Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Franko Iwan Jakowlewitsch (1856–1916) – ukrainischer Schriftsteller und Dichter, Wissenschaftler. Er leitete die revolutionäre Bewegung im Österreichisch-Ungarischen Reich. Auf seine Initiative hin entstand in Österreich die „Russisch-Ukrainische Radikale Partei“. Für seine schöpferischen Leistungen wurde er 1915 für den Nobelpreis für Literatur nominiert, doch aufgrund des Todes des Schriftstellers wurde seine Kandidatur nicht berücksichtigt. Ihm zu Ehren sind in der Ukraine die Stadt Iwano-Frankowsk (ehemals Stanislaw) und die Siedlung städtischen Typs Iwano-Frankowo ​​(ehemals Janow) benannt.

Kindheit

Ivan wurde am 27. August 1856 in einer wohlhabenden Bauernfamilie im Dorf Naguevichi in der Region Lemberg geboren. Mein Vater arbeitete als Schmied. Mama gehörte zur Adelsfamilie Kulchitsky und war 33 Jahre jünger als ihr Mann.

Ivan beschrieb später in seinen Werken seine frühe Kindheit als seine glücklichsten Jahre. 1865 starb sein Vater. Mama hat zum zweiten Mal geheiratet. Sein Stiefvater Grin Gavrilik behandelte den kleinen Wanja wie seinen eigenen Sohn und ersetzte tatsächlich seinen Vater. Franco war dann bis zu seinem Lebensende mit seinem Stiefvater befreundet.

Schule und Turnhalle

Der kleine Wanja begann 1862 an einer ländlichen Schule in Naguevichi zu studieren, wurde dann aber an eine Schule im Nachbardorf Yasenitsa-Solnaya versetzt.

Zwei Jahre später schickten Iwans Mutter und sein Stiefvater ihn in die Stadt Drohobytsch, wo er sein Studium an der Schule des Basilianerklosters fortsetzte. Ihre entfernte Verwandte Koshitskaya lebte am Stadtrand von Drohobych, der Junge ließ sich in ihrer Wohnung nieder. Die Besitzer hatten eine Tischlerei und Ivan musste oft in Holzsärgen übernachten.

Im Jahr 1867 trat Franko in das Gymnasium ein (heute ist es die Pädagogische Universität Drohobytsch). Die gesamte Studienzeit in Schule und Gymnasium spiegelte sich anschließend anschaulich in den autobiografischen Erzählungen des Schriftstellers wider:

• "Bleistift";
• „In der Tischlerei“;
• "Kalligraphie";
• „Gritseva Schulwissenschaft“.

Darin zeigte der Autor die Atmosphäre der damaligen Schulen, in denen körperliche Züchtigung und moralische Demütigung der Schüler angewendet wurden. Aus Francos Werken wird deutlich, wie schwierig es für einen begabten Jungen aus einer einfachen Bauernfamilie war, eine Ausbildung zu erhalten.

Im Jahr 1872 starb Ivans Mutter. Er liebte sie sehr und widmete dieser Frau später seine Erinnerungen in Gedichten: „Böse Dinge an der Grenze“, „Lied und Übung“.

Ivan wurde dann von seinem Stiefvater und seiner Stiefmutter großgezogen. Der Teenager kam in den Sommerferien zu ihnen, half bei der Feldarbeit und hütete das Vieh. Und obwohl ihm diese Menschen eigentlich fremd waren, erschien Ivan der Aufenthalt bei ihnen im Vergleich zur Turnhalle wie ein Paradies. Das Kind erlitt für den Rest seines Lebens ein psychisches Trauma durch ungebildete und unhöfliche Lehrer, die die Kinder der Reichen verwöhnten und gewöhnliche Dorfjungen folterten. Für immer nahm Franco aus dem Gymnasium den Hass auf menschliche Unterdrückung mit.

Trotz aller Schikanen seitens der Lehrer, sowohl in der Schule als auch im Gymnasium, war Franco der Erste unter den Schülern. Bereits während seines Studiums zeigten sich seine phänomenalen Fähigkeiten: Er kannte den gesamten „Kobzar“ von Taras Schewtschenko auswendig, er konnte den einstündigen Vortrag des Lehrers nach einer Unterrichtsstunde wörtlich für die Kinder wiederholen und er machte seine Hausaufgaben in der polnischen Sprache in poetischer Form.

Ivan las viel, hauptsächlich Bücher über Geschichte und Kulturwissenschaften, naturwissenschaftliche Werke und europäische Literatur. Er nahm den Inhalt der Werke, die er las, sehr intensiv auf und erinnerte sich, wie sich später herausstellte, bis an sein Lebensende an alle Bücher. Franco hat für einen Gymnasiasten eine recht ansehnliche Bibliothek zusammengestellt; sie enthielt etwa 500 Exemplare von Büchern in verschiedenen Sprachen.

Noch während seines Studiums am Gymnasium beschäftigte sich Ivan mit poetischen Übersetzungen westeuropäischer (Polnischer, Deutscher, Französischer) und antiker Schriftsteller (Euripides und Sophokles) sowie der Bibel und führte diese Werke in seiner Muttersprache Kleinrussisch aus. Die galizische Dichterin Marianne Schaschkewitsch und der ukrainische Dichter Taras Schewtschenko hatten großen Einfluss auf den Teenager. Durch ihre Gedichte verstand er die ganze Schönheit und den Reichtum der ukrainischen Sprache. Franko begann mit dem Sammeln von Volksliedern und Legenden; 1874 unternahm er seine erste unabhängige Reise in die Region Karpatenvorland, wo er Folkloreproben aufnahm.

Universität

Im Juli 1875 schloss Franko das Gymnasium mit hervorragenden Noten ab, erhielt ein Reifezeugnis und ging nach Lemberg, um sein Studium an der Universität fortzusetzen. Hier trat er in die Philosophische Fakultät ein. So gut sie konnten, wurde Ivan von seinem Stiefvater und seiner Stiefmutter unterstützt. Finanzielle Unterstützung erhielt er auch vom galizischen Linguisten und Professor der ukrainischen Sprache Emelyan Osipovich Partitsky, der damals in Lemberg an einem Lehrerseminar arbeitete.

In dieser Zeit schrieb Franco viele Gedichte, die er in der Studentenzeitschrift „Friend“ zu veröffentlichen begann:

• "Mein Lied";
• "Volkslied";
• „Petria und Dovbuschuk“ (seine erste große Geschichte).

Ivan trat dem studentischen akademischen Kreis bei und wurde in der Zeitschrift „Friend“ nicht nur Autor, sondern auch Mitarbeiter. Bald war er die einflussreichste Person in der Redaktion des Magazins.

Nach Beginn der Zusammenarbeit mit der Lemberger Zeitschrift „Friends“ veröffentlichte Franko darin eine Übersetzung von N. G. Chernyshevskys Werk „Was ist zu tun?“. Den Behörden gefielen solche demokratischen Aktivitäten nicht, und 1877 wurde er zusammen mit Mitgliedern der Redaktion verhaftet und verbrachte etwa neun Monate im Gefängnis.

Nach seiner Verhaftung konnte Ivan sein Studium an der Universität nicht fortsetzen; er schloss die Bildungseinrichtung erst fünfzehn Jahre später ab, als er seine Dissertation verteidigte.

Kreative und soziale Aktivitäten

Nach der Entlassung aus dem Gefängnis begannen Franco und seine Kameraden mit der Herausgabe einer neuen Zeitschrift, Public Leisure.

Hier veröffentlichte der Dichter seine patriotischen Gedichte:

• „An Kameraden aus dem Gefängnis“;
• „Patriotische Ereignisse“;
• Geschichte „Boa constrictor“;
• „Kamenari“;
• „Meine Strіcha mit Oleksa“;
• „Ich habe an Naum Bezumovich gedacht.“

Im Jahr 1878 leitete Franco die Arbeiterzeitung „Praca“, die das Sozialprogramm „Was will die galizische Gemeinschaft?“ veröffentlichte. und sein berühmtes Gedicht „Anthem“ („Der ewige Revolutionär“).

Im Jahr 1880 besuchte Ivan zweimal das Drohobytsch-Gefängnis, das er später in der Geschichte „At the Depths“ beschrieb.

Seit 1881 arbeitete Franco in den Zeitschriften „Svet“, „Delo“ und „Zarya“. Darin veröffentlichte er seine Geschichten „Zakhar Berkut“ und „Borislav lacht“ sowie revolutionäre Gedichte, die später in seine berühmte Sammlung „From Peaks and Lowlands“ aufgenommen wurden.

Der Dichter träumte wirklich davon, eine eigene Zeitschrift zu haben; er reiste zweimal nach Kiew in der Hoffnung, finanzielle Unterstützung von der literarischen Gemeinschaft zu erhalten. Aber die Kiewer Liberalen haben ihn nur getäuscht und leere Versprechungen gemacht.

Im Jahr 1889 wurde Franco erneut verhaftet und beschuldigt, versucht zu haben, einen Teil Galiziens von Österreich abzutrennen und an Russland anzuschließen.

1893 verteidigte der Dichter seine Dissertation und erhielt den Grad eines Doktors der Philosophie. In Lemberg eröffnete er einen „wissenschaftlichen Lesesaal“, in dem er selbst Vorlesungen über politische Ökonomie und die Geschichte des revolutionären Kampfes hielt.

Im Jahr 1898 wurde Ivan Herausgeber der Lemberger Zeitschrift „Literary and Scientific Newsletter“.

Gleichzeitig vergaß er keine Minute seine Hauptberufung – das Schreiben von Gedichten. Alle zwei Jahre erschien seine neue Gedichtsammlung:

• 1896 – „Die Blätter gähnen“;
• 1898 – „Mein Izmaragd“;
• 1900 – „Aus den Tagen von Zhurby“ und die wunderbare Geschichte „Crossing Stitches“.

Zu Ehren der Revolution schrieb Franco 1905 das berühmte Gedicht „Moses“ und das Gedicht „Conquistadori“.

Privatleben

Im Jahr 1885 kam Ivan zum ersten Mal nach Kiew. Er wusste und hörte viel über die Kiewer Höhlenkloster, die Sophienkathedrale und die St.-Andreas-Kirche, und jetzt sah er das alles mit eigenen Augen. Er spazierte mit Freunden durch die Stadt und erzählte ihnen die Geschichte der Kiewer Rus. Franco kam nach Kiew, um Geld für eine neue Literaturzeitschrift zu sammeln. Es stellte sich jedoch heraus, dass er hier seine Frau kennenlernte.

Olga Khoruzhinskaya ist eine Waise aus einer verarmten Adelsfamilie, ursprünglich aus der Provinz Charkow, ein leidenschaftlicher „Sweatshirt“ aus Überzeugung. Sie studierte am Kharkov Institute of Noble Maidens. Olya war hübsch und lustig, voller Energie und fröhlichem Humor, spielte hervorragend Klavier und beherrschte mehrere Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch).

Sie schien Franco eine würdige Kandidatin für die Rolle der Ehefrau zu sein. Außerdem konnte er fast zehn Jahre lang unter den galizischen Mädchen keine Frau finden. Er stellte zu hohe Ansprüche an seine zukünftige Lebenspartnerin: Erstens war sie Ukrainerin und hatte eine höhere Bildung, sie sah gut aus und hatte fortgeschrittene Ansichten über Familie und Ehe, und sie musste auf jeden Fall seine Assistentin und Freundin sein.

Khoruzhinskaya machte sofort auf seine westliche Kultur und seinen tiefen Intellekt aufmerksam. Bevor er ging, schrieb Franco ihr einen langen Brief, in dem er seine Ansichten über das Familienleben mitteilte. Und im nächsten Brief lud er Olya ein, seine Frau zu werden, schrieb aber kein Wort über Liebe.

Im Mai 1886 heiratete Franco Khoruzhinskaya in Kiew in der Paulskirche. Unmittelbar nach dem Fest fuhren die Frischvermählten nach Lemberg und verbrachten ihre Hochzeitsnacht im Zug.

Im Herbst 1887 wurde ihr erstes Kind, Andryusha, geboren. Dann erschienen einer nach dem anderen Taras, Petrus und Gandzia.

Vier Kinder mussten gekleidet und ernährt werden, und das Geld reichte immer nicht. Viele Jahre der Armut führten bei Olga schließlich zu schweren psychischen Störungen. Und 1913 starb ihr erster Sohn Andrei. Als Kind erlitt er eine Kopfverletzung, schloss trotzdem sein Studium an der Universität Lemberg ab, verteidigte seine Doktorarbeit und half seinem Vater bei seiner Arbeit. Doch später wirkten sich die Folgen eines Kindheitstraumas aus, Andrei starb während eines epileptischen Anfalls. Anschließend wurde die Mutter in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

Franco war vom Familienleben desillusioniert und schrieb seinem Freund, dass sein Leben völlig anders verlaufen wäre, wenn er eine andere Frau gehabt hätte. Er nahm eine Geliebte – Frau Zygmuntovskaya, eine Witwe mit zwei Kindern, die er voll und ganz unterstützte. Doch schon bald trennte er sich auch von ihr.

Krankheit und Tod

1908 erkrankte der Dichter. Schwere Belastungen und nervliche Anspannung führten zum Versagen beider Arme. Er ging zur Behandlung nach Kroatien und es stellte sich eine Besserung ein. Doch sobald Ivan zur Arbeit zurückkehrte, verschlechterte sich sein Gesundheitszustand. In regelmäßigen Abständen wurde er in Odessa, Kiew und in den Karpaten behandelt. Als die Erleichterung kam, machte er sich sofort an die Arbeit.

Im Jahr 1915 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand so sehr, dass der Dichter begann, mit seinem Tod zu rechnen. Im März 1916 verfasste er ein Testament, in dem er darum bat, seine gesamte Bibliothek und seine handschriftlichen Werke an die nach Taras Schewtschenko benannte wissenschaftliche Gesellschaft zu übertragen.

Ivan Franko starb am 28. Mai 1916. Der Tod war schwer, es war niemand in der Nähe. Der Erste Weltkrieg war im Gange, Sohn Taras war in Gefangenschaft, Petrus war an der Front und Tochter Ganna arbeitete in Kiew in einem Krankenhaus. Der Schriftsteller wurde in Lemberg auf dem Lytschakiw-Friedhof beigesetzt. Auf dem Grab befindet sich ein Denkmal mit einem in Stein gemeißelten Stein.

Franko Iwan Jakowlewitsch wurde am 27. August 1856 im Dorf geboren. Naguevichi aus dem Bezirk Drobetsky. Er starb am 28. Mai 1916 im Alter von 60 Jahren in Lemberg. Ukrainischer Schriftsteller, Publizist und Dichter, Wissenschaftler, Übersetzer, Politiker und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, Doktor der Philosophie, derzeitiges Mitglied der T. Shevchenko Scientific Society, Ehrendoktor der Universität Charkow.

Die Leistung von Ivan Franko.

Franko ist der große Klassiker der ukrainischen Literatur Nr. 2 nach T. G. Schewtschenko, der die Ukraine nach dem Bild Kamenjars verherrlichte, so dass sein Talent und seine Weltklassegröße anerkannt wurden

In der UdSSR wurde 1962 die Stadt Stanislaw, ein regionales Zentrum der Ukrainischen SSR, die zu Iwano-Frankiwsk wurde, nach ihm umbenannt;

In der unabhängigen Ukraine – auf der 20-Hrywnja-Banknote befindet sich ein Foto von Franco;

Im modernen Russland sind Straßen in Moskau, Tula, Ufa, Kaliningrad, Tambow, Lipezk, Perm, Tscheboksary, Irkutsk und einer Reihe anderer Städte im modernen Russland nach Franco benannt;

In Kanada trägt eine Straße in Montreal den Namen Franco, und in Winnipeg gibt es ein Denkmal von Ignaschtschenko;

In Kasachstan trägt eine Straße in der Stadt Rudny in der Region Kostanay in Kasachstan ebenfalls den Namen Ivan Franko.

Zu Ivan Frankos Lebzeiten wurden seine Werke ins Deutsche, Russische, Polnische und Tschechische übersetzt.

Diese weltweite Anerkennung des Namens Franco sowie seine Leidenschaft für den Marxismus (obwohl er später ein leidenschaftlicher Kritiker desselben wurde) lösten bei einer Reihe nationalistischer Persönlichkeiten der unabhängigen Ukraine und im Massenkreis der ukrainischen Leser eine Gegenreaktion aus. Die Gleichgültigkeit wuchs und in einigen Fällen kam es zu einer fast unverhohlenen Feindseligkeit gegenüber Franco selbst und einer Verachtung für sein Erbe. Wer ist Ivan Franko für uns? Es ist unmöglich, diese Frage zu beantworten, ohne zu wissen, wer er zu seiner Zeit für Galizien und die gesamte Ukraine war.

- Ivan Franko begann 1873, sich für die Ukraine einzusetzen, zunächst mit der Literatur. Später betätigte er sich im wissenschaftlichen Bereich als öffentliche und politische Persönlichkeit, als Journalist und überall dort, wo er sich für das Wohl der Menschen einsetzen musste. Zu Beginn seiner Karriere war Iwan Jakowlewitsch Franko keineswegs als Schriftsteller, sondern als Ökonom bekannt;

Er untersuchte die Probleme, die auf die eine oder andere Weise im Zusammenhang mit der Abschaffung der Frondienste sowie der Einführung kapitalistischer Verhältnisse im Dorf auftraten. Daher habe ich versucht, die Lehren von Marx und Engels zur Schaffung von Mehrwert nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch zu erläutern, indem ich dies am Beispiel des Salzbergbaus in Naguevichi usw. aufzeigte. Im Artikel „Was ist Fortschritt?“ (1903) gab Franco eine allgemeine Beschreibung von Engels' Ansichten über die Zukunft der sozialistischen Gesellschaft und schrieb:

Die Zeit hat die Richtigkeit von Francos Prognosen über die Zukunft des Staates gezeigt, die auf den Grundprinzipien der marxistischen Theorie aufgebaut waren. Diese Prognosen stimmen auffallend mit den allgemeinen Konturen des administrativ-bürokratischen Systems überein, das 70 Jahre lang in der Ukraine herrschte.

- Im Jahr 1904 sagte Ivan Franko voraus, was in der Ukraine während der 70-jährigen Herrschaft des Sowjetsystems geschah. Er schrieb, wenn das kommunistische Programm umgesetzt würde, wäre dies „die Negierung aller freien Arbeitergewerkschaften“, es gäbe „die gleiche Zwangsarbeit für alle, es gäbe die Aufstellung von Zwangsarmeen, insbesondere für die Landwirtschaft“. ” Der Autor von „Moses“ schrieb vor 90 Jahren darüber, dass „die Allmacht des kommunistischen Staates, die in allen zehn Punkten des kommunistischen Manifests zum Ausdruck kommt, in der praktischen Umsetzung den Triumph der neuen Bürokratie über ihr gesamtes materielles und spirituelles Leben bedeuten würde.“

Die Position, die Ivan Franko in den letzten Jahren seines Lebens einnahm, kann als Nationalismus bezeichnet werden. Er hatte ein gutes Gespür für den Unterschied zwischen marxistischer Theorie und der Praxis nationaler Bewegungen. Die von Marx und Engels aufgestellten Slogans „Arbeiter aller Länder, vereinigt euch“ und „Arbeiter haben kein Vaterland“ sorgen für den internationalen Charakter der Arbeiter- und sozialdemokratischen Bewegung. Aber nationale Bewegungen, so Franco, stellen die Interessen der „einzelnen Nation“ als der größten Einheit, die ein Mensch mit seiner Arbeit umfassen kann, an erste Stelle.

Wenn wir die Werke von Ivan Franko lesen, sind wir überzeugt, dass der Schriftsteller gegen die nationale und soziale Versklavung war. Im Jahr 1887 veröffentlichte er das Märchen „Wie ein Rusyn durch das Jenseits trampelte“, in dem er die Politik Russlands gegenüber der Ukraine richtig darstellte.

Ivan Franko aus der Sicht des Künstlers Yuri Zhuravl.

Der berühmte ukrainische Künstler und Animator Yuri Zhuravel porträtierte Ivan Franko wie folgt:

Ivan Franko und soziale Netzwerke.

Gruppe, Franco gewidmet im sozialen Netzwerk VKontakte.

Biographie von Ivan Franko.

1875 - absolvierte das Gymnasium in Drohobytsch und wurde Student an der Philosophischen Fakultät der Universität Lemberg;

Francos aktive publizistische und gesellschaftspolitische Tätigkeit sowie seine Korrespondenz mit Michail Drahomanow führten zur Verhaftung des Schriftstellers unter dem Vorwurf der Zugehörigkeit zu einer geheimen sozialistischen Gesellschaft;

1880 – zum zweiten Mal wegen Aufstachelung der Dorfbewohner gegen die Behörden verhaftet;

1881 - Mitherausgeber der Zeitschrift „Svet“;

1882 - nach der Schließung von „Svet“ arbeitet er für die Zeitschrift „Zarya“ und die Zeitung „Delo“;

Mai 1986 – heiratete Olga Khoruzhinskaya;

1888 - arbeitete in der Zeitschrift „Pravda“;

1889 - zum dritten Mal wegen seiner Verbindungen zum Dnjepr-Volk verhaftet;

1890 – Mit der Unterstützung von Michail Drahomanow wird Franko Mitbegründer der Russisch-Ukrainischen Radikalen Partei;

1908 – der Gesundheitszustand des Schriftstellers verschlechtert sich erheblich. Dennoch arbeitet er weiter;

Die Organisatoren der Beerdigung waren Kost Levitsky.

Ivan Franko hatte drei Söhne. Einer von ihnen, Andrei, starb im Alter von 26 Jahren. Die anderen beiden – Peter und Taras – wurden Schriftsteller. Es gab auch eine Tochter, Anna, ebenfalls eine ukrainische Schriftstellerin, Publizistin und Memoirenschreiberin.

Der Fernsehsender Inter drehte eine Dokumentation über Ivan Franko. Im Projekt „Große Ukrainer“ spricht Svyatoslav Vakarchuk über Ivan Franko. Inter-TV-Sender, 2008

Die Erinnerung an Ivan Franko bewahren.

1962 – die Stadt Stanislaw wurde in Iwano-Frankiwsk umbenannt;

In vielen Städten der Ukraine sind Straßen und Plätze nach Iwan Franko benannt;

Der Asteroid 2428 Kamenyar ist ihm zu Ehren benannt;

Zum Gedenken an Iwan Franko wurden in der Ukraine und im Ausland zahlreiche Denkmäler eröffnet. Insbesondere in Iwano-Frankiwsk gibt es ein Denkmal und eine Büste für Iwan Franko:

27.-29. Juli 2012 in der Gegenwart. das Dorf Naguevichi war Gastgeber des Musik- und Kreativfestivals „Franco Fest“;

Im Dorf Krivorivnya, Bezirk Vekhovinsky, eröffnete ein nach Ivan Franko benanntes Museum, das viele Dinge zeigt, die seine Hand berührte:

Ein weiteres Museum im Dorf Lolin;

In Kalush gibt es ein Hausmuseum der Familie Franco;

Nationales Literatur- und Gedenkmuseum, benannt nach Ivan Franko in Lemberg:

2006 – Münze mit dem Bild von Franco:

Eine Briefmarke mit einem Nennwert von 70 Kopeken:

2003 – Francos Bild auf dem 20-Hrywnja-Schein:

Wie oft suchen Yandex-Benutzer aus der Ukraine in der Suchmaschine nach Informationen über Ivan Franko?

Wie auf dem Foto zu sehen ist, interessierten sich Nutzer der Suchmaschine Yandex im September 2015 7.169 Mal für die Suchanfrage „Ivan Franko“.

Und anhand dieser Grafik können Sie sehen, wie sich das Interesse der Yandex-Benutzer an der Suchanfrage „Ivan Franko“ in den letzten zwei Jahren verändert hat:

** Wenn Sie Materialien über andere Helden der Ukraine haben, senden Sie diese bitte an diese Mailbox

I. Frankos Prosawerke werden aus maßgeblichen Quellen präsentiert: einzelne Bücher (hauptsächlich Sammlungen), die zu I. Frankos Lebzeiten und unter seiner Aufsicht veröffentlicht wurden, aus lebenslangen Veröffentlichungen in Almanachen, Zeitungen, Zeitschriften, wo sie mit Wissen und Zustimmung des Autors veröffentlicht wurden . Unveröffentlichte Werke werden per Autogramm eingereicht.

Zu Lebzeiten von I. Franko erschienen unter seiner direkten Beteiligung folgende Sammlungen von Werken des Schriftstellers:

Borislaw. Bilder aus dem Leben des Podgorsky-Volkes. Lemberg, 1877. Inhalt: Einleitende Bemerkungen. - Ölmann. - Bei der Arbeit. - Bekehrter Sünder.

Galizische Ikonen. Lemberg, 1885. Inhalt: Maly Miron. – Gritseva Schulwissenschaft. - Bleistift. – Schonschreiben.

Im Schweiße deines Angesichts. Bilder aus dem Leben arbeitender Menschen. Lemberg, 1890. Inhalt: M. Drahomanov. Vorwort. – Auszug aus einem Brief an M. Drahomanov. – Geschichten: Lesishins Diener. - Zwei Freunde. - Maurer. - Kleiner Myron. – Gritseva Schulwissenschaft. - Bleistift. – Schonschreiben. - Ganz unten. - Es ist meine eigene Schuld. - Schnecke. - Gutes Einkommen. - Bauernkommission. – Die Geschichte meines Strohschneiders. - Zigeuner. – Wälder und Weiden. - Dovbanyuk. - Heimhandwerk. - Manipulant. - Zum Licht! - Zwischen guten Menschen.

Obrazki galicyjskie. Lemberg, 1897. Inhalt: Nieco o sobie samym. – Dwaj przyjaciele. – Die Geschichte ist mojej sieczkarni. - Hawa. – Jeden Tag z życia uliczników lwowskich. - Pantałacha. (Ein Teil der Ausgabe wurde ohne Vorwort veröffentlicht).

Wann sprachen die Tiere?. Märchen für Kinder. Lemberg, 1899. Inhalt: Vorwort. – Esel und Löwe. - Die alte Güte ist vergessen. - Fuchs und Kranich. – Pfifferling und Krebs. - Fox und Drozd. - Hase und Igel. - Der König und der Bär. - Wolf Voit. – Hase und Bär. - Krähe und Viper. - Drei Taschen voller Tricks. - Wolf, Fuchs und Esel. - Foxy Nonne. - Murko und Burko. - Fuchs-Pate. – Der Krieg zwischen dem Hund und dem Wolf. - Gemalter Fuchs. – Krähen und Eulen. - Eine Fabel über eine Fabel.

Poluyka und andere Borislav-Geschichten. Lemberg, 1899. Inhalt: Poluyka. - Ölmann. - Hirte.

Sieben Geschichten. Lemberg, 1900. Inhalt: Rubach. – Eine Geschichte vom Wohlstand. - Tierbudget. – Geschichte des Gehäuses. - Schweinekonstitution. - Scharfer, scharfsinniger Häuptling. - Die Geschichte einer Beschlagnahmung.

Gute Einnahmen und andere Geschichten. Lemberg, 1902. Inhalt: Vorwort. - Gutes Einkommen. - Maurer. - Es ist meine eigene Schuld. - Schnecke. – Die Geschichte meines Strohschneiders. - Heimhandwerk. - Dovbanyuk. - In der Schmiede.

Pantalakha und andere Geschichten. Lemberg, 1902. Inhalt: Vorwort. - Pantalakha. - Bauernkommission. - Im Gefängniskrankenhaus.

Aus turbulenten Jahren. Lemberg, 1903. Inhalt: Vorwort. - Rezuny. - Grischa und Panych.

Maly Miron und andere Geschichten. Lemberg, 1903. Inhalt: Vorwort. - Kleiner Myron. – Gritseva Schulwissenschaft. - Bleistift. – Schonschreiben. - Mein Vater ist Komiker. - Senfkörner. - Boris Grab.

Der Manipulator und andere Geschichten. Lemberg, 1904. Inhalt: Manipulant. - Lesishas Diener. - Zwischen guten Menschen. - Bist du verrückt oder was?

Im Schoß der Natur und anderen Geschichten. Lemberg, 1905. Inhalt: Im Schoß der Natur. - Nikitichev-Eiche. - Yandrusy. - Dryade. - Hecht. – Odi profanum vulgus. - Mavka. - Auf dem Heuboden. - Mein Verbrechen. - In der Tischlerei. - Duell. - Während der Zug sich in Bewegung setzt. - Jay-Flügel.

Mission. Pest. Märchen und Satiren. Lemberg, 1906. Inhalt: Mission. - Pest. – Märchen und Satiren: 1. Wohin mit den alten Jahren? – 2. Wie ein Gentleman suchte er nach Ärger. – 3. Wie die Rusyns durch die nächste Welt vordrangen. – 4. Unser Publikum. – 5. Schwein. – 6. Wie die Concord ein Haus baute. – 7. Dr. Besservisser. – 8. Aus dem galizischen „Buch Genesis“. – 9. Disteln. – 10. Thomas mit Herz und Thomas ohne Herz.

Heimat und andere Geschichten. K., 1911. Inhalt: Einleitende Bemerkungen. - Mutterland. - Kohlebergmann. - Wilhelm Tell. - Genie. – Gershko Goldmacher. - Krähe und Vovkun. - Blaubeerkuchen. - Dem Feiertag zuliebe.

Corvee-Brot und andere Geschichten. Lemberg. 1913. Inhalt: Vorwort. - Corvee-Brot. – Wälder und Weiden. - Zigeuner. – Geschichte des Gehäuses.

Rutenier. Arten galizischer Rusyns aus den 60er und 70er Jahren. Lemberg, 1913. Inhalt: Einleitende Bemerkungen. – I. Junge Rus'. – II. Ein gewöhnlicher Mensch. – III. Enttäuscht. – IV. Patriotische Impulse.

Als separate Sammlung, veröffentlicht in drei Auflagen: „ Alte russische Geschichten„Franco, 1900 in drei Büchern der Prosvita-Gesellschaft veröffentlicht. Inhalt:

Bd. 1: Eröffnungsbemerkung. – 1. Die Geschichte der Todesposaune und der vier Büchsen. – 2. Eine Geschichte über einjährige Könige. – 3. Die Geschichte von König Haggai. – 4. Eine Geschichte über einen leckeren Wächter;

Bd. 2:5. Die Geschichte der Halbzeit. – 6. Die Geschichte eines Mannes, der Gott etwas geliehen hat;

Bd. 3: 7. Die Geschichte des Räubers Flavian. – 8. Die Geschichte der Maurerin Eulogia.

Von den oben genannten Sammlungen sind sie in ihrer Zusammensetzung original, d. h. diejenigen, die aus Geschichten bestehen, die erstmals gemeinsam in einer separaten Veröffentlichung veröffentlicht wurden, sind „Borislav“ (1877), „Galician Pictures“ (1885), „When the Animals Still Spoke“ (1899), „Seven Tales“ (1900), „Alte russische Geschichten“ (1900), „Aus stürmischen Jahren“ (1903), „Im Schoß der Natur“ (1905), „Mission. Pest. Märchen und Satiren“ (1906), „Mutterland und andere Geschichten“ (1911), „Rutentsy“ (1913). Die restlichen Sammlungen sind eine Auswahl von Geschichten aus früheren Sammlungen, ergänzt durch mehrere Werke, die erstmals als Teil der Sammlung veröffentlicht wurden.

Diese Ausgabe folgt dem chronologischen Prinzip der Anordnung der Erzählungen von I. Franko. Ausnahmen bilden die Sammlungen „Borislav“, „Als die Tiere noch sprachen“, „Alte russische Geschichten“, „Aus stürmischen Jahren“ und „Rutentsy“, die zusammen mit Vorworten ganzheitlich präsentiert werden.

Iwan Jakowlewitsch Franko(ukr. Iwan Jakowitsch Franko; 27. August – 28. Mai) – ukrainischer Schriftsteller, Dichter, Wissenschaftler, Publizist und Führer der revolutionären sozialistischen Bewegung im Königreich Galizien und Lodomerien (Österreich-Ungarn). 1915 wurde er für den Nobelpreis nominiert, doch sein früher Tod verhinderte, dass seine Kandidatur berücksichtigt wurde.

Einer der Initiatoren der Gründung der „Russisch-Ukrainischen Radikalen Partei“ (später Ukrainische Radikale Partei – URP), die in Österreich tätig war.

Zu Ehren Frankos wurde die Stadt Stanislaw in Iwano-Frankiwsk umbenannt, und in der Region Lemberg wurde die Stadt Janow in Iwano-Frankiwsk umbenannt.

Enzyklopädisches YouTube

1 / 5

✪ Rezension UKRAINE-Banknote, 20 Griwna, 2005, Ivan Franko, Lemberger Oper, Anleihen, Rechnung, Anzahl

✪ KAPITÄN KOCH. EXPEDITION UM DIE WELT. BBC-Dokumentarfilm.

✪ Wissen und Leben! Stawropegische Universität Lemberg. Die Wissenschaftler Sofia Blank und Yaroslav Kmit!

✪ Florinskys Entdeckung der arischen Rasse in Sibirien

✪ Menschen und Bildung. Lernen - Licht! Dr. Sofia Blank, Professor Jaroslav Kmit, Michael Melikhov.

Untertitel

Biografie

Geboren in die Familie eines wohlhabenden Bauernschmieds; Mutter, Maria Kulchitskaya, stammte aus der verarmten ruthenischen Adelsfamilie der Kulchitskys, Wappen von Sas, und war 33 Jahre jünger als ihr Ehemann. Die ersten Jahre der Kindheit beschrieb er in seinen Geschichten in den hellsten Farben. Im Jahr 1865 starb Ivans Vater. Der Stiefvater, Grin Gavrilik, kümmerte sich um die Kinder und ersetzte tatsächlich den Vater des Jungen. Franco pflegte zeitlebens freundschaftliche Beziehungen zu seinem Stiefvater. Im Jahr 1872 starb Ivans Mutter und seine Stiefmutter begann, die Kinder großzuziehen.

Er studierte zunächst an der Schule im Dorf Yasenitsa-Solnaya (1862-1864), dann an der sogenannten Normalschule im Basilianerkloster Drohobych (1864-1867). Nach seinem Abschluss am Drohobytsch-Gymnasium im Jahr 1875 (heute Pädagogische Universität Drohobytsch) war er gezwungen, seinen Lebensunterhalt als Hauslehrer zu verdienen. Von seinem Verdienst stellte er Geld für Bücher für seine persönliche Bibliothek bereit.

In vielen autobiografischen Erzählungen Francos („Gritseva Schulwissenschaft“, „Bleistift“, „Schönschreiben“) wurde die Atmosphäre der damaligen Schulbildung mit ihrer Scholastik, körperlichen Züchtigungen und moralischen Demütigungen der Schüler künstlerisch nachgebildet. Sie zeigen, wie schwierig es für einen begabten Bauernjungen war, eine Ausbildung zu bekommen. Franko lebte in der Wohnung einer entfernten Verwandten Koshitskaya am Stadtrand von Drohobytsch und schlief oft in Särgen, die in ihrer Tischlerei angefertigt wurden („In der Tischlerei“). Bereits während seines Studiums am Gymnasium entdeckte er phänomenale Fähigkeiten: Er konnte den einstündigen Vortrag des Lehrers fast wörtlich vor seinen Kameraden wiederholen; kannte den gesamten Kobzar auswendig; er erledigte seine Hausaufgaben oft auf Polnisch in poetischer Form; Den Inhalt der Bücher, die er las, verinnerlichte er für den Rest seines Lebens tiefgreifend. Sein Lesespektrum umfasste zu dieser Zeit Werke europäischer Klassiker, kulturhistorische Werke sowie populäre Bücher zu naturwissenschaftlichen Themen. Im Allgemeinen umfasste die persönliche Bibliothek des Gymnasiasten Franco fast 500 Bücher in verschiedenen Sprachen. Zur gleichen Zeit begann Franco, Werke antiker Autoren (Sophokles, Euripides) zu übersetzen; Unter dem Einfluss der Werke von Markian Shashkevich und Taras Shevchenko wurde er vom Reichtum und der Schönheit der ukrainischen Sprache fasziniert und begann, Beispiele mündlicher Volkskunst (Lieder, Legenden usw.) zu sammeln und aufzuzeichnen.

Im Herbst 1875 wurde er Student an der Philosophischen Fakultät der Universität Lemberg. Während seines Studiums leistete Emelyan Partitsky Franco finanzielle Unterstützung. Er war Mitglied der russophilen Gesellschaft, die „Heidentum“ als literarische Sprache verwendete. Francos erste Werke wurden im Heidentum geschrieben – das Gedicht „Volkslied“ (1874) und der lange Fantasy-Roman „Petria und Dovbuschuk“ (1875) im Stil von Hoffmann, veröffentlicht im gedruckten Organ russophiler Studenten „Friend“. Einer der ersten, der dem Werk des jungen Franko Aufmerksamkeit schenkte, war der ukrainische Dichter Caesar Belilovsky, der 1882 in der Kiewer Zeitung Trud einen Artikel veröffentlichte: „Ein paar Worte über die Übersetzung von Goethes Faust ins Ukrainische durch Ivan Franko“. und im Lemberger Studentenmagazin „Friend“ erschienen unter dem Pseudonym Dzhedzhalyk erstmals Gedichte des achtzehnjährigen Franco – „Mein Lied“ und „Volkslied“.

Abschluss

Unter dem Einfluss der Briefe des Kiewer Professors Michail Drahomanow lernte die Jugend, die sich um „Freund“ gruppierte, die russische Literatur der Ära der großen Reformen und russische Schriftsteller im Allgemeinen kennen und wurde von demokratischen Idealen durchdrungen wählte die Sprache des galizischen einfachen Volkes als Instrument ihrer literarischen Rede; So nahm die russische Literatur neben vielen anderen talentierten Arbeitern auch Franco in ihre Reihen auf. Alte Russophile, insbesondere der Herausgeber von Slovo, Venedikt Ploshchansky, wandten sich mit Denunziationen gegen die Herausgeber von Friend an die österreichische Polizei. Im Jahr 1877 wurden alle Mitglieder der Redaktion verhaftet und Franco verbrachte neun Monate im Gefängnis, in derselben Zelle mit Dieben und Vagabunden, unter schrecklichen hygienischen Bedingungen. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis wandte sich die gesamte galizische konservative Gesellschaft von ihm als gefährlicher Person ab – nicht nur Russophile, sondern auch „Narodovtsy“, also ukrainophile Nationalisten der älteren Generation. Auch Franco musste die Universität verlassen (er schloss das Studium 15 Jahre später ab, als er sich auf eine Professur vorbereitete).

Durch diesen Aufenthalt im Gefängnis sowie eine zweite Inhaftierung im Jahr 1880 und eine weitere im Jahr 1889 lernte Franco die verschiedenen Arten des Abschaums der Gesellschaft und der arbeitenden Armen kennen, die durch Armut und Ausbeutung ins Gefängnis getrieben wurden, und verschaffte ihm eine Reihe von Möglichkeiten Themen für Belletristikwerke, die hauptsächlich in den von ihm herausgegebenen Dragomanian-Zeitschriften veröffentlicht wurden; Sie stellten Francos größten Ruhm dar und wurden sofort in andere Sprachen übersetzt. Darunter sticht eine Reihe von Geschichten aus dem Leben proletarischer Arbeiter und reicher Unternehmer auf den Ölfeldern in Borislav hervor; Geschichten aus dem Leben von Dieben und „ehemaligen“ Menschen, durchdrungen von einer humanen Einstellung zur Menschenwürde; Geschichten und Erzählungen aus dem Leben der Juden, fremd gegenüber religiösen und nationalen Gegensätzen.

Das Gefängnis ist auch von Zyklen lyrischer Werke inspiriert, von denen einige nach Ansicht einiger Kritiker tiefgründiger und talentierter, aber weniger beliebt sind und voller idealistischer Traurigkeit auf breiten universellen Motiven basieren, während andere äußerst populär geworden sind fordern die Gesellschaft energisch und wirkungsvoll zum Kampf gegen soziale (Klassen- und Wirtschafts-)Unwahrheiten auf. Franco zeigte auch Talent auf dem Gebiet eines objektiven historischen Romans: Sein „Zakhar Berkut“ (1883, aus der Zeit der Tatareninvasion im 13. Jahrhundert) erhielt sogar beim Wettbewerb der nationalbürgerlichen Zeitschrift „Zorya“ einen Preis. die darin nicht den „Naturalismus von Zola“ sahen (Pseudoklassiker und Scholastiker – diesen Vorwurf erhoben die Galizier immer gegen Franco). In den ukrainischen Provinzen des Russischen Reiches erregte dieser Roman große Aufmerksamkeit bei den Lesern seines Autors, der sich so sehr von den meisten Persönlichkeiten der Kulturbewegung des Königreichs Galizien und Lodomerien unterschied, und markierte den Beginn einer engeren Kommunikation zwischen Iwan Jakowlewitsch und dem Ukrainer des Russischen Reiches.

Auch die Galizier kamen nicht umhin, das brillante Talent hinter Francos „naturalistischen“ und „radikalen“ Werken zu erkennen, obwohl diese Werke eine Herausforderung für die gesamte bürgerlich-klerikale galizische Gesellschaft darstellten; Francos enorme Lektüre, seine literarische Bildung und sein Bewusstsein für politisch-soziale und politisch-ökonomische Fragen dienten dem „Volk“ als Anreiz, Francos Zusammenarbeit in seinen Körpern anzustreben.

1885-1892

Nach und nach entwickelten sich friedliche Beziehungen zwischen Ivan Franko und dem Volk des Volkes, und 1885 wurde er von ihnen eingeladen, Chefredakteur ihres literarischen und wissenschaftlichen Organs „Zorya“ zu werden. Zwei Jahre lang leitete Franko „Zorya“ sehr erfolgreich, rekrutierte die talentiertesten Schriftsteller aus Kleinrussland in seinen Stab und drückte seine versöhnliche Haltung gegenüber dem unierten Klerus mit seinem Gedicht „Panski Zharty“ („Barskie-Witze“) aus, in dem das Bild eines alten Landpriesters, der glaubt, seine Seele sei „für seine Schafe“. Dennoch bestanden 1887 die eifrigsten Geistlichen und Bürger auf der Entfernung Francos aus der Redaktion; Anderen gefiel auch Francos übermäßige Liebe zu russischen Schriftstellern nicht (Franko hat persönlich viel aus dem Russischen übersetzt und viel veröffentlicht), die galizische Nationalisten als moskovophil betrachteten.

Franco fand die größte Sympathie bei den Ukrainern des Russischen Reiches. Zu dieser Zeit war aufgrund des Ems-Dekrets in Russland die Veröffentlichung von Werken in ukrainischer Sprache stark eingeschränkt, so dass seine Gedichtsammlung „Aus den Höhen und Tiefen“ („Aus den Höhen und Tälern“, 1887; 2. Aufl.) , 1892) wurde von vielen als Andenken kopiert und auswendig gelernt, sondern ist eine Sammlung von Geschichten aus dem Leben der Werktätigen: „In the Poti Chola“ (1890); Es gibt eine russische Übersetzung von „Im Schweiße deines Angesichts“, Moskau, 1901), die in einer Auflage von mehreren hundert Exemplaren nach Kiew gebracht wurde und aufgrund der großen Nachfrage ausverkauft war. Er begann, einige Dinge in „Kievskaya Starina“ unter dem Pseudonym „Miron“ zu veröffentlichen; Doch auch in Galizien suchte das Volk zwangsläufig weiterhin seine Mitarbeit und veröffentlichte beispielsweise seine antijesuitische Erzählung „Mission“ („Vatra“, 1887). Seine Fortsetzung „Die Pest“ („Zorya“, 1889; 3. Aufl. – „Vic“, Kiew, 1902) sollte die Narodivtsy mit Franco versöhnen, da der Held der Geschichte ein äußerst sympathischer unierter Priester ist; Francos Beteiligung an der nationalistischen Zeitschrift Pravda deutete ebenfalls auf Frieden hin; Aber die Vereinbarung der galizischen Völker mit dem polnischen Adel, den Jesuiten und der österreichischen Regierung im Jahr 1890 zwang Franko, Pavlik und alle fortschrittlichen Rusyns Galiziens, sich in eine ganz besondere Partei aufzuspalten.

Gemäß der Vereinbarung von 1890 (dies ist die sogenannte „neue Ära“) erlangte die russische Sprache in Österreich im öffentlichen Leben und in der Schule, bis hin zur Universität, sehr wichtige Vorteile. Die von Franko und Pawlik als Gegengewicht zur „neuen Ära“ gegründete Partei der strengen Demokraten nahm den Namen „Russisch-Ukrainische Radikale Partei“ an; sein Organ „Volk“ (1890-1895), in dem Franco viele journalistische Artikel schrieb, existierte bis zu Drahomanovs Tod (er schickte Artikel aus Sofia, wo er damals Professor war); Anschließend hatte diese sehr erstarkte Partei anstelle von „Das Volk“ andere Zeitungen und Zeitschriften.

Das „Volk“ predigte die selbstlose Hingabe an die Interessen der Bauernschaft und betrachtete die Einführung des kommunalen Grundbesitzes und der Artels als ein nützliches Mittel zur Steigerung des Wohlergehens der Bauern; Die Ideale des deutschen Sozialismus wurden dem „Volk“ oft als etwas Kasernenähnliches präsentiert, „wie die Arakcheevsky-Militärsiedlungen“ (Drahomanovs Worte), die marxistische Theorie der Förderung der Proletarisierung der Massen war unmenschlich; Franco hat schließlich (in Life and Words) den englischen Fabianismus populär gemacht. In religiöser Hinsicht war das „Volk“ ein glühender Feind der Gewerkschaft und forderte Gewissensfreiheit. Nationalitätsmäßig hielt das „Volk“ an der Rusyn-Sprache ebenso fest wie die „Neuen Eristen“ und hielt deren Gebrauch für die ukrainische Intelligenz für obligatorisch, leitete diese Notwendigkeit jedoch aus rein demokratischen Motiven ab und proklamierte den Kampf gegen Chauvinismus und Russland. Essen. In der Polemik von „Volk“ gegen die eng nationalistische „Prawda“ gehörten die bissigsten Artikel Franco; Der von ihm veröffentlichte Band politischer Gedichte („Nimechchina“, „Eselwahlen“ usw.) irritierte die Nationalisten noch mehr. Franco übte seine intensive journalistische Tätigkeit und Führung der radikalen Partei völlig unentgeltlich aus; Sie mussten ihren Lebensunterhalt durch hart bezahlte Arbeit in polnischen Zeitungen verdienen. Daher kamen Francos fiktionale Arbeit und seine wissenschaftlichen Studien in den ersten beiden Jahren nach der Veröffentlichung von „The People“ fast zum Erliegen; Frei von Journalismus und Politik blieb Franco nur genug Zeit für kurze lyrische Gedichte (1893 veröffentlichte er die Sammlung „Withered Leaves“ – zärtliche melancholische Liebesinhalte, mit dem Motto für den Leser: Sei ein Mann und folge mir nicht („Sei ein Mann und nimm nicht mein Beispiel“).

Ab 1893

Francos 25. literarisches Jubiläum wurde 1895 von Ukrainern aller Parteien und Länder feierlich gefeiert. Die besten ukrainischen Schriftsteller aus Russland und Österreich, unabhängig von ihrer Richtung, widmeten Franko eine Sammlung: „Hallo“ (1898). Zu Francos Lebzeiten wurden einige seiner Werke ins Deutsche, Polnische, Tschechische und – vor allem am Ende seines Lebens – ins Russische übersetzt.

Franco, der die Politik verlassen hatte, starb während des Ersten Weltkriegs in Armut und wurde auf dem Lytschakiw-Friedhof in Lemberg beigesetzt. Die Söhne von I. Ya. Franko, der ältere Taras und der jüngere Peter, die zuvor in der UdSSR unter Vertrag in der chemischen Industrie gearbeitet hatten, wurden Schriftsteller. 1939 unterstützten sie den Anschluss Galiziens an die UdSSR. Peter wurde in den Obersten Sowjet der Ukrainischen SSR gewählt, wurde jedoch von den sowjetischen Behörden der Illoyalität verdächtigt; im Juni 1941 wurde er verhaftet und verschwand in den Kerkern des NKWD, als sich deutsche Truppen Lemberg näherten. In den Nachkriegsjahren unterrichtete Taras Literatur und schrieb Memoiren über seinen Vater. Francos Enkelin, Zinovia Tarasovna, organisierte den Band mit Francos Werken, die nicht zensiert wurden.

Filmographie

Verfilmungen von Werken

Die Werke von Ivan Franko wurden wiederholt im Kino verfilmt, Märchen – im Animationsfilm

Filme über Ivan Franko

Ivan Franko ist ein berühmter ukrainischer Dichter und Schriftsteller. Er zeichnete sich nicht nur durch literarische, sondern auch durch soziale und wissenschaftliche Aktivitäten aus. Einer der größten Bürger der Ukraine ist Ivan Franko. Seine Biografie wird jedoch nicht nur für Ukrainer von Interesse sein.

Herkunft von Franco

Die Lebensjahre unseres Helden sind 1856-1916. Iwan Jakowlewitsch Franko wurde im Dorf Naguewitschi geboren. Jetzt liegt es in der Region Lemberg (Bezirk Drohobytsch). Sein Vater war Dorfschmied. Ivan wuchs als Waise auf. Sein Vater, Jakow Franko, starb 1865. Zu diesem Zeitpunkt war der Junge erst 9 Jahre alt. Später, im Jahr 1872, starb auch seine Mutter Maria Kulchitskaya. Trotz der schwierigen finanziellen Situation studierte Ivan.

Studienzeit

Von 1862 bis 1864 besuchte er die Schule in einem Nachbardorf; 1864-67 - an eine Grundschule in Drohobytsch; und in der Zeit von 1867 bis 1875 besuchte Ivan ein Gymnasium in Drohobytsch. Anschließend beschrieb er, bereits ein berühmter Schriftsteller, mit Empörung die in der Turnhalle herrschende Ordnung. In Geschichten wie „Bleistift“, „Lektion zum Schreiben“, „Grits at School“ und „Vater der Humorist“ porträtierte Ivan Franko mit erstaunlicher Wahrhaftigkeit grausame Lehrer, die den Kindern dumme Schulweisheiten einhämmerten.

Lassen Sie uns eine dieser Geschichten kurz beschreiben. In der Arbeit „Vater der Humorist“ geht es um einen Mann, der als fröhlicher Kerl, als Humorist gilt. Doch in Wirklichkeit neckt dieser dünne Mann mit dem Pferdegesicht Kinder, wenn sie Fehler machen, verspottet sie, bestraft sie mit Ruten und setzt die Kinder auf eine „Eselsbank“. Andere vom Autor dargestellte Lehrer waren nicht besser.

Das Foto oben stammt aus dem Jahr 1870. Dies ist ein High-School-Foto, das Ivans Klassenkameraden zeigt (er selbst steht in der zweiten Reihe, erster links).

Franco wäre kein herausragender Mensch geworden, wenn er nicht einst seine Schulkenntnisse durch das Lesen von Büchern ergänzt hätte. Lesen war seine Lieblingsbeschäftigung. Ivan bekam Bücher, wo immer er konnte: in Bibliotheken, von Kameraden, und manchmal kaufte er, nachdem er etwas Geld gespart hatte, billige Publikationen. Es sollte gesagt werden, dass Ivan sich in seinem Studium hervorgetan hat. 1875 erhielt er ein Stipendium der Glowinski-Stiftung. Im selben Jahr, im Herbst, trat er in die philologische Fakultät der Universität Lemberg ein. Das Stipendium an Ivan Franko wurde für die gesamte Studienzeit an der Universität bereitgestellt. Es schien, als würde Ivan eine ruhige und erfolgreiche Zukunft erwarten. Er könnte Universitätsprofessor oder Gymnasiallehrer werden. Darauf zählten seine Freunde und Familie.

Erste Verhaftung

Doch schon in den ersten Studienjahren an der Universität zeigte sich Ivan Franko als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, zudem einer sozialistischen, fortschrittlichen Richtung. Er freundete sich mit Michail Pawlik und Ostap Terletsky an. Durch die erste begann er einen Briefwechsel mit M. Drahomanov, der sich zu dieser Zeit in Genf aufhielt. Drahomanov war ein revolutionärer Sozialist, gefährlich in den Augen der ukrainischen Polizei. Aufgrund der Korrespondenz mit ihm wurde unser Held im Juni 1877 verhaftet.

Zusammen mit seinen Kameraden wurde Ivan Franko beschuldigt, eine geheime sozialistische Gesellschaft gegründet zu haben. Im Januar des folgenden Jahres befand das Gericht Ivan für schuldig. Er wurde zu sechs Wochen Gefängnis verurteilt. Da zu diesem Zeitpunkt die Zeit der Untersuchungshaft nicht auf die Strafe angerechnet wurde, wurde Iwan erst sechs Wochen später, am 5. März 1878, freigelassen.

Folgen der Festnahme

Das Urteil war kurz, aber die Folgen waren verheerend. Tatsache ist, dass eine Person mit Vorstrafen gesetzlich nicht in der Lage ist, Lehrer zu werden. Aus diesem Grund wurde der Zweck der Weiterbildung von Ivan Franko unklar. Auch das Stipendium unseres Helden wurde weggenommen. Zudem zog sich Franco während seiner Haft eine schwere Erkältung zu. Diese Krankheit wurde später chronisch. Sie verfolgte Ivan sein ganzes Leben lang. Aber das sind nicht alle Konsequenzen einer Inhaftierung. Der Vater von Francos Braut, Olga Roshkevich, war Priester und verweigerte ihm die Heirat mit ihm. Er verbot Olga sogar, den „Verbrecher“ zu sehen und mit ihm zu korrespondieren. Ihre Hochzeit kam leider nie zustande.

Neue Verfolgungen

Die polizeiliche Verfolgung unseres Helden endete damit nicht. Im März 1880 wurde er in Kolomyia erneut verhaftet. Franco wurde erneut sozialistische Agitation vorgeworfen. Während die Ermittlungen andauerten, verbrachte er drei Monate in Untersuchungshaft. Aufgrund der Ergebnisse wurde festgestellt, dass Francos Festnahme unbegründet war. Am 13. Juni desselben Jahres wurde unser Held in einem Konvoi von Kolomyja nach Naguewitschi geschickt. Die mit dieser Schlussfolgerung verbundenen Erinnerungen und die Eindrücke, die Ivan erhielt, spiegelten sich in seiner Arbeit wider. Sie bildeten die Grundlage für Francos Geschichte „At the Bottom“.

Die Polizei ließ Ivan Franko nicht in Ruhe. Beim dritten Mal erinnerte sie sich an ihn im Zusammenhang mit der Ankunft einer Gruppe Ukrainer aus Kiew in Lemberg. Ivan wurde im August 1889 in Lemberg verhaftet. Diesmal wurde ihm nicht nur Sozialismus, sondern auch Spionage für Russland vorgeworfen. Diesmal erwiesen sich die Vorwürfe jedoch als unbegründet. Die Gefängniseindrücke dieser Zeit spiegelten sich in den „Gefängnissonetten“ wider – einem von Franco geschaffenen Gedichtzyklus.

Privatleben

Im Jahr 1886 heiratete Ivan. Seine Frau war ein Mädchen aus Kiew, Olga Khoruzhinskaya. Die Familie Franco hatte vier Kinder, doch 1902 begann das Wohlergehen der Familie zusammenzubrechen. Ivans Frau bekam eine psychische Störung, die sich mit der Zeit verschlimmerte. Das hat unserem Helden viel Kummer bereitet.

Ivan Franko zog 1902 in sein eigenes Haus (zuvor hatte er ein Haus gemietet). Die aktuelle Adresse des Hauses, in dem Franko lebte, ist st. I. Franko, 152. Hier gibt es ein Gedenkmuseum des Schriftstellers. Um Wohnungen zu bauen, nahm Ivan einen großen Kredit auf. Die Zahlungen dafür wurden nach Ivans Tod durch seinen Sohn beglichen.

Ivan-Franko-Krankheit

Im April 1908 ging Franco zur Behandlung und Erholung nach Lipik, das im heutigen Kroatien in der Nähe von Zagreb liegt. Hier verschlimmerte sich sein Krankheitszustand stark – beide Arme waren gelähmt. Darüber hinaus machten sich Anzeichen einer psychischen Störung bemerkbar. In späteren Jahren ließen diese Krankheitserscheinungen etwas nach. Allerdings wurde Franco nie wieder ganz gesund. Zeitgenossen glaubten, seine Krankheit sei eine Folge der Syphilis, an der er einmal gelitten hatte. Dies bereitete Ivan Franko großen Ärger. Gegenwärtig neigen Ärzte jedoch zu der Annahme, dass unser Held seit 1877, also seit seiner Inhaftierung, an einer Form von Rheuma erkrankt ist. Wir sprechen über Konzepte über ihn, die viele Jahre nach dem Tod von Ivan formuliert wurden.

Tod von Franco

Erschöpft von Krankheit, sozialen und familiären Problemen und Geldmangel starb unser Held am 28. Mai 1916 in Lemberg in seinem Haus. Das Grab von Ivan Franko befindet sich auf dem Lytschakiw-Friedhof.

Ivan Franko als Dichter

Wir laden Sie nun ein, einen genaueren Blick auf Ivans literarisches Werk zu werfen. Ivan Franko trat erstmals 1874 als Dichter in Erscheinung. Seine Biografie ist bis zu seinen letzten Lebenstagen, bis 1916, von der Entstehung von Gedichten geprägt. Zu seinen Werken gehören viele schöne Gedichte über öffentliche Angelegenheiten und persönliche Erfahrungen. Sie wurden in mehreren Büchern gesammelt.

Das poetische Talent unseres Helden zeigte sich jedoch gerade in großen Gedichten und nicht in Texten mit größter Kraft. Ivan schuf realistische Bilder des für ihn zeitgenössischen galizischen Lebens. Hier sind Werke wie „Botokudy“ (1884), „Humanly“ (Gedicht von 1889) sowie das 1890 entstandene Gedicht „For Love“ zu erwähnen. Ivan Franko hat auch Bilder der historischen Vergangenheit des ukrainischen Volkes eingefangen. Unter den Werken zu diesem Thema sind „The Master's Jokes“ (1887), das 1895 entstandene Gedicht „Ivan Vyshensky“ sowie ein weiteres Werk „On Svyatoyurskaya Mountain“ (1900) zu erwähnen. Ivan Franko widmete mehrere seiner Kreationen der Diskussion über Gott und Religion. Bemerkenswert sind das Gedicht Ex nihilo aus dem Jahr 1885 sowie The Death of Cain aus dem Jahr 1889.

Einen wichtigen Platz unter den von Ivan verfassten Gedichten nimmt die Verarbeitung verschiedener Themen aus der Weltliteratur ein. Dabei handelt es sich um Werke aus den 1890er Jahren wie „Mikita der Fuchs“, „Die Abenteuer des Don Quijote“, „Der Zar und der Asket“, „Abu Qasimovs Schuhe“ sowie das 1900 entstandene Gedicht „Der Schmied Bassim“.

Welches Werk ist der Höhepunkt der poetischen Kreativität des Autors, an dem wir interessiert sind? Forscher glauben, dass es sich dabei um das 1905 entstandene Gedicht „Moses“ handelt. Dieses auf einer biblischen Geschichte basierende Werk stellt den Aufstieg des ukrainischen Volkes dar, das den Kampf um seine Unabhängigkeit begann.

Franco - Prosaschriftsteller

Ivan Franko war nicht nur Dichter, sondern auch Prosaschriftsteller. In diesen Werken agierte er als Realist, der sich auf die Probleme des zeitgenössischen galizischen Lebens konzentrierte. Franko war der erste ukrainische Schriftsteller, der das Leben der Borislawer Arbeiter, die auf den Ölfeldern arbeiteten, sowie der jüdischen Unternehmer, die ihre Klassengegner waren, schilderte. 1877 erschien das Werk „The Converted Sinner“, 1884 „Boa constrictor“, 1887 „Yats Zelepuga“, 1899 „Oilman“. Der 1882 entstandene Roman „Borislav lacht“ gilt als das beste Werk dieses Zyklus.

Auch Werke, die dem Leben der Intelligenz gewidmet sind, nehmen in Francos Prosa einen bedeutenden Platz ein. Im Jahr 1880 schrieb Ivan „At the Lower Depths“, 1897 „For the Hearth“ und 1900 „Crossing Paths“. Einen wichtigen Platz unter den Werken dieser Reihe nehmen diejenigen ein, die sich den ukrainisch-polnischen Beziehungen widmen. Darunter sind „Lel und Polel“ (1887) sowie „Säulen der Gesellschaft“ (1894) zu erwähnen. Beide Werke blieben leider unvollendet.

Sehr bemerkenswert ist auch Ivan Frankos Märchen „Farbovaniy fox“ („farbovaniy“ bedeutet „gefärbt“). Darauf aufbauend entstand 1953 ein sowjetischer Zeichentrickfilm unter der Regie von Alexander Iwanow. „Der bemalte Fuchs“ ist eines der beliebtesten Werke von A. Ivanov.

Viele Ukrainer kennen den Film „Zakhar Berkut“. Es erzählt die Geschichte des Kampfes eines freiheitsliebenden Volkes gegen soziale Unterdrückung und Eindringlinge. Dieser Film handelt von einem Karpatendorf. Die Handlung basiert auf dem Werk „Zakhar Berkut“ von Ivan Franko.

Iwan Jakowlewitsch hat sich auch im Drama bewährt. Sein Stück „Gestohlenes Glück“ war für seine Zeit innovativ. Und auch heute noch sieht es recht modern aus. Das Stück „Gestohlenes Glück“ schildert das Leben einer Familie, die nach außen hin glücklich aussieht. Diese Familie wird jedoch direkt vor den Augen des Publikums zerstört. Als Schauplatz wurde eine ukrainische Provinzstadt gewählt. Die klassische Dreiecksbeziehung steht im Mittelpunkt der Handlung dieses Werks. Die Leben dreier Menschen sind miteinander verflochten – Anna, ihr Ehemann Mykola und ihr Geliebter Mikhailo. Eifersucht, Verrat, Liebe, wahre und imaginäre Todesfälle, Reue und Mord, eine wundersame „Auferstehung“ – dieses Stück steht Shakespeares Dramen in puncto Intensität der Leidenschaften in nichts nach.

Übersetzungstätigkeiten

Zeit seines Lebens arbeitete Franco an Übersetzungen verschiedener Werke der Weltliteratur. Seine Verdienste auf diesem Gebiet sind sehr groß. Aus den ihm gehörenden Übersetzungen lässt sich eine ganze Bibliothek zusammenstellen.

Das Spektrum der Werke, die Franco anzogen, war äußerst breit. Zu seinen Übersetzungen gehören Werke der altgriechischen, altarabischen und altindischen Literatur; alte babylonische Poesie. Was die neue Literatur betrifft, kann man feststellen, dass Ivan Franko sie 1882 übersetzte. Sein Interesse galt auch anderen deutschen sowie französischen, polnischen, englischen und italienischen Werken.

Zu Frankos Übersetzungen gehören ganze Bücher mit Werken von K. Havlička-Borovsky und A. S. Puschkin. Unabhängig davon ist der Zyklus der Übersetzungen von Werken zu erwähnen, die von Historikern des antiken Roms erstellt wurden. Ivan Franko arbeitete von August 1915 bis März 1916, also in seinem letzten Lebensjahr, daran.

Es sei darauf hingewiesen, dass er ukrainische Volkslieder ins Deutsche übersetzte und auch M. S. Grushevsky bei der Erstellung der deutschen Version der „Geschichte der Ukraine-Rus“ half. Nicht nur Kunstwerke wurden von Ivan Franko adaptiert. Seine Biografie ist geprägt von seinem Interesse an populärwissenschaftlichen Werken zu unterschiedlichen Themen, mit denen er sich in den 1870er und 80er Jahren auseinandersetzte. Ivan hielt sie für nützlich bei der Bildung des ukrainischen Volkes.

Tätigkeiten als Volkskundler

Von Beginn seiner kreativen Tätigkeit an zeigte Franco Interesse an Folklore. 1876 ​​wurde das erste Volksmärchen aus seiner Feder veröffentlicht. „Galizisch-russische Volkssprichwörter“ sowie „Studio für ukrainische Volkslieder“ wurden zu Francos wichtigsten Errungenschaften auf diesem Gebiet. Ivan veröffentlichte zahlreiche ethnografische und folkloristische Aufzeichnungen und Studien. Darüber hinaus nahm er eine Reihe von Volksliedern auf.

Franco als Literaturhistoriker

Ivan Frankos Arbeit zur Literaturgeschichte verlief in mehreren Richtungen. Die erste davon ist die Geschichte der Handlungen. Die bedeutendste Errungenschaft in dieser Richtung ist Francos 1895 verteidigte Dissertation. Die zweite Richtung ist die Sammlung, das Studium und die Veröffentlichung verschiedener Werke der ukrainischen Literatur. Hier ist Frankos Sammlung „Apokryphen und Legenden aus ukrainischen Manuskripten“ zu erwähnen. Ivan fand und veröffentlichte die Werke von Ivan Vyshensky, über den er eine Reihe von Studien verfasste. Er veröffentlichte auch Werke von T. Shevchenko, Y. Fedkovich, A. Svidnitsky und anderen ukrainischen Schriftstellern. Eine weitere Richtung, in der Franko arbeitete, war das Schreiben synthetischer Werke zur Geschichte der ukrainischen Literatur.

Soziale Aktivität

Junge galizische Intellektuelle gründeten 1890 die Russisch-Ukrainische Radikale Partei, die bis 1898 von Ivan Franko geleitet wurde. Diese Partei hielt an der sozialistischen Richtung fest. Sie strebte danach, eine Vertreterin eines breiten Spektrums der arbeitenden Bevölkerung zu werden.

Ivan Franko wurde 1895 Kandidat für das Wiener Parlament (von der Radikalen Partei) im Wahlkreis Mostiska – Dobromil – Przemysl. Im Jahr 1898 kandidierte er in einem anderen Wahlkreis – Skalat – Zbarazh – Ternopil. Allerdings wurde Ivan Franko beide Male nicht gewählt.

Franco verließ 1899 die von ihm gegründete Radikale Partei und schloss sich der Ukrainischen Nationaldemokratischen Partei an. Dadurch verloren die Radikalen einen einflussreichen Anführer und die Nationaldemokraten erlangten nie nennenswerte Macht. Franco zeichnete sich durch keine besondere Aktivität in der neuen Partei aus. Nach einiger Zeit beendete er den politischen Kampf und konzentrierte sich ausschließlich auf wissenschaftliche und literarische Aktivitäten.

Fassen wir es zusammen

Ivan Franko, dessen Biografie in dem Artikel besprochen wird, war von Beruf Schriftsteller und Dichter. Allerdings konnte er die politische Lage in seinem Land nicht ruhig beobachten. Deshalb erlaubte er sich nicht, nur Schriftsteller zu bleiben. Ivan Franko übernahm entschlossen und bereitwillig jedes Geschäft, das seiner Meinung nach für das ukrainische Volk von Nutzen war. Daher wurden viele literarische Pläne von Franco nie verwirklicht, dessen Poesie und Prosa dennoch wohlverdiente Anerkennung genießen. In einigen lyrischen Werken beklagte sich unser Held bitter darüber, dass er nicht in der Lage sei, alle seine Pläne in der Literatur umzusetzen.

Doch gerade dank der Universalität von Frankos Aktivitäten können wir sagen, dass er einer der Erbauer der modernen ukrainischen Nation ist. Dies wird durch die Tatsache bestätigt, dass Iwan Jakowlewitsch auf der 20-Hrywnja-Banknote abgebildet ist. Diese Tatsache zeigt natürlich, dass seine Figur für das ukrainische Volk sehr wichtig ist. Seit 1992 ist das Bild von Ivan Franko auf der 20-Hrywnja-Banknote zu sehen. Ihr Design änderte sich mehrmals, aber Francos Figur blieb immer an Ort und Stelle.