Ruslan und Lyudmila, die Autorin. Oper Ruslan und Lyudmila

Ruslan und Lyudmila (Glinka)

Ruslan und Ludmila
"

Szene aus dem ersten Akt der vom Mariinski-Theater inszenierten Oper
Komponist	M. I. Glinka
Autoren) Libretto	Valerian Shirkov, Konstantin Bakhturin, Michail Glinka
Handlungsquelle
Genre	Märchenoper
Anzahl der Aktionen	5 Aktionen
Jahr der Schöpfung
Erste Produktion	27. November (9. Dezember)
Ort der ersten Produktion	Bolschoi-Theater, St. Petersburg

„Ruslan und Ludmila“- Oper von Michail Iwanowitsch Glinka (in 5 Akten). Libretto von Valerian Shirkov, Konstantin Bakhturin und Mikhail Glinka nach dem gleichnamigen Gedicht von Alexander Puschkin.

Geschichte der Schöpfung

„Der erste Gedanke an Ruslan und Ljudmila kam mir von unserem berühmten Komiker Schachowski... An einem von Schukowskis Abenden sagte Puschkin über sein Gedicht „Ruslan und Ljudmila“, dass er sich sehr verändern würde; Ich wollte von ihm genau erfahren, welche Veränderungen er vorhatte, aber sein früher Tod erlaubte mir nicht, diese Absicht zu verwirklichen“, beschreibt Glinka den Ursprung der Idee zur Oper „Ruslan und Ljudmila“. Der Komponist begann 1837 mit der Arbeit an der Oper, ohne noch über ein fertiges Libretto zu verfügen. Aufgrund von Puschkins Tod war er gezwungen, sich an kleinere Dichter und Amateure aus seinem Freundes- und Bekanntenkreis zu wenden; unter ihnen waren Nestor Kukolnik (1809–1868), Valerian Shirkov (1805–1856), Nikolai Markevich (1804–1860) und andere.

Der Text der Oper enthält einige Fragmente des Gedichts, wurde aber im Großen und Ganzen neu geschrieben. Glinka und die Librettisten nahmen eine Reihe von Änderungen an der Besetzung der Charaktere vor. Einige Charaktere verschwanden (Rogdai), andere erschienen (Gorislava); Auch die Handlungsstränge des Gedichts erfuhren einige Änderungen.

Das Konzept der Oper unterscheidet sich deutlich von der literarischen Vorlage. Puschkins brillantes Jugendgedicht (1820), das auf den Themen des russischen Märchenepos basiert, zeichnet sich durch Züge leichter Ironie und eine spielerische Haltung gegenüber den Helden aus. Glinka lehnte diese Interpretation der Handlung ab. Er schuf ein Werk von epischem Ausmaß, voller großartiger Gedanken und umfassender Lebensverallgemeinerungen. Die Oper verherrlicht Heldentum, edle Gefühle, Treue in der Liebe, verspottet Feigheit und verurteilt Täuschung, Bosheit und Grausamkeit. Im gesamten Werk vermittelt der Komponist die Idee des Sieges des Lichts über die Dunkelheit, den Triumph des Lebens. Glinka nutzte die traditionelle Märchenhandlung mit Heldentaten, Fantasie und magischen Transformationen, um eine Vielzahl von Charakteren und komplexen Beziehungen zwischen Menschen zu zeigen und so eine Galerie menschlicher Typen zu schaffen. Unter ihnen sind der ritterlich edle und mutige Ruslan, die sanfte Lyudmila, der inspirierte Bayan, der leidenschaftliche Ratmir, der treue Gorislava, der feige Farlaf, der weise Finn, die verräterische Naina und der grausame Chernomor.

Die Oper wurde von Glinka fünf Jahre lang mit langen Pausen geschrieben: Sie wurde 1842 fertiggestellt. Die Uraufführung fand am 27. November (9. Dezember) desselben Jahres 1842 auf der Bühne in St. Petersburg statt (siehe Belcanto.Ru, Autoren V. Pankratov, L. Polyakova).

Figuren

Svetozar, Großfürst von Kiew, Bass.
Lyudmila, seine Tochter, ist Sopranistin.
Ruslan, der Ritter, Ljudmilas Verlobter, ist Bariton.
Farlaf, warägerischer Ritter, Bass.
Gorislava, Gefangene von Ratmir, ist Sopranistin.
Finn, der gute Zauberer, ist ein Tenor.
Bajan, Erzähler, Tenor.
Naina, die böse Zauberin – Mezzosopran.
Chernomor, ein Zwerg, ein böser Zauberer, ist eine Rolle ohne Worte.

Die Söhne von Svetozar, Ritter, Bojaren und Bojaren, Heumädchen, Kindermädchen und Mütter, Jugendliche, Gridni, Tschashniks, Stolniks, Trupp und Leute; Jungfrauen des Zauberschlosses, Arapen, Zwerge, Sklaven von Chernomor, Nymphen und Undinen. Die Handlung spielt zur Zeit der Kiewer Rus.

Libretto

Aktion 1

Svetozar, der Großfürst von Kiew, veranstaltet ein Fest zu Ehren seiner Tochter Ljudmila. Die Anwärter auf Ljudmilas Hand – die Ritter Ruslan, Ratmir und Farlaf – umzingeln die schöne Prinzessin. Ljudmila reicht Ruslan die Hand. Der Prinz stimmt der Wahl seiner Tochter zu und das Fest wird zu einer Hochzeitsfeier. Bayan sagt in seinen Liedern das Unglück voraus, das dem jungen Paar droht, singt aber auch, dass der Dichter des Nordens die Liebe von Ruslan und Lyudmila besingen wird. Die Menschen wünschen dem jungen Paar Glück. Plötzlich erschüttert ein schrecklicher Donner die Villen. Als alle zur Besinnung kommen, stellt sich heraus, dass Lyudmila verschwunden ist. Svetozar verspricht in seiner Verzweiflung Ljudmilas Hand demjenigen, der die verschwundene Prinzessin zurückbringt.

Akt 2

Bild 1. Ruslan in der Hütte des Zauberers Finn. Hier erfährt der junge Ritter, dass seine Braut in der Macht des bösen Zwergs Chernomor steht. Finn spricht über seine Liebe zur arroganten Schönheit Naina und wie er versuchte, ihre Liebe zu sich selbst mit Zaubersprüchen zu entfachen. Aber er floh aus Angst vor seiner Geliebten, die inzwischen alt und eine Hexe geworden war. Nainas Liebe hat sich in große Wut verwandelt und nun wird sie sich an allen Liebenden rächen.
Bild 2. Auch Farlaf versucht, Ljudmilas Spur aufzuspüren. Seine Verbündete, die Zauberin Naina, rät ihm, nichts anderes zu tun, als Ruslan zu folgen, der Ljudmila mit Sicherheit finden wird, und dann müsste Farlaf ihn nur noch töten und das wehrlose Mädchen in Besitz nehmen.
Bild 3. Mittlerweile ist Ruslan schon weit weg. Das Pferd bringt ihn zu einem verzauberten Feld, das mit toten Knochen übersät ist. Ein riesiger Kopf – Chernomors Opfer – verspottet Ruslan und er schlägt sie. Ein magisches Schwert erscheint, der Kopf stirbt, schafft es aber, ein Geheimnis zu verraten: Nur mit diesem Schwert kann man Chernomor den Bart abschneiden und ihn seiner magischen Kräfte berauben.

Akt 3

Palast der Zauberin Naina. Sie versprach Farlaf, ihn von seinen Rivalen zu befreien. Ihre Zauberinnen lockten Ratmir zu sich und ließen ihn nicht los, beraubten ihn seines Willens und verführten ihn mit Liedern, Tänzen und ihrer Schönheit. Dann muss Naina ihn töten. Das gleiche Schicksal erwartet Ruslan. Ihre gefangene Gorislava, die auf der Suche nach Ratmir ihren Harem verlassen hat, versucht vergeblich, Nainas Reize zu vereiteln. Doch Finn erscheint und befreit die Helden. Sie gehen alle gemeinsam nach Norden.

Akt 4

Im Tschernomor-Palast wird Lyudmila mit Musik und Tanz unterhalten. Alles umsonst! Die Prinzessin denkt nur an ihren geliebten Ruslan.

Doch dann ertönt das Schlachthorn: Ruslan vor dem Tschernomor-Palast! Chernomor versetzt Ljudmila in einen tiefen Schlaf und nimmt dann Ruslans Herausforderung zu einem tödlichen Kampf an. Mit einem magischen Schwert schneidet Ruslan dem Zwerg den Bart ab, der seine Macht enthielt. Ruslan besiegt Chernomor und eilt zu Lyudmila. Doch die Prinzessin spürt Ruslans Umarmung nicht, sie schläft tief und fest ...

Aktion 5

Im Svetozar-Palast in Kiew trauern sie um die schöne Ljudmila, die niemand wecken kann. Aber Magie kann nur durch Magie besiegt werden. Ruslans Freund und Assistent, der Zauberer Finn, befreit Lyudmila aus dem Bann des bösen Tschernomor. Ljudmila wacht auf und fällt Ruslan zur Freude aller Anwesenden in die Arme.

Berühmte historische Audioaufnahmen

Mark Reisen, Valeria Barsova, Elizaveta Antonova, Vasily Lubentsov, S. Khromchenko, Nikandr Khanaev, Elena Slivinskaya, Lyubov Stavrovskaya. Chor und Orchester des Bolschoi-Theaters, Dirigent Samuil Samosud. .

Ivan Petrov, Vera Firsova, Evgenia Verbitskaya, Alexey Krivchenya, Sergey Lemeshev, Georgy Nelepp, Vladimir Gavryushov, Nina Pokrovskaya. Chor und Orchester des Bolschoi-Theaters, Dirigent Kirill Kondrashin. .

Evgeny Nesterenko, B. Rudenko, Tamara Sinyavskaya, Boris Morozov, Alexander Arkhipov, Alexey Maslennikov, N. Fomina, Valery Yaroslavtsev, Galina Borisova. Chor und Orchester des Bolschoi-Theaters, Dirigent Yuri Simonov. . mp3

Fußnoten

Links

Zusammenfassung (Synopsis) der Oper „Ruslan und Lyudmila“ auf der Website „100 Operas“.
Alexander Vedernikov: „Farlafs Rondo ist tatsächlich 69 Takte länger“

Wikimedia-Stiftung. 2010.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Ruslan und Lyudmila (Glinka)“ sind:

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Ruslan und Lyudmila (Bedeutungen). Oper Ruslan und Lyudmila ... Wikipedia

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Ruslan und Lyudmila (Bedeutungen). Ruslan und Lyudmila ... Wikipedia

Ruslan und Ljudmila: Gedicht über Ruslan und Ljudmila von A. S. Puschkin. Ruslan und Ljudmila, Oper von M. I. Glinka nach Puschkins Geschichte. Ruslan und Lyudmila-Film 1914. Ruslan und Lyudmila-Film 1938. Ruslan und Lyudmila-Film 1972. Ruslan und Lyudmila magisch... ... Wikipedia

- (Lyudmila) Slawisches Geschlecht: weiblich Etymologische Bedeutung: „den Menschen lieb“ Männlicher Paarname: Lyudmil Produziert. Formen: Luda, Lyudka, Lyudochka, Lyudok, Lyudochek, Mila, Milka, Darling, Lyusya, Lyuska, Lyusek, Lyusenka, Lyusik ... Wikipedia

Der Held von A. S. Puschkins Gedicht „Ruslan und Ljudmila“ (1817 1820, Prolog 1824 1825, Hrsg. „Ljudmila und Ruslan“). R.s Name ist dem beliebten Volksmärchen „Über Eruslan Lazarevich“ entlehnt. Puschkins R. ist „ein beispielloser Ritter, im Herzen ein Held“, in dem das Ideal... ... Literarische Helden

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Ruslan (Bedeutungen). Ruslanische türkische Produktion. Formen: Rusya, Rusik, Ruslanchik, Rus Fremdsprachige Analoga: Englisch. Ruslan, Rouslan Arabisch. روسلان‎‎ Hebräisch. Mehr... Wikipedia

Oper in fünf Akten von Michail Iwanowitsch Glinka nach einem Libretto des Komponisten V. Shirokov, unter Mitwirkung von K. Bakhturin, N. Kukolnik, N. Markevich, A. Shakhovsky, nach dem gleichnamigen Gedicht von Alexander Sergeevich Puschkin.

Oper in fünf Akten (acht Szenen)

Figuren:

Svetozar, Großfürst von Kiew…………………………………Bass

Lyudmila, Tochter………………………………………………………Sopran

Ruslan, Kiewer Ritter, Lyudmilas Verlobter………Bariton

Ratmir, Prinz der Khasaren……………………………………………Alt

Farlaf, Varangianischer Ritter……………………………………………………Bass

Gorislava, Gefangene von Ratmir……………………………………Sopran

Finn, der gute Zauberer…….…………………………………….Tenor

Naina, die böse Zauberin……………………………………………Mezzosopran

Bajan, Sänger …….……………………….…………………………….Tenor

Chernomor, böser Zauberer, Karla.…………………………………ohne zu singen

Zusammenfassung

Die hohen Villen des Großherzogs von Kiew Svetozar sind voller Gäste. Der Prinz feiert die Hochzeit seiner Tochter Lyudmila mit dem Ritter Ruslan. Der prophetische Bajan singt ein Lied über den Ruhm des russischen Landes, über kühne Feldzüge. Er sagt das Schicksal von Ruslan und Lyudmila voraus: Über den Helden droht Lebensgefahr, Trennung und schwierige Prüfungen stehen ihnen bevor. Ruslan und Lyudmila schwören einander ewige Liebe. Ratmir und Farlaf, eifersüchtig auf Ruslan, freuen sich heimlich über die Vorhersage. Bayan beruhigt jedoch alle: Unsichtbare Kräfte werden die Liebenden beschützen und vereinen. Die Gäste loben das Brautpaar. Die Melodien von Bayan erklingen wieder. Diesmal sagt er die Geburt eines großen Sängers voraus, der die Geschichte von Ruslan und Lyudmila vor dem Vergessen bewahren wird. 2 Mitten in der Hochzeitsfeier ertönt ein Donnerschlag und alles wird in Dunkelheit getaucht. Die Dunkelheit löst sich auf, aber Ljudmila ist weg: Sie wurde entführt. Svetozar verspricht demjenigen, der die Prinzessin rettet, die Hand seiner Tochter und das halbe Königreich. Ruslan, Ratmir und Farlaf machen sich auf die Suche.

Im äußersten Norden, wohin Ruslans Wanderungen ihn führten, lebt der gute Zauberer Finn. Er sagt den Sieg des Ritters über Tschernomor voraus, der Ljudmila entführt hat. Auf Ruslans Bitte hin erzählt Finn seine Geschichte. Armer Hirte, er verliebte sich in die schöne Naina, aber sie lehnte seine Liebe ab. Weder seine Heldentaten noch der durch kühne Raubzüge erlangte Reichtum konnten das Herz der stolzen Schönheit erobern. Und nur mit Hilfe magischer Zaubersprüche inspirierte Finn Naina dazu, sich selbst zu lieben, doch inzwischen wurde Naina zu einer altersschwachen alten Frau. Vom Zauberer abgewiesen, verfolgt sie ihn nun. Finn warnt Ruslan vor den Machenschaften der bösen Zauberin. Ruslan setzt seinen Weg fort.

Auf der Suche nach Lyudmila und Farlaf. Doch alles, was ihm auf dem Weg begegnet, macht dem feigen Prinzen Angst. Plötzlich erscheint eine gruselige alte Frau vor ihm. Das ist Naina. Sie will Farlaf helfen und sich dadurch an Finn rächen, der Ruslan beschützt. Farlaf triumphiert: Der Tag ist nahe, an dem er Ljudmila retten und Eigentümer des Fürstentums Kiew werden wird.

Ruslans Suche führt ihn an einen bedrohlichen, verlassenen Ort. Er sieht ein Feld, übersät mit den Knochen gefallener Soldaten und Waffen. Der Nebel löst sich auf und die Umrisse eines riesigen Kopfes erscheinen vor Ruslan. Es beginnt auf den Ritter zuzublasen und ein Sturm entsteht. Doch als er von Ruslans Speer getroffen wird, rollt der Kopf weg und man entdeckt ein Schwert darunter. Der Kopf erzählt Ruslan die Geschichte zweier Brüder – des Riesen und des Zwergs Chernomor. Der Zwerg überwand seinen Bruder durch List, schnitt ihm den Kopf ab und zwang ihn, das magische Schwert zu bewachen. Der Anführer gibt Ruslan das Schwert und bittet um Rache an dem bösen Chernomor.

Nainas Zauberschloss. Die der Hexe unterworfenen Jungfrauen laden Reisende ein, im Schloss Zuflucht zu suchen. Auch Ratmirs geliebte Gorislava trauert hier. Ratmir, der auftaucht, bemerkt sie nicht. Auch Ruslan landet in Nainas Schloss: Er ist fasziniert von der Schönheit Gorislavas. Die Ritter werden von Finn gerettet, der Nainas bösen Zauber bricht. Ratmir kehrte nach Gorislava zurück und Ruslan machte sich erneut auf die Suche nach Lyudmila.

Ljudmila schmachtet in den Gärten von Tschernomor. Nichts gefällt der Prinzessin. Sie sehnt sich nach Kiew, nach Ruslan und ist bereit, Selbstmord zu begehen. Ein unsichtbarer Dienerchor überredet sie, sich der Macht des Zauberers zu unterwerfen. Doch ihre Reden provozieren nur den Zorn der stolzen Tochter von Svetozar. Die Geräusche eines Marsches kündigen die Annäherung von Tschernomor an. Sklaven bringen einen Zwerg mit riesigem Bart auf einer Trage herein. Der Tanz beginnt. Plötzlich ist der Klang einer Hupe zu hören. Es ist Ruslan, der Chernomor zum Duell herausfordert. Nachdem er Lyudmila in einen magischen Schlaf versetzt hat, geht Chernomor. Im Kampf schneidet Ruslan Chernomor den Bart ab und beraubt ihn seiner Wunderkraft. Doch er kann Lyudmila nicht aus ihrem magischen Schlaf erwecken.

Ilja Repin – „Michail Iwanowitsch Glinka während der Komposition der Oper Ruslan und Ljudmila“, 1887

Aus irgendeinem Grund werden Opern, die sich durch größte Würze und Raffinesse der musikalischen Sprache auszeichnen, immer nach zwei Liebenden benannt: „Tristan und Isolde“, „Pelleas und Mélisande“.

Und natürlich ist „Ruslan und Ljudmila“ eine der entzückendsten Partituren der Menschheit.

Der Grund für dieses Muster ist einfach. Tatsächlich gibt es praktisch keine guten Opern über die Liebe. Sie können sie an Ihren Fingern abzählen – und höchstwahrscheinlich auch an einer Hand.

Natürlich gibt es in fast jedem Meisterwerk der Oper eine Liebeslinie, die manchmal entwickelt wird, aber in der Regel erfüllt sie eine Hilfsfunktion – sie spielt die Rolle eines „Motors“, der die Handlung antreibt und so dem Autor beim Sprechen hilft über ganz andere Probleme.

Wenn sich ein Komponist einer Oper widmet, die er bewusst einem so komplexen und vielschichtigen Phänomen wie der Liebe widmen möchte (was selten vorkommt), scheitert er entweder, oder am Ende entsteht etwas Überraschendes und Andersartiges.

Schauen wir uns das Fragment von Repins Gemälde genauer an, das ich als Illustration für den heutigen Beitrag ausgewählt habe. Dieses Gemälde trägt den Titel „Michail Iwanowitsch Glinka während der Komposition der Oper „Ruslan und Ljudmila““.

Was für ein interessantes Thema hat sich der Künstler angenommen! Dieses bekannte Gemälde ist ein hervorragender Beweis dafür, dass Repin Glinkas zweite Oper liebte und perfekt verstand.

Der ungepflegte (offenbar noch nicht aufstehende) Komponist liegt auf einem betont weichen Sofa, gestützt auf ein üppiges Kissen, das aus dem Kissenbezug hervorquillt. Er trägt einen weiten Bademantel und auf einem hochgezogenen Tisch steht ein leeres Glas Tee.

Glinka schaut irgendwo in den Weltraum, träumt von etwas und vergisst die vor ihm ausgelegten Notenblätter. Anscheinend ist diese Musik so entstanden. Und Sie müssen es auf die gleiche Weise hören: losgelöst von der Hektik, in einem trägen Halbschlaf, damit Ihre Fantasie frei zufälligen Fantasien und wandernden Träumen folgen kann.

Scheitern am 9. Dezember 1842

Leider empfanden nicht alle Glinkas Musik so gut wie Repin. Sie mögen eine europäische Berühmtheit sein, ein hochkarätiger Profi, Ihre Musik mag von Bellini und Donizetti, Liszt und Berlioz bewundert werden, aber in Russland kann es nicht schaden zu hören: „Wer genau sind Sie?“ Geh weg, du verstehst nichts!“

Die Macher der ersten Inszenierung, die die Besonderheiten von Glinkas Dramaturgie nicht verstanden hatten, empfanden die Oper als unangemessen lang und langweilig (alles Unverständliche wirkt langweilig) und unterzogen sie bedeutungslosen Kürzungen.

Die Sänger hatten keine Zeit, die komplexen Stimmen für die Uraufführung richtig einzustudieren, und wie es der Zufall wollte, erkrankte Anna Jakowlewna Vorobjowa-Petrowa, für die Glinka seinen „Ratmir“ schrieb. Bei der Uraufführung war der Komponist nur mit Osip Petrov in der Rolle des Ruslan zufrieden.

Aber das ist noch nicht alles. Nikolaus I. war offenbar enttäuscht, dass dieses Mal niemand für den Zaren starb und die Zarenloge noch vor Ende der Aufführung leer war.

Können Sie sich vorstellen, wie sich diese Tatsache auf die Sensibilität der überwiegenden Mehrheit der Öffentlichkeit für Schönheit ausgewirkt hat? Neid, verdunkelt durch Bosheit, vor dem Puschkin warnte, forderte seinen Tribut von Glinka.

Im Allgemeinen wurde die Uraufführung von „Ruslan und Lyudmila“ ohne Begeisterung aufgenommen. Bei der dritten Aufführung hatte sich Vorobyova-Petrova erholt, andere Interpreten hatten sich an die ungewöhnliche Musik gewöhnt und die Oper begann langsam aber sicher die Herzen der Zuhörer zu gewinnen.

Ressentiment

Aber der Rückstand blieb. Darüber hinaus setzte die königliche Familie mit einem Eifer, der den besten Nutzen für Staatsmänner verdiente, die Kampagne zur Diskreditierung von Glinkas Meisterwerk fort. Großherzog Konstantin Pawlowitsch – ein berühmter Hinterwäldler und Obskurantist – befahl, die schuldigen Soldaten statt zum Wachhaus nach „Ruslan und Ljudmila“ zu schicken. Das ist sozusagen ein großherzoglicher Witz.

Es ist nicht verwunderlich, dass Glinka beschloss, dieser Verfolgung aus Russland zu entfliehen, wohin er lange Zeit nie zurückkehrte und ein ewiger Reisender wurde. In der Zwischenzeit wurde ihm aus irgendeinem Grund der Pass verweigert und er entschied sich, drei Jahre in Warschau zu leben (ich frage mich, ob es dort „Leben für den Zaren“ gab?)

Ja, viele herausragende Persönlichkeiten der russischen Kultur verliebten sich zufällig in ihr Heimatland mit einer „seltsamen Liebe“, deren Stärke proportional zum Quadrat der Entfernung zunimmt. Glinka starb in Berlin.

Kehren wir jedoch zu „Ruslan“ zurück. Glinka wollte, dass Puschkin das Libretto schreibt, was sich jedoch aufgrund seines Todes als unmöglich erwies. Daher wurde das Libretto vom Komponisten selbst in Zusammenarbeit mit dem Dichter Valerian Shirkov verfasst.

Anton Gopko, IGEL

Das Ballett „Ruslan und Lyudmila“ entstand auf der Grundlage der Werke zweier großer Schöpfer des russischen Landes – des Dichters A.S. Puschkin und Komponist M.I. Glinka. Diese Aufführung ist nicht nur ein bezauberndes Märchen, sondern eine philosophische Parabel über menschliche Gefühle, die so ewig sind wie die Welt: wahre Liebe, die Verrat und Betrug besiegt. Puschkins Zeilen sind voller Liebe zu Helden, deren Gefühle nicht fiktiv, sondern real sind. Die junge, sorglose Lyudmila, der furchtlose Ruslan, verliebt in die Freuden von Ratmir, Gorislava, die ihre Liebe für den jungen Mann bewahrte, der sie ablehnte. Die magischen Charaktere des Gedichts, denen die Hauptfiguren begegnen und die sie in die Welt der Wunder entführen, scheinen die Wahrheit der Gefühle der Liebenden auf die Probe zu stellen und sie zu einer Entscheidung zu zwingen.
Der große russische Komponist M. Glinka konzipierte seine Oper wenige Monate nach dem tragischen Tod Puschkins in einem Duell und widmete sein Werk seinem Andenken. In der Ballettfassung der Oper, die vom berühmten Komponisten und Professor des Moskauer Konservatoriums Wladislaw Agafonnikow geschaffen wurde, wurden mehrere musikalische Kürzungen vorgenommen, die Gesangs- und Chorteile für das Orchester überarbeitet und die notwendigen musikalischen Verbindungen hergestellt. Das Ballett „Ruslan und Lyudmila“ lockt nicht nur mit den tänzerischen und inszenatorischen Entdeckungen des herausragenden russischen Choreografen Andrei Petrov, sondern auch mit den luxuriösen Bühnenbildern und Kostümen der wunderbaren Theaterdesignerin Marina Sokolova.
Die Uraufführung des Stücks „Ruslan und Ljudmila“ im Kreml-Balletttheater fand am 31. März 1992 statt und wurde von Kritikern und Publikum begeistert aufgenommen.

Choreografisches Märchen in 2 Akten
Libretto von A. B. Petrov (nach dem Gedicht von A. S. Puschkin und dem Libretto der gleichnamigen Oper von M. I. Glinka)
Inszeniert vom Balletttheater des Kreml-Kongresspalastes, 1992
Regisseur und Choreograf ANDREY PETROV
Künstlerin MARINA SOKOLOVA
Dirigent ALEXANDER PETUKHOV

BALLETT „RUSLAN UND LJUDMILA“

1 Akt
PROLOG
Unter einer mächtigen Eiche spielt der Sänger und Geschichtenerzähler Bayan Harfe... Ruslan und Lyudmila treffen sich unter der breiten Krone einer Eiche. Ihre Liebe ist immer noch ein Geheimnis für alle, und am Morgen muss sich Lyudmila einen Bräutigam aussuchen.

ICH BILDE
Im Kader des Großherzogs Swetozar herrscht festliche Spannung. Alle freuen sich darauf, welche Art von Verlobter Lyudmila wählen wird. Die Verehrer der Prinzessin erscheinen: der arrogante warägerische Ritter Farlaf und der verträumte Khazar-Prinz Ratmir. Ratmir wird von Gorislava verfolgt, die in ihn verliebt ist, mit der Bitte, den Gedanken an eine Verwandtschaft mit dem Kiewer Prinzen aufzugeben.
Hier ist Ruslan. Die Rivalen schauen sich misstrauisch an. Ljudmila erscheint. Ihre Wahl wurde vor langer Zeit getroffen. Die Truppe und der Prinz loben das junge Paar. Die Hochzeitszeremonie beginnt. Die Jungen werden mit Ehren unter den Baldachin geführt... Donner... Blitz...
Die bedrohliche Gestalt von Chernomor erscheint. Jeder friert. Von Chernomor verzaubert, erstarrt Ljudmila. Der böse Zauberer und sein Gefangener verschwinden.
Alle sind aufgewacht. Lyudmila ist nicht hier. Ruslan ist verzweifelt. Svetozar verspricht Lyudmila demjenigen als Ehefrau, der ihm seine Tochter zurückgibt. Alle drei Ritter geloben dies. Die Rivalen verlassen Kiew.

2 Bild
Feenwald. Naina verfolgt Finn mit ihrer Liebe. Er lehnt sie ab. Sie schwört Rache.
Ruslan geht durch den Wald und kommt zum Haus des guten Finnen. Der Besitzer begrüßt Ruslan herzlich. Im Rauch des magischen Feuers sieht Ruslan Lyudmila und Chernomor. Ruslan bedankt sich bei Finn und macht sich auf die Suche nach Schloss Tschernomor.
Naina lauert auf Farlaf. Sie verspricht ihm Lyudmila. Ein Feigling ist zu allem bereit. Seine Freude kennt keine Grenzen. Naina gibt ihm, wovon er geträumt hat: ein weiches Bett und einen Tisch mit Essen. Von Wein und Völlerei überwältigt, schläft er ein und vergisst Ljudmila.

3 BILD
Ruslan geht auf das Feld: Spuren einer blutigen Schlacht und die Überreste von Helden sind sichtbar. Das Tal des Todes macht einen schmerzhaften Eindruck. Ruslan ist müde. Zweifel nagen an ihm. Werde ich Lyudmila finden oder werde ich vielleicht wie diese unbekannten Krieger fallen? Plötzlich sieht Ruslan einen Hügel, im Schein des Mondes erwacht er zum Leben – der Kopf ist vor dem Ritter. Der Kopf zerfällt bei vielen Kriegern. Der Kampf ist erbittert, die Streitkräfte sind ungleich, aber Ruslan geht als Sieger hervor. Die Krieger sind zerstreut: Anstelle des Kopfes steht ein magisches Schwert.

4 BILD
Naina spricht einen Zauber und lockt Ritter an. Ihr Gefolge ist ein Schwarm hässlicher alter Frauen, doch mit einer Geste der Zauberin verwandeln sie sich in wunderschöne Jungfrauen. Und Naina selbst wird zu einer jungen Schönheit. Der Wald erwacht zum Leben mit einem wunderschönen orientalischen Palast. Naina wartet auf das Opfer und bereitet ihr ein vergiftetes Getränk zu.
Gorislava folgt Ratmir unerbittlich, aber er ist unerbittlich. Er sehnt sich danach, Lyudmila zu finden, obwohl Gorislava ihm lieber und näher steht, aber die Sturheit des stolzen Prinzen kennt keine Grenzen. Ratmir verlässt die weinende Gorislava und betritt Nainas Palast. Magische Jungfrauen, Wein und Essen – jetzt hat er seinen Schild, sein Schwert und seinen Helm verloren. Hier ist die verführerische Herrin. Nainas Charme lässt Ratmir alles auf der Welt vergessen. Gorislava erscheint im Palast und bringt Finn und Ruslan mit. Gemeinsam befreien sie Ratmir von dem Zauber.

2 Akt
1 BILD
Morgen. Ljudmila wacht im Schloss Tschernomor auf. Alles hier ist ihr fremd. Die Diener wollen sie mit wunderbaren Gerichten versorgen. Chernomor erscheint. Um Lyudmilas Liebe zu erlangen, nimmt er die Gestalt von Ruslan an. Lyudmila spürt eine Täuschung und der Zauber löst sich auf. Vor ihr steht ein Zwerg. Lyudmila verwirrt den Zauberbart des Bösewichts.
Die Diener von Chernomor kommen in einem feierlichen Marsch heraus und tragen den Zwerg und seinen Bart. Ljudmila sitzt feierlich Tschernomor gegenüber. Parade der Macht des Zauberers. Der Lezginka-Wirbelwind fängt jeden ein. Beide Throne werden im Kreis getragen. Lyudmila ist fast bewusstlos. Der Zwerg geht lachend auf sein Opfer zu...
Der Klang einer Hupe ist zu hören. Es ist Ruslan, der Chernomor zum Kampf herausfordert. Der Zauberer verzaubert Ljudmila und zieht sein Schwert. Ein kurzer, aber erbitterter Kampf, und der Zwerg nimmt Ruslan unter die Wolken.

2 Bild
Ruslan rennt mit Chernomors abgeschnittenem Bart herein. Ljudmila schläft im Hexenschlaf und erkennt ihren Geliebten nicht. Ein schluchzender Ruslan nimmt Ljudmila mit. Ratmir und Gorislava kamen Ruslan zu Hilfe.

3 BILD
Naina schleppt den zitternden Farlaf – seine Zeit ist gekommen. Angst bringt ihn dazu, sich zu unterwerfen. Sie folgen Ruslans Spur.

4 BILD
Nacht in der Steppe. Ratmir und Gorislava gehen in den Wald. Ruslan bewacht Lyudmilas Schlaf, schläft aber müde ein. Naina und Farlaf erscheinen. Naina zwingt Farlaf, sein Schwert gegen Ruslan zu erheben. Farlaf stößt sein Schwert in die Brust des Ritters und entführt Ljudmila. Naina triumphiert. Plötzlich erscheint Finn. In seinen Händen hält er zwei Gefäße – mit totem und lebendigem Wasser. Er heilt Ruslans Wunden.
Ruslan, Ratmir und Gorislava eilen nach Kiew. Finns Segen fällt auf sie. Naina ist besiegt, ihre Pläne werden zerstört,

5 BILD
Farlaf entführte Ljudmila und brachte sie nach Kiew. Doch niemand schafft es, sie aus ihrem magischen Schlaf zu erwecken. Sie erkennt nicht einmal ihren Vater ...
Der Prinz trauert um seine Tochter. Für alle unerwartet erscheint Ruslan. Farlaf bittet um Gnade. Ruslans Liebe erweckt Lyudmila. Glück und Freude im Palast des Fürsten Swetozar. Die Russen preisen den tapferen Ritter und die junge Prinzessin ...

„Die Legenden der tiefen Antike“ werden in der Sprache des klassischen Tanzes erzählt: die gegenseitige Liebe von Ruslan und Ljudmila, ihre Entführung durch Tschernomor, die Rivalität der Anwärter auf die Hand und das Herz der Kiewer Prinzessin – des feigen Farlaf und des stolzen Ratmir , Chernomor und die Hexenkraft seines Bartes ...
Gerechtigkeit, gute Heldenkraft und Liebe besiegen Bosheit, Betrug und Feigheit.

GLINKAS OPER „RUSLAN UND LJUDMILA“

Wenn ein großer Komponist eine Oper schreibt, die auf der Handlung eines Werkes eines großen Dichters basiert, stellt sich eine der Hauptfragen, ob der Charakter der Musik dem Charakter der poetischen Komposition entspricht oder nicht. Im Verhältnis zu Ruslan und Ljudmila erwies sich die Tendenz, die Oper dem Gedicht gegenüberzustellen, das Verschiedene zu übertreiben und das Gemeinsame herunterzuspielen, als recht stark ausgeprägt. Das stimmt natürlich nicht. Erstens ist es in der Geschichte der Entwicklung der russischen Kunst schwierig, zwei andere Künstler zu finden, die einander im Geiste der Kreativität ebenso nahe standen wie Puschkin und Glinka. Sie eint Klarheit, harmonisches Weltbild, Vielseitigkeit der künstlerischen Bilder und Feinheit der Werkform. Nicht umsonst gehören unter der Masse von Puschkins Romanzen einige der besten zu Glinka: Es gelang ihm mit seltener Überzeugung, die Schönheit von Puschkins Versen in Musik einzufangen und den figurativen Inhalt seiner Poesie zu vermitteln. Es ist diese Hauptgemeinsamkeit, die Gemeinschaft des Geistes, die Puschkins „Ruslan und Ljudmila“ und „Ruslan und Ruslan“ auszeichnet. Natürlich konnte man keine absolute Identität erwarten: Bei aller inneren Ähnlichkeit können zwei große Künstlerpersönlichkeiten nicht gleich sein - ebenso ungleich sind die Muster verschiedener Künste und ihrer Genres. Puschkins Gedicht aus dem Jahr 1820 wurde von den romantischen Tendenzen beeinflusst, die für die damalige Literatur charakteristisch waren. Und Glinkas Oper erscheint 22 Jahre später, am Vorabend einer neuen Ästhetik, die die Grundlage der Kunst der 60er Jahre bilden sollte. „Ruslan und Ljudmila“ von Puschkin ist das erste große Werk des Autors, der zum Zeitpunkt der Fertigstellung des Gedichts noch keine 21 Jahre alt war. Und die charmante Ironie, die einen der Hauptreize ihrer Sprache darstellt, wird daher nicht nur als Ausdruck des brillanten Witzes wahrgenommen, der für Puschkins Talent organisch charakteristisch ist, sondern auch als unfreiwillige Hommage an das Alter des Dichters. Glinkas „Ruslan und Ljudmila“ ist das Werk eines reifen Komponisten mit etablierten Ansichten und Geschmäckern, der die Ernsthaftigkeit der vor ihm liegenden Aufgaben längst erkannt hat, des Autors der Oper „Ivan Susanin“. All dies zusammengenommen bestimmte den Kern der Unterschiede zwischen dem Gedicht und der Oper. Puschkin selbst spürte, dass sein „Ruslan“ kurz vor seinem Tod nicht mit der neuen Zeit übereinstimmte, als er kurz vor seinem Tod mit Glinka über seine Pläne sprach, eine Oper nach dieser Handlung zu schaffen, und äußerte den Wunsch, das „spielerische Werk“ seiner Jugend neu zu gestalten. Es ist wahrscheinlich, dass er in erster Linie den ironischen Ton des Gedichts im Sinn hatte. Der Komponist erfasst sozusagen die Bedeutung des unerfüllten Wunsches des Dichters und erweckt ihn zum Leben. Und so weicht die leichte und spielerische Schnelligkeit, mit der sich die Handlung im Gedicht entfaltet, in der Oper einer gemächlichen Erzählung freudiger und trauriger Ereignisse. Das verspielte Jugendwerk wurde vom Komponisten ernsthaft gelesen. Dies prägte die Dramaturgie der Oper – im Verhältnis zum Gedicht erhält sie einen deutlich monumentaleren Charakter, das heroische Prinzip verstärkt sich. Der Inhalt offenbart sich weniger in der Entwicklung der Handlung, sondern im Wechsel kontrastierender musikalischer Eigenschaften der Charaktere. Diese Charakteristika werden hautnah in Form großer musikalischer Porträts dargestellt. Im Vergleich zum Gedicht hat die Oper eine etwas andere Figurenbesetzung, einzelne Ereignisse und Namen wurden geändert, aber das Wichtigste, was „Puschkin“ ungewöhnlich macht, bleibt gemeinsam – die leuchtende Farbe und das Gefühl der Fülle des Lebens, der Größe der Idee des Heldentums des russischen Volkes, der Wahrhaftigkeit der Gefühle und der Vielseitigkeit der Charaktere, gebrochen in den Bildern eines Volksmärchens. Wie Puschkins Gedicht spielt auch Glinkas Oper mit allen Farben des Magischen und Realen, des Lyrischen und Heroischen, des Einfachen und Raffinierten. Glinkas „Ruslan und Ljudmila“ ist ein harmonisches, ganzheitliches Werk in perfekter musikalischer Form, das den Menschen einmal mehr den unvergänglichen Charme von Puschkins jugendlichem Märchengedicht zeigt. Und Bayans Lied erklingt wie ein ewiges Denkmal für den brillanten Dichter in der Einleitung der Oper: Es gibt ein Wüstenland...

Die Oper „Ruslan und Ljudmila“ entstand innerhalb von fünf Jahren (von 1837 bis 1842). Finanzielle Schwierigkeiten, übermäßige Arbeit im Hofsingchor, die Notwendigkeit, sich von kreativen Plänen zu lösen, um für offizielle Aufträge zu schreiben, Familiendrama (die Folgen einer gescheiterten Ehe führten zur Scheidung) – machen diese Zeit zu einer der schwierigsten in Das Leben des Komponisten. Und obwohl ich trotz all der Schwierigkeiten die Oper stoßweise komponieren musste, brachte in dieser schwierigen Zeit nur die Arbeit an meinem geliebten „Ruslan“ Freude und Frieden. „Nie habe ich die Kunst mehr geschätzt als jetzt, und obwohl mein Herz, erschöpft von langem Leiden, nicht mehr an irdisches Glück glaubt, ist es immer noch möglich, für die Kunst zu existieren“, schrieb Glinka an V. Shirkov, seinen engen Freund. der begabteste Schriftsteller, der am Text des Librettos von „Ruslan und Ljudmila“ gearbeitet hat. Und so kommt es im Mai 1842 trotz aller Sorgen und der oft deprimierten Gemütsverfassung des Komponisten zur zweiten Geburt des wunderbaren Märchens um Ruslan und Ljudmila – die Oper endet, deren Musik von so hellem Licht erfüllt ist , solch eine alles erobernde Freude, dass man über Glinkas unerschöpflichen Optimismus nur endlos staunen kann! Die Oper „Ruslan und Ljudmila“ wurde von Künstlern des St. Petersburger Bolschoi-Theaters unter Anleitung des Komponisten einstudiert. Die Sänger, die sowohl von ihm als auch von seiner Kreation begeistert waren, gaben ihr Bestes. Doch die vor ihnen liegende Aufgabe war sehr schwierig und das Zusammentreffen der Umstände erwies sich als ungünstig. Die erste Altistin der St. Petersburger Oper, Anna Yakovlevna Vorobyova-Petrova, erkrankte. Die für sie vorgesehene Rolle der Ratmir wurde von der unerfahrenen jungen Sängerin Anfisa Petrova gespielt. Daher scheiterte einer der auffälligsten Charaktere auf der Bühne – das Bild von Ratmir erschien der Öffentlichkeit blass und ausdruckslos. Der Darsteller der Rolle von Goris.tava, E. Lileeva, war ebenfalls jung und unerfahren. Der Italiener C. Tosi, der die Rolle des Farlaf sang, ruinierte seine Rolle mit seiner unglaublich verzerrten russischen Aussprache. Die Partie Finn gegen L. Leonov und Lyudmila gegen M. Stepanova war nicht sofort erfolgreich. Im Wesentlichen war bei der Uraufführung nur der Bass O. Petrov, der Ruslan sang, gut. Der Chor und das Orchester, die bei der Uraufführung ihren komplexen Stimmen nicht gewachsen waren, machten bei ihrer Darbietung viele Ungenauigkeiten. Die Oper wurde zudem durch zahlreiche Kürzungen geschädigt, die ohne Rücksicht auf Dramaturgie und Komposition der Oper vorgenommen wurden: Oft wurden musikalisch bemerkenswerte Stücke gestrichen – mal ohne Grund, einfach um zu kürzen, mal weil sie sich als zu schwierig herausstellten für die Darsteller. Darüber hinaus war die dekorative Gestaltung der Aufführung geschmacklos und beeinträchtigte oft das Verhalten der Sänger auf der Bühne. All dies zusammengenommen war der Grund für das Scheitern der Uraufführung (27. November 1842). Einer der Gründe für die misstrauische Haltung gegenüber „Ruslan und Ljudmila“ zu Beginn seines Bühnenlebens lag in der Oper selbst: Das ästhetisch unzureichend entwickelte Publikum (oder vielmehr der Großteil davon) war an eine Vorlage im italienischen oder französischen Geschmack gewöhnt . Die kühne Originalität des Werkes, das den neuen Stil der russischen Nationaloper bekräftigte, wurde nicht sofort und nicht von allen verstanden – und daher gebilligt. Das Klatschen am Ende der Uraufführung war sehr träge, selbst von der Bühne und von der Bühne aus das Orchester dort zischte. Es kam so weit, dass der verzweifelte Komponist nicht wusste, ob er auf die Herausforderungen reagieren sollte. Doch der Rückschlag war nur vorübergehend. Schon bald nach der Premiere kommt es zu einigen Besetzungswechseln; Bei der dritten Aufführung erholte sich Vorobyova-Petrova, deren brillantes Schauspiel und erstaunlicher Gesang (in der Rolle der Ratmir) die Aufführung endlos verschönerten. Opernmusik erobert nach und nach die Herzen von Künstlern und Zuhörern. Auch in Moskau ist „Ruslan und Ljudmila“ ein Erfolg. Die Entstehung sowohl des Gedichts als auch der Oper war ein neues Wort in der Entwicklung der nationalen russischen Kunst. Daher hatten ihre Schicksale viel gemeinsam: Das Erscheinen beider war von heftigen Kontroversen geprägt, wahre Anerkennung erlangten sie erst mit der Zeit; Kritiker des Gedichts und Kritiker der Oper (genauer gesagt der darin enthaltenen Originalität), obwohl sie die Bedeutung dieser Werke leugneten, erkannten sie sicherlich die hohe Fachkompetenz und das außergewöhnliche Talent ihrer Schöpfer an. Und doch war die Kontroverse um die Oper vielleicht noch akuter als die um das Gedicht, und der Weg der Oper zur vollen Anerkennung war noch schwieriger. Die Haltung der königlichen Familie und der höchsten Kreise der Gesellschaft ihr gegenüber war von Anfang an scharf negativ. Süße italienische Melodien wurden hier ein für alle Mal als Ideal akzeptiert, und von dieser Position aus wurde die Musik von „Ruslan“ für rational, ausdruckslos, unmelodisch erklärt (Nikolaus I.s Bruder, Michail Pawlowitsch, fand die Oper beispielsweise so unerträglich langweilig, dass Als er seine Soldaten bestrafte, schickte er „Ich liebe es, „Ruslan und Lyudmila“ zu hören“). Diese konstante Haltung trug dazu bei, dass die Oper schnell von der Bühne verschwand. Zu Lebzeiten des Komponisten wurde es am 15. Oktober 1848 zum letzten Mal aufgeführt. Die Wiederaufnahme der Inszenierung erfolgte Ende der 50er Jahre. XIX Jahrhundert und in den 60er Jahren. Der Erfolg der Oper wird triumphal.
Auch im Lager der Glinka-Anhänger herrschte keine Einstimmigkeit: Unter der demokratischen Intelligenz, den Musikern, die die Entwicklung der nationalen Kunst auf jede erdenkliche Weise förderten und gegen die Fremdherrschaft kämpften, spürte der Kritiker und Komponist A. Serov den Charme des Musik von „Ruslan und Lyudmila“. Der Komponist A. Werstowski hat es nicht verstanden. Er leitete Moskauer Theater und seine Skepsis gegenüber Ruslan und Ljudmila hatte großen Einfluss darauf, dass die Oper trotz des Erfolgs in Moskau dort nur sehr selten aufgeführt wurde. Viele waren ratlos: Welcher Art sollte dieses Werk zugeordnet werden? Man ist es gewohnt, anhand bekannter Modelle zu urteilen, aber in diesem Fall war das unmöglich: Glinkas Oper passte in keine der üblichen Kategorien. V. Odoevsky spürte die Neuheit und Originalität der russischen Märchenoper besser als andere. Er versuchte nicht, „Ruslan“ nach den üblichen Opernmodellen zu beurteilen, sondern argumentierte, dass seine gesamte Bedeutung im Gegensatz zu diesen stünde. V. Stasov nahm Glinkas Oper sofort und begeistert an. (Einer der ersten begeisterten Fans von Glinkas „Ruslan und Ljudmila“ war F. Liszt. Er hörte Auszüge aus der Oper schon vor der Aufführung und fertigte eine Klaviertranskription von Tschernomors Marsch an. 1843 hörte er „Ruslan und Ljudmila“ in in ihrer Gesamtheit. Liszt bewunderte immer Glinkas Musik und seit er sie traf, verfolgte er aufmerksam die Entwicklung der russischen Musikkunst und sagte ihr eine glänzende Zukunft voraus. G. Berlioz behandelte Glinka mit der gleichen Begeisterung. Er bemerkte den außergewöhnlichen musikalischen Reichtum der Partitur von „Ruslan und Ljudmila“ und das im Vergleich zu „Ivan Susanin“ deutlich gesteigerte Können des Komponisten.) Seine Meinung zu „Ruslan und Ljudmila“ wich stark von der Meinung von A. Serov ab. Jetzt sind die Extreme ihres Urteils deutlich sichtbar: Für Serov war Glinkas zweite Oper nur eine schöne Partitur, die aus unbekannten Gründen mit einem unbeholfenen und dummen Libretto verbunden war. Zweifellos erkannte Serow die außergewöhnlichen musikalischen Vorzüge von „Ruslan und Ljudmila“ an und hielt es nicht nur für keine Oper im dramatischen Sinne des Wortes, sondern argumentierte auch, dass Glinka angeblich überhaupt kein Gespür für die szenische Qualität des Werks gehabt habe. Als in dieser Hinsicht viel erfolgreicheres Werk stellte Serov „Ruslan“ „Ivan Susanin“ gegenüber. Die Vorwürfe von Serov (und vielen anderen) sind nur teilweise wahr: Die Musik der Oper ist in ihren künstlerischen Werten unvergleichlich höher als das Libretto. Dies ist jedoch nicht verwunderlich: Nur Puschkin selbst hätte, wenn er am Leben geblieben wäre, Glinkas Pläne und Wünsche erfüllen können. Kein Wunder, dass der Komponist in „Notes“ schrieb: „. ..Ich hoffte, einen Plan nach Puschkins Anweisungen ausarbeiten zu können; sein früher Tod verhinderte die Verwirklichung meiner Absicht.“ Was ein gewisses statisches Bild betrifft, das Fehlen dramatischer Zusammenstöße und die Langsamkeit der Entwicklung – das sind keine Mängel, sondern Merkmale eines neuen, monumentalen heroisch-epischen Opernstils. Daher ist die dramatische Struktur der Oper trotz aller Schwächen des Librettos auf ihre Weise integral und logisch. Im Gegenteil, Stasov akzeptierte „Ruslan und Ljudmila“ zwar voll und ganz und betrachtete diese besondere Oper als die „Glinka-artigste“, unterschätzte jedoch „Ivan Susanin“ und fand die Musik von Glinkas erster Oper unoriginal. Und erst im Laufe der Zeit wird die Wahrheit geboren: Beide Opern des großen russischen Komponisten werden als gleichberechtigt anerkannt, denn beide drückten, wenn auch auf völlig unterschiedliche Weise, die Größe des russischen Nationalgeistes im Volkstum aus Musik. Die darin verankerten Traditionen werden von russischen Komponisten nachfolgender Generationen weiterentwickelt. Der heroisch-epische Charakter der Oper, die Monumentalität ihrer Form, die Rolle des musikalischen Kontrasts slawischer und orientalischer Bilder in ihrer Dramaturgie – all diese charakteristischen Stilmerkmale von Glinkas „Ruslan und Lyudmila“ werden die Grundlage von Borodins Oper bilden. „Fürst Igor“, Rimsky-Korsakows epische Oper „Sadko“ und andere Werke russischer Musikklassiker.
F. Fahmy

Ruslan und Ludmila
Oper in fünf Akten mit Chören und Tänzen

Libretto von V. Shirkov und M. Glinka

unter Beteiligung von N. Markevich, N. Kukolnik, M. Gedeonov

Figuren:

Svetozar, Großherzog von Kiew Bariton (oder Hochbass)
Lyudmila, seine Soprantochter
Ruslan, Kiewer Ritter, Bariton-Verlobter von Ljudmila
Ratmir, Prinz der Khasaren-Altstimme
Farlaf, Waräger-Ritterbass
Gorislava, Gefangener der Ratmir-Sopranistin
Finn, der gute Zaubertenor
Naina, die böse Zauberin Mezzosopran
Bayan, Tenorsänger
Hauptchorbass
Chernomor, böser Zauberer, Carlo-Pantomime. Rolle

Die Söhne von Svetozar, Ritter, Bojaren und Bojaren, Heumädchen, Kindermädchen und Mütter, Jugendliche, Gridnas, Tschashniks, Stolniks, Trupps und Leute; Jungfrauen des Zauberschlosses, Arapen, Zwerge, Sklaven von Chernomor, Nymphen und Undinen.

Die Handlung spielt zur Zeit der Kiewer Rus.

triumphiert über mich
Mein verhasster Feind...
Nein, ich werde es dir nicht kampflos geben
Nimm meine Prinzessin in Besitz!
Ich werde die Schönheit entführen
Versteckt im dunklen Wald,
Und ich werde dir Feinde machen, -
Bekämpfe sie, tapferer Prinz!
Die Freude ist nahe, oh Lyudmila!
Die Freude schnürt mir die Brust ein!
Keine Macht auf der Welt
Unsere Gewerkschaft wird nicht zerschlagen!

Swetozar

Götter für uns
Glückliche Tage
Und die Liebe
Sie werden es runterschicken!

Chor

Lel ist geheimnisvoll, berauschend,
Du gießt Freude in unsere Herzen.
Wir loben deine Kraft und Macht,
Unvermeidlich auf der Erde.
Oh, Dido-Lado, Lel!
Du machst eine traurige Welt für uns
Zum Himmel der Freuden und Vergnügen;
In der tiefen Nacht, durch Not und Angst,
Du führst uns zu einem Bett voller Luxus,
Und du bewegst deine Brust vor Wollust,
Und du zauberst ein Lächeln auf deine Lippen.
Oh, Dido-Lado, Lel!
Aber, wunderbarer Lel, du bist der Gott der Eifersucht,
Du gießt rachsüchtige Hitze in uns,
Und du liegst auf dem Bett des Verbrechers
Du verrätst den Feind ohne Schwert.
Sie setzen also Trauer und Freude gleich,
Damit wir den Himmel nicht vergessen.
Oh, Dido-Lado, Lel!
Alles großartig, alles kriminell
Der Sterbliche weiß es durch dich;
Du bist für dein Heimatland in einem schrecklichen Kampf,
Du führst uns wie zu einem hellen Fest;
Sie legen Kränze für die Hinterbliebenen nieder
Der ewige Lorbeer auf dem Haupt,
Und der im Kampf um das Vaterland starb,
Sie werden mit einem herrlichen Trauerfest begeistert sein!
Lel ist geheimnisvoll, entzückend,
Du gießt Freude in unsere Herzen!

Ein kurzer kräftiger Donnerschlag; Es wird dunkel.

Was ist passiert?

Donnerschlag; es wird noch dunkler.

Peruns Wut?

Ein starker und anhaltender Donnerschlag; alles ist in Dunkelheit getaucht. Zwei Monster erscheinen und nehmen Ljudmila mit. Der Donner lässt allmählich nach. Alle sind erstaunt und benommen.

Farlaf, Svetozar

Was für ein wunderbarer Moment!
Was bedeutet dieser wunderbare Traum?
Und dieses Gefühl der Taubheit,
Und überall geheimnisvolle Dunkelheit?

Chor

Was ist los mit uns?
Aber alles ist ruhig unter dem Himmel,
Nach wie vor strahlt der Monat auf uns,
Und der Dnjepr in alarmierenden Wellen
Trifft nicht die verschlafenen Küsten.

Was hören wir!

O Ritter, beeilt euch aufs offene Feld!
Die Stunde ist kostbar, die Reise ist lang.
Perun, halte uns auf unserem Weg
Und zerschmettere die Bucht des Bösewichts!

* * *

ZWEITER AKT

Finns Höhle. Ruslan kommt herein.

Finn

Glauben Sie mir, Sie machen sich umsonst Sorgen,
Du erträgst sowohl Angst als auch Qual:
Lyudmila ist schwer zu finden -
Sie ist weit gelaufen.
Geh nach Hause und warte auf mich;
Ich werde dir helfen.

Farlaf

Aber wer bist du?

(Über mich)

Mein Herz setzt einen Schlag aus vor Angst!
Alte Damen böses Lächeln
Sicherlich bedeutet es für mich Trauer!

(Naina)

Öffne mich, sag mir, wer du bist?

Naina

Warum müssen Sie das wissen?
Fragen Sie nicht, sondern hören Sie zu.
Geh nach Hause und warte auf mich;
Besiege Ruslan und nimm Lyudmila in Besitz
Ich werde dir helfen.

Farlaf(Über mich)

Hier sind neue Sorgen für mich!
Der Blick der alten Frau verwirrt mich
Kein weniger gefährlicher Weg...

(Naina)

Oh, hab Mitleid mit mir!
Und wenn du mir in der Trauer helfen kannst,
Endlich aufmachen
Sag mir, wer du bist.

Naina

Finden Sie es also heraus: Ich bin die Zauberin Naina.

Farlaf

Oh Gott!

Naina(spöttisch)

Aber hab keine Angst vor mir:
Ich bin günstig für dich;
Geh nach Hause und warte auf mich.
Wir werden Lyudmila heimlich mitnehmen,
Und Svetozar für deine Leistung
Er wird sie dir zur Frau geben.
Ich werde Ruslan mit Magie locken,
Ich werde dich zum siebten Königreich führen;
Er wird spurlos sterben.

(Verschwindet.)

Farlaf

O Freude!
Ich wusste, ich fühlte im Voraus,
Dass ich nur dazu bestimmt bin, solch eine glorreiche Leistung zu vollbringen!

Die Macht der Zauberin wird es dir nicht erlauben, sie zu erreichen!

Die Stunde meines Triumphs ist nahe:
Der verhasste Rivale wird weit von uns entfernt sein!
Ritter, die Prinzessin suchst du vergebens,
Ruslan, vergiss Lyudmila!
Lyudmila, vergiss den Bräutigam!
Bei dem Gedanken, eine Prinzessin zu besitzen
Das Herz empfindet Freude
Und probiert es vorher
Die Süße von Rache und Liebe.
Die Stunde meines Triumphs ist nahe:
Der verhasste Rivale wird weit von uns entfernt sein!
Ritter, die Prinzessin suchst du vergebens,
Die Macht der Zauberin wird es dir nicht erlauben, sie zu erreichen!

Ohne sich abzumühen oder sich Sorgen zu machen,
Ich werde meine Absichten erreichen
Warten im Schloss des Großvaters
Nainas Befehle.
Der gewünschte Tag ist nicht mehr fern,
Tag der Freude und Liebe!
Lyudmila, du weinst und stöhnst umsonst,
Und du wartest vergebens auf etwas, das dir am Herzen liegt:
Weder Schreie noch Tränen – nichts hilft!
Demütige dich vor der Macht von Naina, Prinzessin!
Die Stunde meines Triumphs ist nahe:
Der verhasste Rivale wird weit von uns entfernt sein!
Ritter, die Prinzessin suchst du vergebens,
Die Macht der Zauberin wird es dir nicht erlauben, sie zu erreichen!
In Sorgen, Ängsten, Frustration und Traurigkeit
Durchstreife die Welt, mein tapferer Rivale!
Bekämpfe deine Feinde, erklimme Festungen!
In Angst, Frustration und Traurigkeit
Durchstreife die Welt, mein tapferer Rivale!
Bekämpfe deine Feinde, erklimme Festungen!
Ohne sich abzumühen oder sich Sorgen zu machen,
Ich werde meine Absichten erreichen
Warten im Schloss des Großvaters
Befehle von Naina, Befehle von Naina.
Die Stunde meines Triumphs ist nahe!
Die Stunde meines Triumphs ist nahe:
Der verhasste Rivale wird weit, weit von uns verschwinden!
Die Stunde meines Triumphs ist nahe!
Die Stunde meines Triumphs ist nahe:
Der verhasste Rivale wird weit von uns entfernt sein,
Der verhasste Rivale wird weit, weit von uns entfernt sein,
Er wird weit, weit von uns weggehen!

(Blätter.)

Ein altes Schlachtfeld. Alles ist in Nebel gehüllt. Ruslan erscheint.

Ruslan

Über das Feld, Feld,
Wer hat dich mit toten Knochen übersät?
Wessen Windhundpferd hat dich niedergetrampelt
In der letzten Stunde einer blutigen Schlacht?
Wer ist mit Ruhm über dich hergefallen?
Wessen Himmel hat die Gebete erhört?
Warum, o Feld, bist du verstummt?
Und überwuchert mit dem Gras des Vergessens?
Zeit aus ewiger Dunkelheit,
Zeit aus ewiger Dunkelheit,
Vielleicht gibt es auch für mich keine Erlösung!
Vielleicht auf einem stillen Hügel
Sie werden den stillen Sarg der Ruslaner aufstellen,
Und die lauten Saiten des Bajan
Sie werden nicht über ihn reden.
Aber ich brauche ein gutes Schwert und einen guten Schild:
Ich bin unbewaffnet für den schweren Weg,
Und mein Pferd fiel, Kind des Krieges,
Sowohl der Schild als auch das Schwert werden zerquetscht.

Ruslan ist auf der Suche nach einem Schwert, aber alle machen es ihm leicht und er wirft sie weg.

Damit der Schrecken sie vom Schlachtfeld vertreibt,
Möge er wie ein Gewitter auf seine Feinde scheinen!

Was für weicher Stein wird mir geben
Und deine Liebe und Liebkosungen,
Und mein Leben wird mit Blumen übersät sein.
Nein, der Feind wird sich nicht lange freuen!
Gib, Perun, ein Damastschwert in meine Hand,
Heroisches, kampferprobtes Schwert,
Gefesselt vom Donner in einem tödlichen Sturm!
Damit er wie ein Gewitter in den Augen seiner Feinde leuchtet,
Wie fliegender Staub werde ich sie zerstreuen!
Kupfertürme sind für sie kein Schutz.
Hilfe, Perun, besiege die Feinde!
Der schreckliche Zauber wird mich nicht verwirren, wird mich nicht verwirren.
Gib mir, Perun, ein Damastschwert in meiner Hand,
Heroisches, kampferprobtes Schwert,
Gefesselt vom Donner in einem tödlichen Sturm!
Damit er wie ein Gewitter in den Augen seiner Feinde leuchtet,
Dieser Schrecken vertreibt sie also vom Schlachtfeld!
Oh Lyudmila, Lel hat mir Freude versprochen;
Das Herz glaubt, dass schlechtes Wetter vorübergehen wird,
Was für weicher Stein wird mir geben.
Und deine Liebe und Liebkosungen,
Und mein Leben wird mit Blumen übersät sein.
Nein, der Feind wird sich nicht lange freuen!
Vergebliche Zauberkraft
Die Wolken ziehen auf uns zu;
Vielleicht ist es nah, Lyudmila,
Süße Abschiedsstunde!
Im Herzen liebst du,
Ich werde der Melancholie keinen Raum geben.
Ich werde alles vor mir zermalmen,
Wenn ich nur ein Schwert in der Hand hätte!

Der Nebel lichtet sich. In der Ferne ist ein riesiger Kopf zu sehen.

Ruslan

Wundervolles Treffen
Der Anblick ist unfassbar!

Kopf

Weg! Störe nicht die edlen Knochen!
Ich beschütze die schwelenden Ritter vor ihrem gesegneten Schlaf vor ungebetenen Gästen.

Der Kopf bläst in Richtung Ruslan; ein Sturm entsteht. Der wütende Ritter schlägt sich mit einem Speer auf den Kopf.

Kopf

Ich bin tot!

Rache an der Täuschung!
Zum bösen Bruder
Auf geht’s!

* * *

DRITTER AKT

Nainas Zauberschloss. Naina und die Jungfrauen sind ihr untergeordnet.

Jungfrau

Die Dunkelheit der Nacht fällt auf das Feld,
Es ist zu spät, junger Reisender!
Nehmen Sie Zuflucht in unserem entzückenden Turm.
Hier herrscht nachts Glückseligkeit und Frieden,
Und tagsüber gibt es Lärm und Feste.
Komm zu einer freundlichen Berufung,
Komm, oh junger Reisender!
Hier finden Sie einen Schwarm von Schönheiten,
Ihre Reden und Küsse sind zärtlich.
Komm zur geheimen Berufung,
Komm, oh junger Reisender!
T Fick uns mit der Morgendämmerung
Füllen wir den Becher zum Abschied.
Komm zu einer friedlichen Berufung,
Komm, oh junger Reisender!
Die Dunkelheit der Nacht fällt auf das Feld,
Ein kalter Wind stieg von den Wellen auf.
Es ist zu spät, junger Reisender!
Nehmen Sie Zuflucht in unserem entzückenden Turm.
Komm, oh junger Reisender!

Gorislava

Gorislava

Gebete sind vergebens:
Er ist fasziniert! Er ist geblendet!
Augen bedeckt
Glückseligkeit mit Mattigkeit!
Mit einem stolzen Lächeln
Mit leidenschaftlichem Verlangen
Die Lippen sind komprimiert!

Jungfrau

Hier ist noch einer zum Sterben
Naina schickt uns einen Gast!
Wir fürchten uns nicht!
Unter Deckung
Char Naina, du wirst fallen.

Gorislava(zu Ruslan)

O tapferer Ritter!
Habe Mitleid mit den Armen
Ein verlassenes Opfer der Liebe!
Ich brenne vor Leidenschaft
An einen wunderbaren Freund,
Und er, mitgerissen
Eine Menge Schönheiten,
Sieht nicht, erinnert sich nicht
Eure Gorislava!..
Bei mir dreht sich alles um Opfer
Ich habe es ihm gebracht.
Gib es mir, gib mir dein Herz,
Liebe ist das Tor!

Ruslan(verzaubert von Gorislava)

Edieser traurige Blick
entflammt von Leidenschaft;
Stimme, Klang von Reden,
Schlanke Bewegungen -
Sie beunruhigen mein Herz ...
Und Lyudmilas süßes Bild
Es verblasst und verschwindet.
Oh Götter, was ist los mit mir?
Das Herz schmerzt und zittert.

Ratmir

Warum Liebe? Warum leiden?
Uns wird das Leben aus Freude geschenkt!
Ruhm und Sorgen hinter sich lassen,
Direktes Leben – Suche nach Freude
Und Vergnügen.

Gorislava

Gebete sind vergebens!
Er ist fasziniert!
Götter, erbarme dich
Über das unglückliche Mädchen!
Zünde es in Ratmir an
Alte Gefühle!

Ruslan

Nein, ich kann es nicht mehr ertragen
Überwinde Kummer!
Der Blick der Jungfrauen quält das Herz,
Wie ein vergifteter Pfeil!

Jungfrau

Wehe, wehe dir,
Arme Reisende!
Naina hat es hier
Sie haben die Kontrolle.
Alle Bemühungen
Sie werden uns nicht helfen
Sie werden dich nicht befreien
Von einer Zauberin.
Wir haben Sie angelockt
In das heimtückische Netzwerk,
Mit einer listigen Liebkosung
Sie haben dich eingeschläfert.
Wehe, wehe dir,
Arme Reisende!
Naina hat es hier
Sie haben die Kontrolle.
Wehe dir, wehe dir!

Finn erscheint. Die Jungfrauen verschwinden.

Finn

Ritter! heimtückische Naina
Ich habe es geschafft, dich zu täuschen,
Und du könntest in beschämender Glückseligkeit
Vergessen Sie Ihre große Leistung!
Pass auf! Ich bin dein Schicksal
Er gibt seine Befehle bekannt:
Lass dich nicht von falschen Hoffnungen fesseln, Ratmir:
Glück mit einem
Sie werden Goroslava finden.
Lyudmila wird Ruslans Freundin sein -
Darüber entscheidet das unveränderliche Schicksal.
Verschwindet, ihr Betrüger! Weg, Burg der Täuschung!

Bewegt den Zauberstab; Das Schloss verwandelt sich augenblicklich in einen Wald.

Gorislava, Finn

Der gefährliche Weg sollte Sie nicht erschrecken:

Ratmir, Ruslan(gleichzeitig mit Gorislava und Finn)

Jetzt wartet Lyudmila auf die Erlösung von uns!
Die Macht der Magie wird vor dem Mut zurückfallen!
Der gefährliche Weg sollte uns keine Angst machen:
Ein wunderbares Schicksal – entweder zu fallen oder zu siegen!

* * *

VIERTER AKT

Zaubergärten von Chernomor.

Ljudmila

Weit weg vom Schatz, in Gefangenschaft
Warum sollte ich noch auf der Welt leben?
O du, dessen verhängnisvolle Leidenschaft
Es quält mich und schätzt mich!
Ich habe keine Angst vor der Macht des Bösewichts:
Lyudmila weiß, wie man stirbt!
Wellen, blaue Wellen,
Gib meiner Seele Frieden!

Sie will sich ins Wasser stürzen, doch von dort tauchen Wassermädchen auf und halten sie zurück.

Ljudmila

Oh, was ist das Leben für mich! Was für eine Freude?
Wer gibt es zurück? Kaum gegenseitige Liebe
Meine Jugend begrüßte mich,
Sobald der Tag der Glückseligkeit kam -
Und Ruslan ist nicht mehr bei mir!
Und das Glück verschwand wie ein Schatten,
Wie die Sonne in Nebelwolken!

Zauberhafte Jungfrauen tauchen aus den Blumen auf und versuchen Ljudmila zu trösten.

Unsichtbarer Chor

Beschwere dich nicht, liebe Prinzessin!
Und dieses Schloss und das Land,
Und der Herrscher ist dir untertan.
Beschwere dich nicht, liebe Prinzessin!
Woran man sich mit Trauer an die Vergangenheit erinnern sollte!
Die goldene Sonne ist hier klarer,
Der Mond ist hier in der Nacht dunkler,
Unsichtbare Diven, fliegend,
Mit der eifersüchtigen Aufmerksamkeit der Liebe,
Vorsichtig, junges Mädchen,
Hier werden Ihre Tage bewacht.

Die magischen Jungfrauen verschwinden.

Ljudmila

Oh, du kleiner Anteil,
Mein Schicksal ist bitter!
Es ist früh, mein Sonnenschein
Hinter der stürmischen Wolke,
Versteckt hinter dem Sturm.
Ich werde dich nicht wiedersehen
Nicht mein eigener Vater,
Kein weiterer Ritter!
Sich nach mir zu sehnen, Mädchen,
An einem trostlosen Ort!

Unsichtbarer Chor

Ruhiger Schlaf, beruhige dich
Mädchenherz!
Lass Traurigkeit und Sehnsucht
Sie fliegen von ihr weg!
Den Bräutigam vergessen
Lass die Prinzessin hier sein
Fröhlich wie ein Kind;
Dann kann sie nicht entkommen
Chernomor-Behörden.

Es erscheint eine Prozession: Musiker, Sklaven und Untergebene von Chernomor und schließlich der Zauberer selbst – ein alter Zwerg mit riesigem Bart, der von kleinen Schwarzen auf Kissen getragen wird. Lyudmila kommt zur Besinnung und drückt ihre Empörung mit Gesten aus, als Chernomor neben ihr auf dem Thron sitzt. Beim Zeichen von Chernomor beginnt der Tanz: Türkisch, dann Arabisch und Lezginka. Plötzlich ertönt der Klang einer Trompete, die Chernomor zum Duell ruft. Ruslan erscheint in der Ferne. Allgemeine Aufregung. Chernomor versetzt Ljudmila in einen magischen Schlaf und rennt mit einem Teil seines Gefolges davon.

Unsichtbarer Chor

Der unerwartete Fremde wird sterben, sterben!
Vor der beeindruckenden Festung des Zauberschlosses
Nicht wenige Helden starben.

Sie können sehen, wie Chernomor und Ruslan vorbeifliegen und gegeneinander kämpfen.

Oh Wunder! Was wir sehen!
Wo wurde der Ritter gefunden?
Kann kämpfen
Mit einem mächtigen Zauberer?
Das Schicksal droht uns mit einer Katastrophe!
Wer wird gewinnen und wer wird sterben?
Und welches Schicksal wird uns widerfahren?
Und wie wird der Kampf enden?

Ruslan tritt als Sieger an; Chernomors Bart ist um seinen Helm geschlungen. Gorislava und Ratmir sind bei ihm.

Gorislava, Ratmir

Ein magischer Schlaf hat sie gefangen genommen!
Ah, vergebens ist der Bösewicht besiegt:
Die feindliche Macht stirbt nicht! Er ist empört!
Für Carlas Bart
Perun rächt sich!

Ruslan(in Verzweiflung)

Ach, andere! vielleicht Sie
Hat sich meine Hoffnung verändert?
Könnte Lyudmila bedauern
Die Schmieden des Zauberers zerstören?

Ich versuche Ljudmila aufzuwecken.

Ljudmila, Ljudmila,
Gib deinem Herzen eine Antwort!
Sollte ich sagen, es ist bitter
Glückseligkeit – verzeih mir?!

Gorislava, Ratmir

Unschuld eines Babys
Spielt mit Rouge
Auf scharlachroten Wangen;
Schneelilienfarbe
Scheint feierlich
Auf einer jungen Stirn.

Ruslan

Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich in Ihre Heimat!
Nennen wir die mächtigen Zauberer

Sie gab es mir wieder zurück
Meine verlorene Jugend
Und Glück und Liebe!
Die Schönheiten liebten mich
Aber vergebens die jungen Gefangenen
Meine Lippen versprachen mir Freude: Ich
Ich überlasse sie ihr!
Ich werde meinen Harem fröhlich verlassen
Und im Schatten süßer Eichenhaine
Ich werde das Schwert und den schweren Helm vergessen,
Und mit ihnen Ruhm und Feinde!
Sie ist mein Leben, sie ist meine Freude!
Sie gab es mir wieder zurück
Meine verlorene Jugend
Und Glück und Liebe!

Alles ist ruhig. Das Lager schläft.
In der Nähe der verzauberten Lyudmila
Ruslan fiel in einen kurzen Schlaf.
Der arme Ritter ist dazu nicht in der Lage
Befreie die Prinzessin von Nainas Zauber.
Ruhig schlafen
Ich werde deinen ruhigen Schlaf bewachen,
Und morgen wieder auf gewohntem Weg:
Wir werden uns auf den Weg nach Kiew machen.
Vielleicht können wir uns dort ausruhen
Und unsere Trauer wird vergehen.

Die Sklaven von Chernomor sind auf der Flucht.

Sklaven

In schrecklicher Verwirrung,
In wilder Aufregung
Düsteres Treffen
Das Lager konvergiert:
Ruslan ist verschwunden!..
Insgeheim unbekannt.
Die Prinzessin ist verschwunden!..
Geister der Nächte
Heller als Schatten
Jungfrauschönheit
Um Mitternacht entführt!
Armer Ruslan,
Ohne das Ziel zu kennen,
Durch geheime Macht
Um Mitternacht
Versteckte sich hinter der armen Prinzessin!..

Auf ein Zeichen von Ratmir gehen die Sklaven.

Ratmir

Was höre ich?
Ist Lyudmila nicht da?
Vielleicht noch einmal
Sie ist den bösen Zauberern ausgeliefert!
Hinter ihr steht Ruslan,
Mein armer Ritter,
Verschwand in der Dunkelheit der Nacht ...
Wer wird sie retten?
Wo ist der Zusteller?
Warum wartet Finn?

Bald nach Kiew!

Gridnitsa. In der Tiefe, auf einem hohen, reich verzierten Bett, schläft Ljudmila. Sie ist umgeben von Svetozar, Farlaf, Höflingen, Heumädchen, Kindermädchen, Müttern, Jugendlichen, Gridni, Trupp und Menschen.

Chor

Oh du, leichte Lyudmila,
Wach auf wach auf!
Oh, warum bist du, blaue Augen,
Fallender Stern
Im rötlichen Morgengrauen
Für Traurigkeit, für Trauer
Früher Sonnenuntergang?
Wehe uns! Traurige Stunde!
Wer wird den wunderbaren Traum unterbrechen?
Wie wunderbar, wie lange
Die Prinzessin schläft!

Swetozar

Farlaf, Lyudmilas unerwiderte Leiche
Du hast es zu Svetozar gebracht.
Knight, weck sie auf!
Gib mir deine Tochter!
Gib mir dein Leben!

Farlaf

Alles hat sich geändert!
Nainas Charme täuscht!
Oh nein, Lyudmila wird nicht aufwachen!
Und Angst und Scham zu sehen
Für die arme Prinzessin!

Das Leben wird in einem spielerischen Strom an Ihnen vorbeiziehen!
Böse Trauer wird keinen Platz finden!
Möge die Erinnerung an traurige Tage sein
Es wird ein Traum sein!

Chor

Möge er in voller Kraft und Schönheit erblühen
Liebes junges Paar!
Möge er in Herrlichkeit und irdischem Glück strahlen
Unsere Heimat in späteren Jahrhunderten!
Götter, beschützt mit mächtiger Hand
Im Frieden und Glück treuer Söhne,
Und lass den räuberischen, wilden Feind es nicht wagen
Aufstand gegen unsere Nachkommen!
Die Götter haben uns jetzt Freude geschenkt!

Gorislava

Die Freuden und Vergnügen purer Liebe
Sie werden für immer bei euch sein, Freunde!
Vergiss uns nicht, wenn wir getrennt sind,
Im Geiste sind wir immer bei Ihnen!
Böse Trauer wird keinen Platz finden!
Möge die Erinnerung an traurige Tage sein
Es wird ein Traum sein!

Ratmir

Die Freude der Liebe ist dein Los,
Aber vergesst uns nicht, Freunde!
Das Leben wird in einem spielerischen Strom an Ihnen vorbeiziehen!
Böse Trauer wird keinen Platz finden!
Lass die Erinnerung an die Trauer ein Traum sein!

Chor

Ehre sei den großen Göttern!
Ehre sei dem heiligen Vaterland!
Ehre sei Ruslan und der Prinzessin!
Lass die Klänge der Herrlichkeit vorbeirauschen,
Liebes Land,
In ferne Länder!
Möge er in Kraft und Schönheit erblühen
Unser Heimatland in ewigen Zeiten!
Räuberischer, erbitterter Feind,
Fürchte seine Macht!
Und auf der ganzen Erde
Wird das Vaterland überschatten
Ruhm! Ruhm! Ruhm!

Beliebt

Wer zahlt keine Steuern auf Wohnungen und Datschen? Wie zahlt man Grundsteuern?

Elektrische Ausrüstung 2023-12-28 03:00:54

Siehe Seiten, auf denen der Begriff Settlement Forward erwähnt wird. Settlement Forward Devisenkontrakt

Getriebe (Getriebe) 2023-12-28 03:00:54

Die Hauptbuchhalterin von Lebedinsky GOK Lyudmila Karpacheva hat die Fachbewertung der Zeitschrift „Glavbukh“ angeführt. Sie arbeiten auch an jeder Ausgabe

Licht und Glas 2023-12-28 03:00:54

Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Ruslan und Lyudmila, die Autorin. Oper Ruslan und Lyudmila

Geschichte der Schöpfung

Figuren

Libretto

Aktion 1

Akt 2

Akt 3

Akt 4

Aktion 5

Berühmte historische Audioaufnahmen

Fußnoten

Links

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Ruslan und Lyudmila (Glinka)“ sind:

Scheitern am 9. Dezember 1842

Ressentiment

Ruslan und Ludmila Oper in fünf Akten mit Chören und Tänzen

Libretto von V. Shirkov und M. Glinka

unter Beteiligung von N. Markevich, N. Kukolnik, M. Gedeonov

Figuren:

AKT EINS

Luxuriöse großherzogliche Gridnitsa in Kiew. Hochzeitsfeier. Svetozar sitzt am Tisch, auf beiden Seiten von ihm sind Ruslan und Lyudmila, auf den Seiten des Tisches sind Ratmir und Farlaf. Gäste und Musiker. Separat - Bajan mit Gusli.

Khor, Bajan

Chor

Akkordeon

Chor

Akkordeon

Farlaf

Ratmir

Swetozar

Ruslan

Ljudmila

Akkordeon

Ruslan

Ljudmila

Akkordeon

Chor

Ratmir

Farlaf

Swetozar

Chor

Akkordeon

Chor

Ljudmila

Kindermädchen und Heumädchen

Gäste

Allgemeiner Chor

Ljudmila(dreht sich scherzhaft zu Farlaf um)

Chor

Ljudmila(zu Ratmir)

Chor

Ljudmila(gleichzeitig mit dem Chor)

Chor

Ljudmila

Swetozar(Segen)

Chor

Ruslan(Svetozaru)

Ljudmila

Ruslan(Ljudmila)

Ljudmila(zu Ruslan)

Chor

Ratmir

Farlaf

Swetozar

Chor

Farlaf, Svetozar

Chor

Ruslan

Chor

Swetozar

Chor

Ruslan

Chor

Swetozar

Chor

Swetozar

Chor

Swetozar

Chor

Swetozar

Ruslan und Ludmila
Oper in fünf Akten mit Chören und Tänzen