Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Era uma vez um homem muito rico. Mas para que serve a riqueza?
Ele não teve filhos, o que significa que não havia felicidade. A panela não era mais jovem e ele quase não tinha mais esperança. Então ele uma vez foi à bruxa - para descobrir seu destino, e ela lhe disse: “Você terá um filho, só se não quiser perdê-lo, não deixe o menino tocar o chão com o pé até Ele tem doze anos. Caso contrário, grande tristeza acontecerá. Logo a esposa disse à panela que eles teriam um filho. Ele entendeu que a bruxa não mentiu.
E então nasceu um menino, bonito como um dia claro. O pai imediatamente contratou nove babás para se revezarem cuidando do bebê. Pan deu às babás uma ordem estrita: “Meu filho não deve tocar o chão!”
As babás cumpriram fielmente a ordem da panela. Por vários dias ele tinha até doze anos, e o tempo todo eles o embalavam em um berço de prata, depois o carregavam nos braços.
Pan, regozijando-se porque a terrível previsão não se cumpriu e o prazo estava quase esgotado, começou a se preparar para a festa festiva. E de repente ele ouviu gritos e choro. Ele correu para o quarto do filho - e ficou pasmo: o menino não estava no quarto!
Acontece que a jovem babá, que era a vez de carregar o menino nos braços, olhou pela janela para o belo comerciante e, para tornar mais conveniente olhar pela janela, ela abaixou a criança na piso. Ela voltou - e o menino se foi! Ele queria punir a garota - mas qual é o ponto ...
O Sr. lamentou terrivelmente. Ele enviou servos em todas as direções - para procurar seu filho. Recompensas prometidas, entregues ouro como lixo. E o menino parecia ter afundado na água.
Vários anos se passaram... E então um dia eles relataram ao senhor que em um dos quartos de sua casa toda meia-noite se ouvia um barulho estranho. Fui ouvir o próprio senhor. E ele ouve que alguém está chorando, reclama amargamente, mas as palavras não podem ser decifradas. O velho não se atreveu a entrar na sala, mas seu coração estremeceu: e se fosse o filho desaparecido?
E então a panela prometeu trezentas moedas como recompensa para quem decidir passar a noite naquele quarto. No início, muitos temerários vieram para a panela. Eles disseram que estavam prontos para lutar contra qualquer monstro. Mas assim que a meia-noite se aproximou, não restava nada de sua coragem. Então a velha panela não conseguiu resolver esse mistério.
Não muito longe da corte do senhor vivia a esposa de um pobre moleiro com suas três filhas. E agora os rumores sobre a tarefa imposta pela panela chegaram à sua casinha. A filha mais velha do moleiro disse à mãe:
- Mãe, deixe-me ir para a panela! Eu vou assistir por uma noite, talvez eu descubra alguma coisa. Afinal, trezentas moedas para nós é toda uma riqueza!
A mãe não gostou muito dessa ideia, mas mesmo assim permitiu que a filha fosse para a panela.
A menina veio para a panela velha. Ela disse que concordou em passar a noite no quarto. Ela só pediu comida para a noite, lenha e uma vela de cera. Pan imediatamente ordenou aos criados que trouxessem tudo para ela.
Então a menina pegou tudo o que precisava, acendeu uma vela e foi para o quarto onde deveria passar a noite. Ela acendeu o fogo no fogão, começou a fazer o jantar, pôs a mesa, fez a cama. Enquanto eu fazia todas essas coisas, o tempo passava. E então soou a meia-noite.
De repente, um barulho estranho foi ouvido na sala. A menina estava assustada, olhou para todos os cantos - ninguém. Ela estava completamente tímida, mas o barulho cessou, e um belo jovem apareceu na frente da garota, como se estivesse debaixo do chão. Ele sorriu para ela e perguntou:

"Para mim", respondeu a menina.
O jovem ficou triste, mas pouco depois perguntou:
- E para quem você pôs a mesa?
- Para mim! - a garota responde da mesma forma.
O belo jovem ficou ainda mais triste com tal resposta, ele abaixou a cabeça tristemente.
- E para quem você arrumou a cama? ele pergunta.
- Você mesma! - a filha do moleiro respondeu novamente.
Então lágrimas apareceram nos olhos do jovem, ele chorou amargamente e desapareceu.
Na manhã seguinte, a menina contou à panela tudo o que tinha visto e ouvido durante a noite. Mas ela se manteve em silêncio sobre uma coisa: que suas respostas aborreceram o jovem bonito. Pan ficou tão feliz que pelo menos ele aprendeu alguma coisa, ele pagou de bom grado trezentas moedas.
Na noite seguinte, a irmã do meio foi assistir, e a mais velha lhe ensinou o que fazer e como responder. E ela fez tudo como ela foi ensinada. Como sua irmã, a menina recebeu trezentas moedas.
No terceiro dia, a filha mais nova, Bogdanka, disse:
“Eu não deveria tentar a minha sorte também, mãe?” Se as irmãs tiverem tanta sorte, talvez o destino também seja gentil comigo?
Bem, não há nada a ser feito. A mãe suspirou e permitiu que ela fosse também.
Chegando à casa da panela, Bogdanka, como suas irmãs, levou comida e uma vela e entrou no quarto. Arrumei lá, acendi o fogo no fogão, preparei o jantar. Então ela colocou a mesa, fez a cama. Nos bastidores, não percebi como o relógio bateu meia-noite. De repente, na frente dela, como se tivesse saído do chão, um belo jovem surgiu. Ele era lindo como um dia claro, apenas seu rosto estava triste, triste. O jovem perguntou a Bogdanka afavelmente:
- Para quem você está preparando isso, beleza?
Bogdanka lembrou-se de como suas irmãs a ensinaram, mas o jovem era tão bonito e triste que ela respondeu de forma diferente:
- Para mim... mas se você está com fome, então para você.
O rosto do jovem se iluminou.
- E para quem você arrumou a mesa, querida?
- Por você... Mas se você quiser se sentar à mesa, então por você.
O convidado sorriu, gostou da resposta de Bogdanka.
- E para quem você arrumou a cama? ele perguntou finalmente.
- Para você... mas se você quer dormir, então você também.
Então o jovem ficou encantado, bateu palmas e disse:
- Ah, que bom que você preparou tudo isso para mim! Em breve você e eu nos sentaremos à mesa, espere um pouco. Ainda tenho que me despedir dos meus amigos que me ajudaram todo esse tempo.
E então, como se uma brisa soprasse na sala, e bem no meio do corredor, uma escada apareceu no chão, levando a algum lugar abaixo. O jovem começou a descer sobre ela. Mas Bogdanka estava tão assustada que ele desaparecesse, e ela ficou tão interessada em onde ele foi que ela o pegou pela metade do cafetã e desceu atrás dele. E acabou em um lugar maravilhoso desconhecido. Ao redor das árvores farfalham, o rio corre, as flores desabrocham no prado. Tudo é como na terra, mas tudo é feito de ouro puro!
O jovem avançou rapidamente, e Bogdanka mal o acompanhou. O jovem acaricia a casca das árvores, toca afetuosamente as flores, sussurra algo para elas.
Os pássaros voaram da floresta para encontrá-lo, sentaram-se em seus ombros, cantaram canções, giraram. O jovem fala com eles, acaricia suas penas.
Enquanto isso, Bogdanka quebrou um galho dourado de uma árvore - em memória deste lugar maravilhoso, e para que as irmãs acreditassem quando ela contasse sobre todos os milagres que aconteceram com ela.
Então eles continuaram. E eles chegaram a outra floresta. Bogdanka olhou ao redor - e ficou atordoada, quanta beleza ao redor! As árvores agitam seus galhos, o lago brilha, a grama balança ao vento. Sim, mas tudo isso - de prata pura!
Muitos animais saíram da floresta prateada até o jovem - e ao redor dele se aglomeraram. Veados curvam seus chifres, lebres pulam de alegria, lobos se aproximam para serem acariciados. O jovem disse uma palavra amiga a todos, acariciou e acariciou a todos.
E Bogdanka novamente arrancou um galho da árvore e o colocou no bolso.
Tendo se despedido de todos, o jovem voltou e Bogdanka o seguiu lentamente. Aqui estão eles nas escadas, ao longo da qual desceram para este lugar maravilhoso. Bogdanka agarrou novamente a saia do cafetã e, junto com o jovem, subiu ao quarto. Imediatamente o chão se fechou atrás deles.
O jovem virou-se para Bogdanka, que conseguiu se sentar à mesa e se sentou como se nada tivesse acontecido, como se ela estivesse esperando por ele aqui o tempo todo.
Então me despedi dos meus amigos. Agora você pode se sentar à mesa - disse ele, e Bogdanka começou a pegar comida do forno.
Sentaram-se à mesa, começaram a conversar, rir, brincar. E o jovem acabou sendo tão amável que Bogdanka não percebeu como o tempo passou, e agora o amanhecer estava surgindo do lado de fora das janelas ...
Enquanto isso, a velha panela andava impaciente pela casa. Ele começou a temer que algo ruim tivesse acontecido com a garota, e decidiu ir ver o que estava acontecendo naquele quarto. A panela abriu a porta e ficou atordoada: seu filho estava sentado à mesa ao lado da filha do moleiro, rindo alto.
Pan abraçou seu filho encontrado, agradeceu a Bogdanka. E seu filho anunciou imediatamente que se apaixonou por Bogdanka - seu salvador e quer imediatamente fazer um casamento.
Pan, alegre, começou a chamar seus vizinhos para um banquete, e Bogdanka tirou galhos do bolso e os mostrou ao noivo. O jovem os pegou e disse:
- Muito legal! Destes dois ramos, que dois castelos se tornem para nós - ouro e prata.
Ele pegou os galhos e os jogou pela janela. E no mesmo momento apareceram dois castelos maravilhosos, nos quais Bogdanka e seu marido viveram até a morte.

Conto popular eslovaco em fotos. Ilustrações

John Galsworthy(1867-1933) - dramaturgo e prosador inglês, autor do famoso ciclo Forsyte Saga., Henry James, Mark Twain, Arthur Conan Doyle e outros contemporâneos. Barry é uma figura controversa: melancólico e silencioso (às vezes obscenamente), tinha muitos amigos e facilmente encontrou uma linguagem comum com as crianças.

Barry nasceu em uma família simples - seu pai era um tecelão - na pequena cidade escocesa de Kirrimure e alcançou tudo o que seus pais poderiam sonhar. Graças à ajuda de seu irmão mais velho, James se formou na Universidade de Edimburgo. Sua carreira de escritor foi extraordinariamente bem sucedida, ele recebeu o título de baronete Baronete- um título de nobreza na Inglaterra, constituindo uma fase de transição entre a nobreza inferior e superior., foi eleito Chanceler da Universidade de St. Andrews e recebeu muitas outras honras. No entanto, ele passou por muitas perdas e tragédias, e essa fratura permeia quase todos os textos de Barry, incluindo o conto de fadas sobre Peter Pan.

Cronologia

O leitor russo conhece "Peter Pan" principalmente da história "Peter Pan e Wendy". Mas, na verdade, trata-se de um ciclo de textos em vários gêneros, escritos de 1901 a 1928.

1901 - álbum de fotos com as legendas "The Boy Castaways of Black Lake Island" (The Boy Castaways of Black Lake Island)

1902 romance O Pequeno Pássaro Branco

1904 - estreia da peça "O menino que não queria crescer" (O menino que não queria crescer)

1906 - conto "Peter Pan em Kensington Gardens" (Peter Pan em Kensington Gardens)

1911 - a história "Peter Pan e Wendy" (Peter Pan e Wendy)

1922 - roteiro "Peter Pan" (Peter Pan) Nunca foi usado na adaptação cinematográfica.

1925 - história "Jas Hook em Eton" (Jas Hook em Eton) Em 1927, Barry leu este texto em Eton.

1926 - ensaio "A Fraqueza de Peter Pan" (The Blot on Peter Pan)

Destinatários de contos de fadas

Arthur Llewelyn Davis com seus filhos. 1905 Arthur Llewelyn Davis segura Nicholas em seus braços, Jack, Michael, Peter e George estão na frente.
Wikimedia Commons/jmbarrie.co.uk

“...Eu criei Peter esfregando bem vocês cinco juntos, como selvagens esfregam varinhas para acender uma faísca. Ele é a faísca acesa por você”, escreveu Barry em Dedication to the play. Estes cinco são os irmãos Llewelyn Davis: George, Jack, Peter, Michael e Nicholas. Todas as aventuras de Peter Pan são dedicadas a eles - e na maioria das vezes foram suas próprias aventuras. Barry considerou os irmãos Davis seus colaboradores e deu o nome de um deles ao protagonista. Peter Davies sofreu toda a sua vida por ser considerado "aquele mesmo Peter Pan" e chamou o conto de "aquela obra-prima horrível".

Em 1897, Barry tinha trinta e sete anos: já era um escritor conhecido, suas peças eram encenadas nos dois lados do Atlântico. Tendo se mudado de Edimburgo para Londres, ele entrou facilmente no círculo literário metropolitano, comprou uma casa em South Kensington e um chalé de verão em Surrey, casou-se com a bela atriz Mary Ansell e ganhou um São Bernardo.

George, Jack e Peter Llewelyn Davies. Fotografia de James Barry. 1901 Biblioteca de Manuscritos e Livros Raros Beinecke, Universidade de Yale

Passeando com seu cachorro em Kensington Gardens, ele conheceu os irmãos Davis. Havia três deles na época: George, de cinco anos, Jack, de três anos, e o bebê Peter. Logo o escritor se encontrou com seus pais - o advogado Arthur Llewellyn Davis e sua esposa Sylvia, née du Maurier A famosa escritora Daphne Du Maurier era sobrinha de Sylvia, filha de seu irmão Gerald.. Barry ficou fascinado por Sylvia e logo adotou praticamente toda a família: ele levava Llewelyn Davis a teatros e jantares, levava-os em viagens e os convidava para Surrey, participando ativamente do destino dos meninos. Eles o chamavam de "Tio Jim". Isso causou muita fofoca, mas Barry não deu nenhuma importância a eles. Michael e Nicholas nasceram em 1900 e 1903.

Novela "O Pássaro Branco"

Peter Pan aparece pela primeira vez nos capítulos de inserção do romance adulto e não muito alegre The White Bird, que Barry publicou em 1902 com uma dedicatória "Arthur e Sylvia e seus meninos - meus meninos!". No centro da trama está um solteirão solitário que está tentando "apropriar-se" de um menino chamado David, tornando-o seu filho. Ele cuida da jovem família, tentando manter sua participação em segredo, mas falha: a mãe de David adivinha tudo.

Ilustração de Arthur Rackham para Peter Pan de James Barry em Kensington Gardens. Londres, 1906 Biblioteca Houghton, Universidade de Harvard, Cambridge

O romance também contém vários capítulos inseridos sobre Peter Pan, o bebê que voou do berçário para Kensington Gardens. Barry contou aos meninos sobre suas aventuras Davis - e foram essas histórias que se tornaram a base dos textos sobre Peter. Mesmo no início de seu conhecimento, Barry garantiu a George que seu irmão Peter ainda podia voar, porque sua mãe não o pesou ao nascer, e George tentou por muito tempo e sem sucesso rastrear o bebê na hora dos voos noturnos. Em outra ocasião, George perguntou o que significavam as letras WSM e PP nas pedras brancas em Kensington Gardens. As pedras serviram como fronteira das paróquias da igreja de Westminster St. Mary's e Paddington (Paris de Paddington), mas Barry teve a ideia de que estes eram os túmulos de crianças - Walter Stephen Matthews (Walter Stephen Matthews) e Phoebe Phelps ( Phoebe Phelps). A história do herói de O Pássaro Branco sobre Peter Pan em Kensington Gardens termina assim: “Mas como é estranho para os pais que se apressaram aos Jardins para abrir os portões para encontrar seus filhos perdidos, encontrar em vez deles pequenas lápides fofas . Eu realmente espero que Peter não esteja com muita pressa com sua pá. É tudo muito triste." Tradução de Alexandra Borisenko. Este episódio apareceu na segunda edição da tradução russa de A. Slobozhan (primeira edição em 1986, segunda edição em 1991) e desapareceu nas edições seguintes. Nas traduções de G. Grineva (2001) e I. Tokmakova (2006), está completamente ausente..

Crianças dançam ao redor da estátua de Peter Pan em Kensington Gardens. Fotografia de James Jarcher. Londres, 1935 Royal Photographic Society / Science & Society Picture Library

Em 1906, capítulos de inserção de The White Bird foram publicados como uma edição separada com ilustrações do então famoso artista Arthur Rackham. Essas ilustrações tornaram-se clássicas: apesar de toda a sua fabulosa, elas reproduzem com precisão a topografia e as vistas de Kensington Gardens (há até um mapa no livro). Rackham aqui segue Barry, que criou uma espécie de guia que mitifica os caminhos, lagos e árvores do amado parque e os transforma em atrações. No entanto, os jardins de Kensington estão para sempre associados a Peter Pan, não apenas por esse motivo. Na noite de 30 de abril para 1º de maio de 1912, uma estátua de Peter Pan com fadas, lebres e esquilos do escultor Sir George Frampton apareceu de repente na margem do lago. Um anúncio no The Times explicou que era um presente para crianças de James Barry. E embora ele tenha instalado a escultura arbitrariamente e sem qualquer permissão, ela ainda está lá. Barry tinha sua própria chave para um dos portões de Kensington Gardens - ele a recebeu como recompensa por seu livro..

Toque

James Barry e alunos da Dumfries Academy após a apresentação. Dumfries, início do século 20 Confiança Peter Pan Moat Brae

Dois anos após a publicação do romance, em 1904, Barry decidiu trazer Peter Pan ao palco, criando uma peça cheia de maravilhas e aventuras. Logo ficou claro que tal produção exigiria grandes investimentos. O produtor era amigo de Barry, o americano Charles Froman: ele se apaixonou tanto pelo texto que concordou com as ideias mais incríveis e caras. Barry queria que os personagens voassem, e John Kirby, um especialista em criar a ilusão de voar no palco, foi contratado para implementar essa ideia. Mas seu equipamento parecia a Barry muito primitivo, muito visível. Ele pediu a Kirby que construísse um novo aparelho que realmente desse a impressão de voar, e ele concordou. Os atores precisavam de treinamento sério - era especialmente difícil decolar e pousar. No início, todos ficaram encantados com notas como “Ensaio às 12h30. Flight", mas quando os artistas foram convidados a fazer um seguro de vida, a empolgação diminuiu visivelmente.. No entanto, nem todas as ideias de Barry foram implementadas. Por exemplo, ele queria que o público visse a fada Sininho através de uma lente redutora, mas isso acabou sendo tecnicamente impossível, e então eles decidiram que uma luz representaria a fada no palco, e o público ouviria sua voz.

Programa teatral da peça "Peter Pan" no Empire Theatre na Broadway. novembro de 1905

De acordo com a ideia do autor, Peter Pan deveria ser interpretado por um menino, mas Froman esperava que a famosa atriz Maud Adams desempenhasse esse papel na América e convenceu Barry de que uma mulher deveria interpretar Peter Pan no palco inglês. A atriz Nina Busikolt.. Desde então, tornou-se uma tradição. De acordo com outra tradição, o Capitão Gancho e o Sr. Darling são interpretados pelo mesmo ator. Na primeira produção, foi Gerald du Maurier, irmão de Sylvia, que fez do vilão Hook um dos personagens mais complexos, inspirando tanto horror quanto pena.

Maud Adams como Peter Pan. 1905Museu da Cidade de Nova York

Nina Busikolt como Peter Pan. 1900 As Crônicas de Peter Pan

Estreou no Duke of York's Theatre, em Londres, em 27 de dezembro de 1904. Havia muito mais adultos no salão do que crianças, mas desde o primeiro minuto ficou claro que tudo foi um sucesso. Em um telegrama para Froman, que estava nos Estados Unidos na época, o empresário inglês escreveu: “Peter Pan ca. Parece um grande sucesso."

Durante os ensaios, Barry constantemente fazia mudanças, algo mudava como resultado da improvisação. Vários finais sobreviveram. Em um deles, Wendy concordou em ficar com Peter em Kensington Gardens, eles encontraram um bebê esquecido lá, e Wendy ficou feliz por ele cuidar de Peter quando ela crescesse. Em outra, uma dúzia de mães subiram ao palco para adotar meninos perdidos. Mas o famoso final com uma Wendy adulta e sua filhinha, para quem Peter Pan voa, foi escrito separadamente, ensaiado em segredo do diretor e de forma completamente inesperada realizado em 1908 na última apresentação da quarta temporada - e Barry até apareceu no palco Barry fez o mesmo com suas outras peças. Por exemplo, durante a apresentação da peça "Darling Brutus" em 1919, a "Carta do Autor" foi lida de repente do palco.. Esta foi a única vez que tal final foi realizado durante a vida do autor, e foi ela que posteriormente se tornou canônica.

De onde veio

Peter Pan

Ilustração de Francis Donkin Bedford para Peter Pan e Wendy de James Barrie. Nova York, 1911

Barry pensou na infância toda a sua vida e constantemente voltava a esse tema em sua obra: a eterna infância daqueles que morreram antes de crescer; a eterna infância de quem não pode crescer; eterna infância como refúgio e como armadilha.

Quando James tinha seis anos, seu irmão David morreu: enquanto patinava, ele caiu e bateu a cabeça. Para consolar a mãe, James começou a usar as roupas do irmão, imitar seu assobio e seus hábitos. Mais tarde, em Margaret Ogilvy, romance sobre sua mãe, ele descreve uma cena de partir o coração: ele entra na sala e sua mãe pergunta esperançosa: "É você?", e ele responde: "Não, mãe, sou eu". Alguns pesquisadores acreditam que David foi criado à imagem de Peter Pan, que nunca cresceu porque morreu. No entanto, em maior medida, é o próprio Barry. Ele não cresceu no sentido literal, físico - sua altura era de 161 centímetros - e sempre se lembrava de sua infância com extraordinária nostalgia. Ele era constantemente fascinado pelo jogo: organizava apresentações com seus irmãos e irmãs, estudava no teatro da escola e tocava romances de viagem e aventura com amigos. “Quando eu era menino, tinha pavor de que chegaria o dia em que teria que deixar o jogo e não sabia como fazê-lo”, escreveu ele na novela “Margaret Ogilvie”. “Senti que continuaria a jogar, mas em segredo.”

Ilha

página do álbum James Barrie com fotografias da família Llewelyn Davies Sotheby's

O verão de 1901 foi passado pela família Llewelyn Davis no Barry's em Surrey. Barry brincava com os meninos dos índios e piratas na ilha no meio do Lago Negro, perto da qual ficava sua cabana. Ele também usou esta ilha para jogar com seus amigos adultos: o time de críquete que ele criou se reuniu aqui, que incluía Arthur Conan Doyle, H. G. Wells, Jerome K. Jerome, Rudyard Kipling, Allan Milne, G. K. Chesterton e muitos outros A equipe se chamava Allahakbarries ("Allahakbarriz") - alguém disse a Barry que "Allah Akbar" significa "Deus nos ajude"..

James Barry durante um jogo de críquete para sua equipe Allahakbarries. Início do século 20 The Conan Doyle Estate Limited

Naquele verão, Barry tirou muitas fotos e depois publicou uma espécie de livro de fotos sobre as aventuras dos meninos na ilha. Este álbum existia em duas cópias. Arthur Llewelyn Davis esqueceu o primeiro no trem (seu filho Niko achou que não era coincidência), o segundo está guardado na Biblioteca da Universidade de Yale.. A memória daquele verão mais tarde se transformará em uma história sobre a ilha de Neverland - em várias traduções russas, a ilha é lugar nenhum, sem precedentes, algum lugar lá, não e não haverá.

Capitão Gancho

Michael vestido como Peter Pan com James Barry como Capitão Gancho. agosto de 1906 JMBarrie.co.uk

O tema da relação do Capitão Gancho com a educação já aparece nos primeiros textos sobre Peter Pan. Na peça, Hook morre com as palavras: "Floreat Etona" (traduzido do latim como "Viva Eton!"), E em uma versão, ele persegue Peter Pan em Kensington Gardens, fingindo ser um professor. Na história, a obsessão de Hook com seu passado de colegial atinge proporções épicas. O fato é que quatro dos cinco irmãos Davis estudaram em Eton, e Barry mergulhou na vida escolar dos meninos com grande entusiasmo. Ele ficou fascinado pelo mundo da antiga escola famosa, foi a todos os jogos esportivos, perguntou sobre as regras e tradições, lembrou-se do jargão. Essa linguagem também penetrou no texto da história: Hook menciona o “jogo da parede” (“jogando na parede”), que é jogado apenas no Eton, o clube de elite Pops e unidades fraseológicas típicas de Eton como “send up for good” - por realizações especiais, os alunos foram chamados ao diretor para elogios.

Jogando "Eton Wall" rugby-pioneers.blogs.com

Além disso, Barry baseou-se em uma tradição literária iniciada em 1857 com Tom Brown's Schooldays, de Thomas Hughes. Em meados do século 19, as escolas públicas foram reformadas na Inglaterra, e inúmeras revistas para meninos começaram a publicar histórias sobre a vida escolar, nas quais os personagens aprendem não apenas latim e matemática, mas também dominam o "código moral de cavalheiro" - o mesma "boa forma com a qual o Capitão Gancho está tão preocupado. As histórias de Talbot Reed sobre a escola de St. Dominic eram especialmente populares. Mais tarde, os amigos Barry Wodehouse e Kipling prestaram homenagem a este gênero. Por exemplo: Rudyard Kipling. Stalky & Co, 1899; P. G. Wodehouse. Contos de S. Austin, 1903..

Em 1927, em Eton, Barry fez um discurso inteiramente dedicado ao Capitão Gancho. O diretor sugeriu-lhe o assunto: "O Capitão Gancho era um grande etoniano, mas não era um bom etoniano". Barry alterou um pouco - de acordo com sua versão, Hook não era um grande etoniano, mas era um bom etoniano. A trama é a seguinte: Sob o manto da noite, Hook se infiltra em Eton para destruir todos os vestígios de sua estadia lá - todas as memórias mais preciosas de sua vida - apenas para não comprometer sua amada escola.

Wendy, piratas e índios

O protótipo de Wendy é Margaret Henley. Por volta de 1893 Wikimedia Commons

Outro gênero popular na literatura inglesa do século XIX foi a literatura de aventura. Quando criança, Barry lia "Coral Island" de Robert Ballantine (1857), Fenimore Cooper e Walter Scott - em episódios sobre índios e piratas há fragmentos claramente paródicos. Referências diretas em Peter Pan podem ser encontradas em A Ilha do Tesouro de Robert Louis Stevenson (1883): O Capitão Gancho afirma que o próprio Chef do Navio tinha medo dele, "e até mesmo Flint tinha medo do Chef do Navio".

Biblioteca Harold B. Lee / Universidade Brigham Young

Ilustração de Francis Donkin Bedford para Peter Pan e Wendy de James Barrie. Nova York, 1912Biblioteca Harold B. Lee / Universidade Brigham Young

Barry conhecia Ballantyne, mas eles nunca conheceram Stevenson, embora se correspondessem e se admirassem. Stevenson escreveu a Barry: "Estou orgulhoso de que você também seja escocês", e em uma carta a Henry James o chamou de gênio "Sou um escritor capaz, e ele é um gênio.". Stevenson passou seus últimos anos na Ilha Upolu Upolu- uma ilha no Oceano Pacífico Sul, parte de Samoa. e convidou Barry para lá: "Você pega um navio para São Francisco, minha casa será a segunda à esquerda." Quando Wendy pergunta a Peter onde ele mora, ele responde: "Segunda à direita, depois em frente até de manhã." E até o nome Wendy está indiretamente ligado à Treasure Island. Assim chamado Barry Margaret Henley - a filha de um poeta de uma perna, crítico e editor William Henley, um amigo de Stevenson, que se tornou o protótipo de John Silver. Em vez da palavra "amigo", "amigo", ela pronunciou "fwendy-wendy". Margaret morreu aos cinco anos, em 1894, e Barry nomeou Wendy em memória dela.

Crianças mortas e fadas vivas

Biblioteca Houghton, Universidade de Harvard, Cambridge

Embora tecnicamente todas as histórias de Peter Pan tenham sido criadas no século 20, o próprio Barry e seu trabalho pertencem à era vitoriana. Sua atitude em relação às crianças e à infância também é tipicamente vitoriana. Seguindo os românticos, os vitorianos acreditavam que a infância não é apenas um momento de inocência, mas também um momento em que a pessoa está especialmente próxima da natureza e de “outros mundos”. Temas como a morte de crianças eram familiares e corriqueiros para a literatura e a vida da época. O próprio Barry foi um dos dez filhos: antes do nascimento de James, duas de suas irmãs morreram (a morte de um irmão não foi a primeira perda dos pais).

Ilustração de William Heath Robertson para Filhos da Água de Charles Kingsley. Boston, 1915 Biblioteca Pública de Nova York

Ilustração de Arthur Rackham para Peter Pan de James Barry em Kensington Gardens. Londres, 1906Biblioteca Houghton, Universidade de Harvard, Cambridge

Em meados do século XIX, surgiu um gênero que hoje é chamado de "fantasia". Quase simultaneamente, vários escritores criam mundos mágicos, graças aos quais a Ilha de Lugar Nenhum de Barry, e mais tarde a Terra-média, apareceram. O antecessor literário óbvio de Barry é Charles Kingsley com seu famoso romance "Children of the Water" Bebês de Água, 1863.. Neste conto de fadas, o limpador de chaminés Tom se afoga e acaba em um reino subaquático onde vivem fadas e crianças tragicamente mortas. Outro escritor a quem Barry deve muito é George MacDonald. Também conheceremos uma criança moribunda que é levada pelo Vento Norte Na Costa do Vento Norte, 1871., e um bebê voador A Princesa da Luz, 1864. e, claro, fadas. Outro fã de fadas foi Lewis Carroll, cuja literatura infantil mudou para sempre. Sem dúvida, e ele influenciou significativamente Barry Carroll era amigo íntimo de George du Maurier, pai de Sylvia, e a fotografou quando ela era pequena. A última peça que Carroll viu em sua vida foi The Little Minister, de Barry. Em 20 de novembro de 1897, ele escreveu em seu diário: "Gostaria de assistir esta peça de novo e de novo.".

"A Maldição de Barry"

A família Llewellyn Davis. Fotografia de James Barry. Final do século 19 - início do século 20 Sotheby's

Muitas pessoas próximas a Barry morreram tragicamente, levando alguns dos biógrafos do escritor a falar da chamada maldição de Barry. O noivo de sua irmã caiu do cavalo que Barry lhe deu e morreu. Em 1912, Barry ajudou a financiar a expedição do explorador polar Capitão Scott, durante a qual o próprio Scott morreu. Uma das sete cartas de despedida escritas pelo Capitão Scott, congelando na tenda, é endereçada a Barry.. Em 1915, o produtor Charles Froman morreu no transatlântico Lusitania e, segundo depoimentos de sobreviventes, recusando lugar no barco, citou a frase de Peter Pan de que a morte é a maior aventura.

Mas o destino da família Llewellyn Davis foi especialmente infeliz. Arthur morreu de sarcoma em 1907, e Sylvia morreu de câncer em 1910. Barry tornou-se o guardião dos meninos e pagou por sua educação. Ele sobreviveu a alguns deles: em 1915, George morreu na guerra, em 1921, o favorito de Barry, Michael, se afogou em Oxford. Peter Davis cometeu suicídio 23 anos após a morte de Barry.

traduções de Peter Pan

Capa do romance de James Barry "Peter Pan and Wendy" traduzido por Nina Demurova. Moscou, 1968 Editora "Literatura Infantil"

Peter Pan chegou à literatura infantil soviética relativamente tarde, no final dos anos 1960. Houve uma tradução de "Peter Pan and Wendy", feita em 1918 por L. Bubnova, mas não foi republicada.: por muito tempo, um conto de fadas na União Soviética permaneceu sob suspeita - acreditava-se que fantasias desenfreadas eram prejudiciais às crianças.

Peter Pan foi descoberto para o leitor soviético quase simultaneamente (e independentemente um do outro) por dois dos melhores tradutores de clássicos infantis ingleses, Boris Zakhoder e Nina Demurova. Boris Zakhoder traduziu a peça - a princípio vários Teatros Juvenis encenaram sua tradução, depois, em 1971, saiu como livro.

Como sempre, Zakhoder traduziu com bastante liberdade, com grande paixão e sensibilidade ao texto. Foi Zakhoder quem traduziu a peça - mais leve, mais dinâmica e alegre - e em sua tradução ela é desprovida das notas trágicas e sinistras que Barry tem.. No prefácio, explica a liberdade de manipular o texto no interesse da criança-destinatário: “O tradutor procurou estar o mais próximo possível do original, mais precisamente: ser o mais fiel possível a ele. E onde ele se permitia pequenas “liberdades”, eram liberdades causadas pelo desejo de ser fiel ao autor e ser compreensível para os jovens de hoje! - para o espectador" É interessante que, apesar da tendência geral à simplificação, ele não perdeu a última exclamação de Hook, embora a tenha substituído por outra frase latina mais conhecida e compreensível - Hook morre com as palavras “Gaudeamus igitur”, tornando assim fica claro para o leitor que Hook recebeu uma educação universitária..

A primeira tradução da história "Peter Pan e Wendy" teve que ficar na mesa por dez anos. Nina Demurova viu o inglês "Peter Pan" no início dos anos sessenta na Índia, onde trabalhou como tradutora. Gostou das ilustrações de Mabel Lucy Atwell, comprou um livro e sentou-se para traduzi-lo. Essa foi sua primeira experiência de tradução e, por ingenuidade, ela a enviou para a editora Detgiz. Claro, sem sucesso. Mas dez anos depois, quando Demurova se tornou uma tradutora famosa graças à tradução de Alice, ela recebeu um telefonema e foi convidada a publicar Peter.

Capa de Peter Pan e Wendy por James Barrie, ilustrado por Mabel Lucy Atwell. Londres, 1928 Hodder e Stoughton

Detgiz ia censurar seriamente o texto. Na verdade, isso já era de se esperar: é difícil imaginar uma obra mais distante do conceito soviético de infância (alegre, alegre, criativo e desprovido de “sentimentalismo lacrimoso”).

A literatura infantil era tão censurada quanto a literatura adulta e, na maior parte, as regras do jogo eram conhecidas de todos com antecedência. O próprio tradutor removeu e alisou com antecedência o que eles provavelmente “não perderiam” Por exemplo, Demurova imediatamente removeu a frase de que os meninos querem permanecer súditos leais do rei.. Mas também houve surpresas: por exemplo, Detgiz exigiu que a empregada Lisa, de apenas dez anos, fosse completamente retirada da história, porque as guloseimas, às quais os editores classificaram os Darlings, não deveriam explorar o trabalho infantil. Demurova juntou-se à luta e até recorreu a Korney Chukovsky.

Nina Demurova em Delhi. Final dos anos 1950 Arquivo pessoal de Nina Mikhailovna Demurova

"Detgiz" fez concessões e, em 1968, a história "Peter Pan e Wendy" foi publicada na tradução de Nina Demurova. Mas em 1981, a mesma editora lançou uma nova tradução de Irina Tokmakova: não menciona a idade da malfadada Liza, não há cenas de "crueldade excessiva", tudo muito triste (como menções à morte), também incompreensível (todos os tormentos do Capitão Gancho e todo o seu histórico escolar), adulto demais (um beijo no canto da boca da Sra. os caracteres são suavizados.

Pode-se dizer que o leitor de língua russa tem alguma ideia da literatura infantil vitoriana graças a Nina Demurova, que ignorou completamente as estratégias de adaptação comuns à prática soviética e deixou para a literatura inglesa do século XIX e início do século XX toda a sua complexidade inerente , tristeza, sentimentalismo e excentricidade.

Muitas vezes, os personagens principais nas obras dos escritores são crianças. Mas isso não significa que tais livros se destinam à categoria de jovens leitores, por exemplo, nos mesmos "" tons políticos podem ser rastreados.

Assim, o personagem eternamente jovem Peter Pan é necessário para mostrar aos pais o clássico problema de pais e filhos. Mas este conto também é adequado para os pequenos amantes de livros: as crianças mergulham na terra mágica da Terra do Nunca, que se opõe ao cotidiano chato e prosaico dos adultos.

História

Peter Pan se tornou um personagem tão icônico quanto a garota de Thumbelina. Poucos pensam quem escreveu sobre o menino alegre com dentes de leite. Mas ele apareceu pela primeira vez não em desenhos animados. Uma história curta de seis capítulos, Peter Pan em Kensington Gardens (1902), fazia parte do romance do dramaturgo escocês James Barry, The White Bird.

O autor da obra surgiu com um conceito inusitado: no mundo existe uma Ilha dos Pássaros, onde nascem animais alados de sangue quente, que depois se transformam em crianças. Se os pais decidem ter um filho, eles enviam um bilhete para este lugar celestial e esperam o pacote com um menino ou uma menina.

Mas o amante da liberdade Peter Pan não queria ficar sob os cuidados de seus pais, então ele encontrou uma maneira de ficar no jardim onde vivem elfos, fadas e o sábio corvo Solomon. O trabalho de James Barry estava em demanda, então o gênio da literatura já em 1904 encenou uma peça chamada Peter Pan no palco do teatro de Londres, e então outras obras sobre o menino radiante começaram a sair da caneta do escritor.

Em 1953, o estúdio de desenhos animados da Disney assumiu o personagem de James Barry, dando ao mundo Mickey Mouse. O papel do personagem principal foi dublado por Bobby Driscoll. No primeiro desenho animado, lançado em 1953, o corajoso Peter Pan conheceu a garota Wendy.

Imagem

Quem é Peter Pan é contado nas primeiras páginas da obra. James Barry mencionou que todas as crianças nascidas são inicialmente capazes de voar, então elas só pensam em fugir de casa, como pássaros que ficam em uma gaiola de ferro sem sair. Então Peter Pan não foi exceção: assim que o menino teve a oportunidade, ele imediatamente voou pela janela, permanecendo apenas meio homem por causa de seu ato.

Vale ressaltar que o artista da Disney Milt Kahl às vezes reclamava com os chefes do estúdio de animação: enquanto retratar um voo normal não é difícil, então animar Peter Pan, flutuando pelo céu em gravidade zero, era realmente difícil.

James Barry deu rédea solta à imaginação dos leitores: o escritor não descreveu a aparência de seu personagem em detalhes. Tudo o que se sabe do livro é que o aventureiro resiliente ainda não perdeu seus dentes de leite branco perolado.

James também deu a entender que a criança apareceu nas páginas do livro vestida de folhas secas e resina transparente, enquanto no desenho da Disney, o figurino de Peter Pan lembra um pouco a roupa do defensor dos menos favorecidos. Embora outros vejam um elfo curioso em um menino com orelhas pontudas e um gorro verde com uma pena vermelha.

Vale dizer que nas produções teatrais, onde o papel do herói foi para os representantes da bela metade da humanidade, a resina foi substituída por uma teia de aranha.

Nem todos os leitores percebem que Peter Pan tinha protótipos reais. Após a morte dos amigos escritores Sylvia e Arthur Davis de câncer, James se tornou o guardião não oficial de cinco meninos, os chamados "Davis Boys". O escritor tornou-se próximo dos órfãos, tornando-se um parente para eles. Ele nem tinha medo das palhaçadas da mídia, falsamente insinuando um relacionamento íntimo.

Mas quando os jovens cruzaram a linha da infância e entraram no mundo adulto, a alegria foi substituída pela tristeza. Dois morreram em tenra idade: um se afogou, o outro morreu na guerra. O terceiro cometeu suicídio aos 63 anos. É por isso que James Barry não queria que a juventude despreocupada acabasse e tentou parar o tempo pelo menos em seu trabalho.

Quanto à verdadeira idade de Peter Pan, este é um segredo com sete selos. Um possível protótipo do personagem é considerado o irmão Barry, de 13 anos, que morreu em um acidente na véspera de seu aniversário, permanecendo no coração de seus pais como um filho eternamente jovem. O escritor insinuou em The White Bird que o herói tem sete dias, mas em outros livros ele envelheceu, e o desenho animado Peter Pan tem de 10 a 13 anos.

James Barry, que conhece em primeira mão a natureza difícil das crianças, dotou Peter Pan de qualidades contraditórias: por um lado, o menino é um verdadeiro amigo, pronto para ajudar e, por outro, um fanfarrão, personificado por crianças egoísmo.

Um dia, Peter Pan fez um desejo de voltar para sua mãe, então ele voou para casa com a ajuda do pólen das asas de fada. Apesar do fato de que a mulher ansiava por seu filho, o jovem não apareceu para ela. Quando Peter Pan tomou coragem e voltou novamente para sua casa natal, a janela estava fechada e outra criança dormia ao lado de sua mãe.

atores

O famoso diretor interpretou livremente a história de James Barry "Peter Pan e Wendy", publicada em 1911. O enredo do filme "Capitão Gancho" (1991) fala sobre o adulto "Peter Pan" - Peter Benning (), que é tão apaixonado pelo trabalho que não pode dedicar tempo à criação dos filhos.

Um homem de quarenta anos vive uma vida normal, até que em um belo momento a fada Sininho chega em seu mundo adulto e convence Peter a retornar à sua terra natal. O menino cresceu, mas os velhos inimigos não enterraram o machado: o personagem principal terá que conhecer o insidioso pirata Capitão Gancho. O elenco brilhante incluía gurus do cinema, Bob Hoskins e outras estrelas.

No filme "Peter Pan", lançado em 2003, o papel principal foi interpretado por Jeremy Sumpter. De acordo com o enredo, um menino eternamente sem idade luta contra piratas vilões que querem capturar a terra mágica de Neverland.

Em 2011, foi lançada a série Once Upon a Time, na qual você pode conhecer qualquer pessoa: seja Branca de Neve, Pinóquio, Chapeuzinho Vermelho ou Cinderela. Neste filme de várias partes, o papel de Peter Pan foi interpretado por Robbie Kay, e os diretores o mostraram como um personagem negativo.

Em 2015, Levi Miller interpretou Peter em Pan: Journey to Neverland. O jovem trabalhou no mesmo set com colegas famosos: Garrett Hedlund e outros atores.

Citações

“E minha mãe também tinha algo em seu personagem... bem, simplesmente incrível, quase mágico. Agora vou tentar te explicar. Você sabe, existem essas caixas. Você abre um e nele - o outro e no outro - o terceiro. E sempre há mais uma gaveta de reserva, não importa o quanto você a abra.

"Você só pensa em algo bom, seus pensamentos vão te deixar leve e você vai decolar."

“Morrer também é uma grande e interessante aventura.”

“Eles até parecem gostar dele. Por que eles gostam dele? Talvez porque ele está de uniforme? O contramestre estava sempre em boa forma, embora ele mesmo não soubesse. E não para adivinhar - esta é a melhor forma!

“Coisas estranhas acontecem conosco às vezes na vida. E nós nem percebemos que eles estão acontecendo.”

• O ator interpretou James Barry na cinebiografia Wonderland (2004), que conta sobre a relação entre o escritor e os meninos Davis. Julie Christie e também atuou na foto.
• Os artistas da Disney muitas vezes desenhavam seus personagens de atores ao vivo. O protótipo da fada loira Tinker Dilin era uma típica "garota da capa".

• O relacionamento de James Barry com meninos adotivos nem sempre foi tranquilo. George, Michael e Nicholas adoravam o homem de letras, mas o resto deles não gostava do guardião.
• Na noite de 30 de abril de 1912, um monumento a Peter Pan foi erguido em Kensington Gardens, encomendado pelo escritor ao escultor George Frampton.

Não apenas crianças, mas adultos de todo o mundo estão familiarizados com o grande personagem Peter Pan. Ele é conhecido principalmente como um menino que não quer crescer e vive na ilha mágica e distante de Neverland. Cada novo dia para ele está conectado com aventuras emocionantes, e a vida é como uma série de jogos divertidos e perigosos, nos quais outros habitantes da área mágica também estão envolvidos.

James Matthew Barry

O personagem do livro Peter Pan ganhou vida na tela mais de uma vez em uma variedade de interpretações ao longo de sua longa história, mas ele deve sua primeira aparição precisamente

O grande escritor nasceu em 1860 na Escócia. A família não era rica, mas ainda assim conseguiu fornecer educação para seus filhos. James desenvolveu um interesse em escrever em uma idade precoce. Após a universidade, ele se torna um jornalista de sucesso e começa a escrever ativamente todos os tipos de ensaios, romances e peças de teatro.

Poucas pessoas sabem disso, mas antes da publicação de sua obra principal, Barry conseguiu se tornar famoso como um dos escritores mais espirituosos para adultos. Ele era amigo de grandes talentos como HG Wells e Arthur Conan Doyle, e também recebeu muitos prêmios literários de prestígio.

A ideia de escrever sua obra imortal surgiu após um contato próximo com a família Davis. A primeira vez que o personagem de Peter Pan aparece na novela "O Pássaro Branco", mas seu auge foi em 1911, quando foi publicado o livro "Peter Pan e Wendy".

A obra de Barry não é esquecida, e sua história continua a viver em adaptações para o presente.

Personagem

Peter representa todas as crianças que já viveram no planeta. Ele é um garoto completamente comum que está constantemente ansioso para lutar. Imediatamente após conhecê-lo, fica claro que ele é travesso e inquieto. Seus traços de caráter também podem ser adquiridos pelo fato de que nome o líder indiano deu a Peter Pan. Ele a chamou de Águia Alada, e sabe-se que esta ave é rebelde, orgulhosa e dedicada. Além disso, a principal característica do menino é que ele pode voar. O eterno jovem herói enfrenta bravamente qualquer perigo, está pronto para fazer qualquer coisa para proteger seus amigos e é o líder indiscutível. É graças a essas qualidades que os "meninos perdidos" o percebem como seu irmão mais velho e guardião, e também cumprem qualquer uma de suas ordens. Também pode parecer que Peter é extremamente egoísta e arrogante, mas tais qualidades são características de todos os meninos de sua idade. Mas esse personagem nunca crescerá, o que significa que ele não está destinado a mudar.

Relacionamentos com outros personagens

O menino raramente é deixado sozinho, por isso é importante descobrir com quem Peter Pan era amigo. Em primeiro lugar, vale a pena notar sua fiel companheira, a fada Tinker Bell, que está pronta para proteger sua melhor amiga a qualquer momento. No entanto, ela é muito dura e ciumenta de qualquer um que reivindique a atenção de Pan. Além disso, o personagem é constantemente seguido por seu desapego de meninos, que também se perderam. Ele cuida deles e é seu comandante permanente.

Um marco muito importante na vida de Peter é ocupado por Wendy e seus irmãos, a quem ele convidou para voar juntos para Neverland. Eles se lembraram dessa aventura como uma das mais emocionantes da vida e, juntos, os caras superaram muitos perigos. Depois de voltar para casa, o herói visitou Wendy mais de uma vez.

De situações difíceis, Peter é muitas vezes resgatado pelos índios com quem outrora se aliou. A mais famosa delas é a filha do líder - Além de amigos, ele também tem um inimigo jurado - o capitão James Hook. Junto com seus piratas e o leal assistente Smee, ele constantemente causa problemas para o menino vingar a perda de seu braço.

desenho animado da Disney

Uma das adaptações mais bem sucedidas e significativas é o desenho animado da Disney chamado "Peter Pan", cuja foto pode ser vista abaixo. Foi lançado em 1953 e foi um sucesso incrível. O personagem principal foi dublado pelo famoso ator Bobby Driscoll, cuja aparência se tornou uma espécie de modelo de personagem. Há pouca ou nenhuma descrição nos livros de como Pedro se parecia, ou exatamente quantos anos ele tinha. No desenho animado, ele lembra vagamente o personagem mítico Pan por causa de seu cachimbo, chapéu pontudo e terno. Sabe-se que o menino é muito bonito, e seu sorriso branco como a neve é ​​especialmente atraente. E em 2002, foi lançada uma sequência, que, no entanto, não se tornou tão memorável.

filme de 2003

Uma das adaptações cinematográficas mais famosas em que o personagem Peter Pan aparece foi um filme de 2003 dirigido por Paul J. Hogan. O enredo é mais parecido com o clássico, e os personagens e cenários são soberbamente desenhados. Como é costume no teatro, o papel do pai de Wendy e do Capitão Gancho foi interpretado pelo mesmo ator. Eles se tornaram o grande intérprete britânico Jason Isaacs, familiar aos espectadores do papel de Lucius Malfoy em Harry Potter. O próprio Peter foi encarnado na tela por Jeremy Sumpter, de 14 anos, para quem essa imagem se tornou uma das mais importantes de sua carreira. O papel de Wendy foi para a atriz Rachel Hurd-Wood, que esperava ter grande sucesso no cinema no futuro. Notavelmente, a imagem tem um final alternativo disponível para quem comprou o disco.

Outras adaptações cinematográficas

Peter Pan é um personagem com muitas faces, talvez até uma das mais diversas da história. O livro foi filmado um grande número de vezes, incluindo vários países. Nem todo mundo prefere seguir o cânone, então os autores geralmente apresentam suas próprias versões e interpretações.

Um bom exemplo dessa abordagem é a minissérie britânica Neverland, na qual Hook e Peter moram juntos em Londres, mas acabam acidentalmente em uma ilha mágica com meninos de um orfanato. O enredo principal é dedicado à conversão do capitão para o lado maligno.

E em 2015, foi lançado o filme Pan: Return to Neverland, onde o Capitão Barba Negra se tornou o principal antagonista. Esta é uma espécie de pré-história de eventos já conhecidos.

Entre outros, há até o filme soviético "Peter Pan" de 1987 e muitos outros que simplesmente não podem ser listados, sem falar nas produções teatrais.

0 0 0

Pirata tatuado da cabeça aos pés

0 0 0

Jung o inventor e artilheiro

0 0 0

Garoto fada, ding ding amigo

0 1 0

Garoto perdido. Muito silencioso

Wendy Moira Ângela Querida

3 12 0

Menina. Uma vez em Neverland, ela se tornou mãe de Peter Pan e dos meninos perdidos. Voltando para casa e crescendo, ela se tornou mãe de filhos de verdade e esqueceu de Peter e Neverland e parou de acreditar neles.

2 0 0

Uma fada com o talento de voar rápido. Independente, bastante cruel, às vezes rude, lutando pela liderança

0 0 0

Garotos perdidos, gêmeos

0 0 0

A menina que vive na lua e é responsável pela mudança do dia e da noite

0 1 0

Filha de Wendy Darling. Inicialmente, eu não acreditava em magia, Terra do Nunca e fadas

0 1 0

Irmão mais novo de Wendy Darling, morava com ela em Neverland

0 1 0

Pai de Wendy, John e Michael Darling

Sininho, Sininho

4 2 0

A mais famosa das fadas. Para uma pessoa, parece um ponto dourado voador. Ele adora consertar todos os tipos de coisas de cobre (panelas, chaleiras). À primeira vista, vingativa e cruel, mas no fundo ela é muito gentil e pronta para dar sua vida por Peter Pan.

0 0 0

Pai de Lizzie Griffiths

1 0 0

Fada Pirata. Inteligente e ambicioso, curioso e viciado, capaz de fraude. Alquimista do pó de fada, tem talento para pesquisar as propriedades do pólen e criar pólen com novas qualidades

1 0 0

Fada da Luz. Ajuda a distribuir adequadamente a luz solar para que seja suficiente para todas as plantas, mesmo um pequeno broto. Muito inteligente e disciplinado, mas facilmente irritado com ninharias

James Hook

10 9 0

Líder da equipe pirata. Bem conhecido por sua natureza implacável e nefasta

0 0 0

O irmão mais velho de James Hook, que foi morto por ele há muitos anos porque não compartilhavam o saque. Peter, John e Slightly convocaram seu espírito, que jurou vingar sua morte

0 0 0

Pirata. Diz-se que ele é irmão do famoso e sangrento Black Murphy, mas isso ainda não foi comprovado.

0 1 0

O mais engraçado e alegre dos meninos perdidos

0 1 0

Garoto perdido. Uma pessoa travessa desesperada, muitas vezes punida por suas próprias travessuras e até mesmo de outra pessoa

0 0 0

Pirata. Cozinheiro sem talento. Grego, não pode cantar em tudo

0 0 0

Uma garotinha com uma fé inabalável na magia

0 0 0

Irmão mais novo de Wendy e John Darling. Mostra grande coragem para sua idade

0 1 0

Garoto perdido. Parece-lhe que se lembra bem do tempo em que ainda não estava perdido e, portanto, olha para todos

0 2 0

Mãe de Wendy, John e Michael Darling

0 1 0

Cachorro, babá Wendy, John e Michael Darling

0 0 0

Um enorme negrus pirata que mudou tantos nomes que ele não se lembra mais de seu nome

Peter Pan

4 16 1

Um menino que não quer crescer e permanece jovem para sempre. Encantador, ousado, gosta muito de brincadeiras e aventuras. Vestida com roupas como se feitas de folhas

0 0 0

Uma poderosa princesa da luz, ela tem um alter ego sombrio e poderoso que ela esconde, um personagem de anime

0 0 0

Pirata. Muito supersticioso e sofre de doença do solo

0 0 0