Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Vor 145 Jahren fand in Russland ein großes literarisches Ereignis statt - die Erstausgabe von Leo Tolstois Roman Krieg und Frieden erschien. Separate Kapitel des Romans wurden früher veröffentlicht - die ersten beiden Teile von Tolstoi wurden einige Jahre zuvor im "Russian Bulletin" Katkov veröffentlicht, aber die "kanonische", vollständige und überarbeitete Version des Romans erschien nur wenige Jahre später. Über eineinhalb Jahrhunderte seines Bestehens ist dieses Weltmeisterwerk und Bestseller sowohl mit einer Fülle wissenschaftlicher Forschungen als auch mit Leserlegenden gewachsen. Hier sind einige interessante Fakten über die Romanze, die Sie vielleicht noch nicht gewusst haben.

Wie bewertete Tolstoi selbst Krieg und Frieden?

Leo Tolstoi stand seinen „Hauptwerken“ – den Romanen „Krieg und Frieden“ und „Anna Karenina“ – sehr skeptisch gegenüber. So schickte er im Januar 1871 einen Brief an Fet, in dem er schrieb: "Wie glücklich ich bin ... dass ich nie wieder so wortreichen Unsinn wie "Krieg" schreiben werde." Fast 40 Jahre später hat er seine Meinung nicht geändert. Am 6. Dezember 1908 erschien im Tagebuch des Schriftstellers ein Eintrag: "Die Leute lieben mich für diese Kleinigkeiten - Krieg und Frieden usw., die ihnen sehr wichtig erscheinen." Es gibt sogar neuere Beweise. Im Sommer 1909 drückte einer der Besucher von Yasnaya Polyana dem damals allgemein anerkannten Klassiker seine Freude und Dankbarkeit für die Schaffung von "Krieg und Frieden" und "Anna Karenina" aus. Tolstois Antwort war: "Es ist, als ob jemand zu Edison kam und sagte: 'Ich respektiere dich wirklich dafür, dass du so gut Mazurka tanzt." Ich schreibe ganz anderen Büchern von mir eine Bedeutung zu."

War Tolstoi aufrichtig? Vielleicht gab es einen Anteil an der Koketterie des Autors, obwohl das ganze Bild des Denkers Tolstoi dieser Vermutung stark widerspricht - er war ein zu ernster und unscheinbarer Mensch.

"Krieg und Frieden" oder "Krieg und Frieden"?

Der Name "Kriegsfrieden" ist so bekannt, dass er sich bereits in den Subcortex gefressen hat. Fragt man einen mehr oder weniger gebildeten Menschen, was das Hauptwerk der russischen Literatur aller Zeiten ist, wird gut die Hälfte ohne zu zögern sagen: "Krieg und Frieden". Inzwischen hatte der Roman verschiedene Versionen des Titels: "Jahr 1805" (ein Auszug aus dem Roman wurde sogar unter diesem Titel veröffentlicht), "Ende gut, alles gut" und "Drei Poren".

Mit dem Namen von Tolstois Meisterwerk ist eine bekannte Legende verbunden. Oft versuchen sie, den Titel des Romans hochzuspielen. Mit der Behauptung, dass der Autor selbst eine gewisse Zweideutigkeit darin gelegt habe: Entweder habe Tolstoi den Gegensatz von Krieg und Frieden als Antonym von Krieg, also Ruhe, im Sinn, oder er verwendet das Wort "Frieden" im Sinne von Gemeinschaft, Gemeinschaft, Land ...

Tatsache ist jedoch, dass zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Romans eine solche Zweideutigkeit nicht vorliegen konnte: Zwei Wörter wurden, obwohl sie gleich ausgesprochen wurden, unterschiedlich geschrieben. Vor der Rechtschreibreform von 1918 wurde es im ersten Fall "mir" (Frieden) und im zweiten "mir" (Universum, Gesellschaft) geschrieben.

Es gibt eine Legende, dass Tolstoi angeblich das Wort "Frieden" im Titel verwendet hat, aber all dies ist die Folge eines einfachen Missverständnisses. Alle Lebensausgaben von Tolstois Roman wurden unter dem Titel Krieg und Frieden veröffentlicht, und er selbst schrieb den Titel des Romans in französischer Sprache als La guerre et la paix. Wie konnte sich das Wort "mir" in den Namen einschleichen? Hier teilt sich die Geschichte. Nach einer Version war es dieser Name, der persönlich auf ein Dokument geschrieben wurde, das Leo Tolstoi an M. N. Lawrow, einen Mitarbeiter von Katkovs Druckerei, übermittelte, als der Roman erstmals vollständig veröffentlicht wurde. Gut möglich, dass sich der Autor wirklich geirrt hat. Und so entstand die Legende.

Nach einer anderen Version könnte die Legende aufgrund eines Tippfehlers in der Veröffentlichung des von P.I.Biryukov herausgegebenen Romans später erschienen sein. In der Ausgabe von 1913 wird der Titel des Romans achtmal wiedergegeben: auf dem Titelblatt und auf der ersten Seite jedes Bandes. Siebenmal wurde "mir" gedruckt und nur einmal - "mir", aber auf der ersten Seite des ersten Bandes.
Über die Quellen von "Krieg und Frieden"

Während der Arbeit an dem Roman ging Lev Tolstoi sehr ernsthaft auf seine Quellen zu. Er las viel historische und Memoirenliteratur. Tolstois "Liste der verwendeten Literatur" umfasste beispielsweise wissenschaftliche Veröffentlichungen wie: die mehrbändige "Beschreibung des Vaterländischen Krieges 1812", die Geschichte von MI Bogdanovich, "Das Leben des Grafen Speransky" von M. Korf, "Biographie von Mikhail Semyonovich Worontsov" P. Shcherbinina. Verwendete Autoren und Materialien der französischen Historiker Thiers, A. Dumas Sr., Georges Chambray, Maxmelien Foix, Pierre Lanfre. Es gibt auch Studien über die Freimaurerei und natürlich die Erinnerungen direkter Teilnehmer an den Ereignissen - Sergei Glinka, Denis Davydov, Alexei Ermolov und viele andere; auch die Liste der französischen Memoirenschreiber, beginnend mit Napoleon selbst, war solide.

559 Zeichen

Forscher haben die genaue Zahl der Helden in "Krieg und Frieden" berechnet - davon sind genau 559 in dem Buch enthalten, und 200 davon sind durchaus historische Figuren. Viele der anderen haben echte Prototypen.

Im Allgemeinen verwendete Tolstoi bei der Arbeit an den Nachnamen fiktiver Charaktere (Vor- und Nachnamen für ein halbes Tausend Menschen zu finden ist bereits eine Menge Arbeit) die folgenden drei Hauptmethoden: Er verwendete echte Nachnamen; geänderte echte Namen; völlig neue Nachnamen geschaffen, aber nach echten Vorbildern.

Viele episodische Helden des Romans tragen vollständig historische Nachnamen - das Buch erwähnt die Razumovskys, Meshcherskys, Gruzinskiys, Lopuchins, Arkharovs usw. Aber die Hauptfiguren haben in der Regel gut erkennbare, aber immer noch gefälschte, verschlüsselte Nachnamen. Als Grund dafür wird gewöhnlich die Unwilligkeit des Autors genannt, die Verbindung der Figur mit einem bestimmten Prototyp zu zeigen, von dem Tolstoi nur einige der Merkmale übernommen hat. Dies sind zum Beispiel Bolkonsky (Volkonsky), Drubetskoy (Trubetskoy), Kuragin (Kurakin), Dolochov (Dorokhov) und andere. Aber natürlich konnte Tolstoi die Fiktion nicht vollständig aufgeben - so erscheinen auf den Seiten des Romans Nachnamen, die recht edel klingen, aber immer noch nicht mit einer bestimmten Familie verbunden sind - Peronskaya, Chatrov, Telyanin, Desal usw.

Auch die echten Prototypen vieler Romanhelden sind bekannt. Vasily Dmitrievich Denisov ist also ein Freund von Nikolai Rostov, sein Prototyp war der berühmte Husar und Partisan Denis Davydov.
Eine Bekannte der Familie Rostow, Maria Dmitrievna Akhrosimova, wurde von der Witwe von Generalmajor Nastasya Dmitrievna Ofrosimova abgeschrieben. Übrigens war sie so bunt, dass sie auch in einem anderen berühmten Werk auftrat - fast wurde sie von Alexander Griboyedov in seiner Komödie "Wehe aus Witz" dargestellt.

Ihr Sohn, ein Rohling und Karussell Fjodor Ivanovich Dolokhov und später einer der Anführer der Partisanenbewegung, verkörperte die Merkmale mehrerer Prototypen gleichzeitig - die Kriegshelden der Partisanen Alexander Figner und Ivan Dorokhov sowie der berühmte Duellant Fjodor Tolstoi -Amerikanisch.

Der alte Prinz Nikolai Andreevich Bolkonsky, ein älterer Adliger von Catherine, wurde vom Bild des Großvaters mütterlicherseits des Schriftstellers, einem Vertreter der Familie Wolkonsky, inspiriert.
Aber Prinzessin Maria Nikolaevna, die Tochter des alten Mannes Bolkonsky und die Schwester von Prinz Andrei, Tolstoi sah in Maria Nikolaevna Volkonskaya (verheiratet mit Tolstoi), seine Mutter.

Bildschirmanpassungen

Wir alle kennen und schätzen die berühmte sowjetische Verfilmung von Krieg und Frieden von Sergei Bondarchuk aus dem Jahr 1965. Die 1956er Produktion von "War and Peace" von King Vidor, deren Musik von Nino Rota geschrieben wurde, und die Hauptrollen wurden von Hollywood-Stars der ersten Größe gespielt, Audrey Hepburn (Natasha Rostova) und Henry Fonda (Pierre Bezukhov), ist auch bekannt.

Und die erste Adaption des Romans erschien nur wenige Jahre nach dem Tod von Leo Tolstoi. Das stumme Bild von Pjotr ​​Chardynin wurde 1913 veröffentlicht, eine der Hauptrollen (von Andrei Bolkonsky) im Bild spielte der berühmte Schauspieler Ivan Mozzhukhin.

Einige Zahlen

Tolstoi schrieb und schrieb den Roman 6 Jahre lang, von 1863 bis 1869. Wie die Forscher seiner Arbeit berechneten, hat der Autor den Text des Romans 8-mal manuell und einzelne Episoden mehr als 26-mal umgeschrieben.

Die Erstausgabe des Romans: doppelt so kurz und fünfmal so interessant?

Nicht jeder weiß, dass es neben der allgemein akzeptierten auch eine andere Version des Romans gibt. Dies ist die allererste Ausgabe, die Leo Tolstoi 1866 nach Moskau zum Verleger Michail Katkow zur Veröffentlichung brachte. Aber Tolstoi konnte den Roman diesmal nicht veröffentlichen.

Katkov war daran interessiert, es weiterhin in Teilen in seinem Russischen Bulletin zu veröffentlichen. Andere Verlage sahen in dem Buch überhaupt kein kommerzielles Potenzial - der Roman erschien ihnen zu lang und "irrelevant", also boten sie dem Autor an, ihn auf eigene Kosten zu veröffentlichen. Es gab andere Gründe: Sofya Andreevna forderte von ihrem Mann, der mit der Führung eines großen Haushalts und der Kinderbetreuung allein nicht zurechtkam, die Rückkehr nach Yasnaya Poliana. Darüber hinaus fand Tolstoi in der gerade für die Öffentlichkeit zugänglichen Chertkov-Bibliothek viele Materialien, die er sicherlich in seinem Buch verwenden wollte. Daher schob er die Veröffentlichung des Romans auf und arbeitete weitere zwei Jahre daran. Die erste Version des Buches verschwand jedoch nicht - sie wurde im Autorenarchiv aufbewahrt, rekonstruiert und 1983 im 94. Band des Literarischen Erbes im Nauka-Verlag veröffentlicht.

Folgendes schrieb der Chef des berühmten Verlags Igor Zakharov, der es 2007 veröffentlichte, über diese Version des Romans:

"eins. Zweimal kürzer und fünfmal interessanter.
2. Es gibt fast keine philosophischen Exkurse.
3. Es ist hundertmal leichter zu lesen: Der gesamte französische Text wird in der Übersetzung von Tolstoi selbst durch Russisch ersetzt.
4. Viel mehr Frieden und weniger Krieg.
5. Happy End ...".

Nun, unser Recht ist zu wählen ...

Elena Veshkina

"Krieg und Frieden" geschrieben von L. N. Tolstoi

Die Zuordnung des Prädikats zum Thema - der Name eines literarischen Werkes hat seine eigenen Merkmale.

Wir sprechen: „On the Eve“ von I.S. Turgenjew(Adverb der Tag davor wird ein neutrales Substantiv); "Schuldig ohne Schuld" wurde im Repertoire des Theaters wieder aufgenommen(wir werden dem führenden Wort im Titel zustimmen); "Die Lebenden und die Toten" von K. Simonov gedreht(wir stimmen zu, wie es bei homogenen Fächern der Fall ist).

Aber im Titel "Krieg und Frieden" wurde von L.N. Tolstoi wir haben das Prädikat nicht auf die "homogenen Subjekte", die den Namen bilden, abgestimmt, sondern auf das erste "Subjekt", obwohl das zweite einem anderen grammatikalischen Geschlecht angehört. Können wir nach diesem Muster sagen: "'Ruslan und Lyudmila" geschrieben von Puschkin"; ""Romeo und Julia" geschrieben von Shakespeare"? Die Frage ist nicht einfach: Keine der theoretisch möglichen Optionen (Masculine, Feminin, Plural) ist akzeptabel.

Fügen Sie in solchen Fällen den generischen Namen ( Gedicht, Drama, Theaterstück, Oper etc.) und stimmen Sie das Prädikat damit ab. Damit ersparen wir uns Schwierigkeiten und Kuriositäten wie "Schafe und Wölfe sind ausverkauft"; "Die 'Zwölf Apostel' [die Fregatte] waren auf der Reede."

Das Hinzufügen eines generischen Namens wird auch für Namen wie „ Steig nicht in deinen Schlitten», bestehend aus einer Wortgruppe, bei der das führende Wort nicht hervorgehoben ist, geeignet für die Übereinstimmung des Prädikats mit ihm. Daher ist es besser, dies zu sagen: In Moskau wird im Maly-Theater das Stück "Don't Get into Your Sleigh" aufgeführt.

Manchmal wird eine unteilbare Gruppe von Wörtern, die einen Namen bilden, als ein einziges Ganzes im Sinne eines Nomens wahrgenommen, und dann wird das Prädikat in Form eines Neutrums im Singular gesetzt: "Schmach mich nicht, Liebling" wurde ein zweites Mal aufgeführt.

Krieg und Frieden, der als der größte jemals geschriebene Roman gefeiert wird, ist ein Dauerbrenner, von dem auch fast anderthalb Jahrhunderte nach seiner Erstveröffentlichung regelmäßig Nachdrucke erscheinen. Hier sind nur einige Gründe, warum The Tolstoyan Epic weiterhin Leser aller Altersgruppen und Berufe anzieht, aufklärt und inspiriert, und warum Sie es vielleicht auch ganz oben auf Ihre Leseliste setzen möchten.

1. Dieser Roman ist ein Spiegel unserer Zeit.

Im Kern ist "War and Peace" ein Buch über Menschen, die versuchen, ihre Unterstützung in einer Welt zu finden, die durch Krieg, soziale und politische Veränderungen und mentale Verwirrung auf den Kopf gestellt wird. Die existenzielle Melancholie von Tolstoi und seinen Figuren ist uns zu Beginn des 21. Jahrhunderts vertraut, und sein Roman kann uns etwas erzählen, was für uns gerade wichtig ist. Dieses Buch zeigt, wie Krisenmomente uns entweder „bedecken“ oder uns helfen können, tiefe Quellen der Kraft und Kreativität in uns selbst zu entdecken.

2. Dieser Roman ist eine faszinierende Geschichtsstunde.

Wenn Sie Geschichte mögen, werden Sie Krieg und Frieden wegen seiner eindrucksvollen und lehrreichen Darstellung einer Ära des großen Wandels lieben. Tolstoi erweckt die Vergangenheit zum Leben und lässt Sie in die längst vergessenen kleinen Dinge des Alltags eintauchen, in die Historiker normalerweise übersehen. Und er macht das so gut, dass sogar sowjetische Soldaten, die während des Zweiten Weltkriegs Kapitel aus Krieg und Frieden zu lesen bekamen, argumentierten, dass Tolstois Beschreibung des Krieges sie mehr fesselte als die tatsächlichen Schlachten, die vor ihren Augen stattfanden. Dank Krieg und Frieden betrachten die meisten Russen den Krieg von 1812 und die berühmte blutige Schlacht von Borodino als ihren einzigartigen Sieg. Zehntausende ihrer Landsleute wurden im Borodino-Feld getötet, aber diese Schlacht war eine Vorwegnahme von Napoleons schicksalhaftem Rückzug aus Moskau - ein Wendepunkt, der den Lauf der europäischen Geschichte für immer veränderte und von Tolstoi so eindringlich beschrieben wurde wie kein anderer Historiker.

Foto: Dennis Jarvis / CC 2.0

3. Dieser Roman hilft, das heutige Russland zu verstehen.

Wenn Sie verstehen möchten, warum die Russen heute so schwierige Beziehungen zum Westen haben, lesen Sie Krieg und Frieden. Tolstois Interpretation von Napoleons erfolglosem Versuch, Russland im Jahr 1812 zu erobern, war so tief im russischen Kulturgesetz verwurzelt, dass spätere russische Führer sie mehr als einmal rekrutierten, um sowohl die Größe ihres Landes als auch seine Verwundbarkeit gegenüber äußeren Bedrohungen zu veranschaulichen ... Aber in War und Frieden gibt es und noch einen: die Predigt einer allumfassenden Philanthropie, die weit über jede Politik hinausgeht. Tolstoi bietet ein Modell des Patriotismus frei von Nationalismus, das hörenswert ist.

4. Dies ist eines der klügsten Selbsthilfebücher, die Sie jemals lesen können.

Krieg und Frieden ist nicht nur ein großartiger Roman. Es ist auch ein Leitfaden für das Leben. Was Tolstoi vorschlägt, ist weniger eine Reihe von Antworten auf verschiedene Lebensaufgaben als eine Weltanschauung. Er fordert uns auf, uns nicht mit den Ratschlägen und Rezepten anderer zu begnügen, sondern mit ihm und seinen Helden nach tieferen Bedeutungen zu suchen, uns weiterhin wichtige Fragen zu stellen und in allem unsere eigene zuverlässige Erfahrung zu finden. „Geschichte“, so sagt uns Tolstoi, „ist das, was mit uns passiert. Und unser Schicksal ist das, was wir selbst mit all dem tun.“

Foto: Dennis' Fotografie / CC 2.0

5. Es macht Spaß zu lesen.

Krieg und Frieden ist ein Roman voller menschlicher Erfahrungen, von dem kein anderes Werk der modernen Belletristik auch nur geträumt hat. In dreihunderteinundsechzig Kapiteln, die mit filmischen Bildern geschrieben wurden, bewegt sich Tolstoi reibungslos vom Ballsaal zum Schlachtfeld, von der Hochzeit zum Ort des tödlichen Gemetzels, vom Privatleben zu Massenszenen. In Tolstois Welt sieht, hört und fühlt man alles: hier ist der Sonnenaufgang, hier pfeift eine Kanonenkugel, hier rauscht eine Pferdekutsche, hier ist jemandes wundersame Geburt, hier ist jemand grausamer Tod und hier ist alles, was war zwischen ihnen. Alles, was ein Mensch erleben kann, kann Tolstoi in Krieg und Frieden beschreiben.

6. Du wirst viele interessante Menschen kennenlernen.

Genauer gesagt fast 600. Schaffen wir es oft in kurzer Zeit so viele Menschen aus unterschiedlichen Lebensbereichen zu treffen? Und jeder dieser Menschen, auch der unbedeutendste, ist absolut lebendig und erkennbar. Es gibt keinen einzigen eindeutig schlechten oder tadellos guten Charakter in War and Peace, der sie so real und menschlich macht. Sogar Napoleon - ein fast schurkischer Charakter - wird, gelinde gesagt, auf interessante Weise beschrieben. In manchen Momenten lädt Tolstoi uns ein, in seine Seele zu schauen und seinen Schmerz zu spüren, wie in der Nähe von Borodino, wo Napoleon, der das mit Leichen übersäte Feld untersucht, sowohl seine eigene Grausamkeit als auch seine eigene Ohnmacht voll erkennt. Als Schriftsteller folgt Tolstoi strikt seinem Gelübde: „Erzählen, zeigen, aber nicht urteilen“, deshalb sind die von ihm geschaffenen Charaktere so „atmend“, so lebendig.

Foto: verrückt / CC 2.0

7. Dieser Roman wird dich das Leben genießen lassen.

Dieses Buch enthält einerseits Beschreibungen menschlicher Grausamkeit und blutgetränkter Schlachtfelder, andererseits Beispiele der stärksten Momente außergewöhnlicher Glückseligkeit, die in der Weltliteratur zu finden sind. Hier ist Prinz Andrew, der auf dem Schlachtfeld liegt, zum ersten Mal in seinem Leben in den Himmel schaut und darin die ungeheure Unermesslichkeit des Universums sieht; hier ist Natasha - sie tanzt und singt, als ob sie niemand sieht; oder hier fühlt sich Nikolai Rostov in der Hitze der Wolfsjagd als Raubtier. „Menschen sind wie Flüsse“, schrieb Tolstoi einmal. - Das Wasser ist bei allen gleich und überall gleich, aber jeder Fluss ist mal schmal, mal schnell, mal breit, mal ruhig. Menschen sind es auch. Jeder Mensch trägt die Rudimente aller menschlichen Eigenschaften in sich und manifestiert manchmal einige, manchmal andere und ist oft ganz anders als er selbst, bleibt eins und er selbst.“ Die Welt, die Tolstoi in seinem größten Roman porträtiert, ist ein Ort voller Geheimnisse, an dem die Dinge nicht immer so sind, wie sie scheinen, und die Tragödie von heute nur den Weg zum Triumph von morgen öffnet. Dieser Gedanke inspirierte im Fazit Nelson Mandela, der "Krieg und Frieden" seinen Lieblingsroman nannte. Sie tröstet und inspiriert uns auch – schon in unseren unruhigen Zeiten.

In einer Literaturstunde erzählte uns einmal ein Lehrer, dass in der alten Schreibweise, als das russische Alphabet aus 35 Buchstaben bestand (siehe VI Dal, "Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache"), einige Wörter gleich ausgesprochen wurden hatte unterschiedliche Schreibweisen und dies änderte die Bedeutung. Das Wort "Frieden", wie es jetzt geschrieben wird, bedeutete also wirklich eine Zeit des Friedens, ohne Krieg. Und geschrieben durch "und mit einem Punkt" ("i") - die Welt im Sinne des Universums und der menschlichen Gesellschaft.

Zu dieser Zeit studierten wir Leo Tolstois Roman "Krieg und Frieden", und als wir das "und" mit Punkt weiter diskutierten, erzählte uns der Lehrer, dass Lev Nikolaevich seinen Roman "Krieg und Frieden" nannte, da er Krieg und Gesellschaft ablehnte. Krieg und Volk.

Diese Geschichte berührte meine Fantasie so sehr, dass ich mich daran erinnerte, und mein ganzes Leben lang war ich mir sicher, dass es so war. Und da ich mich erst vor kurzem auf einen Streit um die Verteidigung meines Standpunkts einlassen wollte, begann ich, im Internet nach unterstützenden Fakten zu suchen.

Was wurde dort gefunden? Viele Abstracts, die das Obige voneinander umschreiben (natürlich toll, aber unzuverlässig), in den Foren schwatzen (die Meinung der Laien versus der Friedlichen im Verhältnis 10: 1), Hilfe auf gramota.ru, die ändert seine Meinung, und - keine Fakten! Nun, reine Meinungen, und das war's!

In einem Forum schrieben sie, dass dieser Roman eine Studie über den Einfluss des Krieges auf menschliche Handlungen und Schicksale sei. Andererseits empörten sie sich darüber, dass „Frieden“ keine menschliche Gesellschaft ist, sondern eine ländliche Gemeinschaft, und Tolstoi konnte seinen Roman „Krieg und Frieden“ nicht nennen, da er nicht über die ländliche Gemeinschaft, sondern über die Oberwelt schrieb.

Die einzige zuverlässige Nachricht zu diesem Thema, die ich fand, war von Artemy Lebedev mit einem Bild der ersten Seite der Ausgabe von 1874, kommentiert mit den Worten: "Nun, was könnte einfacher sein, als es einfach zu nehmen und zu sehen, wie es war?"

Folgen wir diesem Rat.

Erstens, schauen wir in das "Erklärende Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache" von V. I. Dal: Was bedeuten die Wörter "mir" und "mir" eigentlich?

WELT (mit i geschrieben) (m.) Universum; Substanz im Raum und Kraft in der Zeit (Khomyakov). || Eines der Länder des Universums; Besondere || unsere Erde, Globus, Licht; || alle Menschen, die ganze Welt, die Menschheit; || Gemeinde, Bauerngesellschaft; || sammeln. Im letzten Sinne. die Welt ist ländlich und ländlich. Die Welt anziehen, bei einem Treffen ein Urteil fällen; in der ländlichen welt gibt es einen muzhik aus dem rauch, in der volost-welt oder im kreis gibt es zwei besitzer von hundert. Welten, Erden, Planeten. Die Jahre seit der Erschaffung der Welt, unseres Landes, wurden in alten Zeiten gezählt. Geh in die Welt oder in die Welt, mit einer Tasche. In der Welt ist der Tod in der Öffentlichkeit rot. Lebe in der Welt, in weltlichen Angelegenheiten, in Eitelkeit; allgemein im Licht; prtvop. geistliches Leben, klösterliches Leben. Friede, Gott Hilfe! der Hagel der Lastkähne, der Wolga, wenn sich Schiffe treffen; Antwort: Gott helfe dir! Die Welt ist eine Welle. Die Welt ist ein goldener Berg. In der Welt, die auf See ist. In der Welt, die im Pool ist (kein Boden, keine Abdeckung). Eine Welt im Bösen (in einer Lüge) Egal, was die Welt blinkt, sie blinkt, über Neid. Ein törichter Verstand lässt es um die Welt gehen. Reich an einem Festmahl, arm in der Welt (in der Welt). Wir reisen nicht um die Welt und wir dienen nicht den Armen. Sie gab den Kindern einen Job: Sie ließ das eine um die Welt gehen, das andere gab sie dem Schweinehirten in der Wissenschaft. Um in die Welt (um die Welt) zu gehen und es mit einem Teig zu nehmen. Die getaufte Welt, aber eine Segeltuchtasche: unter einem Fenster betteln, unter einem anderen essen. Die Welt ist dünn, aber lang. Die Welt hat Bäuche und dünne, ja Schulden. Was nicht auf die Welt fällt, wird die Welt nicht heben. Sie können keinen Kuchen über die Welt backen; Es gibt keine Sättigung für die Welt des Weines. Du kannst nicht der ganzen Welt (jedem) gefallen. In der Welt ist das bei einem betrunkenen Festmahl. mit der Welt an einem Faden, ein nacktes Hemd. Die Welt kann man nicht essen. In der Welt, wie bei einem Festmahl: Es gibt von allem viel (gut und schlecht). Und in einem Fest und in der Welt, alles in einem (über Kleidung). Nicht in einem Fest, nicht in Frieden, nicht in guten Leuten. In der Welt leben - in Frieden leben. (Volltext des Artikels, Abb. 1.2 Mb.)

Sich mit wem versöhnen, sich versöhnen, zustimmen, den Streit beilegen, Meinungsverschiedenheiten, Feindschaft beilegen, zur Freundschaft zwingen. Warum sich mit jemandem abfinden, der nicht fluchen kann! Sich zu versöhnen ist nicht gut; und schicke den Botschafter - die Leute werden es wissen. Die Stute ertrug den Wolf, kehrte aber nicht nach Hause zurück.<…>Frieden ist die Abwesenheit von Streit, Feindschaft, Meinungsverschiedenheit, Krieg; Harmonie, Harmonie, Einstimmigkeit, Zuneigung, Freundschaft, Wohlwollen; Stille, Ruhe, Ruhe. Frieden ist geschlossen und unterzeichnet. Sie haben Frieden und Anmut in ihrem Zuhause. Nimm jemanden in Frieden an, verbringe in Frieden. Friede sei 'mit dir! Aus den Grüßen der Bettler: Friede sei mit diesem Haus. Friede sei dir und ich dir! Gute Leute schimpfen mit der Welt. Am Tag ist ein Fest, und in der Nacht ist Frieden mit Mauern und Schwellen. Der Nachbar wird nicht wollen und die Welt nicht. Friede für den Verstorbenen, aber ein Fest für den Heiler. Tschernyschewski (gewaltsamer) Frieden (unter dem Volk der Kaluga, das Tschernyschews Fehden beendete, unter Peter I.) (Volltext des Artikels, Abb. 0.6 Mb.)

Zweitens- Enzyklopädien sowie Links und Listen von L. N. Tolstois Werken, zusammengestellt von vorrevolutionären Forschern seines Werks.

1. Enzyklopädisches Wörterbuch, Band XXXIII, Herausgeber F. A. Brockhaus und I. A. Efron, St. Petersburg, 1901

Der Artikel über den Grafen L. N. Tolstoi beginnt auf Seite 448, und es ist das einzige Mal, dass der Titel "Krieg und Frieden" mit einem "i" geschrieben ist:

Brockhaus und Efron. Leo Tolstoi, "Krieg und Frieden"

Beachten Sie, dass die zweite Erwähnung des Romans am Ende des Zitats mit dem Buchstaben "und" geschrieben wird.

2. Bodnarsky B. S. "Bibliographie der Werke von Leo Tolstoi", 1912, Moskau, S. 11:

3. ebd., S. 18:

4. Bibliographisches Verzeichnis der Werke von L.N. Tolstoi, zusammengestellt von A.L.Behm, 1926 (begonnen mit dem Tippen 1913 - fertig gedruckt im September 1926), Seite 13:

5. Graf LN Tolstoi in Literatur und Kunst. Zusammengestellt von Yuri Bitovt. Moskau, 1903:

Hinweis auf Seite 120:

Im Vergleich zu den restlichen Referenzen (Volltext, S. 116-125, Bild 0,8 MB) sieht dies wie ein Tippfehler aus.

Drittens, Titelseiten der vorrevolutionären Ausgaben des Romans:

I Erstausgabe: T. Rhys Druckerei, am Myasnitsky Gate, Voeikovs Haus, Moskau, 1869:

II. Ausgabe zum 100. Jahrestag der Schlacht von Borodino: Veröffentlichung von I.D.Sytins t-va, Moskau, 1912:

III Verlag I.P. Ladyzhnikov, Berlin, 1920:

IV. Ausgabe von Winniza, Odessa, 1915:

V PETROGRAD. Eine Art. Peter. T-va Pecs. und Ed. Fall "Trud", Kavalergardskaya, 40.1915:

Der Unterschied zwischen der Schreibweise des Romantitels auf dem Cover und auf der ersten Seite ist leicht zu erkennen.

Und zum Schluss ein Zitat aus "Beschreibungen von Manuskripten von Kunstwerken von L. N. Tolstoi", Moskau, 1955, (zusammengetragen von V. A. Zhdanov, E. E. Zaydenshnur, E. S. Serebrovskaya):

„Die Idee von Krieg und Frieden ist mit der Geschichte der Dekabristen verbunden, die 1860 begann. In den Umrissen des Vorworts zur Veröffentlichung des ersten Teils des zukünftigen Romans "Krieg und Frieden" schrieb Tolstoi, dass er, als er die Geschichte über den Dekabristen begann, seinen Helden verstehen und in seine Jugend "zurückreisen" musste , und "seine Jugend fiel mit der glorreichen Zeit für Russland in der Ära von 1812 zusammen". Nachdem Tolstoi begonnen hatte, einen Roman aus der Zeit von 1812 zu schreiben, verschob er die Handlung seines Romans ab 1805 erneut.

Zusammenfassend

LN Tolstoi nannte den Roman "Krieg und Frieden", während die andere Version schön ist, aber - leider! - eine Legende, die aus einem nervigen Tippfehler entstanden ist.

Andere Internetquellen:

Mein Kommentar.

Ich würde nicht so kategorisch erklären, dass Leo Tolstoi, ein Jude, seine eigene hebräische Sprache nicht kannte, um mit dem Titel seines Buches zu verwechseln. In der Schule wurde uns gesagt, dass sich der Fehler der Verleger in die modernen Ausgaben eingeschlichen hat. Denn die Originalversion hieß "War and Peace". Krieg und Gesellschaft. Das heißt: Mir.

Weil ich im Internet lebende Bücher gesehen habe, in denen der Titel des Romans stand: "Krieg und Frieden".

In einem anderen jüdischen Buch las ich seinen Dorfbewohnern den Satz eines Juden vor:

Wohin fährst du mich, Mir?

Das heißt, die später geänderte Schreibweise von "Mir" als "Gesellschaft" wurde mit einem Fehler als "Frieden" geschrieben. Die Anhänger und Verleger von Leo Tolstoi haben sich geirrt, aber nicht Tolstoi selbst, als sie das zweite Wort im Titel des Romans geschrieben haben: "Krieg und Frieden" - "Krieg und Gesellschaft" (Staat).

Aber ... das hebräische Wort: "Mir" hat eine andere Interpretation, die in keiner Weise zu der von den Kosaken (Intelligenzia) umgeschriebenen Geschichte der Armee (Frieden) passt. Es passt nicht in das Bild der Welt (Armee), das uns Schriftsteller mit ihren literarischen Schwindeleien geschaffen haben. Leo Tolstoi war übrigens einer dieser mysteriösen Schriftsteller.

Wie ich bereits bewiesen habe, musste Leo Tolstoi, um den Aufenthalt der russischen (jüdischen) Kosaken in Paris bei Alexander I und der Schützling dieser Gruppe der Londoner (Coburg) Gruppe, in Petersburg, von den Kosaken gefangen genommen, erschien zuerst Nikolai Holstein (Kolya Pitersky).

Ja, Sofya Andreevna Tolstaya hat den Roman "Krieg und Frieden" acht (!) Mal neu geschrieben. Von den acht Versionen des Romans "Krieg und Frieden", dessen Autor Leo Tolstoi sein soll, gab es keine einzige Seite, die von Tolstoi selbst geschrieben wurde. Alle acht Versionen wurden von Sofya Andreevna geschrieben.

Außerdem werden im Roman die Daten in drei verschiedenen Chronologien angegeben. Nach Angaben der Armee (Kondruskaya), in der der Krieg 512 n. Chr. Nach dem Elston (Kosaken) in dem der Krieg 812 war und nach der jüdischen (Coburg) Chronologie, als der 512er Krieg auf 1812 verschoben wurde. Obwohl Tolstoi sagt, dass er über den Krieg von 1864-1869 schreibt. Das heißt, der Krieg von 512.

Und die Kosaken eroberten Paris erst während des nächsten Kondrusko-Kosakenkrieges von 1870-1871 von Kondrusov.

Das heißt, wir sehen Nachdrucke von Büchern, bei denen die Erscheinungsdaten rückwirkend angegeben sind. Bücher wurden nach 1896 veröffentlicht, und die Daten wurden so festgelegt, als ob sie 1808, 1848, 1868 usw. veröffentlicht worden wären.

Sie sollten unseren Brüdern, Slawen, Judenchristen, sowjetischen alten roten (preußischen) Gardisten, Hohenzollern, Holstein, Bronstein und Blank, Jungs nicht blind vertrauen, wenn sie für uns neue und neueste Geschichten über Petersburg-Petrograd-Leningrad (Holstein) komponieren gefangen. Schließlich sind unsere Rotarmisten äußerst kriminell daran interessiert, dass niemand im eroberten Russland die Wahrheit darüber erfährt, was im eroberten Russland bis einschließlich 1922 passiert ist?

Wir kennen nicht einmal die Wahrheit darüber, was geschah, als Stalin noch lebte. Und Sie sprechen vom 19. Jahrhundert, das sich nach den Bolschewiki als völlig geschlossen herausstellte, wie ein Staatsgeheimnis.

Dmitry Bykov

Russischer Schriftsteller, Dichter, Publizist, Journalist, Literaturkritiker, Literaturlehrer, Radio- und Fernsehmoderator.

Leo Tolstois Roman "Krieg und Frieden" ist in den meisten Weltbewertungen der besten Bücher enthalten: Newsweek hat ihn auf den ersten Platz gesetzt DIE TOP 100 BÜCHER DER NEWSWEEK. Platz, BBC - 20 Die große Lektüre. TOP 100 Bücher. und der Norwegische Buchclub inklusive Die 100 besten Bücher aller Zeiten. Roman in der Liste der bedeutendsten Werke aller Zeiten.

In Russland ein Drittel "Krieg und Frieden" ist das Hauptbuch für Schulkinder. Residents betrachtet "Krieg und Frieden" als ein Werk, das "die Weltanschauung bildet, die die Nation zusammenhält". Gleichzeitig sagte die Präsidentin der Russischen Akademie für Bildung, Lyudmila Verbitskaya, dass 70% Präsident der RAO: Mehr als 70 % der Lehrer für Schulliteratur haben Krieg und Frieden nicht gelesen. Schullehrer haben Krieg und Frieden nicht gelesen. Für den Rest der Russen gibt es keine Statistiken, aber höchstwahrscheinlich ist es noch bedauerlicher.

Bykov behauptet, dass selbst Lehrer nicht alles verstehen, was in dem Buch steht, ganz zu schweigen von Schulkindern. „Ich glaube, Leo Tolstoi hat selbst nicht alles verstanden, nicht gemerkt, was für eine gigantische Kraft seine Hand getrieben hat“, fügte er hinzu.

Warum Krieg und Frieden lesen?

Laut Bykov sollte jede Nation ihre eigene Ilias und Odyssee haben. Odyssee ist ein Roman über Wanderungen. Er erzählt, wie das Land funktioniert. In Russland sind dies "Dead Souls" von Nikolai Gogol.

Krieg und Frieden ist die russische Ilias. Es sagt, wie man sich im Land zu verhalten hat, um zu überleben.

Dmitry Bykov

Was ist "Krieg und Frieden"?

Als Hauptthema nimmt Tolstoi die irrationalste Periode in der russischen Geschichte - den Vaterländischen Krieg von 1812. Bykov stellt fest, dass Napoleon Bonaparte alle seine Aufgaben erfüllt hat: Er marschierte in Moskau ein, verlor die allgemeine Schlacht nicht, aber die Russen gewannen.

Russland ist ein Land, in dem Erfolg nicht gleich Sieg ist, in dem sie irrational gewinnen. Genau darum geht es in dem Roman.

Dmitry Bykov

Die Schlüsselepisode des Buches ist laut Bykov nicht die Schlacht von Borodino, sondern das Duell zwischen Pierre Bezukhov und Fjodor Dolochov. Dolochov hat alle Vorteile auf seiner Seite: Die Gesellschaft unterstützt ihn, er ist ein guter Schütze. Pierre hält die Pistole zum zweiten Mal in seinem Leben, aber es ist seine Kugel, die seinen Gegner trifft. Dies ist ein irrationaler Sieg. Und Kutusow gewinnt auf die gleiche Weise.

Dolochov ist definitiv ein negativer Charakter, aber nicht jeder versteht warum. Trotz seiner Verdienste ist er ein Böses, das sich seiner selbst bewusst ist und sich selbst bewundert, "ein narzisstisches Reptil". So auch Napoleon.

Tolstoi zeigt den Mechanismus des russischen Sieges: Sieger ist, wer mehr gibt, opferbereiter ist, dem Schicksal vertraut. Um zu überleben, brauchst du:

• vor nichts Angst haben;
• berechne nichts;
• bewundere dich nicht selbst.

Wie liest man Krieg und Frieden

Laut Bykov wurde dieser irrationale Roman von einem Rationalisten geschrieben, hat also eine starre Struktur. Sie kennenzulernen macht Spaß beim Lesen.

Die Handlung von "War and Peace" findet in vier Ebenen gleichzeitig statt. Jede Ebene hat einen Charakter, der eine bestimmte Rolle erfüllt, mit besonderen Eigenschaften ausgestattet ist und ein entsprechendes Schicksal hat.

* Das Leben des russischen Adels ist ein Haushaltsplan mit Dramen, Beziehungen, Leiden.

** Makrohistorischer Plan - Ereignisse der "großen Geschichte", staatliche Ebene.

*** Die Menschen sind die Schlüsselszenen für das Verständnis des Romans (nach Bykov).

**** Die metaphysische Ebene ist Ausdruck dessen, was durch die Natur geschieht: der Himmel von Austerlitz, die Eiche.

Wenn Sie sich entlang der Tabellenzeilen bewegen, können Sie sehen, welche Zeichen demselben Plan entsprechen. Die Spalten zeigen Stunt-Doubles auf verschiedenen Ebenen. Die Rostows zum Beispiel sind die Linie einer freundlichen, fruchtbaren russischen Familie. Ihre Stärke liegt in der Irrationalität. Sie sind die Seele des Romans.

Auf der populären Ebene werden sie von demselben einfallsreichen Kapitän Tushin auf der metaphysischen Ebene gleichgestellt - das Element der Erde, fest und fruchtbar. Auf staatlicher Ebene gibt es weder Seele noch Freundlichkeit, daher gibt es keine Entsprechung.

Die Bolkonskys und alle, die sich mit ihnen in derselben Kolonne wiederfinden, sind Intelligenz. Pierre Bezukhov verkörpert diesen sehr irrationalen und opferbereiten Sieger, und Fyodor Dolochov ist ein „narzisstisches Reptil“: Er ist der Charakter, der keine Vergebung kennt, da er sich über den Rest stellt, sich für einen Supermann hält.

Bewaffnet mit Bykovs Tisch können Sie die Idee des Romans nicht nur besser verstehen, sondern auch leichter lesen und zu einem spannenden Spiel der Suche nach Übereinstimmungen machen.