Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Fairy tale Three Little Pigs, pagsasalin ni S. Marshak

May tatlong maliliit na baboy sa mundo. Tatlong magkakapatid na lalaki. Pare-pareho lang ang taas
bilog, pink, na may parehong masayang nakapusod.
Maging ang kanilang mga pangalan ay magkatulad. Ang mga biik ay tinawag na: Nif-Nif, Nuf-Nuf at
Naf-naf. Buong tag-araw ay bumagsak sila sa berdeng damo, nagbabadya sa araw,
naliligo sa mga lusak.
Ngunit ngayon ay dumating ang taglagas.
Hindi na masyadong mainit ang araw, ang mga kulay abong ulap ay nakaunat
naninilaw na kagubatan.
"Panahon na para isipin natin ang tungkol sa taglamig," minsang sinabi ni Naf-Naf sa kanyang mga kapatid,
paggising ng maaga sa umaga. - Nanginginig ako sa lamig. Baka sipon tayo.
Magkasama tayong bumuo ng bahay at taglamig sa ilalim ng isang mainit na bubong.
Ngunit ayaw ng kanyang mga kapatid na kunin ang trabaho. Mas maganda sa
ang mga huling maiinit na araw para maglakad at tumalon sa parang kaysa maghukay ng lupa at kaladkarin
mabibigat na bato.
- Tagumpay! Malayo pa ang taglamig. Mamasyal tayo, - sabi ni Nif-Nif at
gumulong sa kanyang ulo.
"Kung kinakailangan, gagawa ako ng bahay," sabi ni Nuf-Nuf at humiga
lusak
- Ako rin, - dagdag ni Nif-Nif.
- Well, ayon sa gusto mo. Pagkatapos ay magtatayo ako ng sarili kong bahay, - sabi ni Naf-Naf.
- Hindi kita hihintayin.
Araw-araw ay lumalamig at lumalamig.
Ngunit hindi nagmamadali sina Nif-Nif at Nuf-Nuf. Ni ayaw nilang isipin ang trabaho.
Sila ay walang ginagawa mula umaga hanggang gabi. Ang ginawa lang nila ay nilalaro ang kanilang
mga laro ng baboy, pagtalon at pagbagsak.
“Ngayon ay mamasyal pa rin tayo,” sabi nila, “at bukas ng umaga ay dadalhin natin
para sa dahilan.
Ngunit kinabukasan ay ganoon din ang sinabi nila.
At lamang kapag ang isang malaking puddle sa tabi ng kalsada ay nagsimulang takpan sa umaga
manipis na crust ng yelo, sa wakas ay nagsimulang magtrabaho ang mga tamad na kapatid.
Napagpasyahan ni Nif-Nif na mas madali at malamang na gumawa ng bahay mula sa dayami. ni kasama
nang hindi kumukunsulta sa sinuman, ginawa niya ito. Sa gabi, ang kanyang kubo ay
handa na.
Inilagay ni Nif-Nif ang huling dayami sa bubong at, labis na nasisiyahan sa kanya
bahay, kumanta nang masayang:

Kahit na lumibot ka sa kalahati ng mundo,
Lilipat ka, lilipat ka
Hindi ka makakahanap ng mas magandang tahanan
Hindi mo ito mahahanap, hindi mo ito mahahanap!

Pagkanta ng kantang ito, pumunta siya sa Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf, hindi kalayuan, nagpagawa din siya ng bahay para sa sarili niya.
Sinubukan niyang tapusin ang boring at hindi kawili-wiling negosyo na ito sa lalong madaling panahon.
Noong una, tulad ng kanyang kapatid, gusto niyang magtayo ng bahay mula sa dayami. Ngunit pagkatapos
Napagpasyahan ko na sa gayong bahay ay magiging napakalamig sa taglamig. Ang bahay ay magiging mas malakas at
mas mainit kung ito ay itinayo mula sa mga sanga at manipis na mga baras.
At gayon ang ginawa niya.
Siya ay nagdulot ng mga istaka sa lupa, pinagsama ang mga ito ng mga tungkod, na nakasalansan na tuyo
umalis, at sa gabi ay handa na ang bahay.
Si Nuf-Nuf ay buong kapurihan na lumibot sa kanya ng ilang beses at kumanta:

Mayroon akong magandang bahay
Bagong tahanan, matatag na tahanan,
Hindi ako takot sa ulan at kulog
Ulan at kulog, ulan at kulog!

Bago niya matapos ang kanta, tumakbo si Nif-Nif mula sa likod ng isang bush.
- Well, narito na ang iyong bahay! - sabi ni kuya Nif-Nif. - Sinabi ko na tayo
at gagawin natin ito nang mag-isa! Ngayon ay malaya na tayo at kaya nating gawin ang anuman
gusto namin!
- Pumunta tayo sa Naf-Naf at tingnan kung anong uri ng bahay ang itinayo niya para sa kanyang sarili! - sabi
Nuf-nuf. - Matagal na natin siyang hindi nakikita!
- Tingnan natin! - sang-ayon ni Nif-Nif.
At ang magkapatid na lalaki, napakasaya na wala na silang kailangan pa
mag-ingat, nagtago sa likod ng mga palumpong.
Ilang araw nang abala ang Naf-Naf sa pagtatayo. Nag-coach siya
mga bato, minasa na luwad, at ngayon ay dahan-dahang nagtayo ng kanyang sarili ng isang maaasahan, matibay na bahay, sa
na maaaring maprotektahan mula sa hangin, ulan at hamog na nagyelo.
Gumawa siya ng mabigat na oak na pinto na may bolt sa bahay upang gawin ng lobo
hindi makaakyat dito ang kalapit na kagubatan.
Natagpuan nina Nif-Nif at Nuf-Nuf ang kanilang kapatid sa trabaho.
- Ano ang itinatayo mo? - sa isang boses na sigaw ng nagulat na Nif-Nif at
Nuf-nuf. - Ano ito, isang bahay para sa isang biik o isang kuta?
- Ang bahay ng baboy ay dapat na isang kuta! - mahinahong sagot sa kanila ng Naf-Naf,
patuloy sa pagtatrabaho.
- May aaway ka ba? - masayang ungol ni Nif-Nif
at kumindat kay Nuf-Nuf.
At tuwang-tuwa ang magkapatid na malayo ang dinadala ng kanilang pag-iingit at ungol
sa kabila ng damuhan.
At si Naf-Naf, na parang walang nangyari, ay nagpatuloy sa paglatag ng batong pader niya
sa bahay, humihingi ng isang kanta sa ilalim ng kanyang hininga:

Syempre, mas matalino ako sa lahat
Mas matalino kaysa sa lahat, mas matalino kaysa sa lahat!
Nagtatayo ako ng bahay mula sa mga bato
Mula sa mga bato, mula sa mga bato!
Walang hayop sa mundo

Hindi sisira sa pintong iyon
Sa pamamagitan ng pintong ito, sa pamamagitan ng pintong ito!

Anong hayop ang sinasabi niya? - tanong ni Nif-Nif mula sa Nuf-Nuf.
- Anong hayop ang sinasabi mo? - tanong ni Nuf-Nuf kay Naf-Naf.
- Pinag-uusapan ko ang tungkol sa lobo! - sagot ni Naf-Naf at naglagay ng isa pang bato.
- Tingnan kung gaano siya natatakot sa lobo! - sabi ni Nif-Nif.
- Natatakot siyang kainin! - dagdag ni Nuf-Nuf.
At lalong naghiyawan ang magkapatid.
- Anong uri ng mga lobo ang maaaring naririto? - sabi ni Nif-Nif.
- Walang mga lobo! Duwag lang siya! - dagdag ni Nuf-Nuf.
At pareho silang nagsimulang sumayaw at kumanta:

Hindi kami natatakot sa kulay abong lobo,
kulay abong lobo, kulay abong lobo!
Saan ka pupunta, hangal na lobo,
Matandang lobo, masamang lobo?

Gusto nilang asarin si Naf-Naf, pero hindi man lang lumingon.
- Tayo na, Nuf-Nuf, - sabi ni Nif-Nif. - Wala tayong gagawin dito!
At namasyal ang dalawang magigiting na kapatid.
Sa daan ay umaawit at sumasayaw sila, at nang pumasok sila sa kagubatan, gumawa sila ng ganoong ingay,
na ginising nila ang lobo, na natutulog sa ilalim ng puno ng pino.
- Anong ingay yan? - Isang galit at gutom na lobo ang hindi nasisiyahang bumulong at tumakbo papunta
ang lugar kung saan nagmula ang tili at ungol ng dalawang maliit, bobo
mga biik.
- Nu, ano dito ang mga lobo! - sinabi sa oras na ito Nif-Nif,
na nakakita ng mga lobo sa mga larawan lamang.
- Dito natin siya hahawakan sa ilong, malalaman niya! - dagdag ni Nuf-Nuf, sino
Hindi pa ako nakakita ng live na lobo.
- Itumba natin, at itali pa, at kahit ganito ang paa, ganito! - nagyayabang
Nif-Nif at ipinakita kung paano nila haharapin ang lobo.
At ang mga kapatid ay muling nagalak at umawit:

Hindi kami natatakot sa kulay abong lobo,
kulay abong lobo, kulay abong lobo!
Saan ka pupunta, hangal na lobo,
Matandang lobo, masamang lobo?

At bigla silang nakakita ng totoong buhay na lobo!
Nakatayo siya sa likod ng isang malaking puno, at nakakatakot ang hitsura niya, ganoon
masasamang mata at napakamot na bibig na sina Nif-Nif at Nuf-Nuf ay nakatalikod
isang ginaw ang dumaan at ang mga manipis na nakapusod ay nanginginig nang maayos.
Ang mga kawawang baboy ay hindi makagalaw sa takot.
Naghanda ang lobo na tumalon, nag-click sa kanyang mga ngipin, kumurap sa kanyang kanang mata, ngunit
ang mga biik ay biglang natauhan at, nagsisigawan sa buong kagubatan, ay sumugod sa kanilang mga takong.
Hindi pa sila tumakbo nang ganoon kabilis!
Kumikislap sa kanilang mga takong at pagtaas ng ulap ng alikabok, ang mga biik ay sumugod sa kanya-kanya.
bahay.
Si Nif-Nif ang unang nakarating sa kanyang kubo na pawid at halos hindi nakarating
isara ang pinto sa harap ng ilong ng lobo.
- Buksan ang pinto ngayon! ungol ng lobo. - Kung hindi, sisirain ko ito!
- Hindi, - ungol ni Nif-Nif, - Hindi ko ito ia-unlock!
Sa labas ng pinto, narinig ang hininga ng isang kakila-kilabot na hayop.
- Buksan ang pinto ngayon! ungol ulit ng lobo. - Kung hindi, hihipan ako ng ganyan,
na ang buong bahay mo ay madudurog!
Ngunit si Nif-Nif sa takot ay wala nang maisagot.
Pagkatapos ay nagsimulang humihip ang lobo: "F-f-f-w-w-w!"
Lumipad ang mga dayami mula sa bubong ng bahay, yumanig ang mga dingding ng bahay.
Huminga muli ng malalim ang lobo at humihip sa pangalawang pagkakataon: "F-f-f-u-u-u!"
Nang humihip ang lobo sa ikatlong pagkakataon, ang bahay ay lumipad sa lahat ng direksyon, na parang
isang bagyo ang tumama sa kanya.
Ang lobo ay nag-agaw ng kanyang mga ngipin sa harap ng maliit na nguso ng biik. Pero
Mabilis na umiwas si Nif-Nif at nagmamadaling tumakbo. Makalipas ang isang minuto ay nasa pintuan na siya.
Nuf-nufa.
Sa sandaling magkaroon ng oras ang magkapatid na magkulong, narinig nila ang tinig ng lobo:
- Well, ngayon ay kakainin ko kayong dalawa!
Nagkatinginan sina Nif-Nif at Nuf-Nuf sa takot. Ngunit ang lobo ay napaka
pagod at samakatuwid ay nagpasya na pumunta sa lansihin.
- Nagbago ang isip ko! - malakas na sabi nito na maririnig sa loob ng bahay. - AKO AY
Hindi ko kakainin ang mga payat na biik na yan! mabuti pang umuwi na ako!
- Narinig mo? - tanong ni Nif-Nif mula sa Nuf-Nuf. - Sinabi niya na hindi niya gagawin.
meron kami! Ang kulit namin!
- Ito ay napakahusay! - sabi ni Nuf-Nuf at agad na tumigil sa panginginig.
Naging masayahin ang magkapatid, at umawit sila na parang walang nangyari:

Hindi kami natatakot sa kulay abong lobo,
kulay abong lobo, kulay abong lobo!
Saan ka pupunta, hangal na lobo,
Matandang lobo, masamang lobo?

At hindi naisip ng lobo na pumunta kahit saan. Tumabi lang siya at
nagtago. Sobrang nakakatawa siya. Halos hindi na niya mapigilan ang sarili
tumawa. Napakatalino niyang nilinlang ang dalawang hangal na maliliit na baboy!
Nang ganap na kalmado ang mga biik, kinuha ng lobo ang balat ng tupa at maingat
gumapang paakyat sa bahay. oskazkax.ru - oskazkax.ru
Sa pintuan, nagtalukbong siya ng balat at mahinang kumatok.
Labis na natakot sina Nif-Nif at Nuf-Nuf nang makarinig sila ng katok.
- Sinong nandyan? tanong nila, nanginginig na naman ang mga buntot.
- Ito ay ako-ako-ako - kawawang maliit na tupa! - sa isang manipis, alien voice squeaked
Lobo. - Hayaan akong magpalipas ng gabi, naligaw ako mula sa kawan at pagod na pagod!
- Bitawan mo ako? - ang mabait na tanong ni Nif-Nif sa kapatid.
- Maaari mong pabayaan ang mga tupa! - Sumang-ayon si Nuf-Nuf. - Ang isang tupa ay hindi isang lobo!
Ngunit nang buksan ng mga baboy ang pinto, wala silang nakitang kordero, kundi lahat iyon
o isang ma ngipin na lobo. Kinalampag ng magkapatid ang pinto at buong lakas na sumandal dito,
upang hindi makalusot sa kanila ang kakila-kilabot na hayop.
Galit na galit ang lobo. Nabigo siyang daigin ang mga baboy! Bumagsak siya
sa kanyang balat ng tupa at umungol:
- Well, maghintay ng isang minuto! Walang matitira sa bahay na ito!
At nagsimula na siyang pumutok. Medyo tumagilid ang bahay. Ang lobo ay humihip ng isang segundo, pagkatapos
pangatlo, pagkatapos ay pang-apat na pagkakataon.
Ang mga dahon ay lumipad mula sa bubong, ang mga dingding ay nanginginig, ngunit ang bahay ay nakatayo pa rin.
At, nang humihip ang lobo sa ikalimang pagkakataon, ang bahay ay suray-suray at gumuho.
Isang pinto lang ang nakatayo ng ilang oras sa gitna ng mga guho.
Sa sobrang takot, nagmadaling tumakbo ang mga baboy. Mula sa takot, ang kanilang mga paa ay inalis,
nanginginig ang bawat balahibo, tuyo ang ilong. Nagmadali ang magkapatid sa bahay ni Naf-Naf.
Naabutan sila ng lobo ng malalaking lukso. Minsan muntik na niyang mahawakan
Nif-Nifa sa likod na binti, ngunit hinila niya ito pabalik sa oras at dinagdagan ang bilis.
Umakyat din ang lobo. Sigurado siya na sa pagkakataong ito ang mga baboy mula sa kanya ay hindi
takbo.
Ngunit muli, wala siyang swerte.
Mabilis na dumaan ang mga biik sa isang malaking puno ng mansanas nang hindi man lang ito natamaan. A
ang lobo ay walang oras upang lumiko at tumakbo sa isang puno ng mansanas, na pinaulanan siya ng mga mansanas.
Isang matigas na mansanas ang tumama sa kanya sa pagitan ng mga mata. Isang malaking putok ang tumalon sa lobo
sa noo.
At sina Nif-Nif at Nuf-Nuf, hindi buhay o patay, ay tumakbo patungo sa bahay sa oras na iyon.
Naf-nafa.
Mabilis silang pinapasok ng kapatid sa bahay. Takot na takot ang mga kawawang baboy
wala silang masabi. Tahimik silang sumugod sa ilalim ng kama at doon nagtago.
Nahulaan agad ni Naf-Naf na hinahabol sila ng lobo. Ngunit wala siyang dapat ikatakot
sa kanyang bahay na bato. Mabilis niyang isinara ang pinto gamit ang bolt, umupo
dumi at kumanta ng malakas:

Walang hayop sa mundo
Tusong hayop, kakila-kilabot na hayop,
Hindi bubuksan ang pintong ito
Itong pinto, itong pinto!

Pero maya maya lang may kumatok sa pinto.
- Sino ang kumakatok? - tanong ni Naf-Naf sa mahinahong boses.
- Buksan nang hindi nagsasalita! dumating ang magaspang na boses ng lobo.
- Gaano man! At sa tingin ko ay hindi! - sagot ni Naf-Naf sa matatag na boses.
- Mabuti! Aba, tahan na! Ngayon kakainin ko silang tatlo!
- Subukan! - sagot ni Naf-Naf mula sa likod ng pinto, nang hindi man lang bumabangon sa kanya
mga dumi.
Alam niyang walang dapat ikatakot sila ng kanyang mga kapatid sa isang matibay na bahay na bato.
Pagkatapos ay sumipsip ng mas maraming hangin ang lobo at humihip sa abot ng kanyang makakaya!
Pero kahit anong ihip niya, kahit ang pinakamaliit na bato
inilipat sa labas ng lugar.
Naging asul ang lobo dahil sa pagsisikap.
Ang bahay ay nakatayo na parang kuta. Pagkatapos ay sinimulang yugin ng lobo ang pinto. Ngunit ang pinto ay hindi
sumuko.
Ang lobo, dahil sa galit, ay nagsimulang kumamot sa mga dingding ng bahay gamit ang mga kuko nito at ngutngot ng mga bato, mula sa
na kung saan sila ay nakatiklop, ngunit siya lamang ang putulin ang kanyang mga kuko at wasak ang kanyang mga ngipin.
Ang gutom at galit na lobo ay walang pagpipilian kundi ang lumabas.
Ngunit pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at biglang napansin ang isang malaki at malawak na tubo
bubong.
- Oo! Sa pamamagitan ng tubo na ito ay tatahak ako sa bahay! - ang lobo ay nagalak.
Maingat siyang umakyat sa bubong at nakinig. Tahimik ang bahay.
"Kakagat pa ako ng sariwang baboy ngayon!" akala ng lobo at
pagdila sa kanyang mga labi, umakyat sa tubo.
Ngunit, sa sandaling nagsimula siyang bumaba sa tubo, ang mga biik ay nakarinig ng kaluskos. A
nang magsimulang bumuhos ang soot sa takip ng boiler, nahulaan agad iyon ng matalinong si Naf-Naf
kaysa sa kaso.
Mabilis siyang sumugod sa kaldero, kung saan kumukulo ang tubig sa apoy, at napunit
takpan ito.
- Maligayang pagdating! - sabi ni Naf-Naf at kumindat sa mga kapatid niya.
Natahimik na sina Nif-Nif at Nuf-Nuf at masayang nakangiti,
tumingin sa matalino at matapang nilang kapatid.
Hindi na kailangang maghintay ng matagal ang mga biik. Itim na parang chimney sweep, lobo
tumalsik mismo sa kumukulong tubig.
Hindi pa siya nakakaranas ng ganoong sakit!
Lumitaw ang mata niya sa noo, tumindig lahat ng balahibo niya.
Sa isang mabangis na dagundong, pinalipad ng napaso na lobo ang tsimenea pabalik sa bubong,
gumulong pababa sa lupa, gumulong apat na beses sa ibabaw ng kanyang ulo, sumakay
sa kanyang buntot na dumaan sa nakakandadong pinto at sumugod sa kakahuyan.
At tatlong magkakapatid, tatlong maliliit na baboy, ang nag-aalaga sa kanya at nagalak,
na napakatalino nilang tinuruan ng leksyon ang masamang tulisan.
At pagkatapos ay kinanta nila ang kanilang masayang kanta:

Kahit na lumibot ka sa kalahati ng mundo,
Lilipat ka, lilipat ka
Hindi ka makakahanap ng mas magandang tahanan
Hindi mo ito mahahanap, hindi mo ito mahahanap!

Walang hayop sa mundo
Tusong hayop, kakila-kilabot na hayop,
Hindi bubuksan ang pintong ito
Itong pinto, itong pinto!

Ang lobo mula sa kagubatan ay hindi kailanman
Hindi kailanman
Hindi na babalik sa amin dito
Sa amin dito, sa amin dito!

Mula noon, nagsimulang manirahan ang magkapatid, sa iisang bubong.
Iyon lang ang alam natin tungkol sa tatlong maliliit na baboy - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
at Naf Nafa.

Ang hinihingi ng Bata na bilhin. Kung saan nagtipon ang lahat ng matatanda sa hatinggabi. Isang unano na lang ang natitira sa lungsod. Sergei Mikhalkov. Kailangan ang mga tula. Ilang araw tumagal ang Pista ng Pagsuway? Liliput Fantik. Mahilig sa matamis. Paano tinatrato ni Fantik si Turnepka. Isang kanta mula sa koleksyon na "About Mimosa". Pabula. Si Mikhalkov ang may-akda ng mga teksto ng mga awit ng Unyong Sobyet at Russia. Ang pamana ni Mikhalkov. Ano ang nasa sulat sa mga magulang. Ang kwento ay isang fairy tale. Ano ang pangalan ng kapatid ni Repka.

"Mikhalkov Sergey Vladimirovich" - Noong 1936, nai-publish ang unang koleksyon ng "Mga Tula" ni Mikhalkov. Man - panahon Sergei Mikhalkov. Ang mga tula ng panimulang makata ay nagsimulang lumitaw nang mas madalas sa mga pahina ng mga pahayagan at magasin. Ang may-akda ng isang kahanga-hangang fairy tale para sa lahat ng panahon, "The Feast of Disobedience." Si Mikhalkov ang may-akda ng humigit-kumulang 250 pabula. "Ang iyong pangalan ay hindi kilala, ang iyong gawa ay walang kamatayan." Ang bayani ng mga tula ng mga bata ni Sergei. "Anong meron ka?" Si Sergei Vladimirovich Mikhalkov ay ipinanganak noong Marso 13, 1913 sa Moscow.

"Pagiging Malikhain ni Sergei Mikhalkov" - "Uncle Styopa". Ang mga tula ay matunog, masayahin, dinamiko, maluwag, matatag, hinabol. Sa mga matatanda sa lungsod, isang unano ang nanatili. On what the Kid flew away from his mother. Mga inapo ni Sergei Mikhalkov. Gaano katagal ang Pista ng Pagsuway? Isang kanta mula sa koleksyon na "About Mimosa". Talambuhay. Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913–2009). Iba't ibang talata ang kailangan - iba't ibang talata ang mahalaga. Sumulat din si Mikhalkov ng mga fairy tale. Ang mga unang tula ng bata ni Mikhalkov.

"Maikling talambuhay ni Sergei Mikhalkov" - Sergei Mikhalkov. Si Sergei Vladimirovich Mikhalkov ay ipinanganak sa Moscow noong Marso 13, 1913. Pagkalipas ng dalawang taon, sumali siya sa Unyon ng mga Manunulat, naglathala ng ilang mga koleksyon ng mga tula at pabula. Isinulat niya ang kanyang mga unang tula sa edad na 9, at nagsimulang maglathala ng kanyang mga gawa noong 1928. Nai-publish sa mga magasin na "Spark", "Pioneer" at "Projector", sa mga pahayagan na "Komsomolskaya Pravda", "Izvestia" at "Pravda". Inilalathala ang unang koleksyon ng mga tula.

"100 anibersaryo ng Mikhalkov" - Hare. Magsabi ng isang salita. Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913–2009). Sa anong klase nag-aral ang batang natatakot sa pagbabakuna. "Tito Styopa". Sumulat din si Mikhalkov ng mga fairy tale. Sa anong tula nagsimula ang mga lalaki ng isang pagtatalo tungkol sa mga propesyon ng mga ina. Sergei Mikhalkov. Anong salita ang dapat isama sa tulang ito. Iba't ibang talata ang kailangan - iba't ibang talata ang mahalaga. Literatura holiday Sa ika-100 anibersaryo ng kapanganakan ni S.V. Mikhalkov. Paano tapusin ang quatrain na ito.

"Mikhalkov - manunulat ng mga bata" - Pagpapalawak ng kaalaman ng mga mag-aaral. Pabula. Mga aklat ni Sergei Vladimirovich Mikhalkov. Maraming mga animated na pelikula. Kaganapan. Paglikha ng teksto ng awit. Mga pabula ni Mikhalkov. Teksto ng awit ng USSR. Mga taon ng digmaan. Si Mikhalkov ay iginawad sa Order of Merit para sa Fatherland. Ang halaga ng pagkamalikhain. Mga tanong sa pagsusulit. Inay. Balita. Sergei Mikhalkov. mga taon pagkatapos ng digmaan. Sosyal na aktibidad. Mga batang kaibigan. Ang simula ng malikhaing aktibidad.

1. "tatlong baboy"- isang kwentong katutubong Ingles tungkol sa tatlong karakter na may mga biik - Nif-Nifa, Nuf-Nuf at Naf-Naf. Sumulat si Sergei Mikhalkov ng isang dula batay dito. Buod: darating ang taglamig, ang mga biik ay nagtatayo ng mga bahay. Ang isa ay gawa sa dayami, ang isa ay gawa sa mga sanga. At tanging ang matalinong Naf-Naf ang nagtayo ng isang bahay na bato, kaya naging ninuno ng modernong pagtatayo ng kubo. Ang magkapatid na lalaki ni Naf-Naf ay sumilong sa isang solidong bahay, kaya't nagbigay ng batong pagtanggi sa kontrabida-lobo, na mula noon ay sumumpa sa pagkain ng baboy.

2. Pumbaa baboy-ramo- ang pangunahing karakter ng sikat na Disney cartoon na "The Lion King". Nakikita sa malapit na pakikipagkaibigan sa mongoose na si Timon at Sibma mismo - ang Lion King. Ang hindi maunahang tagapalabas ng hit sa lahat ng panahon at mga tao na "Hakuna matata". Ang kanta ay napakalapit sa ating mga kababayan, dahil ang pariralang "hakuna matata" na isinalin sa Russian mula sa wikang Swahili ay nangangahulugang "walang problema!"

3. Miss Piggy- ang karakter ng sikat na American puppet series na "The Muppet Show". Unang lumabas sa mga screen noong 1976, ang The Muppets ni Jim Henson ay naging isa sa pinakasikat at pinakamatagal na programa sa entertainment sa kasaysayan ng telebisyon. Noong panahong iyon, ang mga papet na tauhan ay nagpapamalas bawat linggo sa harap ng 235 milyong manonood sa mahigit 100 bansa, kabilang ang Unyong Sobyet, at pagkatapos ay lumabas sila sa iba pang mga programa sa telebisyon, at maging sa mga pelikula. Ang mga kaibigan ni Miss Piggy ay sina Kermit the Frog, Fozzie the Bear, Sam the Eaglet at Rizzo the Rat. At si Miss Piggy mismo ay pinangalanang isa sa mga pinaka-kaakit-akit na baboy sa kasaysayan ng sinehan.

4. Piglet Funtik- isang matapang at mahuhusay na bayani ng mga animated na pelikula, para sa apat na serye ("Elusive Funtik", "Funtik and the detectives", "Funtik and the old woman with a bigote", "Funtik in the circus") na tumatakbo mula sa mapanlinlang na may-ari ng ang department store na "Tear of a Child" na si Gng. Belladonna. Ang may-akda ng fairy tale tungkol sa biik ay ang manunulat na si V. Shulzhik, ang mga tagalikha ng animated na serye ay ang mga sikat na Russian animator na sina Anatoly Solin at Inna Pshenichnaya. Ang audio tale tungkol sa biik ay tininigan ng mga bituin tulad ng Armen Dzhigarkhanyan, Spartak Mishulin at Olga Aroseva. At ang baboy mismo ay napakapopular na ang isang bihirang mobile phone ay hindi naglalaman ng imahe nito, hindi banggitin ang mga sikat na cartoon songs. Bukod dito, ang pangalang Funtik ay malinaw na nangunguna sa mga palayaw ng mga biik. Catchphrase: "Pakain para sa mga bahay para sa mga walang tirahan na baboy."

5. Piggy. Megastar ng sikat na programang "Good night, kids!". Kaibigan niya ang uwak na si Karkusha, ang liyebre na si Stepashka at ang tuta na si Fillya. Mahirap paniwalaan, ngunit ang walang hanggang batang baboy na ito ay 35 taong gulang na. Sa loob ng mahabang panahon, si Khryusha ay tininigan ng aktres na si Natalya Derzhavina. At ngayon, ang kanyang ka-edad na si Oksana Chebayuk, isang artista ng Obraztsova Theater, ay nagsasalita sa boses ng paborito ng isang bata. Ang mga kasama ni Piggy ay inanyayahan sa isang teleconference sa America, sa Blue Lights, at maging sa isang holiday sa State Duma. Ngayon maunawaan kung sino ang nanonood ng programang "Magandang gabi, mga bata!" O sadyang lumaki na ang mga bata, ngunit hindi nila makakalimutan si Piggy. Maging si Miss Universe Oksana Fedorova ay naging host ng programang Good Night, Kids! upang maging mas malapit sa sikat na paborito.

6. Khryun Morzhov. Ang bida ng sikat na programa na "Extinguish the Lights!" Isang katutubong karakter na kung may mangyari ay maaari ding mag-print ng may malakas na salita. Ang kasamahan ni Khryun ay ang liyebre na si Stepan Kapusta. Naimbento sa studio na "Pilot TV" (pinuno ng studio - Alexander Tatarsky, mga producer at scriptwriters ng programang "Extinguish the Light!" Rostislav Krivitsky at Vladimir Neklyudov), at ang mga prototype ng Hryun at Stepan - koloboks - ay kinuha ng mga piloto . Sa likod ng mga eksena, ang imahe ni Khryun Morzhov ay ginanap ng aktor na si Alexei Kolgan, na, sa pamamagitan ng paraan, ay ipinanganak sa taon ng Baboy. Ang pinakasikat na mga salita ng Khryun: "Magbigay inspirasyon", "Makapangyarihang itinulak", "Narito ang imanna!" Sa mga araw ng sakit na baliw na baka, si Piglet ay nagbiro: "Hindi ka makakain ng karne?" - "Ito ay ipinagbabawal". - "At ang mga produktong harina ay maaaring?" - "Pwede". "Kung gayon, kumain tayo ng mga cake ng baka." Maikling paglalarawan ng Khryun: "Mahal niya ang mga Arabo at Hudyo dahil hindi nila siya hinukay."

7. Biik. Ang karakter ng sikat na libro ng manunulat na si Alain Alexander Milne "Winnie the Pooh and all-all-all". Sa Ruso, ang libro ay mahusay na muling isinalaysay ng manunulat at makata na si Boris Zakhoder. Ang matalik na kaibigan ni Winnie the Pooh, si Piglet, ay naging isang pambahay na pangalan. Ayon sa libro, ang Disney studio ay gumawa ng cartoon, ngunit ang aming manonood ay mas malapit sa isa pa, na kinunan ng direktor na si Fyodor Khitruk, kung saan ang Winnie the Pooh ay tininigan ng aktor na si Yevgeny Leonov, at ang Piglet ay tininigan ng aktres na si Iya Saviva. Ngayon ang imahe ng Piglet ay naging isang klasiko, ang biik ay naging isang bayani ng mga biro, at ang kantang "Saan tayo pupunta kasama si Piglet?" ay naging halos alamat at ginagamit sa lahat ng skit ng Bagong Taon.

8. Piglet Babe. Sa kanya ang mga pelikulang "Pig Babe" at "Pig in the City", na minamahal ng mga bata at matatanda, ay nakatuon. Ang huli ay kinunan ng direktor ng Australia na si George Miller, na kilala ng manonood para sa kanyang mga pelikulang The Witches of Eastwick at Mad Max. Ang pamagat na kanta para sa pelikula ay ginanap ng isa sa mga pinakadakilang musikero sa ating panahon, si Peter Gabriel.

Ipinanganak si Babe sa pamamagitan ng "pagtawid" sa 48 buhay na baboy na may animated na modelo. Ang mga make-up artist ay gumuhit ng mga kilay at bangs para sa bawat baboy, at ang mga paggalaw ng bibig ay nilikha sa isang computer. Bilang resulta, ang nakakatawang larawan ng pamilya na ito ay nakatanggap ng ganap na seryosong mga Oscar para sa musika at mga espesyal na epekto, at sa seremonya ito ay isa sa mga paborito sa lahat: ito ay hinirang para sa Academy Award sa 7 nominasyon, kabilang ang para sa direktor, screenplay at bilang pinakamahusay. pelikula.

9. Alkansya. Ang karakter ng fairy tale ni Andersen na may parehong pangalan ay matagal nang naging isang uri ng simbolo. Ang iba pang mga laruang hayop na ginawa sa anyo ng mga piggy bank, sa totoo lang, ay hindi gaanong sikat. Alalahanin natin, ang pangunahing tauhang babae ni Andersen, ay pinalamanan ng luwad hanggang sa labi kaya't "hindi man lang kumalansing" at lumaki ng kutsilyo ang biyak sa kanyang likod. Tumayo siya sa aparador at tiningnan ang lahat mula sa itaas hanggang sa ibaba - "pagkatapos ng lahat, maaari niyang bilhin ang lahat ng ito, at ang gayong pag-iisip ay magbibigay sa sinuman ng tiwala sa sarili." Sa huli, dahil sa pag-iisip ng isang testamento at isang libing, ang baboy ay nahulog mula sa kubeta sa sahig at nabasag, at isang bagong alkansya ang pumalit.

Ang imahe ng isang alkansya ay bumagsak sa kaluluwa ng publiko na mula noon ang mga naturang baboy ay nilikha nang hindi masusukat. Kabilang ang pinakabagong modelo - hindi nababasag na gastos tungkol sa 25 euro. Marunong din siyang magbilang ng laman niya. Sa bawat oras na ang isa pang barya ay nahuhulog sa nagniningning na katawan ng naturang baboy, binibigkas ng alkansya ang denominasyon nito at ipinapakita ang naipon na halaga sa indicator ng likidong kristal.

At ang pinakamalaking alkansya sa mundo ay iniharap sa mga kapwa mamamayan bilang regalo para sa Canada Day ng Royal Canadian Mint. Ang higanteng baboy, na may sukat na 4 metro ang taas at 5.5 metro ang haba, ay nilayon upang makalikom ng mga pondo para sa kawanggawa. Ang kahanga-hangang laki ng alkansya ay naitala ng mga kinatawan ng Guinness Book of Records.

10. Veselchak. Baboy mula sa cartoon na "The Secret of the Third Planet", batay sa aklat ni Kir Bulychev na "Alice's Journey" sa direksyon ni Roman Kachanov. Parehong ang cartoon at ang libro ay nagsasabi tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng isang maliit na batang babae na si Alisa Selezneva, ang kanyang ama, si Captain Seleznev, at ang kanyang kaibigan na si Captain Zeleny. Pati na rin ang mabait na Gromozeki at ang ibong Govorun, na nakikilala sa pamamagitan ng katalinuhan at mabilis na talino. Tulad ng para sa Veselchak U - ang baboy na ito ay hindi eksaktong kaaya-aya, ngunit hindi malilimutan. Bagama't minsan ay parang totoong baboy.

Sa kalagitnaan ng huling siglo, isinulat ng sikat na psychotherapist ng bata at psychoanalyst na si Bruno Bettelheim ang aklat na "On the Benefits of Magic", na binibigyang-kahulugan ang mga plot ng European folk tales. Sa partikular, ang English fairy tale na "Three Little Pigs" ("Three Little Pigs").

Tatlong baboy, ayon kay Bettelheim, ang sumisimbolo sa iba't ibang yugto ng pag-unlad ng isang bata.

Ang buhay ng isang maliit na bata, ayon sa mga ideya ng mga psychoanalyst, ay napapailalim sa prinsipyo ng kasiyahan: Nagsusumikap ako para sa kung ano ang nagbibigay sa akin ng kasiyahan. Ang pagkakaroon ng kasiyahan ay ang pangunahing nagpapasigla sa buhay. Kasabay nito, hinihingi ko kaagad ang kasiyahan at hindi naiintindihan, hindi tumatanggap ng anumang pagkaantala sa pagtanggap ng kasiyahan.

Sa edad, ang prinsipyong ito ng pag-iral ay dapat mapalitan ng isa pa: ang bata ay dapat matutong kumilos ayon sa prinsipyo ng katotohanan. Bawat isa sa atin ay gustong masiyahan sa buhay. Ngunit ang kasiyahan ng ating mga hangarin ay maaaring hindi palaging madalian. Bukod dito, kadalasan ito ay naantala. At, sa pagsusumikap para sa kasiyahan, dapat tayong umasa sa mga pangyayari at sa ibang mga tao. Ang kasiyahan ay hindi basta-basta ibinibigay sa atin: para tamasahin ito, kailangan mong magsikap.

Ito ay tungkol sa mahirap na paglipat mula sa prinsipyo ng kasiyahan patungo sa prinsipyo ng katotohanan, ayon kay Bruno Bettelheim, na sinasabi ng fairy tale na "Three Little Pigs".

Dalawang batang baboy ang nagtatayo ng kanilang bahay mula sa marupok na materyales: ang isa ay mula sa dayami, ang isa ay mula sa mga sanga. Parehong sinusubukan na gumugol ng kaunting oras at lakas sa aktibidad na ito hangga't maaari at iwanan ito sa unang pagkakataon - upang maglaro. Dalawang maliliit na baboy ang ayaw (hindi) mag-isip tungkol sa hinaharap, tungkol sa mga posibleng panganib. Ang pangunahing bagay sa kanilang buhay ay ang panandalian at mabilis na kasiyahan ng mga umuusbong na pagnanasa. Totoo, ang kuwento ay nagsasaad na ang pangalawang biik ay sinusubukan pa ring magtayo ng isang bahay mula sa isang bagay na mas matatag kaysa sa mas bata - may mga palatandaan ng paglaki! Ngunit hindi pa ito sapat na ipinahayag.

Tanging ang pangatlo, pinakamatanda, biik ang makakapigil sa kanyang mga pagnanasa, maaaring ipagpaliban ang laro para sa kapakanan ng negosyo. Nagagawa niyang mahulaan ang hinaharap at posibleng mga panganib. Nagagawa pa ng matandang baboy na hulaan ang ugali ng lobo. Ang lobo ay isang kaaway, isang mapanlinlang na estranghero na gustong akitin ang baboy, akitin siya sa isang bitag. Ang lobo ay nagpapakilala sa lahat ng bagay na asosyal at walang malay at samakatuwid ay may isang kakila-kilabot na mapanirang kapangyarihan.

Ngunit ang maliit na baboy ay kayang labanan siya - dahil ang ating kamalayan ay kayang labanan ang sarili nating walang malay na mga salpok. Ang biik, kasama ang makatwiran, may kamalayan na mga aksyon, ay nabigo ang mga plano ng kaaway, na higit na nakahihigit sa kanya sa bangis at kalupitan.

Sa bawat isa sa atin, sabi ni Bettelheim, nabubuhay ang isang lobo at isang baboy. At ang aming psyche ay ang lugar ng kanilang kumpetisyon sa lakas. Ang fairy tale ay nagpapaalam sa bata tungkol dito sa isang makasagisag, kamangha-manghang anyo.

Ang mga aksyon ng mga biik at lobo ay inilarawan nang tense at pabagu-bago: dito ang biik ay tumatakbo palayo sa lobo, ang lobo ay hinahabol siya. Narito ang isang baboy na nagtatago sa isang bahay. Ang lobo ay nagbubuga ng kanyang mga pisngi, pumutok, sinisira ang marupok na bahay ng baboy... Lahat ng kilos ay naiintindihan ng bata, lahat ay naiisip - kasama ang mga aksyon ng lobo. Pagkatapos ng lahat, alam ng sanggol mula sa kanyang sariling karanasan kung ano ang ibig sabihin ng pagsira ng mga bahay (halimbawa, mga bahay na gawa sa mga cube). Kaya naman, sinusundan niya ang nangyayari nang may pagkamangha at galak.

Sa isang kwentong katutubong Ingles, ang isang masamang lobo ay hindi lamang sumisira sa isang dayami na bahay, ngunit kumakain din ng may-ari nito - ang unang baboy. Pagkatapos ay sinira niya ang bahay ng mga sanga at kinakain ang pangalawang baboy. Tanging ang ikatlong biik lamang ang nakatakas. Naniniwala si Bettelheim na ang pagkatalo at pagkawala ng unang dalawang biik sa pang-unawa ng bata ay binabayaran ng kapalaran ng ikatlong biik: ang unang dalawa, mas batang biik ay dapat na tiyak na mawala, dahil kinakatawan nila ang dalawang maagang yugto ng pag-unlad na ang bata dapat pagtagumpayan.

Ang ikatlong biik ay nakikita ng bata bilang isang matagumpay na pagbabagong-anyo ng unang dalawa: kung gusto nating tumaas sa isang mas mataas na yugto ng pag-unlad, kinakailangan na humiwalay sa mga maagang anyo ng pag-uugali. Ang katotohanan na ang mga baboy sa kuwentong bayan ay walang mga pangalan ay tumutulong sa bata na makilala sila sa isa't isa - at sa kanyang sarili. At "i-save" mula sa lobo sa anyo ng ikatlong baboy.

Nabigong kainin ng lobo ang ikatlong biik. Ang biik na ito - dahil sa katotohanan na siya ay mas matalino at mas mature kaysa sa unang dalawa - alam kung paano ipagtanggol ang sarili mula sa kaaway. Para sa batang nakikinig, ito ay isang nakaaaliw na pag-asa: paglaki ay hindi masama sa lahat.

Totoo, sa isang Ingles na fairy tale, ang isang solidong bahay ay hindi nagbibigay ng ganap na pakiramdam ng seguridad: ang lobo ay hindi sumusuko sa pagsisikap na kainin ang baboy. Alam niya na ang biik ay sakim sa masasarap na bagay, at sinubukan siyang akitin palabas ng ligtas na bahay na bato: una niya itong inanyayahan na pumunta sa hardin kung saan tumubo ang singkamas (at wala ang may-ari), pagkatapos ay sa hardin kung saan ang mga mansanas ay hinog na, at sa wakas sa perya, kung saan maraming mga tukso. Ngunit hindi sumusuko ang biik. Inalis niya ang mga panlilinlang ng lobo at sa bawat pagkakataon ay nauuna niya ang lobo.

Dahil hindi nalinlang ng baboy, nagpasya ang lobo na umakyat sa kanyang bahay sa pamamagitan ng tubo. Inaasahan niyang walang pinaghihinalaan ang baboy at mahinahong natulog. Ngunit hinuhulaan niya ang tungkol sa mga intriga ng lobo, natutunaw ang tsiminea sa isang hindi angkop na oras at naglalagay ng isang kaldero ng tubig na kumukulo sa apoy. Ang lobo na umakyat sa tsimenea ay nahulog sa kalderong ito. Ang baboy ay mahigpit na isinasara ang kaldero na may takip, at ang lobo ay nagiging ... sa pinakuluang karne para sa baboy. Si Piglet, na nagtali ng napkin sa leeg at armado ng kutsilyo at tinidor, kumain ng karne ng lobo. (Walang hindi kapani-paniwala tungkol dito, dahil ang mga baboy ay omnivores.)

Nangangatuwiran si Bettelheim na ang mga bata ay nakikita ang gayong pagtatapos bilang isang masaya. Pagkatapos ng lahat, ang lobo ay kumain ng dalawang maliliit na baboy dati. Kapag siya na mismo ang naging pagkain ng biik, ito ay ganti lang. Sumasang-ayon ang bata sa gayong parusa. Pagkatapos ng lahat, ang lobo ay tiyak na masama. Bukod dito, ang lobo ay nagpapakilala sa kasamaan na umiiral sa bata mismo. Kung tutuusin, pamilyar ang isang maliit na bata sa pagnanais na sirain (tulad ng nabanggit na, pinagmamasdan niya ang lobo na may halong damdamin kapag sinisira niya ang mga bahay ng mga biik). Ngunit kahit na ang isang maliit na bata mula sa ilang mga punto ay nakakaramdam na: ang gayong pagnanais ay maaaring maging problema para sa maninira. Ang pakiramdam na ito, ang "hulaan" na ito, ang kuwento ng tatlong maliliit na baboy ay nagpapatunay: ang isa ay hindi maaaring maging isang sakim na "manglalamon".

Ang fairy tale na "Three Little Pigs" ay nagpapaisip sa bata tungkol sa kanyang pag-uugali, ngunit ginagawa ito nang unti-unti, nang walang anumang moralisasyon. Ang bata ay binibigyan ng pagkakataon na gumuhit ng kanyang sariling mga konklusyon. “Ang ganoong posisyon lang ang nag-aambag sa tamang maturation ng bata. Ang direktang sabihin sa kanya kung paano kumilos ay nangangahulugan na pasanin ang mga tanikala ng pagiging bata ng pagiging bata ng mga alipin na mga tanikala ng mga dikta ng mga matatanda, "isinulat ni Bettelheim.

Samakatuwid, kinakailangang makipag-usap sa bata sa wika ng isang fairy tale, at hindi sa wika ng moralizing.

***
Ang bata ng Sobyet ay hindi pamilyar sa variant ng fairy tale, na sinuri ni Bruno Bettelheim nang detalyado. Ang "classic" na bersyon na kilala sa amin ay pagmamay-ari ni Sergei Mikhalkov at tinatawag na "The Three Little Pigs". At ito ay isang ganap na naiibang kuwento.

Ang mga biik ay may mga pangalan: Nif-Nif, Nuf-Nuf at Naf-Naf. At ang desisyon ng may-akda na ito ay humantong sa isang semantic shift at isang pagbabago sa balangkas.

Ang mga baboy na may pangalan ay may mga karakter din. Ang may-akda - kahit na sa ilang mga salita - ay nag-ulat na ang Nif-Nif at Nuf-Nuf ay walang kabuluhan at mahilig maglaro. At si Naf-Naf ay seryoso at masipag. Iyon ay, ang mga biik ni Mikhalkov ay may sariling katangian. Kung ikukumpara sa kanila, ang mga biik mula sa kwentong bayan ay "under-incarnated" na mga anino. Ngunit tiyak na dahil sa hindi pagkakatawang-tao na ito ay maaari silang "magsanib" sa isa't isa sa imahinasyon ng bata. Kaya naman hindi trahedya para sa mambabasa ang pagkawala nila. At ang bata ay madaling (tulad ng tila sa Bettelheim) ay dapat lumipat sa ikatlong baboy, kung saan siya ay nakilala. Bukod dito, sa pagkawala ng unang dalawang baboy, tulad ng nabanggit na, mayroong isang malalim na kahulugan.

Ngunit ang hayaan ang isang lobo na kumain ng baboy na may pangalan at karakter ay ganap na imposible - kahit na ang baboy ay maling kumilos. Kung ang lobo sa engkanto ni Mikhalkov ay nakalunok ng baboy, ito ay maiisip na hindi bilang isang lohikal na resulta ng hindi makatwirang pag-uugali, ngunit bilang isang malupit na pagtrato ng isang may sapat na gulang sa isang bata (ang baboy ay isang maliit na bata; isang lobo ay isang may sapat na gulang, malaki. at malakas, na nagpaparusa sa bata). Kung tutuusin, madalas ding masama o mali ang pag-uugali ng tagapakinig ng bata. Yan ba ang kinakain nila? At sa isang fairy tale, bukod dito, ang masamang pag-uugali ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga biik ay gustong maglaro - iyon ay, ginagawa nila kung ano ang katangian ng isang bata at kung ano ang organiko para sa kanya. Ang gayong pagliko ng mga pangyayari ay talagang kakila-kilabot. At hindi malamang na natagpuan ng bata ang lakas upang malasahan ang kuwento bilang nakapagtuturo: ang imahe ng kalupitan ay may pag-aari ng pagkuha ng pansin, pag-aayos nito sa sarili nito - iyon ay, ito ay isang napakalakas na karanasan na nakakubli sa lahat ng iba pa.

Samakatuwid, mayroong isang bagay na kakila-kilabot sa fairy tale (ang lobo ay kahila-hilakbot pa rin), ngunit ito ay humina. Ang lobo ay hindi kailanman nakakamit ang layunin nito at sa huli ay nagdurusa ng isang kumpletong pagkatalo, na nahuhulog sa kaldero. Gayunpaman, dito sinusunod ng may-akda ang prinsipyo ng humanismo: ligtas na tumalon mula sa kaldero ang napaso na lobo at tumakbo sa kagubatan. Ang pangunahing resulta ng pakikibaka: hindi na iniinis ng lobo ang mga biik. Tungkol sa mga baboy, iniulat na naunawaan nila ang lahat, muling pinag-aralan at nagsimulang mamuhay nang magkasama. Ganap na happy ending.

Mula sa pananaw ng pilosopiya, ang kuwento ng may-akda, kung ihahambing sa kuwentong bayan, ay halatang talo nang malalim. Ngunit sa kasong ito, kung kinakailangan, madali nating masasagot ang kasuklam-suklam na tanong ng paaralan: tungkol saan ang kuwento at ano ang itinuturo nito? Ang sagot ay nasa ibabaw: kailangan mong maging masipag, masipag, positibo - parang baboy Naf-Naf. Sa pangkalahatan, nilikha ng paggawa ang tao, at kahit na ang isang baboy ay maaaring gumawa ng isang bagay na disente.

***
Ngunit ilagay sa harap natin ang dalawang bersyon ng isang fairy tale - folk at Mikhalkov's - alin ang pipiliin natin para sa bata ngayon?

Ako mismo - Mikhalkovsky. Sa lahat ng aking magalang na saloobin kay Bettelheim. Bukod dito, ang aklat ni Bettelheim para sa akin ay isang aklat-aralin sa pag-unawa sa materyal na fairytale at ang kakayahang sukatin ito gamit ang pag-iisip ng bata.

Para sa isang bata na dalawa at kalahati - tatlong taong gulang, pipiliin ko ang bersyon ng Mikhalkov, kung saan ang mga nakakatawang piglet ay inilarawan nang makulay at malinaw; kung saan sila, nang matalo ang lobo, ay hindi kumain nito, ngunit kumanta ng isang kanta. Sa tingin ko, ang kwentong katutubong Ingles ay orihinal na tinutugunan hindi sa maliliit na bata, ngunit sa mga matatanda. Nang pumasok siya sa bilog ng pagbabasa ng mga bata, hindi rin ito tungkol sa mga bata, ngunit tungkol sa mga bata na umabot ng hindi bababa sa limang taong gulang, o kahit anim na taong gulang - ang panahon kung saan, sa isang banda, ang ideya ng nagiging may kaugnayan ang prinsipyo ng realidad, at sa kabilang banda, may kahilingan para sa mga nakakatakot na kwento.

Ang paglilipat na ginawa ni Sergey Mikhalkov ay nagpapahintulot sa engkanto tungkol sa mga biik na bumaba sa mas mababang palapag. Ang kuwento ay na-redirect. Ngayon ay pinakamahusay na basahin ito sa tatlong taong gulang. At ang mga tatlong taong gulang ay pinakaligtas na huwag pansinin ang moralismo ng bersyon ng Sobyet. Para sa kanila - mga taong may psychomotor intelligence at natututo tungkol sa mundo sa kanilang paligid sa pamamagitan ng paggalaw - mahalaga na maraming kapana-panabik na aksyon sa fairy tale. Naglalaro ang mga baboy, nagtatayo ng mga bahay, tumakas sa lobo, nagtatago; sinira ng lobo ang mga bahay, umakyat sa isang lugar, nahulog sa isang lugar at tumakas din - at lahat ng ito ay nakikilala, kawili-wili, pabago-bago. Ito ay isang tunay na kwento ng pakikipagsapalaran, isang thriller para sa mga maliliit. At ang isang masayang pagtatapos - isang walang kundisyong masayang pagtatapos - ay isa pang kumpirmasyon ng katatagan ng mundo. Walang nilalang na may pangalan ang dapat mawala dito. Walang baboy na mahilig maglaro.

At pipiliin ko rin ang bersyon ng Mikhalkov para sa mismong pag-indibidwal ng mga imahe na isinagawa ng may-akda kapag muling nagsasalaysay ng isang kuwentong bayan.

Ang alamat ay maaaring ituring na lupa kung saan lumago ang panitikan sa pangkalahatan at partikular na panitikan ng mga bata (K. Chukovsky at S. Marshak ay napakatalino na pinatunayan ito sa kanilang panahon). Ngunit hindi maaaring isaalang-alang ng modernong panitikan ang mga bagong pangangailangang sikolohikal ng mambabasa. At ang mga kahilingang ito ay konektado sa kamalayan ng sariling pagkakahiwalay, sariling katangian at halaga nito. Samakatuwid, ang pagbibigay sa mga tauhan ng mga indibidwal na katangian at tauhan ang pangunahing kalakaran sa pagbuo ng isang fairy tale sa ika-20 siglo.

Tulad ng para sa kwentong bayan, tila sa akin ay tama at kawili-wiling ihahambing ito sa bersyon ng Mikhalkov para sa mga bata na siyam o sampung taong gulang. Bakit hindi isang panimula sa kritisismong pampanitikan?

Marina Aromshtam

Ang kwentong katutubong Ingles na inilarawan ni Bruno Bettelheim ay hindi isinalin sa Russian. Tanging ang kanyang mga inangkop na muling pagsasalaysay ang umiiral. Kaya, halimbawa, ang Ripol Classic publishing house ay naglathala ng isang fairy tale (mga larawan nina E. Bulatov at O. Vasiliev) na may tekstong batay sa isang kwentong katutubong Ingles.

Sa artikulong ito, susubukan naming malaman kung paano pangalanan ang isang biik upang ang pangalan ay sumasalamin sa karakter, gawi, gawi at hitsura ng alagang hayop nang tumpak hangga't maaari. Sa katunayan, ang mga baboy ay napaka nakakatawang hayop. At hayaan silang hindi umungol tulad ng mga pusa, ngunit nagbibigay sila ng maraming positibong emosyon sa kanilang mga may-ari. Siguraduhing makabuo ng angkop na palayaw para sa iyong alagang hayop. Mabilis niyang maaalala siya at magsisimulang tumugon sa tawag ng mga may-ari.

Angkop at hindi angkop na mga pagpipilian

Kung ang mga dwarf mini-baboy ay madalas na pinapalaki para sa bahay, kung gayon libu-libong mga baboy ang pinalaki sa malakihang mga kumplikadong hayop upang makakuha ng karne. Ito ay medyo natural na ang mga pangalan ng bawat indibidwal ay hindi ibinigay doon. Kadalasan mayroong limitadong mga numero.

Gayunpaman, ang pag-aanak ng mga sows at boars ay palaging may sariling palayaw. Dahil ang mga napiling miyembro ng pamilya ng baboy ay karaniwang ang pinakamahusay na mga halimbawa ng lahi, binibigyan sila ng parehong maringal na mga palayaw. Halimbawa, Gioconda, Juliet, Confucius, Socrates, Baron, Napoleon. Kadalasan ay tinatawag sa Ingles ang mga kinatawan ng tribo na may lahi na lahi. Halimbawa, Dakota o Eddie.

Ngunit mayroon ding ilang mga paghihigpit sa mga pangalan ng baboy na may kaugnayan sa etika, relihiyon at pamahiin. Sa France, halimbawa, ang pagpapangalan sa mga baboy sa pangalan ng Napoleon ay ipinagbabawal ng batas.

Pag-iisip tungkol sa kung paano pangalanan ang isang baboy, dapat mong agad na itapon ang mga pangalan ng tao. Sa ilalim ng unspoken ban ay ang mga pangalan ng mga kamag-anak, miyembro ng pamilya at malalapit na kaibigan. Cute si Piglet Vaska, ngunit mayroon o mayroon si Vasily sa pamilya, na mayroong kanyang mga patron santo. Kaya, ang pantal na pagpili ng isang palayaw ay maaaring magsilbi bilang isang insulto. Kung babaling tayo sa mga alituntunin ng katutubong wika, maaalala natin na mayroong isang malinaw na dibisyon ng mga pangalan sa mga anthroponym (para sa mga tao) at mga zoonym (para sa mga hayop).

Ang palayaw ng isang biik ay maaaring sumasalamin sa mga tampok ng kanyang hitsura - Chernysh, Lokhmach at iba pa. Maaari ka ring bumuo sa mga gawi ng hayop. Ang isang mahilig sa pagnguya ng lahat ay maaaring tawaging isang Rodent, at isang baboy na may mahusay na gana - Glutton.

Pagpili ng palayaw depende sa kasarian ng hayop

Tinitiyak ng maraming mga may-ari ng kaakit-akit na mga mini-baboy na hindi nila kailangang palaisipan ang palayaw sa loob ng mahabang panahon. Ang desisyon ay dumating sa kanyang sarili sa unang tingin sa bagong alagang hayop. Ang isang maliit na pink na babaeng biik ay maaaring tawaging Tiny Khavroshka, at habang siya ay lumalaki, ang palayaw ay madaling nagbabago sa isang mas naaangkop na pagpipilian - Krosha.

Ang iba pang mga pangalan ay angkop din para sa mga piglet, na nagbibigay-diin sa antas ng kanilang cute na hitsura - Bow, Fantik, Marshmallow, Jelly. Maaalala mo ang mga bayani ng iyong mga paboritong cartoon - Peppa, Piggy, Funtik, Piglet.

Para sa mas matanda at mahahalagang kinatawan ng pamilya ng baboy, ang mga sumusunod na palayaw ay angkop na angkop - Bourgeois, Count, Countess, Princess.

Magpasya tayo kung saan kukuha ng inspirasyon sa pagpili ng palayaw para sa isang baboy. Mayroong maraming mga lugar ng paghahanap para sa isang angkop na opsyon:

• espasyo - mga pangalan ng mga planeta, bituin, kometa;
• mga cartoons at fairy tale (sa gayon ang iyong paboritong bayani ay palaging naroroon);
• advertising - ang mga nakakatawang pangalan ng tatak at mga paboritong produkto ay maaari ding maging angkop bilang isang pangalan para sa isang alagang hayop;
• mga libro - lahat ay pareho dito, tulad ng sa kaso ng mga cartoon at pelikula;
• agham - ang mga pangalan ng mga dakilang siyentipiko o mga sikat na makasaysayang pigura.

Ang mga simpleng pangalan ay mas mahusay kaysa sa kumplikado

Lahat ng tumawag sa kanilang alagang hayop pagkatapos ng plano ni Abu Ali ibn Hussein ay nahirapan na maalala ito. Kung bibigyan mo ang isang baboy ng isang pangalan sa Ingles, pagpili ng isang mahirap na palayaw para dito, kung gayon magdudulot din ito ng mga paghihirap sa pang-araw-araw na buhay, at ang sitwasyong ito ay magtatapos sa isang pagdadaglat para sa isang mas maginhawang opsyon.

Ngunit, dahil hindi hinahati ng mga baboy ang wika sa "atin" at "dayuhan" (dayuhan), ang pagtawag sa kanila sa Ingles ay hindi nangangahulugang kumikilos nang hindi makatwiran. Ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang kung ito ay magiging maginhawa para sa lahat ng mga miyembro ng pamilya na madalas na tumawag sa pangalan ng isang alagang hayop. Para sa mga batang babae, ang mga palayaw tulad ng Peppa o Babe ay angkop, para sa mga lalaki - John, Jack. Kung nais mong bigyan ang baboy ng isang palayaw sa Ingles, kung gayon ang pagpipiliang Baboy (baboy), na nangangahulugang "baboy", ay magiging perpekto at angkop.

Hindi naman kinakailangan para sa kanila na mahigpit na sundin ang mga patakaran, dahil ang pagkamalikhain at pagka-orihinal sa bagay na ito ay tinatanggap lamang.

Basahin ang artikulo upang matuto nang higit pa tungkol sa mga hayop na ito.

Ano ang pangalan ng alaga mo? Tiyaking magbahagi ng mga kawili-wiling ideya sa iyong mga taong katulad ng pag-iisip sa mga komento.

Kung nagustuhan mo ang artikulo, mangyaring bigyan ito ng like.