Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Sa Japan, tulad ng sa maraming mga bansa sa Asya, gumagamit sila ng medyo pamilyar na sistema ng mga pangalan para sa amin, ngunit medyo kabaligtaran. Una, ipinapahiwatig ng Hapon ang apelyido, at pagkatapos ay ang personal na pangalan. Kung sa Ruso ay kaugalian na tawagan si Ivan Sidorov, kung gayon sa Japan ito ay parang Ivan Sidorov.

Tulad ng nakikita mo, ang pagkakaiba ay maliit. Gayunpaman, kapag nagsasalin mula sa Japanese, ito ay lubos na mahalaga, at ang mga batang tagapagsalin minsan ay nakakagawa ng mga nakakainis na pagkakamali. Malaki ang pagkakaiba ng mga pangalan ng babae at lalaki sa Japan sa istraktura. Ang mga personal na pangalan ay isa sa pinakamahirap na kasanayan sa Japanese.

Ang modernong kultura ng Japan ay sumailalim sa isang napakalaking pagbabago. Kung ang mga naunang tradisyon ay sapat na malakas sa larangan ng mga pangalan, ngayon sila ay ganap na nawala sa lupa. Parami nang parami, kapag pumipili ng pangalang Hapones para sa isang lalaki, ang mga magulang ay bumaling sa mga kontemporaryong kultural na phenomena. Kaya sa Japan, ang mga pangalan mula sa mga cartoon at komiks ay ginagamit, na medyo mahilig din sa mga matatanda.

Para sa transliterasyon ng wikang Hapon sa mga karakter na Cyrillic, ginagamit ang "Polivanov system". Ito ay isang transliteration system na binuo ng orientalist na si Polivanov. Ipinakilala ito noong 1930 at mula noon ay itinuturing na isang sanggunian sa kasanayang Ruso. Bukod dito, madalas na nangyayari na ang ilang mga mapagkukunan ay nagsasalin ng pagsasalin. Sabihin nating kumuha sila ng pagsasalin sa Ingles at nagsasalin ng mga wastong pangalan mula rito. Madalas itong lumilikha ng kalituhan sa mga pangalan at apelyido sa mga pagsasalin.

Mga pangalan ng lalaki sa Hapon na sikat noong 2009-2011

Listahan ng mga pangalan ng lalaki sa Hapon, ang kanilang pagbabaybay at kahulugan.

Nag-compile kami ng listahan ng mga pangalan na medyo sikat sa Japan. Siyempre, hindi ito ang buong listahan ng mga magagamit na pangalan, ngunit ipinapakita ang pinakakaraniwang ginagamit na mga pangalan para sa lupain ng pagsikat ng araw. Inaasahan namin na kapaki-pakinabang ang impormasyong ito.

Ang mga pangalan ng lalaki sa Hapon ay ang pinakamahirap basahin pagdating sa mga tamang pangalan. Nangyayari ito kapag ang parehong karakter ay binabasa sa ganap na magkakaibang paraan. At sa likod ng bawat pangalan ay nagtatago Kahulugan nito... Samakatuwid, kung gusto mong matuto ng kaunti pa tungkol sa mga pangalan ng lalaki sa Hapon, pati na rin malaman ang kahulugan ng mga ito, pumunta rito!

Mga pangalan ng lalaki na Hapon

Bago ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ganap na ang Japan ay hindi gumamit ng mga paghihigpit sa paggamit ng mga palatandaan... Maaari mong isipin kung ano ang gulo at kung gaano karaming mga problema ang naidulot nito. Dahil ang pagsasaulo ng 50 libong mga character ay hindi makatotohanan, at ang mga nagtrabaho sa mga papel ay maaari lamang makiramay, dahil kailangan nilang umupo sa isang diksyunaryo. Ngunit ito ay sa nakaraan, ngayon lamang ang paggamit ng 166 na mga character ay pinapayagan para sa mga pangalan, na lubos na pinasimple ang buhay para sa lahat. Kaya, ang iyong atensyon ay ibinibigay talahanayan na may pinakakaraniwang pangalan ng Hapon at ang kanilang mga kahulugan.

Siyanga pala, madalas na magkatawagan ang mga Hapon. sa pamamagitan ng apelyido... Kung gusto mong tugunan ang pangalan, dapat kang gumamit ng tiyak nominal panlapi... Kung walang suffix, maaari ka lamang gumamit ng pangalan kung ito ay isang mabuting kaibigan mo. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga pangalan ng lalaki, kinakailangan na gamitin ang mga sumusunod na suffix: -sama, -san, -kun. -Ang ibig sabihin ng Sama ay paggalang sa mga nakatatanda, posisyon, at iba pa. -Ginagamit ang San bilang isang neutral na address. -Ang Kun ay kadalasang ginagamit para sa mga pangalan ng lalaki ng malalapit na kakilala, halimbawa, mga kasamahan sa trabaho o kaklase.

Ang mga pangalan ng lalaki na Hapon ay maaaring isang bahagi at multicomponent... Ang mga pangalang may iisang bahagi ay binubuo ng mga pandiwa, pang-uri sa Na - si. Halimbawa, ang Hiroshi ay nagmula sa salita malawak.

Mga pangalan ng lalaki sa Hapon na binubuo ng dalawang hieroglyph, kadalasang may mga indicator ng pagkalalaki. Halimbawa, ang mga naturang tagapagpahiwatig ay maaaring ang mga sumusunod na salita: asawa, katulong, mandirigma, puno. Ang bawat naturang tagapagpahiwatig ay may sariling pagtatapos. Halimbawa, katulong may ending -suke, at puno- ro, asawa nagtatapos sa -o. Siyempre, may iba pang pangunahing bahagi sa mga pangalan ng lalaki, ngunit ito ang pinakakaraniwan. At kailangan ang mga ito upang maunawaan kung aling pagbabasa ang babasahin ang pangalan. Kaya, ang mga palatandaan na may sangkap na 朗 ro dapat basahin sa pamamagitan ng on-line na pagbabasa. Bagaman kung minsan ay may mga pagbubukod.

meron mga pangalan ng ternary... Kadalasan mayroon silang dalawang bahagi na tagapagpahiwatig. Halimbawa, "panganay na anak", "katulong", "ikaapat na anak" at iba pa. Bagama't may mga pagkakataon na ang pangalan ay binubuo ng dalawang karakter at isang bahagi.

Magkita at mga pangalan ng quaternary ngunit ito ay bihira. Bihira din ang mga pangalan na isinulat lamang ng cana (alpabeto).

Japanese na pangalan ng lalaki napakahirap basahin (dahil maraming eksepsiyon), ngunit napaka-interesante sa pagsasalin. Ito ay palaging napaka-interesante kung ano ang nagtatago sa likod ng isa pang misteryosong pangalan. Sinasabi nila na ang kapalaran ng isang tao ay nakasalalay sa kanyang pangalan. Ito marahil ang dahilan kung bakit inilagay ng mga Hapones sa pangalan ang pinakamahusay na mga katangian ng tao na maaaring magpakita ng kanilang sarili kung nais nilang lumago at umunlad.

Japanese na pangalan ng lalaki ay isa sa pinakamahirap na bahagi ng pagbabasa ng mga wastong pangalan. Mula sa artikulong ito, natutunan mo ang kahulugan ng mga pangalan ng lalaki sa Hapon.

Sa pamamagitan ng paraan, maraming mga pangalan sa Japan ang tunog, ngunit nakasulat sa iba't ibang mga hieroglyph. Iyon ang dahilan kung bakit mahalagang hindi lamang malaman ang pangalan ng iyong kausap, kundi pati na rin maunawaan kung anong mga hieroglyph ang nakasulat dito. At kung hindi mo pa rin alam ang mga character na Hapon, ipinapayo namin sa iyo na tumingin, salamat sa kung saan maaari mo nang matutunan kung paano magsulat ng ilang mga pangalan at apelyido ng Hapon.

Anong mga pangalan ng lalaki sa Hapon ang gusto mo? Mangyaring ibahagi sa mga komento.

Gusto mo bang magsimulang magsalita, magsulat at magbasa ng Japanese ngayon? Siguro oras na para gawing katotohanan ang iyong pangarap at mag-sign up isang taon na kursong Hapones sa school namin? Basahin lamang kung ano ang naghihintay sa iyo! Sa tatlong buwan ay sisimulan mong maunawaan kung ano ang pinag-uusapan ng mga Hapones, sa loob ng anim na buwan ay maipapasa mo ang pagsusulit sa Noreku Siken sa N5, at sa isang taon ay mauunawaan mong malaya kang makakapag-usap tungkol sa mga pang-araw-araw na paksa sa mga Hapon. Ano pa ang hinihintay mo? Mag-sign up sa lalong madaling panahon, habang may mga lugar pa sa mga grupo!

Marami sa atin ang pamilyar sa mga pangalan ng Hapon mula sa mga plot ng anime, mula sa mga karakter sa panitikan at masining, mula sa mga sikat na aktor at mang-aawit na Hapon. Ngunit ano ang ibig sabihin ng mga minsang maganda at cute, at kung minsan ay ganap na hindi magkatugma ang mga pangalan at apelyido ng Hapon? Ano ang pinakasikat na pangalan ng Hapon? Paano maisasalin ang mga pangalang Ruso sa Japanese? Ano ang kahulugan ng mga karakter sa pangalan ng Hapon? Anong mga pangalan ng Hapon ang bihira? Susubukan kong sabihin sa iyo ang tungkol dito at marami pang iba, batay sa aking personal na karanasan sa pamumuhay sa Land of the Rising Sun. Dahil napakalawak ng paksang ito, hahatiin ko ito sa tatlong bahagi: ang una ay tututuon sa mga pangalan at apelyido ng Hapon sa pangkalahatan, at ang huli - magagandang pangalan ng babae at mga kahulugan nito.

Ang isang pangalang Japanese ay binubuo ng isang pangalan ng pamilya at isang pangalan. Minsan ay may nickname sa pagitan nila, halimbawa Nakamura Nue Satoshi (narito ang Nue ay isang palayaw), ngunit, siyempre, wala ito sa pasaporte. Bukod dito, kapag ang roll call at sa listahan ng mga may-akda ng mga dokumento, ang pagkakasunud-sunod ay eksaktong pareho: una ang apelyido, pagkatapos ay ang unang pangalan. Halimbawa, Honda Yosuke, hindi Yosuke Honda.

Sa Russia, bilang isang patakaran, ang kabaligtaran ay totoo. Ihambing ang iyong sarili, alin ang mas pamilyar na Anastasia Sidorova o Anastasia Sidorova? Ang mga pangalan at apelyido ng Ruso sa pangkalahatan ay naiiba sa mga Japanese dahil marami kaming mga tao na may parehong mga unang pangalan. Depende sa henerasyon, sa isang pagkakataon o iba pa, sa aming mga kaklase o kaklase ay mayroong tatlong Natasha, apat na Alexander, o solid na si Irina. Ang mga Hapon naman ay magkaparehas ang apelyido.

Ayon sa bersyon ng site myoji-yurai Ang Japanese na "Ivanov, Petrov, Sidorov" ay:

1. Satō (佐藤 - katulong + wisteria, 1 milyon 877 libong tao),
2. Suzuki (鈴木 - kampana + puno, 1 milyon 806 libong tao) at
3. Takahashi (高橋 - mataas na tulay, 1 milyon 421 libong tao).

Ang parehong mga pangalan (hindi lamang sa tunog, kundi pati na rin sa parehong mga hieroglyph) ay napakabihirang.

Paano nagkakaroon ng mga pangalan ang mga Japanese na magulang para sa kanilang mga anak? Ang pinaka-maaasahang sagot ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pagtingin sa isa sa mga tipikal na Japanese na site - mga aggregator ng pangalan (oo, may ilan!) b-pangalan.

• Una, itinakda ang apelyido ng mga magulang (hindi palaging pinapalitan ng mga babae ang kanilang apelyido kapag ikinasal sila, ngunit ang mga bata ay may apelyido ng ama), halimbawa, Nakamura 中 村, pagkatapos ay ang kanilang mga pangalan (halimbawa Masao at Michiyo - 雅夫 at 美 千代) at ang kasarian ng bata (lalaki). Ang apelyido ay nakatakda upang mahanap ang mga pangalan na tumutugma dito. Ito ay walang pinagkaiba sa Russia. Ang mga pangalan ng mga magulang ay kailangan upang magamit ang isa sa mga karakter mula sa pangalan ng ama (sa kaso ng isang lalaki) o mula sa mga karakter ng ina (sa kaso ng isang babae) sa pangalan ng bata. Ito ay kung paano iginagalang ang pagpapatuloy.
• Susunod, ang bilang ng mga character sa pangalan ay pinili. Madalas dalawa: 奈 菜 - Nana, mas madalas ang isa: 忍 - Shinobu o tatlo: 亜 由 美 - Ayumi, at sa mga pambihirang kaso apat: 秋 左衛 門 - Akisaemon.
• Ang susunod na parameter ay ang uri ng mga character na dapat binubuo ng gustong pangalan: ito ay mga hieroglyph lamang: 和 香 - Waka, o hiragana para sa mga gustong mabilis na spelling ng pangalan: さ く ら - Sakura, o katakana, ginamit magsulat ng mga banyagang salita: サ ヨ リ - Sayori. Ang pinaghalong kanji at katakana, kanji at hiragana ay maaari ding gamitin sa pangalan.

Kapag pumipili ng mga hieroglyph, isinasaalang-alang kung gaano karaming mga tampok ang binubuo nito: pagkilala sa pagitan ng kanais-nais at hindi kanais-nais na mga numero.May nabuo na pangkat ng mga hieroglyph na angkop para sa pagbuo ng mga pangalan.

Kaya, ang unang resulta ng aking hypothetical na query ay Nakamura Aiki 中 村 合 希 (ang kahulugan ng hieroglyphs ay pagsasakatuparan ng mga panaginip). Isa lamang ito sa daan-daang opsyon.

Ang mga hieroglyph ay maaari ding piliin sa pamamagitan ng tunog. Samakatuwid, ang pangunahing kahirapan ay lumitaw sa paghahambing ng mga pangalan ng Ruso at Hapon. Paano kung magkapareho ang tunog ng mga pangalan, ngunit magkaiba ang kahulugan? Ang isyung ito ay nareresolba sa iba't ibang paraan. Halimbawa, ang mga pangalan ng aking mga anak na lalaki ay Ryuga at Taiga, ngunit tinawag sila ng mga lolo't lola ng Russia na Yurik at Tolyan, at mas maginhawa para sa akin na tawagan silang Ryugasha at Taigusha.

Ang mga Intsik, na gumagamit ng eksklusibong mga hieroglyph, ay nagsusulat lamang ng mga pangalan ng Ruso alinsunod sa kanilang tunog, na pumipili ng mga hieroglyph na may higit o hindi gaanong magandang kahulugan. Sa palagay ko, ang pinaka-pare-parehong pagsasalin ng mga pangalang Ruso sa Japanese ay dapat na nakabatay sa kanilang mga kahulugan. Ang pinakasikat na halimbawa ng pagpapatupad ng prinsipyong ito ay ang pangalang Alexander, iyon ay, ang tagapagtanggol, na sa wikang Hapon ay parang Mamoru, ay nangangahulugan ng parehong bagay at nakasulat sa isang hieroglyph 守.

Ngayon tungkol sa paggamit ng mga pangalan sa pang-araw-araw na buhay. Sa Japan, tulad sa America, ang mga apelyido ay ginagamit sa pormal na komunikasyon: Mr. Tanaka 田中 さ ん, Ms. Yamada 山田 さ ん. Sa pangalan + suffix -san, ang mga babaeng magkakaibigan ay tumatawag sa isa't isa: Keiko-san, Masako-san.

Sa mga pamilya, kapag tinutukoy ng mga miyembro ng pamilya ang isa't isa, ang kanilang marital status ang ginagamit, hindi ang kanilang pangalan. Halimbawa, hindi tinatawag ng mag-asawa ang isa't isa sa pangalan, tinutukoy nila ang "asawa" at "asawa": danna-san 旦 那 さ ん at oku-san 奥 さ ん.

Ganun din sa mga lolo't lola, mga kapatid. Ang emosyonal na pangkulay at ito o ang katayuan ng isang miyembro ng sambahayan ay binibigyang-diin ng mga kilalang suffix -kun, -tyan, -sama. Halimbawa, ang “lola” ay baa-chan ば あ ち ゃ ん, ang asawang kasing ganda ng isang prinsesa ay “oku-sama” 奥 様. Iyon ay bihirang kaso kapag ang isang lalaki ay maaaring tumawag sa kanyang kasintahan o asawa sa pamamagitan ng pangalan - sa isang fit of passion, kapag hindi na niya makontrol ang kanyang sarili. Pinapayagan para sa mga kababaihan na gumamit ng "anta" - あ な た o "mahal".

Ang mga bata lamang ang pinangalanan sa pamamagitan ng pangalan, at hindi lamang ang kanilang sarili. Ginagamit din ang mga panlapi, ang panganay na anak na babae, halimbawa, si Mana-san, ang bunsong anak na lalaki, si Sa-chan. Kasabay nito, ang tunay na pangalan ng "Saiki" ay pinutol sa "Sa". Ang cute nito sa Japanese point of view. Ang mga batang lalaki mula sa pagkabata hanggang sa pagtanda ay tinatawag na na-kun, halimbawa: Naoto-kun.

Sa Japan, pati na rin sa Russia, may mga kakaiba at kahit na mga bulgar na pangalan. Kadalasan ang gayong mga pangalan ay ibinibigay ng mga magulang na may maikling pananaw na nais na kahit papaano ay makilala ang kanilang anak mula sa karamihan. Ang ganitong mga pangalan ay tinatawag sa Japanese na "kira-kira-nemu" キ ラ キ ラ ネ ー ム (mula sa Japanese na "kira-kira" - isang tunog na naghahatid ng kinang at mula sa Ingles na pangalan), iyon ay, "matalino na pangalan". Ang mga ito ay medyo sikat, ngunit tulad ng lahat ng mga kontrobersyal na bagay, may mga mabuti at masamang halimbawa ng paggamit ng mga naturang pangalan.

Ang isang iskandaloso na kaso, na malawakang tinalakay sa Japanese press, ay noong ang anak na lalaki ay binigyan ng pangalan na literal na nangangahulugang "demonyo" - yap. Akuma 悪 魔. Ang pangalang ito, pati na rin ang paggamit ng mga katulad na hieroglyph sa pangalan, ay ipinagbawal pagkatapos ng insidenteng ito. Isa pang halimbawa ay si Pikachu (ito ay hindi biro !!!) Jap. ピ カ チ ュ ウ sa pangalan ng bayani ng anime.

Sa pagsasalita tungkol sa matagumpay na "kira-kira-nemu", hindi mabibigo ang isa na banggitin ang babaeng pangalang Rose, na nakasulat sa hieroglyph na "rosas" - 薔薇 yap. "Bara", ngunit binibigkas sa paraang European. Mayroon din akong isa sa aking mga pamangkin na Hapon (dahil mayroon akong 7 sa kanila !!!) na may napakatalino na pangalan. Ang kanyang pangalan ay binibigkas na Juné. Kung sumulat ka sa Latin, pagkatapos ay Hunyo, iyon ay, "Hunyo". Siya ay ipinanganak noong Hunyo. At ang pangalan ay nakasulat na 樹 音 - literal na "tunog ng isang puno."

Upang ibuod ang kuwento tungkol sa mga kakaiba at hindi pangkaraniwang pangalan ng Hapon, magbibigay ako ng mga talahanayan ng mga sikat na pangalang Hapon para sa mga batang babae at lalaki sa 2017. Ang ganitong mga talahanayan ay pinagsama-sama bawat taon batay sa mga istatistika. Kadalasan, ang mga talahanayang ito ang nagiging huling argumento para sa mga magulang na Hapones na pumipili ng pangalan para sa kanilang anak. Malamang, gusto talaga ng mga Hapon na maging katulad ng iba. Ipinapakita ng mga talahanayang ito ang rating ng mga pangalan ayon sa mga hieroglyph. Mayroon ding mga katulad na rating para sa tunog ng pangalan. Ito ay hindi gaanong sikat dahil ang pagpili ng mga karakter ay palaging isang napakahirap na gawain para sa isang Japanese na magulang.

Anong mga Japanese na pangalan ang nagustuhan mo?

Alam mo ba ang mga pangalan ng Hapon at ang kahulugan nito? Anong mga pangalan ang sikat sa Japan ngayon? Sasagutin namin ang mga ito at iba pang mga tanong sa artikulo. Ang mga pangalang Japanese sa mga araw na ito ay may posibilidad na magsama ng generic na unang pangalan (apelyido) na sinusundan ng isang personal na pangalan. Ang kasanayang ito ay karaniwan sa Silangan at Timog-silangang Asya, kabilang ang sa Korean, Thai, Chinese, Vietnamese at iba pang kultura.

Paghahambing ng pangalan

• Si Akayo ay isang matalinong tao;
• Aki - maliwanag, taglagas;
• Si Akio ay isang anting-anting;
• Akira - malinaw, makinang;
• Si Akihiko ay isang makulay na prinsipe;
• Akihiro - mabisa, scholar, matalino;
• Areta - ang pinakabago;
• Si Goro ang ikalimang anak;
• Si Jero ang ikasampung anak na lalaki;
• Si June ay masunurin;
• Si Deisyuk ay isang mahusay na katulong;
• Izamu - matapang, mandirigma;
• Ngayon - merito, karangalan;
• Iori - pagkagumon;
• Yoshieki - tunay na kaluwalhatian, kamangha-manghang swerte;
• Si Ichiro ang unang tagapagmana;
• Kalmado si Kayoshi;
• Si Ken ay malusog at malakas;
• Si Kero ang ikasiyam na anak na lalaki;
• Si Kichiro ay isang masuwerteng anak;
• Katsu - isang tagumpay;
• Si Makoto ay totoo;
• Mitseru - kumpleto;
• Si Mamoru ang tagapagtanggol;
• Si Naoki ay isang matapat na puno;
• Ang Nobu ay pananampalataya;
• Si Norayo ay isang tao ng mga prinsipyo;
• Ozemu - autocrat;
• Mahusay si Rio;
• Raiden - kulog at kidlat;
• Si Ryuu ay isang dragon;
• Seiji - babala, pangalawa (anak);
• Suzumu - progresibo;
• Takayuki - marangal, kaligayahan ng anak;
• Si Teruo ay isang maliwanag na tao;
• Toshi - emergency;
• Temotsu - proteksiyon, kumpleto;
• Si Tetsuo ay isang taong dragon;
• Tetsuya - ang dragon kung saan sila nagiging (at nagtataglay ng mahabang buhay at karunungan);
• Si Fumayo ay isang akademiko, pampanitikan na bata;
• Si Hideo ay isang napakagandang tao;
• Hizoka - na-save;
• Hiroki - mayamang saya, lakas;
• Si Hechiro ang ikawalong anak na lalaki;
• Shin ay totoo;
• Tama si Shoichi;
• Si Yukayo ay isang masayang tao;
• Yuki - biyaya, niyebe;
• Si Yuudei ay isang dakilang bayani;
• Yasuhiro - mayamang katapatan;
• Si Yasushi ay tapat, mapayapa.

Nakaugalian na hatiin ang magagandang pangalan ng mga lalaki sa Japan sa dalawang uri: one-component at multicomponent. Ang komposisyon ng mga pangalan na may isang elemento ay may kasamang pandiwa, bilang isang resulta kung saan ang pangalan ay may pagtatapos - y, halimbawa, Mamoru (tagapamagitan). O isang pang-uri na may pagtatapos - si, halimbawa, Hiroshi (malawak).

Minsan makakahanap ka ng mga pangalan na may isang sign, na mayroong on-line na pagbabasa. Ang mga pangalan na binubuo ng isang pares ng hieroglyph ay karaniwang nagpapahiwatig ng pagkalalaki. Halimbawa: anak, mandirigma, lalaki, asawa, matapang, at iba pa. Ang bawat isa sa mga sukatang ito ay may sariling wakas.

Sa istruktura ng naturang mga pangalan, karaniwang mayroong hieroglyph na nagpapakita kung ano ang dapat basahin sa pagbabasa ng pangalan. Mayroon ding tatlong-element na pangalan. Sa episode na ito, ang indicator ay magiging two-tier. Halimbawa, "panganay na anak", "bunsong anak" at iba pa. Ito ay bihirang makahanap ng isang tao na may tatlong-link na pangalan at isang tagapagpahiwatig ng isang bahagi. Hindi karaniwan na makahanap ng mga pangalan na naglalaman ng apat na bahagi, na nakasulat sa alpabetong Hapones, at hindi sa mga hieroglyph.

Pangalan ni Shizuka

Ang pangalan ng Hapon na nangangahulugang dragon ay sikat sa mga lokal at dayuhan. Ano ang pangalan ni Shizuka? Interpretasyon ng pangalang ito: tahimik. Ang mga kahulugan ng mga titik sa pangalang ito ay ang mga sumusunod:

• W - nabuo ang intuwisyon, impulsiveness, ambisyon, pagsusumikap, kalayaan.
• At - katalinuhan, emosyonalidad, kabaitan, pesimismo, kawalan ng kapanatagan, malikhaing mga hilig.
• З - kalayaan, binuo intuwisyon, talino, pagsusumikap, pesimismo, lihim.
• W - kabaitan, binuo intuwisyon, katapatan, malikhaing hilig, espirituwalidad, optimismo.
• K - nabuo ang intuwisyon, ambisyon, impulsiveness, pagiging praktiko, kabaitan, katapatan.
• A - pagkamakasarili, aktibidad, malikhaing hilig, impulsiveness, ambisyon, katapatan.

Ang bilang ng pangalan ni Shizuka ay 7. Itinatago nito sa sarili nito ang kakayahang idirekta ang mga kakayahan sa mundo ng pilosopiya o sining, sa relihiyosong aktibidad, ang globo ng agham. Ngunit ang mga resulta ng mga aktibidad ng mga taong may ganitong pangalan ay higit sa lahat ay nakasalalay sa isang malalim na pagsusuri ng mga nagawa nang tagumpay at sa tunay na pagpaplano ng kanilang sariling hinaharap. Sa pamamagitan ng pagkilala sa ibang tao, madalas silang nagiging mga pinuno at guro ng pinakamataas na uri. Ngunit kung sila ay nakikibahagi sa mga komersyal o pinansyal na gawain, kung gayon sila mismo ay mangangailangan ng tulong ng isang tao.

Ang planeta na pinangalanang Shizuka ay Mercury, ang elemento ay malamig na tuyong hangin, ang zodiac sign ay Virgo at Gemini. Ang kulay ng pangalang ito ay nababago, sari-saring uri, halo-halong, araw ay Miyerkules, mga metal - bismuth, mercury, semiconductors, mineral - agata, esmeralda, topasyo, porpiri, batong kristal, salamin, sardonyx, mga halaman - parsley, basil, kintsay, walnut puno, valerian, hayop - weasel, unggoy, fox, loro, tagak, thrush, nightingale, ibis, lark, lumilipad na isda.

Ang Japan ay isang natatanging bansa. Ano ang nasa likod ng mga salitang ito? Isang espesyal, hindi katulad ng anumang iba pang kalikasan, kultura, relihiyon, pilosopiya, sining, paraan ng pamumuhay, fashion, lutuin, ang magkakatugmang magkakasamang buhay ng mga matataas na teknolohiya at sinaunang tradisyon, pati na rin ang wikang Hapon mismo - na mahirap matutunan dahil ito ay kaakit-akit . Ang mga pangalan at apelyido ay isa sa pinakamahalagang bahagi ng wika. Palagi silang nagdadala ng isang piraso ng kasaysayan, at ang mga Hapon ay dobleng mausisa.

I-decrypt ang pangalan

Bakit kailangan nating malaman ang lahat ng ito? Una, dahil ito ay nagbibigay-kaalaman at kawili-wili, dahil ang kultura ng Hapon ay tumagos sa maraming lugar ng ating modernong buhay. Ito ay lubhang kapana-panabik na maunawaan ang mga pangalan ng mga sikat na tao: halimbawa, ang cartoonist na si Miyazaki - "templo, palasyo" + "cape", at ang manunulat na si Murakami - "nayon" + "tuktok". Pangalawa, ang lahat ng ito ay matagal at matatag na naging bahagi ng subculture ng kabataan.

Ang mga tagahanga ng komiks (manga) at animation (anime) ay gustong-gustong kumuha ng iba't ibang pangalan at apelyido ng Hapon bilang kanilang mga pseudonym. Ang sump at iba pang mga online na laro ay madalas ding gumagamit ng mga ganoong alyas para sa mga character ng kanilang manlalaro. At hindi nakakagulat: ang gayong palayaw ay maganda, kakaiba at hindi malilimutan.

Ang mga mahiwagang Japanese na pangalan at apelyido

Ang Land of the Rising Sun ay palaging makakahanap ng isang bagay na sorpresa sa isang ignorante na dayuhan. Kapansin-pansin na kapag nagre-record o opisyal na kumakatawan sa isang tao, una ang kanyang apelyido, at pagkatapos ay ang kanyang pangalan, halimbawa: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Para sa isang tainga ng Ruso, ito ay hindi pangkaraniwan, at samakatuwid ay medyo mahirap para sa atin na makilala ang mga pangalan at apelyido ng Hapon mula sa bawat isa. Ang mga Hapones mismo, upang maiwasan ang kalituhan kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, ay madalas na isinusulat ang kanilang apelyido sa malalaking titik. At talagang pinapadali nito ang gawain. Sa kabutihang palad, ang mga Hapon ay mayroon lamang isang pangalan at isang apelyido. At ang mga taong ito ay walang ganoong anyo bilang patronymic (patronymic) sa lahat.

Ang isa pang kakaibang katangian ng komunikasyong Hapones ay ang aktibong paggamit ng mga prefix. Bukod dito, ang mga prefix na ito ay kadalasang nakakabit sa apelyido. Ang mga sikologo ng Europa ay nagtaltalan na walang mas kaaya-aya para sa isang tao kaysa sa tunog ng kanyang pangalan - ngunit ang mga Hapon, tila, ay nag-iisip nang iba. Samakatuwid, ang mga pangalan ay ginagamit lamang sa mga sitwasyon ng napakalapit at personal na komunikasyon.

Anong mga prefix ang available sa

• (apelyido) + dignidad - unibersal na magalang na address;
• (apelyido) + kanyang sarili - isang apela sa mga miyembro ng gobyerno, mga direktor ng mga kumpanya, klero; ginagamit din sa mga matatag na kumbinasyon;
• (apelyido) + sensei - isang apela sa martial arts masters, doktor, pati na rin ang mga propesyonal sa anumang larangan;
• (apelyido) + kun - isang apela sa mga kabataan at kabataang lalaki, pati na rin ang isang matanda sa isang mas bata o isang superior sa isang subordinate (halimbawa, isang boss sa isang subordinate);
• (pangalan) + chan (o chan) - isang apela sa mga bata at sa mga batang wala pang 10 taong gulang; apela ng mga magulang sa kanilang mga supling sa anumang edad; sa isang impormal na setting - sa mga minamahal at malapit na kaibigan.

Gaano kadalas ginagamit ang pangalan at apelyido ng Hapon? Nakapagtataka, kahit na ang mga miyembro ng pamilya ay bihirang tumawag sa isa't isa sa kanilang mga unang pangalan. Sa halip, ginagamit ang mga espesyal na salita na nangangahulugang "nanay", "tatay", "anak na babae", "anak", "nakatatandang kapatid na babae", "nakababatang kapatid na babae", "nakatatandang kapatid na lalaki", "nakababatang kapatid na lalaki", atbp. Sa mga salitang ito ang mga prefix "chan (chan)" ay idinagdag din.

Mga pangalan ng babae

Ang mga batang babae sa Japan ay madalas na tinatawag na mga pangalan na nangangahulugang isang bagay na abstract, ngunit sa parehong oras ay maganda, kaaya-aya at pambabae: "bulaklak", "crane", "kawayan", "water lily", "chrysanthemum", "buwan" at iba pa sa.ganun. Ang pagiging simple at pagkakaisa ang siyang nagpapakilala sa mga pangalan at apelyido ng Hapon.

Ang mga pangalan ng kababaihan sa maraming kaso ay naglalaman ng mga pantig (hieroglyph) "mi" - kagandahan (halimbawa: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) o "ko" - isang bata (halimbawa: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Kapansin-pansin, ang ilang mga batang babae sa modernong Japan ay isinasaalang-alang ang pagtatapos ng "ko" na hindi uso at tinanggal ito. Kaya, halimbawa, ang pangalang "Yumiko" ay nagiging pang-araw-araw na "Yumi". At tinawag ng mga kaibigan ang babaeng ito na "Yumi-chan".

Ang lahat ng nasa itaas ay medyo karaniwang mga pangalan ng babaeng Hapon sa ating panahon. At ang mga pangalan ng mga batang babae ay kapansin-pansin din para sa kanilang kapansin-pansin na tula, lalo na kung isasalin mo ang isang kakaibang kumbinasyon ng mga tunog sa Russian. Kadalasan ay inihahatid nila ang imahe ng isang tipikal na tanawin ng kanayunan ng Hapon. Halimbawa: Yamamoto - "base ng bundok", Watanabe - "tawid sa kapitbahayan", Iwasaki - "mabatong promontoryo", Kobayashi - "maliit na kagubatan".

Ang isang buong patula na mundo ay binubuksan ng mga pangalan at apelyido ng Hapon. Ang mga kababaihan ay lalo na katulad ng mga gawa sa estilo ng hokku, nakakagulat na may magandang tunog at magkatugma na kahulugan.

Mga pangalan ng lalaki

Ang mga pangalan ng lalaki ang pinakamahirap basahin at isalin. Ang ilan sa mga ito ay hango sa mga pangngalan. Halimbawa: Moku ("karpintero"), Akio ("gwapong"), Katsu ("tagumpay), Makoto (" katotohanan). Ang iba ay nabuo mula sa mga adjectives o pandiwa, halimbawa: Satoshi ("matalino"), Mamoru ("protektahan"), Takashi ("mataas"), Tsutomu ("subukan").

Kadalasan, ang mga pangalan at apelyido ng lalaki sa Hapon ay kinabibilangan ng mga hieroglyph na nagpapahiwatig ng kasarian: "lalaki", "asawa", "bayani", "katulong", "puno", atbp.

Madalas na paggamit Ang tradisyong ito ay nagmula sa Middle Ages, kung kailan mayroong maraming mga bata sa mga pamilya. Halimbawa, ang pangalang Ichiro ay nangangahulugang "unang anak", Jiro - "pangalawang anak", Saburo - "ikatlong anak", at iba pa hanggang sa Juro, na nangangahulugang "ikasampung anak na lalaki".

Ang mga pangalan at apelyido ng Japanese ng mga lalaki ay maaaring malikha batay lamang sa mga hieroglyph na magagamit sa wika. Sa panahon ng mga imperyal na dinastiya, binigyan nila ng malaking kahalagahan ang kung paano pangalanan ang kanilang sarili at ang kanilang mga anak, ngunit sa modernong Japan, ang priyoridad ay ibinibigay lamang sa kung ano ang nagustuhan nila sa mga tuntunin ng tunog at kahulugan. Kasabay nito, hindi kinakailangan na ang mga bata mula sa parehong pamilya ay magdala ng mga pangalan na may karaniwang hieroglyph, tulad ng tradisyonal na ginagawa sa mga imperyal na dinastiya ng nakaraan.

Ang lahat ng Japanese na pangalan at apelyido ng lalaki ay pinagsasama ng dalawang katangian: semantic echoes ng Middle Ages at ang kahirapan sa pagbabasa, lalo na para sa isang dayuhan.

Mga karaniwang apelyido sa Hapon

Ang mga apelyido ay nakikilala sa pamamagitan ng isang malaking bilang at pagkakaiba-iba: ayon sa mga lingguwista, mayroong higit sa 100,000 apelyido sa wikang Hapon. Para sa paghahambing: mayroong 300-400 libong apelyido ng Russia.

Ang pinakakaraniwang mga apelyido ng Hapon sa kasalukuyan ay: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Nakakatuwang katotohanan: Ang mga pangalan at apelyido ng Hapon ay may iba't ibang katanyagan depende sa lugar. Halimbawa, sa Okinawa (pinaka-timog na prefecture ng bansa) ang mga apelyido na Chinen, Higa at Shimabukuro ay medyo karaniwan, habang sa ibang bahagi ng Japan ang mga ito ay isinusuot ng napakakaunting tao. Iniuugnay ito ng mga eksperto sa pagkakaiba-iba ng mga diyalekto at kultura. Salamat sa mga pagkakaibang ito, ang mga Hapon, sa apelyido ng kanilang kausap, ay masasabi kung saan sila nanggaling.

Iba't ibang pangalan at apelyido

Sa kultura ng Europa, ang ilang mga tradisyonal na pangalan ay katangian, kung saan pipiliin ng mga magulang ang pinaka-angkop para sa kanilang sanggol. Ang mga uso sa fashion ay madalas na nagbabago, at ang isa o ang isa pa ay nagiging tanyag, ngunit bihira ang sinumang makabuo ng isang natatanging pangalan sa layunin. Sa kultura ng Hapon, iba ang mga bagay: marami pang pang-isahan o bihirang mga pangalan. Samakatuwid, walang tradisyonal na listahan. Ang mga pangalan ng Hapon (at mga apelyido din) ay kadalasang nabuo mula sa ilang magagandang salita o parirala.

Tula ng pangalan

Una sa lahat, ang mga pangalan ng babae ay naiiba sa isang binibigkas na patula na kahulugan. Halimbawa:

• Yuri - "Water Lily".
• Hotaru - "Ataptap".
• Izumi - "Ang Fountain".
• Namiko - "Anak ng mga Alon".
• Aika - "Awit ng Pag-ibig".
• Natsumi - "Kagandahan sa Tag-init".
• Chiyo - "Kawalang-hanggan".
• Nozomi - "Pag-asa".
• Ima - "Regalo".
• Rico - "Anak Jasmine".
• Kiku - "Chrysanthemum".

Gayunpaman, sa mga pangalan ng lalaki, makakahanap ka ng magagandang kahulugan:

• Keitaro - Ang Pinagpala.
• Toshiro - "Talented".
• Yuki - "Snow";
• Yuzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Prinsipe ng Bamboo".
• Raydon - "Diyos ng Kulog".
• Tooru - "Dagat".

Apelyido tula

Hindi lang pangalan ang nakakaharap. At ang mga apelyido ay maaaring maging napaka-tula. Halimbawa:

• Arai - "Wild Well".
• Aoki - "Batang (berde) na puno".
• Yoshikawa - Maligayang Ilog.
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Chrysanthemum Pond".
• Komatsu - "Little Pine".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Eternal Well".
• Ozawa - "Munting Latian".
• Oohashi - "Malaking Tulay".
• Shimizu - "Purong Tubig".
• Chiba - Libo-libong Dahon.
• Furukawa - "Old River".
• Yano - "Arrow sa Kapatagan".

Pangitiin ka

Minsan mayroon ding mga nakakatawang pangalan at apelyido ng Hapon, o sa halip, nakakatawang tunog para sa tainga ng Russia.

Kabilang sa mga ito, ang mga pangalan ng lalaki ay maaaring mapansin: Bangko, Tahimik (tuldik sa "a), Usyo, Joban, Sosi (tuldik sa" o "). Sa mga kababaihan, nakakatawa para sa isang taong nagsasalita ng Ruso na tumunog: Hey, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ngunit ang gayong mga nakakatawang halimbawa ay napakabihirang, dahil sa maraming iba't ibang mga pangalan ng Hapon.

Tulad ng para sa mga apelyido, dito maaari kang makahanap ng kakaiba at mahirap bigkasin na kumbinasyon ng mga tunog kaysa nakakatawa. Gayunpaman, ito ay madaling mabawi ng maraming nakakatawang parodies ng mga Japanese na pangalan at apelyido. Siyempre, lahat sila ay naimbento ng mga joker na nagsasalita ng Ruso, ngunit mayroon pa ring ilang phonetic na pagkakatulad sa mga orihinal. Halimbawa, tulad ng isang parody: Japanese racer Toyama Tokanawa; o Tohripo Tovizgo. Sa likod ng lahat ng "pangalan" na ito ay madali mong mahulaan ang parirala sa Russian.

Mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa mga pangalan at apelyido ng Hapon

Sa Japan, mayroon pa ring batas na nakaligtas mula sa Middle Ages, ayon sa kung saan ang mag-asawa ay kinakailangang magdala ng parehong apelyido. Halos palaging ito ang apelyido ng asawa, ngunit may mga pagbubukod - halimbawa, kung ang asawa ay mula sa isang marangal, sikat na pamilya. Gayunpaman, hanggang ngayon sa Japan ay hindi nangyayari na ang mga mag-asawa ay may dobleng apelyido o bawat isa ay may kanya-kanyang sarili.

Sa pangkalahatan, sa Middle Ages, ang mga Japanese emperors, aristokrata at samurai lamang ang may mga apelyido, at ang mga ordinaryong tao ay kontento sa mga palayaw, na kadalasang nakakabit sa mga pangalan. Halimbawa, ang lugar ng tirahan, o maging ang pangalan ng ama, ay kadalasang ginagamit bilang palayaw.

Ang mga babaeng Hapones ay madalas ding walang mga apelyido: pinaniniwalaan na hindi nila kailangan ang anuman, dahil hindi sila tagapagmana. Ang mga pangalan ng mga batang babae mula sa mga aristokratikong pamilya ay madalas na nagtatapos sa "hime" (na nangangahulugang "prinsesa"). Ang mga asawang samurai ay may mga pangalan na nagtatapos sa "gozen". Kadalasan ay tinutugunan sila ng pangalan at ranggo ng asawa. Ngunit ang mga personal na pangalan, noon at ngayon, ay ginagamit lamang sa malapit na komunikasyon. Ang mga monghe at madre ng Hapon mula sa maharlika ay may mga pangalang nagtatapos sa "in".

Pagkatapos ng kamatayan, ang bawat Hapones ay nakakakuha ng isang bagong pangalan (ito ay tinatawag na "kaimyo"). Ito ay nakasulat sa isang sagradong tablang kahoy na tinatawag na ikhai. Ang isang tablet na may posthumous na pangalan ay ginagamit sa libing at pang-alaala na mga ritwal, dahil ito ay itinuturing na sagisag ng espiritu ng isang namatay na tao. Ang mga tao ay madalas na nakakakuha ng kaimyo at ikhai sa kanilang buhay.Sa imahinasyon ng mga Hapon, ang kamatayan ay hindi isang bagay na trahedya, ngunit sa halip ay isa sa mga yugto sa landas ng isang walang kamatayang kaluluwa.

Matuto nang higit pa tungkol sa mga pangalan at apelyido ng Hapon, hindi mo lamang matututunan ang mga pangunahing kaalaman ng wika sa kakaibang paraan, ngunit mas malalim din na mauunawaan ang pilosopiya ng mga taong ito.