Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Es war einmal ein Mann, sehr reich. Aber was nützt Reichtum?
Er hatte keine Kinder, was bedeutet, dass es kein Glück gab. Die Pfanne war nicht mehr jung, und er hatte fast keine Hoffnung mehr. So ging er einmal zu der Hexe - um sein Schicksal zu erfahren, und sie sagte zu ihm: „Du wirst einen Sohn haben, nur wenn du ihn nicht verlieren willst, lass den Jungen nicht den Boden mit dem Fuß berühren bis er ist zwölf Jahre alt. Andernfalls wird große Trauer passieren. Bald sagte die Frau der Pfanne, dass sie ein Kind bekommen würden. Er verstand, dass die Hexe nicht log.
Und dann wurde ein Junge geboren, schön wie ein klarer Tag. Der Vater stellte sofort neun Kindermädchen ein, die sich abwechselnd um das Baby kümmerten. Pan gab den Kindermädchen einen strengen Befehl: „Mein Sohn darf nicht den Boden berühren!“
Die Kindermädchen führten die Bestellung der Pfanne treu aus. Mehrere Tage lang war er bis zu zwölf Jahre alt, und die ganze Zeit wiegten sie ihn in einer silbernen Wiege, dann trugen sie ihn in seinen Armen.
Pan freute sich, dass sich die schreckliche Vorhersage nicht bewahrheitet hatte und die Frist fast abgelaufen war, und begann, sich auf das Festmahl vorzubereiten. Und plötzlich hörte er Schreie und Weinen. Er rannte in das Zimmer seines Sohnes – und war fassungslos: Der Junge war nicht im Zimmer!
Es stellte sich heraus, dass das junge Kindermädchen, das an der Reihe war, den Jungen auf dem Arm zu tragen, aus dem Fenster auf den hübschen Kaufmann blickte, und um es bequemer zu machen, aus dem Fenster zu schauen, senkte sie das Kind auf den Boden Boden. Sie drehte sich um - und der Junge war weg! Er wollte das Mädchen bestrafen - aber was bringt das ...
Mr. trauerte schrecklich. Er schickte Diener in alle Richtungen – um nach seinem Sohn zu suchen. Versprochene Belohnungen, verteiltes Gold wie Müll. Und der Junge schien im Wasser versunken zu sein.
Mehrere Jahre sind vergangen ... Und eines Tages berichteten sie dem Herrn, dass in einem der Zimmer seines Hauses jede Mitternacht ein seltsames Geräusch zu hören war. Ich ging, um den Herrn selbst zu hören. Und er hört, dass jemand weint, klagt bitterlich, aber die Worte sind nicht zu verstehen. Der alte Herr wagte es nicht, das Zimmer zu betreten, aber sein Herz zitterte: Was, wenn es sein verschwundener Sohn war?
Und dann versprach die Pfanne dreihundert Münzen als Belohnung für diejenigen, die sich entschließen, die Nacht in diesem Raum zu verbringen. Zunächst kamen viele Draufgänger in die Pfanne. Sie sagten, sie seien bereit, gegen jedes Monster zu kämpfen. Doch sobald Mitternacht nahte, war von ihrem Mut nichts mehr übrig. Die alte Pfanne konnte dieses Rätsel also nicht lösen.
Nicht weit vom Hof ​​des Herrn lebte eine arme Müllersfrau mit ihren drei Töchtern. Und nun erreichten die Gerüchte über die von der Pfanne gestellte Aufgabe ihr Häuschen. Die älteste Tochter des Müllers sagte zu ihrer Mutter:
- Mutter, lass mich in die Pfanne gehen! Ich werde eine Nacht beobachten, vielleicht finde ich etwas heraus. Schließlich sind dreihundert Münzen für uns ein ganzer Reichtum!
Der Mutter gefiel diese Idee nicht sehr, aber sie erlaubte ihrer Tochter trotzdem, in die Pfanne zu gehen.
Das Mädchen kam zu der alten Pfanne. Sie sagte, dass sie zugestimmt habe, die Nacht in dem Zimmer zu bleiben. Sie bat nur um Essen für die Nacht, Feuerholz und eine Wachskerze. Pan befahl den Dienern sofort, ihr alles zu bringen.
Dann nahm das Mädchen alles, was es brauchte, zündete eine Kerze an und ging in das Zimmer, in dem es die Nacht verbringen sollte. Sie machte ein Feuer im Ofen, fing an, das Abendessen zu kochen, den Tisch zu decken, das Bett zu machen. Während ich all diese Dinge tat, verging die Zeit. Und dann schlug es Mitternacht.
Plötzlich war im Zimmer ein seltsames Geräusch zu hören. Das Mädchen hatte Angst, schaute in alle Ecken - niemand. Sie war völlig schüchtern, aber der Lärm hörte auf, und ein hübscher junger Mann erschien vor dem Mädchen, als ob er unter der Erde hervorkäme. Er lächelte sie an und fragte:

„Für mich selbst“, antwortete das Mädchen.
Der junge Mann war traurig, aber wenig später fragte er:
- Und für wen hast du den Tisch gedeckt?
- Für sich! - Das Mädchen antwortet genauso.
Der hübsche junge Mann war noch trauriger über eine solche Antwort, er senkte traurig den Kopf.
- Und für wen hast du das Bett gemacht? er fragt.
- Dich selbst! - antwortete wieder die Müllerstochter.
Dann erschienen Tränen in den Augen des jungen Mannes, er weinte bitterlich und verschwand.
Am nächsten Morgen erzählte das Mädchen der Pfanne alles, was sie in der Nacht gesehen und gehört hatte. Aber eines schwieg sie: dass ihre Antworten den jungen gutaussehenden Mann verärgerten. Pan war so glücklich, dass er wenigstens etwas gelernt hatte, er zahlte ihr gerne dreihundert Münzen.
Am nächsten Abend ging die mittlere Schwester, um zuzusehen, und die älteste brachte ihr bei, was sie tun und wie sie reagieren sollte. Und sie tat alles so, wie es ihr beigebracht wurde. Wie ihre Schwester erhielt das Mädchen dreihundert Münzen.
Am dritten Tag sagte die jüngste Tochter Bogdanka:
„Soll ich nicht auch mein Glück versuchen, Mutter?“ Wenn die Schwestern so viel Glück haben, wird das Schicksal vielleicht auch mit mir gnädig sein?
Nun, es gibt nichts zu tun. Die Mutter seufzte und ließ sie ebenfalls gehen.
Beim Haus der Pfanne angekommen, nahm Bogdanka wie ihre Schwestern Essen und eine Kerze mit und ging ins Zimmer. Ich habe dort aufgeräumt, ein Feuer im Ofen gemacht, das Abendessen angerichtet. Dann deckte sie den Tisch, machte das Bett. Hinter den Kulissen bemerkte ich nicht, wie die Uhr Mitternacht schlug. Plötzlich tauchte vor ihr wie aus dem Boden ein gutaussehender junger Mann auf. Er war schön wie ein klarer Tag, nur sein Gesicht war traurig, traurig. Der junge Mann fragte Bogdanka freundlich:
- Für wen bereiten Sie das vor, Schönheit?
Bogdanka erinnerte sich, wie ihre Schwestern es ihr beigebracht hatten, aber der junge Mann war so gutaussehend und traurig, dass sie anders antwortete:
- Für mich... aber wenn du Hunger hast, dann für dich.
Das Gesicht des jungen Mannes hellte sich auf.
- Und für wen hast du den Tisch gedeckt, Liebes?
- Für dich... Aber wenn du mit am Tisch sitzen willst, dann für dich.
Der Gast lächelte, ihm gefiel Bogdankas Antwort.
- Und für wen hast du das Bett gemacht? fragte er schließlich.
- Für dich selbst ... aber wenn du schlafen willst, dann du auch.
Da freute sich der junge Mann, klatschte in die Hände und sagte:
- Oh, wie schön, dass du das alles für mich vorbereitet hast! Bald werden Sie und ich uns an den Tisch setzen, warten Sie nur ein bisschen. Ich muss mich noch von meinen Freunden verabschieden, die mir die ganze Zeit geholfen haben.
Und dann, als ob eine Brise durch den Raum wehte, und genau in der Mitte des Flurs tauchte eine Treppe im Boden auf, die irgendwo nach unten führte. Der junge Mann begann darauf herabzusteigen. Und Bogdanka hatte solche Angst, dass er verschwinden würde, und sie interessierte sich so sehr dafür, wohin er ging, dass sie ihn unmerklich an der Hälfte des Kaftans packte und ihm nachstieg. Und landete an einem unbekannten wunderbaren Ort. Um die Bäume rauschen, der Fluss fließt, die Blumen blühen auf der Wiese. Alles ist wie auf Erden, aber alles ist aus purem Gold!
Der junge Mann ging schnell voran, und Bogdanka konnte kaum mit ihm mithalten. Der junge Mann streichelt die Rinde von Bäumen, berührt liebevoll die Blumen, flüstert ihnen etwas zu.
Vögel flogen ihm aus dem Wald entgegen, setzten sich auf seine Schultern, sangen Lieder, wirbelten herum. Der junge Mann spricht sie an, streichelt ihre Federn.
In der Zwischenzeit brach Bogdanka einen goldenen Zweig von einem Baum ab - in Erinnerung an diesen wunderbaren Ort und damit die Schwestern glauben würden, wenn sie von all den Wundern erzählen würde, die ihr widerfahren sind.
Dann gingen sie weiter. Und sie kamen in einen anderen Wald. Bogdanka sah sich um - und war fassungslos, so eine Schönheit! Die Bäume schwenken ihre Zweige, der See glitzert, das Gras wiegt sich im Wind. Ja, aber das alles - aus purem Silber!
Viele Tiere kamen aus dem Silberwald zu dem jungen Mann – und um ihn herum drängten sich alle. Hirsche beugen ihr Geweih, Hasen hüpfen vor Freude, Wölfe kommen näher, um gestreichelt zu werden. Der junge Mann sagte zu allen ein freundliches Wort, streichelte und streichelte alle.
Und Bogdanka pflückte wieder einen Ast vom Baum und steckte ihn in ihre Tasche.
Nachdem er sich von allen verabschiedet hatte, ging der junge Mann zurück und Bogdanka folgte ihm langsam. Hier sind sie an der Treppe, über die sie zu diesem wunderbaren Ort hinabgestiegen sind. Bogdanka packte wieder den Rock des Kaftans und ging zusammen mit dem jungen Mann ins Zimmer. Sofort schloss sich der Boden hinter ihnen.
Der junge Mann wandte sich an Bogdanka, der es gelang, sich an den Tisch zu setzen und dasitzte, als wäre nichts gewesen, als hätte sie die ganze Zeit hier auf ihn gewartet.
Also verabschiedete ich mich von meinen Freunden. Jetzt können Sie sich an den Tisch setzen, - sagte er, und Bogdanka fing an, Essen aus dem Ofen zu holen.
Sie setzten sich an den Tisch, fingen an zu reden, zu lachen, zu scherzen. Und der junge Mann erwies sich als so liebenswürdig, dass Bogdanka nicht bemerkte, wie die Zeit verging, und jetzt brach die Morgendämmerung vor den Fenstern ...
Währenddessen lief die alte Pfanne ungeduldig im Haus herum. Er begann Angst zu haben, dass dem Mädchen etwas Schlimmes zugestoßen war, und beschloss, nachzusehen, was in diesem Raum vor sich ging. Der Topf öffnete die Tür und war fassungslos: Sein Sohn saß am Tisch neben der Müllerstochter und lachte laut.
Pan umarmte seinen gefundenen Sohn und bedankte sich bei Bogdanka. Und sein Sohn gab sofort bekannt, dass er sich in Bogdanka verliebt hat - seine Retterin und er will sofort eine Hochzeit spielen.
Pan begann voller Freude, seine Nachbarn zu einem Fest zu rufen, und Bogdanka nahm Zweige aus ihrer Tasche und zeigte sie ihrem Verlobten. Der junge Mann nahm sie und sagte:
- Das ist schön! Lass uns aus diesen beiden Zweigen zwei Burgen werden - Gold und Silber.
Er nahm die Zweige und warf sie aus dem Fenster. Und im selben Moment erschienen zwei wunderschöne Schlösser, in denen Bogdanka und ihr Mann bis zum Tod lebten.

Slowakisches Volksmärchen in Bildern. Illustrationen

John Galsworthy(1867-1933) - Englischer Dramatiker und Prosaautor, Autor des berühmten Forsyte-Saga-Zyklus., Henry James, Mark Twain, Arthur Conan Doyle und andere Zeitgenossen. Barry ist eine umstrittene Figur: melancholisch und still (manchmal bis zur Obszönität), er hatte viele Freunde und fand leicht eine gemeinsame Sprache mit Kindern.

Barry wurde in einer einfachen Familie – sein Vater war Weber – in der kleinen schottischen Stadt Kirrimure geboren und erreichte alles, wovon seine Eltern nur träumen konnten. Dank der Hilfe seines älteren Bruders schloss James sein Studium an der University of Edinburgh ab. Seine Schriftstellerkarriere war außerordentlich erfolgreich, er erhielt den Titel eines Baronet Baronet- ein Adelstitel in England, der eine Übergangsstufe zwischen niederem und höherem Adel darstellt., wurde zum Kanzler der University of St. Andrews gewählt und erhielt viele weitere Ehrungen. Allerdings hat er viele Verluste und Tragödien erlebt, und dieser Bruch durchzieht fast alle Texte von Barry, einschließlich des Märchens von Peter Pan.

Chronologie

Der russische Leser kennt „Peter Pan“ vor allem aus der Geschichte „Peter Pan und Wendy“. Tatsächlich handelt es sich jedoch um einen Zyklus von Texten verschiedener Genres, geschrieben von 1901 bis 1928.

1901 - Fotoalbum mit den Bildunterschriften "The Boy Castaways of Black Lake Island" (The Boy Castaways of Black Lake Island)

1902 Roman Der kleine weiße Vogel

1904 - Uraufführung des Stücks "Der Junge, der nicht erwachsen werden würde" (Der Junge, der nicht erwachsen werden würde)

1906 - Kurzgeschichte "Peter Pan in Kensington Gardens" (Peter Pan in Kensington Gardens)

1911 - die Geschichte "Peter Pan und Wendy" (Peter Pan und Wendy)

1922 - Drehbuch "Peter Pan" (Peter Pan) Es wurde nie in der Verfilmung verwendet.

1925 - Geschichte "Jas Hook at Eton" (Jas Hook at Eton) 1927 las Barry diesen Text in Eton.

1926 - Aufsatz "The Weakness of Peter Pan" (Der Fleck auf Peter Pan)

Empfänger von Märchen

Arthur Llewelyn Davis mit seinen Söhnen. 1905 Arthur Llewelyn Davis hält Nicholas im Arm, Jack, Michael, Peter und George stehen davor.
Wikimedia Commons/jmbarrie.co.uk

„...Ich habe Peter erschaffen, indem ich euch fünf gut aneinander gerieben habe, wie Wilde Zauberstäbe reiben, um einen Funken zu schlagen. Er ist der Funke, der von dir entzündet wurde“, schrieb Barry in Widmung an das Stück. Diese fünf sind die Brüder Llewelyn Davis: George, Jack, Peter, Michael und Nicholas. Alle Abenteuer von Peter Pan sind ihnen gewidmet – und zum größten Teil waren es ihre eigenen Abenteuer. Barry betrachtete die Davis-Brüder als seine Mitarbeiter und gab dem Protagonisten den Namen eines von ihnen. Peter Davies litt sein ganzes Leben darunter, als "genau dieser Peter Pan" betrachtet zu werden, und nannte die Geschichte "dieses schreckliche Meisterwerk".

1897 war Barry 37 Jahre alt: Er war bereits ein bekannter Schriftsteller, seine Stücke wurden auf beiden Seiten des Atlantiks aufgeführt. Nachdem er von Edinburgh nach London gezogen war, trat er leicht in den literarischen Kreis der Metropolen ein, kaufte ein Haus in South Kensington und ein Sommerhaus in Surrey, heiratete die schöne Schauspielerin Mary Ansell und bekam einen Bernhardiner.

George, Jack und Peter Llewelyn Davies. Foto von James Barry. 1901 Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

Als er mit seinem Hund in den Kensington Gardens spazieren ging, traf er die Davis-Brüder. Damals waren sie zu dritt: der fünfjährige George, der dreijährige Jack und der kleine Peter. Bald traf sich der Schriftsteller mit ihren Eltern – Rechtsanwalt Arthur Llewellyn Davies und seiner Frau Sylvia, geb. du Maurier Die berühmte Schriftstellerin Daphne Du Maurier war die Nichte von Sylvia, der Tochter ihres Bruders Gerald.. Barry war fasziniert von Sylvia und adoptierte bald praktisch die ganze Familie: Er nahm Llewelyn Davies mit ins Theater und zu Dinnerpartys, nahm sie mit auf Reisen und lud sie nach Surrey ein, wo er aktiv am Schicksal der Jungen teilnahm. Sie nannten ihn "Onkel Jim". Dies verursachte viel Klatsch, aber Barry maß ihnen keine Bedeutung bei. Michael und Nicholas wurden 1900 und 1903 geboren.

Roman „Der weiße Vogel“

Peter Pan taucht erstmals in den Einsteckkapiteln des erwachsenen und wenig fröhlichen Romans The White Bird auf, den Barry 1902 mit einer Widmung „Arthur and Sylvia and their boys – my boys!“ veröffentlichte. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein einsamer Junggeselle, der versucht, sich einen Jungen namens David „aneignen“ und ihn zu seinem Kind machen. Er kümmert sich um die junge Familie, versucht seine Teilnahme geheim zu halten, scheitert aber: Davids Mutter errät alles.

Illustration von Arthur Rackham für James Barrys Peter Pan in den Kensington Gardens. London, 1906 Houghton Library, Harvard University, Cambridge

Der Roman enthält auch mehrere eingefügte Kapitel über Peter Pan, das Baby, das vom Kinderzimmer nach Kensington Gardens geflogen ist. Barry erzählte den Jungs von seinen Abenteuern Davis – und diese Geschichten wurden zur Grundlage der Texte über Peter. Schon zu Beginn ihrer Bekanntschaft versicherte Barry George, dass sein Bruder Peter noch fliegen könne, weil seine Mutter ihn bei der Geburt nicht wiege, und George versuchte lange und erfolglos, das Baby bei Nachtflügen aufzuspüren. Bei einer anderen Gelegenheit fragte George, wofür die Buchstaben WSM und PP auf den weißen Steinen in Kensington Gardens stünden. Die Steine ​​dienten als Grenze der Kirchengemeinden Westminster St. Mary's und Paddington (Paris Paddington), aber Barry kam auf die Idee, dass dies die Gräber von Kindern seien - Walter Stephen Matthews (Walter Stephen Matthews) und Phoebe Phelps ( Phoebe Phelps). Die Geschichte des Helden von The White Bird über Peter Pan in Kensington Gardens endet so: „Aber wie seltsam ist es für Eltern, die zu den Gärten eilten, die Tore zu öffnen, um ihre verlorenen Kinder zu finden, und stattdessen niedliche kleine Grabsteine ​​zu finden . Ich hoffe sehr, dass Peter es mit seiner Schaufel nicht zu eilig hat. Es ist alles ziemlich traurig." Übersetzung von Alexandra Borisenko. Diese Episode erschien in der zweiten Ausgabe der russischen Übersetzung von A. Slobozhan (erste Ausgabe 1986, zweite Ausgabe 1991) und verschwand in den nachfolgenden Ausgaben. In den Übersetzungen von G. Grineva (2001) und I. Tokmakova (2006) fehlt es vollständig..

Kinder tanzen um die Peter-Pan-Statue in den Kensington Gardens. Foto von James Jarcher. London, 1935 Bildbibliothek der Royal Photographic Society / Science & Society

1906 wurden Einfügungskapitel aus The White Bird als separate Ausgabe mit Illustrationen des damals berühmten Künstlers Arthur Rackham veröffentlicht. Diese Illustrationen sind zu Klassikern geworden: Bei aller Fabelhaftigkeit geben sie die Topografie und Ansichten der Kensington Gardens genau wieder (es gibt sogar eine Karte im Buch). Rackham folgt hier Barry, der eine Art Reiseführer geschaffen hat, der die Wege, Teiche und Bäume des geliebten Parks mythologisiert und zu Attraktionen macht. Aber nicht nur aus diesem Grund werden Kensington Gardens für immer mit Peter Pan in Verbindung gebracht. In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai 1912 tauchte plötzlich am Seeufer eine Statue von Peter Pan mit Feen, Hasen und Eichhörnchen des Bildhauers Sir George Frampton auf. Eine Anzeige in The Times erklärte, dass es sich um ein Geschenk von James Barry an Kinder handelte. Und obwohl er die Skulptur willkürlich und ohne Erlaubnis aufgestellt hat, steht sie immer noch da. Barry hatte seinen eigenen Schlüssel zu einem der Tore von Kensington Gardens – er erhielt ihn als Belohnung für sein Buch..

Spielen

James Barry und Studenten der Dumfries Academy nach der Show. Dumfries, Anfang des 20. Jahrhunderts Peter Pan Moat Brae Trust

Zwei Jahre nach der Veröffentlichung des Romans, im Jahr 1904, beschloss Barry, Peter Pan auf die Bühne zu bringen und schuf ein Stück voller Wunder und Abenteuer. Schnell wurde klar, dass eine solche Produktion enorme Investitionen erfordern würde. Produzent war Barrys Freund, der Amerikaner Charles Froman: Er verliebte sich so sehr in den Text, dass er den unglaublichsten und teuersten Ideen zustimmte. Barry wollte, dass die Charaktere fliegen, und John Kirby, ein Experte für die Schaffung der Illusion des Fliegens auf der Bühne, wurde hinzugezogen, um diese Idee umzusetzen. Aber seine Ausrüstung erschien Barry zu primitiv, zu auffällig. Er bat Kirby, einen neuen Apparat zu bauen, der tatsächlich den Eindruck erwecken würde, als würde er fliegen, und er stimmte zu. Die Schauspieler mussten ernsthaft trainiert werden - es war besonders schwierig zu starten und zu landen. Anfangs freuten sich alle über Hinweise wie „Probe um 12.30 Uhr. Flight“, doch als die Künstler gebeten wurden, ihr Leben zu versichern, ließ die Aufregung merklich nach.. Allerdings wurden nicht alle Ideen von Barry umgesetzt. Zum Beispiel wollte er, dass das Publikum die Tinkerbell-Fee durch eine Reduzierlinse sieht, aber dies stellte sich als technisch unmöglich heraus, und dann entschieden sie, dass ein Licht die Fee auf der Bühne darstellen würde und das Publikum ihre Stimme hören würde.

Theaterprogramm des Stücks "Peter Pan" im Empire Theatre am Broadway. November 1905

Nach der Idee des Autors sollte Peter Pan von einem Jungen gespielt werden, aber Froman hoffte, dass die berühmte Schauspielerin Maud Adams diese Rolle in Amerika spielen würde, und überredete Barry, dass eine Frau Peter Pan auf der englischen Bühne spielen sollte. Schauspielerin Nina Busikolt.. Seitdem ist es Tradition geworden. Einer anderen Tradition zufolge werden Captain Hook und Mr. Darling von demselben Schauspieler gespielt. In der ersten Produktion war es Gerald du Maurier, Sylvias Bruder, der den gestelzten Bösewicht Hook zu einer der komplexesten Figuren machte, die sowohl Entsetzen als auch Mitleid auslöste.

Maud Adams als Peter Pan. 1905Museum der Stadt New York

Nina Busikolt als Peter Pan. 1900er Die Peter-Pan-Chronik

Es wurde am 27. Dezember 1904 im Duke of York's Theatre in London uraufgeführt. Es waren viel mehr Erwachsene als Kinder im Saal, aber von der ersten Minute an war klar, dass alles gelungen ist. In einem Telegramm an Froman, der sich damals in Amerika aufhielt, schrieb der englische Manager: „Peter Pan ca. Scheint ein großer Erfolg zu sein."

Während der Proben nahm Barry ständig Änderungen vor, durch Improvisation änderte sich etwas. Mehrere Endungen sind erhalten. In einem von ihnen stimmte Wendy zu, bei Peter in Kensington Gardens zu bleiben, sie fanden dort ein vergessenes Baby, und Wendy war froh, dass er sich um Peter kümmern würde, wenn sie erwachsen wäre. In einem anderen betraten ein Dutzend Mütter die Bühne, um verlorene Jungen zu adoptieren. Doch das berühmte Finale mit einer erwachsenen Wendy und ihrer kleinen Tochter, zu der Peter Pan fliegt, wurde separat geschrieben, vom Regisseur heimlich einstudiert und 1908 völlig unerwartet bei der letzten Aufführung der vierten Staffel aufgeführt – und Barry trat sogar auf der Bühne auf Barry tat dasselbe mit seinen anderen Stücken. So wurde beispielsweise während der Aufführung des Theaterstücks „Darling Brutus“ im Jahr 1919 plötzlich der „Autorenbrief“ von der Bühne verlesen.. Dies war das einzige Mal, dass ein solches Ende zu Lebzeiten der Autorin aufgeführt wurde, und sie war es, die später kanonisch wurde.

Wo ist es hergekommen

Peter Pan

Illustration von Francis Donkin Bedford für James Barries Peter Pan und Wendy. New York, 1911

Barry dachte sein ganzes Leben lang über die Kindheit nach und kam in seiner Arbeit immer wieder auf dieses Thema zurück: die ewige Kindheit derer, die starben, bevor sie erwachsen werden konnten; die ewige Kindheit derer, die nicht erwachsen werden können; ewige Kindheit als Zuflucht und Falle.

Als James sechs Jahre alt war, starb sein Bruder David: Beim Skaten stürzte er und schlug mit dem Kopf auf. Um seine Mutter zu trösten, begann James, die Kleidung seines Bruders zu tragen, seine Pfeife und seine Gewohnheiten nachzuahmen. Später, in Margaret Ogilvy, einem Roman über seine Mutter, beschrieb er eine herzzerreißende Szene: Er betritt das Zimmer, und seine Mutter fragt hoffnungsvoll: "Bist du das?", und er antwortet: "Nein, Mutter, ich bin es." Einige Forscher glauben, dass David nach dem Bild von Peter Pan gezüchtet wurde, der nie erwachsen wurde, weil er starb. In größerem Maße ist es jedoch Barry selbst. Er wuchs nicht im wörtlichen, körperlichen Sinne auf – er war 161 Zentimeter groß – und erinnerte sich immer mit außergewöhnlicher Nostalgie an seine Kindheit. Das Spiel faszinierte ihn ständig: Er arrangierte Auftritte mit seinen Geschwistern, lernte im Schultheater, spielte mit Freunden Reise- und Abenteuerromane. „Als ich ein Junge war, wusste ich mit Entsetzen, dass der Tag kommen würde, an dem ich das Spiel verlassen müsste, und ich wusste nicht, wie ich das machen sollte“, schrieb er in dem Roman „Margaret Ogilvy“. „Ich hatte das Gefühl, dass ich weiterspielen würde, aber im Geheimen.“

Die Insel

Albumseite von James Barrie mit Fotografien der Familie Llewelyn Davies Sothebys

Den Sommer 1901 verbrachte die Familie Llewelyn Davis bei Barry's in Surrey. Barry spielte mit den Jungs bei den Indianern und Piraten auf der Insel mitten im Schwarzen See, in deren Nähe seine Hütte stand. Er nutzte diese Insel auch, um mit seinen erwachsenen Freunden zu spielen: Das von ihm gegründete Cricket-Team versammelte sich hier, zu dem Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Jerome K. Jerome, Rudyard Kipling, Allan Milne, G. K. Chesterton und viele andere gehörten Das Team hieß Allahakbarries ("Allahakbarriz") - jemand sagte Barry, dass "Allah Akbar" "Gott helfe uns" bedeutet..

James Barry während eines Cricketspiels für sein Team Allahakbarries. Frühes 20. Jahrhundert Die Conan Doyle Estate Limited

In diesem Sommer machte Barry viele Fotos und veröffentlichte dann eine Art Fotobuch über die Abenteuer der Jungs auf der Insel. Dieses Album existierte in zwei Exemplaren. Arthur Llewelyn Davis hat das erste im Zug vergessen (sein Sohn Niko hielt es für keinen Zufall), das zweite wird in der Yale University Library aufbewahrt.. Die Erinnerung an diesen Sommer wird später zu einer Geschichte über die Insel Nimmerland – in verschiedenen russischen Übersetzungen ist die Insel Nirgendwo, Beispiellos, Irgendwo, Nein und wird nicht sein.

Captain Hook

Michael verkleidet sich als Peter Pan mit James Barry als Captain Hook. August 1906 JMBarrie.co.uk

Das Thema der Beziehung von Captain Hook zur Bildung taucht bereits in den ersten Texten über Peter Pan auf. In dem Stück stirbt Hook mit den Worten: "Floreat Etona" (übersetzt aus dem Lateinischen als "Lang lebe Eton!"), Und in einer Version verfolgt er Peter Pan in Kensington Gardens und gibt vor, ein Schullehrer zu sein. In der Geschichte erreicht Hooks Besessenheit von seiner Highschool-Vergangenheit epische Ausmaße. Tatsache ist, dass vier der fünf Davis-Brüder in Eton studierten und Barry sich mit großem Enthusiasmus in das Schulleben der Jungen vertiefte. Er war fasziniert von der Welt der alten berühmten Schule, er ging zu allen Sportveranstaltungen, fragte nach den Regeln und Traditionen, erinnerte sich an den Jargon. Diese Sprache drang auch in den Text der Geschichte ein: Hook erwähnt das "Wall Game" ("playing at the wall"), das nur bei Eton gespielt wird, den Elite-Club Pops und typische Eton-Praxiseinheiten wie "send up for good" - für besondere leistungen wurden die schüler zur lobpreisung zum direktor gerufen.

„Eton Wall“ spielen rugby-pioneers.blogs.com

Darüber hinaus stützte sich Barry auf eine literarische Tradition, die 1857 mit Tom Brown's Schooldays von Thomas Hughes begann. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden in England die öffentlichen Schulen reformiert, und zahlreiche Zeitschriften für Jungen begannen, Geschichten über das Schulleben zu veröffentlichen, in denen die Charaktere nicht nur Latein und Mathematik lernen, sondern auch den "Gentleman's Moral Code" beherrschen - die dieselbe "gute Form, um die Captain Hook so besorgt ist. Besonders beliebt waren die Geschichten von Talbot Reed über die St. Dominic's School. Später zollten die Freunde Barry Wodehouse und Kipling diesem Genre Tribut. Zum Beispiel: Rudyard Kipling. Stielig & Co, 1899; P. G. Wodehouse. Geschichten von St. Austins, 1903..

1927 hielt Barry in Eton eine Rede, die ganz Captain Hook gewidmet war. Der Schulleiter schlug ihm das Thema vor: "Captain Hook war ein großartiger Etonianer, aber er war kein guter Etonianer." Barry hat es etwas abgewandelt - seiner Version nach war Hook kein großer Etonianer, aber er war ein guter Etonianer. Die Handlung ist wie folgt: Hook schleicht sich im Schutz der Nacht nach Eton, um alle Spuren seines Aufenthalts dort zu vernichten – all die wertvollsten Erinnerungen seines Lebens – nur um seine geliebte Schule nicht zu gefährden.

Wendy, Piraten und Indianer

Der Prototyp von Wendy ist Margaret Henley. Um 1893 Wikimedia Commons

Ein weiteres in der englischen Literatur des 19. Jahrhunderts beliebtes Genre war die Abenteuerliteratur. Als Kind las Barry „Coral Island“ von Robert Ballantine (1857), Fenimore Cooper und Walter Scott – in Folgen über Indianer und Piraten gibt es deutlich parodistische Fragmente. Direkte Bezüge in Peter Pan finden sich zu Robert Louis Stevensons Treasure Island (1883): Captain Hook behauptet, dass der Schiffschef selbst Angst vor ihm hatte, „und sogar Flint hatte Angst vor dem Schiffschef“.

Harold B. Lee-Bibliothek / Brigham-Young-Universität

Illustration von Francis Donkin Bedford für James Barries Peter Pan und Wendy. New York, 1912Harold B. Lee-Bibliothek / Brigham-Young-Universität

Barry kannte Ballantyne, aber sie trafen Stevenson nie, obwohl sie sich korrespondierten und einander bewunderten. Stevenson schrieb Barry: "Ich bin stolz darauf, dass Sie auch ein Schotte sind", und nannte ihn in einem Brief an Henry James ein Genie "Ich bin ein fähiger Schriftsteller, und er ist ein Genie.". Stevenson verbrachte seine letzten Lebensjahre auf der Insel Upolu Upolu- eine Insel im Südpazifik, Teil von Samoa. und lud Barry dort ein: "Du nimmst ein Schiff nach San Francisco, mein Haus wird das zweite von links sein." Als Wendy Peter fragt, wo er wohnt, antwortet er: "Zweite Straße rechts, dann geradeaus bis zum Morgen." Und sogar der Name Wendy ist indirekt mit Treasure Island verbunden. So genannter Barry Margaret Henley - die Tochter eines einbeinigen Dichters, Kritikers und Verlegers William Henley, eines Freundes von Stevenson, der zum Prototyp von John Silver wurde. Anstelle des Wortes "friendy", "friend", sprach sie "fwendy-wendy" aus. Margaret starb 1894 im Alter von fünf Jahren, und Barry nannte sie in Erinnerung an sie Wendy.

Tote Kinder und lebende Feen

Houghton Library, Harvard University, Cambridge

Obwohl technisch gesehen alle Peter-Pan-Geschichten im 20. Jahrhundert entstanden sind, gehören Barry selbst und sein Werk der viktorianischen Ära an. Auch seine Einstellung zu Kindern und Kindheit ist typisch viktorianisch. In Anlehnung an die Romantiker glaubten die Viktorianer, dass die Kindheit nicht nur eine Zeit der Unschuld ist, sondern auch eine Zeit, in der der Mensch der Natur und „anderen Welten“ besonders nahe ist. Themen wie der Tod von Kindern waren vertraut und alltäglich für die damalige Literatur und das Leben. Barry selbst war eines von zehn Kindern: Vor der Geburt von James starben zwei seiner Schwestern (der Tod eines Bruders war nicht der erste Verlust von Eltern).

Illustration von William Heath Robertson für Charles Kingsleys Children of the Water. Boston, 1915Öffentliche Bibliothek von New York

Illustration von Arthur Rackham für James Barrys Peter Pan in den Kensington Gardens. London, 1906Houghton Library, Harvard University, Cambridge

Mitte des 19. Jahrhunderts entstand ein Genre, das heute als „Fantasy“ bezeichnet wird. Fast gleichzeitig erschaffen mehrere Autoren magische Welten, dank denen Barrys Nowhere Island und später Mittelerde erschienen. Der offensichtliche literarische Vorgänger von Barry ist Charles Kingsley mit seinem berühmten Roman „Children of the Water“ Wasserbabys, 1863.. In diesem Märchen ertrinkt Schornsteinfeger Tom und landet in einem Unterwasserreich, in dem Feen und auf tragische Weise tote Kinder leben. Ein weiterer Schriftsteller, dem Barry viel zu verdanken hat, ist George MacDonald. Wir werden auch einem sterbenden Kind begegnen, das vom Nordwind davongetragen wird Im Rücken des Nordwinds, 1871., und ein fliegendes Baby Die Lichtprinzessin, 1864. und natürlich Feen. Ein weiterer Fan von Feen war Lewis Carroll, dessen Kinderliteratur für immer verändert wurde. Zweifellos, und er hat Barry maßgeblich beeinflusst Carroll war ein enger Freund von George du Maurier, Sylvias Vater, und fotografierte sie, als sie klein war. Das letzte Theaterstück, das Carroll in seinem Leben gesehen hat, war Barrys The Little Minister. Am 20. November 1897 schrieb er in sein Tagebuch: „Dieses Stück möchte ich mir immer wieder ansehen.“.

"Der Fluch von Barry"

Die Familie Llewellyn Davis. Foto von James Barry. Ende des 19. - Anfang des 20. Jahrhunderts Sothebys

Viele Menschen, die Barry nahestanden, starben auf tragische Weise, was einige Biographen des Schriftstellers veranlasste, vom sogenannten Barry-Fluch zu sprechen. Der Verlobte seiner Schwester fiel von dem Pferd, das Barry ihm gegeben hatte, und stürzte in den Tod. 1912 half Barry bei der Finanzierung der Expedition des Polarforschers Captain Scott, bei der Scott selbst starb. Einer der sieben Abschiedsbriefe, die Captain Scott frierend im Zelt geschrieben hat, ist an Barry adressiert.. 1915 starb der Produzent Charles Froman auf dem Lusitania-Liner, und laut Aussage von Überlebenden lehnte er einen Platz auf dem Boot ab und zitierte Peter Pans Satz, dass der Tod das größte Abenteuer ist.

Aber das Schicksal der Familie Llewellyn Davis war besonders unglücklich. Arthur starb 1907 an einem Sarkom und Sylvia starb 1910 an Krebs. Barry wurde der Vormund der Jungen und bezahlte für ihre Ausbildung. Einige überlebte er: 1915 starb George im Krieg, 1921 ertrank Barrys Liebling Michael in Oxford. Peter Davis beging 23 Jahre nach Barrys eigenem Tod Selbstmord.

Peter-Pan-Übersetzungen

Cover von James Barrys Roman „Peter Pan and Wendy“, übersetzt von Nina Demurova. Moskau, 1968 Verlag „Kinderliteratur“

Peter Pan kam relativ spät, Ende der 1960er Jahre, zur sowjetischen Kinderliteratur. Es gab eine Übersetzung von "Peter Pan and Wendy", die 1918 von L. Bubnova angefertigt wurde, aber nicht erneut veröffentlicht wurde.: Lange Zeit stand ein Märchen in der Sowjetunion unter Verdacht - man glaubte, dass ungezügelte Fantasien für Kinder schädlich seien.

Peter Pan wurde dem sowjetischen Leser fast gleichzeitig (und unabhängig voneinander) von zwei der besten Übersetzer englischer Kinderklassiker, Boris Zakhoder und Nina Demurova, entdeckt. Boris Zakhoder übersetzte das Stück – zuerst brachten mehrere Jugendtheater seine Übersetzung auf die Bühne, dann kam er 1971 als Buch heraus.

Wie immer übersetzte Zakhoder recht frei, mit großer Leidenschaft und Sensibilität für den Text. Es war Zakhoder, der das Stück übersetzte – leichter, dynamischer und fröhlicher – und in seiner Übersetzung ist es frei von den tragischen und finsteren Tönen, die Barry hat.. Im Vorwort erläutert er die Freiheit, mit dem Text im Sinne des Adressaten-Kindes umzugehen: „Der Übersetzer hat versucht, so nah wie möglich am Original zu sein, genauer gesagt: ihm so treu wie möglich zu sein. Und wo er sich kleine „Freiheiten“ erlaubte, waren das Freiheiten, die aus dem Wunsch heraus entstanden sind, dem Autor treu und für die Jugend von heute verständlich zu sein! - zum Betrachter" Interessant ist, dass er trotz der allgemeinen Tendenz zur Vereinfachung den letzten Ausruf von Hook nicht übersehen hat, obwohl er ihn durch einen anderen, bekannteren und verständlicheren lateinischen Satz ersetzt hat – Hook stirbt mit den Worten „Gaudeamus igitur“, wodurch er machte Dem Leser wird deutlich, dass Hook eine Universitätsausbildung erhalten hat..

Die erste Übersetzung der Geschichte „Peter Pan und Wendy“ musste zehn Jahre lang auf dem Tisch liegen. Nina Demurova sah den englischen „Peter Pan“ Anfang der sechziger Jahre in Indien, wo sie als Übersetzerin arbeitete. Sie mochte die Illustrationen von Mabel Lucy Atwell, sie kaufte ein Buch und setzte sich hin, um es zu übersetzen. Dies war ihre erste Übersetzungserfahrung, die sie aus Naivität an den Detgiz-Verlag schickte. Natürlich ohne Erfolg. Aber zehn Jahre später, als Demurova dank der Übersetzung von Alice eine berühmte Übersetzerin wurde, erhielt sie einen Anruf und ihr wurde angeboten, Peter zu veröffentlichen.

Cover von Peter Pan und Wendy von James Barrie, illustriert von Mabel Lucy Atwell. London, 1928 Hodder und Stoughton

Detgiz wollte den Text ernsthaft zensieren. Eigentlich hätte man damit rechnen müssen: Es ist schwer, sich ein Werk vorzustellen, das weiter vom sowjetischen Konzept der Kindheit (fröhlich, fröhlich, kreativ und ohne „tränenreiche Sentimentalität“) entfernt ist.

Kinderliteratur wurde ebenso zensiert wie Erwachsenenliteratur, und die Spielregeln waren größtenteils allen im Voraus bekannt. Der Übersetzer selbst entfernte und glättete im Voraus, was sie wahrscheinlich „nicht verpassen“ würden Zum Beispiel entfernte Demurova sofort den Satz, dass die Jungen loyale Untertanen des Königs bleiben wollen.. Doch es gab auch Überraschungen: So verlangte Detgiz beispielsweise, das erst zehnjährige Dienstmädchen Lisa komplett aus der Geschichte zu entfernen, denn die Goodies, zu denen die Redakteure die Darlings einstuften, sollten keine Kinderarbeit ausbeuten. Demurova schloss sich dem Kampf an und wandte sich sogar an Korney Chukovsky.

Nina Demurova in Delhi. Ende der 1950er Jahre Persönliches Archiv von Nina Mikhailovna Demurova

"Detgiz" machte Zugeständnisse und 1968 wurde die Geschichte "Peter Pan und Wendy" in der Übersetzung von Nina Demurova veröffentlicht. Aber 1981 veröffentlichte derselbe Verlag eine neue Übersetzung von Irina Tokmakova: Das Alter der unglücklichen Liza wird nicht erwähnt, es gibt keine Szenen von „übermäßiger Grausamkeit“, alles zu traurig (wie Hinweise auf den Tod). unverständlich (all die Qualen von Captain Hook und all sein Schulhintergrund), zu erwachsen (ein Kuss auf Mrs. Darlings Mundwinkel wird durch ein Lächeln ersetzt, die Eheleute diskutieren nicht, ob sie ein Kind behalten sollen), die Zweideutigkeit von die Zeichen werden geglättet.

Man kann sagen, dass der russischsprachige Leser dank Nina Demurova, die die in der sowjetischen Praxis üblichen Anpassungsstrategien völlig ignorierte und der englischen Literatur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts ihre ganze Komplexität überließ, eine Vorstellung von der viktorianischen Kinderliteratur hat , Traurigkeit, Sentimentalität und Exzentrik.

Oft sind die Hauptfiguren in den Werken von Schriftstellern Kinder. Das heißt aber nicht, dass solche Bücher beispielsweise für die Kategorie der jungen Leser gedacht sind, in der sich auch gleich „politische“ Obertöne nachvollziehen lassen.

Es braucht also die ewig junge Figur Peter Pan, um Eltern das klassische Vater-Kind-Problem aufzuzeigen. Aber auch für kleine Buchliebhaber ist diese Geschichte geeignet: Kinder tauchen ein in das magische Land Nimmerland, das dem langweiligen und prosaischen Alltag der Erwachsenen entgegensteht.

Geschichte

Peter Pan ist zu einer ebenso ikonischen Figur geworden wie das Mädchen aus Däumelinchen. Nur wenige denken, wer über den fröhlichen Jungen mit den Milchzähnen geschrieben hat. Aber er erschien zuerst nicht in Cartoons. Eine kurze Geschichte mit sechs Kapiteln, Peter Pan in Kensington Gardens (1902), war Teil des Romans The White Bird des schottischen Dramatikers James Barry .

Der Autor der Arbeit hatte ein ungewöhnliches Konzept: Auf der Welt gibt es eine Vogelinsel, auf der geflügelte warmblütige Tiere geboren werden, die sich später in Kinder verwandeln. Wenn sich Eltern für ein Kind entscheiden, schicken sie eine Nachricht an diesen himmlischen Ort und warten dann mit einem Jungen oder einem Mädchen auf das Paket.

Doch der freiheitsliebende Peter Pan wollte nicht in der Obhut seiner Eltern bleiben, also fand er eine Bleibe im Garten, in dem Elfen, Feen und der weise Rabe Solomon leben. Die Arbeit von James Barry war gefragt, und so inszenierte das Genie der Literatur bereits 1904 ein Stück namens Peter Pan auf der Bühne des Londoner Theaters, und dann begannen andere Werke über den strahlenden Jungen aus der Feder des Schriftstellers zu kommen.

1953 nahm das Zeichentrickstudio Disney die Figur von James Barry auf und schenkte der Welt Micky Maus. Die Rolle der Hauptfigur wurde von Bobby Driscoll geäußert. Im ersten Cartoon, der 1953 veröffentlicht wurde, traf der tapfere Peter Pan das Mädchen Wendy.

Bild

Wer Peter Pan ist, wird auf den ersten Seiten des Werkes erzählt. James Barry erwähnte, dass alle geborenen Kinder anfangs fliegen können, also denken sie nur daran, von zu Hause zu fliehen, wie Vögel, die in einem eisernen Käfig sitzen, ohne herauszukommen. Peter Pan war also keine Ausnahme: Sobald der Junge die Gelegenheit dazu hatte, flog er sofort aus dem Fenster und blieb wegen seiner Tat nur ein halber Mann.

Bemerkenswert ist, dass sich der Disney-Künstler Milt Kahl manchmal bei den Chefs des Animationsstudios beschwerte: Während es nicht schwierig sei, einen normalen Flug darzustellen, sei es wirklich schwierig, Peter Pan zu animieren, der in der Schwerelosigkeit durch den Himmel schwebt.

James Barry ließ der Fantasie der Leser freien Lauf: Der Autor beschrieb das Aussehen seiner Figur nicht im Detail. Aus dem Buch ist nur bekannt, dass der widerstandsfähige Abenteurer seine strahlend weißen Milchzähne noch nicht verloren hat.

James deutete auch an, dass das Kind in trockenen Blättern und durchsichtigem Harz gekleidet auf den Seiten des Buches erschien, während das Kostüm von Peter Pan im Disney-Zeichentrickfilm ein wenig an das Outfit des Verteidigers der Benachteiligten erinnert. Obwohl andere in einem Jungen mit spitzen Ohren und einer grünen Kappe mit einer roten Feder eine neugierige Elfe sehen.

Es ist erwähnenswert, dass in Theaterproduktionen, in denen die Rolle des Helden an die Vertreter der schönen Hälfte der Menschheit ging, das Harz durch ein Spinnennetz ersetzt wurde.

Nicht allen Lesern ist klar, dass Peter Pan echte Prototypen hatte. Nach dem Krebstod der Schriftstellerfreunde Sylvia und Arthur Davis wurde James der inoffizielle Vormund von fünf Jungen, den sogenannten „Davis Boys“. Der Schriftsteller kam den Waisenkindern nahe und wurde ihnen zu einer verwandten Person. Er hatte nicht einmal Angst vor den Possen der Medien, die fälschlicherweise auf eine intime Beziehung hindeuteten.

Aber als die jungen Männer die Grenze der Kindheit überschritten und in die Welt der Erwachsenen eintraten, wurde Freude von Traurigkeit abgelöst. Zwei starben ziemlich früh: einer ertrank, der andere starb im Krieg. Der dritte beging im Alter von 63 Jahren Suizid. Deshalb wollte James Barry nicht, dass die unbeschwerte Jugend endet, und versuchte, zumindest in seiner Arbeit die Zeit anzuhalten.

Das wahre Alter von Peter Pan ist ein Geheimnis mit sieben Siegeln. Als möglicher Prototyp der Figur gilt der 13-jährige Bruder Barry, der einen Tag vor seinem Geburtstag bei einem Unfall ums Leben kam und als ewig junger Sohn in den Herzen seiner Eltern blieb. Der Autor deutete in The White Bird an, dass der Held sieben Tage alt ist, aber in anderen Büchern ist er älter geworden, und der Cartoon Peter Pan ist 10 bis 13 Jahre alt.

James Barry, der die schwierige Natur von Kindern aus erster Hand kennt, hat Peter Pan mit widersprüchlichen Eigenschaften ausgestattet: Einerseits ist der Junge ein wahrer Freund, der bereit ist, zu helfen, und andererseits ein Prahler, der von Kindern verkörpert wird Egoismus.

Eines Tages wünschte sich Peter Pan, zu seiner Mutter zurückzukehren, also flog er mit Hilfe der Pollen von Feenflügeln nach Hause. Obwohl sich die Frau nach ihrem Sohn sehnte, erschien ihr der junge Mann nicht. Als Peter Pan seinen Mut zusammennahm und wieder in sein Geburtshaus kam, war das Fenster geschlossen, und ein anderes Kind schlief neben seiner Mutter.

Schauspieler

Der berühmte Regisseur interpretierte die 1911 veröffentlichte Geschichte von James Barry "Peter Pan and Wendy" frei. Die Handlung des Films "Captain Hook" (1991) erzählt von dem erwachsenen "Peter Pan" - Peter Benning (), der so leidenschaftlich arbeitet, dass er keine Zeit für die Kindererziehung aufwenden kann.

Ein 40-jähriger Mann lebt ein ganz normales Leben, bis in einem schönen Moment die Fee Tinkerbell in seine Erwachsenenwelt eintrifft und Peter überzeugt, in seine Heimat Nimmerland zurückzukehren. Der Junge ist erwachsen geworden, aber die alten Feinde haben das Kriegsbeil nicht begraben: Die Hauptfigur muss den heimtückischen Piraten Captain Hook treffen. Zu der brillanten Besetzung gehörten Kinogurus, Bob Hoskins und andere Stars.

In dem 2003 erschienenen Film „Peter Pan“ spielte Jeremy Sumpter die Hauptrolle. Der Handlung zufolge kämpft ein ewig altersloser Junge gegen bösartige Piraten, die das magische Land Nimmerland erobern wollen.

2011 erschien die Serie Once Upon a Time, in der man jeden treffen kann: ob Schneewittchen, Pinocchio, Rotkäppchen oder Cinderella. In diesem mehrteiligen Film wurde die Rolle von Peter Pan von Robbie Kay gespielt, und die Regisseure zeigten ihn als negative Figur.

Im Jahr 2015 spielte Levi Miller Peter in Pan: Journey to Neverland. Der junge Mann arbeitete mit berühmten Kollegen am selben Set: Garrett Hedlund und anderen Schauspielern.

Zitate

„Und meine Mutter hatte auch etwas in ihrem Charakter … na ja, einfach unglaublich, fast magisch. Ich werde jetzt versuchen, es Ihnen zu erklären. Wissen Sie, es gibt solche Kisten. Sie öffnen eine und darin - die andere und in der anderen - die dritte. Und es ist immer eine Schublade mehr in Reserve, egal wie weit man sie öffnet.

"Du denkst nur an etwas Gutes, deine Gedanken werden dich leicht machen und du wirst abheben."

„Tod ist auch ein großes und interessantes Abenteuer.“

„Sie scheinen ihn sogar zu mögen. Warum mögen sie ihn? Vielleicht weil er Uniform trägt? Der Bootsmann war immer in guter Verfassung, obwohl er es selbst nicht wusste. Und nicht zu raten - das ist die beste Form!

„Manchmal passieren uns im Leben seltsame Dinge. Und wir merken nicht einmal, dass sie passieren.“

• Der Schauspieler spielte James Barry in dem Biopic Wonderland (2004), das von der Beziehung zwischen dem Schriftsteller und den Davis-Jungs erzählt. Julie Christie und spielte auch auf dem Bild.
• Disney-Künstler zeichneten ihre Charaktere oft von lebenden Schauspielern. Der Prototyp der blonden Fee Tinker Dilin war ein typisches „Covergirl“.

• James Barrys Beziehung zu Pflegejungen war nicht immer reibungslos. George, Michael und Nicholas verehrten den Literat, aber die anderen mochten den Wächter nicht.
• In der Nacht zum 30. April 1912 wurde in Kensington Gardens im Auftrag des Schriftstellers ein Denkmal für Peter Pan beim Bildhauer George Frampton errichtet.

Nicht nur Kinder, sondern Erwachsene auf der ganzen Welt kennen die große Figur Peter Pan. Er ist vor allem als Junge bekannt, der nicht erwachsen werden will und auf der magischen und fernen Insel Nimmerland lebt. Jeder neue Tag ist für ihn mit aufregenden Abenteuern verbunden, und das Leben ist wie eine Reihe lustiger und gefährlicher Spiele, an denen auch andere Bewohner der magischen Gegend beteiligt sind.

James Matthew Barry

Die Buchfigur Peter Pan ist in seiner langen Geschichte mehr als einmal in den unterschiedlichsten Interpretationen auf der Leinwand zum Leben erwacht, aber gerade sein erstes Erscheinen verdankt er

Der große Schriftsteller wurde 1860 in Schottland geboren. Die Familie war nicht reich, schaffte es aber dennoch, ihren Söhnen eine Ausbildung zu ermöglichen. James entwickelte schon früh ein Interesse am Schreiben. Nach dem Studium wird er ein erfolgreicher Journalist und beginnt aktiv, Essays, Romane und Theaterstücke aller Art zu schreiben.

Nur wenige wissen davon, aber vor der Veröffentlichung seines Hauptwerks gelang es Barry, als einer der witzigsten Schriftsteller für Erwachsene berühmt zu werden. Er war mit so großen Talenten wie HG Wells und Arthur Conan Doyle befreundet und erhielt auch viele renommierte Literaturpreise.

Die Idee, sein unsterbliches Werk zu schreiben, kam ihm nach engem Kontakt mit der Familie Davis. Das erste Mal taucht die Figur von Peter Pan im Roman „Der weiße Vogel“ auf, aber ihr Höhepunkt war 1911, als das Buch „Peter Pan und Wendy“ veröffentlicht wurde.

Barrys Arbeit wird nicht vergessen, und seine Geschichte lebt in Anpassungen an die Gegenwart weiter.

Charakter

Peter repräsentiert alle Kinder, die jemals auf diesem Planeten gelebt haben. Er ist ein ganz gewöhnlicher Junge, der ständig kampfeslustig ist. Unmittelbar nach dem Treffen mit ihm wird klar, dass er schelmisch und rastlos ist. Seine Charaktereigenschaften lassen sich auch aus der Tatsache ablesen, welchen Namen der Indianerführer Peter Pan gab. Er nannte ihn den geflügelten Adler, und es ist bekannt, dass dieser Vogel eigensinnig, stolz und hingebungsvoll ist. Außerdem ist das Hauptmerkmal des Jungen, dass er fliegen kann. Der ewig junge Held stellt sich mutig jeder Gefahr, ist bereit, alles zu tun, um seine Freunde zu beschützen, und er ist der unbestrittene Anführer. Dank dieser Eigenschaften nehmen ihn die "verlorenen Jungen" als ihren älteren Bruder und Vormund wahr und führen auch jeden seiner Befehle aus. Es mag auch scheinen, dass Peter extrem egoistisch und arrogant ist, aber solche Eigenschaften sind charakteristisch für alle Jungen in seinem Alter. Aber dieser Charakter wird niemals erwachsen werden, was bedeutet, dass er nicht dazu bestimmt ist, sich zu ändern.

Beziehungen zu anderen Charakteren

Der Junge wird selten allein gelassen, daher ist es wichtig herauszufinden, mit wem Peter Pan befreundet war. Zuallererst ist seine treue Begleiterin, die Tinkerbell-Fee, zu erwähnen, die jederzeit bereit ist, ihre beste Freundin zu beschützen. Sie ist jedoch sehr hart und eifersüchtig auf jeden, der Pans Aufmerksamkeit beansprucht. Außerdem wird der Charakter ständig von seiner Gruppe von Jungen verfolgt, die sich auch einmal verlaufen haben. Er kümmert sich um sie und ist ihr ständiger Kommandant.

Ein sehr wichtiger Meilenstein in Peters Leben sind Wendy und ihre Brüder, die er einlud, gemeinsam nach Neverland zu fliegen. Sie erinnerten sich an dieses Abenteuer als eines der aufregendsten im Leben, und zusammen überwanden die Jungs viele Gefahren. Nach seiner Rückkehr nach Hause besuchte der Held Wendy mehr als einmal.

Aus schwierigen Situationen wird Peter oft von den Indianern gerettet, mit denen er einst ein Bündnis eingegangen ist. Die berühmteste von ihnen ist die Tochter des Anführers - Neben Freunden hat er auch einen geschworenen Feind - Captain James Hook. Zusammen mit seinen Piraten und seinem treuen Assistenten Smee macht er dem Jungen ständig Ärger, um den Verlust seines Arms zu rächen.

Disney-Zeichentrickfilm

Eine der erfolgreichsten und bedeutendsten Adaptionen ist der Disney-Zeichentrickfilm „Peter Pan“, von dem unten ein Foto zu sehen ist. Es wurde bereits 1953 veröffentlicht und war ein unglaublicher Erfolg. Die Hauptfigur wurde von dem berühmten Schauspieler Bobby Driscoll geäußert, dessen Auftritt zu einer Art Charaktermodell wurde. In den Büchern gibt es wenig bis gar keine Beschreibung, wie Peter aussah oder wie alt er genau war. In der Karikatur ähnelt er aufgrund seiner Pfeife, seines spitzen Huts und seines Anzugs vage der mythischen Figur Pan. Es ist bekannt, dass der Junge sehr gutaussehend ist und sein schneeweißes Lächeln besonders attraktiv ist. Und 2002 wurde eine Fortsetzung veröffentlicht, die jedoch nicht so denkwürdig wurde.

Film 2003

Eine der berühmtesten Filmadaptionen, in der die Figur Peter Pan vorkommt, war ein Film aus dem Jahr 2003 unter der Regie von Paul J. Hogan. Die Handlung ist dem Klassiker am ähnlichsten, und die Charaktere und Kulissen sind hervorragend gestaltet. Wie im Theater üblich, wurde die Rolle von Wendys Vater und Captain Hook vom selben Schauspieler gespielt. Sie wurden zum großartigen britischen Darsteller Jason Isaacs, den die Zuschauer aus der Rolle des Lucius Malfoy in Harry Potter kennen. Peter selbst wurde auf der Leinwand von dem 14-jährigen Jeremy Sumpter verkörpert, für den dieses Bild zu einem der wichtigsten seiner Karriere geworden ist. Die Rolle der Wendy ging an die Schauspielerin Rachel Hurd-Wood, der in Zukunft große Kinoerfolge zugetraut wurden. Insbesondere hat das Bild ein alternatives Ende, das denjenigen zur Verfügung steht, die die Disc gekauft haben.

Andere Verfilmungen

Peter Pan ist eine Figur mit vielen Gesichtern, vielleicht sogar eine der vielfältigsten der Geschichte. Das Buch wurde unzählige Male verfilmt, darunter in mehreren Ländern. Nicht jeder zieht es vor, dem Kanon zu folgen, daher kommen Autoren oft auf ihre eigenen Versionen und Interpretationen.

Ein gutes Beispiel für diesen Ansatz ist die britische Miniserie Neverland, in der Hook und Peter zusammen in London leben, aber zufällig mit Jungen aus einem Waisenhaus auf einer magischen Insel landen. Die Hauptgeschichte dort ist der Bekehrung des Kapitäns zur bösen Seite gewidmet.

Und 2015 wurde der Film Pan: Return to Neverland veröffentlicht, in dem Captain Blackbeard zum Hauptantagonisten wurde. Dies ist eine Art Vorgeschichte bereits bekannter Ereignisse.

Unter anderem gibt es sogar den sowjetischen Film "Peter Pan" von 1987 und viele andere, die man einfach nicht aufzählen kann, ganz zu schweigen von Theaterproduktionen.

0 0 0

Von Kopf bis Fuß tätowierter Pirat

0 0 0

Jung der Erfinder und Schütze

0 0 0

Feenjunge, ding ding Freund

0 1 0

Verirrter Junge. Sehr leise

Wendy Moira Angela Liebling

3 12 0

Mädchen. Einmal in Neverland, wurde sie Mutter von Peter Pan und den verlorenen Jungen. Als sie nach Hause zurückkehrte und aufwuchs, wurde sie Mutter von echten Kindern und vergaß Peter und Nimmerland und hörte auf, an sie zu glauben.

2 0 0

Eine Fee mit dem Talent des schnellen Fluges. Unabhängig, ziemlich grausam, manchmal unhöflich, nach Führung strebend

0 0 0

Verlorene Jungs, Zwillinge

0 0 0

Das Mädchen, das auf dem Mond lebt und für den Wechsel von Tag und Nacht verantwortlich ist

0 1 0

Tochter von Wendy Darling. Anfangs habe ich überhaupt nicht an Magie, Neverland und Feen geglaubt

0 1 0

Der jüngere Bruder von Wendy Darling lebte mit ihr in Neverland

0 1 0

Vater von Wendy, John und Michael Darling

Tinkerbell, Tink

4 2 0

Die berühmteste aller Märchenfeen. Für eine Person sieht es aus wie ein fliegender goldener Punkt. Er liebt es, alle Arten von Kupfergegenständen (Töpfe, Wasserkocher) zu reparieren. Auf den ersten Blick rachsüchtig und bösartig, aber tief im Inneren ist sie sehr freundlich und bereit, ihr Leben für Peter Pan zu geben.

0 0 0

Vater von Lizzie Griffiths

1 0 0

Piraten-Fee. Klug und ehrgeizig, neugierig und süchtig, betrugsfähig. Alchemist des Feenstaubs, hat ein Talent, die Eigenschaften von Pollen zu erforschen und Pollen mit neuen Qualitäten zu erschaffen

1 0 0

Fee des Lichts. Es hilft, das Sonnenlicht richtig zu verteilen, damit es für jede Pflanze ausreicht, selbst für einen kleinen Spross. Sehr klug und diszipliniert, aber leicht irritiert über Kleinigkeiten

James Haken

10 9 0

Anführer des Piratenteams. Bekannt für seine rücksichtslose und schändliche Art

0 0 0

Der ältere Bruder von James Hook, der vor vielen Jahren von ihm getötet wurde, weil sie die Beute nicht teilten. Peter, John und Slightly beschworen seinen Geist, der schwor, seinen Tod zu rächen

0 0 0

Pirat. Es wird gesagt, dass er der Bruder des berühmten blutigen Black Murphy ist, aber das wurde noch nicht bewiesen.

0 1 0

Der lustigste und fröhlichste der verlorenen Jungs

0 1 0

Verirrter Junge. Eine verzweifelte, schelmische Person, die oft für ihren eigenen Unfug und sogar den Unfug eines anderen bestraft wird

0 0 0

Pirat. Untalentierter Koch. Griechisch, kann überhaupt nicht singen

0 0 0

Ein kleines Mädchen mit einem unerschütterlichen Glauben an Magie

0 0 0

Jüngerer Bruder von Wendy und John Darling. Zeigt großen Mut für sein Alter

0 1 0

Verirrter Junge. Es scheint ihm, dass er sich gut an die Zeit erinnert, als er noch nicht verloren war, und schaut daher auf alle herab

0 2 0

Mutter von Wendy, John und Michael Darling

0 1 0

Hund, Kindermädchen Wendy, John und Michael Darling

0 0 0

Ein riesiger Piraten-Neger, der so viele Namen geändert hat, dass er sich nicht mehr an seinen Namen erinnert

Peter Pan

4 16 1

Ein Junge, der nicht erwachsen werden will und ewig jung bleibt. Charmant, gewagt, sehr scherz- und abenteuerlustig. Gekleidet in Kleidung, als ob sie aus Blättern wäre

0 0 0

Sie ist eine mächtige Prinzessin des Lichts und hat ein dunkles und mächtiges Alter Ego, das sie verbirgt, eine Anime-Figur

0 0 0

Pirat. Sehr abergläubisch und leidet an Bodenkrankheit

0 0 0