namatay si Pilot Gaba sa isang shootout, si Robert, na hindi kailanman nagmaneho ng eroplano, ay kumuha ng Boeing mula sa highway, ilang metro mula sa trak na humaharang sa kanilang daan.
At tumataas na ang Wave sa likod.
Karagdagang - isang paglipad sa mga huling patak ng gasolina sa Capital - sa pamamagitan ng kalahati ng planeta. Maganda ang paglapag ni Robert ng eroplano sa kanyang tiyan (close-up - ang masayang magulang ng mga nailigtas na bata).
Sa Kabisera, ibinalita ni Robert ang pagkamatay ni Camille. Biglang lumitaw si Camille sa mga screen ng videophone - kalahati ng mukha ay isang metal na bungo at ipinaalam na ang unang Wave ay sinusundan ng isang segundo ng isang bagong uri.
Si Robert ay inaresto - sa mga paratang ng pag-oorganisa ng pagpatay kay Camille. Samantala, tahimik na inilikas ng masamang Lamondois ang kanyang malalapit na kasama sa nag-iisang starship sa buong planeta.
Ang lahat ng iba ay dinadala sa gitnang plaza ng mga submachine gunner (close-up - barbed wire, at umiiyak na mga bata).
Ngunit si Tanya kasama ang mahimalang nabuhay na muli na si Camille ay hinila si Robert palabas ng bilangguan.
Binaril ng tatlo ang lahat ng mga submachine gunner, palayain ang mga bilanggo, ipinadala ni Robert si Lamondois sa isang knockout na diretso sa panga.
Pagkatapos ay ini-load niya ang buong populasyon ng planeta sa isang starship ("Hindi kami magkasya" - kung saan sinagot ni Robert ang "Well, move! Pick up your lips, they will come!").
Ipapakarga na ni Robert ang kanyang sarili nang makita niya ang masamang Lamondois kasama ang Stinger - sa sandaling magsimula ang mga makina, siya ay babarilin. Papalapit na ang Wave.
Ibinigay ni Robert ang utos na lumipad at pagkatapos ay tumalon, pumasok sa isang tunggalian kay Lamondois (pagbaril mula sa lahat ng uri ng mga armas, scuffle, atbp.).
Sa huli, si Robert Lamondois ay maganda ang laman, nag-aalis ng alikabok sa sarili, bumubulong sa sarili ng "Ilang uri ng nakakabaliw na araw", inilagay ang mga headphone ng player sa kanyang mga tainga at pumunta sa paglubog ng araw sa pagitan ng dalawang nagtatagpong Waves.

1. Tanong: Ang iyong "Damn's Dozen" sa "The Far Rainbow" ay lumitaw noong mga taong iyon nang ang debate tungkol sa cybernetics at kung ano ang magagawa at hindi maaaring gawin ng isang makina ay nasa tuktok nito. Ngayon, kung hindi magkano, kung gayon mayroon nang naging malinaw sa hindi pagkakaunawaan na ito. Tell me, please, if you took this topic today, in our computerized time, magbabago kaya ang kapalaran ni Camille? At higit pa. Sa isa sa mga panayam, inamin mo na hindi ka fan ng happy endings at hindi planado ang ganoong ending para sa DR. Kung gayon bakit mo "muling binuhay" si Gorbovsky (bagaman ako mismo ay walang laban dito!)?

Evgeny Nikolaev< [email protected] >
Yoshkar-Ola, Russia - 06/26/98 16:56:39 MSK

Mahal na Eugene!
Ang kapalaran ni Camille ay hindi nakadepende sa antas ng ating cybernetic na kaalaman. Ito ang kapalaran ng isang nilalang (hindi ko sinasabing tao) na kayang gawin ang lahat ngunit walang gusto. O, kung gusto mo, ang kapalaran ng isang diyos na pinilit na manirahan sa mga taong hindi siya interesado, at kung wala siya ay malungkot sa ilang kadahilanan. Ngunit ang pangunahing bagay ay isang walang katapusang nakatatakot na estado, kapag "walang mga tanong para sa mga sagot."
Ang "Distant Rainbow" ay minsang naisip bilang HULING kuwento tungkol sa mundo ng isang Maliwanag na Kinabukasan. Ito ay isang uri ng paalam sa mundong ito magpakailanman. Nang, pagkatapos ng kalahating dosenang taon, nagpasya kaming bumalik sa mundong ito muli, natural kaming bumalik sa Gorbovsky, kung wala ang mundong ito ay hindi maiisip. Marami sa aming mga mambabasa ang ayaw maniwala o tanggapin na hindi kailanman nagtakda ang ABS na magsulat ng isang "serye" tungkol sa World of Noon. Ang bawat item sa cycle na ito ay inisip at isinulat namin bilang isang ganap na hiwalay at independiyenteng gawain - ginamit lang namin ang isang yari na entourage, yari na tanawin, kung saan ito ay napakaginhawa upang maglaro ng higit pa at higit pang mga bagong kuwento.

Dmitry< [email protected] >
Moscow, Russia - 04/11/99 23:51:15 MSK

Ang "The Far Rainbow" ay isinulat sa ilalim ng pinakamalakas na impresyon ng kahanga-hangang pelikula ni Stanley Kramer na "On the Last Shore" at orihinal na naisip bilang isang trahedya na gawa - lahat, nang walang pagbubukod, ay kailangang mamatay. Bilang karagdagan, naniniwala kami noon na isinusulat namin ang HULING gawain tungkol sa Mundo ng Tanghali, kaya ang mga bayani (Gorbovsky) ay, siyempre, paumanhin, ngunit hindi masyadong marami - ito ay "basura na materyal".

3. Tanong: Mahal na Boris Natanovich!
Muli kong binabasa ang iyong mga libro. At kahapon binasa ko ulit ang "The Far Rainbow". Marahil ay hindi ganap na tama na tanungin ang mga may-akda kung bakit sila sumulat sa ganitong paraan at hindi kung hindi man. Ngunit gayon pa man: bakit hindi mo man lang hinawakan ang paksa ng responsibilidad para sa lahat ng nangyari sa planeta. Kung tutuusin, sa aking palagay, isa itong nobela tungkol sa isang krimen. Isang krimen laban sa sangkatauhan, na kinakatawan ng lahat ng taong naninirahan sa planetang ito. At kahit na ito ay legal na maiuri bilang kriminal na kapabayaan, ngunit mula sa pananaw ng tao ... At ang pangalawang tanong: sa tingin mo ba ang moralidad ng lipunang iyon ay katulad ng moralidad ng mga tupa sa bahay-katayan. At bukod pa, niluluwalhati ang kanilang mga berdugo at ang mismong pagpatay. Sa totoo lang, ayokong mabuhay ang mga apo ko sa ganoong kinabukasan. Salamat nang maaga (at pasensya na kung ako ay napaka-harsh, ngunit may talagang nasaktan sa akin)!

Andrey Kirik< [email protected] >
St. Petersburg, Russia - 01/02/00 20:31:55 MSK

Narinig ko ang isang katulad na bagay mula sa mga mambabasa dati, at sa bawat oras na itinataas ko ang aking mga kamay sa kawalan ng pag-asa. Anong krimen? Ano ang mga kriminal? Laging tila sa akin na ang mga may-akda ay napakalinaw at medyo malinaw na ipinakita na ang mundo ng Rainbow ay ganap na ligtas sa opinyon ng LAHAT! Well, hindi nagkataon na pinayagan nila itong maging isang resort planeta, isang sanatorium planeta, isang pioneer camp planeta. Ito ay hindi maaaring mangyari sa sinuman (at, sa pamamagitan ng paraan, ito ay sumalungat sa lahat ng teoretikal na pagsasaalang-alang) na ang gayong sakuna ay posible. Kung ang gayong maling pagkalkula ay itinuturing na isang krimen, kung gayon ang kasaysayan ng agham (at pilosopiya) ay puno ng mga kriminal. Narito ang mga mag-asawang Curie, at si Roentgen, at si Ford, at si Jean-Jacques Rousseau, at si Marx ... Kung tungkol sa "moralidad ng mga tupa sa bahay-katayan," hindi ko lang maintindihan ito. Sa aking opinyon, ang mga taong ito ay kumikilos nang napaka disente. Ngayon, ang gayong pag-uugali, sayang, ay hindi kaya. enmass.

4. Tanong: Mahal na Boris Natanovich!
Binasa ko nang may malaking interes sa electronic na "Library of Maxim Moshkov" ang iyong teksto na may maikling paunang salita-paliwanag ng isang hindi kilalang may-akda (isang sipi mula dito: "Ang mga komento sa mga gawa ng mga kapatid na Strugatsky ay isinulat ni Boris Natanovich para sa kumpletong koleksyon ng mga gawa, na inihahanda para sa publikasyon ng Donetsk publishing house" Stalker "). Nakakita ako ng link sa tekstong ito doon mismo sa guestbook ni A. Neshmonin: http://www.parkline.ru/Library/win/STRUGACKIE/comments.txt.
Ang mga tanong, bilang naiintindihan mo, siyempre, ang "Komento" ay nagtataas ng higit pa kaysa sa pagbibigay nito ng mga sagot, ngunit sa pagngangalit ng mga ngipin ay tinatanggihan ko silang lahat pabor sa isa: saan napunta ang Malayong Bahaghari? O nawawala ba doon dahil “the magazine version”? O baka naman talaga magkahiwalay ang DR? Kaya't natanggal ito sa Kasaysayan ng Mundo ng Tanghali: may mga sanggunian dito, tila nangyari ang sakuna, ngunit gayunpaman, si Gorbovsky, na namatay doon, ay nabubuhay na parang walang nangyari.

Ilya Yudin< [email protected] >
Ossining, USA - 01/25/00 17:43:55 MSK

Nabasa mo ang pinaikling teksto ng Mga Komentaryo na inilathala sa magasing If. Ang mga editor ng journal ay pumili ng mga komento sa kanilang sariling paghuhusga at tila nagpasya na huwag isama ang kabanata sa DR (tulad ng marami pang iba).

Ilya Yudin< [email protected] >
Ossining, USA - 01/25/00 17:50:29 MSK

Hindi ka malayo sa katotohanan. Habang nagtatrabaho sa AR, talagang naisip namin na ito na ang aming huling kuwento tungkol sa Mundo ng Tanghali (“The World of Return”, gaya ng tawag namin noon). At sa loob ng mahabang panahon ay walang nakasulat tungkol sa Mundo na ito - mga limang taon, marahil (maliban, gayunpaman, "Mahirap maging isang diyos"). Samakatuwid, isinakripisyo din namin si Gorbovsky (umiiyak at pinapalo ang sarili sa dibdib). At pagkatapos, kapag kailangan namin siya muli, binasa namin muli ang DR at nakumbinsi ang isa't isa na medyo maraming mga pahiwatig tungkol sa posibilidad ng kaligtasan na nakakalat sa kuwento.

Ilya Yudin< [email protected] >
Ossining, USA - 01/25/00 17:53:37 MSK

Halimbawa, ang hypothesis ng isang tao ay nagkatotoo na ang North at South Waves, na nagbanggaan, ay "nagpuksa" sa isa't isa. O - ginawa ng kapitan ng "Arrow" ang imposible at - ginawa ito sa oras.

7. Tanong: Kumusta, Boris Natanovich!
Fan ako ng ABS since my school years, since the mid-80s. Noong panahong iyon, hindi ganoon kadaling makuha ang iyong mga gawa, at marami akong nabasa sa mga bersyong "samizdat". Isa na rito ang "Distant Rainbow". Ang aklat na ito ay nagulat sa binatilyo noon at isa pa rin sa iyong mga paboritong kuwento para sa akin. Sa isang panayam kamakailan, sinagot mo ang ilang katanungan tungkol kay DR. Nakikiusap ako na bumalik ka sa paksang ito at sagutin ang aking mga katanungan.
1. Ano sa palagay mo ngayon, pagkatapos ng maraming taon - kumilos ba nang tama at ayon sa batas ang pamunuan ng planeta, na iniwan ang mga dakilang siyentipiko, isang makinang na artista na mamatay sa ngalan ng pagliligtas sa mga bata, kung saan hindi pa rin alam kung ano ang mangyayari at gagana ba ito sa lahat? Pagkatapos ng lahat, kahit na sa Mundo ng Tanghali, hindi lahat ay isang henyo, mayroong, halimbawa, mga simpleng null-T tester o ang parehong Robert.

Maxim Nersesyants< [email protected] >
Rostov-on-Don, Russia - 02/08/00 18:27:28 MSK

Ang sitwasyon ni Rainbow, sa prinsipyo, ay hindi malulutas sa mga tuntunin ng "tama-makatwiran-makatwiran-lehitimately". Ito ay isang sitwasyon ng MORAL na pagpili at ito ay nalutas sa mga tuntunin ng "moral-immoral-honest-mean". Sa palagay ko, nalutas ni Gorbovsky (at lahat ng iba pa) ang problemang ito sa MORALLY TRUE. Bagaman ito ay maaaring hindi makatwiran. Tama rin ito sa moral, ngunit ganap na hindi makatwiran, para sa isang taong hindi marunong lumangoy upang iligtas ang isang nalulunod na bata o ibang tao sa pangkalahatan. O isang may salamin na intelektwal na nakatayo para sa karangalan ng isang babaeng nasaktan ng isang mabigat na boor. O ang gurong si Janusz Korczak, na pumunta sa silid ng gas kasama ang kanyang mga mag-aaral na may kapansanan, bagaman ang SS ay nag-alok sa kanya ng isang ganap na makatwiran at makatwirang solusyon: upang ipadala ang mga mag-aaral na ito sa kamatayan, at alagaan ang pagpapalaki ng ibang mga bata mismo ("ikaw ay napaka talented, maaari kang magdala ng mas maraming benepisyo sa hinaharap ... ").

Maxim Nersesyants< [email protected] >
Rostov-on-Don, Russia - 02/08/00 18:30:42 MSK

Ito ay tiyak na ang pinaka-seryosong problema. Ang mga bata, sa palagay ko, ay haharapin ng mga propesyonal na psychologist. Sa kabutihang palad, ang pag-iisip ng mga bata ay labile at maaaring "i-adjust".

Maxim Nersesyants< [email protected] >
Rostov-on-Don, Russia - 02/08/00 18:31:35 MSK

Sa aking palagay, binanggit si Camillus sa ilan sa mga susunod na akda. (Sa tingin ko sa VGV.) Hindi na kami sumulat tungkol sa kanya dahil lang naging hindi siya interesado sa amin: lahat ng iniisip namin tungkol sa kanya ay sinabi sa DR.

Michael< [email protected] >
Kherson, Ukraine - 03/15/00 18:06:00 MSK

Nakakalat sa buong kwento ang mga reference sa ilang posibleng ruta ng pagtakas mula sa Wave. Isaalang-alang na ang isa sa mga pagpipiliang ito ay natanto. Bagaman, sa katunayan, noong isinulat namin ang "Rainbow", natitiyak namin na ito ang HULING kuwento tungkol sa hinaharap, at ang aming Gorbovsky ay napahamak sa kamatayan, kaawa-awang kapwa.

Max
Moscow, Russia - 06/06/00 22:25:59 MSD

Ang kuwento ay nag-aalok ng ilang mga pagpipilian para sa posibleng kaligtasan. Isaalang-alang na ang isa sa kanila ay natanto.

12. Tanong: Kumusta, mahal na Boris Natanovich.
Una, nais kong magpasalamat sa iyong mga aklat kasama ang iyong kapatid.
Ngayon higit kailanman kailangan natin sila. Salamat.
At pangalawa, gusto kong magtanong:
Bakit sa aklat na "Distant Rainbow" "Tariel" ay hindi maaaring ilikas ang mga tao mula sa Capital beyond the Wave, sa mga latitude kung saan ito dumaan na?
Pagkatapos ng lahat, hindi siya maaaring makagambala sa plasma barrier?

Si Kirill< [email protected] >
N.Novgorod, Russia - 06/21/00 15:54:19 MSD

Masyadong mapanganib. Sa mga latitude na ito ay walang rocket launcher - posible ang landing, ngunit mapanganib. Bilang karagdagan, ang oras ay tumatakbo, walang oras.

Rumata< [email protected] >
Moscow, Russia - 06/26/00 16:20:26 MSD

Dahil wala silang oras upang maghukay ito nang malalim at mag-install ng maaasahang "mga pintuan".

14. Tanong: Mahal na Boris Natanovich!
Salamat sa iyo ng dalawang beses: para sa iyong mga libro, at para sa panayam na ito.
Ang mga libro ay parang matatalinong kausap; bumalik sa kanila sa isang taon, at medyo naiiba sila, at nag-uulat na sila ng bago. At ang panayam ay medyo katulad ng mga tanong ni A. Privalov kay U-Janus:
"At nagtanong ako sa mahinang tono, maingat na tumingin sa paligid:
"Janus Poluektovich, hayaan mo akong magtanong sa iyo ng isang tanong?"
Payagan ako, Boris Natanovich?
Dito napansin ni Cyril na sa "Distant Rainbow" ang "Tariel" ay maaaring maghatid ng mga tao sa pamamagitan ng Wave. Sa totoo lang, sa loob ng mahabang panahon ay itinuturing ko itong isang pagkakaiba sa aklat: bakit kailangan ng isang landing starship ng spaceport?
Gayunpaman, ito ay walang kinalaman sa ideya ng libro.

Chaychenets Semyon< [email protected] >
Oxford, UK - 06/29/00 14:13:29 MSD

Ang landing ay isang medyo mapanganib na pamamaraan at nangangailangan ng isang bihasang landing. Ang isang landing starship ay hindi idinisenyo upang maghulog ng isang daang (hindi sanay) na mga pasahero sa isang pagkakataon. At ang pinakamahalaga - oras! Walang sapat na oras para sa lahat ng mga operasyong ito: paglo-load - pag-alis - paglapag - pagbabawas - at muli nang paulit-ulit. At panganib. Ano ang nasa likod ng Wave? Maaari kang manirahan doon - sa loob ng maraming oras, araw? mabuti? Paano kung dumating ang ONE MORE Wave? Hindi, hindi, masyadong mapanganib ang lahat.

Ang kamay ni Tanya, mainit at medyo magaspang, ay nakaharap sa kanyang mga mata, at wala siyang pakialam sa kahit ano pa man. Naaamoy niya ang mapait-maalat na amoy ng alikabok, ang mga ibon sa steppe ay halos gising na, at ang tuyong damo ay tumusok at kumikiliti sa likod ng kanyang ulo. Mahirap at hindi komportable na humiga, hindi makatiis ang kanyang leeg, ngunit hindi siya gumagalaw, nakikinig sa tahimik, kahit na paghinga ni Tanya. Napangiti siya at natuwa sa dilim, dahil ang ngiti ay malamang na malaswa at kontento.

Pagkatapos, sa maling lugar at sa maling oras, isang signal ng tawag ang tumili sa laboratoryo sa tore. Hayaan! Hindi sa unang pagkakataon. Ngayong gabi lahat ng mga tawag ay wala sa lugar at wala sa oras.

“Robik,” pabulong na sabi ni Tanya. “Naririnig mo ba?

"Wala akong marinig kahit ano," pag-ungol ni Robert.

Pumikit siya para kilitiin ang kamay ni Tanya gamit ang kanyang pilikmata. Lahat ay malayo, malayo at ganap na hindi kailangan. Si Patrick, na laging tulala dahil sa kawalan ng tulog, ay nasa malayo. Si Malyaev, kasama ang kanyang mga asal ng Ice Sphinx, ay malayo. Ang kanilang buong mundo ng patuloy na pagmamadali, patuloy na walang katotohanan na pag-uusap, walang hanggang kawalang-kasiyahan at pagkaabala, lahat ng extrasensory na mundo, kung saan hinahamak nila ang malinaw, kung saan sila ay nagagalak lamang sa hindi maintindihan, kung saan ang mga tao ay nakalimutan na sila ay mga lalaki at babae - lahat ng ito ay malayo, malayo ... Narito lamang ang night steppe, para sa daan-daang kilometro mayroon lamang isang walang laman na steppe na nilamon ang isang mainit na araw, mainit-init, puno ng madilim, kapana-panabik na amoy.

Muling umalingawngaw ang signal.

"Ulit," sabi ni Tanya.

- Hayaan mo. Wala na ako. Namatay ako. Kinain ako ng mga shrews. Ayos lang naman ako. Mahal kita. Ayokong pumunta kahit saan. Bakit? At pupunta ka ba?

- Hindi ko alam.

Hindi kasi sapat ang pagmamahal mo. Ang isang taong nagmamahal ng sapat ay hindi napupunta kahit saan.

"Theorist," sabi ni Tanya.

- Hindi ako isang teorista. Ako ay isang practitioner. At, bilang isang practitioner, tinatanong ko kayo: bakit sa mundong ibabaw ko bigla akong pupunta sa isang lugar? Dapat marunong kang magmahal. At hindi mo alam kung paano. Pag-ibig lang ang pinag-uusapan mo. Hindi mo mahal ang pag-ibig. Gustung-gusto mong pag-usapan ito. Marami ba akong kausap?

- Oo. Grabe!

Inalis niya ang kamay niya sa mata niya at nilagay iyon sa labi niya. Ngayon ay nakakakita na siya ng maulap na kalangitan at mga pulang ilaw ng pagkakakilanlan sa mga trusses ng tore na dalawampung metro ang taas. Ang hudyat ay walang humpay, at naisip ni Robert ang isang galit na Patrick na pinindot ang call button, na ibinuga ang kanyang makapal na labi sa sama ng loob.

"Pero tatalikuran na kita," hindi malinaw na sabi ni Robert. "Tanek, gusto mo bang manahimik na siya habang buhay sa akin?" Hayaan ang lahat ay magpakailanman. Magkakaroon tayo ng pag-ibig magpakailanman, at siya ay tatahimik magpakailanman.

Sa dilim ay nakita niya ang kanyang mukha - maliwanag, na may malalaking nagniningning na mga mata. Inalis niya ang kanyang kamay at sinabi:

- Hayaan mong kausapin ko siya. Sasabihin ko na ako ay isang hallucination. Laging may hallucinations sa gabi.

Hindi siya nagha-hallucinate. Ganyan siya, Tanechka. Hindi niya niloloko ang sarili niya.

"Gusto mo bang sabihin ko sa iyo kung ano ito?" Mahilig akong manghula ng mga character mula sa mga videophone call. Siya ay isang matigas ang ulo, galit at walang taktika na tao. At hindi siya uupo sa isang babae sa gabi sa steppe para sa anumang presyo. Narito ito - sa isang sulyap. At ang alam lang niya sa gabi ay ang dilim ng gabi.

- Hindi, - sabi ng makatarungang si Robert. - Kung tungkol sa tinapay mula sa luya, ito ay totoo. Pero mabait siya, malambot at bulok.

"Hindi ako naniniwala," sabi ni Tanya. "Makinig ka lang." "Nakinig sila." Ito ay isang malinaw na tenacem propositi virus.

- Katotohanan? Sasabihin ko sa kanya.

- Sabihin mo. Pumunta at sabihin.

- Ngayon?

- Kaagad.

Tumayo si Robert, at nanatili siyang nakaupo, nakapulupot ang mga braso sa kanyang tuhod.

"Halikan mo muna ako," pakiusap niya.

Sa kotse ng elevator, isinandal niya ang kanyang noo sa malamig na pader at saglit na nakatayo doon, nakapikit, tumatawa at dinampian ng dila ang kanyang labi. Walang kahit isang pag-iisip sa kanyang isipan, tanging ang isang matagumpay na boses lamang ang sumisigaw ng hindi magkatugma: "Mahal niya! .. Ako! .. Mahal ako! .. Narito ka! matagal na tumigil at sinubukang buksan ang pinto. Kinailangan ng ilang oras upang mahanap ang pinto, at mayroong maraming dagdag na kasangkapan sa laboratoryo: ibinagsak niya ang mga upuan, inilipat ang mga mesa at hinampas ang mga cabinet hanggang sa napagtanto niyang nakalimutan niyang buksan ang ilaw. Sa lakas ng tawa, kinapa niya ang switch, hinila ang isang upuan, at naupo sa videophone.

Nang lumitaw sa screen ang isang inaantok na Patrick, binati siya ni Robert sa isang palakaibigang paraan:

- Magandang gabi, munting baboy! At bakit hindi ka makatulog, ikaw ang aking titmouse, wagtail?

Si Patrick ay tumingin sa kanya na nagtataka, madalas na kumukurap ang kanyang namamagang talukap.

- Bakit ka tahimik, aso? Sumirit siya, humirit, hiniwalayan ako sa mga importanteng gawain, tapos ngayon tahimik ka!

Sa wakas ay ibinuka ni Patrick ang kanyang bibig.

"Ikaw... Ikaw..." Tinapik niya ang kanyang noo, at isang nagtatanong na ekspresyon ang lumitaw sa kanyang mukha. "Huh?"

- At kung paano! bulalas ni Robert.“Loneliness!” pananabik! Premonitions! At saka - guni-guni! Muntik ko ng makalimutan!

- Hindi ka nagbibiro? seryosong tanong ni Patrick.

- Hindi! Walang biro sa trabaho. Pero huwag mo na lang pansinin at magpatuloy.

Napakurap si Patrick na hindi sigurado.

“Hindi ko maintindihan,” pag-amin niya.

“Nasaan ka?” malisyosong sabi ni Robert. “Emosyon ito, Patrick!” Alam mo?.. Paano ito magiging mas simple, mas malinaw para sa iyo?.. Well, hindi masyadong algorithmic perturbations sa super-complex logical complexes. Napagtanto?

"Oo," sabi ni Patrick. Napakamot siya sa baba gamit ang kanyang mga daliri, nag-concentrate."Why am I calling you, Rob?" Ito ang bagay: may tumagas na naman sa isang lugar. Maaaring hindi ito isang leak, ngunit maaaring ito ay isang leak. Kung sakali, suriin ang mga ulmotron. Kakaibang alon ngayon...

Nalilitong tumingin si Robert sa nakabukas na bintana. Nakalimutan na niya ang tungkol sa pagsabog. Nakaupo pala ako dito para sa mga pagsabog. Hindi dahil nandito si Tanya, kundi dahil sa kung saan may Wave.

- Bakit ang tahimik mo? matiyagang tanong ni Patrick.

"Nanunuod ako ng Wave," galit na sabi ni Robert.

Inilibot ni Patrick ang kanyang mga mata.

Nakikita mo ba si Wave?

- ako? Bakit, sa tingin mo?

Sabi mo nanonood ka lang.

- Oo, nanonood ako!

- Iyon lang. Anong kailangan mo sa akin?

Nag-blue na naman ang mga mata ni Patrick.

"Hindi kita naiintindihan," sabi niya. "Ano ang pinag-uusapan natin?" Oo! Kaya siguradong susuriin mo ang mga ulmotron.

- Naiintindihan mo ba ang sinasabi mo? Paano ko masusubok ang Ulmotrons?

“Sa paanuman,” sabi ni Patrick. “Kahit na ang mga koneksyon ... Kami ay ganap na nawala. Ipapaliwanag ko sa iyo ngayon. Ngayon sa institute nagpadala sila ng isang misa sa Earth... Gayunpaman, alam mo lahat iyon.” Ikinaway ni Patrick ang kanyang mga daliri na nakaunat sa harap ng kanyang mukha. Naiintindihan mo ba kung ano ang asin? Napakatubig na fountain... Fountain... - Lumapit siya sa kanyang videophone, kaya isang malaking mata na lang, malabo dahil sa insomnia, ang naiwan sa screen. Napakurap ng madalas ang mata.“Naiintindihan? - nakakabinging kumulog sa loudspeaker. - Ang aming kagamitan ay nagrerehistro ng isang parang-null na field. Ang Young counter ay nagbibigay ng isang minimum ... Maaaring mapabayaan. Ang mga patlang ng Ulmotron ay nagsasapawan upang ang resonating na ibabaw ay nasa focal hyperplane, maiisip mo ba? Ang parang-null na patlang ay may labindalawang bahagi, at pinagsasama-sama ito ng tatanggap sa anim na pantay na bahagi. Kaya ang focus ay anim na bahagi.

Naisip ni Robert si Tanya, kung paano siya matiyagang umupo sa ibaba at naghihintay. Si Patrick ay patuloy na umuungol, lumalabas-masok, ang kanyang boses na ngayon ay umaalingawngaw, pagkatapos ay halos hindi marinig, at si Robert, gaya ng dati, sa lalong madaling panahon ay nawala ang thread ng kanyang pangangatwiran. Siya ay tumango, kumunot ang kanyang noo nang kaakit-akit, itinaas at ibinaba ang kanyang mga kilay, ngunit tiyak na wala siyang naintindihan at inisip na may hindi matiis na kahihiyan na si Tanya ay nakaupo doon, na ang kanyang baba ay nakaluhod, at naghihintay para sa kanya na matapos ang kanyang mahalaga at hindi maintindihan na pag-uusap. nangunguna sa mga null physicist ng planeta, hanggang sa ibigay niya sa mga nangungunang null physicist ang kanyang ganap na orihinal na pananaw sa isyung bumabagabag sa kanya sa gabi, at hanggang sa ang nangungunang null physicist, nagulat at umiling-iling, dalhin ito pananaw sa iyong mga kuwaderno.

Dito napatigil si Patrick at tumingin sa kanya na may kakaibang ekspresyon. Alam na alam ni Robert ang ekspresyong ito, buong buhay niya itong pinagmumultuhan. Iba't ibang tao - lalaki at babae - ang tumingin sa kanya ng ganoon. Sa una ay tumingin sila ng walang malasakit o pagmamahal, pagkatapos ay umaasa, pagkatapos ay may pag-usisa, ngunit maya-maya ay dumating ang isang sandali na nagsimula silang tumingin sa kanya ng ganito, At sa bawat oras na hindi niya alam kung ano ang gagawin, kung ano ang sasabihin at kung paano kumilos. At kung paano mabuhay.