Prologue

“... Hindi, alam mo, hindi ko agad naintindihan na wala siya sa sarili niya. Ang gayong kaaya-ayang matandang babae ... O sa halip, hindi matanda, na ako ito! Ang mga taon, siyempre, ay nakikita: ang mukha sa mga wrinkles at lahat ng iyon. Ngunit ang kanyang pigura ay nasa isang magaan na balabal, napakabata, napakasikip sa baywang, at ang kulay-abo na hedgehog na ito sa likod ng ulo ng isang malabata na lalaki ... At mga mata: ang mga matatanda ay walang ganoong mga mata. May parang pagong sa mata ng matatanda: mabagal na pagkurap, mapurol na kornea. At siya ay may matalas na itim na mga mata, at hinawakan ka nila sa tutok ng baril nang mapilit at mapanukso ... Naisip ko si Miss Marple bilang isang bata.

Sa madaling salita, pumasok siya, kumusta ...

At binati niya ako, alam mo, sa paraang halata: pumasok siya hindi lamang para tumitig at hindi naghagis ng mga salita sa hangin. Well, kami ni Gena, as usual, may maitutulong ba kami, madam?

At bigla niyang sinabi sa amin sa Russian: "Kaya mo ito, mga lalaki. Naghahanap ako, - sabi niya, - isang regalo para sa kanyang apo. Siya ay labing-walo, pumasok siya sa unibersidad, ang departamento ng arkeolohiya. Haharapin ang hukbong Romano, ang mga karwaheng pandigma nito. Kaya, bilang parangal sa kaganapang ito, nilayon kong bigyan ang aking Vladka ng isang murang eleganteng alahas.

Oo, natatandaan ko nang eksakto: sinabi niya "Vladka". Kita mo, habang kami ay pumipili at nag-aayos ng mga pendants, hikaw at bracelet nang magkasama - at nagustuhan namin ang matandang babae, gusto namin siyang masiyahan - nagawa naming makipag-chat nang marami. O sa halip, umiikot ang usapan kaya kami ni Gena ang nagsabi sa kanya kung paano kami nagpasya na magbukas ng negosyo sa Prague at tungkol sa lahat ng kahirapan at problema sa mga lokal na batas.

Oo, kakaiba iyon: ngayon naiintindihan ko na kung gaano siya kabilis magsagawa ng pag-uusap; Nagkalat kami ni Gena na parang nightingales (isang napaka, napakabait na babae), at tungkol sa kanya, maliban sa apo na ito sa isang Romanong karwahe ... hindi, wala na akong maalala.

Buweno, sa huli ay pumili ako ng isang pulseras - isang magandang disenyo, hindi pangkaraniwan: ang mga granada ay maliit, ngunit maganda ang hugis, ang mga hubog na patak ay hinabi sa isang dobleng kakaibang kadena. Isang espesyal, nakakaantig na pulseras para sa isang manipis na pulso ng babae. Pinayuhan ko! At sinubukan naming i-pack ito nang naka-istilong. Mayroon kaming mga VIP na bag: cherry velvet na may gintong embossing sa leeg, tulad ng isang pink na wreath, ang mga laces ay ginintuan din. Iniingatan namin ang mga ito para sa mga mamahaling pagbili. Ang isang ito ay hindi ang pinakamahal, ngunit si Gena ay kumindat sa akin - gawin mo ito ...

Oo, nagbayad ako ng cash. Ito ay nakakagulat din: kadalasan ang mga katangi-tanging matandang babae ay may magagandang gintong baraha. Ngunit kami, sa esensya, ay walang pakialam kung paano nagbabayad ang kliyente. Hindi naman kasi tayo unang taon sa negosyo, may naiintindihan tayo sa mga tao. Ang isang pabango ay nabuo - kung ano ang nagkakahalaga at kung ano ang hindi nagkakahalaga ng pagtatanong sa isang tao.

Sa madaling salita, nagpaalam siya, at naiwan kami sa pakiramdam ng isang kaaya-ayang pagpupulong at isang matagumpay na pagsisimula ng araw. May mga ganoong tao, na may magaan na kamay: papasok sila, bibili ng mga sira na hikaw sa halagang limampung euro, at pagkatapos ay mahuhulog ang mga supot ng pera! Kaya't narito: lumipas ang isang oras at kalahati, at nagawa naming magbenta ng mga kalakal sa isang matandang mag-asawang Hapon para sa tatlong piraso ng euro, at sa likod nila ay bumili ng singsing ang tatlong kabataang Aleman - pareho, maiisip mo ba ito?

Sa sandaling lumabas ang mga Aleman, bumukas ang pinto, at ...

Hindi, unang lumangoy ang kanyang silver hedgehog sa bintana.

Mayroon kaming isang bintana, ito ay isang showcase - kalahati ng labanan.

Narentahan namin ang lugar na ito dahil sa kanya. Isang mamahaling silid, maaari nilang i-save ang kalahati, ngunit mula sa likod ng bintana - tulad ng nakita ko, sinasabi ko: Gena, dito tayo magsisimula. Maaari mong makita para sa iyong sarili: isang malaking window sa estilo ng Art Nouveau, isang arko, stained-glass na mga bintana sa madalas na mga bindings ... Mangyaring tandaan: ang pangunahing kulay ay iskarlata, pulang-pula, ngunit anong produkto ang mayroon tayo? Pagkatapos ng lahat, mayroon kaming garnet, isang marangal na bato, mainit-init, tumutugon sa liwanag. At ako, habang nakita ko ang stained-glass window na ito at naisip ang mga istante sa ilalim nito - kung paano ang aming mga granada ay kumikinang sa kanya sa tula, na iluminado ng mga bombilya ... Ano ang pangunahing bagay sa alahas? Isang piging para sa mga mata. At tama siya: laging humihinto ang mga tao sa harap ng bintana ng aming tindahan! At kung hindi sila titigil, babagal sila - sabi nila, dapat tayong pumasok. At madalas bumabalik. At kung ang isang tao ay nakapasok na, at kung ang taong ito ay isang babae ...

Kaya kung ano ang pinag-uusapan ko: mayroon kaming isang counter na may isang cash register, tingnan mo, ito ay nakabukas upang ang showcase sa bintana at ang mga dumaan sa labas ng bintana, tulad ng sa entablado, ay nakikita. Buweno, narito: nangangahulugan ito na ang kanyang pilak na parkupino ay lumangoy, at bago ako magkaroon ng oras upang isipin na ang matandang babae ay babalik sa kanyang hotel, bumukas ang pinto at siya ay pumasok. Hindi, hindi ko malito sa anumang paraan, ano ka - maaari mo bang malito ang ganoong bagay? Ito ay ang kaakit-akit ng isang paulit-ulit na panaginip.

Binati niya kami na parang nakita kami sa unang pagkakataon, at mula sa threshold: "Ang aking apo ay naging labing walong taong gulang, at pumasok pa siya sa unibersidad ..." - sa madaling sabi, lahat ng canoe na ito na may arkeolohiya, hukbong Romano at ang Romanong karwahe ... bumigay na parang walang nangyari .

Natulala kami, sa totoo lang. Kung mayroong kahit isang pahiwatig ng kabaliwan sa kanya, hindi ito ganoon: ang mga itim na mata ay mukhang palakaibigan, mga labi sa kalahating ngiti ... Isang ganap na normal na kalmadong mukha. Well, naunang nagising si Gena, we must give him his due. Ang ina ni Gena ay isang psychiatrist na may mahusay na karanasan.

“Madame,” ang sabi ni Gena, “para sa akin ay dapat mong tingnan ang iyong pitaka, at marami ang magiging malinaw sa iyo. Tila sa akin ay nakabili ka na ng regalo para sa iyong apo at ito ay nasa isang eleganteng cherry bag.

"Ganoon ba? gulat na sagot niya. "Ikaw ba, binata, isang ilusyonista?"

At inilagay niya ang kanyang handbag sa bintana ... damn, I have this one in front of my eyes vintage hanbag: itim, sutla, na may isang pangkabit sa anyo ng isang nguso ng leon. At walang bag sa loob nito, kahit na pumutok ka!

Buweno, ano ang maaari nating isipin? Oo, wala. Wala na ang aming mga bubong. At literal sa isang segundo ay dumagundong ito at nagliliyab!

…Pasensya na? Hindi, pagkatapos ay nagsimula ito - kapwa sa kalye at sa paligid ... At sa hotel - pagkatapos ng lahat, ang kotse na may ganitong Iranian na turista ay sumabog doon, ha? - dumating sa malaking bilang sa impiyerno kasama ang pulis at ambulansya. Hindi, hindi namin napansin kung saan nagpunta ang aming kliyente. Malamang natakot siya at tumakas ... Ano? Ay oo! Dito nag-prompt si Gena, at salamat sa kanya, lubos kong nakalimutan, ngunit ito ay biglang darating sa iyo. Sa simula pa lang ng aming pagkakakilala, pinayuhan kami ng matandang babae na kumuha ng kanaryo para muling buhayin ang negosyo. Gaya ng sinabi mo? Oo, ako mismo ay nagulat: ano ang kinalaman ng kanaryo sa tindahan ng alahas? Hindi ito isang uri ng caravanserai. At sinabi niya: "Sa Silangan, sa maraming mga tindahan ay nagsabit sila ng isang hawla na may kanaryo. At para mas masaya siyang kumanta, inalis nila ang kanyang mga mata gamit ang dulo ng isang mainit na wire.

Wow - ang pahayag ng isang sopistikadong babae? Pinikit ko pa ang aking mga mata: Naisip ko ang paghihirap ng kawawang ibon! At ang aming "Miss Marple" ay tumawa nang sabay-sabay ... "

Ang binata, na nagsasabi ng kakaibang kuwento na ito sa isang matandang ginoo na pumasok sa kanilang tindahan mga sampung minuto na ang nakalipas, ay nakasabit sa mga bintana at biglang naglahad ng isang pinakaseryosong sertipiko ng serbisyo, na imposibleng hindi pansinin, natahimik sandali, Nagkibit balikat siya at tumingin sa labas ng bintana. Doon, sa ulan, ang mga flounces ng naka-tile na palda sa mga bubong ng Prague ay kumikinang na parang carmine cascade, isang matangkad, squat na bahay ang nakatitig sa kalye na may dalawang asul na bintana ng attic, at sa itaas nito ay isang matandang puno ng kastanyas ang nakalatag nito. malakas na korona, namumulaklak na may maraming mga pyramids ng cream, kaya na tila ang buong puno ay nagkalat ng ice cream mula sa pinakamalapit na cart.

Sa kabilang banda, ang parke sa Kampe ay nakaunat - at ang kalapitan ng ilog, ang mga sipol ng mga steamboat, ang amoy ng damo ay umusbong sa pagitan ng mga bato ng mga sementadong bato, pati na rin ang magiliw na mga aso na may iba't ibang laki, na naglalabas ng mga tali ng mga may-ari, sinabi sa buong lugar na ang tamad, tunay na kagandahan ng Prague ...

... na labis na pinahahalagahan ng matandang babae: ang hiwalay na katahimikan na ito, at ulan sa tagsibol, at namumulaklak na mga kastanyas sa Vltava.

Ang takot ay hindi bahagi ng palette ng kanyang mga emosyonal na karanasan.

Nang nasa pintuan ng hotel (na sa huling sampung minuto ay pinagmamasdan niya mula sa bintana ng ganoong maginhawang lokasyon ng tindahan ng alahas) isang hindi kapansin-pansing Renault ang bumagsak at nagliyab sa apoy, ang matandang babae ay basta na lamang nadulas, lumiko sa pinakamalapit na lugar. eskinita, na nag-iiwan ng isang manhid na parisukat sa likuran niya, at sa bilis ng paglalakad, nalampasan ang mga sasakyan ng pulis at mga ambulansya na sumisigaw patungo sa hotel sa pamamagitan ng masikip na trapiko, dumaan sa limang bloke at pumasok sa lobby ng isang higit sa katamtamang tatlong-star. hotel, kung saan na-book na ang isang kuwarto sa pangalan ni Ariadna Arnoldovna von (!) Schneller.

Sa malabo na lobby ng boarding house na ito sa halip na isang hotel, sinubukan nilang ipaalam sa mga bisita ang kultural na buhay ng Prague: isang makintab na poster ng konsiyerto na nakasabit sa dingding malapit sa elevator: isang tiyak. Leon Etinger, kontratenor(white-toothed smile, cherry butterfly), gumanap ngayon kasama ang Philharmonic Orchestra ng ilang numero mula sa opera na La clemenza di Scipione ni Johann Christian Bach (1735-1782). Lokasyon: Katedral ng St. Mikulas sa Mala Strana. Magsisimula ang konsiyerto sa 20.00.

Nang mapunan ang card nang detalyado, na may partikular na pag-iingat sa pagsulat ng gitnang pangalan na hindi kailangan ng sinuman dito, ang matandang babae ay nakatanggap mula sa porter ng isang solidong susi na may tansong singsing sa isang kadena at umakyat sa ikatlong palapag.

Very convenient ang kwarto niya, number 312, sa tapat lang ng elevator. Ngunit, nang makita ang kanyang sarili sa harap ng pintuan ng kanyang silid, hindi ito binuksan ni Ariadna Arnoldovna sa ilang kadahilanan, ngunit, lumiko sa kaliwa at nakarating sa silid 303 (kung saan ang isang tiyak na Demetros Papakonstantinou, isang nakangiting negosyante mula sa Cyprus, ay naninirahan sa loob ng dalawang araw. ), naglabas siya ng isang ganap na naiibang susi at, madaling pinihit ito sa lock, pumasok siya at isinara ang pinto sa kadena. Inihagis niya ang kanyang balabal, nagtago siya sa banyo, kung saan ang bawat bagay ay tila pamilyar sa kanya, at, una sa lahat, binabasa ang isang terry na tuwalya ng mainit na tubig, pinatakbo niya ito nang may lakas sa kanang bahagi ng kanyang mukha, paghila ng isang malambot na bag sa ilalim ng kanyang mata at isang buong pagkakalat ng maliliit at malalaking kulubot. Isang malaking oval na salamin sa itaas ng washstand ang nagpakita ng isang baliw na harlequin na may malungkot na kalahati ng maskara ng matandang babae.

Pagkatapos, tinutusok ang isang transparent na malagkit na strip sa itaas ng kanyang noo gamit ang kanyang kuko, inalis ng matandang babae ang kulay-abo na anit mula sa isang ganap na hubad na bungo - isang kahanga-hangang hugis, sa pamamagitan ng paraan - at sabay-sabay na nagbagong anyo ng isang Egyptian na pari mula sa isang amateur na produksyon ng mga mag-aaral ng Odessa gymnasium.

Ang kaliwang bahagi ng kulubot na mukha ay dumulas, tulad ng kanan, sa ilalim ng presyon ng mainit na tubig, bilang isang resulta kung saan ito ay lumabas na si Ariadna Arnoldovna von (!) Schneller ay mahusay na mag-ahit.

"At hindi masama ... ang hedgehog na ito, at ang matandang babae ay baliw. Swerte, magustuhan sana ito ng dalaga. At nakakatawa ang mga bading. Hanggang sa walo ay marami pa ring oras, ngunit - upang kumanta ... "- Naisip ko ...

... naisip, pinag-aaralan ang kanyang sarili sa salamin, isang binata ng pinaka-walang katiyakan - dahil sa payat na pangangatawan - edad: labing siyam? dalawampu't pito? tatlumpu't lima? Kasing kakayahang umangkop ng mga igat, ang mga kabataang lalaki ay karaniwang gumaganap ng mga tungkuling babae sa mga tropa ng medieval na itinerant. Kaya naman madalas siyang maimbitahang kumanta ng mga female parts sa mga opera productions, sobrang organic siya sa mga ito. Sa pangkalahatan, ang mga kritiko ng musika ay tiyak na nabanggit sa mga pagsusuri sa kanyang kaplastikan at kasiningan - sa halip ay bihirang mga katangian sa mga mang-aawit ng opera.

At naisip niya sa isang hindi maisip na halo ng mga wika, ngunit sa isip niya ay binigkas niya ang mga salitang "Hochma", "Hedgehog" at "Young lady" sa Russian.

Sa wikang ito, kinausap niya ang kanyang sira-sira, walang utak at pinakamamahal na ina. Iyon lang ang pangalan niya ay Vladka.

Gayunpaman, iyon ang buong kuwento ...

Trapper

1

... At sa ibang paraan hindi siya tinawag sa pamilya. At dahil sa maraming taon ay nagtustos siya ng mga hayop sa Tashkent at Alma-Ata zoo, at dahil ang palayaw na ito ay naging napakahusay sa kanyang buong maluwag at maliksi na hitsura.

Ang bakas ng kuko ng isang kamelyo ay nakatatak sa kanyang dibdib na may inihurnong tinapay mula sa luya, ang kanyang buong likod ay nilaslas ng mga kuko ng isang leopardo ng niyebe, at kung gaano karaming beses siya kinagat ng mga ahas - ito ay ganap na hindi mabilang ... Ngunit nanatili siyang isang malakas. at malusog na tao kahit na sa pitumpu, nang hindi inaasahan para sa kanyang mga kamag-anak ay biglang itinakda ang kanyang sarili na mamatay, kung saan iniwan niya ang bahay sa paraan ng pagkamatay ng mga hayop - nag-iisa.

Naalala ng walong taong gulang na si Ilyusha ang eksenang ito, at pagkatapos, naalis sa kanyang memorya ng pagkalito ng mga tandang at pagkalito ng mga kilos, nakuha niya ang pagiging maikli ng isang mabilis na nakumpletong larawan: pinalitan lang ng Trapper ang kanyang tsinelas para sa sapatos at pumunta sa pintuan. . Sinugod siya ng lola, sumandal sa pinto at sumigaw: "Sa ibabaw ng bangkay ko!" Tinulak siya nito at tahimik na umalis.

At isa pang bagay: nang siya ay namatay (namatay sa gutom), sinabi ng aking lola sa lahat kung gaano kagaan ang kanyang ulo pagkatapos ng kamatayan, idinagdag: "Ito ay dahil siya mismo ay nais na mamatay - at siya ay namatay at hindi nagdusa."

Natakot si Ilyusha sa detalyeng ito sa buong buhay niya.

* * *

Sa totoo lang, ang kanyang pangalan ay Nikolai Konstantinovich Kablukov, at siya ay ipinanganak noong 1896 sa Kharkov. Ang mga kapatid ni lola (halos sampung tao, at si Nikolai ang panganay, at siya, si Zinaida, ang bunso, kaya't sila ay pinaghiwalay ng labinsiyam na taon, ngunit sa pag-iisip at sa kapalaran ay nanatili siya sa kanya sa buong buhay niya. pinakamalapit) - lahat ay ipinanganak sa iba't ibang lungsod. Mahirap intindihin, ngunit ngayon ay hindi mo na matatanong kahit kanino kung anong walang kabusugan na hangin ang nagtulak sa kanilang ama sa buong Russian Empire? Ngunit ito ay nagmaneho, kapwa sa buntot at sa mane. At kung pinag-uusapan natin ang buntot at ang mane: pagkatapos lamang ng pagbagsak ng estado ng Sobyet, ang lola ay naglakas-loob na ilantad ang isang piraso ng "kakila-kilabot" na lihim ng pamilya: ang lolo sa tuhod, lumalabas, ay may sariling stud farm. , at iyon mismo ang nasa Kharkov. “Paano napunta sa kanya ang mga kabayo! sabi niya. "Nagtaas lang sila ng ulo at naglakad."

Sa mga salitang ito, sa tuwing itinataas niya ang kanyang ulo at - matangkad, maringal kahit na sa katandaan, gumawa ng isang malawak na hakbang, maayos na gumagalaw ang kanyang kamay; sa galaw niyang ito ay parang may kaunting horse grace.

- Ngayon ay malinaw na kung saan nagmumula ang pagkahilig ni Zverolov para sa mga hippodrome! Sabay bulalas ni Ilya. Ngunit ang lola ay sumulyap sa kanyang sikat na "Ivan-terrible" na hitsura, at tumahimik siya upang hindi magalit ang matandang babae: siya na ang tagapag-alaga ng karangalan ng pamilya.

Posible na ang kariton ng lumalaganap na lolo sa tuhod ay nanginginig sa mga lungsod at nayon sa pagtugis ng hindi maiiwasang pagtakbo ng dugong palaboy: ang kanyang pinakamalayong kilalang ninuno ay isang gipsy na may triple na apelyido na Prokhorov-Maryin-Seregin - tila, tila. sa kanya ay hindi sapat ang dobleng iyon. At si Kablukov ... ngunit alam ng Diyos kung saan siya nagmula, ang simpleng apelyido na ito (na kahihiyan din ng katotohanan na ang isa sa dalawang Alma-Ata psychiatric na ospital, ang isa sa kalye ng parehong pangalan, ay pinagkalooban ang apelyido na ito ng isang karaniwang tawa. : "Taga Kablukov ka ba?" ).

Marahil ang parehong ninuno otkabluchival at vykabluchival na gitara upang ang mga takong ay lumipad mula sa mga takong?

Sa pamilya, sa anumang kaso, mayroong mga scrap ng hindi alam, at kahit na simpleng malaswa na mga kanta, at lahat ng mga ito ay purred, mula sa bata hanggang sa matanda, na may isang katangian ng paghihirap, nang hindi nalalayo sa kahulugan:

sabi ni gypsy gypsy:
"Matagal ko na yan...
Eh, dy - may bote sa mesa!
Inom tayo, honey!"

Mayroong isang bagay na mas disente, bagaman sa parehong paksa ng talahanayan:

Sta-a-can-chi-ki gra-ane-ny-ia
Upa-a-ali so-o table ...

Ang Zverolov mismo na ito ay nagustuhang kumanta sa ilalim ng kanyang hininga kapag naglilinis siya ng mga canary cage:

Upa-ali at raz-bi-li-sya -
Nasira ang buhay ko...

Canaries ang kanyang kinahihiligan.

Sa apat na sulok ng silid-kainan, nakatambak ang mga kulungan mula sa sahig hanggang sa kisame.

Ang kanyang kaibigan ay nagtrabaho sa zoo, ang master ay kamangha-manghang. Ang bawat cell ay isang maliit na openwork house, at ang bawat isa ay natatangi: ang isa ay tulad ng isang inukit na kahon, ang isa ay eksakto tulad ng isang Chinese pagoda, ang pangatlo ay isang katedral na may mga baluktot na turrets. At sa loob ng buong setting, isang mapagmalasakit, maingat na sambahayan para sa mga residenteng kumakanta: isang "kupalka" - isang layunin, tulad ng isang football, na may ilalim na plexiglass, at isang mangkok ng inumin - isang kumplikadong nakaayos na bagay kung saan ang tubig ay nagmula sa isang reservoir; Kinailangan kong palitan ito tuwing umaga.

Ngunit ang pangunahing bagay ay ang tagapagpakain: isang kahoy na kahon kung saan ibinuhos ang dawa at dawa. Ang pagkain ay nakaimbak sa isang chintz bag, nakatali sa leeg na may pilak na tirintas mula sa regalo ng Bagong Taon mula sa maagang pagkabata ni Ilyushin. Ang bag ay berde, may kulay kahel na bulaklak, at ang scoop ay nakatali din dito - baby talk ... ... kalokohan, bakit mo ito naaalala?

At malinaw na naaalala ko ang mukha ni Zverolov na may kilay na ilong, na natatakpan ng manipis na mga bar ng isang birdcage. Malalim na itim na mga mata na may pagpapahayag ng hinihingi na paghanga at sa bawat isa - isang dilaw na liwanag ng isang maiskapong kanaryo.

At isang bungo! Isinuot niya ang mga ito sa buong buhay niya: tetrahedral Chust "duppi" - mga matigas na kahon, na may mga calampir peppers na tinahi ng puting sinulid, Samarkand "piltaduzi", Bukhara na may burda na ginto ... Iba't ibang skullcaps, buong pagmamahal na binurdahan ng kamay ng isang babae. Laging maraming babae ang nakapaligid sa kanya.

Matatas siyang nagsalita ng Uzbek at Kazakh; kung siya ay nagsagawa ng pagluluto ng pilaf, walang huminga mula sa bata, at ang karot ay nananatili sa kisame, ngunit ito ay naging masarap.

Uminom lamang siya ng tsaa mula sa isang samovar at hindi bababa sa pitong enameled mug sa isang gabi - hindi niya nakilala ang mga tasa. Kung siya ay nasa mabuting kalooban, siya ay nagbibiro ng marami, tumawa ng kulog at maingay, na may mga nakakatawang hikbi at isang canary fistula sa matataas na nota; magpakailanman nagbuhos ng ilang hindi kilalang biro sa sinuman: "Ang nayon ng Yushta! Narito ang ilang!” - at sa bawat pagkakataon, tulad ng isang salamangkero, siya ay kukuha mula sa kanyang memorya ng isang angkop na piraso ng isang tula, mapanlikhang nagbabago ng tula sa daan, kung biglang ang salita ay nakalimutan o hindi nagsisinungaling sa kahulugan.

Umakyat si Ilyusha kay Zverolov na parang puno.

Nang maglaon, nang may natutunan pa tungkol sa kanya, naalala ni Ilya ang mga indibidwal na kilos, hitsura at mga salita, na huli na pinagkalooban ang kanyang pagkatao ng mga hilig na hindi natapakan, nagbabaga kahit na sa mga huling taon.

Sa pangkalahatan, nagkaroon ng panahon na marami siyang naisip tungkol sa Trapper, na naghuhukay ng ilang mga alaala na nalilito ng mapanlikhang memorya ng pagkabata. Halimbawa, kung paano siya naghabi ng mga basket para sa mga pugad ng kanaryo mula sa mga barbecue stick.

Nagtipon sila ng mga stick sa damuhan malapit sa kalapit na barbecue, pagkatapos ay hinugasan ang mga ito nang mahabang panahon sa ilalim ng bomba sa bakuran, tinatanggal ang tumigas na waks ng lumang taba. Pagkatapos nito, ang mga higanteng daliri ng Zverolov ay nagsimula ng isang masalimuot na sayaw, na naghahabi ng malalim na mga basket.

– Ang mga pugad ba ay parang isang kahon? Tanong ni Ilyusha, maingat na sinusundan ang deft thumb na walang kahirap-hirap na nakabaluktot sa aluminum spear at madaling sinulid sa ilalim ng hinabing frame.

"Kung hindi ay mahuhulog ang mga testicle," seryosong paliwanag ni Trapper; palaging ipinaliwanag nang detalyado - ano, paano at bakit niya ito ginagawa.

Ang mga piraso ng buhok ng kamelyo ay nasugatan sa natapos na frame ("upang ang mga batang lalaki ay hindi mag-freeze") - at kung walang lana, isang dilaw na bukol na batting ay pinili mula sa isang luma, may padded jacket noong panahon ng digmaan. Buweno, ang mga piraso ng mga kulay na bagay ay niniting sa ibabaw ng lahat - dito na ang lola ay naglabas ng mga basahan mula sa kanyang minamahal na bag ng sastre gamit ang isang mapagbigay na kamay. At ang mga pugad ay lumabas na maligaya - chintz, satin, sutla - napakakulay. At pagkatapos, sabi ni Zverolov, pag-aalaga ng ibon. At ang mga ibon ay "nagdala ng ginhawa": tinakpan nila ang mga pugad ng mga balahibo, mga piraso ng papel, naghanap ng mga bola ng buhok ng "gipsi" ng lola, na sinuklay sa umaga at hindi sinasadyang gumulong sa ilalim ng isang upuan ...

"Ang tula ng buhay pamilya ..." magiliw na bumuntong-hininga si Zverolov.

Ang mga testicle ay naging napaka-cute, mala-bughaw na batik; sila ay makikita lamang kung ang babae ay lumabas sa pugad, ngunit ito ay ipinagbabawal na hawakan sila. Ngunit ang nakakatakot na mga sisiw ay napisa, katulad ni Kashchei the Immortal: mala-bughaw, kalbo, may malalaking tuka at matubig na matambok na mata. Sa lalong madaling panahon sila ay natatakpan ng pababa, ngunit nanatili silang kakila-kilabot sa mahabang panahon: mga bagong silang na dragon. Minsan ay nahulog sila sa mga pugad: "Ang babaeng ito ay walang karanasan, nakikita mo, siya mismo ang naghulog sa kanila," at nangyari na ang isa sa kanila ay namatay, at si Ilyusha, na napansin ang matigas na bangkay sa sahig ng hawla, tumalikod at nasira. itaas ang kanyang mga mata upang hindi makakita ng isang mapuputing pelikula sa mga namumungay na mata.

Ngunit pinahintulutan siyang pakainin ang mga lumaking sisiw. Ang bitag ay minasa ang pula ng itlog, hinaluan ito ng isang patak ng tubig, tinusok ang gruel ng posporo at sa isang tiyak na paggalaw ay itinulak ito sa nakanganga na tuka ng sisiw. Sa ilang kadahilanan, ang lahat ng mga sisiw ay nagsisikap na lumangoy sa mga mangkok ng inumin, at ipinaliwanag ni Zverolov kay Ilyusha kung paano sila dapat ituro, kung saan uminom, at kung saan lumangoy. Mahilig siyang umindayog sa mga palad; nagpakita - kung paano kumuha, upang, huwag sana, huwag saktan ang ibon.

Ngunit ang lahat ng mga alalahanin sa nursery ay nawala bago ang mahiwagang sandali ng umaga, nang ang Trapper, na gising na, masayahin, maagang trumpeta (hinipan niya ang kanyang ilong sa isang malaking checkered na panyo upang ang lola ay nagtakip ng kanyang mga tainga at palaging bumulalas ng parehong bagay: "Ang trumpeta ni Jericho !" - kung saan agad niyang natanggap bilang tugon: "Ang asno ni Valaam!") - pinakawalan ang lahat ng mga canary mula sa mga hawla upang lumipad. At naging ang hangin gubat: siksik, iridescent, yellow-green, fan ... at medyo mapanganib; at si Zverolov ay nakatayo sa gitna ng silid - matangkad, tuwid na Colossus ng Rhodes (ito ay muli isang lola) - at sa isang banayad na cooing bass na may biglaang fistula squeak, nakipag-usap siya sa mga ibon: pinitik niya ang kanyang dila, nag-click. , umangat ang labi niya kaya parang baliw na tumawa si Ilyusha.

At mayroong isa pang numero sa umaga: ang Trapper na nakakatawa ay nagdidilig sa mga ibon mula sa kanyang bibig: kumuha siya ng tubig sa kanyang bibig, nagsimulang "buzz at humagulgol" upang maakit sila. At sila ay dumagsa sa kanyang mga labi at uminom, ibinabalik ang kanilang mga ulo na parang mga sanggol. Kaya't sa tagsibol, dumagsa ang mga ibon sa isang makapangyarihang puno na may mataas na bahay ng ibon. Oo, at siya mismo, na nakatalikod, ay naging parang isang higanteng sisiw ng ilang pterodactyl.

Hindi ito nagustuhan ni Lola, nagalit siya at inulit na ang mga ibon ay nagdadala ng mga mapanganib na sakit. At tumawa lang siya.

Umawit ang lahat ng ibon.

Nakilala sila ni Ilyusha sa pamamagitan ng kanilang mga tinig, nagustuhan niyang panoorin kung paano nanginginig ang leeg ng kanaryo lalo na sa mga malakas na trills. Minsan pinahintulutan ka ng Trapper na ilagay ang iyong daliri sa kumakantang lalamunan - upang makinig gamit ang iyong daliri sa tumitibok na pagkalat. At tinuruan niya silang kumanta. Mayroon siyang dalawang paraan: ang sarili niyang malakas na pag-awit ng mga romansang Ruso (kinuha ng mga ibon ang himig at sumabay sa pag-awit) - at nag-record gamit ang mga tinig ng mga ibon. Mayroong apat na record: slaty black, na may dagger sparkle na tumatakbo sa isang bilog, na may pink at yellow cores, kung saan ang maliliit na letra ay nagpapahiwatig kung aling mga ibon ang kumanta: tits, warblers, blackbirds.

- Ano ang binubuo ng mahalagang awit ng isang marangal na mang-aawit? tanong ng Trapper. Huminto siya saglit, pagkatapos ay maingat na inilagay ang record sa record player at maingat na pinapasok ang karayom ​​sa enchanted whirl nito. Mula sa malayong katahimikan ng mga asul na burol, ang mga tinig ng ibon ay ipinanganak at lumutang sa malalagong batis, dumadagundong sa mga maliliit na bato, kumamot, tumatawag at bahagyang kulay-pilak na umaaligid sa hangin.

Alam ni Ilyusha ang mga tuhod ng kanta ng kanaryo ng Russia; alam na kung paano makilala ang "maliwanag na oatmeal" mula sa "bundok", "nakataas" - kapag, nagsimulang kumanta sa isang mababang rehistro, unti-unti, na parang tumataas, hinila ng mang-aawit ang kanta pataas, sa mga transcendent trills na may kumukupas na tamis ng tunog (at natatakot ka, hindi ito puputulin ng li) at hinawakan ang nanginginig na "i-i-i-i" nang mahabang panahon, isinalin ito sa alinman sa "u-u-u-u", pagkatapos ay sa "u-u-u-u", at pagkatapos ng maikling paghinga, huminga nang buong buo at bilog na tunog ("Knorr bitawan mo!" - napansin ni Zverolov sa isang bulong) - at nagtatapos sa mababa, malumanay na interrogative whistles.

© D. Rubina, 2014

© Disenyo. Eksmo Publishing LLC, 2014

Lahat ng karapatan ay nakalaan. Walang bahagi ng elektronikong bersyon ng aklat na ito ang maaaring kopyahin sa anumang anyo o sa anumang paraan, kabilang ang pag-post sa Internet at mga corporate network, para sa pribado at pampublikong paggamit, nang walang nakasulat na pahintulot ng may-ari ng copyright.

* * *

Prologue

“... Hindi, alam mo, hindi ko agad naintindihan na wala siya sa sarili niya. Ang gayong kaaya-ayang matandang babae ... O sa halip, hindi matanda, na ako ito! Ang mga taon, siyempre, ay nakikita: ang mukha sa mga wrinkles at lahat ng iyon. Ngunit ang kanyang pigura ay nasa isang magaan na balabal, napakabata, napakasikip sa baywang, at ang kulay-abo na hedgehog na ito sa likod ng ulo ng isang malabata na lalaki ... At mga mata: ang mga matatanda ay walang ganoong mga mata. May parang pagong sa mata ng matatanda: mabagal na pagkurap, mapurol na kornea. At siya ay may matalas na itim na mga mata, at hinawakan ka nila sa tutok ng baril nang mapilit at mapanukso ... Naisip ko si Miss Marple bilang isang bata.

Sa madaling salita, pumasok siya, kumusta ...

At binati niya ako, alam mo, sa paraang halata: pumasok siya hindi lamang para tumitig at hindi naghagis ng mga salita sa hangin. Well, kami ni Gena, as usual, may maitutulong ba kami, madam?

At bigla niyang sinabi sa amin sa Russian: "Kaya mo ito, mga lalaki. Naghahanap ako, - sabi niya, - isang regalo para sa kanyang apo. Siya ay labing-walo, pumasok siya sa unibersidad, ang departamento ng arkeolohiya. Haharapin ang hukbong Romano, ang mga karwaheng pandigma nito. Kaya, bilang parangal sa kaganapang ito, nilayon kong bigyan ang aking Vladka ng isang murang eleganteng alahas.

Oo, natatandaan ko nang eksakto: sinabi niya "Vladka". Kita mo, habang kami ay pumipili at nag-aayos ng mga pendants, hikaw at bracelet nang magkasama - at nagustuhan namin ang matandang babae, gusto namin siyang masiyahan - nagawa naming makipag-chat nang marami. O sa halip, umiikot ang usapan kaya kami ni Gena ang nagsabi sa kanya kung paano kami nagpasya na magbukas ng negosyo sa Prague at tungkol sa lahat ng kahirapan at problema sa mga lokal na batas.

Oo, kakaiba iyon: ngayon naiintindihan ko na kung gaano siya kabilis magsagawa ng pag-uusap; Nagkalat kami ni Gena na parang nightingales (isang napaka, napakabait na babae), at tungkol sa kanya, maliban sa apo na ito sa isang Romanong karwahe ... hindi, wala na akong maalala.

Buweno, sa huli ay pumili ako ng isang pulseras - isang magandang disenyo, hindi pangkaraniwan: ang mga granada ay maliit, ngunit maganda ang hugis, ang mga hubog na patak ay hinabi sa isang dobleng kakaibang kadena. Isang espesyal, nakakaantig na pulseras para sa isang manipis na pulso ng babae. Pinayuhan ko! At sinubukan naming i-pack ito nang naka-istilong. Mayroon kaming mga VIP na bag: cherry velvet na may gintong embossing sa leeg, tulad ng isang pink na wreath, ang mga laces ay ginintuan din. Iniingatan namin ang mga ito para sa mga mamahaling pagbili. Ang isang ito ay hindi ang pinakamahal, ngunit si Gena ay kumindat sa akin - gawin mo ito ...

Oo, nagbayad ako ng cash. Ito ay nakakagulat din: kadalasan ang mga katangi-tanging matandang babae ay may magagandang gintong baraha. Ngunit kami, sa esensya, ay walang pakialam kung paano nagbabayad ang kliyente. Hindi naman kasi tayo unang taon sa negosyo, may naiintindihan tayo sa mga tao. Ang isang pabango ay nabuo - kung ano ang nagkakahalaga at kung ano ang hindi nagkakahalaga ng pagtatanong sa isang tao.

Sa madaling salita, nagpaalam siya, at naiwan kami sa pakiramdam ng isang kaaya-ayang pagpupulong at isang matagumpay na pagsisimula ng araw.

May mga ganoong tao, na may magaan na kamay: papasok sila, bibili ng mga sira na hikaw sa halagang limampung euro, at pagkatapos ay mahuhulog ang mga supot ng pera! Kaya't narito: lumipas ang isang oras at kalahati, at nagawa naming magbenta ng mga kalakal sa isang matandang mag-asawang Hapon para sa tatlong piraso ng euro, at sa likod nila ay bumili ng singsing ang tatlong kabataang Aleman - pareho, maiisip mo ba ito?

Sa sandaling lumabas ang mga Aleman, bumukas ang pinto, at ...

Hindi, unang lumangoy ang kanyang silver hedgehog sa bintana.

Mayroon kaming isang bintana, ito ay isang showcase - kalahati ng labanan. Narentahan namin ang lugar na ito dahil sa kanya. Isang mamahaling silid, maaari nilang i-save ang kalahati, ngunit mula sa likod ng bintana - tulad ng nakita ko, sinasabi ko: Gena, dito tayo magsisimula. Maaari mong makita para sa iyong sarili: isang malaking window sa estilo ng Art Nouveau, isang arko, stained-glass na mga bintana sa madalas na mga bindings ... Mangyaring tandaan: ang pangunahing kulay ay iskarlata, pulang-pula, ngunit anong produkto ang mayroon tayo? Pagkatapos ng lahat, mayroon kaming garnet, isang marangal na bato, mainit-init, tumutugon sa liwanag. At ako, habang nakita ko ang stained-glass window na ito at naisip ang mga istante sa ilalim nito - kung paano ang aming mga granada ay kumikinang sa kanya sa tula, na iluminado ng mga bombilya ... Ano ang pangunahing bagay sa alahas? Isang piging para sa mga mata. At tama siya: laging humihinto ang mga tao sa harap ng bintana ng aming tindahan! At kung hindi sila titigil, babagal sila - sabi nila, dapat tayong pumasok. At madalas bumabalik. At kung ang isang tao ay nakapasok na, at kung ang taong ito ay isang babae ...

Kaya kung ano ang pinag-uusapan ko: mayroon kaming isang counter na may isang cash register, tingnan mo, ito ay nakabukas upang ang showcase sa bintana at ang mga dumaan sa labas ng bintana, tulad ng sa entablado, ay nakikita. Buweno, narito: nangangahulugan ito na ang kanyang pilak na parkupino ay lumangoy, at bago ako magkaroon ng oras upang isipin na ang matandang babae ay babalik sa kanyang hotel, bumukas ang pinto at siya ay pumasok. Hindi, hindi ko malito sa anumang paraan, ano ka - maaari mo bang malito ang ganoong bagay? Ito ay ang kaakit-akit ng isang paulit-ulit na panaginip.

Binati niya kami na parang nakita kami sa unang pagkakataon, at mula sa threshold: "Ang aking apo ay naging labing walong taong gulang, at pumasok pa siya sa unibersidad ..." - sa madaling sabi, lahat ng canoe na ito na may arkeolohiya, hukbong Romano at ang Romanong karwahe ... bumigay na parang walang nangyari .

Natulala kami, sa totoo lang. Kung mayroong kahit isang pahiwatig ng kabaliwan sa kanya, hindi ito ganoon: ang mga itim na mata ay mukhang palakaibigan, mga labi sa kalahating ngiti ... Isang ganap na normal na kalmadong mukha. Well, naunang nagising si Gena, we must give him his due. Ang ina ni Gena ay isang psychiatrist na may mahusay na karanasan.

“Madame,” ang sabi ni Gena, “para sa akin ay dapat mong tingnan ang iyong pitaka, at marami ang magiging malinaw sa iyo. Tila sa akin ay nakabili ka na ng regalo para sa iyong apo at ito ay nasa isang eleganteng cherry bag.

"Ganoon ba? gulat na sagot niya. "Ikaw ba, binata, isang ilusyonista?"

At inilagay niya ang kanyang handbag sa bintana ... damn, I have this one in front of my eyes vintage hanbag: itim, sutla, na may isang pangkabit sa anyo ng isang nguso ng leon. At walang bag sa loob nito, kahit na pumutok ka!

Buweno, ano ang maaari nating isipin? Oo, wala. Wala na ang aming mga bubong. At literal sa isang segundo ay dumagundong ito at nagliliyab!

…Pasensya na? Hindi, pagkatapos ay nagsimula ito - kapwa sa kalye at sa paligid ... At sa hotel - pagkatapos ng lahat, ang kotse na may ganitong Iranian na turista ay sumabog doon, ha? - dumating sa malaking bilang sa impiyerno kasama ang pulis at ambulansya. Hindi, hindi namin napansin kung saan nagpunta ang aming kliyente. Malamang natakot siya at tumakas ... Ano? Ay oo! Dito nag-prompt si Gena, at salamat sa kanya, lubos kong nakalimutan, ngunit ito ay biglang darating sa iyo. Sa simula pa lang ng aming pagkakakilala, pinayuhan kami ng matandang babae na kumuha ng kanaryo para muling buhayin ang negosyo. Gaya ng sinabi mo? Oo, ako mismo ay nagulat: ano ang kinalaman ng kanaryo sa tindahan ng alahas? Hindi ito isang uri ng caravanserai. At sinabi niya: "Sa Silangan, sa maraming mga tindahan ay nagsabit sila ng isang hawla na may kanaryo. At para mas masaya siyang kumanta, inalis nila ang kanyang mga mata gamit ang dulo ng isang mainit na wire.

Wow - ang pahayag ng isang sopistikadong babae? Pinikit ko pa ang aking mga mata: Naisip ko ang paghihirap ng kawawang ibon! At ang aming "Miss Marple" ay tumawa nang sabay-sabay ... "

Ang binata, na nagsasabi ng kakaibang kuwento na ito sa isang matandang ginoo na pumasok sa kanilang tindahan mga sampung minuto na ang nakalipas, ay nakasabit sa mga bintana at biglang naglahad ng isang pinakaseryosong sertipiko ng serbisyo, na imposibleng hindi pansinin, natahimik sandali, Nagkibit balikat siya at tumingin sa labas ng bintana. Doon, sa ulan, ang mga flounces ng naka-tile na palda sa mga bubong ng Prague ay kumikinang na parang carmine cascade, isang matangkad, squat na bahay ang nakatitig sa kalye na may dalawang asul na bintana ng attic, at sa itaas nito ay isang matandang puno ng kastanyas ang nakalatag nito. malakas na korona, namumulaklak na may maraming mga pyramids ng cream, kaya na tila ang buong puno ay nagkalat ng ice cream mula sa pinakamalapit na cart.

Sa kabilang banda, ang parke sa Kampe ay nakaunat - at ang kalapitan ng ilog, ang mga sipol ng mga steamboat, ang amoy ng damo ay umusbong sa pagitan ng mga bato ng mga sementadong bato, pati na rin ang magiliw na mga aso na may iba't ibang laki, na naglalabas ng mga tali ng mga may-ari, sinabi sa buong lugar na ang tamad, tunay na kagandahan ng Prague ...

... na labis na pinahahalagahan ng matandang babae: ang hiwalay na katahimikan na ito, at ulan sa tagsibol, at namumulaklak na mga kastanyas sa Vltava.

Ang takot ay hindi bahagi ng palette ng kanyang mga emosyonal na karanasan.

Nang nasa pintuan ng hotel (na sa huling sampung minuto ay pinagmamasdan niya mula sa bintana ng ganoong maginhawang lokasyon ng tindahan ng alahas) isang hindi kapansin-pansing Renault ang bumagsak at nagliyab sa apoy, ang matandang babae ay basta na lamang nadulas, lumiko sa pinakamalapit na lugar. eskinita, na nag-iiwan ng isang manhid na parisukat sa likuran niya, at sa bilis ng paglalakad, nalampasan ang mga sasakyan ng pulis at mga ambulansya na sumisigaw patungo sa hotel sa pamamagitan ng masikip na trapiko, dumaan sa limang bloke at pumasok sa lobby ng isang higit sa katamtamang tatlong-star. hotel, kung saan na-book na ang isang kuwarto sa pangalan ni Ariadna Arnoldovna von (!) Schneller.

Sa malabo na lobby ng boarding house na ito sa halip na isang hotel, sinubukan nilang ipaalam sa mga bisita ang kultural na buhay ng Prague: isang makintab na poster ng konsiyerto na nakasabit sa dingding malapit sa elevator: isang tiyak. Leon Etinger, kontratenor(white-toothed smile, cherry butterfly), gumanap ngayon kasama ang Philharmonic Orchestra ng ilang numero mula sa opera na La clemenza di Scipione ni Johann Christian Bach (1735-1782). Lokasyon: Katedral ng St. Mikulas sa Mala Strana. Magsisimula ang konsiyerto sa 20.00.

Nang mapunan ang card nang detalyado, na may partikular na pag-iingat sa pagsulat ng gitnang pangalan na hindi kailangan ng sinuman dito, ang matandang babae ay nakatanggap mula sa porter ng isang solidong susi na may tansong singsing sa isang kadena at umakyat sa ikatlong palapag.

Very convenient ang kwarto niya, number 312, sa tapat lang ng elevator. Ngunit, nang makita ang kanyang sarili sa harap ng pintuan ng kanyang silid, hindi ito binuksan ni Ariadna Arnoldovna sa ilang kadahilanan, ngunit, lumiko sa kaliwa at nakarating sa silid 303 (kung saan ang isang tiyak na Demetros Papakonstantinou, isang nakangiting negosyante mula sa Cyprus, ay naninirahan sa loob ng dalawang araw. ), naglabas siya ng isang ganap na naiibang susi at, madaling pinihit ito sa lock, pumasok siya at isinara ang pinto sa kadena. Inihagis niya ang kanyang balabal, nagtago siya sa banyo, kung saan ang bawat bagay ay tila pamilyar sa kanya, at, una sa lahat, binabasa ang isang terry na tuwalya ng mainit na tubig, pinatakbo niya ito nang may lakas sa kanang bahagi ng kanyang mukha, paghila ng isang malambot na bag sa ilalim ng kanyang mata at isang buong pagkakalat ng maliliit at malalaking kulubot. Isang malaking oval na salamin sa itaas ng washstand ang nagpakita ng isang baliw na harlequin na may malungkot na kalahati ng maskara ng matandang babae.

Pagkatapos, tinutusok ang isang transparent na malagkit na strip sa itaas ng kanyang noo gamit ang kanyang kuko, inalis ng matandang babae ang kulay-abo na anit mula sa isang ganap na hubad na bungo - isang kahanga-hangang hugis, sa pamamagitan ng paraan - at sabay-sabay na nagbagong anyo ng isang Egyptian na pari mula sa isang amateur na produksyon ng mga mag-aaral ng Odessa gymnasium.

Ang kaliwang bahagi ng kulubot na mukha ay dumulas, tulad ng kanan, sa ilalim ng presyon ng mainit na tubig, bilang isang resulta kung saan ito ay lumabas na si Ariadna Arnoldovna von (!) Schneller ay mahusay na mag-ahit.

"At hindi masama ... ang hedgehog na ito, at ang matandang babae ay baliw. Swerte, magustuhan sana ito ng dalaga. At nakakatawa ang mga bading. Hanggang sa walo ay marami pa ring oras, ngunit - upang kumanta ... "- Naisip ko ...

... naisip, pinag-aaralan ang kanyang sarili sa salamin, isang binata ng pinaka-walang katiyakan - dahil sa payat na pangangatawan - edad: labing siyam? dalawampu't pito? tatlumpu't lima? Kasing kakayahang umangkop ng mga igat, ang mga kabataang lalaki ay karaniwang gumaganap ng mga tungkuling babae sa mga tropa ng medieval na itinerant. Kaya naman madalas siyang maimbitahang kumanta ng mga female parts sa mga opera productions, sobrang organic siya sa mga ito. Sa pangkalahatan, ang mga kritiko ng musika ay tiyak na nabanggit sa mga pagsusuri sa kanyang kaplastikan at kasiningan - sa halip ay bihirang mga katangian sa mga mang-aawit ng opera.

At naisip niya sa isang hindi maisip na halo ng mga wika, ngunit sa isip niya ay binigkas niya ang mga salitang "Hochma", "Hedgehog" at "Young lady" sa Russian.

Sa wikang ito, kinausap niya ang kanyang sira-sira, walang utak at pinakamamahal na ina. Iyon lang ang pangalan niya ay Vladka.

Gayunpaman, iyon ang buong kuwento ...

Trapper

1

... At sa ibang paraan hindi siya tinawag sa pamilya. At dahil sa maraming taon ay nagtustos siya ng mga hayop sa Tashkent at Alma-Ata zoo, at dahil ang palayaw na ito ay naging napakahusay sa kanyang buong maluwag at maliksi na hitsura.

Ang bakas ng kuko ng isang kamelyo ay nakatatak sa kanyang dibdib na may inihurnong tinapay mula sa luya, ang kanyang buong likod ay nilaslas ng mga kuko ng isang leopardo ng niyebe, at kung gaano karaming beses siya kinagat ng mga ahas - ito ay ganap na hindi mabilang ... Ngunit nanatili siyang isang malakas. at malusog na tao kahit na sa pitumpu, nang hindi inaasahan para sa kanyang mga kamag-anak ay biglang itinakda ang kanyang sarili na mamatay, kung saan iniwan niya ang bahay sa paraan ng pagkamatay ng mga hayop - nag-iisa.

Naalala ng walong taong gulang na si Ilyusha ang eksenang ito, at pagkatapos, naalis sa kanyang memorya ng pagkalito ng mga tandang at pagkalito ng mga kilos, nakuha niya ang pagiging maikli ng isang mabilis na nakumpletong larawan: pinalitan lang ng Trapper ang kanyang tsinelas para sa sapatos at pumunta sa pintuan. . Sinugod siya ng lola, sumandal sa pinto at sumigaw: "Sa ibabaw ng bangkay ko!" Tinulak siya nito at tahimik na umalis.

At isa pang bagay: nang siya ay namatay (namatay sa gutom), sinabi ng aking lola sa lahat kung gaano kagaan ang kanyang ulo pagkatapos ng kamatayan, idinagdag: "Ito ay dahil siya mismo ay nais na mamatay - at siya ay namatay at hindi nagdusa."

Natakot si Ilyusha sa detalyeng ito sa buong buhay niya.

* * *

Sa totoo lang, ang kanyang pangalan ay Nikolai Konstantinovich Kablukov, at siya ay ipinanganak noong 1896 sa Kharkov. Ang mga kapatid ni lola (halos sampung tao, at si Nikolai ang panganay, at siya, si Zinaida, ang bunso, kaya't sila ay pinaghiwalay ng labinsiyam na taon, ngunit sa pag-iisip at sa kapalaran ay nanatili siya sa kanya sa buong buhay niya. pinakamalapit) - lahat ay ipinanganak sa iba't ibang lungsod. Mahirap intindihin, ngunit ngayon ay hindi mo na matatanong kahit kanino kung anong walang kabusugan na hangin ang nagtulak sa kanilang ama sa buong Russian Empire? Ngunit ito ay nagmaneho, kapwa sa buntot at sa mane. At kung pinag-uusapan natin ang buntot at ang mane: pagkatapos lamang ng pagbagsak ng estado ng Sobyet, ang lola ay naglakas-loob na ilantad ang isang piraso ng "kakila-kilabot" na lihim ng pamilya: ang lolo sa tuhod, lumalabas, ay may sariling stud farm. , at iyon mismo ang nasa Kharkov. “Paano napunta sa kanya ang mga kabayo! sabi niya. "Nagtaas lang sila ng ulo at naglakad."

Sa mga salitang ito, sa tuwing itinataas niya ang kanyang ulo at - matangkad, maringal kahit na sa katandaan, gumawa ng isang malawak na hakbang, maayos na gumagalaw ang kanyang kamay; sa galaw niyang ito ay parang may kaunting horse grace.

- Ngayon ay malinaw na kung saan nagmumula ang pagkahilig ni Zverolov para sa mga hippodrome! Sabay bulalas ni Ilya. Ngunit ang lola ay sumulyap sa kanyang sikat na "Ivan-terrible" na hitsura, at tumahimik siya upang hindi magalit ang matandang babae: siya na ang tagapag-alaga ng karangalan ng pamilya.

Posible na ang kariton ng lumalaganap na lolo sa tuhod ay nanginginig sa mga lungsod at nayon sa pagtugis ng hindi maiiwasang pagtakbo ng dugong palaboy: ang kanyang pinakamalayong kilalang ninuno ay isang gipsy na may triple na apelyido na Prokhorov-Maryin-Seregin - tila, tila. sa kanya ay hindi sapat ang dobleng iyon. At si Kablukov ... ngunit alam ng Diyos kung saan siya nagmula, ang simpleng apelyido na ito (na kahihiyan din ng katotohanan na ang isa sa dalawang Alma-Ata psychiatric na ospital, ang isa sa kalye ng parehong pangalan, ay pinagkalooban ang apelyido na ito ng isang karaniwang tawa. : "Taga Kablukov ka ba?" ).

Marahil ang parehong ninuno otkabluchival at vykabluchival na gitara upang ang mga takong ay lumipad mula sa mga takong?

Sa pamilya, sa anumang kaso, mayroong mga scrap ng hindi alam, at kahit na simpleng malaswa na mga kanta, at lahat ng mga ito ay purred, mula sa bata hanggang sa matanda, na may isang katangian ng paghihirap, nang hindi nalalayo sa kahulugan:

sabi ni gypsy gypsy:
"Matagal ko na yan...
Eh, dy - may bote sa mesa!
Inom tayo, honey!"

Mayroong isang bagay na mas disente, bagaman sa parehong paksa ng talahanayan:

Sta-a-can-chi-ki gra-ane-ny-ia
Upa-a-ali so-o table ...

Ang Zverolov mismo na ito ay nagustuhang kumanta sa ilalim ng kanyang hininga kapag naglilinis siya ng mga canary cage:

Upa-ali at raz-bi-li-sya -
Nasira ang buhay ko...

Canaries ang kanyang kinahihiligan.

Sa apat na sulok ng silid-kainan, nakatambak ang mga kulungan mula sa sahig hanggang sa kisame.

Ang kanyang kaibigan ay nagtrabaho sa zoo, ang master ay kamangha-manghang. Ang bawat cell ay isang maliit na openwork house, at ang bawat isa ay natatangi: ang isa ay tulad ng isang inukit na kahon, ang isa ay eksakto tulad ng isang Chinese pagoda, ang pangatlo ay isang katedral na may mga baluktot na turrets. At sa loob ng buong setting, isang mapagmalasakit, maingat na sambahayan para sa mga residenteng kumakanta: isang "kupalka" - isang layunin, tulad ng isang football, na may ilalim na plexiglass, at isang mangkok ng inumin - isang kumplikadong nakaayos na bagay kung saan ang tubig ay nagmula sa isang reservoir; Kinailangan kong palitan ito tuwing umaga.

Ngunit ang pangunahing bagay ay ang tagapagpakain: isang kahoy na kahon kung saan ibinuhos ang dawa at dawa. Ang pagkain ay nakaimbak sa isang chintz bag, nakatali sa leeg na may pilak na tirintas mula sa regalo ng Bagong Taon mula sa maagang pagkabata ni Ilyushin. Ang bag ay berde, may kulay kahel na bulaklak, at ang scoop ay nakatali din dito - baby talk ... ... kalokohan, bakit mo ito naaalala?

At malinaw na naaalala ko ang mukha ni Zverolov na may kilay na ilong, na natatakpan ng manipis na mga bar ng isang birdcage. Malalim na itim na mga mata na may pagpapahayag ng hinihingi na paghanga at sa bawat isa - isang dilaw na liwanag ng isang maiskapong kanaryo.

At isang bungo! Isinuot niya ang mga ito sa buong buhay niya: tetrahedral Chust "duppi" - mga matigas na kahon, na may mga calampir peppers na tinahi ng puting sinulid, Samarkand "piltaduzi", Bukhara na may burda na ginto ... Iba't ibang skullcaps, buong pagmamahal na binurdahan ng kamay ng isang babae. Laging maraming babae ang nakapaligid sa kanya.

Matatas siyang nagsalita ng Uzbek at Kazakh; kung siya ay nagsagawa ng pagluluto ng pilaf, walang huminga mula sa bata, at ang karot ay nananatili sa kisame, ngunit ito ay naging masarap.

Uminom lamang siya ng tsaa mula sa isang samovar at hindi bababa sa pitong enameled mug sa isang gabi - hindi niya nakilala ang mga tasa. Kung siya ay nasa mabuting kalooban, siya ay nagbibiro ng marami, tumawa ng kulog at maingay, na may mga nakakatawang hikbi at isang canary fistula sa matataas na nota; magpakailanman nagbuhos ng ilang hindi kilalang biro sa sinuman: "Ang nayon ng Yushta! Narito ang ilang!” - at sa bawat pagkakataon, tulad ng isang salamangkero, siya ay kukuha mula sa kanyang memorya ng isang angkop na piraso ng isang tula, mapanlikhang nagbabago ng tula sa daan, kung biglang ang salita ay nakalimutan o hindi nagsisinungaling sa kahulugan.

Umakyat si Ilyusha kay Zverolov na parang puno.

Nang maglaon, nang may natutunan pa tungkol sa kanya, naalala ni Ilya ang mga indibidwal na kilos, hitsura at mga salita, na huli na pinagkalooban ang kanyang pagkatao ng mga hilig na hindi natapakan, nagbabaga kahit na sa mga huling taon.

Sa pangkalahatan, nagkaroon ng panahon na marami siyang naisip tungkol sa Trapper, na naghuhukay ng ilang mga alaala na nalilito ng mapanlikhang memorya ng pagkabata. Halimbawa, kung paano siya naghabi ng mga basket para sa mga pugad ng kanaryo mula sa mga barbecue stick.

Nagtipon sila ng mga stick sa damuhan malapit sa kalapit na barbecue, pagkatapos ay hinugasan ang mga ito nang mahabang panahon sa ilalim ng bomba sa bakuran, tinatanggal ang tumigas na waks ng lumang taba. Pagkatapos nito, ang mga higanteng daliri ng Zverolov ay nagsimula ng isang masalimuot na sayaw, na naghahabi ng malalim na mga basket.

– Ang mga pugad ba ay parang isang kahon? Tanong ni Ilyusha, maingat na sinusundan ang deft thumb na walang kahirap-hirap na nakabaluktot sa aluminum spear at madaling sinulid sa ilalim ng hinabing frame.

"Kung hindi ay mahuhulog ang mga testicle," seryosong paliwanag ni Trapper; palaging ipinaliwanag nang detalyado - ano, paano at bakit niya ito ginagawa.

Ang mga piraso ng buhok ng kamelyo ay nasugatan sa natapos na frame ("upang ang mga batang lalaki ay hindi mag-freeze") - at kung walang lana, isang dilaw na bukol na batting ay pinili mula sa isang luma, may padded jacket noong panahon ng digmaan. Buweno, ang mga piraso ng mga kulay na bagay ay niniting sa ibabaw ng lahat - dito na ang lola ay naglabas ng mga basahan mula sa kanyang minamahal na bag ng sastre gamit ang isang mapagbigay na kamay. At ang mga pugad ay lumabas na maligaya - chintz, satin, sutla - napakakulay. At pagkatapos, sabi ni Zverolov, pag-aalaga ng ibon. At ang mga ibon ay "nagdala ng ginhawa": tinakpan nila ang mga pugad ng mga balahibo, mga piraso ng papel, naghanap ng mga bola ng buhok ng "gipsi" ng lola, na sinuklay sa umaga at hindi sinasadyang gumulong sa ilalim ng isang upuan ...

"Ang tula ng buhay pamilya ..." magiliw na bumuntong-hininga si Zverolov.

Ang mga testicle ay naging napaka-cute, mala-bughaw na batik; sila ay makikita lamang kung ang babae ay lumabas sa pugad, ngunit ito ay ipinagbabawal na hawakan sila. Ngunit ang nakakatakot na mga sisiw ay napisa, katulad ni Kashchei the Immortal: mala-bughaw, kalbo, may malalaking tuka at matubig na matambok na mata. Sa lalong madaling panahon sila ay natatakpan ng pababa, ngunit nanatili silang kakila-kilabot sa mahabang panahon: mga bagong silang na dragon. Minsan ay nahulog sila sa mga pugad: "Ang babaeng ito ay walang karanasan, nakikita mo, siya mismo ang naghulog sa kanila," at nangyari na ang isa sa kanila ay namatay, at si Ilyusha, na napansin ang matigas na bangkay sa sahig ng hawla, tumalikod at nasira. itaas ang kanyang mga mata upang hindi makakita ng isang mapuputing pelikula sa mga namumungay na mata.

Ngunit pinahintulutan siyang pakainin ang mga lumaking sisiw. Ang bitag ay minasa ang pula ng itlog, hinaluan ito ng isang patak ng tubig, tinusok ang gruel ng posporo at sa isang tiyak na paggalaw ay itinulak ito sa nakanganga na tuka ng sisiw. Sa ilang kadahilanan, ang lahat ng mga sisiw ay nagsisikap na lumangoy sa mga mangkok ng inumin, at ipinaliwanag ni Zverolov kay Ilyusha kung paano sila dapat ituro, kung saan uminom, at kung saan lumangoy. Mahilig siyang umindayog sa mga palad; nagpakita - kung paano kumuha, upang, huwag sana, huwag saktan ang ibon.

Ngunit ang lahat ng mga alalahanin sa nursery ay nawala bago ang mahiwagang sandali ng umaga, nang ang Trapper, na gising na, masayahin, maagang trumpeta (hinipan niya ang kanyang ilong sa isang malaking checkered na panyo upang ang lola ay nagtakip ng kanyang mga tainga at palaging bumulalas ng parehong bagay: "Ang trumpeta ni Jericho !" - kung saan agad niyang natanggap bilang tugon: "Ang asno ni Valaam!") - pinakawalan ang lahat ng mga canary mula sa mga hawla upang lumipad. At naging ang hangin gubat: siksik, iridescent, yellow-green, fan ... at medyo mapanganib; at si Zverolov ay nakatayo sa gitna ng silid - matangkad, tuwid na Colossus ng Rhodes (ito ay muli isang lola) - at sa isang banayad na cooing bass na may biglaang fistula squeak, nakipag-usap siya sa mga ibon: pinitik niya ang kanyang dila, nag-click. , umangat ang labi niya kaya parang baliw na tumawa si Ilyusha.

At mayroong isa pang numero sa umaga: ang Trapper na nakakatawa ay nagdidilig sa mga ibon mula sa kanyang bibig: kumuha siya ng tubig sa kanyang bibig, nagsimulang "buzz at humagulgol" upang maakit sila. At sila ay dumagsa sa kanyang mga labi at uminom, ibinabalik ang kanilang mga ulo na parang mga sanggol. Kaya't sa tagsibol, dumagsa ang mga ibon sa isang makapangyarihang puno na may mataas na bahay ng ibon. Oo, at siya mismo, na nakatalikod, ay naging parang isang higanteng sisiw ng ilang pterodactyl.

Hindi ito nagustuhan ni Lola, nagalit siya at inulit na ang mga ibon ay nagdadala ng mga mapanganib na sakit. At tumawa lang siya.

Umawit ang lahat ng ibon.

Nakilala sila ni Ilyusha sa pamamagitan ng kanilang mga tinig, nagustuhan niyang panoorin kung paano nanginginig ang leeg ng kanaryo lalo na sa mga malakas na trills. Minsan pinahintulutan ka ng Trapper na ilagay ang iyong daliri sa kumakantang lalamunan - upang makinig gamit ang iyong daliri sa tumitibok na pagkalat. At tinuruan niya silang kumanta. Mayroon siyang dalawang paraan: ang sarili niyang malakas na pag-awit ng mga romansang Ruso (kinuha ng mga ibon ang himig at sumabay sa pag-awit) - at nag-record gamit ang mga tinig ng mga ibon. Mayroong apat na record: slaty black, na may dagger sparkle na tumatakbo sa isang bilog, na may pink at yellow cores, kung saan ang maliliit na letra ay nagpapahiwatig kung aling mga ibon ang kumanta: tits, warblers, blackbirds.

- Ano ang binubuo ng mahalagang awit ng isang marangal na mang-aawit? tanong ng Trapper. Huminto siya saglit, pagkatapos ay maingat na inilagay ang record sa record player at maingat na pinapasok ang karayom ​​sa enchanted whirl nito. Mula sa malayong katahimikan ng mga asul na burol, ang mga tinig ng ibon ay ipinanganak at lumutang sa malalagong batis, dumadagundong sa mga maliliit na bato, kumamot, tumatawag at bahagyang kulay-pilak na umaaligid sa hangin.

Ang masigla, hindi maiiwasang musikal na pamilyang Odessa at ang pamilyang Alma-Ata ng malihim, tahimik na mga gumagala ... Sa loob ng isang siglo sila ay konektado lamang sa pamamagitan ng isang manipis na thread ng pamilya ng ibon - ang makinang na maestro kenary Zheltukhin at ang kanyang mga inapo.

Sa pagtatapos ng ika-20 siglo, ang magulong kasaysayan ay mauuwi sa mapait at matamis na alaala, at ang mga bagong tao ay ipinanganak, kabilang ang "huling Etinger", na nakalaan para sa isang kamangha-manghang, at kung minsan ay kahina-hinalang kapalaran.

Ang "Zheltukhin" ay ang unang libro sa "Russian Canary" trilogy ni Dina Rubina, isang makulay, mabagyo at maraming panig na alamat ng pamilya...

Dina Rubina

kanaryo ng Russia. Zheltukhin

© D. Rubina, 2014

© Disenyo. Eksmo Publishing LLC, 2014

Lahat ng karapatan ay nakalaan. Walang bahagi ng elektronikong bersyon ng aklat na ito ang maaaring kopyahin sa anumang anyo o sa anumang paraan, kabilang ang pag-post sa Internet at mga corporate network, para sa pribado at pampublikong paggamit, nang walang nakasulat na pahintulot ng may-ari ng copyright.

© Electronic na bersyon ng aklat na inihanda ng Liters (www.litres.ru)

* * *

Prologue

“... Hindi, alam mo, hindi ko agad naintindihan na wala siya sa sarili niya. Ang gayong kaaya-ayang matandang babae ... O sa halip, hindi matanda, na ako ito! Ang mga taon, siyempre, ay nakikita: ang mukha sa mga wrinkles at lahat ng iyon. Ngunit ang kanyang pigura ay nasa isang magaan na balabal, napakabata, napakasikip sa baywang, at ang kulay-abo na hedgehog na ito sa likod ng ulo ng isang malabata na lalaki ... At mga mata: ang mga matatanda ay walang ganoong mga mata. May parang pagong sa mata ng matatanda: mabagal na pagkurap, mapurol na kornea. At siya ay may matalas na itim na mga mata, at hinawakan ka nila sa tutok ng baril nang mapilit at mapanukso ... Naisip ko si Miss Marple bilang isang bata.

Sa madaling salita, pumasok siya, kumusta ...

At binati niya ako, alam mo, sa paraang halata: pumasok siya hindi lamang para tumitig at hindi naghagis ng mga salita sa hangin. Well, kami ni Gena, as usual, may maitutulong ba kami, madam?

At bigla niyang sinabi sa amin sa Russian: "Kaya mo ito, mga lalaki. Naghahanap ako, - sabi niya, - isang regalo para sa kanyang apo. Siya ay labing-walo, pumasok siya sa unibersidad, ang departamento ng arkeolohiya. Haharapin ang hukbong Romano, ang mga karwaheng pandigma nito. Kaya, bilang parangal sa kaganapang ito, nilayon kong bigyan ang aking Vladka ng isang murang eleganteng alahas.

Oo, natatandaan ko nang eksakto: sinabi niya "Vladka". Kita mo, habang kami ay pumipili at nag-aayos ng mga pendants, hikaw at bracelet nang magkasama - at nagustuhan namin ang matandang babae, gusto namin siyang masiyahan - nagawa naming makipag-chat nang marami. O sa halip, umiikot ang usapan kaya kami ni Gena ang nagsabi sa kanya kung paano kami nagpasya na magbukas ng negosyo sa Prague at tungkol sa lahat ng kahirapan at problema sa mga lokal na batas.

Oo, kakaiba iyon: ngayon naiintindihan ko na kung gaano siya kabilis magsagawa ng pag-uusap; Nagkalat kami ni Gena na parang nightingales (isang napaka, napakabait na babae), at tungkol sa kanya, maliban sa apo na ito sa isang Romanong karwahe ... hindi, wala na akong maalala.

Buweno, sa huli ay pumili ako ng isang pulseras - isang magandang disenyo, hindi pangkaraniwan: ang mga granada ay maliit, ngunit maganda ang hugis, ang mga hubog na patak ay hinabi sa isang dobleng kakaibang kadena. Isang espesyal, nakakaantig na pulseras para sa isang manipis na pulso ng babae. Pinayuhan ko! At sinubukan naming i-pack ito nang naka-istilong. Mayroon kaming mga VIP na bag: cherry velvet na may gintong embossing sa leeg, tulad ng isang pink na wreath, ang mga laces ay ginintuan din. Iniingatan namin ang mga ito para sa mga mamahaling pagbili. Ang isang ito ay hindi ang pinakamahal, ngunit si Gena ay kumindat sa akin - gawin mo ito ...

Oo, nagbayad ako ng cash. Ito ay nakakagulat din: kadalasan ang mga katangi-tanging matandang babae ay may magagandang gintong baraha. Ngunit kami, sa esensya, ay walang pakialam kung paano nagbabayad ang kliyente. Hindi naman kasi tayo unang taon sa negosyo, may naiintindihan tayo sa mga tao. Ang isang pabango ay nabuo - kung ano ang nagkakahalaga at kung ano ang hindi nagkakahalaga ng pagtatanong sa isang tao.

Sa madaling salita, nagpaalam siya, at naiwan kami sa pakiramdam ng isang kaaya-ayang pagpupulong at isang matagumpay na pagsisimula ng araw. May mga ganoong tao, na may magaan na kamay: papasok sila, bibili ng mga sira na hikaw sa halagang limampung euro, at pagkatapos ay mahuhulog ang mga supot ng pera! Kaya't narito: lumipas ang isang oras at kalahati, at nagawa naming magbenta ng mga kalakal sa isang matandang mag-asawang Hapon para sa tatlong piraso ng euro, at sa likod nila ay bumili ng singsing ang tatlong kabataang Aleman - pareho, maiisip mo ba ito?

Sa sandaling lumabas ang mga Aleman, bumukas ang pinto, at ...

Hindi, unang lumangoy ang kanyang silver hedgehog sa bintana.

Mayroon kaming isang bintana, ito ay isang showcase - kalahati ng labanan. Narentahan namin ang lugar na ito dahil sa kanya. Isang mamahaling silid, maaari nilang i-save ang kalahati, ngunit mula sa likod ng bintana - tulad ng nakita ko, sinasabi ko: Gena, dito tayo magsisimula. Maaari mong makita para sa iyong sarili: isang malaking window sa estilo ng Art Nouveau, isang arko, stained-glass na mga bintana sa madalas na mga bindings ... Mangyaring tandaan: ang pangunahing kulay ay iskarlata, pulang-pula, ngunit anong produkto ang mayroon tayo? Pagkatapos ng lahat, mayroon kaming garnet, isang marangal na bato, mainit-init, tumutugon sa liwanag. At ako, habang nakita ko ang stained-glass window na ito at naisip ang mga istante sa ilalim nito - kung paano ang aming mga granada ay kumikinang sa kanya sa tula, na iluminado ng mga bombilya ... Ano ang pangunahing bagay sa alahas? Isang piging para sa mga mata. At tama siya: laging humihinto ang mga tao sa harap ng bintana ng aming tindahan! At kung hindi sila titigil, babagal sila - sabi nila, dapat tayong pumasok. At madalas bumabalik. At kung ang isang tao ay nakapasok na, at kung ang taong ito ay isang babae ...

Dumating si Dina Rubina sa Russia upang ipakita ang unang dalawang libro ng kanyang trilogy na "Russian Canary" - isang family saga, isang spy novel, isang libro tungkol sa pag-ibig. Tinukoy mismo ni Dina Rubina ang bagong akda bilang isang "kakaibang nobela".

- Ano ang "kakaiba" ng iyong bagong nobela?

Sa hindi pangkaraniwang pag-uugali ng mga third-rate na bayani. Narito ang ina ng aking bayani - si Vladka. Siya ay dapat na tahimik na kumupas mula sa mga pahina, tulad ng kanyang lola Irusya. Ngunit si Vladka ay naging hindi nakakapagod na sa ikatlong dami ay halos maghurno siya. Ang mga pinaka-third-rate na bayaning ito ay naging napaka-viable at sakim para sa buhay na kailangan kong bigyan sila ng mismong living space na ito. Kahit na - nanalo sila pabalik mula sa akin, ang nobela ay lumobo. Ito ay isang double family saga. Doon, lahat ay may kanya-kanyang sakit, na dapat ipahayag at maranasan.

- Paano ipinanganak ang ideya ng "Russian Canary"?

Ang ideya ng anumang gawain ay isang mahiwagang bagay. Ang manunulat, sa prinsipyo, ay nag-aalala tungkol sa ilang mga paksa sa kanyang buhay, at kung alin sa mga anyo ang pipiliin niya upang muling pag-usapan kung ano ang nagpapahirap sa kanya ay isang bagay ng Providence: kung ano ang lilipad sa tainga ng manunulat at bakit biglang ang kanyang mesa sa gitna ng maraming aklat ay magkakaroon ng brochure sa paglaki ng mga canary. "Buweno, sino ka para bigyan ako ng ganoong brochure," naisip ko, at nagpasya na ang taong ito ay ganap na baliw. At ang donor ay si Roman Nikolaevich Skibnevsky, presidente ng Foundation para sa suporta ng fair-haired canary, isang kahanga-hanga at kasiya-siyang tao, na kalaunan ay hinanap ko nang may apoy sa pamamagitan ng Internet. At napagtanto ko kung anong kayamanan ang nasa harapan ko, kung anong mundo ng mga hilig ang nagbubukas sa akin. Bakit ginawa ng tadhana na buksan ko na lang itong polyeto? Nang mabasa ko ang pamagat na "Russian Canary", napagtanto ko na ito ay pamagat ng isang nobela. Anumang paksang tulad nito ang pinagtutuunan ng pansin, at sa pangkalahatan ay mahal ko ang mga taong madamdamin, na masinsinang tumitingin sa buhay, na marunong kumagat sa mismong laman ng bagay na ito o iyon, ito o ang paksang iyon. Gustung-gusto ko ang mga propesyonal sa kanilang larangan, tubero man ito, tagapag-ayos ng buhok o dressmaker, hindi mahalaga. Iginagalang at kinasusuklaman ko ang mga propesyonal, hindi ko mapapatawad ang pagiging karaniwan sa buhay na ito, kahit na naiintindihan ko na hindi lahat ng tao ay may talento. Ito ang aking personal na pagkukulang.

Dalawang taon na ang nakalilipas sinubukan kong makipag-usap sa iyo "para sa Odessa", ako ay, sa totoo lang, kakaiba na si Odessa ay hindi pa lumitaw sa iyong mga libro sa oras na iyon. Ngunit ngayon, nang mabasa ang unang dalawang volume ng The Russian Canary, naiintindihan ko na maaari na tayong magsalita nang malaya "para sa Odessa". Ipikit ang iyong mga mata - at maglakad sa iyong mga paboritong kalye - mula Pushkinskaya hanggang Staroportofrankovskaya. Paano ka "pumasok sa mga lungsod"? Ako, halimbawa, ay hindi pa nakapunta sa Lviv, ngunit salamat sa iyo alam ko kung ano ang isang "barma". At ang pakiramdam - ang aking personal na pakiramdam ng umaga ng Leningrad tram sa taglamig - sa "White Dove of Cordoba" - eksakto mong ipinarating.

Pumapasok lang ako sa mga lungsod mula sa balkonahe sa likod. At ang Odessa, tulad ng St. Petersburg, ay isang napaka-mapanganib na espasyo: ang mga kahanga-hangang pahina ng prosa ng Russia ay nakasulat tungkol sa mga lungsod na ito. Samakatuwid, ang isa ay dapat "pumasok" sa Odessa lamang sa pamamagitan ng mga tao, kanilang mga tadhana, kanilang mga apartment, mga kalye, mga daanan at mga bakuran... sa pamamagitan ng mga detalye na lumalaki sa memorya sa isang malakas na simbolo. Ginagawa ang lahat ng ito sa pamamagitan ng mga partikular na tao. Paano? Ito ang aking sikreto. Napakahirap makipag-usap sa isang tao - pagkatapos ng lahat, ang mga tao ay halos palaging nagsasalita sa mga handa na pormula, bihira kang makatagpo ng isang Chrysostom na maaaring gumugol ng maraming oras, halimbawa, ang pakikipag-usap tungkol sa isang birdcage na niniting ng kanyang lolo mula sa wire. Ito ang aking paghahanap para sa mga taong makakatulong sa akin na makakuha ng ilang mga kuwento mula sa kanila, hindi karaniwang mga detalye. Ito ang aking mga lihim - upang magtanong upang ang isang tao ay biglang maalala, at pagkatapos, bilang isang katekumen, pagkatapos mailathala ang libro, siya ay sumulat at sumulat sa akin, dahil hindi siya maaaring tumigil at nagpapasalamat na ang ilang mga baha, ilang mga ugat ay nabuksan at pagkabata. dumaloy mula doon.

- At gayon pa man - bakit ang pagpipilian sa wakas ay nahulog sa Odessa sa oras na ito?

Takot na takot ako, ngunit kailangan ko itong susi ng buhay na pananalita, itong Timog. Sa nobela, sa isang banda, nariyan ang Alma-Ata, kung saan mayroong isang pamilyang sarado na, kakaiba, sarado. At sa kabilang banda, ang lahat ay kailangang kumislap at kumislap, sumabog ng mga hiyawan, ingay, musika: isang cello, isang klarinete, isang rebolusyon, isang kanta ng dalawang tenor sa dagat. Dapat may kalawakan, dapat may dagat. Hindi ako kaagad nakarating sa Odessa, naramdaman ko ba ang lungsod ng Kharkov? walang dagat. Kherson? mayroong maraming timog, ngunit kailangan ko ng isang Teatro - isang malaki, sikat. Hayaang tumayo si Chaliapin sa frame sa larawan sa cabinet piano kasama ang Big Etinger. Ang Chaliapin ay maalamat. Kailangan ko ng isang alamat sa nobelang ito. At si Odessa ay isang alamat. Thirteen years na pala ako, baka bumisita ako sa taglagas. Ngunit, umaasa ako, ang ikatlong tomo ng The Russian Canary, The Prodigal Son, ay maisusulat sa taglagas. At kapag isinulat ang libro, talagang hindi ako interesado sa anumang mga canaries, tulad ng ngayon ay hindi na ako interesado sa mga manika - noong nilikha ang "Petrushka Syndrome", kung saan kinunan ngayon ang pelikula.

- Sabihin sa amin ang tungkol sa pagbaril, binisita mo pa ang isa sa mga araw ng pagbaril - sa Peterhof.

Kinunan ang pelikula sa iba't ibang suburb ng St. Petersburg. Ang direktor ay si Lena Khazanova, na nakatira sa Geneva, na nag-shoot ng kanyang unang pelikula - "The Oligarch's Translator" - sa Russia at sa materyal na Ruso, pagkatapos ay nilikha ni Lena ang isa sa pinakamahusay na serye ng Swiss. At talagang umaasa ako na makayanan niya itong napakahirap na materyal ko. At talagang, talagang umaasa ako para sa napakatalino at paborito kong aktor - sina Yevgeny Mironov at Chulpan Khamatova. Para sa akin, ang pagpipiliang ito ay isang napakatumpak na hit sa larawan. Ang parehong "sayaw na may isang manika" - ang iconic na sayaw sa "Petrushka Syndrome" sa pelikula ay choreographed ng European scale Radu Poklitaru, ang lumikha ng "Kyiv-modernong ballet", isa sa mga may-akda ng pagbubukas ng seremonya ng ang Olympics sa Sochi. At naglagay siya ng isang kamangha-manghang sayaw, si Chulpan ay simpleng banal sa kanyang maapoy na peluka. Ang script ng pelikula ay isinulat ni Alena Alova. Nauunawaan mo na ang may-akda ng nobela at ang may-akda ng senaryo ay mga tao, sabihin nating, "kabaligtaran ng mga interes": ang tagasulat ng senaryo ay walang ibang gagawin kundi ang maggupit at gumuhit ng sariling linya ... Ang senaryo ay isang ganap na naiibang genre .

- Natatakot ka ba?

Takot ako. Para sa akin, isang kakila-kilabot na pagkabigo - na walang Prague, walang Lviv. Doon, ang kuwento ay lumalabas na medyo naiiba - hindi sa mga tuntunin ng teksto, ngunit sa mga tuntunin ng kapaligiran. At gayon pa man, umaasa ako. Pagkatapos ng lahat, ang St. Petersburg ay isang mahusay na lungsod at hindi lamang nagpainit sa aking nobela. I hope for brilliant actors, talented director and cameraman. At musika - ngayon ang tanong ay napagpasyahan kung sino ang magsusulat ng musika para sa pelikula, na magiging full-length. Ang paggawa ng pelikula ay dapat makumpleto sa Mayo. At isang pelikula ang ginagawa, sa pagkakaalam ko, para sa Cannes Film Festival.

Sa loob ng maraming taon ay nakikipagpulong ka sa iyong mga mambabasa sa iba't ibang bansa - kapwa ang dating USSR at ang malayo sa ibang bansa, gaya ng karaniwan nating sinasabi. Iyan ang pakiramdam mo - nagbabago ba ang mga mambabasa? Sa kanilang mga tanong, komento, tala, reaksyon sa kanilang nabasa - ano ang nangyayari?

Sa katunayan, walang nangyayari sa isang tao - ang kanyang core. Nananabik pa rin siya sa kaligayahan, gusto niyang basahin ang tungkol sa mga hilig ng tao, dahil siya mismo ay durog sa kanila o nabubuhay sa kanila. Ang isang tao ay palaging pagmamahal, poot, mahabang pagtitiis. Ngunit kung ano ang talagang nakakapagpabago ng isang tao ngayon, hindi ko alam kung ano pa ang mangyayari sa mga bata - ito ang Internet, ito ang mga social network. Ito ay kumakalat sa pamamagitan ng ilang milyon-milyong iba't ibang mga komunikasyon, isang patuloy na pagnanais na lumayo sa sarili, na huwag hayaan ang sarili na maiwang mag-isa sa sarili at tingnan ang sarili, ang kawalan ng kakayahang sakupin ang sarili. At sa bagong nobelang ito, kailangan kong talunin ang mambabasa na ito, para pilitin: "Maupo ka at magbasa." Dahil ang tao ngayon ay ibinabagsak ang lahat at nakaupo sa iPad, iPhone, Aishmon na ito at hindi maalis ang kanyang sarili mula sa screen na ito, papunta sa masamang kawalang-hanggan ng masamang pag-uusap, ganap na walang laman.

Ang isang tao sa Internet ay hinalinhan, napalaya mula sa pakikipag-usap sa kanyang sarili at sa kausap, ngunit sa parehong oras ay hindi napalaya mula sa kanyang mga kumplikado, o mula sa sakim na paghahanap para sa mga hilig.

- At gayon pa man, sa mga pagpupulong sa iyo, ang mga mambabasa ay palaging nagtatanong ng mga walang hanggang katanungan?

Walang alinlangan.

Galina Artemenko

Ang unang libro ay umaasa na isang napakagandang trilogy!
Sa paghahanap ng mga bagong kawili-wiling libro (Gusto ko ng isang maliit na tiktik, ngunit kaunti lang) napunta ako sa aklat na ito.
Ang katotohanan na ito ay isinulat ng isang babaeng may-akda ay hindi nag-abala sa akin, dahil. kung ang may-akda ay talagang mahusay na sumulat (mas mabuti sa isang pangatlong tao), kung gayon hindi ko iniisip na kailangang gumawa ng isang bagay tungkol sa mga lalaki at babae. Samakatuwid, nasiyahan ako sa pagbabasa ng mga may-akda gaya nina Ursula Le Guin, Maria Semyonova at Andre Norton. Ngayon sa kanila, malamang, magkakaroon ng Dean Rubin - magbabasa ako ng ilang higit pa sa kanyang mga libro. Tulad ng sinabi ng isang manunulat sa isang panayam:
"... Nasiyahan ako sa pagbabasa ng ilang mga libro na isinulat ng mga kababaihan...", "... Samakatuwid, kung ang may-akda ay hindi napatunayan, hindi ako tumitingin sa sahig, ngunit sa unang "dalawang pahina". Ito ay sapat na upang suriin ang istilo, literacy, at anyo ng presentasyon ng materyal at gumawa ng desisyon: magbasa o hindi magbasa..." (Artyom Kamenisty).
Ginagabayan ng mga katulad na ideya, "nagpalabas" ako ng isang sipi ng aklat na makukuha sa Internet. Napagtanto na ang wika ng pagsulat ay mahusay, binili ko ang aklat na ito.

Ngayon para sa libro mismo.
Gaya ng sinabi ko kanina, napakahusay ng istilo ng pagsulat, habang binabasa ko ito, lalo akong nagustuhan. Napakadaling basahin at kawili-wili! Dagdag pa, lumalabas sa libro ang mga intriga, espiya, sikreto - sa pangkalahatan, lahat ng gusto ko :-) Sana ay mas marami pa sila sa susunod na libro ng trilogy! Dapat din nating tandaan ang linya ng musika sa trabaho. Siya ay inilalarawan sa isang mapoot na paraan, ngunit sa parehong oras ay napakaliwanag. Ang isang malaking bilang ng mga storyline ay maaaring, siyempre, alerto sa simula, ngunit hindi sila bumuo ng masyadong mabilis at samakatuwid ay unti-unting magdagdag ng isang kumpletong larawan ng kung ano ang nangyayari sa buong saklaw ng aksyon. Napakaraming naisulat tungkol sa bawat karakter, kaya ang may-akda ay pinamamahalaang maihayag ang mga karakter nang perpekto. Ang mga paglalarawan ay napakaganda at napakalaki, na parang ang mismong lungsod at lugar na ito ay nasa harap mo. Napaka makatotohanan at maganda na gusto mong bisitahin Doon, halimbawa, sa Odessa. Isang katulad na impression ang ginawa sa akin ng Dragon Games ni Robert Asprin, kung saan sumulat siya nang may hindi kapani-paniwalang pagmamahal para sa mga paglalarawan ng mga nakapalibot na lugar tungkol sa lungsod na minahal niya. Ngunit mayroong New Orleans (kahit na bago ang mga pangyayaring nangyari dito), at sa gawaing ito ang mga lugar ay kahit papaano ay mas malapit, mas pamilyar. At tila ang Odessa ay kasing lapit ng, sabihin nating, Alma-Ata, gaano man sila kalayo, gaano man sila kaiba, ngunit mayroong isang bagay sa kanila na napaka ... pamilyar, o ano?
Ang nagulat sa akin ng kaunti ay ang hindi pangkaraniwang paglalarawan ng kalaban, tungkol sa kung saan natutunan natin, kumbaga, mula sa iba, at siya mismo ay lumilitaw sa madaling sabi, sa madaling sabi. Napaka kakaiba at kawili-wili!

(Tungkol sa balangkas: para sa mga hindi pa nakakabasa, mas mabuting laktawan ang talatang ito)
Ilang pamilya, iba't ibang lungsod, kaugalian, asal at tradisyon. Ang mga taong ganap na hindi pamilyar at ang kanilang mga pamilya ay pinag-iisa lamang ng kenar at ng kanyang mga inapo. Isang maliit na songbird na Zheltukhin, na lumilikha ng musikal na kapaligiran! Oo, oo, ito ay siya, at hindi isang musikal na pamilyang Odessa o isang binata na may contrasoprano na boses, ito ay ang kanaryo na lumilikha sa pinakamalaking lawak ng isang tiyak na musikal na ritmo ng trabaho. Ito ay para sa ibong ito na pinangalanan ang aklat, ang pagpapatuloy nito, umaasa ako, ay malapit na!

Babasahin ko talaga ang sequel bilang dalawang libro! Magaling, sa tingin ko magkakaroon ng trilogy ... Umaasa ako na ang pagpapatuloy ay "hindi nabigo" at magiging kasing interesante!
Pagkatapos basahin, hindi ko napigilan at tumingin sa Internet para sa kasaysayan ng pagsulat ng libro. Lumalabas na maingat na pinag-aaralan ng may-akda ang kanyang isinusulat - isang medyo bihirang kababalaghan sa modernong panitikan. Interesado siya sa mga kaganapang iyon, phenomena at lahat ng posible, na sinasabi niya sa mambabasa. Sinabi ito sa isang site, parang isang panayam sa isang manunulat - sana totoo.