sa ilalim ng pangalan ng opposite sex. Mga sagisag na pampanitikan II
Ang tradisyon ng mga nakakatawang pseudonym sa panitikang Ruso ay nagsimula sa mga magasin noong panahon ni Catherine ("Vsyakaya Vyashachina", "Ni ito o iyon", "Drone", "Mail of Spirits", atbp.). Nilagdaan sila ni A.P. Sumarokov Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.
Ang mga biro na lagda ay inilagay sa simula ng huling siglo kahit na sa ilalim ng mga seryosong kritikal na artikulo. Ang isa sa mga kalaban sa panitikan ni Pushkin, si N. I. Nadezhdin, ay pumirma sa Vestnik Evropy Dating mag-aaral na si Nikodim Nedoumk oh at Kritiko mula sa Patriarch's Ponds. Pushkin sa "Telescope" ay pumirma ng dalawang artikulo na nakadirekta laban sa F.V. Bulgarin Theophylact Kosichkin, at ang isa sa "Northern Bee" na nilagdaan sa ilalim ng pangalan Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin sa parehong mga taon ay kumilos sa "Northern Mercury" bilang Evgraf Miksturin.
Ang mga pseudonym ng komiks noong mga panahong iyon ay tugma para sa mahahabang pamagat ng aklat. Nilagdaan ni G. F. Kvitka-Osnovyanenko sa Vestnik Evropy (1828): Averyan Curious, out of work collegiate assessor, na nasa sirkulasyon sa mga litigious na kaso at sa mga parusang pera. Ang makata ng Pushkin galaxy N. M. Yazykov "Paglalakbay sa isang pares ng Chukhon mula Derpt hanggang Revel" (1822) ay nilagdaan: Naninirahan sa mga lambanog ng mga muse ng Derpt, ngunit nagnanais na pangunahan sila sa huli sa pamamagitan ng ilong na si Negulai Yazvikov.
Mas mahaba pa ang alyas na ito: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, chairman ng komisyon sa pagtatayo ng bahay ng Muratov, may-akda ng isang masikip na kuwadra, humihinga ng apoy na dating presidente ng lumang hardin, cavalier ng tatlong atay at kumander ng Galimatya. Kaya, noong 1811, nilagdaan ni V. A. Zhukovsky ang isang komiks na "Greek ballad, na na-transcribe sa mga kaugaliang Ruso", sa ilalim ng pamagat na "Elena Ivanovna Protasova, o Pagkakaibigan, kawalan ng pasensya at repolyo." Binubuo niya ang balad na ito, na nanatiling hindi nai-publish sa kanyang buhay, bilang isang panauhin sa Muratovo estate malapit sa Moscow kasama ang kanyang mga kaibigan na Protasovs. Hindi gaanong mahaba at kakaiba ang pseudonym ng may-akda ng "mga kritikal na tala" sa parehong ballad: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, totoong mameluke at bogdykhan, bandmaster ng cowpox, privileged galvanist ng dog comedy, publisher ng topographical na paglalarawan ng mga peluka at malumanay na kompositor ng iba't ibang musical gluttony, kabilang ang musical alulong na nakalakip dito. Sa likod ng comic signature na ito ay ang kaibigan ni Zhukovsky na si Pleshcheev.
O. I. Senkovsky "Pribadong liham sa pinaka-kagalang-galang na publiko tungkol sa isang lihim na journal na tinatawag na Veselchak" (1858), nilagdaan: Ivan Ivanov na anak ni Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, retiradong pangalawang tenyente, may-ari ng lupa ng iba't ibang lalawigan at cavalier ng kadalisayan.
"Kasaysayan ni Yerofey Yerofeyich, ang imbentor ng "Erofeich", isang alegorikal na mapait na vodka" (1863) ay inilathala sa ngalan ng Ruso na may-akda, na pinangalanang Old Indian Rooster.
Si N. A. Nekrasov ay madalas na pumirma gamit ang mga comic pseudonyms: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(malamang mula sa "fuck me!").
Ang mga empleyado ng Iskra, Gudok, at Whistle ay patuloy na gumagamit ng gayong mga sagisag - mga organo ng pamamahayag na may mahalagang papel sa pakikibaka ng mga rebolusyonaryong demokratiko laban sa autokrasya, serfdom at reaksyunaryong panitikan noong 60-70s ng siglo XIX. Kadalasan idinagdag nila ito o ang haka-haka na ranggo, ranggo sa isang kathang-isip na apelyido, ay nagpapahiwatig ng isang haka-haka na propesyon, nagsusumikap na lumikha ng mga pampanitikan na maskara na pinagkalooban ng mga katangian ng mga tunay na personalidad.
Ito ang mga pseudonym ng N. A. Nekrasov - Literary exchange broker Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Tenyente Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Makata okoodochny(Ang kapitbahayan ay tinawag na istasyon ng pulisya), Miyembro ng Madrid Learned Society Tranbrel, ibang mga komedyante - Ang klerk ng linya ng kutsilyo ni Poluarshinov, si Kradilo ang pekeng Ober-exchange, si Taras Kutsy ang may-ari ng lupa, si Azbukin ang operator ng telegrapo, Fireman Kum, U.R.A. atbp.
Si I. S. Turgenev feuilleton "Anim na taong gulang na nag-aakusa" ay pumirma: Retiradong guro ng panitikang Ruso na si Platon Nedobobov, at mga tula na binubuo umano ng anim na taong gulang na anak ng may-akda - Jeremiah Nedobobov. Nilibak nila ang malilim na panig ng katotohanan ng Russia:
Oh, bakit mula sa diaper ng sanggol
Ang kalungkutan tungkol sa mga suhol ay pumasok sa aking kaluluwa!
Bulalas ng juvenile accuser.
Upang patawanin ang mga mambabasa, ang mga luma, hindi na ginagamit na mga pangalan ay pinili para sa mga sagisag-panulat na pinagsama sa isang masalimuot na apelyido: Varakhasy the Indispensable, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudodoshensky atbp. Ang batang M. Gorky sa mga pahayagan ng Samara at Saratov noong huling bahagi ng 90s ng siglong XIX ay nilagdaan Yehudiel Chlamys.
Ang mga lagda ni Gorky ay puno ng katalinuhan sa kanyang mga gawa na hindi nilayon para sa publikasyon. Sa ilalim ng isa sa kanyang mga liham sa kanyang 15-taong-gulang na anak na lalaki ay: Ang iyong ama Polycarp Unesibozhenozhkin. Sa mga pahina ng homewritten magazine na "Sorrentiiskaya Pravda" (1924), sa pabalat kung saan si Gorky ay inilalarawan bilang isang higanteng sinasaksak ang bunganga ng Vesuvius gamit ang kanyang daliri, nilagdaan niya. Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
Minsan ang comic effect ay nakamit sa pamamagitan ng isang sadyang kaibahan sa pagitan ng pangalan at apelyido. Ginamit ni Pushkin ang pamamaraang ito, bagaman hindi upang lumikha ng isang pseudonym ("At ikaw, mahal na mang-aawit, Vanyusha Lafontaine ..."), at ang mga humorista ay kusang sumunod sa kanyang halimbawa, na pinagsasama ang mga dayuhang pangalan na may purong apelyido na Ruso: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin at kabaliktaran: Nikifor Shelming atbp. Pinirmahan ni Leonid Andreev ang satire na "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.
Kadalasan, para sa isang comic pseudonym, ang apelyido ng ilang sikat na manunulat ay nilalaro. Sa Russian humorous magazine mayroon din Pushkin sa isang parisukat, at Saratov Boccaccio, at Rabelais Samara, at Beranger mula sa Zaryadye, at Schiller mula sa Toganrog, at Ovid kasama si Tom, at Si Dante kasama si Plyushchikha, at Berne mula sa Berdichev. Lalo na sikat ang pangalan ni Heine: meron Heine mula sa Kharkov, mula sa Arkhangelsk, mula sa Irbit, mula sa Lyuban at kahit na Heine mula sa kuwadra.
Minsan ang pangalan o apelyido ng isang kilalang tao ay binago sa paraang makagawa ng isang comic effect: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(parunggit kay Boborykin). V. A. Gilyarovsky sa "Entertainment" at "News of the Day" na nilagdaan Emelya Zola.
D. D. Minaev, sa ilalim ng "dramatic fantasy" na nakatuon sa masaker ng isang tiyak na Nikita Bezrylov kasama ang kanyang asawang Literatura at isinulat sa diwa ni Shakespeare, ay itinanghal Tryphon Shakespeare(sa ilalim Nikita Bezrylov ibig sabihin ay A.F. Pisemsky, na gumamit ng pseudonym na ito). Nilagdaan ni K. K. Golokhvastov ang satire na "Journey to the Moon of the Merchant Truboletov" (1890), na sinasabing isinalin, tulad ng sinasabi sa pabalat, "mula sa Pranses sa Nizhny Novgorod", nilagdaan. Jules Unfaithful, parody sa pangalan at apelyido ni Jules Verne, na may nobela sa parehong paksa.
Isama ang("../inc/bottom_ads.php"); ?>
May kilala tayong mga manunulat at makata sa ilalim ng ipinapalagay na pangalan at apelyido. Marami sa kanila ay gumagamit ng mga sagisag-panulat upang hindi sila maihambing sa mga pangalan o kilalang kamag-anak, upang gawing simple ang kanilang kumplikadong pangalan o gawin itong mas euphonious at epektibo.
10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)
Ang ama ni Anna Gorenko ay si Andrey Gorenko, isang namamana na nobleman na minsan ay nagtrabaho bilang isang fleet mechanical engineer.
Isinulat niya ang kanyang mga unang tula pagkatapos ng isang malubhang karamdaman, siya ay 11 taong gulang lamang noon. Ilang araw nang nagdedeliryo ang dalaga, hindi na umaasa ang kanyang mga kamag-anak sa kanyang paggaling. Ngunit nang siya ay magising at mabawi ang kanyang lakas, nakuha niya ang kanyang mga unang tula.
Binasa niya ang mga tula ng mga makatang Pranses at sinubukang gumawa ng tula mismo. Ngunit hindi talaga nagustuhan ng ama ang libangan ng kanyang anak. Siya ay hindi lamang hindi interesado sa kanyang mga tula, ngunit nagsalita din nang walang pag-aalinlangan tungkol sa mga ito.
Napagtanto na nagpasya si Anna na maging isang makata, pinagbawalan niya itong lagdaan ang kanyang tunay na pangalan, dahil. ay sigurado na lalapastangan niya ang kanyang pangalan. Hindi nakipagtalo sa kanya si Anna. Nagpasya siyang pumili ng isang pseudonym para sa kanyang sarili. Nang malaman na ang kanyang lola sa ina ay may masiglang apelyido na "Akhmatova", kinuha niya ito.
Kaya't ang sikat na makatang Ruso ay pumili ng isang apelyido ng Tatar para sa kanyang sarili, na sinasabing napunta sa kanyang mga ninuno, dahil. sila ay mula sa angkan ng Tatar Khan Akhmat.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
Kinuha ng sikat na may-akda ng "12 Chairs" ang kanyang pseudonym para mas madaling mapirmahan ang kanyang mga gawa.
Sinabi ng kanyang anak na babae na ang kanyang tunay na pangalan, Fainzilberg, ay masyadong mahaba para sa isang artikulo sa pahayagan. At, upang paikliin ito, madalas niyang nilagdaan ang "Ilya F" o "IF", at unti-unting lumabas ang kanyang pseudonym na "Ilf".
Ngunit may isa pang bersyon. Sa kapanganakan, siya ay si Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, ay ipinanganak sa isang pamilyang Hudyo. At ang kanyang pseudonym ay isang abbreviation alinsunod sa tradisyon ng Jewish nominal abbreviations.
Minsan siya ay pinirmahan ng ibang mga pangalan. Kaya, kumikilos bilang isang kritiko sa panitikan, tinawag ni Ilya ang kanyang sarili na Anton Extreme.
8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)
Ang nakatatandang kapatid ni Evgeny Kataev ay si Valentin Kataev. Siya ay isang tanyag na manunulat, tagapagtatag at editor ng magasing Kabataan.
Hindi gustong gamitin ang katanyagan at kasikatan ng kanyang kapatid, kinuha ni Eugene ang isang sagisag-panulat. Siya ay naging Petrov, bahagyang binago ang pangalan ng kanyang ama, si Pyotr Vasilyevich Kataev.
7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)
Ang manunulat mismo ay hindi kailanman nagsabi kung bakit siya nagpasya na maging Gaidar. Kapag tinanong tungkol dito, kadalasan ay nagbibiro siya, hindi nagpapaliwanag ng anuman.
Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng kanyang pangalan. Ang pinakasikat ay ang bersyon ng manunulat na si B. Emelyanov. Sigurado siyang nagmula ang pseudonym sa salitang Mongolian na "gaidar", na nangangahulugang isang rider na tumatakbo sa harap.
May isa pang bersyon. Isang kaibigan sa paaralan ng manunulat na si A.M. Sigurado si Goldin na ang pseudonym ay isang naka-encrypt na mensahe. Mula pagkabata, siya ay isang mahusay na imbentor, mahilig siyang mag-imbento ng kanyang sariling mga cipher. Ang "Gaidar" ay na-decipher tulad ng sumusunod: "G" ay ang unang titik ng kanyang apelyido Golikov, "ay" ay ang una at huling titik ng pangalan Arkady, "d" ay mula sa Pranses "de", na nangangahulugang "mula sa ”, at “ar” ang mga unang titik ng kanyang bayan. Lumalabas na "Golikov Arkady mula sa Arzamas."
6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)
Ang manunulat ay naglalathala ng mga kritikal at dokumentaryo na gawa sa ilalim ng kanyang sariling pangalan. Siya ay naging Boris Akunin noong 1998, pagkatapos niyang magsimulang magsulat ng fiction.
Noong una, walang nakakaalam kung ano ang ibig sabihin ng letrang "B" bago ang kanyang bagong pangalan. Maya-maya, sa isang pakikipanayam, sinabi niya na ito ang unang titik ng kanyang pangalan - Boris.
Mayroong ilang mga mungkahi kung bakit niya kinuha ang pseudonym na ito. Ang "Akunin" ay maaaring isalin mula sa Japanese bilang "isang tagasuporta ng kasamaan o isang kontrabida." May naniniwala na ang pseudonym na ito ay nauugnay sa pangalan ng sikat na anarkista na si Mikhail Bakunin.
Ipinaliwanag mismo ng manunulat na ang kanyang mga nobela ay hindi katulad ng iba niyang aktibidad. Ang pag-iisip ni Akunin ay hindi gumagana sa parehong paraan tulad ng Chkhartishvili, na nagsusulat ng mga artikulo. Sila ay dalawang ganap na magkaibang tao, si Akunin ay isang idealista, mabait, at naniniwala sa Diyos. Bilang karagdagan, hindi ka dapat magsulat ng mga kuwento ng tiktik na may tulad na hindi mabigkas na apelyido.
5. O. Henry (William Sydney Porter)
Minsan siya ay inakusahan ng panghoholdap at nasa isang hard labor prison. Nag-aral siya bilang isang parmasyutiko, kaya pinayagan si William na magtrabaho sa infirmary bilang isang night apothecary.
Sa gabi, nakaupo sa tungkulin, binubuo niya ang kanyang mga kuwento. Ang ilan sa kanila ay nakalaya. Ngunit ayaw ng manunulat na malaman ng mga mambabasa ang tungkol sa kanyang mahirap na trabaho sa nakaraan. Palagi siyang nahihiya sa kanya at natatakot sa exposure. Samakatuwid, ito ay nai-publish lamang sa ilalim ng isang pseudonym.
Ito ay pinaniniwalaan na siya ay naging O. Henry, na muling ginawa ang pangalan ng parmasyutiko na si Etienne Ocean Henri. Siya ang may-akda ng reference book, na ginamit din sa botika ng bilangguan.
Tiniyak mismo ni William na pinili niya ang inisyal na "O" dahil ito ang pinakasimpleng titik at ito ay kumakatawan kay Oliver. At ang pangalang "Henry" ay kinuha niya sa dyaryo.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)
Ang manunulat ay isang sikat na English mathematician, nagtapos ng mga parangal mula sa Oxford. Upang maging isang propesor at makapagbigay ng mga lektura, ayon sa charter, kailangan niyang kunin ang klero, na ginawa niya noong siya ay naging diyakono.
Pagkatapos nito, delikado para sa kanya na pumirma sa mga nakakatawang kuwento gamit ang kanyang sariling pangalan, dahil. parehong masakit ang reaksyon ng simbahan at ng mga kasamahan sa kanyang trabaho. Bilang karagdagan, hindi niya gusto ang kanyang sariling pangalan, tila sa kanya ay mayamot at hindi nagkakasundo.
Dodgson ay may dobleng pangalan, bilang parangal sa kanyang ama at ina. Isinalin niya ang parehong bahagi sa Latin, ito ay naging "Carolus Ludovicus". Pagkatapos noon, nagpalit ako ng pwesto at muli akong nagsalin sa English. Ito ay kung paano nabuo ang kanyang pseudonym na Lewis Carroll. Ngunit palagi niyang pinipirmahan ang kanyang mga gawa sa matematika gamit ang kanyang tunay na pangalan.
3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
Minsan ang isang naghahangad na manunulat ay nagtrabaho bilang isang mandaragat sa Mississippi River. Ang ligtas na lalim kung saan maaaring dumaan ang steamer ay itinuturing na isang marka ng 2 phantom o 3.6 m. Sa slang ng mga mandaragat, ang lalim na ito ay tinawag na "kambal". Sinukat ito ng mga bangka gamit ang isang espesyal na patpat, at kung maayos ang lahat, sumigaw sila ng "sa pamamagitan ng mark twain". Ang kumbinasyon ng mga salita ay ayon sa gusto ng manunulat.
2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
Naisip ng manunulat ang pseudonym na ito habang nag-aaral pa, pinirmahan ang kanyang mga notebook na may ganitong apelyido. Kalaunan ay ginawa niya itong opisyal na pangalan.
Hindi pa rin alam kung bakit pinili niya ang gayong apelyido para sa kanyang sarili, maraming bersyon ng pinagmulan nito. Ngunit ang pinakakaraniwan - ang Harms ay parang si Holmes, at ito ang paboritong karakter ni Harms. Mula sa kanya, pinagtibay niya ang istilo ng pananamit at madalas na nag-pose na may pipe sa mga larawan.
1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)
Ang manunulat ay hindi lehitimo. Ang kanyang ama ay si Emmanuil Levenson, at ang kanyang ina ay ang magsasaka na si Ekaterina Korneichuk, na kanyang kasambahay. Samakatuwid, ang batang lalaki ay walang patronymic.
Matapos siyang maging isang manunulat, gumamit siya ng isang pseudonym - Korney Chukovsky, pagdaragdag ng isang kathang-isip na gitnang pangalan dito. At pagkatapos ng rebolusyon, ang pseudonym ang naging pangalan niya.
Munisipal na institusyong pang-edukasyon ng lungsod ng Noyabrsk
"Secondary school No. 5"
Gawaing pananaliksik
Mga bugtong ng mga pseudonym ng mga manunulat at makata ng Russia
Nakumpleto ng: mga mag-aaral ng grade 6B, 9B
Tagapamahala ng proyekto:
Sabinina I.A., guro
wika at panitikan ng Russia
2016
Nilalaman:
ako. Panimula. Mula sa kasaysayan ng mga pseudonyms………………………………………………………………..3
II. Pangunahing bahagi……………………………………………………………………………4
1. Ang teoretikal na aspeto ng pag-aaral ng mga pseudonyms…………………………………………..5
1.1. Ang agham ng anthroponymy…………………………………………………………………………...6
1.2. Kahulugan ng "pseudonym". Iba't ibang pagdulog sa depinisyon…………7
1.3. Mga uri ng alyas. Mga paraan ng kanilang pagbuo, pag-uuri. Ang mga rason
hitsura at paggamit ng mga pseudonym…………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………
1.4. Mga dahilan para sa paglitaw at paggamit ng mga pseudonym ……………………………………………9
2. Literary pseudonyms……………………………………………………………………………………10
2.1. Mga Pseudonym ng mga manunulat at makata ng Russia……………………………………………………………….11
3 . Mga alyas sa modernong mundo………………………………………………………………..12
III. Konklusyon……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliograpiya……………………………………………………………………..14
Y . Mga aplikasyon……………………………………………………………………………...15
Ang motibo sa pagpili ng paksa ng pananaliksik at ang kaugnayan ng pag-aaral.
Ang isa sa pinakamahalagang seksyon ng modernong Russian onomastics ay anthroponymy - ang agham ng pagpapangalan tao, na kinabibilangan ng mga personal na pangalan, patronymics, apelyido, mga palayaw, pseudonyms, atbp. Ang mga pangalan, patronymics, apelyido ay matagal nang pinagtutuunan ng pansin ng mga siyentipiko, kinokolekta, inilarawan at pinag-aralan ang mga ito sa iba't ibang aspeto. Ang mga pseudonym ay isang malaking layer ng hindi opisyal pagpapangalan- hindi pa sapat na ginalugad sa mga tuntunin ng wika mga teorya, kaya kinakatawan nila ang isang espesyal linguistic interes.
Sa pamamagitan ng paggalugad sa paksang ito at pagtutuon lamang ng pansin sa mga manunulat at makata, inaasahan namin na ang ilan sa aming mga kapantay ay titingnan ang gayong paksa bilang isang libro sa isang ganap na naiibang paraan, marahil ang isang tinedyer na hindi kailanman nagbabasa ng anuman ay nais na magbasa ng isang bagay. Samakatuwid, isinasaalang-alang namin iyon paksa aming pananaliksik sapat na kaugnay .
Ang layunin ng gawaing pananaliksik ay:
ang pag-aaral ng isang makabuluhang layer ng literary pseudonyms na ginagamit ng mga manunulat at makata ng Russia;
pag-aaral ng mga dahilan para sa paglitaw ng mga pseudonym ng mga manunulat at makata ng Russia, ang kanilang pag-uuri ayon sa mga pamamaraan ng pagbuo ;
alamin ang mga dahilan kung bakit isinusuko ng mga tao ang kanilang tunay na pangalan at kumuha ng mga sagisag-panulat.
Layunin ng pananaliksik:
1) isaalang-alang ang iba't ibang mga diskarte sa kahulugan ng konsepto alyas;
2) pag-aralan ang mga pinagmulan at sanhi ng mga pseudonym;
3) tukuyin ang mga paraan ng pagbuo ng mga alias;
4) kilalanin ang pinakasikat na mga pseudonym sa panitikan ng mga manunulat na Ruso
at mga makata;
5) na pinag-aralan ang talambuhay ng mga makata at manunulat, alamin kung anong mga pseudonym ang nilagdaan nila sa kanilang mga gawa;
6) alamin ang mga pangunahing dahilan na nag-udyok sa kanila na kumuha ng pseudonym;
7) alamin kung gaano kaugnay ang paggamit ng mga pseudonym sa modernong panahon. Ang layunin ng pag-aaral ay seksyon ng agham ng anthroponymy - pseudonyms (ang agham ng mga maling pangalan), ang mga pangalan ng mga sikat na manunulat na Ruso.
Paksa ng pag-aaral : mga pseudonym ng mga manunulat at makata ng Russia, na ang gawain ay pinag-aralan sa mga baitang 5-11 sa ilalim ng programa ng V.Ya.Korovina.
Sa panahon ng trabaho, ang mga sumusunod pamamaraan ng pananaliksik :
teoretikal (pagsusuri ng mga katotohanan mula sa mga mapagkukunang pampanitikan at Internet, pangkalahatan ng materyal);
mathematical (pagproseso ng istatistika ng materyal).
Ang praktikal na kahalagahan ng gawaing pananaliksik: ang mga materyales at resulta ng gawain ay maaaring gamitin sa mga aralin sa kurso ng pagtuturo ng wikang Ruso at panitikan sa paaralan.
Hypothesis: Ang mga pseudonym ay nagbibigay-daan sa isang mas kumpletong pagtatanghal ng kasaysayan ng panitikan, isang mas malapit na pagtingin sa talambuhay at gawain ng mga manunulat.
1. Panimula.
Mula sa maagang pagkabata at sa buong buhay, ang isang tao ay hindi nakakarinig ng isang salita nang madalas sa kanyang pangalan. At ano ang pangalan, bakit ito kailangan at paano ito nakakaapekto sa ating buhay? Pagkatapos ng lahat, ang pangalan ay kung ano ang nananatili pagkatapos sa amin.
Ang pangalan ng isang tao ay nababalot ng isang tabing ng mga lihim. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... Ano ito? Mga pangalan lang na nagpapahintulot sa atin na huwag mawala sa karamihan, o higit pa - ang sarili nating landas, paikot-ikot, hindi masyadong naiiba?
Ano ang nakatago sa likod ng pangalan na natatanggap natin sa kapanganakan, tulad ng isang marupok at mamahaling regalo, at posible bang, alam ang pangalan, upang i-highlight mula sa kadiliman ang hindi bababa sa mga balangkas ng landas ng buhay ng isang tao? Walang pinagkasunduan sa bagay na ito - mayroon lamang mga pagpapalagay at bersyon.
Ang mga tao ay may mga personal na pangalan sa lahat ng oras. Ang bawat tao ay matatawag lamang sa pangalan, salamat sa pangalan ang lahat ng kanyang mabuti at masasamang gawa ay nakikilala.
Ang pagpili ng isang pangalan ay isang seryosong gawain, dahil ito ay ibinibigay sa isang tao para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.
Sa ating bansa, kaugalian para sa isang tao, kaagad pagkatapos ng kapanganakan, na makatanggap ng unang pangalan, patronymic at apelyido. Ngunit sa buong buhay natin, marami sa atin ang nakakuha ng pangalawang pangalan: mga sagisag, palayaw o palayaw.
Minsan, ang mga karagdagang pangalan sa mga tuntunin ng dalas ng paggamit ay lumalabas sa itaas, sa gayon ay inilipat ang unang pangalan, patronymic at apelyido na ibinigay ng mga magulang sa pagsilang ng kanilang anak. Dati, ipinagmamalaki ng mga tao ang kanilang mga pangalan at apelyido, dahil iniugnay nila sila sa kanilang mga ninuno at sa kanilang mga dakilang tagumpay. Bakit marami sa atin ang nagsisikap na kalimutan ito? Bakit natin binibigyan ang ating sarili ng bagong kahaliling pangalan?
Kung sino ang unang nakaisip mga alias, hindi kilala para sigurado. Ngunit mayroong isang malawak na opinyon sa paksang ito. Naniniwala ang ating mga ninuno sa mahiwagang kapangyarihan ng pangalan sa kapalaran ng isang tao.
Ito ay pinaniniwalaan na ang pangalan ay maaaring maprotektahan ang isang tao mula sa masasamang espiritu, samakatuwid
ito pala ang una mga alias lumitaw kasama ang pangalan. Ang bata ay binigyan ng dalawang pangalan: isa, kung saan tinawag siya ng lahat, at ang pangalawa, ang tunay, na kilala lamang ng mga pari (mga pari), mga magulang at ang tao mismo. Kaya, ang lahat ng mga pangalan na ginagamit ay sa katunayan mga pseudonym.
2. Ano ang alyas? Mula sa kasaysayan ng mga pseudonym.
Sa linggwistika, mayroong isang espesyal na seksyon na nakatuon sa "sining ng pagbibigay ng mga pangalan" - onomastics at ang "anak na babae" nito - antroponya, ang agham ng mga pangalan ng tao.
"Ang isang pangalan ay ang pinakamatamis na tunog para sa isang tao sa anumang wika," ang isinulat ng kilalang psychologist na si Dale Carnegie. Lahat ng tao sa lahat ng sibilisasyon ay may mga personal na pangalan. Ang sinabi niya ay nananatiling totoo hanggang ngayon. Ang bawat tao ay may pangalan, at ang bawat pangalan, nagustuhan man ng may-ari nito o hindi, ay naglalaman ng malaking halaga ng impormasyon tungkol sa carrier nito.
Ang mga resulta ng pag-aaral ay nagpapahiwatig na ang karamihan sa mga manunulat na ang mga gawa ay iniaalok para sa pag-aaral ng kurikulum ng paaralan ay may mga sagisag-panulat. Bakit nila ito ginawa? Ano ang kanilang mga motibo?
Alyas (pseudos - kasinungalingan, onyma - pangalan; Griyego) - isang kathang-isip na pangalan o karaniwang tanda kung saan nilalagdaan ng may-akda ang kanyang gawa. Pinapalitan ng pseudonym ang tunay na pangalan o apelyido ng may-akda, minsan pareho.
Hindi pinapayagan ng batas ang pagsisiwalat ng isang pseudonym nang walang pahintulot ng may-akda, maliban sa mga kaso kung saan ang pseudonym ay ginagamit upang huwad ang pagiging may-akda.Ang agham ng mga pseudonym ay kung minsan ay tinatawag na pseudonomastics.
Ang kaugalian ng pagpapalit ng pangalan ng isa ay bumangon noon pa man, bago pa man maimbento ang paglilimbag. Sino ang unang manunulat na gumamit ng pseudonym ay hindi kilala para sa tiyak. Ngunit ang mga palayaw ay mas matanda pa kaysa sa mga pseudonym. Minsan ang mga palayaw ay naging mga pampanitikan na pangalan, anuman ang kalooban ng mga may hawak nito.
Ang mga tunay na pangalan ng mga lumikha ng maraming kahanga-hangang mga epikong gawa ay hindi pa bumaba sa amin, ngunit alam namin ang mga palayaw ng kanilang mga may-akda.
Kaya, ang isa sa mga unang makatang Indian na sumulat ng Ramayana (ika-5 siglo BC) ay kilala bilang Valmiki, ibig sabihin, "anthill" (sa Sanskrit). Saan nagmula ang kakaibang palayaw? Sinasabi ng alamat na sa kanyang kabataan siya ay nakikibahagi sa pagnanakaw, at sa kanyang katandaan, na nagsisi at naging isang ermitanyo, siya ay nakaupo nang hindi gumagalaw sa loob ng maraming taon na ang mga langgam ay nagtayo ng kanilang tirahan sa kanya ...
Hindi namin alam ang tunay na pangalan ng sinaunang makatang Indian, na ang drama na "Shakuntala" (tungkol sa pag-ibig
hari at isang simpleng babae) ay nakakuha ng katanyagan sa buong mundo. Alam lang namin ang pangalan ng may-akda -
Si Kalidasa, iyon ay, ang alipin ni Kali, ang diyosa na nagpakilala sa pagsilang at pagkamatay ng lahat ng may buhay.
Ang ilang mga palayaw ay nauugnay sa hitsura ng may-akda. Kaya, ang unang sinaunang makatang Romano, na ang mga gawa ay nakaligtas hanggang sa ating panahon, ay kilala hindi bilang Appius Claudius, ngunit bilang Appius Claudius the Blind.
Ang pangalan ng sikat na Romanong mananalumpati - Cicero - isang palayaw na natanggap para sa isang kulugo (cicero - pea), ang mga sinaunang Romanong makata na sina Ovid at Horace ay mayroon ding mga ikatlong pangalan na minarkahan ang mga tampok ng kanilang hitsura: ang una - Nason (nosed); ang pangalawa - Flakk (lop-eared).
Minsan binibigyang-diin ng palayaw ang ilang katangian sa karakter ng may-akda, ang kanyang buhay o trabaho. Kaya, ang Roman fabulist, na unang nagpakilala ng genre ng satire sa panitikan, kung saan ang mga tao ay inilalarawan sa ilalim ng pagkukunwari ng mga hayop, ay pinangalanang Phaedrus (sa Greek - masayahin). Nabuhay siya noong unang siglo AD. e.
Noong unang panahon, noong wala pa ang mga apelyido, maaaring magkasabay ang mga pangalan ng mga may-akda, na nagdulot ng kalituhan. Kaya, sa sinaunang panitikang Griyego mayroong kasing dami ng apat na Philostratus, na kailangang makilala sa pamamagitan ng mga numero: Philostratus I, Philostratus II, atbp.
Iba't ibang paraan ang ginamit upang maiwasan ang kalituhan. Isa sa mga ito ay batay sa paggamit ng pangalan ng ama o lolo. Ang sikat na siyentipiko noong ika-11-12 na siglo, na nanirahan sa Bukhara, ay bumaba sa kasaysayan bilang Ibn-Sina, iyon ay, ang anak ni Sina (sa Latinized na anyo, ang pangalang ito ay naging Avicenna). Sa esensya, ito ay ang mikrobyo ng isang pangalan ng pamilya: pagkatapos ng lahat, ang mga Ivanov at Petrov ay lumitaw sa amin dahil ang isa sa higit pa o mas malayong mga ninuno ay tinawag na Ivan o Peter.
Ang unang pseudonym na mga diksyunaryo ay lumitaw noong ika-17 siglo. Kasabay nito, isang treatise ang isinulat ng Frenchman na si Andrien Baye, na sa unang pagkakataon ay inilarawan ang mga dahilan para sa pagpapalit ng kanilang mga pangalan ng iba pang mga manunulat, pati na rin ang mga paraan kung saan ginawa ang mga kapalit na ito.
Sa Russia, ang isyung ito ay pinag-aralan sa ibang pagkakataon. Noong 1874, ipinanganak ang "Listahan ng mga hindi kilalang aklat na Ruso na may mga pangalan ng kanilang mga may-akda at tagapagsalin" na pinagsama-sama ni N. Golitsyn.
Ang pinaka-makapangyarihang mapagkukunang Ruso sa paksang ito hanggang ngayon ay ang diksyunaryo ni Masanov, ang huling (apat na tomo) na edisyon na itinayo noong 1956-1960. Naglalaman ito ng higit sa 80 libong mga pseudonym ng mga manunulat, siyentipiko at pampublikong figure ng Russia. Kamakailan lamang, ang mga gawa ng isa pang mananaliksik ng Russia na si V.G. Dmitriev ay isinulat: "Pagtatago ng kanilang pangalan" (1977) at "Mga Imbentong pangalan" (1986). .
Iminungkahi ni Dmitriev ang pinaka-unibersal na pamamaraan ng pag-uuri para sa mga pseudonym, batay sa paraan ng pagbuo ng mga pseudonym at paghahati sa mga ito sa dalawang malalaking grupo: ang mga nauugnay sa totoong pangalan at ang mga hindi nauugnay sa kanila. Sa unang kaso, ang pangalan ng may-akda ay maaaring matukoy, sa pangalawa - hindi.
3. Pag-uuri ng mga alias: mga uri (uri) ng mga alias.
Ang lahat ng mga pseudonym, anuman ang mga ito, ay nahahati sa ilang mga grupo, na batay sa prinsipyo ng kanilang pagbuo. Ayon sa mga mananaliksik, mayroon na ngayong mahigit limampung iba't ibang uri ng alias. Kaya, si Dmitriev V.G. sa aklat na "Hiding Their Name" ay kinikilala ang 57 classification groups ng pseudonyms.
*alias - katangian
*mga maskarang pampanitikan
*biro mga alias
*mga kolektibong alyas
* hindi imbento sa kanilang sarili
Ang akrostik ay isang tula kung saan ang mga unang titik ng mga linya ay bumubuo ng isang salita o parirala.
Allonym, o heteronym - ang apelyido o pangalan ng isang tunay na tao na tinatanggap bilang isang pseudonym.
Ang anagram ay isang cryptonym na nakuha sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng mga titik. Hindi ko alam kung bakit nagustuhan ng mga classic ang grupong ito ng mga pseudonym, ngunit ang kanilang "bahagi ng leon" ay partikular na tumutukoy sa kanila.
Ang Anonymous ay isang akdang pampanitikan na inilathala nang hindi isinasaad ang pangalan ng may-akda.
Ang antionym ay isang pseudonym na nabuo sa kabaligtaran, sa kaibahan ng kahulugan na may tunay na apelyido ng may-akda o may apelyido (pseudonym) ng ilang sikat na tao.
Ang apoconim ay isang cryptonym na nakuha sa pamamagitan ng pagtatapon sa simula o dulo ng isang ibinigay na pangalan at apelyido.
SA. Dobrolyubov sa ilalim ng sikat na artikulong "Dark Kingdom" na nilagdaan ng N.-bov
Minsan ang mga huling titik lamang ang natitira mula sa una at apelyido.
Mula sa mga unang pantig ng pangalan at apelyido, ang mga comic pseudonym ay binubuo: Nick-Nek -SA. Nekrasov .
Aristonym - isang lagda na may pagdaragdag ng isang pamagat, kadalasang hindi talaga pag-aari ng may-akda.
Astronim – isang lagda na binubuo ng isa o higit pang mga asterisk.
Ito ay ilang uri ng mga alias-bugtong. Ang bilang ng mga bituin sa mga lagda na ito ay iba-iba (mula isa hanggang pito), pati na rin ang pag-aayos (sa isang hilera, isang tatsulok, isang rhombus). Ang mga asterisk ay inilagay sa halip na ang kanilang apelyidoSA. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, atbp.).
Athelonim - isang cryptonym na nakuha sa pamamagitan ng paglaktaw sa bahagi ng mga titik ng una at huling pangalan.
Gayunpaman, mas madalas, ang simula at wakas ay naiwan mula sa apelyido, at ang gitna ay pinalitan ng mga tuldok o gitling. Kasabay nito, may mga pagkakataon: halimbawa, ang parehong pirma T ... sa mga nakatayo sa ilalim ng mga taludtod ng F.I. Tyutchev sa "Galatea" (1829), at sa ilalim ng liham ng I.S. Turgenev tungkol sa pagkamatay ni Gogol sa Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim o troponym - isang alias na nauugnay sa isang heograpikal na lokasyon. Ang geonim ay maaaring magsilbi bilang karagdagan sa tunay na apelyido: Mamin - Sibiryak.
Geronim - ang apelyido ng isang literary character na pinagtibay bilang isang pseudonym: o isang mythological creature.
hydronym - isang espesyal na kaso ng isang geonym - isang lagda batay sa pangalan ng isang ilog, dagat, lawa.
Zoonym - isang pirma batay sa pangalan ng hayop.
Inisyal - ang mga unang titik ng pangalan at apelyido (o ang pangalan at patronymic, o ang pangalan, patronymic at apelyido).
incognitonym – isang lagda na nagbibigay-diin na nais ng may-akda na manatiling hindi nagpapakilala.
Ang mga lagda N. at N.N. ay karaniwan, na mga pagdadaglat ng mga salitang Latin na nemo (walang isa) at nomen nescio (hindi ko alam ang pangalan, ngunit sa isang makasagisag na kahulugan - isang tiyak na tao). Ang mga pseudonym na ito ay inilagay sa ilalim ng kanilang mga gawa ng dose-dosenang mga may-akda, parehong Ruso at dayuhan, dahil ito ang pinakasimpleng paraan upang manatiling incognito, nang hindi nag-abala na mag-imbento ng isang pseudonym o i-encrypt ang iyong apelyido. Pinirmahan ng N.N. ilagaySA. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).
Ichthyonym - isang lagda batay sa pangalan ng isda.
Ang Kalka ay isang pseudonym na nabuo sa pamamagitan ng pagsasalin ng pangalan at apelyido sa ibang wika.
Ang koinonym ay isang karaniwang pseudonym na pinagtibay ng ilang mga may-akda na magkasamang sumulat.
Ang kontaminasyon ay ang kumbinasyon ng dalawa o higit pang salita sa isa.
Ang Latinism ay isang pseudonym na nabuo sa pamamagitan ng muling pagsulat ng pangalan at apelyido sa paraang Latin.
Ang maskarang pampanitikan ay isang pirma na sadyang nagbibigay ng maling impormasyon tungkol sa may-akda, na nagpapakilala sa kathang-isip na tao kung kanino niya itinuring ang pagiging may-akda.
Ang matronym ay isang pseudonym na nabuo mula sa pangalan o apelyido ng ina ng may-akda.
Ang mesostich ay isang tula kung saan ang mga titik na kinuha mula sa gitna ng bawat linya ay bumubuo ng isang salita o parirala.
Ang metagram ay isang permutasyon ng mga unang pantig sa mga salita sa tabi ng bawat isa.
Ang metonym ay isang pseudonym na nabuo sa pamamagitan ng pagkakatulad, sa pamamagitan ng pagkakatulad ng kahulugan sa isang tunay na apelyido.
Kaya, N.G. Chernyshevsky Nilagdaan ng Ethiopian (Ethiopian - Negro - black - Chernyshevsky).
Ang imaginary pseudonym ay ang apelyido ng plagiarist o isang apelyido na maling inilagay sa halip na ang tunay.
Negatonym - isang lagda na tumatanggi sa pag-aari ng may-akda sa isang partikular na propesyon, partido, atbp. o pagsalungat dito sa isa o ibang manunulat.
Ang Neutronim ay isang kathang-isip na apelyido na hindi nagiging sanhi ng anumang mga asosasyon at itinakda bilang isang lagda.
Ornithonym - isang lagda batay sa pangalan ng isang ibon.
Ang pizonym ay isang comic pseudonym na nilalayon upang makagawa ng comic effect.
Palaging sinubukan ng mga komedyante na mag-sign sa paraang makamit ang comic effect. Ito ang pangunahing layunin ng kanilang mga pseudonyms; ang pagnanais na itago ang isang pangalan ay kumupas sa background dito.
Ang tradisyon ng mga nakakatawang pseudonym sa panitikang Ruso ay nagmula sa mga magasin ng panahon ni Catherine ("Napakaibang mga bagay", "Ni ito o iyon", "Drone", "Mail of Spirits").
SA. Nekrasov madalas na nilagdaan gamit ang mga comic pseudonyms: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
I.S. Turgenev
Ang palinonym ay isang cryptonym na nabuo sa pamamagitan ng pagbabasa ng ibinigay na pangalan at apelyido mula kanan pakaliwa.
Ang paronym ay isang pseudonym na nabuo sa pamamagitan ng pagkakatulad ng tunog na may tunay na apelyido.
Ang patronymic ay isang pseudonym na nabuo mula sa pangalan ng ama ng may-akda.
So prosaic talesL.N. Tolstoy ay nilagdaan ni Mirza-Turgen. Ang pseudonym na ito ay bumalik sa maalamat na ninuno ng pamilyang Turgenev, kung saan nagmula ang may-akda mula sa kanyang ina, si Alexandra Leontievna, nee Turgeneva.
Ang polyonym ay isang lagda na nagbibigay ng ideya ng bilang ng mga may-akda na nagsusulat sa ilalim nito nang magkasama.
Ang semi-alonym ay isang pseudonym na binubuo ng isang kumbinasyon ng isang apelyido na kabilang sa isang tunay na tao sa iba, hindi ang kanyang pangalan.
Ang prenonym ay isang lagda na binubuo ng isang pangalan ng may-akda.
Ang proxonym ay isang pseudonym na nabuo mula sa mga pangalan ng mga taong malapit sa may-akda.
Ang pseudoandronym ay isang lalaki na ibinigay na pangalan at apelyido na pinagtibay ng isang babaeng may-akda.
Ang pseudo-geonym ay isang lagda na nagtatakip sa tunay na lugar ng kapanganakan o tirahan ng may-akda.
Ang pseudonym ay isang babaeng ibinigay na pangalan at apelyido na pinagtibay ng isang lalaking may-akda.
Ang mga pseudo-initial ay mga titik na hindi tumutugma sa tunay na inisyal ng may-akda. Ang ilang naka-encrypt na titlonim ay maaaring magmukhang mga inisyal.
Pseudotitlonim - isang lagda na nagpapahiwatig ng posisyon, titulo o propesyon ng may-akda, na hindi tumutugma sa mga totoo.
Pseudophrenononym - isang lagda na nagbibigay ng naturang impormasyon tungkol sa katangian ng may-akda na salungat sa nilalaman ng akda.
Ang pseudo-ethnonym ay isang lagda na nagtatakip sa tunay na nasyonalidad ng may-akda.
Stigmonim - isang lagda na binubuo ng mga bantas o mga simbolo ng matematika.
Ang Tahallus ay isang pampanitikan na pangalan ng uri ng frenonym sa mga manunulat ng mga tao sa Silangan.
Ang televerse ay isang tula kung saan ang mga huling titik ng isang linya ay bumubuo ng isang salita o parirala.
Titlonim - isang lagda na nagsasaad ng titulo o posisyon ng may-akda.
Physionim - isang pseudonym, na batay sa pangalan ng isang natural na kababalaghan.
Ang phytonym ay isang pseudonym batay sa pangalan ng isang halaman.
Ang frenonym ay isang pseudonym na nagpapahiwatig ng pangunahing katangian ng may-akda o ang pangunahing katangian ng kanyang akda.
Ang chromatonym ay isang alias batay sa pangalan ng isang kulay.
Diphronim - isang apelyido o inisyal na naka-encrypt sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga titik sa mga numero. Ang grupong ito ng mga pseudonym ay ginawaran ng titulong pinakabihirang sa mga kilalang pseudonym.
Halimbawa, nilagdaan ang Roman numeral XSA. Dobrolyubov.
Eidonym - isang pseudonym o palayaw na nagpapakilala sa hitsura ng may-akda.
Ang entonym ay isang pseudonym batay sa pangalan ng isang insekto.
Ang etnonym ay isang pseudonym na nagsasaad ng nasyonalidad ng may-akda.
Kabilang sa mga manunulat at makata ng Russia, na ang gawain ay pinag-aralan sa paaralan, 17 na grupo ng mga pseudonym ay nakikilala ayon sa paraan ng kanilang pagbuo. Narito ang ilan sa mga ito:
*alias - katangian
*mga maskarang pampanitikan
*biro mga alias
*mga kolektibong alyas
* hindi imbento sa kanilang sarili
* pseudonym na hindi nagiging sanhi ng anumang mga asosasyon
*pseudonyms na nauugnay sa totoong pangalan
*pseudonyms na hindi nauugnay sa totoong pangalan
*pseudonyms na pinapalitan ang totoong pangalan.
Bilang resulta ng pag-aaral ng mga uri ng pseudonym, nalaman namin na ang mga pseudonym ng mga taong ito ay maaaring uriin bilang mga sumusunod:
A. P. Chekhov Apoconym: Anche; Paronym: Antosha Chekhonte
Paizonym: Lalaking walang pali, Doktor na walang pasyente, Champagne, Nut #6
M. Gorky - tunay na pangalan - A.M. Peshkov.Paizonym: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - totoong pangalan: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronymic
Anna Akhmatova - totoong pangalan: Anna Gorenko:Matronym
Sasha Cherny - totoong pangalan - Glikberg A. M.:chromatonym
George Sand - tunay na pangalan - Aurora Dudevant:pseudoandronym
Erich Maria Remarque - tunay na pangalan - E. Kramer: palinonym
4 . Mga dahilan para sa paglitaw ng mga pseudonym
Karamihan sa mga akdang pampanitikan ay may awtor na ang pangalan ay nakalagay sa pabalat. Ngunit hindi palaging ito ang tunay na pangalan ng manunulat.
May mga kaso kapag ang mga gawa ay hindi nilagdaan, ipinakita bilang isang paghahanap o pagsasalin, na iniuugnay sa ibang tao, ngunit mas madalas, upang itago ang pagiging may-akda, gumagamit sila ng isang pseudonym. Bakit kailangan ng alyas? Bakit hindi nasisiyahan ang mga tao sa kanilang sariling mga pangalan at apelyido? Mayroong maraming mga kadahilanan para sa hindi pangkaraniwang bagay na ito. Narito ang ilan sa mga ito:
* Tahimik, nakakatawang apelyido, tunay na apelyido;
* pen test (takot sa pasinaya);
*takot sa censorship ang pagnanais na maiwasan ang pag-uusig para sa pagsulat ng accusatory * character);
*katayuang sosyal;
* ang pagkakaroon ng mga namesakes;
* ang pagnanais na malito ang mambabasa;
* Ito ay naka-istilong magsulat sa ilalim ng isang sagisag-panulat;
* sa payo ng ibang tao;
*epekto ng komiks.
Nag-compile kami ng isang talahanayan upang maunawaan kung ang mga dahilan sa paggamit ng mga pseudonym ay pareho sa lahat ng oras. Ang mga pseudonym ng labinlimang sikat na manunulat at makata noong ika-19 at ika-20 siglo ay pinili para sa pagsusuri.
ika-19 na siglo
ika-20 siglo
Alexander N.k.sh.p –
A. S. Pushkin
L.- M. Yu. Lermontov
V. Alov -
N. V. Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Chekhov
Nicholas Shchedrin -
M.E. Saltykov-Shchedrin
Kaibigan ni Kuzma Prutkov - F.M.Dostoevsky
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - I.S. Turgenev
L.N.- L. N. Tolstoy
Maxim Gorky –
A. M. Peshkov
Anna Akhmatova -
A.A. Gorenko
Alexander Green -
A. S. Grinevsky
Andrey Bely –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Inihayag kung bakitang mga may-akda ng mga gawa ay bumaling sa pagpili ng mga pseudonym:
1 . Subukang magsulat
Marahil isa sa mga pinakakaraniwang kaso. Isang daang porsyentong sigurado ang isang bihirang aspiring author sa kanyang tagumpay. Bakit hindi gumamit ng pseudonym o hindi mag-subscribe.
Nasa ibaba ang mga pangalan ng mga makata na nabibilang sa kategoryang ito at ang kanilang mga pseudonym na nauugnay sa kasong ito.
S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) hindi nakapirma 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovsky - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
SA. Nekrasov - N.N.
A.S. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
I.S. Turgenev - 1) ... sa 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.
2. Epekto ng komiks
Ang isa pang kaso na nangyayari sa mga makata ay ang mga pseudonym, na ang layunin ay lumikha ng isang comic effect, ay tinatawag na paizonyms (mula sa Greek paizein - to joke). Bilang isang patakaran, sila ay pansamantala at bumangon hindi gaanong itago ang tunay na pangalan bilang isang biro, o upang bigyang-diin ang satirical na kalikasan ng trabaho.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, chairman ng komisyon sa pagtatayo ng bahay ng Muratov, may-akda ng isang masikip na kuwadra, humihinga ng apoy na dating presidente ng lumang hardin, cavalier ng tatlong atay at kumander ng Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.
Nagpasya silang pagsamahin ang materyal sa isang talahanayan at alamin ang porsyento ng mga dahilan na nag-udyok sa mga may-akda ng mga gawa na gumamit ng mga pseudonym.
Subukang magsulatAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Pushkin Ang unang tula ni Pushkin (noon ay isang 15-taong-gulang na mag-aaral sa lyceum) na lumitaw sa print, "Sa Isang Kaibigang Makata," ay lihim na ipinadala mula sa may-akda sa Vestnik Evropy ng kanyang kasama sa lyceum na si Delvig. Walang binigay na pirma.
Noong 1814-1816. Na-encrypt ni Pushkin ang kanyang apelyido, pinirmahan si Alexander N.K.Sh.P., o - II -, o 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. Gogol
Antosha Ch. - A. P. Chekhov
Ganoon din ang ginawa ng 19 na taong gulang. Nekrasov, sa unang aklat ng mga tula na "Mga Pangarap at Tunog" (1840) ay inilagay lamang ang kanyang mga inisyal N.N., pagsunod sa payo ni V.A. Zhukovsky, kung saan dinala niya ang manuskrito upang makuha ang kanyang opinyon. Positibong sinusuri ni Zhukovsky ang dalawang tula, na nagsasabi: "Kung nais mong mag-print, pagkatapos ay mag-publish nang walang pangalan, mamaya ay mas mahusay kang magsulat, at mapapahiya ka sa mga tulang ito."
Ang aking unang pabula Ivan Andreevich Krylov pinirmahan I. Kr., pagkatapos ay alinman sa hindi nilagdaan ang mga pabula, o naglagay ng isang titik sa ilalim ng mga ito Upang. At sa edad na 37 lamang ay sinimulan niyang lagdaan ang kanyang apelyido.
Sa ilalim ng mga unang nakalimbag na linyaI.S. Turgenev (siya ay 20 taong gulang noon) - ang mga tula na "Evening" at "To the Venus of the Medicius" sa "Contemporary" (1838) - tumayo ... sa. Pagkatapos ay pinirmahan ng hinaharap na may-akda ng "Hunter's Notes" ang T.L. sa loob ng ilang taon, i.e. Turgenev - Lutovinov (ang kanyang ina ay nee Lutovinova). Sa ilalim ng mga inisyal na ito, ang kanyang unang libro ay nai-publish - ang tula na "Parash" (1843).
20 taong gulang A.A. Fet itinago ang kanyang pangalan at apelyido sa unang aklat ng mga tula - "Lyrical Pantheon" (1840) sa ilalim nginisyal A.F.
22 taong gulang SA. Dobrolyubov sa Sovremennik inilathala niya ang kanyang 6 na tula sa ilalim ng pseudonym na Volgin, ito ang unang publikasyon ng kanyang patula na pamana.
24 taong gulang L.N. Tolstoy , pagkatapos ay isang opisyal, ang kanyang unang gawain - "The Stories of My Childhood" (ito ay kung paano binago ng mga editor ng Sovremennik ang pangalan ng "Childhood" nang hindi nalalaman ng may-akda) - nilagdaan noong 1852.L.N., mga. Lev Nikolaevich.
A. M. Peshkov-
M. Gorky
Alexander Green-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
censorship
A.N. Radishchev
N. G. Chernyshevsky
Nikolai Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
T.L. - I.S. Turgenev
Dr. Friken-
S. Ya. Marshak
pagtatangi ng uri
K.G. Paustovsky Hindi pa ako nakakatapos ng hayskul nang dalhin ko ang aking unang kuwento na pinamagatang "On the Water" sa Kyiv magazine na "Lights". Ito ay noong 1912. “Pirmahan mo ba ang kuwento gamit ang iyong tunay na pangalan? tanong ng batang may akda. - Oo. - Walang kabuluhan! Ang aming magazine ay leftist, at ikaw ay isang high school student. Maaaring magkaroon ng gulo, gumawa ng isang pseudonym. Sinunod ni Paustovsky ang payo na ito at lumitaw sa print sa ilalim ng pangalan K. Balagin, na kung saan pagkatapos ay hindi niya binalikan.
Kaibigan ni Kuzma Prutkov
F.M. Dostoevsky
A. A. Akhmatova-
A.A. Gorenko
Anna Akhmatova
Ibang propesyon
A. I. Kuprin
A. A. Perovsky
Si Alexey Alekseevich Perovsky ay nagsilbi bilang isang tagapangasiwa ng distritong pang-edukasyon. Ang kanyang mga nobela ay nilagdaan ni Anthony Pogorelsky , sa pangalan ng kanyang ari-arian na Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
epekto ng komiks
A. P. Chekhov
A. S. Pushkin
Kabilang sa mga journalistic pseudonyms ni Alexander Sergeevich Pushkin, ang Feofilakt Kosichkin ay ang pinaka nagpapahayag at makabuluhan.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, stock broker Nazar Vymochkin.
SA. Madalas na pumirma si Nekrasov gamit ang mga comic pseudonyms: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Literary exchange broker Nazar Vymochkin.
I.S. Turgenev feuilleton "Anim na taong gulang na nag-aakusa" na nilagdaan: Retiradong guro ng panitikang Ruso na si Platon Nedobobov.
Demyan Poor-
E.A. looban
Ang presensya ng mga miyembro ng pamilya.
Anton Pavlovich Chekhov.
Noong 80s ng XIX na siglo, sa mga satirical magazine na "Alarm Clock", "Dragonfly", "Shards" ay nagsimulang lumitaw ang mga kuwento na nilagdaan ni Antosha Chekhonte, Doctor na walang mga pasyente, Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Someone, Brother of my kapatid, kulitis, mainitin ang ulo .
Marami ang hindi nakakaalam na si Anton Pavlovich ay may mga kapatid na sina Mikhail at Alexander, na kumilos din sa larangan ng panitikan. (Pumirma si Michael
M. Bohemsky (sa ilalim ng impluwensya ng alamat na ang mga Chekhov ay nagmula sa Czech Republic), bilang karagdagan - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Gumamit si Alexander ng iba pang mga pseudonym - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Hindi sila mismo ang nakaisip nito.
Ito ay, halimbawa, isa sa mga lagda SA. Nekrasov, pagtatago ng pahiwatig ng censorship harassment. Ang makata ay hindi pinayagang maglathala ng ikalawang edisyon ng mga tula sa mahabang panahon. Sa wakas, noong 1860, ang isa sa mga courtier, si Count Adlerberg, na nagkaroon ng malaking impluwensya, ay nakakuha ng kinakailangang visa mula sa departamento ng censorship, ngunit napapailalim sa maraming banknotes. “Gayunpaman, pinutol ka nila, nilagyan ng busal! sabi niya sa makata. "Ngayon ay maaari kang pumirma sa ilalim ng mga comic verses tulad nito: Muzzles." Sinunod ni Nekrasov ang payo na ito, pinirmahan ang kanyang mga satirical na tula Savva Namordnikov.
Minsan ang lumikha nito, upang kumbinsihin ang publiko na ang may-akda na kanyang naimbento ay umiiral sa katotohanan, inilarawan ang kanyang hitsura sa paunang salita (sa ngalan ng publisher) o kahit na naka-attach sa libro ang kanyang larawan, na diumano'y ipininta mula sa kalikasan. Ang isang klasikong halimbawa ay ang Belkin's Tales. Gumaganap bilang kanilang publisher, Pushkin sa paunang salita ay nagbibigay ng isang verbal portrait I.P. Belkin, ay nagbibigay ng data tungkol sa kanyang mga magulang, kanyang karakter, pamumuhay, trabaho, mga pangyayari sa kanyang kamatayan ...
Kaya't sinubukan ni Pushkin na tiyakin sa mga mambabasa ang katotohanan ng pagkakaroon ng may-akda na kanyang naimbento, na ang pangalan ay inilagay niya sa libro sa halip na sa kanyang sarili kasama ang karagdagan: "Nai-publish ni A.P.".
2. MGA PSEUDONYM SA PAMPANITIKAN
2.1. Mga Pseudonym ng mga manunulat at makata ng Russia
Gaya ng nabanggit na, mga alias ginagamit ng mga manunulat at makata, pulitiko at kriminal, aktor, direktor at iba pang mga tao na hindi gustong malaman ang kanilang sariling pangalan (ang tunay na pangalan ng taong nagtatago sa ilalim ng pseudonym).
Sa seksyong ito, isinasaalang-alang namin ang mga pseudonym ng mga manunulat at makata ng Russia.
Akhmatova Anna(1889-1966). Sa mga notebook ni Anna Akhmatova mayroong mga entry: "Itinuturing ako ng lahat na isang Ukrainian. Una, dahil ang apelyido ng aking ama ay Gorenko, pangalawa, dahil ipinanganak ako sa Odessa at nagtapos mula sa Fundukleev gymnasium, pangatlo, at higit sa lahat, dahil sumulat si N. S. Gumilyov: "Mula sa lungsod ng Kyiv , // mula sa tirahan ni Zmiev, // I hindi kumuha ng asawa, ngunit isang mangkukulam ... "Di-nagtagal pagkatapos ng kasal noong 1910, sina Nikolai Stepanovich at Anna Andreevna ay nanirahan sa Tsarskoye Selo sa bahay ng ina ni Gumilyov. Sa St. Petersburg, ipinakilala ni N. Gumilyov ang kanyang batang asawa sa mga sikat na makata. Nagbasa siya ng mga tula sa kanilang bilog, nagsimulang mag-publish sa ilalim ng pseudonym Anna Akhmatova, na kalaunan ay naging kanyang apelyido. Sa maikling autobiographical na tala, sumulat si Anna Akhmatova: "Pinangalanan nila ako sa pangalan ng aking lola na si Anna Egorovna Motovilova. Ang kanyang ina ay ang Tatar prinsesa na si Akhmatova, na ang apelyido, nang hindi napagtanto na ako ay magiging isang makatang Ruso, ginawa ko ang aking pangalan sa panitikan. Kaya si Anna Gorenko, na itinuturing na isang Ukrainian, ay naging isang makatang Ruso na may apelyido ng Tatar.
Yesenin Sergey(1895-1925). Nilagdaan niya ang kanyang unang mga eksperimento sa patula Meteor. At para sa unang publikasyon (ang tula na "Birch" sa journal na "Mirok", 1914), pumili siya ng ibang pseudonym Ariston, bagama't siya ay napigilan mula rito sa lahat ng posibleng paraan. Sa hinaharap, hindi siya gumamit ng mga pseudonym.
Krylov Ivan(1769-1844). Ang kanyang unang gawa - isang epigram sa journal na "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - pinirmahan ng mahusay na fabulist sa hinaharap. I.Kr. At inilimbag niya ang mga unang pabula nang walang pirma, pagkatapos ay inilagay ang liham sa ilalim ng mga ito SA. o Navi Volyrk. Nagsimula siyang pumirma gamit ang kanyang buong apelyido lamang sa edad na 37.
Lermontov Mikhail(1814-1841). Ang unang publikasyon ng Lermontov - ang tula na "Spring" - ay tumutukoy sa 1830. Sa ilalim ng tula ay ang liham L. Sa kauna-unahang pagkakataon, lumilitaw ang buong pangalan ng may-akda makalipas ang limang taon - "Khadzhi Abrek" ay nakalimbag sa "Library for Reading". Ngunit nangyari ito nang hindi nalalaman ng may-akda: ang tula ay dinala sa editor ng isa sa kanyang mga kasama sa paaralan ng kadete.
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Si Alexander Sergeevich ay madalas ding gumamit ng mga pseudonym, lalo na sa bukang-liwayway ng kanyang malikhaing talambuhay.
Ang ilang higit pang mga pseudonyms ng Pushkin ay nauugnay sa kanyang nakaraan ng lyceum. ito Arz. sa ilalim ng epigram sa "Northern Flowers for 1830" at Art. sa ilalim ng isang artikulo sa Moscow Telegraph (1825) - Arzamas at Stary Arzamas, ayon sa pagkakabanggit (noong 1815-1818 Pushkin ay isang miyembro ng Arzamas literary circle). Pati na rin ang St ... ch.k sa ilalim ng tula na "To the Dreamer" sa "Son of the Fatherland" (1818) at Si Krs sa ilalim ng mga tula na "Kalmychka" at "Sagot" sa "Literary Gazette" (1830). Ang una ay kumakatawan sa Cricket (palayaw ni Pushkin na mag-aaral ng lyceum), ang pangalawa ay isang pinaikling palinonym. Ang tula na "Skull" sa "Northern Flowers for 1828" ay nilagdaan ng makata ako.. Ang isa pang mapaglarong pseudonym ng Pushkin ay kilala, kung saan nilagdaan niya ang dalawang artikulo sa Telescope: Theophylact Kosichkin.
Nekrasov Nikolai(1821-1877/78). Ang unang aklat ng mga tula ni Nekrasov na "Mga Pangarap at Tunog" (1840), na nilagdaan ng mga inisyal NN. ay tinanggap nang napakalamig, lalo na, nina Zhukovsky at Belinsky. Si Nekrasov ay kumilos tulad ni Gogol: kinolekta niya ang lahat ng hindi nabentang mga kopya mula sa mga tindahan ng libro at sinunog ang mga ito. Si Nekrasov ay aktibong gumamit ng mga pseudonym habang nagtatrabaho sa Literaturnaya Gazeta: pinirmahan niya ang karamihan sa kanyang mga artikulo Naum Perepelsky. Gumamit din siya ng mga nakakatawang pseudonym gaya ng Petersburg residente F. A. Belopyatkin(sa satirical na tula na "The Talker"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(marahil mula sa "fuck me!"), Literary exchange broker Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) ay nagsimula rin bilang isang makata - na may tulang "Lyra", nilagdaan ito ng mga inisyal. S-in. Siya noon ay 15 taong gulang. Ang manunulat ay mayroon ding iba pang mga pseudonyms - M. Nepalov(ang unang kuwento "Mga Kontradiksyon") at MS.(kwentong "Isang Gusot na Kaso").
Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Sa ilalim ng mga unang nakalimbag na tula ng Turgenev ("Kontemporaryo", 1838) ay nakatayo ... sa. Pagkatapos ay nagsimula siyang pumirma T.L., ibig sabihin. Turgenev-Lutovinov (ang kanyang ina ay si nee Lutovinova). Sa ilalim ng mga inisyal na ito, ang kanyang unang libro ay nai-publish - ang tula na "Parash" (1843).
Mga ugat ng Chukovsky(1882-1969). Ang pseudonym ng makata ay napakalapit sa kanyang tunay na pangalan (sa katunayan, ito ay nabuo mula sa kanya): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Sinabi ni Anna Akhmatova sa isang pagkakataon kung paano lumitaw ang pseudonym na ito: di-umano'y, sa init ng kontrobersya, may gumamit ng pariralang "diskarte ni Korneichuk."
Maxim Gorky (1868-1936) unang kuwento na inilathala noong 1892 sa ilalim ng isang sagisag-panulat Bitter, na nailalarawan sa mahirap na buhay ng manunulat, ginamit ang sagisag-panulat na ito sa hinaharap. Sa simula pa lamang ng kanyang karera sa panitikan, sumulat din siya ng mga feuilleton sa Samarskaya Gazeta sa ilalim ng pseudonym. Yehudiel Chlamys. Binigyang diin mismo ni M. Gorky na ang tamang pagbigkas ng kanyang apelyido ay Peshkov, bagaman halos lahat ay binibigkas ito bilang Peshkov.
Ang pinaka-imbento sa pag-imbento ng mga pseudonym ay Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904). Higit sa 50 kilala .
Sa index ng mga pseudonym ni Chekhov mayroong: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-mga; An. Ch.; Isang, Ch-e; Anche; An. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Kapatid ng aking kapatid; Doktor na walang pasyente; taong mainit ang ulo; Nut #6; Nut No. 9; Rook; Don Antonio Chekhonte; Tiyuhin; Kislyaev; M. Kovrov; kulitis; Laertes; makatang tuluyan; Koronel Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver at Revore; S. B. Ch.; Ulysses; C; Ch. B. S.; H. walang S.; Isang taong walang pali; C. Honte; Champagne; Binatang matanda; "... sa"; Ang mga nakakatawang lagda at pseudonym ni Z. Chekhov: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Sikat; Turkey; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.
Una sa isang hilera kumukuha ng lagda Antosha Chekhonte. Siya ang naging pangunahing pseudonym ng Chekhov na komedyante. Sa pirmang ito na ipinadala ng batang medikal na estudyante ang kanyang mga unang gawa sa mga komiks na magasin. Hindi lamang niya ginamit ang pseudonym na ito sa mga magasin at pahayagan, ngunit inilagay din niya ito sa pabalat ng unang dalawang koleksyon ng may-akda (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Ang mga mananaliksik ng pamanang pampanitikan ng manunulat ay naniniwala na ang pseudonym Antosha Chekhonte(mga pagpipilian: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte atbp.) ay bumangon nang mag-aral si Chekhov sa Taganrog gymnasium, kung saan gustong baguhin ni Pokrovsky, ang guro ng batas ng gymnasium, ang mga pangalan ng mga mag-aaral.
Nilagdaan ni Chekhov ang isang comic letter sa mga editor ng "Oskolkov" Koronel Kochkarev(isang hybrid ni Colonel Koshkarev mula sa Dead Souls at Kochkarev mula sa Gogol's Marriage).
Pinagmulan ng pseudonym Kapatid ng kapatid ko Iniuugnay ng mga mananaliksik ang katotohanan na mula noong 1883 nagsimulang mag-publish si Chekhov sa parehong nakakatawang mga magasin kung saan nagsalita ang kanyang nakatatandang kapatid na si Alexander sa harap niya. Upang hindi lumikha ng pagkalito, si Chekhov sa pahina ng pamagat ng kanyang aklat na At Twilight (1887) ay nagsulat ng isang apelyido na may mga naitama na inisyal: An. P. Chekhov. At pagkatapos ay nagsimula akong pumirma Kapatid ng kapatid ko.
Ang iba pang mga pseudonym ni Chekhov ay, bilang panuntunan, ay maikli ang buhay at ginamit lamang para sa komiks na epekto. At isang pseudonym lamang nagkaroon ng seryosong semantiko na bahagi ng isang "medikal" na kalikasan. Ginamit ito ni Chekhov nang higit sa sampung taon. Sa ilalim ng alias na ito (at mga variant nito: Ch. na walang S., Ch.B.S., S.B.Ch.) 119 na kwento at humoresque at 5 artikulo at feuilleton ang nai-publish. Ang hindi pangkaraniwang Chekhov pseudonym, naniniwala ang mga siyentipiko, ay nagmula sa medical faculty ng Moscow University, kung saan ang kurso ng anatomy ay itinuturing na pinakamahirap na kurso, kung saan, marahil, ang kumbinasyon. Lalaking walang pali
Kaya, maraming mga kadahilanan para sa hitsura at mga pamamaraan ng pagbuo ng mga pseudonym ng mga manunulat at makata, ang kanilang pag-aaral, "decoding" ay partikular na interes.
3. Mga alyas sa modernong mundo.
Karamihan sa mga tao ay hindi pa nakarinig ng mga pseudonym sa kanilang buhay at hindi nila kailangan ang mga ito. Isang makitid na bahagi lamang - mga manunulat, makata, artista, siyentipiko - maraming alam, ginagamit at nauunawaan ang tungkol sa mga pseudonym. Ito ay tungkol sa kanila na laging pinag-uusapan ng media - TV, radyo, press, sila ang laging nakikita, at dahil nagsimula na silang ipahayag: "sa pamamagitan ng tainga!". Sa pagkalat ng Internet, ang paggamit ng mga pseudonym ay hindi na higit papangkasalukuyan : halos bawat web user ay may pseudonym, na karaniwang tinatawag .
Konklusyon
Mayroong isang salawikain sa Latin: "Habent sua fata libelli" - "Ang bawat libro ay may sariling kapalaran." Masasabi nating ang bawat pseudonym ay may kanya-kanyang kapalaran. Kadalasan ang kanyang buhay ay maikli: isang kathang-isip na pangalan, kung saan ang isang baguhan na may-akda, dahil sa pag-iingat o para sa iba pang mga kadahilanan, ay pumasok sa larangan ng panitikan, naging hindi kailangan at itinapon. Ngunit kung minsan, at hindi gaanong bihira, ang isang pampanitikan na apelyido ay ganap na pinalitan ang tunay, kapwa sa mga pahina ng mga libro at sa buhay ng kanilang mga may-akda.
Ang mga sagisag-panulat ay nararapat na pag-aralan bilang isa sa mga mahalagang salik sa buhay pampanitikan sa lahat ng panahon at mga tao. Sa palagay namin, ang pagkilala sa gayong kawili-wiling paksa ay magpapalawak sa abot-tanaw ng mga mahilig sa panitikan.
Ang pangalan ay may mas malaking impluwensya sa buhay at katangian ng maydala nito. At kapag gumagamit ng mga pekeng pangalan, isang tiyak na personalidad ang nabuo, na nauugnay sa isang kumbinasyon ng apelyido, pangalan at patronymic. Iyon ay, lumalabas na sa pamamagitan ng pagpili ng isang pseudonym para sa kanyang sarili, pinipili mismo ng manunulat ang kanyang kapalaran, pangunahin sa pagsulat. Para sa isang tao, ang pagbabago ng pangalan ay magdadala ng tagumpay at katanyagan, para sa isang tao, sa kabaligtaran, ito ay magiging isang nakamamatay na hakbang sa kanilang karera.
Kapag naririnig natin ang pseudonym ng isang tao, mas marami tayong natututunan tungkol sa kanya kaysa sa isang pangalan lang ang naririnig natin. Pagkatapos ng lahat, ang isang pseudonym ay nagpapakilala sa isang tao, nagdadala ng isang malaking daloy ng impormasyon tungkol sa kanya.
Napaka-interesante para sa amin na magsagawa ng pag-aaral na ito, ito ay nagnanais na tingnan ang misteryo ng pangalan, upang maunawaan ang mga dahilan na naghihikayat sa mga tao na kunin ito o ang pseudonym na iyon.
Sa halimbawa ng pag-aaral ng mga pseudonym ng ilang mga manunulat na Ruso, maaari nating iguhit ang mga sumusunod na konklusyon.
Ang mga pangunahing dahilan kung saan ginagamit ng mga tao ang mga pseudonym ay:
1) Noong ika-19 na siglo, ito, una sa lahat, ang censorship, ang unang karanasang pampanitikan at mga pagkiling sa uri.
2) Sa ika-20 siglo - takot sa pag-uusig, isang pagsubok sa panulat, disonance ng isang pangalan o apelyido.
3) Sa ika-21 siglo - ang impluwensya ng katayuan sa lipunan, isa pang propesyon, ang unang karanasan sa panitikan.
4) Para sa mga satirista at humorista sa lahat ng oras - upang makagawa ng isang comic effect.
Sa tulong ng kahulugan ng pag-uuri, nalaman namin kung ano ang isang kamangha-manghang iba't ibang mga alyas na umiiral sa isang mundo na hindi namin alam na umiiral.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
APENDIKS Blg. 1
Comparative table "Mga dahilan para sa paggamit ng mga pseudonym sa iba't ibang yugto ng panahon"
A. S. PushkinAng unang tula ni Pushkin (noon ay isang 15-taong-gulang na mag-aaral sa lyceum) na lumitaw sa print, "Sa Isang Kaibigang Makata," ay lihim na ipinadala mula sa may-akda sa Vestnik Evropy ng kanyang kasama sa lyceum na si Delvig. Walang binigay na pirma. Noong 1814-1816. Na-encrypt ni Pushkin ang kanyang apelyido, pinirmahan si Alexander N.K.Sh.P., o - II -, o 1 ... 14-16.
N. V. Gogol
Ang 20-taong-gulang na si Gogol, na nagsimula sa landas ng panitikan bilang isang makata, ay naglabas ng idyll na "Hanz Kühelgarten" na nilagdaan ni V. Alov. Ngunit nang lumitaw ang mga negatibong pagsusuri sa Northern Bee at Moscow Telegraph, binili ni Gogol ang lahat ng natitirang mga kopya ng idyll mula sa mga nagbebenta ng libro at sinira ang mga ito.
A. P. Chekhov
20-anyos na si A.P. Ang mga humoresque ni Chekhov sa "Dragonfly", "Spectator" at sa "Alarm Clock" ay nilagdaan ni Antosha Ch., An. Ch. at A. Chekhonte. Isang comic letter sa mga editor ng "Oskolkov" na nilagdaan ni Chekhov ang "Colonel Kochkarev."
M. Gorky
M. Gorky, sa ilalim ng mga tala sa Samarskaya Gazeta at Nizhny Novgorod Sheet (1896), inilagay ang Pacatus (mapayapa), at sa koleksyon ng Red Panorama (1928) nilagdaan niya ang Unicus (ang nag-iisang). Sa Samarskaya Gazeta, ang mga feuilleton na Samara sa All Relationships, na may subtitle na Letters from a Knight-Errant, ay nilagdaan ni Don Quixote (1896). Si Gorky sa kanyang mga caption sa feuilletons ay madalas na gumamit ng incognitonym na N. Kh., na dapat ay basahin ang: "Someone X."
A. Gaidar
Ang may-akda mismo ay hindi sumulat nang malinaw at malinaw tungkol sa pinagmulan ng pseudonym na "Gaidar". Ang pangalang "Gaidar" ay nagpapaalala sa manunulat ng kanyang mga taon ng paaralan, ibig sabihin na ang "G" sa pangalang ito ay nangangahulugang "Golikov", "ay" - "Arkady", at "dar", na parang echoing ang bayani ni Alexander Dumas D'Artagnan , "sa French na paraan" ay nangangahulugang "mula sa Arzamas". Kaya, ang pangalang "Gaidar" ay nangangahulugang "Golikov Arkady mula sa Arzamas".
A. S. Grinevsky
Si Alexander Stepanovich Grinevsky, na nag-imbento ng isang pseudonym para sa kanyang sarili, ay pinaikli ang kanyang apelyido upang makakuha ito ng isang dayuhan, kakaibang tunog, tulad ng mga pangalan ng marami sa kanyang mga character, tulad ng mga pangalan ng kaakit-akit na mga lungsod at lupain na inilalarawan niya. Tinawag din niya ang kanyang sarili na Grin Grinych Grinevsky: "Ako ay tatlong beses bilang ako."
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Russian science fiction na manunulat, screenwriter, historian-orientalist (kandidato ng mga makasaysayang agham). May-akda ng mga siyentipikong papel sa kasaysayan ng Timog-silangang Asya (nalagdaan sa kanyang tunay na pangalan), maraming kamangha-manghang mga nobela, mga kuwento (madalas na pinagsama sa mga cycle), ang koleksyon na "Some Poems" (2000). Ang pseudonym ay binubuo ng pangalan ng asawa (Kira) at ang pangalan ng dalaga ng ina ng manunulat. Tulad ng inamin ng manunulat, ang ideya ng isang pseudonym ay lumitaw nang matagal na ang nakalipas, noong siya ay nagtapos pa rin sa Institute of Oriental Studies at isinulat ang unang kamangha-manghang kuwento. Natakot siya sa pagpuna, panlilibak: "Nilaktawan ko ang base ng gulay! Hindi siya sumipot sa pulong ng unyon ng manggagawa... At nagpapakasawa rin siya sa mga kamangha-manghang kwento." Kasunod nito, ang pangalan na "Kirill" sa mga pabalat ng mga libro ay nagsimulang paikliin - "Kir."
Grigory Gorin
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Russian writer-satirist, pati na rin ang may-akda ng feuilletons, plays, monologues. Nang tanungin tungkol sa dahilan ng pagpili ng ganoong pseudonym, sumagot si Grigory Izrailevich na ito ay isang pagdadaglat lamang: "Nagdesisyon si Grisha Ofshtein na Baguhin ang Nasyonalidad".
censorship
A.N. Radishchev
Ang unang aklat na tumuligsa sa mga kakila-kilabot at barbarismo ng serfdom, ang sikat na "Paglalakbay mula sa St. Petersburg patungong Moscow" ni A.N. Ang Radishchev ay nai-publish noong 1790 nang hindi ipinapahiwatig ang pangalan ng may-akda, sa ilalim ng isang sadyang hindi nakakapinsalang pamagat. Ngunit hindi pa kailanman nailabas sa Russia ang gayong matapang na protesta laban sa pang-aalipin. Ang aklat ay nanatiling pinagbawalan, "mapanganib" sa loob ng mahigit 100 taon.
P.V. Dolgorukov
Inilathala ni Prinsipe Pyotr Vladimirovich Dolgorukov sa Paris sa wikang Pranses, sa ngalan ni Count Almagro, ang brochure na Mga Tala sa Mga Maharlikang Pamilyang Ruso, na naglalaman ng mga materyal na nagpapatunay tungkol sa mga matataas na tao. Ang pseudonym ay hindi nakatulong sa may-akda: sa kanyang pagbabalik sa Russia, siya ay naaresto at, sa pamamagitan ng utos ni Nicholas I, ipinatapon sa Vyatka. Nang maglaon ay naging isang political emigrant.
N. G. Chernyshevsky
N.G. Si Chernyshevsky, ang may-akda ng nobelang "Ano ang dapat gawin?", na kumulog sa kanyang panahon, ay ipinadala ng mga awtoridad sa mahirap na trabaho, at pagkatapos ay ipinatapon na may pagbabawal na lumitaw sa press, kung minsan ay pinamamahalaang ipuslit ang kanyang gumagana sa ligaw at sa ibang bansa. Kaya, sa London printing house ng mga Russian emigrants, ang unang bahagi ng nobelang "Prologue", na isinulat ni Chernyshevsky sa mahirap na paggawa, ay hindi nagpapakilalang nai-publish. Matapos ang pagkatapon, ang kahihiyan na manunulat, na ang pangalan ay ipinagbabawal na banggitin, ay nakapag-publish ng isang bilang ng mga artikulo sa ilalim ng mga pseudonyms na Andreev at ang Old Transformist.
S. Ya. Marshak
Si Samuil Yakovlevich Marshak, na nasa mga taon ng digmaang sibil sa teritoryo ng White Guards, ay nai-publish sa journal na "Morning of the South" sa ilalim ng pseudonym Dr. Friken. Isang sagisag-panulat lamang, na maingat na binabantayan ng mga editor, ang nakatulong kay Marshak na maiwasan ang paghihiganti dahil sa pagpapatawa sa mga malupit na heneral.
Julius Kim
- Julius Mikhailov
Sa huling bahagi ng 60s, Russian makata, kompositor, playwright, screenwriter, bard.
dahil sa pakikilahok sa kilusang karapatang pantao, si Yuli Chersanovich Kim ay "inirerekomenda" na ihinto ang mga pampublikong konsiyerto; mula sa mga poster ng mga pagtatanghal, mula sa mga kredito ng telebisyon at mga pelikula kung saan ginamit ang kanyang mga kanta, nawala ang kanyang pangalan. Nang maglaon, pinahintulutan si Kim na makipagtulungan sa pelikula at teatro, sa kondisyon na gumagamit siya ng isang sagisag-panulat. At hanggang sa perestroika, pinirmahan niya ang pangalan ni Julius Mikhailov.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (ipinanganak 1933)
Russian satirist. Noong unang bahagi ng 1960s, nagsimulang makisali si Arkady Steinbock sa mga aktibidad sa panitikan, ngunit hindi lahat ay nagustuhan ang kanyang apelyido - ito ay masyadong Hudyo. Bilang isang bata, ang Arkady ay simpleng tinawag na Arkan - kaya ang pseudonym.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (ipinanganak 1943)
Ang kasumpa-sumpa na manunulat, mamamahayag, pampubliko at pampulitika na pigura, tagapagtatag at pinuno ng likidadong National Bolshevik Party. Mula noong Hulyo 2006, naging aktibong kalahok siya sa kilusang Iba pang Russia, pagsalungat sa Kremlin, at tagapag-ayos ng ilang Marches of Dissent. Ang pseudonym Limonov ay naimbento ng artist na si Vagrich Bakhchanyan (ayon sa iba pang mga mapagkukunan - Sergey Dovlatov).
pagtatangi ng uri
A.M. Beloselsky-Belozersky
Prinsipe A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Sa ilalim ng pangalang ito ("Banyagang Prinsipe") ay inilabas niya noong 1789. kanyang Pranses na tula.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanov
K. R. ay ang pseudonym ng Grand Duke Konstantin Konstantinovich Romanov. Sa kauna-unahang pagkakataon ang pseudonym na ito ay lumitaw noong 1882 sa Vestnik Evropy sa ilalim ng tula na "Psalmist David", upang pagkatapos ay makapasok sa tula ng Russia sa loob ng tatlong dekada.
Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
makatang Ruso. Sa kanyang pseudonym, pinili ni Anna Gorenko ang apelyido ng kanyang lola sa tuhod, na nagmula sa Tatar Khan Akhmat. Nang maglaon, sinabi niya: "Tanging isang labing pitong taong gulang na baliw na batang babae ang maaaring pumili ng isang Tatar na apelyido para sa isang Russian poetess ... Samakatuwid, naisip ko na kumuha ng isang pseudonym para sa aking sarili, dahil si tatay, nang malaman ang tungkol sa aking mga tula, ay nagsabi. :“ Don't shame my name. ”-“ At hindi ko kailangan ng pangalan mo!” sabi ko.
Ibang propesyon
A. I. Kuprin
Si Alexander Ivanovich Kuprin, sa edad na labinsiyam, bilang isang kadete ng Alexander Military School, ay naglathala ng kuwentong "The Last Debut", na pinirmahan ito ng Al. future officer na may papeles.
A. A. Bestuzhev
Ang mga kwento ng Decembrist Alexander Alexandrovich Bestuzhev ay nai-publish sa ilalim ng pseudonym Marlinsky (pagkatapos ng pangalan ng Marley Palace sa Peterhof, kung saan nakalagay ang kanyang regiment). Si Marlinsky ay nagtamasa ng malaking tagumpay bilang isang nobelista; sa loob nito, ayon kay Belinsky, "naisip nilang makita si Pushkin sa prosa."
A. A. Perovsky
Si Alexey Alekseevich Perovsky ay nagsilbi bilang isang tagapangasiwa ng distritong pang-edukasyon. Ang kanyang mga nobela ay nilagdaan ni Anthony Pogorelsky, pagkatapos ng pangalan ng kanyang ari-arian na Pogoreltsy.
B. Bugaev
Ang anak ng isang propesor ng matematika sa Moscow, si Boris Bugaev, bilang isang mag-aaral, ay nagpasya na i-publish ang kanyang mga tula at natugunan ang pagsalungat ng kanyang ama. Ang pseudonym Andrei Bely ay naimbento ni Mikhail Sergeevich Solovyov, na ginagabayan lamang ng isang kumbinasyon ng mga tunog.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Ang manunulat ng science fiction na Doctor of Historical Sciences, miyembro ng Institute of Oriental Studies ng USSR Academy of Sciences.
Inilathala niya ang kanyang kamangha-manghang mga gawa nang eksklusibo sa ilalim ng isang sagisag-panulat, na binubuo ng pangalan ng kanyang asawa (Kira) at ang pangalan ng pagkadalaga ng ina ng manunulat. Itinago ng manunulat ang kanyang tunay na pangalan hanggang 1982, dahil naniniwala siya na ang pamunuan ng Institute of Oriental Studies ay hindi ituturing na isang seryosong trabaho ang science fiction, at natatakot na pagkatapos ng pagsisiwalat ng pseudonym ay masibak siya.
Irina Grekova
Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Ruso na manunulat ng prosa, mathematician. Doctor of Technical Sciences, may-akda ng maraming mga siyentipikong papel sa mga problema ng inilapat na matematika Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), isang aklat-aralin sa unibersidad sa teorya ng posibilidad, isang libro sa teorya ng laro, atbp. Tulad ni Lewis Carroll, inilathala niya ang kanyang mga akdang pang-agham sa ilalim ng kanyang tunay na pangalan, at mga nobela at kwento sa ilalim ng isang "matematika" na pseudonym (mula sa pangalan ng letrang Pranses na "y", na bumalik sa Latin). Bilang isang manunulat, nagsimula siyang mag-publish noong 1957 at agad na sumikat at minahal, ang kanyang nobelang "The Department" ay literal na binasa hanggang sa mga butas.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Nagsimula siyang magsulat ng kanyang mga unang tula noong 1961. Sumulat siya sa ilalim ng pseudonym na UluroAdo.
D. Dontsova
Ang mamamahayag na si Agrippina Vasilyeva, na ikinasal, binago ang kanyang trabaho, ang kanyang apelyido at unang pangalan, at naging Daria Dontsova.
Hindi magkatugma ang pangalan o apelyido
F.K. Teternikov
Sa opisina ng editoryal, kung saan kinuha niya ang kanyang mga unang gawa, pinayuhan siyang pumili ng isang pseudonym. At pagkatapos ay napili si Teternikov ng isang pseudonym - Fedor Sologub. Sa isang "l", upang hindi malito sa may-akda ng "Tarantas".
Sasha Black
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Makata.
Ang pamilya ay may 5 anak, dalawa sa kanila ay pinangalanang Sasha. Ang blond ay tinawag na "White", ang brunette - "Black". Kaya ang pseudonym.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Makatang Ruso at Sobyet. Ang apelyido ni Yefim Alekseevich ay hindi angkop para sa isang proletaryong manunulat. Ang pseudonym na Demyan Poor ay ang palayaw sa nayon ng kanyang tiyuhin, isang taong manlalaban para sa hustisya.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Tulad ng inamin mismo ng manunulat sa isang panayam, hindi kailanman binibigkas ng mga merchandiser ng mga bookstore ang apelyido ni Chkhartishvili. At madaling magsalita si Boris Akunin, at agad na itinatakda ang mambabasa na nagtapos mula sa paaralan sa mga klasiko ng ika-19 na siglo.
epekto ng komiks
A. P. Chekhov
Maraming pseudonyms ng Chekhov, na ginagamit ng eksklusibo para sa comic effect: G. Baldastov; Makar Baldastov; Doktor na walang pasyente; taong mainit ang ulo; Nut #6; Nut number 9 at iba pa.
A. S. Pushkin
Kabilang sa mga journalistic pseudonyms ni Alexander Sergeevich Pushkin, ang Feofilakt Kosichkin ay ang pinaka nagpapahayag at makabuluhan.
N. A. Nekrasov
SA. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker Nazar Vymochkin ng pagpapalitan ng panitikan.
M. Gorky
Upang mapatawa ang mga mambabasa, nag-imbento si Gorky ng mga comic pseudonym, pagpili ng mga lumang pangalan na matagal nang hindi ginagamit, na sinamahan ng isang masalimuot na apelyido. Pinirmahan niya si Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Sa mga pahina ng kanyang home-hand-written journal Sorrento Pravda (1924), nilagdaan niya ang Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
30 .
Ang mga kinatawan ng mga malikhaing propesyon ay madalas na gumagamit ng mga pseudonym, ang mga dahilan para dito ay maaaring ibang-iba, palagi akong nagtataka kung bakit ang mga tao ay kumuha ng ibang pangalan para sa kanilang sarili, at sa pangkalahatan ay nakakagulat na malaman na ang pangalan ng manunulat na nakasanayan mo ay hindi totoo. Nagpasya akong mag-compile ng isang seleksyon ng mga sikat na manunulat na gumamit ng pseudonym.
1. Boris Akunin, aka Anatoly Brusnikin at Anna Borisova - mga pseudonyms ni Grigory Chkhartishvili
Sa una, inilathala niya ang kanyang mga gawa bilang B. Akunin. Ang salitang Japanese na "akunin" (Japanese 悪人), ayon sa isa sa mga bayani ng nobelang "Diamond Chariot", ay isinalin bilang "scoundrel, villain", ngunit may napakalaking proporsyon, sa madaling salita, isang natatanging personalidad na nakatayo sa gilid. ng kasamaan. At tiyak na mga kontrabida ang nakilala ni Erast Fandorin sa buong karera niya. Ang pagtukoy sa "B" bilang "Boris" ay lumitaw pagkalipas ng ilang taon, nang ang manunulat ay nagsimulang interbyuhin nang madalas.
Naglalathala siya ng mga kritikal at dokumentaryo na gawa sa ilalim ng kanyang tunay na pangalan.
2. George Sand - tunay na pangalan Amandine Aurora Lucile Dupin, may asawa - Baroness Dudevant.
Sa simula ng kanyang karera sa pagsusulat, sumulat si Aurora kasama si Jules Sando (Pranses na nobelista): ang mga nobelang "The Commissioner" (1830), "Rose and Blanche" (1831), na nagkaroon ng malaking tagumpay sa mga mambabasa, ay lumabas kasama ang kanyang lagda, dahil ayaw makita ng madrasta ni Casimir Dudevant ( asawa ni Aurora) ang kanyang pangalan sa mga pabalat ng mga libro. Nasa kanyang sarili na, sinimulan ni Aurora ang isang bagong gawain sa nobelang "Indiana", na ang tema ay ang pagsalungat ng isang babaeng naghahanap ng perpektong pag-ibig, isang sensual at mapagmataas na lalaki. Inaprubahan ni Sando ang nobela, ngunit tumanggi na pumirma sa text ng ibang tao. Pinili ni Aurora ang isang pseudonym na lalaki: naging simbolo ito ng pagpapalaya mula sa posisyon ng alipin kung saan ang modernong lipunan ay napahamak sa isang babae. Pinapanatili ang apelyidong Buhangin, idinagdag niya ang pangalang Georges.
3. Richard Bachman ang pseudonym kung saan inilathala ni Stephen King ang The Fury, The Long Walk, Roadworks, The Running Man, at Losing Weight.
Mayroong dalawang bersyon ng mga dahilan na nag-udyok kay King na kumuha ng pseudonym. Ang una ay upang makita kung ang kanyang alter ego ay makakamit ang parehong tagumpay bilang kanyang sarili. Ang pangalawang paliwanag ay ang mga pamantayan sa paglalathala ng panahon ay pinapayagan lamang ng isang libro bawat taon. Hindi nagkataon ang apelyidong Bachman, fan siya ng Bachman-Turner Overdrive musical group.
4. Joe Hill Tunay na pangalan - Joseph Hillstrom King, anak ni Stephen King.
Nais na makamit ang tagumpay sa panitikan sa kanyang sarili, nang hindi ginagamit ang katanyagan ng pangalan ng kanyang ama, pinagtibay niya ang pseudonym na "Joe Hill". Ito ay parehong maikli para sa kanyang tunay na pangalang Joseph at sa kanyang gitnang pangalan na Hillstrom, at tinutukoy ang taong pagkatapos kung kanino, sa katunayan, natanggap niya ang pangalang Joseph Hillstrom - isang sikat na Amerikanong aktibistang manggagawa noong unang bahagi ng ika-20 siglo at manunulat ng kanta na si Joe Hill, na hindi makatarungang inakusahan ng pinaslang at pinatay sa isang bilangguan sa Amerika noong 1915.
5. Si Robert Galbraith ay ang pseudonym ni JK Rowling, na ginamit para sa Cormoran Strike detective cycle.
Ayon mismo kay Rowling, ang paglalathala ng libro sa ilalim ng isang pseudonym ay nagpawala sa kanya ng presyur na matugunan ang mga inaasahan ng mga mambabasa at matugunan ang nakapirming antas ng kalidad, at, sa kabaligtaran, naging posible na marinig ang pagpuna sa isang gawa na hindi naglalaman ng kanyang sarili. pangalan. Sinabi niya sa magazine ng Sunday Times na umaasa siya na ang kanyang pagkakasangkot sa pagsulat ng nobela ay hindi mabubunyag sa lalong madaling panahon.
Sinabi ng website ng publisher na si Robert Galbraith ay ang pseudonym ng isang dating miyembro ng Special Investigation Department ng Royal Military Police, na huminto noong 2003 at lumipat sa pribadong negosyo ng seguridad.
6. George Elliot tunay na pangalan Mary Ann Evans
Tulad ng maraming iba pang mga manunulat noong ika-19 na siglo (George Sand, Marco Vovchok, ang mga kapatid na Bronte - "Carrer, Ellis at Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Gumamit si Mary Evans ng isang pangalang lalaki upang pukawin ang isang seryosong saloobin sa kanyang mga isinulat sa sa publiko at pag-aalaga sa hindi masusugatan ng kanyang personal na buhay. (Noong ika-19 na siglo, ang kanyang mga sinulat ay isinalin sa Ruso nang hindi nagbubunyag ng isang sagisag-panulat, na hilig tulad ng pangalan at apelyido ng lalaki: "nobela ni George Eliot").
7. Kir Bulychev tunay na pangalan Igor Vsevolodovich Mozheiko
Nag-publish ng mga kamangha-manghang gawa na eksklusibo sa ilalim ng isang pseudonym. Ang unang gawaing pantasiya, ang kuwentong "Utang ng Pagtanggap ng Bisita", ay inilathala bilang "pagsasalin ng kuwento ng manunulat na Burmese na si Maun Sein Ji". Kasunod nito, ginamit ni Bulychev ang pangalang ito nang maraming beses, ngunit karamihan sa mga kamangha-manghang gawa ay nai-publish sa ilalim ng pseudonym na "Kirill Bulychev" - ang pseudonym ay binubuo ng pangalan ng kanyang asawa - Kira at ang pangalan ng dalaga ng ina ng manunulat. Kasunod nito, ang pangalan na "Kirill" sa mga pabalat ng mga libro ay nagsimulang isulat sa pinaikling anyo - "Kir." Nagkaroon din ng kumbinasyon ni Kirill Vsevolodovich Bulychev. Itinago ng manunulat ang kanyang tunay na pangalan hanggang 1982, dahil naniniwala siya na ang pamunuan ng Institute of Oriental Studies ay hindi ituturing na isang seryosong trabaho ang science fiction, at natatakot na pagkatapos ng pagsisiwalat ng pseudonym ay masibak siya.
8. Arkady Gaidar, totoong pangalan Golikov
Si Vladimir Soloukhin sa artistikong at pampublikong aklat na "Salt Lake" ay nagbanggit ng isang kuwento ayon sa kung saan ang pseudonym na "Gaidar" ay nauugnay sa mga aktibidad ng A.P. Golikov bilang pinuno ng 2nd combat region ng CHON ng Achinsk district ng Yenisei province ( ngayon ay Republika ng Khakassia) noong 1922-1924 taon:
"Gaidar," dahan-dahang sabi ni Misha, gaya ng dati, "ang salita ay puro Khakassian. Tama lamang na hindi ito "Gaidar", ngunit "Khaidar"; at ang ibig sabihin nito ay hindi "pasulong" at hindi "pasulong", ngunit simpleng "saan". At ang salitang ito ay nananatili sa kanya dahil tinanong niya ang lahat: "Haydar?" Ibig sabihin, saan pupunta? Wala siyang alam na iba pang mga salitang Khakas.
Ang pangalang "Gaidar" ay nagpapaalala sa manunulat ng kanyang mga taon ng paaralan, ibig sabihin na ang "G" sa pangalang ito ay nangangahulugang "Golikov", "ay" - "Arkady", at "dar", na parang echoing ang bayani ni Alexander Dumas D'Artagnan , "sa French na paraan" ay nangangahulugang "mula sa Arzamas". Kaya, ang pangalang "Gaidar" ay nangangahulugang "Golikov Arkady mula sa Arzamas".
Ang ikatlong bersyon ng pinagmulan ng pseudonym at apelyido: mula sa Ukrainian na "gaidar" ay isang pastol ng mga tupa. Ang pagkabata ni Arkady Golikov ay konektado sa mga Gaidar, dahil gumugol siya ng ilang buwan ng tag-init kasama nila sa loob ng ilang magkakasunod na taon. Nagustuhan niya ang mga lugar na ito at mga alaala ng pagkabata kaya pinili niya ang pseudonym Arkady Gaidar.
9. Teffi Tunay na pangalan Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya
Sa unang pagkakataon, ang pangalang Teffi (wala pa ring inisyal) ay lilitaw sa ika-51 na isyu ng Theater and Art magazine, noong Disyembre 1901 (ito ang pangalawang publikasyon ng manunulat). Marahil ay kinuha ni Teffi ang isang pseudonym dahil, bago pa man magsimula ang kanyang aktibidad sa panitikan, ang kanyang nakatatandang kapatid na babae, ang makata na si Mirra Lokhvitskaya, na tinawag na "Russian Sappho" ng mga kritiko, ay nakakuha ng katanyagan. (Sa simula ng kanyang karera sa panitikan, diborsiyado na ni Teffi ang kanyang unang asawa, kung kanino siya nagdala ng apelyido na Buchinskaya). Ayon sa mga mananaliksik ng gawain ni Teffi, sina E. M. Trubilova at D. D. Nikolaev, ang pseudonym para kay Nadezhda Alexandrovna, na mahilig sa mga panloloko at biro, at siya rin ang may-akda ng mga pampanitikang parodies, feuilletons, ay naging bahagi ng isang larong pampanitikan na naglalayong lumikha ng isang naaangkop na imahe ng may-akda.
Ang bersyon ng pinagmulan ng pseudonym ay sinabi mismo ng manunulat sa kwentong "Pseudonym". Ayaw niyang pirmahan ang kanyang mga text gamit ang pangalan ng lalaki, gaya ng madalas gawin ng mga kontemporaryong manunulat: "Ayokong magtago sa likod ng isang pangalang lalaki. Duwag at duwag. Mas mainam na pumili ng isang bagay na hindi maintindihan, ni ito o iyon. Pero ano? Kailangan mo ng pangalan na magdadala ng kaligayahan. Pinakamaganda sa lahat ay ang pangalan ng ilang tanga - ang mga tanga ay laging masaya. "Naalala niya ang isang tanga, talagang napakahusay at, bilang karagdagan, ang isa na masuwerte, na nangangahulugan na siya ay kinikilala ng kapalaran mismo bilang isang perpektong tanga. Ang kanyang pangalan ay Stepan, at tinawag siya ng kanyang pamilya na Steffi. Ang pagkakaroon ng pagtatapon ng unang titik dahil sa delicacy (upang ang tanga ay hindi maging mayabang), "ang manunulat "ay nagpasya na pumirma sa kanyang dula" Teffi "". Matapos ang matagumpay na premiere ng dulang ito, sa isang pakikipanayam sa isang mamamahayag, nang tanungin tungkol sa kanyang pseudonym, sumagot si Teffi na "ito ay ... ang pangalan ng isang tanga ... iyon ay, ganoong apelyido." Sinabi ng mamamahayag na siya ay "sinabi na ito ay mula sa Kipling." Si Taffy, na naalala ang ganoong pangalan mula kay Kipling, pati na rin ang kantang "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." mula kay Trilby, ay sumang-ayon sa bersyong ito.
10. Mark Twain Tunay na pangalan Samuel Langhorne Clemens
Sinabi ni Clemens na ang pseudonym na Mark Twain ay kinuha niya noong kanyang kabataan mula sa mga tuntunin ng pag-navigate sa ilog. Pagkatapos siya ay isang katulong ng piloto sa Mississippi, at ang sigaw na "mark twain" (Ingles mark twain, literal - "mark deuce") ay nangangahulugan na, ayon sa marka sa lotlin, ang pinakamababang lalim na angkop para sa pagdaan ng mga sisidlan ng ilog ay naabot - 2 fathoms (≈ 3 .7 m).
Gayunpaman, mayroong isang bersyon tungkol sa pampanitikan na pinagmulan ng pseudonym na ito: noong 1861, inilathala ng Vanity Fair ang isang nakakatawang kuwento ni Artemus Ward (Artemus Ward) (tunay na pangalan na Charles Brown) "Northern Star" tungkol sa tatlong mandaragat, na ang isa ay pinangalanang Mark. Twain. Gustung-gusto ni Samuel ang seksyon ng komiks ng magasing ito at binasa niya ang mga gawa ni Ward sa kanyang mga unang talumpati.
Bilang karagdagan sa "Mark Twain", pinirmahan ni Clemens isang beses noong 1896 bilang "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - sa ilalim ng pangalang ito ay inilathala niya ang kanyang nobelang "Personal Memories of Joan of Arc ni Sir Louis de Comte, her pahina at sekretarya.
11. Si Max Frei ay isang literary pseudonym ng dalawang may-akda - Svetlana Martynchik at Igor Styopin
Ang siklo ng libro ay isinulat ni Svetlana Martynchik sa pakikipagtulungan kay Igor Stepin at inilathala sa ilalim ng pseudonym na "Max Fry". Napanatili ng mga may-akda ang ilang anonymity sa pamamagitan ng hindi pagsisiwalat ng isang pseudonym at hindi pagpapakita sa publiko nang eksakto bilang mga may-akda ng mga nobela (habang kilala sila bilang mga artista). Sa site na "Physiognomy of the Russian Internet" sa ilalim ng pangalan ni Max Fry, mayroong isang larawan ng isang hindi kilalang itim na lalaki. Kasama ang mga biro ng Azbuka publishing house na si Max Fry ay isang asul na mata na itim na lalaki, ito ay nagsilbing pagkain para sa mga alingawngaw na ang "mga itim na pampanitikan" ay nagsusulat sa ilalim ng isang sagisag-panulat.
Ang aking pseudonym ay napili nang eksakto dahil sa aking bayani. Nais kong magkatugma ang pangalan ng may-akda at ang pangalan ng karakter kung saan sinasabi ang kuwento. Svetlana Martynchik
Sinabi ni Maria Zakharova na ang katangian ng laro ng wika ng mga teksto ni Max Frei ay makikita rin sa pagpili ng isang pseudonym: "halimbawa, Max Frei - max frei (German) -" maximally free "" at "mahalagang tandaan na parehong Max Frei at Holm Van Zaichik - kathang-isip, "laro", pseudonym ng mga may-akda na nagsasalita ng Ruso"""
12. O. Henry tunay na pangalan William Sidney Porter
Sa bilangguan, nagtrabaho si Porter sa infirmary bilang isang parmasyutiko (isang bihirang propesyon sa bilangguan ang madaling gamitin) at nagsulat ng mga kuwento, naghahanap ng isang pseudonym para sa kanyang sarili. Sa huli, nanirahan siya sa variant ng O. Henry (kadalasang maling spelling tulad ng Irish na apelyido na O'Henry - O'Henry). Ang pinagmulan nito ay hindi lubos na malinaw. Ang manunulat mismo ang nagsabi sa isang panayam na ang pangalang Henry ay kinuha mula sa sekular na kolum ng balita sa pahayagan, at ang inisyal na O. ay pinili bilang pinakasimpleng titik. Sinabi niya sa isa sa mga pahayagan na ang O. ay kumakatawan sa Olivier (ang Pranses na pangalan para sa Olivier), at sa katunayan, naglathala siya ng ilang mga kuwento doon sa ilalim ng pangalang Olivier Henry.
Ayon sa iba, ito ang pangalan ng sikat na Pranses na parmasyutiko na si Etienne Ocean Henry, na ang librong sangguniang medikal ay sikat noong panahong iyon.
Ang isa pang hypothesis ay iniharap ng manunulat at siyentipiko na si Guy Davenport: "Oh. Henry" ay walang iba kundi isang pagdadaglat ng pangalan ng bilangguan kung saan ikinulong ang may-akda - Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Kilala rin bilang Distrito ng Arena, na nasunog sa lupa noong Abril 21, 1930.
Al Jennings, na nasa bilangguan kasama si Porter at naging tanyag bilang may-akda ng aklat na Through the Darkness kasama si O. Henry , kung saan mayroong mga ganitong linya: "Ang minamahal ay bumalik sa alas-12. Sabihin mo sa akin, tungkol kay Henry, ano ang ang pangungusap?" .
May isang opinyon na "Ang sikat na Amerikanong manunulat na si W. Porter ay kinuha ang pseudonym na O. Henry bilang parangal sa physicist na si J. Henry, na ang pangalan ay patuloy na binibigkas nang may paghanga ng guro ng paaralan: "Oh! Henry! Siya ang nakatuklas na ang paglabas ng isang condenser sa pamamagitan ng isang coil ay oscillatory!“" Ang kanyang unang kuwento sa ilalim ng pseudonym na ito - "Dick the Whistler's Christmas Present", na inilathala noong 1899 sa McClure's Magazine - isinulat niya sa bilangguan.
13. George Orwell. Tunay na pangalan Eric Arthur Blair
Simula sa kuwento batay sa autobiographical na materyal na "Pounds of dashing in Paris and London" (1933), inilathala niya sa ilalim ng pseudonym na "George Orwell".
14. Ilya Ilf at Evgeny Petrov
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Ang pseudonym ay nabuo mula sa bahagi ng pangalan at ang unang titik ng apelyido: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Ang nakababatang kapatid ng manunulat na si Valentin Kataev ay hindi nais na gamitin ang kanyang katanyagan sa panitikan, at samakatuwid ay nakabuo ng isang pseudonym na nabuo mula sa pangalan ng kanyang ama.
15. Alexander Grin tunay na pangalan Grinevsky
Ang pseudonym ng manunulat ay ang palayaw sa pagkabata na Green - ito ay kung paano pinaikli ang mahabang apelyido na Grinevsky sa paaralan.
16. Fannie Flagg Tunay na pangalan Patricia Neal
Sa simula ng kanyang karera sa pag-arte, kailangan niyang palitan ang kanyang pangalan, dahil sa kabila ng sonority, tinawag din ang Oscar winner.
17. Lazar Lagin Tunay na pangalan Ginzburg
Pseudonym Lagin - maikli para sa Lazar Ginzburg - ang pangalan at apelyido ng manunulat.
18. Boris Polevoy Tunay na pangalan Kampov
Ang pseudonym na Polevoy ay nakuha bilang isang resulta ng panukala ng isa sa mga editor na "isalin ang Kampov na apelyido mula sa Latin" (campus - field) sa Russian. Isa sa ilang mga pseudonym na naimbento hindi ng carrier, ngunit ng ibang tao.
19. Daniil Kharms Tunay na pangalan Yuvachev
Sa paligid ng 1921-1922, pinili ni Daniil Yuvachev ang pseudonym na "Kharms" para sa kanyang sarili. Ang mga mananaliksik ay naglagay ng ilang mga bersyon ng pinagmulan nito, na hinahanap ang mga pinagmulan nito sa English, German, French, Hebrew, Sanskrit. Dapat pansinin na sa mga manuskrito ng manunulat ay may mga apatnapung pseudonym (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling at iba pa). Kapag nag-aaplay para sa pagpasok sa All-Russian Union of Poets noong Oktubre 9, 1925, sinasagot ni Kharms ang mga tanong ng questionnaire sa sumusunod na paraan:
1. Apelyido, pangalan, patronymic: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"
2. Literary pseudonym: "Hindi, nagsusulat ako ng Kharms"
20. Maxim Gorky totoong pangalan - Alexei Maksimovich Peshkov
Ang pseudonym na M. Gorky ay unang lumitaw noong Setyembre 12, 1892 sa pahayagang Tiflis na "Kavkaz" sa caption sa kuwentong "Makar Chudra". Kasunod nito, sinabi ng may-akda: "Huwag kang sumulat sa akin sa panitikan - Peshkov ..."
21. Lewis Carroll tunay na pangalan Charles Lutwidge Dodgson
Ang pseudonym na ito ay nilikha sa payo ng publisher at manunulat na si Yates. Ito ay nabuo mula sa mga tunay na pangalan ng may-akda na "Charles Lutwidge", na mga sulat ng mga pangalang "Karl" (lat. Carolus) at "Louis" (lat. Ludovicus). Pinili ni Dodgson ang iba pang katumbas sa Ingles ng parehong mga pangalan at ipinagpalit ang mga ito.
22. Veniamin Kaverin tunay na pangalan Zilber
Ang pseudonym na "Kaverin" ay kinuha niya bilang parangal sa hussar P.P. Kaverin, isang kaibigan ng batang Pushkin, na pinalaki niya sa ilalim ng kanyang sariling pangalan sa unang kabanata ng "Eugene Onegin"
23. Ang tunay na pangalan ni Voltaire ay François-Marie Arouet
Voltaire - isang anagram ng "Arouet le j (eune)" - "Arue the younger" (Latin spelling - AROVETLI
24. Kozma Prutkov
Ang pampanitikan na maskara kung saan ang mga makata na si Aleksey Tolstoy (ang pinakamalaking kontribusyon sa dami), magkapatid na Aleksey, Vladimir at Alexander Zhemchuzhnikovs (sa katunayan, ang kolektibong pseudonym ng lahat ng apat)
25. Ang tunay na pangalan ni Stendhal ay Marie-Henri Beyle
Bilang isang pseudonym, kinuha niya ang pangalan ng bayan ni Winckelmann, ang mga karangalan na kanyang inaangkin. Kung bakit madalas idinagdag si Frederick sa pseudonym na Stendhal ay isang misteryo.
26. Alberto Moravia
Ang kanyang tunay na apelyido ay Pinkerle, at ang huli niyang pseudonym na Moravia ay ang apelyido ng kanyang lola sa ama na Hudyo.
27. Alexandra Marinina totoong pangalan - Marina Anatolyevna Alekseeva
Noong 1991, isinulat ni Marina Alekseeva, kasama ang kanyang kasamahan na si Alexander Gorkin, ang kwentong detektib na "Six-winged Seraphim", na inilathala sa magazine na "Police" noong taglagas ng 1992. Ang kwento ay nilagdaan gamit ang pseudonym na "Alexandra Marinina", na binubuo ng mga pangalan ng mga may-akda.
28. Andrey Platonov - tunay na pangalan Andrey Platonovich Klimentov
Noong 1920s, pinalitan niya ang kanyang apelyido mula Klimentov patungong Platonov (isang pseudonym na nagmula sa pangalan ng ama ng manunulat).
29. Eduard Limonov tunay na pangalan Savenko
Ang pseudonym na "Limonov" ay naimbento ng cartoonist na si Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - sa ilalim ng pseudonym na ito, inilabas ang nobelang "Inside Mr. Enderby" ni Anthony Burgess
Nakakatuwang katotohanan - ang editor ng pahayagan kung saan nagtrabaho si Burgess ay hindi alam na siya ang may-akda ng Inside Mr. Enderby, kaya inatasan niya si Burgess na magsulat ng isang pagsusuri - kaya ang may-akda ay nagsulat ng isang pagsusuri ng kanyang sariling libro.
31. Toni Morrison Tunay na pangalan - Chloe Ardelia Wofford
Habang nag-aaral sa Harvard, nakuha niya ang pseudonym na "Tony" - isang derivative ng kanyang middle name na Anthony, na, ayon sa kanya, ay ibinigay sa kanya noong siya ay nagbalik-loob sa Katolisismo sa edad na 12.
32. Vernon Sullivan
Ang pseudonym ni Boris Vian, na gumamit ng 24 pseudonym, si Vernon Sullivan ang pinakasikat sa kanila.
33. André Maurois Tunay na pangalan - Emil Erzog
Kasunod nito, ang pseudonym ay naging kanyang opisyal na pangalan.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- ang pseudonym ng English writer, master of detectives, Agatha Christie, kung saan naglabas siya ng 6 na sikolohikal na nobela: "Giant's Bread", "Unfinished Portrait", "Split in the Spring" ("Missing in the Spring"), "Rose at Yew", "Anak na babae ay isang anak na babae "," Pasan "(" Ang pasanin ng pag-ibig ").
35. Ang tunay na pangalan ni Molière ay Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky tunay na pangalan Joseph Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - pseudonym ng Vladimir Nabokov
38. Pamela Travers tunay na pangalan Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - tunay na pangalan - Agrippina
40. Knut Hamsun tunay na pangalan Knud Pedersen
41. Anatole France tunay na pangalan - Francois Anatole Thibaut
42. Daniel Defoe - tunay na pangalang Fo
43. Ayn Rand, nee Alisa Zinovevna Rosenbaum
44. Irving Stone tunay na pangalan Tennenbaum
Sirin at Alkonost. Bird of Joy at Bird of Sorrow. Pagpinta ni Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia CommonsI. Alyas "na may kahulugan"
***
Marahil ang pinakamahalagang pseudonym para sa Russia noong XX siglo - Maxim Gorky. Ito ay pag-aari ni Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), isang manunulat at playwright na nagmula sa pinakailalim ng lipunan. Mahal ng gobyerno ng Sobyet si Gorky hindi dahil sa kanyang talento, ngunit para sa kanyang pinagmulan at karanasan sa buhay: ang likas na matalinong itinuro sa sarili mula sa Nizhny Novgorod ay ginugol ang kanyang kabataan sa paglibot sa Russia at lumahok sa ilang mga underground na Marxist circle. Noong 1892, inilathala ng 24-taong-gulang na si Peshkov ang kanyang unang kuwento na "Makar Chudra" sa pahayagang Tiflis na "Kavkaz" at nilagdaan itong "M. Bitter". Kasunod nito, ang titik na "M." naging pangalang "Maxim", marahil bilang parangal sa ama ng manunulat.
Ang kahulugan ng kathang-isip na apelyido na "Gorky" ay malinaw sa sinumang mambabasa ng unang koleksyon ng mga kwento at sanaysay ng batang may-akda (1898): sumulat siya tungkol sa mga magnanakaw at lasenggo, mandaragat at manggagawa, tungkol sa tinawag niyang "wild music of paggawa" at "nangunguna sa mga kasuklam-suklam sa ligaw na buhay ng Russia ". Ang tagumpay ng mga kwento ni Gorky ay nakamamanghang: ayon sa diksyunaryo ng talambuhay ng Russian Writers, higit sa 1860 na mga materyales ang nai-publish tungkol sa manunulat sa loob lamang ng walong taon - mula 1896 hanggang 1904. At sa unahan niya ay isang mahabang buhay at napakalaking katanyagan. Sa partikular, ang kanyang katutubong Nizhny Novgorod ay pinalitan ng pangalan na Gorky noong 1932, iyon ay, sa panahon ng buhay ng may-akda. At ang malaking lungsod ay nagdala ng pangalan ng manunulat, o sa halip, ang kanyang pseudonym hanggang 1990.
Dapat pansinin na si Alexei Maksimovich sa kanyang kabataan ay hindi gumamit ng pseudonym nang matagal. Yehudiel Chlamys. Sa ilalim ng pangalang ito, sumulat siya ng ilang satirical feuilleton sa mga lokal na paksa sa Samarskaya Gazeta noong 1895.
***
Ang mga unang nobela ni Vladimir Nabokov (1899-1977) ay nai-publish sa ilalim ng pseudonym V. Sirin. Noong 1920, ang hinaharap na manunulat ay dumating kasama ang kanyang mga magulang sa Berlin. Si Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) ay isang pangunahing pampulitika na pigura, isa sa mga tagapagtatag ng Constitutional Democratic Party, at patuloy na nakikibahagi sa pulitika sa post-revolutionary emigration, lalo na, inilathala niya ang pahayagang Rul sa Berlin. Hindi kataka-taka na nagsimulang mag-publish si Nabokov Jr. sa ilalim ng isang ipinapalagay na pangalan, kung hindi, ang publiko sa pagbabasa ay ganap na nalilito sa kasaganaan ng V. Nabokov sa mga peryodiko. Sa ilalim ng pseudonym na Sirin, Mashenka, Luzhin's Defense, King, Queen, Jack, ang bersyon ng magazine ng The Gift, at ilang iba pang mga gawa ay nai-publish. Ang kahulugan ng salitang "Sirin" ay hindi nagdulot ng pagdududa sa mga mambabasa: isang malungkot, magandang tinig na ibon ng paraiso.
***
Si Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) ay tumanggi sa kanyang sariling pangalan at apelyido, na pumasok sa mga talaan ng tula, prosa (at versification) ng Russia bilang Andrei Bely. Ang simbolistang pseudonym para sa batang Bugaev ay naimbento ni Mikhail Sergeevich Solovyov, kapatid ng sikat na pilosopo na si Vladimir Solovyov. Ito ay pinaniniwalaan na ang pangalang Andrei ay dapat na ipaalala sa una sa mga tinawag na mga apostol ni Kristo, at Bely - ng puting kulay, kung saan ang lahat ng mga kulay ng spectrum ay natunaw.
***
Noong 1910s, isang katutubong ng lalawigan ng Kherson, si Efim Pridvorov (1883-1945), ay nagsimulang mag-publish ng mga tula sa ilalim ng pangalan. Demyan Poor. Ang tagumpay ng kanyang mga isinulat ay napakahusay na bilang parangal sa "Bolshevik ng isang patula na uri ng sandata" (tulad ng sinabi ni Leon Trotsky tungkol sa kanya), ang lumang bayan ng Spassk sa lalawigan ng Penza ay pinalitan ng pangalan na Bednodemyanovsk noong 1925, at sa ilalim ng pangalang ito. , na sa mahabang panahon ay nakaligtas sa kaluwalhatian ng proletaryong makata, ang lungsod ay tumagal hanggang 2005.
***
Ang manunulat na si Nikolai Kochkurov (1899-1938) ay pumili ng isang pagsasalita na pseudonym para sa kanyang sarili na may isang sarkastikong tinge: sa ilalim ng pangalan Artem Vesely noong huling bahagi ng 1920s at unang bahagi ng 1930s, naglathala siya ng ilang mga libro tungkol sa rebolusyon at Digmaang Sibil na popular noong mga dekada na iyon (ang nobelang Russia Washed with Blood, ang kuwentong Rivers of Fire, ang dulang We).
***
Ang isang mag-aaral ni Maxim Gorky, Alexei Silych Novikov (1877-1944), na nagsilbi sa Russo-Japanese War bilang isang mandaragat, ay nagdagdag ng isang pampakay na salita sa kanyang apelyido at nakilala bilang isang manunulat ng seascape. Novikov-Priboy. Isinulat niya ang nobelang "Tsushima" (1932), isa sa pinakasikat na mga nobelang pang-militar-historikal sa USSR, at ilang maikling kwento at nobela. Kapansin-pansin na ginawa ni Novikov-Priboy ang kanyang debut bilang may-akda ng dalawang sanaysay sa Labanan ng Tsushima, na inilathala sa ilalim ng pseudonym A. Napagod.
II. Mga kakaibang pseudonym at panloloko
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Isa sa mga pinakatanyag na panloloko sa panitikan noong unang bahagi ng ika-20 siglo ay Cherubina de Gabriac. Sa ilalim ng pangalang ito, noong 1909, inilathala ni Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (kasal kay Vasilyeva, 1887-1928) ang kanyang mga tula sa simbolistang magazine na Apollon. Siya ay tinangkilik ni Maximilian Voloshin (na, sa pamamagitan ng paraan, ang tunay na pangalan ay Kireenko-Voloshin). Magkasama silang nakagawa ng isang kaakit-akit at mahiwagang pampanitikan na maskara, at si Apollo, na pinamumunuan ni Sergei Makovsky, ay naglathala ng dalawang siklo ng mga tula ng bata at marangal na Spanish recluse na si Cherubina. Sa lalong madaling panahon ang panloloko ay nahayag, ang isa sa mga hindi inaasahang kahihinatnan ng paghahayag na ito ay ang tunggalian sa pagitan ni Nikolai Gumilyov, na dati nang nanligaw kay Vasilyeva, at Maximilian Voloshin sa Black River (sa lahat ng lugar sa St. Petersburg!). Sa kabutihang palad para sa tula ng Russia, natapos ang tunggalian na ito nang walang pagdanak ng dugo. Kapansin-pansin na si Vyacheslav Ivanov, na bumisita mismo kay Dmitrieva sa Tore, ayon sa mga memoir ni Voloshin, ay nagsabi: "Talagang pinahahalagahan ko ang mga tula ni Cherubina. Ang talented nila. Ngunit kung ito ay isang panloloko, kung gayon ito ay henyo."
***
Noong kalagitnaan ng 1910s, ang mga publikasyon ng Moscow ay regular na naglathala ng mga tula, feuilleton, at parodies ng caustic. Don Aminado. Ang kakaibang pangalan na ito ay pinili ni Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), abogado at manunulat, memoirist. Ang kanyang mga parodies ng mga sikat na makata sa simula ng siglo, kasama sina Balmont at Akhmatova, ay nagtamasa ng mahusay na tagumpay. Pagkatapos ng rebolusyon, lumipat si Shpolyansky. Ang kanyang mga aphorism, na tanyag sa mga mambabasa ng mga emigrante na peryodiko sa wikang Ruso, ay kasama sa koleksyon na Neskuchny Sad bilang isang solong cycle na pinamagatang The New Kozma Prutkov.
***
Ang pseudonym ni Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) ay dapat na nasa ilalim ng kategorya ng exotic: ang may-akda ng walang hanggang romantikong mga nobelang "Scarlet Sails" at "Running on the Waves", ang lumikha ng sonorous fictional na mga lungsod ng Zurbagan at Liss na nilagdaan. ang kanyang mga aklat na may maikling banyagang apelyido Berde.
***
Ang pangalan ni Nadezhda Alexandrovna Buchinskaya, nee Lokhvitskaya (1872-1952) ay kakaunti ang sinasabi sa modernong mambabasa, ngunit ang kanyang pseudonym ay taffy ay mas kilala. Si Teffi ay isa sa mga pinaka-caustic na may-akda sa panitikang Ruso, ang may-akda ng walang katulad na "Demonic Woman" at isang pangmatagalang kontribyutor sa "Satyricon", ang pangunahing nakakatawang magazine ng pre-revolutionary Russia. Sa kuwentong "Pseudonym" ipinaliwanag ni Taffy ang pinagmulan ng pangalang ito mula sa "isang tanga", dahil "ang mga tanga ay laging masaya." Bilang karagdagan, sa pamamagitan ng pagpili ng kakaiba, walang kabuluhan, ngunit matunog at hindi malilimutang salita, nalampasan ng manunulat ang tradisyunal na sitwasyon kung kailan nagtatago ang mga babaeng manunulat sa likod ng mga pangalang lalaki.
***
Si Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) ay gumamit ng dose-dosenang mga pseudonym, ngunit ang pinakatanyag sa kanila ay Kharms. Ang isang talatanungan na napunan noong 1925 ng makata ay napanatili. Tinawag niya ang Yuvachev-Kharms sa kanyang apelyido, at nang tanungin kung mayroon siyang pseudonym, sumagot siya: "Hindi, sumulat ako ng Kharms." Iniugnay ng mga mananaliksik ang maikli, nakakaakit na salita sa Ingles pinsala("kapinsalaan"), Pranses charme("kaakit-akit"), Sanskrit dharma(“religious duty, cosmic law and order”) at maging sa Sherlock Holmes.
***
Kailangan mo lang makapasok sa seksyon ng mga kakaibang alias Grivady Gorpozhaks. Naku, isang gawa lang ang pag-aari ng Peru ng may-akda na ito - isang parody ng isang nobelang espiya na tinatawag na "Jean Green - Untouchable" (1972). Tatlong may-akda ang nagtatago sa likod ng imposibleng Grivadiy nang sabay-sabay: ang makata at tagasulat ng senaryo na si Grigory Pozhenyan (1922-2005), ang opisyal ng intelligence ng militar at manunulat na si Ovid Gorchakov (1924-2000) at walang iba kundi si Vasily Aksenov mismo (1932-2009). Marahil, pagkatapos ng Kozma Prutkov, ito ang pinakamaliwanag na kolektibong pampanitikan na pseudonym.
III. Mga naging apelyido, o anagram
I. Repin at K. Chukovsky. Caricature ng Mayakovsky mula sa album na "Chukokkala". 1915 web-web.ru Halos tiyak na ang pinaka-napakalaking may-akda ng ika-20 siglo na nagsulat sa Russian ay Korney Chukovsky: sa Russia mahirap lumaki nang walang Aibolit at Telephone, Mukha-Tsokotukha at Moidodyr. Ang may-akda ng mga walang kamatayang kwentong ito ng mga bata sa kapanganakan ay tinawag na Nikolai Vasilyevich Korneichukov (1882-1969). Kahit na sa kanyang kabataan, lumikha siya ng isang kathang-isip na pangalan at apelyido mula sa kanyang apelyido, at pagkalipas ng ilang taon ay idinagdag sa kanila ang patronymic na Ivanovich. Ang mga anak ng kahanga-hangang makata, tagasalin, kritiko at memoirist na ito ay nakatanggap ng mga patronymic na Korneevichi at mga apelyido na Chukovsky: ang gayong "malalim" na paggamit ng isang pseudonym ay hindi madalas na natagpuan.
***
Ang pagbuo ng mga pseudonym sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng mga titik ng iyong sariling pangalan ay isang lumang larong pampanitikan. Halimbawa, ang sikat na fabulist na si Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) ay gumamit ng ligaw ngunit magandang lagda na si Navi Volyrk nang maraming beses. Noong ika-20 siglo, si Mark Alexandrovich Landau (1886-1957), na mas kilala bilang Mark Aldanov, may-akda ng tetralogy na "The Thinker" tungkol sa French Revolution, ang trilogy tungkol sa Russian Revolution ("Key", "Escape", "Cave") at maraming iba pang malalaki at maliliit na gawa.
***
Halaga ng alyas Gaidar, na kinunan ni Arkady Petrovich Golikov (1904-1941), isang klasiko ng panitikang pambata ng Sobyet, ay nagtataas pa rin ng mga katanungan. Ayon kay Timur Arkadyevich, anak ng manunulat, ang sagot ay ang mga sumusunod: "G" ang unang titik ng pangalang Golikov; "ay" - ang una at huling titik ng pangalan; "d" - sa Pranses "mula sa"; "ar" - ang mga unang titik ng pangalan ng katutubong lungsod. G-AY-D-AR: Arkady Golikov mula sa Arzamas.
IV. Pseudonyms para sa pamamahayag
Ilustrasyon mula sa aklat na Key to the upper Devonian of southern New York: dinisenyo para sa mga guro at mag-aaral sa mga sekondaryang paaralan. 1899 Ang pait ay isang kasangkapan para sa pagtatrabaho ng metal o bato. Internet Archive Digital Library Ang pagiging inilathala sa ilalim ng isang pseudonym bilang isang kritiko sa panitikan ay isang matagal nang tradisyon ng pamamahayag, kahit na sa pamamagitan ng katamtaman (kronolohiko, hindi qualitatively) na mga pamantayan ng Russia. At ang araw ng tula ng Russia ay hindi hinamak na mag-sign gamit ang isang kathang-isip na pangalan (Feofilakt Kosichkin). Kaya sa simula ng ika-20 siglo, ang mga pseudonym ng mga publicist ay naging isang opsyonal na phenomenon. Halimbawa, si Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886-1921), na naglathala sa kanyang sariling journal na Sirius, ay gumamit ng pseudonym Anatoly Grant. At si Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), na nakikipagtulungan sa sikat na satirical department ng pahayagan ng Gudok, ay nilagdaan bilang pait.
***
Ang journalistic pseudonym ay kailangang maging kaakit-akit, kung hindi, maaaring hindi ito bigyang-pansin ng mga mambabasa. Kaya, ang makata at manunulat na si Zinaida Gippius (1869-1945) ay pumirma ng mga kritikal na artikulo sa mga journal na Libra at Russian Thought bilang Anton Krainy. Kabilang sa mga mukha ni Valery Bryusov (1873-1924) ay Aurelius, at Harmodius, at Pentaur. At ang may-akda ng mga kwento para sa mga kabataan na sikat sa simula ng ika-20 siglo, ang istoryador ng libro at memoirist na si Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) ay nai-publish sa Bulletin of Literature, na pumirma Lucian ang Malakas.
V. Mga Pseudonyms "kung naaangkop"
Sinira ni Ivan III ang charter ng khan. Pagpinta ni Alexei Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons Ang labing pitong taong gulang na si Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) ay hindi nangahas na i-publish ang mga unang tula sa ilalim ng kanyang sariling pangalan at kinuha ang apelyido ng kanyang lola sa tuhod bilang isang pseudonym - Akhmatova. Sa ilalim ng pangalang Tatar, nanatili siya sa panitikan. Sa kanyang autobiographical na sanaysay na "The Booth", na isinulat noong 1964, naisip niya ang kahalagahan ng pangalang ito para sa kasaysayan: "Ang aking ninuno na si Khan Akhmat ay pinatay sa gabi sa kanyang tolda ng isang sinuhulan na mamamatay-tao na Ruso, at ito, tulad ng isinalaysay ni Karamzin, ay natapos. ang pamatok ng Mongol sa Russia."
***
Parehong may-akda ng The Twelve Chairs at The Golden Calf ay nagsulat sa ilalim ng mga pseudonyms. Evgenia Petrova(1902-1942) ay talagang tinawag na Yevgeny Petrovich Kataev, siya ang nakababatang kapatid ni Valentin Kataev (1897-1986) at ginustong maging sikat sa ilalim ng isang kathang-isip (semi-fictional sa kanyang kaso) na pangalan. Ilya Ilf(1897-1937) sa kapanganakan ay natanggap ang pangalang Ilya Arnoldovich Fainzilberg, ngunit pinaikli ito halos sa mga inisyal - Il-f.
***
Ang isang hiwalay na kabanata sa kuwento tungkol sa mga pseudonym ay dapat na isulat ng mga manunulat na pinalitan ang kanilang Aleman, Polish, Hudyo na mga apelyido sa mga Ruso. Kaya, ang may-akda ng "The Naked Year" at "The Tale of the Unextinguished Moon" Boris Pilnyak(1894-1938) sa kapanganakan ay nagdala ng apelyido na Vogau, ngunit binago ito para sa paglalathala ng kanyang mga unang sulatin sa kabataan at kalaunan ay inilathala lamang sa ilalim ng isang gawa-gawang apelyido, ibig sabihin ay isang residente ng isang nayon kung saan ang isang kagubatan ay ginagarian.
***
Vikenty Vikentievich Verresaev(1867-1945), ang may-akda ng walang hanggang "Mga Tala ng Doktor", ay nagmula sa isang matandang maginoong pamilya na si Smidovich; isang pangunahing pigura sa kilusang Bolshevik at isang pinuno ng partido noong panahon ng Sobyet, si Pyotr Smidovich ay ang pangalawang pinsan ng manunulat.
***
Ang manlalakbay na si Vasily Yanchevetsky (1874-1954), na kumuha ng historical fiction at nagtagumpay sa larangang ito, pinaikli ang kanyang apelyido sa Jan. Sa ilalim ng pangalang ito, kilala siya ng mga mambabasa ng "Fires on the Mounds", "Genghis Khan" at "Batu".
***
May-akda ng "Two Captains" Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) ay ipinanganak sa pamilya Zilber, ngunit, nang pumasok sa larangan ng panitikan, hiniram niya ang apelyido mula sa isang kaibigan ni A.S. Pushkin, ang matapang na hussar at rake Pyotr Kaverin. Kapansin-pansin na ipinagtanggol ni Zilber ang kanyang disertasyon sa Leningrad University kay Osip Senkovsky, ang pinakasikat na manunulat noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, na naging tanyag sa ilalim ng pseudonym na Baron Brambeus. At si Osip Ivanovich ang master ng pseudonym: pinirmahan niya, bukod sa iba pang mga bagay, "Ivan Ivanov, ang anak ni Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, isang retiradong tenyente, isang may-ari ng lupain ng iba't ibang probinsya at isang ginoo ng kadalisayan" at "Dr. von Bitterwasser."
