A imagem de Andrei Bolkonsky é uma decepção na sociedade secular. O casamento de Bolkonsky
Aparência (característica de citação)
O autor o descreve como um homem baixo, mas muito bonito. "O príncipe Bolkonsky era baixo, um jovem muito bonito, com feições definidas e secas." Tolstoi não dá uma descrição detalhada, apontando apenas para a reação de outros heróis que consideram Andrei Bolkonsky muito bonito e gracioso. "... Sociedade de mulheres, o mundo o recebeu cordialmente, porque era um noivo rico e nobre...".Importante! André era muito atraente. Leo Tolstoy observa repetidamente sua beleza e atratividade para outras pessoas, especialmente mulheres.
Traços de caráter de Andrei Bolkonsky
Falando sobre o caráter complexo de seu pai, alguém poderia pensar que Andrei também era um herói difícil. No entanto, não havia nenhuma rigidez radical nele.Importante! O caráter do herói é dominado por propriedades positivas: ele é nobre e determinado.Andrey pode ganhar autoridade com o interlocutor e inspira respeito de todos, inclusive daqueles que não gostam. Ele pode se comportar com dignidade tanto em uma recepção secular quanto na companhia de camaradas do exército.
Importante! No início da história, Andrei não é alheio ao desejo de sucesso no serviço, porém, ele quer fama e reconhecimento não tanto para si mesmo, mas para poder levar o bem ao povo.Apesar de seus méritos, Bolkonsky ainda se distingue por alguma grosseria e arrogância. Às vezes ele se permite ignorar as pessoas, mau comportamento, expressar sinais não verbais de desdém (olhar, sorriso, etc.), e às vezes declarações desagradáveis.
Importante! Esta é uma pessoa que está um pouco confusa e perdeu sua orientação interior. Como muitos nobres, ele está cheio de buscas pelo sentido da vida, seu lugar nela.Este herói é muito contido, você não pode chamá-lo de alegre - mais frequentemente seu rosto permanece imparcial. Ao mesmo tempo, Andrei é muito gentil e generoso com qualquer pessoa, independentemente do status social.
A relação do príncipe com as mulheres
Andrei Bolkonsky aparece diante de nós como um homem já casado que está prestes a ter seu primeiro filho.Ele se casou com Lisa Meinen, que era sobrinha de Kutuzov.Ele considera sua esposa uma boneca sem alma e estúpida. Este casamento para o herói não é feliz. No parto, Lisa morre e o bebê Nikolenka permanece nos braços de Andrei, que ele está criando com sua irmã Marie. Após a morte de Lisa, Bolkonsky é atormentado pela culpa diante de sua esposa, a quem não apreciou durante sua vida. Andrei sempre teve sucesso com as mulheres, mas por muito tempo não pensou em se casar novamente. No entantono baile ele se encontra com Natasha Rostova.O herói se apaixona por ela e recebe reciprocidade - Natasha fica impressionada com a beleza e a galanteria do cavalheiro. A comunicação com Natasha desperta os traços mais brilhantes no caráter seco e insensível do herói, ele quer ser amado, aprecia cada momento da vida. Bolkonsky pede Natasha em casamento e seus pais concordam, mas seu pai o obriga a adiar o casamento por um ano. Andrei concordou e foi para o exterior. E Natasha conhece Anatole Kuragin e se apaixona perdidamente por ele, planejando uma fuga. André está profundamente magoado. Orgulhoso e íntegro, depois disso ele constantemente busca reuniões com Kuragin para se vingar dele.
Serviço militar de Bolkonsky
Andrei Bolkonsky sonha com o serviço militar desde a infância. Seu herói era Napoleão, e ele anseia por tal fama e honras. Ele participa das batalhas perto de Austerlitz, no momento decisivo mostrando-se como um herói, realizando uma façanha. Ele salva o batalhão e o leva para a batalha com ousadia e sem sombra de dúvida, tentando proteger a Pátria. Nesta batalha, ele recebe um ferimento grave e, sangrando, fica no campo de batalha. Este evento muda radicalmente seus pontos de vista. Ele entende como a guerra é sem importância e sem sentido. Ao mesmo tempo, a imagem heróica de Napoleão desmorona - Andrei vê como seu ídolo sorri, olhando para o campo com soldados mortos e feridos, e isso o enoja. A morte de sua esposa o obriga a recusar o serviço. Ele retorna e decide dedicar sua vida à sua família.Bolkonsky se encontra com seu amigo e percebe que é possível beneficiar a Pátria não apenas no campo de batalha.Ele está ativamente engajado em vários projetos que beneficiarão o povo, por exemplo, na elaboração de um plano para a abolição da servidão.
Uma pessoa luta com seus medos toda a sua vida. Superá-los ajuda a alcançar novos patamares na vida, bem como obter uma alta definição de "corajoso". Caso contrário, você se depara constantemente com algum tipo de restrição, algo interfere e não permite que você se abra, e você é apenas um covarde. O tema da coragem e da covardia, a luta contra os próprios medos e seu desfecho interessaram a muitos escritores. L.N. não foi exceção. Tolstoi, que refletiu em seu romance principal muitos temas morais importantes, incluindo este. Neste artigo, listamos os argumentos na direção de “Coragem e covardia” a partir da obra “Guerra e Paz”.
1) Um exemplo de verdadeira coragem é um personagem menor, mas brilhante - o capitão da artilharia Tushin. Na vida comum, esta é uma pessoa modesta e tímida com olhos incrivelmente gentis. Na batalha, ele adquire determinação, assume o comando com ousadia e assume a responsabilidade. Durante a Batalha de Shengraben, a bateria liderada por Tushin realizou um verdadeiro feito: os soldados incendiaram a vila de Shengraben, os franceses se distraíram ao começar a extingui-la e as tropas russas conseguiram recuar. Mas eles esqueceram a bateria, não deram ordem de retirada, ela permaneceu sob fogo do inimigo. Tushin não violou a ordem, não correu, apoiou ativamente seus subordinados e não se escondeu atrás de suas costas. O capitão não expõe suas ações como um feito, ele simplesmente toma decisões que são consistentes com seus conceitos de honra e moralidade. Na batalha, você precisa lutar até o fim, acredita Tushin. Isso não é coragem de verdade?
2) Raramente há pessoas corajosas entre os quartéis-generais e a comitiva de comandantes, caso contrário iriam para a batalha. Zherkov, ajudante de Bagration, acabou sendo um covarde. O herói se comportou como um bobo da corte, fez caretas, imitou as pessoas pelas costas, tentando divertir a todos para bajular, não é de surpreender que no momento decisivo ele tenha escolhido seus próprios interesses. Na batalha de Shengraben, Zherkov recebeu a ordem mais importante: transferir a ordem de recuar para o flanco esquerdo. Mas esse herói foi na direção certa, viu que era perigoso, que seu talento paródico não ajudaria ali, e voltou. Por causa de Zherkov, muitas pessoas morreram, a bateria de Tushin e a empresa de Timokhin ficaram sem apoio. A covardia pode prejudicar não apenas a própria pessoa, mas também ser perigosa para os outros, e é por isso que deve ser erradicada em si mesmo.
3) A covardia e a coragem podem se manifestar não apenas na vida militar, mas também na vida civil. Anatoly Kuragin é um luxuoso, vestido com uma linda capa, covardia. Ele é nobre, rico, bonito, bem-educado, mas é um libertino estúpido e depravado que só se interessa por diversão e mulheres. Em relação a eles, sua covardia se manifesta em maior medida. Ele é casado secretamente com uma polonesa desconhecida, mas tem medo de admitir isso na sociedade, e especialmente com Natasha Rostova, a quem quase seduziu. Encontros secretos, fuga, casamento secreto - todos esses fatores já são alarmantes e mostram sua pobreza mental e falta de vontade de ser responsável por suas ações. A covardia é uma fiel companheira da maldade, isso pode ser visto no exemplo de Anatole, por isso é importante combater essa qualidade.
4) Andrei Bolkonsky é um dos personagens favoritos de L.N. Tolstoi, portanto, combina as melhores qualidades de uma pessoa, embora não seja sem falhas. Andrei literalmente corre para a guerra com Napoleão em 1805, fugindo do mundo sufocante, de um casamento malsucedido e de decepção na vida. O herói gostava de Napoleão, queria se tornar famoso como ele, esperar "seu Toulon", como um ídolo. Bolkonsky sonhava em liderar um exército em uma batalha sem esperança e levar à vitória. E ele realmente tentou, pegou a bandeira e correu para a frente, desprezando o medo e a autopreservação. Depois disso, o herói ficou gravemente ferido e seus parentes pensaram que ele havia morrido. Usando o exemplo de Andrei, o leitor entende que a coragem é uma qualidade positiva, mas não deve se transformar em imprudência, e um feito não deve ser realizado em nome de si mesmo.
5) Natasha Rostova é uma das personagens principais do romance. Ela combina o melhor, segundo Leo Tolstoy, qualidades femininas: compreensiva, vivaz, capaz de ouvir (embora nem sempre entenda). No entanto, a heroína tem firmeza, força de vontade, perseverança e coragem em situações difíceis. A Guerra Patriótica de 1812 foi uma situação dessas para a garota. Quando a família fugiu de Moscou, Natasha assumiu a responsabilidade por tudo: ajudou a transportar os feridos, começou a cuidar do moribundo príncipe Andrei Bolkonsky. Ela não realizou feitos, não liderou as tropas, mas suas ações não são menos corajosas. Afinal, nem todos poderão ficar por causa de estranhos sob ameaça de morte, para ver como uma pessoa morre, e você não pode ajudar - você precisa de muita coragem. Usando o exemplo de Natasha, o leitor entende que se pode ser corajoso não só no campo de batalha, mas também no dia a dia.
Interessante? Salve na sua parede!Andrei Bolkonsky é uma imagem que incorpora as melhores características dos representantes da sociedade nobre avançada de seu tempo. Esta imagem está em múltiplas conexões com outros personagens do romance. Andrei herdou muito do velho príncipe Bolkonsky, sendo o verdadeiro filho de seu pai. Ele está relacionado em espírito com sua irmã Marya. Ele é dado em uma comparação complexa com Pierre Bezukhov, de quem difere em maior realismo e vontade.
O jovem Bolkonsky entra em contato com o comandante Kutuzov, serve como seu ajudante. Andrei se opõe fortemente à sociedade secular e aos oficiais de estado-maior, sendo seu antípoda. Ele ama Natasha Rostova, ele aspira ao mundo poético de sua alma. O herói de Tolstoi se move - como resultado de uma obstinada busca ideológica e moral - em direção ao povo e à visão de mundo do próprio autor.
Pela primeira vez encontramos Andrei Bolkonsky no salão Sherer. Muito em seu comportamento e aparência expressa profunda decepção com a sociedade secular, tédio de visitar salas de estar, fadiga de conversas vazias e enganosas. Isso é evidenciado por seu olhar cansado e entediado, a careta que estragava seu rosto bonito, a maneira de apertar os olhos ao olhar para as pessoas. Reunindo-se na cabine, ele chama desdenhosamente de "sociedade estúpida".
Não é alegre para Andrei perceber que sua esposa Liza não pode prescindir desse círculo ocioso de pessoas. Ao mesmo tempo, ele mesmo está aqui na posição de um estranho e está "no mesmo nível do lacaio da corte e do idiota". Lembro-me das palavras de Andrei: "Salas de estar, fofocas, bailes, vaidade, insignificância - este é um círculo vicioso do qual não posso sair".
Somente com seu amigo Pierre ele é simples, natural, cheio de participação amigável e carinho cordial. Só a Pierre pode confessar com toda a franqueza e seriedade: "Esta vida que levo aqui, esta vida não é para mim." Ele tem uma sede irresistível pela vida real. Sua mente afiada e analítica é atraída por ela, pedidos amplos o levam a grandes conquistas. Segundo Andrey, o exército e a participação em campanhas militares abrem grandes oportunidades para ele. Embora ele possa ficar facilmente em São Petersburgo, servir como ajudante de campo aqui, ele vai para onde as hostilidades estão acontecendo. As batalhas de 1805 foram para Bolkonsky uma saída para o impasse.
O serviço militar torna-se uma das etapas importantes na busca do herói de Tolstói. Aqui ele se separa nitidamente dos numerosos buscadores de carreiras rápidas e altos prêmios que podem ser encontrados na sede. Ao contrário de Zherkov e Drubetskoy, o príncipe Andrei organicamente não pode ser um lacaio. Ele não está procurando razões para subir nas patentes e prêmios, e conscientemente começa seu serviço no exército a partir das fileiras mais baixas nas fileiras dos ajudantes de Kutuzov.
Bolkonsky sente profundamente sua responsabilidade pelo destino da Rússia. A derrota dos austríacos em Ulm e o aparecimento do general Mack derrotado dão origem a pensamentos perturbadores em sua alma sobre quais obstáculos estão no caminho do exército russo. Chamei a atenção para o fato de que Andrei mudou drasticamente nas condições do exército. Ele não tem pretensão, fadiga, a careta de tédio desapareceu de seu rosto, a energia é sentida em sua marcha e movimentos. De acordo com Tolstoi, Andrei "parecia um homem que não tinha tempo para pensar na impressão que causa nos outros e estava ocupado com algo agradável e interessante. Seu rosto expressava grande satisfação consigo mesmo e com os que o cercavam". Vale ressaltar que o príncipe Andrei insiste que ele seja enviado para onde é especialmente difícil - para o destacamento de Bagration, do qual apenas um décimo pode retornar após a batalha. Outra coisa chama a atenção. As ações de Bolkonsky são muito apreciadas pelo comandante Kutuzov, que o destacou como um de seus melhores oficiais.
O príncipe Andrei é extraordinariamente ambicioso. O herói de Tolstói sonha com uma façanha tão pessoal que o glorifique e obrigue as pessoas a prestar-lhe respeito entusiástico. Acalenta a ideia de fama, semelhante à que Napoleão obteve na cidade francesa de Toulon, que o tiraria das fileiras dos oficiais desconhecidos. Pode-se perdoar Andrei por sua ambição, percebendo que ele é movido por "uma sede de tal feito que é necessário para um militar". A batalha de Shengraben já permitiu até certo ponto a Bolkonsky mostrar sua coragem. Ele corajosamente contorna as posições sob as balas do inimigo. Ele sozinho se atreveu a ir para a bateria de Tushin e não a deixou até que as armas fossem removidas. Aqui, na batalha de Shengraben, Bolkonsky teve a sorte de testemunhar o heroísmo e a coragem demonstrados pelos artilheiros do capitão Tushin. Além disso, ele mesmo mostrou contenção e coragem militar aqui, e então um de todos os oficiais veio em defesa do pequeno capitão. Shengraben, no entanto, ainda não se tornou o Toulon de Bolkonsky.
A batalha de Austerlitz, como o príncipe Andrei acreditava, era uma chance de encontrar seu sonho. Certamente será uma batalha que terminará em uma vitória gloriosa, realizada de acordo com seu plano e sob sua liderança. Ele de fato realizará um feito na batalha de Austerlitz. Assim que o tenente, que carregava o estandarte do regimento, caiu no campo de batalha, o príncipe Andrei ergueu este estandarte e gritou "Gente, avante!" liderou o batalhão ao ataque. Tendo sido ferido na cabeça, o príncipe Andrei cai, e agora Kutuzov escreve a seu pai que o filho do velho príncipe Bolkonsky "caiu um herói".
Não foi possível chegar a Toulon. Além disso, eles tiveram que suportar a tragédia de Austerlitz, onde o exército russo sofreu uma pesada derrota. Ao mesmo tempo, a ilusão de Bolkonsky, associada à glória do grande herói, se dissipou, desapareceu. O escritor voltou-se aqui para a paisagem e pintou um céu imenso e sem fundo, na contemplação do qual Bolkonsky, deitado de costas, experimenta uma ruptura mental decisiva. O monólogo interno de Bolkonsky nos permite penetrar em suas experiências: “Que quieto, calmo e solene, não do jeito que eu corria... não do jeito que nós corríamos, gritamos e lutamos... céu alto e sem fim." A luta cruel entre as pessoas agora entrava em forte conflito com a natureza generosa, calma, pacífica e eterna.
A partir desse momento, a atitude do príncipe Andrei em relação a Napoleão Bonaparte, a quem tanto reverenciava, muda drasticamente. A decepção surge nele, que foi especialmente agravada no momento em que o imperador francês passou por ele, Andrei, com sua comitiva e teatralmente exclamou: "Que bela morte!" Naquele momento, “todos os interesses que ocupavam Napoleão pareciam tão insignificantes para o príncipe Andrei, seu próprio herói parecia tão mesquinho para ele, com essa vaidade mesquinha e alegria da vitória”, em comparação com o céu alto, justo e gentil. E durante a doença subsequente, “o pequeno Napoleão com seu olhar indiferente, limitado e feliz pelos infortúnios dos outros” começou a aparecer para ele. Agora o príncipe Andrei condena severamente suas ambiciosas aspirações do armazém napoleônico, e isso se torna uma etapa importante na busca espiritual do herói.
Aqui o príncipe Andrei chega às Montanhas Carecas, onde está destinado a sobreviver a novos choques: o nascimento de um filho, o tormento e a morte de sua esposa. Ao mesmo tempo, parecia-lhe que era ele o culpado pelo que havia acontecido, que algo havia saído em sua alma. Essa mudança em seus pontos de vista, que surgiu em Austerlitz, foi agora combinada com uma crise mental. O herói de Tolstoi decide nunca mais servir no exército e, um pouco depois, decide abandonar completamente as atividades sociais. Ele se isola da vida, em Bogucharovo está envolvido apenas em tarefas domésticas e seu filho, sugerindo a si mesmo que isso é tudo o que lhe resta. Ele pretende agora viver apenas para si mesmo, "sem interferir em ninguém, viver até a morte".
Pierre chega a Bogucharovo e uma importante conversa ocorre entre amigos na balsa. Pierre ouve dos lábios do príncipe Andrei palavras cheias de profunda decepção em tudo, descrença no alto propósito de uma pessoa, na oportunidade de receber alegria da vida. Bezukhov adere a um ponto de vista diferente: "Devemos viver, devemos amar, devemos acreditar". Essa conversa deixou uma marca profunda na alma do príncipe Andrei. Sob a influência dela, seu renascimento espiritual recomeça, embora lentamente. Pela primeira vez depois de Austerlitz, ele viu o céu alto e eterno, e "algo há muito adormecido, algo melhor que estava nele, de repente acordou alegre e jovem em sua alma".
Tendo se estabelecido no campo, o príncipe Andrei realizou transformações notáveis em suas propriedades. Ele lista trezentas almas de camponeses como "cultivadores livres", em várias propriedades ele substitui a corvéia por dívidas. Ele escreve uma avó instruída em Bogucharovo para ajudar as mulheres no parto, e o padre ensina crianças camponesas a ler e escrever por um salário. Como podemos ver, ele fez muito mais pelos camponeses do que Pierre, embora tenha tentado principalmente "por si mesmo", para sua própria paz de espírito.
A recuperação espiritual de Andrei Bolkonsky também se manifestou no fato de que ele começou a perceber a natureza de uma nova maneira. No caminho para os Rostovs, ele viu um velho carvalho, que "sozinho não queria se submeter ao charme da primavera", não queria ver o sol. O príncipe Andrei sente a justeza deste carvalho, que estava em harmonia com seus próprios humores, cheio de desespero. Mas em Otradnoye ele teve a sorte de conhecer Natasha.
E agora ele estava profundamente imbuído do poder da vida, riqueza espiritual, espontaneidade e sinceridade que emanava dela. O encontro com Natasha realmente o transformou, despertou nele o interesse pela vida e fez nascer em sua alma uma sede de trabalho ativo. Quando, voltando para casa, reencontrou o velho carvalho, percebeu como ele havia mudado - espalhando sua vegetação suculenta como uma tenda, balançando aos raios do sol da tarde, Acontece que "a vida não termina aos trinta e um anos ... É preciso ... que a minha vida não fosse só para mim, pensou, para que se refletisse em todos e que todos vivessem juntos comigo.
Príncipe Andrei retorna às atividades sociais. Ele vai para São Petersburgo, onde começa a trabalhar na comissão Speransky, elaborando leis estaduais. Ele admira o próprio Speransky, “vendo nele um homem de grande inteligência.” Parece-lhe que “o futuro do qual depende o destino de milhões” está sendo preparado aqui. No entanto, Bolkonsky logo teve que se decepcionar com esse estadista com seu sentimentalismo e falsa artificialidade. Então o príncipe duvidou da utilidade do trabalho que tinha que fazer. Uma nova crise está chegando. Torna-se óbvio que tudo nesta comissão se baseia na rotina burocrática, na hipocrisia e na burocracia. Toda essa atividade não é necessária para os camponeses de Ryazan.
E aqui está ele no baile, onde reencontra Natasha. Dessa garota ele respirava pureza e frescor. Ele compreendia a riqueza de sua alma, incompatível com artificialidade e falsidade. Já está claro para ele que ele é levado por Natasha, e durante a dança com ela "o vinho de seus encantos o atingiu na cabeça". Além disso, acompanhamos com entusiasmo como se desenvolve a história de amor de Andrei e Natasha. Sonhos de felicidade familiar já apareceram, mas o príncipe Andrei está destinado a experimentar decepção novamente. No início, Natasha era odiada em sua família. O velho príncipe insultou a garota, e então ela mesma, levada por Anatole Kuragin, recusou Andrei. O orgulho de Bolkonsky foi ofendido. A traição de Natasha varreu os sonhos de felicidade da família e "o céu começou a se esmagar novamente com um cofre pesado".
A guerra de 1812 veio. O príncipe Andrei novamente vai para o exército, embora uma vez tenha prometido a si mesmo não voltar para lá. Todas as preocupações mesquinhas ficaram em segundo plano, em particular, o desejo de desafiar Anatole para um duelo. Napoleão se aproximou de Moscou. No caminho de seu exército estavam as Montanhas Carecas. Era um inimigo, e Andrei não podia ficar indiferente a ele.
O príncipe se recusa a servir no quartel-general e é enviado para servir nas "fileiras": Segundo L. Tolstoy, o príncipe Andrei "era totalmente dedicado aos assuntos de seu regimento", cuidava de seu povo, era simples e gentil em lidar com eles. No regimento eles o chamavam de "nosso príncipe", tinham orgulho dele e o amavam. Este é o estágio mais importante na formação de Andrei Bolkonsky como pessoa. Na véspera da Batalha de Borodino, o príncipe Andrei está firmemente convencido da vitória. Ele diz a Pierre: "Nós vamos vencer a batalha amanhã. Amanhã, seja o que for, vamos vencer a batalha!"
Bolkonsky está se aproximando dos soldados comuns. Sua aversão ao círculo superior, onde reinam a ganância, o carreirismo e a completa indiferença ao destino do país e do povo, está cada vez mais forte. Pela vontade do escritor, Andrei Bolkonsky se torna o porta-voz de seus próprios pontos de vista, reverenciando o povo como a força mais importante da história e dando especial importância ao espírito do exército.
Na Batalha de Borodino, o príncipe Andrei é mortalmente ferido. Juntamente com outros feridos, ele é evacuado de Moscou. Novamente ele está passando por uma profunda crise espiritual. Ele chega à conclusão de que as relações entre as pessoas devem ser construídas na misericórdia e no amor, que devem ser dirigidas até mesmo aos inimigos. É necessário, segundo Andrei, o perdão universal e a fé firme na sabedoria do Criador. E mais uma experiência é vivida pelo herói de Tolstói. Em Mytishchi, Natasha aparece inesperadamente para ele e pede perdão de joelhos. O amor por ela se inflama novamente. Esse sentimento aquece os últimos dias do príncipe Andrei. Ele conseguiu superar seu próprio ressentimento, entender o sofrimento de Natasha, sentir o poder de seu amor. Ele é visitado pela iluminação espiritual, uma nova compreensão da felicidade e do significado da vida.
A principal coisa que Tolstói revelou em seu herói continuou após sua morte em seu filho, Nikolenka. Isso é discutido no epílogo do romance. O menino se deixa levar pelas ideias dezembristas do tio Pierre e, virando-se mentalmente para o pai, diz: "Sim, farei o que até ele gostaria". Talvez Tolstoi pretendesse conectar a imagem de Nikolenka com o emergente Decembrismo.
Este é o resultado da difícil trajetória de vida do notável herói do romance de Tolstoi - Andrei Bolkonsky.
Todo mundo conhece a humildade, mas poucos se lembram de pelo menos 10 heróis da literatura russa que se resignaram ao seu destino. Todo mundo fala sobre orgulho, mas apenas alguns personagens orgulhosos da literatura vêm à mente. Todo mundo conhece o romance Guerra e Paz, mas quem o leu na íntegra? O sábio Litrecon coletou todos esses tópicos complexos, tentou entendê-los e torná-los mais claros para você.
Humildade
- Marya Bolkonskaya. Um exemplo vívido de humildade no romance "Guerra e Paz", de Leo Tolstoy, é a princesa Marya Bolkonskaya. A menina cumpriu inquestionavelmente todas as instruções e desejos de seu pai, suportou seu caráter difícil. O próprio Nikolai Bolkonsky lia as cartas que sua filha recebia, controlava cada passo dela. No início da novela, Marya já é uma menina adulta, mas não é casada, pois seu pai é contra. Ele não permite que ela participe de bailes e eventos, ele quer que sua filha esteja sempre presente. E Marya obedece ao pai, porque o ama e não pode ir embora. Ela tem certeza de que seu pai apenas finge que não precisa dela, mas na verdade o velho não tem alma na filha e tem medo de perdê-la. Portanto, a heroína realizou um feito cristão - ela não deixou seu pai bilioso e cáustico, mas sacrificou tudo o que ela tinha por ele. No final do romance, Tolstoi recompensa sua heroína pela humildade - Marya se casa com Nikolai Rostov, ela é casada e cria filhos com Nikolai.
- Andrey Bolkonsky ( cena do carvalho). O encontro com um carvalho para o príncipe Andrei é um ponto de virada em sua vida. Pela primeira vez, o carvalho encontrou o herói com um olhar mal-humorado e raivoso. Ele não queria ver "nem a primavera nem o sol". Oak não se encaixa na bela paisagem da primavera. Bolkonsky também se sente na sociedade, se sente supérfluo, não está interessado em conversas conduzidas em um círculo secular. Mas o segundo encontro com o carvalho faz Andrei pensar. O carvalho aparece diante dele como um homem bonito renovado. Agora a árvore parecia animada e cheia de poder. Olhando para este carvalho, Bolkonsky percebeu que a vida ainda pode ser mudada, que não se pode suportar essa apatia que ele sente. Nesta situação, a humildade não teria ajudado o herói na vida - Andrei teria murchado como um velho carvalho em seu primeiro encontro. Mas Bolkonsky encontrou forças para não tolerar tal estado e mudou sua vida. Ele propôs a Natasha e renasceu para o amor novamente.
- Sônia Rostov. O exemplo mais óbvio de humildade no romance é a imagem de Sonya. A menina é órfã, é parente dos Rostov, mora com eles, faz parte da família, mas, apesar disso, parece sempre ficar em segundo plano. A heroína está apaixonada por seu primo de segundo grau, Nikolai Rostov, mas a condessa é contra o relacionamento deles, já que a garota não é rica e a família está passando por momentos difíceis (embora a Rostova mais velha trate bem a própria Sonya). Sonya tem os sentimentos mais sinceros e puros por Nikolai, mas uma garota modesta e tímida não consegue lutar por seu amor, percebendo que ela prejudica seus benfeitores. No final do romance, Rostov se casa com Marya Bolkonskaya e Sonya, resignada com o fato de não estar destinada a ficar com Nikolai, e depois de deixá-lo ir, mora na casa de um homem que ela ainda ama e apenas observa silenciosamente. sua vida familiar feliz. Este sacrifício demonstra o poder da humildade, porque Sonya deu cara a recusa do noivado, que ela enviou pessoalmente a Nikolai. Mas o amor pela família Rostov a forçou a embarcar em um caminho difícil que exige muita resistência - a rejeição de sua felicidade.
- Pierre Bezukhov. Muitos dirão que esse herói gentil e doce pode ser chamado com segurança de manso, mas não é assim. Sua esposa - Helen Kuragina - não ama o marido e o está traindo. Pierre entende que esse casamento não lhe traz felicidade, ele não tem uma família de verdade. E o herói não está pronto para aturar isso - ele termina com sua esposa, dando a ela parte de sua fortuna. Nenhuma persuasão funciona nele até que ele mesmo decida aceitar sua cruz e perdoar Helen. Mas ainda assim, ele muda essa decisão para vagar com roupas de filisteus pela Moscou capturada. Outro exemplo da biografia de Pierre fala da mesma atitude intransigente. A busca pelo sentido da vida e da verdade levou Pierre aos maçons. A Maçonaria lhe dá a crença de que as pessoas ainda podem ser honestas, que ainda existem pessoas que fazem o bem aos outros de graça. Mas descobriu-se que muitos de seus irmãos na Maçonaria entraram lá apenas para se associarem a pessoas influentes. Mesmo aqui, Bezukhov encontrou hipocrisia e hipocrisia. Não querendo ter mais nada a ver com essas pessoas e aturar esses costumes, Pierre se afasta da Maçonaria. Não há verdadeira humildade no caráter do herói, ele constantemente se rebela contra a injustiça e o mal, mas externamente dá a impressão de uma pessoa apática que concorda com qualquer coisa. As aparências podem enganar, e a verdadeira humildade deve ser encontrada nas ações, não no comportamento.
- Morte de Andrei Bolkonsky. Como sabemos, o orgulho excessivo e imposto destruiu a felicidade de Andrey. Ao saber da fuga fracassada da noiva com outro homem, ele rompeu o noivado com raiva, pois seu orgulho estava muito ferido. Ele era preferido a um canalha que nem sequer planejava se casar. Ele pensou que em sua posição só poderia ser ridículo. Em uma palavra, o orgulho inchado envenenou sua vida. Ele ficou bilioso, nervoso e retraído. A obsessão pela vingança de Anatole quase substitui todos os planos de vida do herói. Mas a Batalha de Borodino se torna sua última. Ele está na linha de fogo para apoiar seus soldados, como resultado do qual ele é ferido. Ele corajosamente e orgulhosamente encontra a morte. Mas ela ainda não vem, e a ferida é muito dolorosa. Por acaso, sua carruagem entra no pátio dos Rostovs e Natasha descobre posteriormente quem está nele. Eles se encontram, e só então Andrei entende o quão insignificantes foram suas experiências, como em vão ele se ofendeu com a noiva. O amor por Natasha o aquece. Ele conseguiu superar seu próprio ressentimento e perdoou sua amada por trair Anatole. Essa humildade lhe trouxe alívio e sabedoria, sabendo que ele não poderia mais sobreviver.
Orgulho
- Andrey Bolkonsky. Andrei herdou de seu pai uma qualidade como o orgulho. No início do romance, ele procura alcançar o amor, a fama e a fama das pessoas, então ele vai para a guerra, tramando seu Toulon e adorando secretamente o talento militar de Napoleão. Mas durante a batalha de Austerlitz, sua visão de mundo muda drasticamente. Olhando para o céu sem limites, o herói percebe toda a insignificância de seus desejos, a personalidade de Napoleão agora está perdendo sua antiga atratividade para ele. Não se pode fazer carreira na guerra, porque as pessoas de seu status vão para o próximo nível acima dos cadáveres e da dor humana. Mas não se pode dizer que depois dessa batalha Bolkonsky perdeu seu orgulho. Perdeu o egoísmo e o orgulho, aquele que destrói moralmente uma pessoa. Isso o ajudou a escolher a paz, não a guerra e, com suas transformações na economia, facilitou a vida de muitas pessoas comuns.
- Nikolai Bolkonsky, pai de Andrey. O príncipe Nikolai Bolkonsky é um homem orgulhoso e honesto. Para ele, o mais importante era preservar sua honra e dignidade. Desde a infância, ele incutiu um sentimento de patriotismo em seu filho, ensinou-o a ser nobre, a defender seu ponto de vista. Ele treinou sua filha para que também se pudesse ter orgulho dela. O Bolkonsky mais velho é um herói bastante rebelde e parece rude, mas antes de sua morte ele entende seus erros e pede desculpas à filha por sua atitude dura em relação a ela. O leitor entende que por trás de sua grosseria e, às vezes, até de crueldade, havia um amor pelos parentes, mas era o orgulho que o impedia de demonstrá-lo. Portanto, a família tinha relações tensas e frias. O herói percebeu muito tarde que o orgulho e a arrogância não deveriam ter interferido em sua comunicação calorosa com as crianças. Ele estava com medo de derramar uma lágrima, despedindo seu filho para a guerra, para não parecer ridículo. Sua contenção causou resfriamento mútuo e sofrimento secreto de crianças que não sentiam o amor de seu pai.
- Helen Kuragina. Helen é um personagem negativo no romance. Ela é uma menina egoísta, mercantil e ventosa. Se o orgulho é inerente ao caráter de Andrei Bolkonsky, então o orgulho é inerente ao caráter de Helen. Ela está traindo o marido e nem esconde, a heroína considera isso normal. Ela declara abertamente a Pierre que não o ama e, quando eles se separam, ela exige um conteúdo impressionante de Bezukhov. Ela explicou a arrogância no tratamento do marido de tal forma que ele não era digno dela desde o início, e ele deve a felicidade de tê-la em suas esposas apenas a uma enorme herança. Ao ouvir suas recriminações, Helen até pensou em seu conteúdo, porque em sua visão de mundo, a correção estava apenas do lado dela. Ainda assim, ela é banhada em atenção, mimada pelos homens, então ela acredita que o orgulho é a chave para o sucesso. No final do romance, Tolstoi pune Helena por seu orgulho e egoísmo - a heroína morre devido a doença, sofrimento e estar sozinha na hora fatídica. Mesmo o bom Pierre não lamenta sua morte.
- Nikolay Rostov. Nikolai é um jovem gentil, honesto e decente, mas também não é privado de qualidades como orgulho e independência. Ele muitas vezes corre de um extremo ao outro, prova persistentemente seu ponto de vista em disputas, valoriza a honra. O episódio em que ele, ainda jovem cadete, denuncia um ladrão, um respeitado e nobre oficial que usava sua posição para roubar dinheiro, é muito revelador. Então ele insistiu em sua demissão, embora todos ao redor fossem contra Rostov e quisessem silenciar o caso. Com muita dificuldade, foi persuadido a pedir desculpas ao comandante, com quem teve uma explicação sobre o roubo. E, no entanto, o público regimental tem uma atitude positiva em relação a Rostov, porque ele é nobre e educado, ama sua família. E a atitude da sociedade dá ao herói um motivo para se orgulhar um pouco de si mesmo, mas esse orgulho não se traduz em uma qualidade fortemente negativa. Em vez disso, serve como uma espécie de contraste para lembrar ao leitor que não existem pessoas absolutamente perfeitas. Então, o arruinado Nikolai estava pronto para sacrificar sua felicidade com Marya apenas porque considerava indigno se casar com uma noiva rica em sua posição. Somente graças à própria Marya no final do romance vemos Nikolai feliz - ele tem uma família maravilhosa: uma esposa amorosa e dedicada, filhos para quem Rostov está tentando fazer o melhor.
- Vera Rostov. A filha mais velha dos Rostov parece ser supérflua nesta família simples. A razão para isso é o rigor de sua mãe. Quando Vera era criança, a condessa Rostova não demonstrava amor suficiente por sua filha, então a menina se afastou de sua família. Entre os parentes, a heroína se sente isolada, mas realmente não tenta fazer algo a respeito - ela é uma garota orgulhosa e independente. A fé não pode ser chamada de caráter negativo; ao contrário, ela é vítima das circunstâncias. Ela esconde todos os seus sentimentos por trás da máscara de uma beleza gelada e não pode compartilhar seus sentimentos nem mesmo com sua família. O orgulho não ajuda em nada a garota, mas sobrecarrega sua vida.
- Marya Bolkonskaya. Marya é uma heroína pura e nobre. Ela é simpática e doce e, à primeira vista, não há orgulho nela. Mas, na verdade, Marya não é desprovida de orgulho e respeito próprio. Anatole Kuragin, um jovem egoísta e frívolo, pede a menina em casamento. Ele não ama Marya e quer se casar apenas por causa do dinheiro. Ele é mais atraído por Mademoiselle Bourienne, companheira de Bolkonskaya. Conde Bolkonsky adivinha a simpatia de Kuragin por Bourien e diz à filha: “Esse imbecil não pensa em você<…>Você não tem orgulho!" Mas quando Marya viu Bourrienne nos braços de Anatole, não se conformou com o comportamento do jovem. Quando seu pai e Vasily Kuragin pediram uma resposta à proposta, ela recusou, embora inicialmente planejasse concordar, porque estava com medo de não receber uma segunda proposta devido ao seu afastamento do mundo e sua aparência feia. Marya se respeita, mas mostra orgulho apenas em casos extremos devido à delicadeza natural. Outro episódio não é menos indicativo a esse respeito: quando o companheiro sugeriu à princesa que pedisse a intercessão dos generais franceses, ela recusou indignada. Marya era caracterizada pelo orgulho de seu sobrenome. Portanto, podemos dizer que a heroína, além de modéstia e humildade, também tem auto-respeito e orgulho, mas não os ostenta.
Melhores citações sobre o príncipe Andrei Bolkonsky será útil ao escrever ensaios dedicados a um dos personagens principais do romance épico L.N. Tolstoi "Guerra e Paz". As citações apresentam uma descrição de Andrei Bolkonsky: sua aparência, mundo interior, busca espiritual, descrição dos principais episódios de sua vida, a relação entre Bolkonsky e Natasha Rostova, Bolkonsky e Pierre Bezukhov, pensamentos de Bolkonsky sobre o sentido da vida, sobre amor e felicidade, sua opinião sobre a guerra.
Salto rápido para citações de volumes de Guerra e Paz:
Volume 1 parte 1
(Descrição do aparecimento de Andrei Bolkonsky no início do romance. 1805)
Nesse momento, um novo rosto entrou na sala. O novo rosto era o jovem príncipe Andrei Bolkonsky, marido da princesinha. O príncipe Bolkonsky era baixo, um jovem muito bonito, com feições definidas e secas. Tudo em sua figura, desde o olhar cansado e entediado até o passo calmo e medido, representava o mais nítido contraste com sua pequena e animada esposa. Ele, aparentemente, não só estava familiarizado com todos na sala de estar, mas já estava tão cansado de olhar para eles e ouvi-los que estava muito entediado. De todos os rostos que o entediavam, o rosto de sua linda esposa parecia ser o que mais o entediava. Com uma careta que arruinou seu rosto bonito, ele se afastou dela. Ele beijou a mão de Anna Pavlovna e, franzindo os olhos, olhou ao redor de toda a empresa.
(Qualidades do personagem de Andrei Bolkonsky)
Pierre considerava o príncipe Andrei um modelo de toda perfeição precisamente porque o príncipe Andrei combinava no mais alto grau todas as qualidades que Pierre não tinha e que podem ser expressas mais de perto pelo conceito de força de vontade. Pierre sempre se espantava com a capacidade do príncipe Andrei de lidar com todo tipo de gente com calma, sua memória extraordinária, erudição (ele lia tudo, sabia tudo, tinha noção de tudo) e, principalmente, sua capacidade de trabalhar e estudar. Se Pierre costumava ficar impressionado com a falta de capacidade de filosofar sonhador em Andrei (o que Pierre era especialmente propenso a fazer), então ele via isso não como uma falha, mas como uma força.
(Diálogo entre Andrei Bolkonsky e Pierre Bezukhov sobre a guerra)
“Se todos lutassem apenas de acordo com suas convicções, não haveria guerra”, disse ele.
“Isso seria maravilhoso”, disse Pierre.
O príncipe Andrew riu.
- Pode muito bem ser que seja maravilhoso, mas isso nunca vai acontecer...
"Bem, por que você está indo para a guerra?" perguntou Pierre.
- Para que? Não sei. Isso é necessário. Além disso, eu vou...” Ele parou. “Vou porque esta vida que levo aqui, esta vida, não é para mim!”
(Andrei Bolkonsky, em conversa com Pierre Bezukhov, expressa sua decepção com o casamento, as mulheres e a sociedade laica)
Nunca, nunca se case, meu amigo; aqui está o meu conselho para você, não se case até que você diga a si mesmo que fez tudo que pode e até que você deixe de amar a mulher que escolheu, até que a veja claramente, e então cometerá um erro cruel e irreparável. Case-se com um velho que não serve para nada... Caso contrário, tudo o que há de bom e sublime em você se perderá. Tudo é desperdiçado em ninharias.
Minha esposa - continuou o príncipe Andrei - é uma mulher maravilhosa. Esta é uma daquelas raras mulheres com quem você pode morrer por sua honra; mas, meu Deus, o que eu não daria agora para não me casar! Isso eu digo a você sozinho e em primeiro lugar, porque eu te amo.
Salas de estar, fofocas, bailes, vaidade, insignificância - este é um círculo vicioso do qual não posso sair. Agora estou indo para a guerra, para a maior guerra que já existiu, e não sei de nada e não sou bom.<…>Egoísmo, vaidade, estupidez, insignificância em tudo - são mulheres quando são mostradas como são. Você olha para eles na luz, parece que tem alguma coisa, mas nada, nada, nada! Sim, não se case, minha alma, não se case.
(Conversa de Andrei Bolkonsky com a princesa Marya)
Não posso censurar, não censurei e nunca reprovarei minha esposa por nada, e eu mesmo não posso me repreender nada em relação a ela, e sempre será assim, em qualquer circunstância que eu esteja. Mas se quer saber a verdade... quer saber se estou feliz? Não. Ela está feliz? Não. Por que é isso? Não sei...
(Bolkonsky está prestes a partir para o exército)
Em momentos de partida e mudança na vida, as pessoas que são capazes de pensar sobre suas ações geralmente encontram um estado de espírito sério. Nesses momentos, geralmente o passado é verificado e planos para o futuro são feitos. O rosto do príncipe Andrei era muito pensativo e terno. Com as mãos dobradas para trás, ele andou pela sala rapidamente de canto a canto, olhando para frente e balançando a cabeça pensativo. Ele estava com medo de ir para a guerra, estava triste por deixar sua esposa - talvez ambos, mas aparentemente não querendo ser visto em tal posição, quando ouviu passos no corredor, ele rapidamente soltou as mãos, parou à mesa, como se estivesse amarrando a tampa da caixa, e assumiu sua habitual expressão calma e impenetrável.
Volume 1 parte 2
(Descrição da aparência de Andrei Bolkonsky depois que ele entrou no exército)
Apesar de não ter passado muito tempo desde que o príncipe Andrei deixou a Rússia, ele mudou muito durante esse período. Na expressão de seu rosto, em seus movimentos, em seu andar, quase não havia pretensão anterior perceptível, cansaço e preguiça; ele tinha a aparência de um homem que não tem tempo para pensar na impressão que causa nos outros e está ocupado com negócios agradáveis e interessantes. Seu rosto expressava mais satisfação consigo mesmo e com os que o cercavam; seu sorriso e olhar eram mais alegres e atraentes.
(Bolkonsky - ajudante de Kutuzov. Atitude no exército em relação ao príncipe Andrei)
Kutuzov, com quem se encontrou na Polônia, recebeu-o com muito carinho, prometeu-lhe não esquecê-lo, distinguiu-o de outros ajudantes, levou-o consigo para Viena e deu-lhe tarefas mais sérias. De Viena, Kutuzov escreveu a seu velho camarada, o pai do príncipe Andrei.
“Seu filho”, escreveu ele, “dá esperança de ser um oficial que se destaca em seu conhecimento, firmeza e diligência. Considero-me afortunado por ter um subordinado assim à mão.”
No quartel-general de Kutuzov, entre seus camaradas e no exército em geral, o príncipe Andrei, assim como na sociedade de São Petersburgo, tinha duas reputações completamente opostas. Alguns, uma minoria, reconheciam o príncipe Andrei como algo especial para si e para todas as outras pessoas, esperavam dele grande sucesso, ouviam-no, admiravam-no e imitavam-no; e com essas pessoas, o príncipe Andrei era simples e agradável. Outros, a maioria, não gostavam do príncipe Andrei, o consideravam uma pessoa inflada, fria e desagradável. Mas com essas pessoas, o príncipe Andrei sabia se posicionar de tal forma que era respeitado e até temido.
(Bolkonsky luta pela fama)
Esta notícia foi triste e ao mesmo tempo agradável para o príncipe Andrei. Assim que soube que o exército russo estava em uma situação tão desesperadora, ocorreu-lhe que era precisamente para ele que estava destinado a tirar o exército russo dessa situação, que aqui estava, aquele Toulon que lideraria ele fora das fileiras de oficiais desconhecidos e abrir-lhe o primeiro caminho para a glória! Ouvindo Bilibin, já pensava em como, tendo chegado ao exército, apresentaria ao conselho militar um parecer que sozinho salvaria o exército, e como somente ele seria encarregado da execução desse plano.
“Pare de brincar, Bilibin”, disse Bolkonsky.
“Digo-lhe com sinceridade e de forma amigável. Juiz. Para onde e para quê você irá agora que pode ficar aqui? Uma de duas coisas espera por você (ele coletou a pele sobre a têmpora esquerda): ou você não alcança o exército e a paz será concluída, ou derrota e vergonha com todo o exército Kutuzov.
E Bilibin afrouxou a pele, sentindo que seu dilema era irrefutável.
“Não posso julgar isso”, disse o príncipe Andrei friamente, mas pensou: “Vou para salvar o exército”.
(Batalha de Shengraben, 1805. Bolkonsky espera provar a si mesmo na batalha e encontrar "seu Toulon")
O príncipe Andrei parou a cavalo na bateria, olhando para a fumaça da arma de onde a bala de canhão voou. Seus olhos percorreram a vasta extensão. Ele só viu que as massas até então imóveis dos franceses estavam balançando e que realmente havia uma bateria à esquerda. Ainda não soltou fumaça. Duas cavalarias francesas, provavelmente ajudantes, galoparam montanha acima. Descendo a colina, provavelmente para fortalecer a corrente, uma pequena coluna inimiga claramente visível estava se movendo. A fumaça do primeiro tiro ainda não havia se dissipado, quando surgiu outra fumaça e um tiro. A batalha começou. O príncipe Andrei virou seu cavalo e galopou de volta para Grunt para procurar o príncipe Bagration. Atrás dele, ele ouviu o canhoneio se tornando mais frequente e mais alto. Aparentemente, o nosso começou a responder. Abaixo, no local por onde passavam os parlamentares, ouviram-se tiros de fuzil.
"Começou! Aqui está!" - pensou o príncipe Andrei, sentindo como o sangue começou a correr para seu coração com mais frequência. "Mas onde? Como meu Toulon será expresso? ele pensou.
Volume 1 parte 3
(Sonhos de Andrei Bolkonsky sobre a glória militar na véspera da batalha de Austerlitz)
O conselho militar, no qual o príncipe Andrei não se pronunciou, como esperava, deixou-lhe uma impressão pouco clara e perturbadora. Quem estava certo: Dolgorukov com Weyrother ou Kutuzov com Langeron e outros que não aprovavam o plano de ataque, ele não sabia. “Mas era realmente impossível para Kutuzov expressar diretamente seus pensamentos ao soberano? Não pode ser feito diferente? É realmente necessário arriscar dezenas de milhares e minha, minha vida por causa de considerações judiciais e pessoais? ele pensou.
“Sim, é muito possível que eles matem você amanhã”, pensou. E de repente, com esse pensamento da morte, toda uma série de lembranças, as mais distantes e as mais sinceras, surgiram em sua imaginação; lembrou-se da última despedida de seu pai e esposa; lembrou-se dos primeiros dias de seu amor por ela; lembrou-se da gravidez dela e sentiu pena dela e de si mesmo e, num estado primário de amolecimento e agitação, deixou a cabana em que estava com Nesvitsky e começou a andar em frente à casa.
A noite estava enevoada e o luar brilhava misteriosamente através da névoa. “Sim, amanhã, amanhã! ele pensou. “Amanhã, talvez, tudo esteja acabado para mim, todas essas lembranças não existirão mais, todas essas lembranças não terão mais sentido para mim. Amanhã, talvez - até provavelmente amanhã, eu prevejo, pela primeira vez finalmente terei que mostrar tudo o que posso fazer. E ele imaginou a batalha, a perda dela, a concentração da batalha em um ponto e a confusão de todos os comandantes. E agora aquele momento feliz, aquele Toulon, que ele esperava há tanto tempo, finalmente aparece para ele. Ele expressa firme e claramente sua opinião a Kutuzov, a Weyrother e aos imperadores. Todos se espantam com a veracidade de suas idéias, mas ninguém se compromete a cumpri-las, e assim ele toma um regimento, uma divisão, pronuncia a condição de que ninguém interfira em suas ordens, e leva sua divisão a um ponto decisivo e sozinho. vitórias. E a morte e o sofrimento? diz outra voz. Mas o príncipe Andrei não responde a essa voz e continua seus sucessos. Ele tem o posto de oficial do exército sob Kutuzov, mas faz tudo sozinho. A próxima batalha é vencida por ele sozinho. Kutuzov é substituído, ele é nomeado ... Bem, e depois? - diz outra voz novamente, - e então, se você não foi ferido dez vezes antes, morto ou enganado; bem, e então? “Bem, e então ... - o príncipe Andrei responde a si mesmo, - não sei o que acontecerá a seguir, não quero e não posso saber; mas se eu quero isso, quero fama, quero ser conhecido pelas pessoas, quero ser amado por elas, então não tenho culpa de querer isso, de querer isso sozinho, vivo só para isso. Sim, para este! Eu nunca vou contar isso a ninguém, mas, meu Deus! o que devo fazer se não amo nada além de glória, amor humano. Morte, feridas, perda de família, nada me assusta. E não importa quão queridas ou queridas para mim sejam muitas pessoas - meu pai, irmã, esposa - as pessoas mais queridas para mim - mas, não importa quão terrível e antinatural pareça, eu darei a todas elas agora por um momento de glória, triunfo sobre as pessoas, por amor. a mim mesmo pessoas que eu não conheço e não conhecerei, pelo amor dessas pessoas ”, pensou ele, ouvindo a conversa no quintal de Kutuzov. No pátio de Kutuzov, ouviram-se vozes de ordenanças fazendo as malas; uma voz, provavelmente um cocheiro, provocando o velho cozinheiro Kutuzov, que o príncipe Andrei conhecia e cujo nome era Tit, disse: “Tit, e Tit?”
"Bem", respondeu o velho.
"Titus, vá debulhar", disse o curinga.
“E, no entanto, amo e aprecio apenas o triunfo sobre todos eles, aprecio esse poder e glória misteriosos, que aqui se precipitam sobre mim neste nevoeiro!”
(1805 Batalha de Austerlitz. Príncipe Andrei lidera um batalhão no ataque com uma bandeira nas mãos)
Kutuzov, acompanhado por seus ajudantes, cavalgava atrás dos carabinieri.
Tendo percorrido meia verstinha na cauda da coluna, ele parou em uma casa abandonada e solitária (provavelmente uma antiga taverna) perto da bifurcação de duas estradas. Ambas as estradas desciam e as tropas marchavam ao longo de ambas.
A neblina começou a se dispersar e, indefinidamente, a uma distância de duas verstas, tropas inimigas já podiam ser vistas em colinas opostas. À esquerda, abaixo, o tiroteio tornou-se mais audível. Kutuzov parou de falar com o general austríaco. O príncipe Andrei, um pouco atrás, olhou para eles e, querendo pedir um telescópio ao ajudante, virou-se para ele.
"Olhe, olhe", disse este ajudante, olhando não para as tropas distantes, mas para baixo da montanha à sua frente. - É francês!
Dois generais e ajudantes começaram a pegar o cano, puxando-o um do outro. Todos os rostos mudaram de repente e o horror foi expresso em todos. Os franceses deveriam estar a três quilômetros de nós, e de repente apareceram inesperadamente na nossa frente.
"Isso é um inimigo?.. Não!.. Sim, olhe, ele é... provavelmente... O que é isso?" vozes foram ouvidas.
O príncipe Andrey com um olhar simples viu uma densa coluna de franceses subindo à direita em direção aos apsheronianos, a não mais de quinhentos passos do local onde Kutuzov estava.
“Aqui está, o momento decisivo chegou! Veio a mim ”, pensou o príncipe Andrei e, batendo em seu cavalo, cavalgou até Kutuzov.
“Devemos parar os Apsheronians,” ele gritou, “Sua Excelência!”
Mas no mesmo instante tudo ficou coberto de fumaça, ouviu-se um tiro certeiro e uma voz ingenuamente assustada, a dois passos do príncipe Andrei, gritou: “Bem, irmãos, o sábado!” E como se essa voz fosse um comando. A essa voz, todos correram para correr.
Multidões mistas e cada vez maiores fugiam de volta para o local onde cinco minutos atrás as tropas passaram pelos imperadores. Não foi apenas difícil parar essa multidão, mas foi impossível não voltar junto com a multidão. Bolkonsky apenas tentou acompanhar Kutuzov e olhou em volta, perplexo e incapaz de entender o que estava acontecendo à sua frente. Nesvitsky, com um olhar zangado, vermelho e diferente de si mesmo, gritou para Kutuzov que, se não partisse agora, provavelmente seria feito prisioneiro. Kutuzov ficou no mesmo lugar e, sem responder, tirou o lenço. O sangue escorria de sua bochecha. O príncipe Andrei abriu caminho até ele.
- Você está ferido? ele perguntou, mal capaz de controlar o tremor de sua mandíbula.
- A ferida não está aqui, mas onde! disse Kutuzov, pressionando o lenço na bochecha ferida e apontando para os fugitivos.
- Pare-os! gritou ele, e ao mesmo tempo, provavelmente convencido de que era impossível detê-los, bateu em seu cavalo e cavalgou para a direita.
A multidão de fugitivos, mais uma vez surgindo, o levou consigo e o arrastou de volta.
As tropas fugiram em uma multidão tão densa que, uma vez que se metiam no meio da multidão, era difícil sair dela. Quem gritou: “Vá, por que hesitou?” Que imediatamente, virando-se, disparou para o ar; que bateu no cavalo em que o próprio Kutuzov montou. Com o maior esforço, saindo do fluxo da multidão à esquerda, Kutuzov com uma comitiva, reduzida em mais da metade, foi ao som de tiros nas proximidades. Saindo da multidão de fugitivos, o príncipe Andrei, tentando acompanhar Kutuzov, viu na encosta da montanha, na fumaça, uma bateria russa ainda disparando e os franceses correndo até ela. A infantaria russa ficou mais alta, não avançando para ajudar a bateria, nem recuando na mesma direção dos fugitivos. O general a cavalo se separou dessa infantaria e cavalgou até Kutuzov. Apenas quatro pessoas permaneceram da comitiva de Kutuzov. Todos estavam pálidos e se entreolharam em silêncio.
"Pare esses bastardos!" - ofegante, disse Kutuzov ao comandante do regimento, apontando para os fugitivos; mas ao mesmo tempo, como que em punição por essas palavras, como um enxame de pássaros, balas assobiaram sobre o regimento e a comitiva de Kutuzov.
Os franceses atacaram a bateria e, vendo Kutuzov, atiraram nele. Com esta rajada, o comandante do regimento agarrou sua perna; vários soldados caíram, e o alferes, que estava de pé com a bandeira, a soltou; a bandeira cambaleou e caiu, permanecendo nas armas dos soldados vizinhos. Soldados sem comando começaram a atirar.
— Oh-oh! Kutuzov murmurou com uma expressão de desespero e olhou em volta. "Bolkonsky", ele sussurrou com uma voz trêmula pela consciência de sua impotência senil. “Bolkonsky”, ele sussurrou, apontando para o batalhão desorganizado e o inimigo, “o que é isso?
Mas antes de terminar esta palavra, o príncipe Andrei, sentindo lágrimas de vergonha e raiva subindo à garganta, já estava pulando de seu cavalo e correndo para o estandarte.
- Pessoal, vá em frente! ele gritou infantilmente.
"Aqui está!" - pensou o príncipe Andrei, agarrando o mastro e ouvindo com prazer o assobio das balas, obviamente dirigidas especificamente contra ele. Vários soldados caíram.
- Viva! gritou o príncipe Andrei, mal segurando o pesado estandarte nas mãos, e correu para a frente com indubitável confiança de que todo o batalhão correria atrás dele.
Na verdade, ele correu apenas alguns passos sozinho. Um, outro soldado partiu, e todo o batalhão gritou "Viva!" correu na frente e o ultrapassou. O suboficial do batalhão, correndo, pegou a bandeira que oscilou com o peso nas mãos do príncipe Andrei, mas foi imediatamente morto. O príncipe Andrei agarrou novamente o estandarte e, arrastando-o pela haste, fugiu com o batalhão. À sua frente, viu nossos artilheiros, alguns lutando, outros atirando seus canhões e correndo em sua direção; ele também viu soldados de infantaria franceses capturando cavalos de artilharia e girando os canhões. O príncipe Andrei com o batalhão já estava a vinte passos dos canhões. Ele ouviu o silvo incessante de balas acima dele, e os soldados à direita e à esquerda dele gemeram incessantemente e caíram. Mas ele não olhou para eles; ele olhou apenas para o que estava acontecendo na frente dele - na bateria. Ele já viu claramente uma figura de um artilheiro ruivo com uma barretina jogada para o lado, puxando um bannik de um lado, enquanto um soldado francês puxava um bannik para ele do outro lado. O príncipe Andrei já via a expressão claramente desnorteada e ao mesmo tempo amargurada nos rostos dessas duas pessoas, que aparentemente não entendiam o que estavam fazendo.
"O que eles estão fazendo? pensou o príncipe Andrei, olhando para eles. Por que o artilheiro ruivo não corre quando não tem armas? Por que o francês não o espeta? Antes que ele tenha tempo de correr, o francês se lembrará da arma e o esfaqueará.”
De fato, outro francês, com uma arma em punho, correu para os combatentes, e o destino do artilheiro ruivo, que ainda não entendia o que o esperava, e triunfante puxou a bandeira, estava para ser decidido. Mas o príncipe Andrei não viu como terminou. Como se com um golpe forte com uma vara forte, um dos soldados mais próximos, ao que parecia, o atingiu na cabeça. Doeu um pouco, e o mais importante, desagradável, porque essa dor o entretinha e o impedia de ver o que estava olhando.
"O que é isso? Estou a cair! minhas pernas cedem”, pensou, e caiu de costas. Abriu os olhos, esperando ver como terminou a luta entre os franceses e os artilheiros, e querendo saber se o artilheiro ruivo havia sido morto ou não, se as armas haviam sido roubadas ou salvas. Mas ele não levou nada. Acima dele não havia nada além do céu — um céu alto, não claro, mas ainda imensamente alto, com nuvens cinzentas se arrastando silenciosamente por ele. “Que quieto, calmo e solene, não do jeito que eu corria”, pensou o príncipe Andrei, “não do jeito que corríamos, gritamos e lutamos; nem um pouco como o francês e o artilheiro arrastando a bandeira um do outro com rostos amargurados e assustados — nem um pouco como as nuvens rastejando por esse céu alto e sem fim. Como eu poderia não ter visto esse céu alto antes? E como estou feliz por finalmente conhecê-lo. Sim! tudo está vazio, tudo é mentira, exceto este céu sem fim. Nada, nada além dele. Mas mesmo isso não existe, não há nada além de silêncio, calma. E graças a Deus!..."
(O céu de Austerlitz como um episódio importante no caminho do desenvolvimento espiritual do príncipe Andrei. 1805)
Na colina Pratsenskaya, no mesmo local onde caiu com o bastão da bandeira nas mãos, o príncipe Andrei Bolkonsky estava sangrando e, sem saber, gemeu com um gemido baixo, lamentável e infantil.
À noite, ele parou de gemer e se acalmou completamente. Ele não sabia quanto tempo durou seu esquecimento. De repente, ele se sentiu vivo novamente e sofrendo de uma dor ardente e dilacerante em sua cabeça.
“Onde está esse céu alto, que eu não conhecia até agora e vi hoje? foi seu primeiro pensamento. - E eu não conhecia esse sofrimento até agora. Mas onde estou?
Ele começou a ouvir e ouviu os sons do passo de cavalos se aproximando e os sons de vozes falando em francês. Ele abriu os olhos. Acima dele estava novamente o mesmo céu alto com nuvens flutuantes ainda mais altas, através das quais se via um infinito azul. Ele não virou a cabeça e não viu aqueles que, a julgar pelo som de cascos e vozes, se aproximaram dele e pararam.
Os cavaleiros que chegaram foram Napoleão, acompanhados por dois ajudantes. Bonaparte, circulando o campo de batalha, deu as últimas ordens para reforçar as baterias atirando na barragem de Augusta e examinou os mortos e feridos que permaneceram no campo de batalha.
— De beaux hommes! (Glorioso povo!) - disse Napoleão, olhando para o granadeiro russo morto, que, com o rosto enterrado no chão e uma nuca enegrecida, estava deitado de bruços, jogando para trás um braço já enrijecido.
— Les munitions des pièces de position sont épuisées, senhor! (Não há mais cartuchos de bateria, Vossa Majestade!) - disse naquele momento o ajudante, que havia chegado das baterias atirando em Augusto.
- Faites avancer celles de la réserve (Ordem para trazer das reservas), - disse Napoleão, e, afastando-se alguns passos, parou sobre o príncipe Andrei, que estava deitado de costas com um mastro de bandeira jogado ao seu lado (o estandarte já tinha sido tomada pelos franceses como um troféu).
- Voilà une belle mort (Aqui está uma bela morte), - disse Napoleão, olhando para Bolkonsky.
O príncipe Andrei entendeu que isso foi dito sobre ele e que Napoleão estava falando sobre isso. Ele ouviu o nome de senhor (Sua Majestade) daquele que disse estas palavras. Mas ele ouviu essas palavras como se ouvisse o zumbido de uma mosca. Não só ele não estava interessado neles, mas ele não os notou e imediatamente os esqueceu. Sua cabeça queimava; sentiu que estava sangrando e viu acima dele um céu distante, alto e eterno. Ele sabia que era Napoleão - seu herói, mas naquele momento Napoleão lhe parecia uma pessoa tão pequena e insignificante em comparação com o que estava acontecendo entre sua alma e aquele céu alto e infinito com nuvens correndo por ele. Era absolutamente indiferente para ele naquele momento, não importava quem estivesse de pé sobre ele, não importava o que diziam sobre ele; ele só estava feliz que as pessoas tivessem parado sobre ele, e só desejava que essas pessoas o ajudassem e o trouxessem de volta à vida, que lhe parecia tão bonita, porque ele entendia de uma maneira tão diferente agora. Ele reuniu todas as suas forças para se mover e fazer algum tipo de som. Ele debilmente moveu sua perna e produziu um gemido lamentável, fraco e doloroso.
- MAS! ele está vivo”, disse Napoleão. “Levante este jovem, ce jeune homme, e leve-o para o vestiário!”
O príncipe Andrei não se lembrava de mais nada: ele perdeu a consciência da dor terrível que lhe causou deitar em uma maca, sacudir ao se mover e sondar a ferida na estação de curativos. Ele acordou apenas no final do dia, quando ele, tendo sido conectado com outros oficiais russos feridos e capturados, foi levado para o hospital. Nesse movimento ele se sentiu um pouco mais revigorado e podia olhar em volta e até falar.
As primeiras palavras que ouviu ao acordar foram as de um oficial de escolta francês que disse apressadamente:
- Devemos parar por aqui: o imperador vai passar agora; ele ficará satisfeito em ver esses mestres cativos.
“Hoje há tantos prisioneiros, quase todo o exército russo, que ele provavelmente se cansou disso”, disse outro oficial.
- Bem, no entanto! Este, dizem, é o comandante de toda a guarda do imperador Alexandre”, disse o primeiro, apontando para um oficial russo ferido em um uniforme branco de guarda de cavalaria.
Bolkonsky reconheceu o príncipe Repnin, que conheceu na sociedade de São Petersburgo. Ao lado dele estava outro garoto de dezenove anos, também um oficial da guarda de cavalaria ferido.
Bonaparte, subindo a galope, parou o cavalo.
- Quem é o mais velho? disse ele, vendo os prisioneiros.
Eles nomearam o coronel, Príncipe Repnin.
- Você é o comandante do regimento de cavalaria do imperador Alexandre? perguntou Napoleão.
“Comandei um esquadrão”, respondeu Repnin.
“Seu regimento cumpriu honestamente seu dever”, disse Napoleão.
“O elogio de um grande comandante é a melhor recompensa para um soldado”, disse Repnin.
"Eu dou a você com prazer", disse Napoleão. Quem é esse jovem ao seu lado?
Príncipe Repnin nomeado tenente Sukhtelen.
Olhando para ele, Napoleão disse, sorrindo:
- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Ele era jovem quando se colocou para lutar conosco).
“A juventude não impede que alguém seja corajoso”, disse Sukhtelen com a voz quebrada.
“Boa resposta”, disse Napoleão, “jovem, você irá longe!”
O príncipe Andrei, para completar o troféu dos cativos, também foi apresentado, na frente do imperador, não pôde deixar de atrair sua atenção. Napoleão, aparentemente, lembrou-se de tê-lo visto no campo e, dirigindo-se a ele, usou o próprio nome do jovem - jeune homme, sob o qual Bolkonsky foi refletido pela primeira vez em sua memória.
— Et vous, jeune homme? Bem, e você, jovem? ele se virou para ele. "Como você se sente, meu bravo?"
Apesar de cinco minutos antes disso, o príncipe Andrei poder dizer algumas palavras aos soldados que o carregavam, ele agora, fixando os olhos diretamente em Napoleão, estava em silêncio ... Todos os interesses que ocupavam Napoleão pareciam tão insignificantes para ele no naquele momento, tão mesquinho seu próprio herói lhe parecia, com essa vaidade mesquinha e alegria da vitória, em comparação com aquele céu alto, justo e gentil, que ele viu e entendeu - que ele não pôde responder.
Sim, e tudo parecia tão inútil e insignificante em comparação com aquela estrutura de pensamento estrita e majestosa, que o enfraquecimento das forças do fluxo de sangue, o sofrimento e a expectativa iminente da morte causavam nele. Olhando nos olhos de Napoleão, o príncipe Andrei pensou na insignificância da grandeza, na insignificância da vida, da qual ninguém poderia entender o significado, e na insignificância ainda maior da morte, cujo significado ninguém poderia entender e explicar dos vivos.
O imperador, sem esperar resposta, afastou-se e, dirigindo-se, dirigiu-se a um dos chefes:
“Deixe-os cuidar desses senhores e levá-los ao meu acampamento; peça ao meu médico Larrey que examine suas feridas. Adeus, Príncipe Repnin. E ele tocou o cavalo e cavalgou a galope.
Havia um brilho de auto-satisfação e felicidade em seu rosto.
Os soldados que trouxeram o príncipe Andrei e removeram dele o ícone dourado que encontraram, pendurados em seu irmão pela princesa Marya, vendo a gentileza com que o imperador tratava os prisioneiros, apressaram-se a devolver o ícone.
O príncipe Andrei não viu quem e como o colocou novamente, mas em seu peito, por cima do uniforme, de repente apareceu um pequeno ícone em uma pequena corrente de ouro.
“Seria bom”, pensou o príncipe Andrei, olhando para este ícone, que sua irmã pendurou nele com tanto sentimento e reverência, “seria bom se tudo fosse tão claro e simples quanto parece à princesa Marya. Como seria bom saber onde procurar ajuda nesta vida e o que esperar depois lá, além-túmulo! Como ficaria feliz e tranquilo se agora pudesse dizer: Senhor, tem piedade de mim!... Mas a quem direi isso? Ou o poder - indefinido, incompreensível, que não só não posso abordar, mas que não posso expressar em palavras - grande tudo ou nada - disse a si mesmo - ou é aquele Deus que está costurado aqui, neste amuleto, Princesa Maria? Nada, nada é verdade, exceto a insignificância de tudo que me é claro, e a grandeza de algo incompreensível, mas o mais importante!
A maca se moveu. A cada empurrão sentia novamente uma dor insuportável; o estado febril se intensificou e ele começou a delirar. Aqueles sonhos de pai, esposa, irmã e futuro filho e a ternura que ele experimentou na noite anterior à batalha, a figura de um pequeno e insignificante Napoleão e, acima de tudo, o céu alto - foram a base principal de suas idéias febris.
Uma vida tranquila e a felicidade calma da família nas Montanhas Carecas lhe pareciam. Ele já desfrutava dessa felicidade quando de repente apareceu o pequeno Napoleão com seu olhar indiferente, limitado e feliz da desgraça alheia, e começaram as dúvidas, os tormentos, e só o céu prometia a paz. Pela manhã, todos os sonhos se misturaram e se fundiram no caos e na escuridão da inconsciência e do esquecimento, que, na opinião de Larrey, o próprio Dr. Napoleonov, eram muito mais propensos a serem resolvidos pela morte do que pela recuperação.
- C "est un sujet nervoux et bilieux", disse Larrey, "il n" en réchappera pas (Este é um sujeito nervoso e bilioso - ele não vai se recuperar).
O príncipe Andrei, entre outros feridos irremediavelmente, foi entregue aos cuidados dos habitantes.
Volume 2 parte 1
(A família Bolkonsky não sabe se o príncipe Andrei está vivo ou morreu na Batalha de Austerlitz)
Dois meses se passaram depois de receber notícias nas Montanhas Carecas sobre a Batalha de Austerlitz e a morte do príncipe Andrei. E apesar de todas as cartas da embaixada e apesar de todas as buscas, seu corpo não foi encontrado e ele não estava entre os prisioneiros. O pior para seus parentes era que ainda havia a esperança de que ele tivesse sido criado pelos habitantes no campo de batalha e, talvez, estivesse se recuperando ou morrendo em algum lugar sozinho, entre estranhos, e incapaz de se deixar carregar. . Nos jornais, de onde o velho príncipe soube da derrota de Austerlitz, estava escrito, como sempre, muito breve e vagamente, que os russos, após batalhas brilhantes, tiveram que recuar e recuaram em perfeita ordem. O velho príncipe entendeu por esta notícia oficial que o nosso havia sido derrotado. Uma semana depois do jornal que trazia a notícia da Batalha de Austerlitz, chegou uma carta de Kutuzov, que informava o príncipe sobre o destino de seu filho.
“Seu filho, aos meus olhos”, escreveu Kutuzov, “com uma bandeira nas mãos, à frente do regimento, caiu um herói digno de seu pai e de sua pátria. Para meu pesar geral e de todo o exército, ainda não se sabe se ele está vivo ou não. Fico lisonjeado a mim e a você com a esperança de que seu filho esteja vivo, porque senão, entre os oficiais encontrados no campo de batalha, sobre os quais a lista me foi apresentada por meio de parlamentares, e ele teria sido nomeado.
(Março de 1806 Príncipe Andrei volta para casa depois de ser ferido. Sua esposa Lisa morre após dar à luz um filho)
A princesa Marya vestiu seu xale e correu ao encontro dos viajantes. Quando ela passou pelo hall da frente, ela viu pela janela que algum tipo de carruagem e lâmpadas estavam parados na entrada. Ela saiu para as escadas. Uma vela de sebo estava no poste do corrimão e fluía do vento. O garçom Philip, com cara de assustado e outra vela na mão, estava parado embaixo, no primeiro patamar da escada. Ainda mais abaixo, na curva, na escada, ouvia-se passos em botas quentes. E alguma voz familiar, como parecia à princesa Mary, estava dizendo alguma coisa.
Então uma voz disse outra coisa, Demyan respondeu alguma coisa, e passos em botas quentes começaram a se aproximar mais rápido ao longo da curva invisível da escada. "Este é o André! pensou a princesa Mary. “Não, não pode ser, seria muito incomum”, pensou ela, e no exato momento em que pensou isso, na plataforma em que o garçom estava de pé com uma vela, o rosto e a figura do príncipe Andrei em uma casaco de pele com gola apareceu salpicado de neve. Sim, era ele, mas pálido e magro, e com uma expressão alterada, estranhamente suavizada, mas ansiosa no rosto. Ele subiu as escadas e abraçou sua irmã.
- Você não recebeu minha carta? perguntou ele, e sem esperar resposta, que não teria recebido, pois a princesa não podia falar, voltou e com o obstetra, que veio atrás dele (ele havia se reunido com ele na última estação), com rapidez passos novamente entrou escada e abraçou sua irmã novamente.
- Que destino! ele disse. - Masha, querida! - E, tirando o casaco de pele e as botas, foi até a metade da princesa.
A princesinha estava deitada nas almofadas, com uma touca branca (o sofrimento acabava de deixá-la), cabelos pretos enrolados em mechas ao redor de suas bochechas inflamadas e suadas; sua boca corada e adorável, com uma esponja coberta de pêlos pretos, estava aberta, e ela sorria alegremente. O príncipe Andrei entrou na sala e parou na frente dela, ao pé do sofá em que ela estava deitada. Olhos brilhantes, parecendo infantilmente assustados e agitados, pousaram nele sem mudar sua expressão. “Eu amo todos vocês, não prejudiquei ninguém, por que estou sofrendo? Ajude-me,” sua expressão disse. Ela viu o marido, mas não entendeu o significado de sua aparência agora diante dela. O príncipe Andrei deu a volta no sofá e a beijou na testa.
- Minha querida! ele disse uma palavra que nunca havia dito a ela. "Deus é misericordioso..." Ela olhou inquiridora, infantilmente reprovadora para ele.
“Eu esperava ajuda de você, e nada, nada, e você também!” seus olhos diziam. Ela não ficou surpresa por ele ter vindo; ela não entendeu que ele tinha vindo. A chegada dele não teve nada a ver com o sofrimento dela e seu alívio. O tormento recomeçou e Marya Bogdanovna aconselhou o príncipe Andrei a sair da sala.
O obstetra entrou no quarto. O príncipe Andrei saiu e, encontrando a princesa Marya, novamente se aproximou dela. Eles falavam em sussurros, mas a cada minuto a conversa ficava em silêncio. Eles esperaram e ouviram.
- Allez, mon ami (Vá, meu amigo), - disse a princesa Mary. O príncipe Andrei foi novamente até sua esposa e sentou-se na sala ao lado, esperando. Uma mulher saiu de seu quarto com cara de assustada e ficou envergonhada quando viu o príncipe Andrei. Ele cobriu o rosto com as mãos e ficou sentado lá por vários minutos. Patéticos, gemidos de animais indefesos foram ouvidos atrás da porta. O príncipe Andrei se levantou, foi até a porta e quis abri-la. Alguém estava segurando a porta.
- Você não pode, você não pode! disse uma voz assustada. Ele começou a andar pela sala. Os gritos cessaram, mais alguns segundos se passaram. De repente, um grito terrível - não o grito dela - ela não podia gritar assim - foi ouvido na sala ao lado. O príncipe Andrei correu para a porta dela; o choro cessou, mas outro choro foi ouvido, o choro de uma criança.
“Por que eles trouxeram uma criança para lá? pensou o príncipe Andrei pelo primeiro segundo. - Criança? O quê? .. Por que há uma criança? Ou era um bebê?
Quando de repente compreendeu todo o sentido alegre desse grito, as lágrimas o sufocaram e, apoiando-se no parapeito da janela com as duas mãos, soluçou, soluçando, como choram crianças. A porta se abriu. O médico, com as mangas da camisa arregaçadas, sem jaleco, pálido e com o queixo trêmulo, saiu da sala. O príncipe Andrei virou-se para ele, mas o médico olhou para ele perplexo e, sem dizer uma palavra, passou. A mulher saiu correndo e, vendo o príncipe Andrei, hesitou na soleira. Ele entrou no quarto de sua esposa. Ela jazia morta na mesma posição em que ele a vira cinco minutos antes, e a mesma expressão, apesar dos olhos fixos e da palidez de suas bochechas, estava naquele encantador rosto tímido infantil com uma esponja coberta de pêlos negros.
“Eu amei todos vocês e não fiz mal a ninguém, e o que vocês fizeram comigo? Ah, o que você fez comigo?" disse seu adorável e lamentável rosto morto. No canto da sala, algo pequeno e vermelho grunhiu e guinchou nas mãos brancas e trêmulas de Marya Bogdanovna.
Duas horas depois, o príncipe Andrei entrou com passos tranquilos no escritório de seu pai. O velho já sabia de tudo. Ficou parado junto à porta e, assim que ela se abriu, o velho silenciosamente, com mãos senis e duras, como um torno, agarrou o pescoço do filho e soluçou como uma criança.
Três dias depois, a princesinha foi enterrada e, despedindo-se dela, o príncipe Andrei subiu os degraus do caixão. E no caixão estava o mesmo rosto, embora de olhos fechados. "Ah, o que você fez comigo?" - continuou dizendo, e o príncipe Andrei sentiu que algo havia saído em sua alma, que ele era o culpado por uma falha que não podia corrigir e não esquecer. Ele não podia chorar. O velho também entrou e beijou sua caneta de cera, que estava alta e calma na outra, e seu rosto lhe disse: “Ah, o que e por que você fez isso comigo?” E o velho se virou com raiva quando viu aquele rosto.
Cinco dias depois, o jovem príncipe Nikolai Andreevich foi batizado. Mammy segurava as fraldas com o queixo, enquanto o padre esfregava as mãos e os passos vermelhos e enrugados do menino com uma pena de ganso.
O padrinho-avô, com medo de cair, estremecendo, carregou o bebê em volta de uma pia de lata amassada e entregou-a à madrinha, a princesa Marya. O príncipe Andrei, tremendo de medo de que a criança não se afogasse, sentou-se em outra sala, esperando o fim do sacramento. Ele olhou alegremente para a criança quando sua babá o carregou, e acenou com a cabeça em aprovação quando a babá o informou que a cera com pelos jogados na pia não afundava, mas flutuava ao longo da pia.
Volume 2 parte 2
(Encontro do Príncipe Andrei e Pierre Bezukhov em Bogucharovo, que foi de grande importância para ambos e em grande parte determinou seu caminho futuro.1807)
No estado de espírito mais feliz, voltando de sua viagem ao sul, Pierre cumpriu sua intenção de longa data - visitar seu amigo Bolkonsky, que ele não via há dois anos.
Na última estação, sabendo que o príncipe Andrei não estava nas Montanhas Carecas, mas em sua nova propriedade separada, Pierre foi até ele.
Pierre ficou impressionado com a modéstia de uma casa pequena, embora limpa, depois daquelas condições brilhantes em que viu seu amigo pela última vez em Petersburgo. Ele entrou apressadamente no pequeno salão ainda cheirando a pinho, sem reboco e queria seguir em frente, mas Anton correu na ponta dos pés e bateu na porta.
- Bem, o que há? veio uma voz áspera e desagradável.
"Convidado", respondeu Anton.
“Peça-me para esperar”, e uma cadeira foi empurrada para trás. Pierre caminhou rapidamente até a porta e ficou cara a cara com o envelhecido e carrancudo príncipe Andrei, que estava vindo até ele. Pierre o abraçou e, levantando os óculos, beijou-o nas bochechas e olhou para ele de perto.
“Eu não esperava, estou muito feliz”, disse o príncipe Andrei. Pierre não disse nada; ele encarou o amigo surpreso, sem tirar os olhos dele. Ficou impressionado com a mudança ocorrida no príncipe Andrei. As palavras eram afetuosas, havia um sorriso nos lábios e no rosto do príncipe Andrei, mas seus olhos estavam mortos, mortos, aos quais, apesar de seu aparente desejo, o príncipe Andrei não podia dar um brilho alegre e alegre. Não que tenha emagrecido, empalidecido, o amigo amadurecido; mas esse olhar e a ruga na testa, expressando uma longa concentração em uma coisa, espantaram e alienaram Pierre até que ele se acostumasse.
Ao se encontrarem após uma longa separação, como sempre acontece, a conversa não pôde ser estabelecida por muito tempo; eles perguntavam e respondiam brevemente sobre essas coisas, sobre as quais eles próprios sabiam que era necessário falar muito tempo. Finalmente, a conversa começou a parar pouco a pouco sobre o que havia sido dito antes em fragmentos, sobre questões sobre a vida passada, sobre planos para o futuro, sobre a viagem de Pierre, sobre seus estudos, sobre a guerra etc. que Pierre notou nos olhos do príncipe Andrei, agora expresso ainda mais fortemente no sorriso com que ouvia Pierre, especialmente quando Pierre falava com animação de alegria sobre o passado ou o futuro. Como se o príncipe Andrei tivesse desejado, mas não pudesse participar do que estava dizendo. Pierre começou a sentir que diante do príncipe Andrei, entusiasmo, sonhos, esperanças de felicidade e bondade eram indecentes. Ele tinha vergonha de expressar todos os seus novos pensamentos maçônicos, especialmente aqueles renovados e despertados nele por sua última viagem. Ele se conteve, teve medo de ser ingênuo; ao mesmo tempo, ele queria irresistivelmente mostrar rapidamente ao amigo que agora estava completamente diferente, melhor Pierre do que aquele que estava em Petersburgo.
Eu não posso dizer o quanto eu experimentei durante esse tempo. Eu não me reconheceria.
“Sim, mudamos muito, muito desde então”, disse o príncipe Andrei.
- Bem e você? perguntou Pierre. - Quais são seus planos?
— Planos? O príncipe Andrei repetiu ironicamente. - Meus planos? ele repetiu, como se estivesse surpreso com o significado de tal palavra. “Sim, você vê, estou construindo, quero me mudar completamente até o ano que vem ...
Pierre silenciosamente, atentamente, olhou para o rosto envelhecido de Andrei.
“Não, estou perguntando”, disse Pierre, mas o príncipe Andrei o interrompeu:
“Mas o que posso dizer de mim... conte-me, conte-me sobre sua viagem, sobre tudo o que você fez lá em suas propriedades?”
Pierre começou a falar sobre o que havia feito em suas fazendas, tentando ao máximo esconder sua participação nas benfeitorias feitas por ele. O príncipe Andrei várias vezes instigou a Pierre antecipadamente o que ele estava dizendo, como se tudo o que Pierre fez fosse uma história bem conhecida, e ouvia não apenas com interesse, mas até com vergonha do que Pierre estava dizendo.
Pierre ficou envergonhado e até duro na companhia de seu amigo. Ele ficou em silêncio.
“Bem, minha alma”, disse o príncipe Andrei, que, obviamente, também foi duro e tímido com o convidado, “estou aqui em bivaque, vim apenas para olhar. E agora vou voltar para minha irmã. Vou apresentá-lo a eles. Sim, vocês parecem se conhecer", disse ele, obviamente entretendo o convidado com quem agora não sentia nada em comum. "Nós iremos depois do jantar. E agora você quer ver minha propriedade? - Eles saíram e caminharam até o jantar, conversando sobre notícias políticas e conhecidos mútuos, como pessoas que não são próximas umas das outras. Com alguma animação e interesse, o príncipe Andrei falou apenas sobre a nova propriedade e o prédio que estava organizando, mas mesmo aqui, no meio da conversa, no palco, quando o príncipe Andrei estava descrevendo a Pierre a futura localização da casa, ele de repente parou.- No entanto, não há nada de interessante aqui, vamos jantar e vamos. - No jantar, a conversa se voltou para o casamento de Pierre.
“Fiquei muito surpreso quando soube disso”, disse o príncipe Andrei.
Pierre corou como sempre corou com isso e disse apressadamente:
"Eu vou te contar um dia como tudo aconteceu." Mas você sabe que está tudo acabado, e para sempre.
- Para sempre e sempre? - disse o príncipe André. “Nada acontece para sempre.
Mas você sabe como tudo terminou? Você já ouviu falar do duelo?
Sim, você também passou por isso.
“Uma coisa que agradeço a Deus é que eu não matei esse homem”, disse Pierre.
- De que? - disse o príncipe André. “Matar um cachorro malvado é até muito bom.
“Não, não é bom matar uma pessoa, é injusto...
- Por que é injusto? repetiu o príncipe André. - O que é justo e injusto não é dado às pessoas para julgar. As pessoas sempre se enganaram e se enganarão, e em nada mais do que no que consideram justo e injusto.
“É injusto que haja o mal para outra pessoa”, disse Pierre, sentindo com prazer que pela primeira vez desde sua chegada, o príncipe Andrei se animava e começava a falar e queria expressar tudo o que o tornava o que era agora.
- E quem te disse o que é o mal para outra pessoa? - ele perguntou.
- Mal? Mal? disse Pierre. Todos nós sabemos o que é o mal para nós mesmos.
“Sim, sabemos, mas não posso fazer o mal que conheço por mim mesmo a outra pessoa”, disse o príncipe Andrei, cada vez mais animado, aparentemente querendo expressar a Pierre sua nova visão das coisas. Ele falava francês. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "ausência de ces maux (Conheço apenas dois infortúnios reais na vida: remorso e doença. E felicidade é apenas a ausência desses dois males.) Viver para si mesmo, evitando apenas esses dois males, essa é toda a minha sabedoria agora.
E quanto ao amor ao próximo e ao auto-sacrifício? Pierre falou. Não, não posso concordar com você! Viver apenas de maneira a não fazer o mal, não se arrepender, isso não é suficiente. Eu vivi assim, vivi para mim e arruinei minha vida. E só agora, quando vivo, pelo menos tento (Pierre corrigiu-me por pudor) viver para os outros, só agora compreendo toda a felicidade da vida. Não, eu não concordo com você, e você também não pensa no que diz. Príncipe Andrei silenciosamente olhou para Pierre e sorriu zombeteiramente.
- Aqui você verá sua irmã, a princesa Marya. Você vai se dar bem com ela”, disse ele. “Talvez você esteja certo para si mesmo”, continuou ele depois de uma pausa, “mas cada um vive à sua maneira: você viveu para si mesmo e diz que quase arruinou sua vida fazendo isso, e só conheceu a felicidade quando começou a viver para os outros. E experimentei o contrário. Eu vivia para a fama. (Afinal, o que é a fama? O mesmo amor pelos outros, o desejo de fazer algo por eles, o desejo de ser elogiado.) Então eu vivi para os outros e não quase, mas arruinei completamente minha vida. E desde então fiquei calmo, pois vivo só para mim.
- Mas como viver para si mesmo? Pierre perguntou, ficando animado. E o filho, a irmã, o pai?
“Sim, ainda sou o mesmo eu, não são os outros”, disse o príncipe Andrei, “mas outros, vizinhos, le prochain, como você e a princesa Mary chamam, essa é a principal fonte de ilusão e maldade. Le prochain - estes são seus homens de Kiev a quem você quer fazer o bem.
E ele olhou para Pierre com um olhar zombeteiro desafiador. Ele aparentemente ligou para Pierre.
"Você está brincando", disse Pierre cada vez mais animado. - Que erro e mal pode haver no fato de que eu queria (muito pouco e mal feito), mas queria fazer o bem, e até fiz alguma coisa? Que mal pode ser que pessoas infelizes, nossos camponeses, pessoas como nós, crescendo e morrendo sem outro conceito de Deus e verdade, como uma imagem e oração sem sentido, aprenderão nas crenças confortantes da vida futura, retribuição, recompensas , consolações ? Qual é o mal e a ilusão no fato de que as pessoas morrem de doença sem ajuda, quando é tão fácil ajudá-las financeiramente, e eu lhes darei um médico, um hospital e um abrigo para um velho? E não é uma benção tangível e indubitável que um camponês, uma mulher com uma criança não tenha dias e noites de paz, e eu lhes darei descanso e lazer? .. - disse Pierre, apressado e balbuciando. “E eu fiz isso, embora mal, pelo menos um pouco, mas fiz algo por isso, e você não só não vai me desacreditar que o que eu fiz é bom, mas você não vai me desacreditar que você mesmo não pense assim.” . E o mais importante, - continuou Pierre, - isso é o que eu sei, e tenho certeza, que o prazer de fazer esse bem é a única verdadeira felicidade da vida.
“Sim, se você fizer a pergunta assim, então é um assunto diferente”, disse o príncipe Andrei. - Eu construo uma casa, planto um jardim, e vocês são hospitais. Ambos podem servir como passatempo. Mas o que é justo, o que é bom, deixa para quem sabe tudo, e não para nós, julgar. Bem, você quer discutir,” ele adicionou, “vamos lá. Saíram da mesa e sentaram-se no alpendre que servia de balcão.
"Bem, vamos discutir", disse o príncipe Andrei. “Você diz escola”, continuou ele, dobrando o dedo, “ensinamentos e assim por diante, ou seja, você quer tirá-lo”, disse ele, apontando para o camponês que tirou o chapéu e os passou, estado animal e dar-lhe necessidades morais. E me parece que a única felicidade possível é a felicidade de um animal, e você quer privá-lo dela. Eu o invejo, e você quer fazer dele eu, mas sem dar a ele minha mente, meus sentimentos ou meus meios. Outro - você diz: para facilitar seu trabalho. E na minha opinião, o trabalho físico para ele é a mesma necessidade, a mesma condição para sua existência, como o trabalho mental é para você e para mim. Você não consegue parar de pensar. Vou para a cama às três horas, os pensamentos vêm a mim, e não consigo adormecer, me reviro, não durmo até de manhã porque penso e não posso deixar de pensar, como posso ele não ara, não ceifa, senão ele irá a uma taberna ou ficará doente. Assim como eu não suportarei seu terrível trabalho físico e morrerei em uma semana, ele não suportará minha ociosidade física, ele engordará e morrerá. Terceiro, o que mais você disse?
O príncipe Andrei dobrou o terceiro dedo.
- Oh sim. Hospitais, medicamentos. Ele tem um derrame, ele morre, e você o sangra, cura-o, ele andará aleijado por dez anos, será um fardo para todos. Muito mais calmo e fácil para ele morrer. Outros nascerão, e são muitos. Se você lamentou que seu trabalhador extra tenha ido embora - enquanto eu olho para ele, caso contrário, você quer tratá-lo por amor a ele. E ele não precisa disso. E além disso, que imaginação é essa que o remédio curou alguém... Matar! - Então! ele disse, franzindo a testa com raiva e se afastando de Pierre.
O príncipe Andrei expressou seus pensamentos de forma tão clara e distinta que era evidente que ele pensou sobre isso mais de uma vez, e falou com vontade e rapidez, como um homem que não falava há muito tempo. Seu olhar tornou-se tanto mais animado, quanto mais desesperados eram seus julgamentos.
“Oh, isso é terrível, terrível! disse Pierre. “Eu simplesmente não entendo como você pode viver com esses pensamentos. Os mesmos momentos foram encontrados em mim, foi recentemente, em Moscou e querido, mas então eu afundo a tal ponto que não vivo, tudo é nojento para mim, o mais importante, eu mesmo. Então eu não como, eu não lavo... bem, e você...
“Por que não se lavar, não está limpo”, disse o príncipe Andrei. Pelo contrário, você deve tentar tornar sua vida o mais agradável possível. Eu vivo e não é minha culpa, portanto, é necessário de alguma forma melhor, sem interferir em ninguém, viver até a morte.
Mas o que te motiva a viver? Com tais pensamentos, você ficará quieto, sem fazer nada.
“A vida não te deixa em paz. Eu ficaria feliz em não fazer nada, mas, por um lado, a nobreza local me honrou ao ser eleito líder; Saí com força. Eles não podiam entender que eu não tinha o que era necessário, aquela conhecida vulgaridade bem-humorada e preocupada, que é necessária para isso. Depois esta casa, que teve de ser construída para ter o seu próprio canto onde se pode ter calma. Agora a milícia.
Por que você não serve no exército?
— Depois de Austerlitz! disse o príncipe Andrew tristemente. - Não, eu humildemente agradeço, prometi a mim mesmo que não serviria no exército russo ativo. E eu não vou. Se Bonaparte estivesse aqui, perto de Smolensk, ameaçando as Montanhas Calvas, então eu não serviria no exército russo. Bem, então eu lhe disse, - o príncipe Andrei continuou se acalmando, - agora a milícia, o pai é o comandante-chefe do terceiro distrito, e a única maneira de me livrar do serviço é estar com ele .
- Então você serve?
- Eu sirvo. Ele parou um pouco.
Então por que você está servindo?
- Mas por que. Meu pai é uma das pessoas mais notáveis de sua época. Mas ele está ficando velho, e não só ele é cruel, mas tem um caráter muito ativo. Ele é terrível por causa de seu hábito de poder ilimitado e agora esse poder dado pelo soberano ao comandante-em-chefe da milícia. Se eu estivesse duas horas atrasado há duas semanas, ele teria enforcado o gravador em Yukhnov”, disse o príncipe Andrei com um sorriso. “Então eu sirvo porque, além de mim, ninguém tem influência sobre meu pai, e em alguns lugares vou salvá-lo de um ato do qual ele viria a sofrer.
- Ah, então você vê!
- Sim, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (mas não do jeito que você pensa), continuou o príncipe Andrei. “Eu não queria e não quero o menor bem para esse protocolista safado que roubou umas botas das milícias; Eu até ficaria muito feliz em vê-lo enforcado, mas tenho pena do meu pai, isto é, de novo, de mim.
O príncipe Andrei ficou cada vez mais animado. Seus olhos brilhavam febrilmente enquanto ele tentava provar a Pierre que nunca houve um desejo de bem para o próximo em seu ato.
“Bem, você quer libertar os camponeses,” ele continuou. - Isso é muito bom; mas não para você (acho que você não localizou ninguém nem os enviou para a Sibéria), e muito menos para os camponeses. Se eles são espancados, açoitados e enviados para a Sibéria, acho que isso não os torna piores. Na Sibéria, ele leva a mesma vida bestial, e as cicatrizes em seu corpo vão se curar, e ele está tão feliz quanto antes. E isso é necessário para aquelas pessoas que perecem moralmente, conquistam o arrependimento, suprimem esse arrependimento e se tornam rudes porque têm a oportunidade de executar o certo e o errado. É de quem tenho pena e de quem gostaria de libertar os camponeses. Você pode não ter visto, mas eu vi como as pessoas boas, criadas nessas tradições de poder ilimitado, ficam mais irritadas com a idade, tornam-se cruéis, rudes, elas sabem disso, não podem se conter, e todos se tornam cada vez mais infelizes. .
O príncipe Andrei disse isso com tanto entusiasmo que Pierre involuntariamente pensou que esses pensamentos foram induzidos por Andrei por seu pai. Ele não lhe respondeu.
“Então é por quem e do que você sente pena – dignidade humana, paz de espírito, pureza, e não suas costas e testas, que, não importa como você açoite, não importa como você se barbeie, todas permanecerão as mesmas costas e testas. .
Não, não, e mil vezes não! Eu nunca vou concordar com você”, disse Pierre.
À noite, o príncipe Andrei e Pierre entraram em uma carruagem e foram para as Montanhas Carecas. O príncipe Andrei, olhando para Pierre, ocasionalmente interrompeu o silêncio com discursos que provavam que ele estava de bom humor.
Ele lhe contou, apontando para os campos, sobre suas melhorias econômicas.
Pierre estava sombrio e silencioso, respondendo em monossílabos, e parecia imerso em seus próprios pensamentos.
Pierre pensou que o príncipe Andrei estava infeliz, que estava enganado, que não conhecia a verdadeira luz e que Pierre deveria vir em seu auxílio, iluminá-lo e educá-lo. Mas assim que Pierre descobriu como e o que iria dizer, teve o pressentimento de que o príncipe Andrei largaria todos os seus ensinamentos com uma palavra, com um argumento, e teve medo de começar, medo de expor seu amado santuário à possibilidade do ridículo.
“Não, por que você acha”, Pierre começou de repente, abaixando a cabeça e assumindo a forma de um touro, “por que você acha isso? Você não deveria pensar assim.
— No que estou pensando? Príncipe Andrei perguntou com surpresa.
- Sobre a vida, sobre o propósito do homem. Não pode ser. Foi o que eu pensei, e isso me salvou, sabe de uma coisa? maçonaria. Não, você não sorri. A Maçonaria não é uma seita religiosa, nem ritual, como eu pensava, mas a Maçonaria é a melhor, a única expressão dos melhores e eternos aspectos da humanidade. - E ele começou a explicar ao Príncipe Andrei a Maçonaria, como ele entendia.
Ele disse que a Maçonaria é o ensino do Cristianismo, livre dos grilhões estatais e religiosos; a doutrina da igualdade, fraternidade e amor.
“Só a nossa santa fraternidade tem um sentido real na vida; todo o resto é um sonho”, disse Pierre. - Você entende, meu amigo, que fora desta união tudo é cheio de mentiras e inverdades, e eu concordo com você que não resta nada para uma pessoa inteligente e gentil, assim que, como você, viver sua vida, tentando apenas para não interferir com os outros. Mas assimile nossas convicções básicas, junte-se à nossa irmandade, entregue-se a nós, deixe-se guiar, e agora você se sentirá, como eu me senti, parte desta enorme cadeia invisível, cujo início está escondido no céu, - disse Pierre.
O príncipe Andrei silenciosamente, olhando à sua frente, ouviu o discurso de Pierre. Várias vezes, sem ouvir o barulho da carruagem, pediu a Pierre palavras não ouvidas. Do brilho especial que se acendeu nos olhos do príncipe Andrei e do seu silêncio, Pierre viu que suas palavras não eram em vão, que o príncipe Andrei não o interromperia e não riria de suas palavras.
Eles dirigiram até um rio inundado, que eles tiveram que atravessar de balsa. Enquanto a carruagem e os cavalos estavam sendo montados, eles foram para a balsa.
O príncipe Andrei, apoiado no parapeito, olhava silenciosamente ao longo da enxurrada que brilhava com o sol poente.
- Bem, o que você acha disso? perguntou Pierre. - Por que você está quieto?
- O que eu penso? Eu escutei você. Tudo isso é verdade”, disse o príncipe Andrei. - Mas você diz: junte-se à nossa irmandade, e nós lhe mostraremos o propósito da vida e o propósito do homem e as leis que regem o mundo. Mas quem somos nós? - pessoas. Por que todos vocês sabem? Por que eu sou o único que não vê o que você vê? Você vê o reino da bondade e da verdade na terra, mas eu não o vejo.
Pierre o interrompeu.
Você acredita em uma vida futura? - ele perguntou.
- Para a próxima vida? O príncipe Andrei repetiu, mas Pierre não lhe deu tempo de responder e confundiu essa repetição com uma negação, especialmente porque conhecia as antigas convicções ateístas do príncipe Andrei.
— Você diz que não pode ver o reino da bondade e da verdade na terra. E eu não o vi; e não pode ser visto se olharmos para nossa vida como o fim de tudo. Na terra, precisamente nesta terra (Pierre apontou para o campo), não há verdade - tudo é mentira e mal; mas no mundo, no mundo inteiro, há um reino de verdade, e agora somos filhos da terra e para sempre filhos do mundo inteiro. Não sinto em minha alma que faço parte desse vasto e harmonioso todo? Não sinto que estou neste inumerável número de seres nos quais a divindade se manifesta - o poder mais alto - como você deseja - que sou um elo, um passo dos seres inferiores aos superiores? Se eu vejo, vejo claramente essa escada que leva da planta ao homem, então por que deveria supor que essa escada, que não vejo o fim de baixo, está perdida nas plantas. Por que eu deveria supor que esta escada se rompe comigo e não conduz cada vez mais longe aos seres superiores? Sinto que não só não posso desaparecer, como nada no mundo desaparece, mas que sempre serei e sempre fui. Sinto que além de mim vivem espíritos acima de mim e que há verdade neste mundo.
“Sim, este é o ensinamento de Herder”, disse o príncipe Andrei, “mas não isso, minha alma, vai me convencer, mas a vida e a morte, é o que me convence”. Ele te convence de que você vê uma criatura querida para você, que está ligada a você, diante da qual você era culpado e esperava se justificar (o príncipe Andrei tremeu em sua voz e se afastou), e de repente essa criatura sofre, sofre e deixa de ser... Por quê? Não pode ser que não haja resposta! E eu acredito que ele existe ... Isso é o que convence, é o que me convenceu, - disse o príncipe Andrei.
"Bem, sim, bem, sim", disse Pierre, "não é isso que eu digo também!"
- Não. Digo apenas que não são os argumentos que o convencem da necessidade de uma vida futura, mas quando você anda na vida de mãos dadas com uma pessoa, e de repente essa pessoa desaparece no nada, e você mesmo para diante desse abismo e olhar para ele. E eu olhei...
- Bem, e daí! Você sabe o que está lá e o que é alguém? Existe uma vida futura. Alguém é Deus.
O príncipe Andrew não respondeu. A carruagem e os cavalos há muito haviam sido levados para o outro lado e deitados, e o sol já havia desaparecido pela metade e a geada da tarde cobriu de estrelas as poças perto da balsa, e Pierre e Andrei, para surpresa dos lacaios, cocheiros e carregadores, ainda estavam de pé na balsa e conversando.
- Se existe um Deus e existe uma vida futura, então existe a verdade, existe a virtude; e a maior felicidade do homem é lutar para alcançá-los. Devemos viver, devemos amar, devemos acreditar - disse Pierre - que não vivemos hoje apenas neste pedaço de terra, mas vivemos e viveremos para sempre lá, em tudo (apontando para o céu). - O príncipe Andrei ficou de pé, encostado no parapeito da balsa, e, ouvindo Pierre, sem tirar os olhos, olhou para o reflexo vermelho do sol sobre a enchente azul. Pierre fica em silêncio. Estava completamente quieto. A balsa havia pousado há muito tempo, e apenas as ondas da corrente com um som fraco atingiram o fundo da balsa. Pareceu ao príncipe Andrei que esse enxágue das ondas estava dizendo às palavras de Pierre: "É verdade, acredite nisso".
O príncipe Andrei suspirou e olhou com um olhar radiante, infantil e terno para Pierre, corado, entusiasmado, mas ainda tímido diante de seu amigo superior.
“Sim, se fosse esse o caso!” - ele disse. “No entanto, vamos nos sentar”, acrescentou o príncipe Andrei, e, saindo da balsa, olhou para o céu, que Pierre apontou para ele, e pela primeira vez depois de Austerlitz viu aquele céu alto e eterno, que viu deitado no campo de Austerlitz, e algo há muito adormecido, algo melhor que havia nele, de repente despertou alegre e jovem em sua alma. Esse sentimento desapareceu assim que o príncipe Andrei voltou às condições habituais de vida, mas ele sabia que esse sentimento, que não sabia desenvolver, vivia nele. Um encontro com Pierre foi para o príncipe Andrei uma época a partir da qual, embora na aparência fosse a mesma, mas no mundo interior, sua nova vida começou.
Volume 2 parte 3
(A vida do príncipe Andrei no campo, transformações em suas propriedades. 1807-1809)
O príncipe Andrei viveu sem descanso por dois anos no campo. Todos aqueles empreendimentos em propriedades que Pierre começou em casa e não trouxe nenhum resultado, constantemente mudando de uma coisa para outra, todos esses empreendimentos, sem expressá-los a ninguém e sem trabalho perceptível, foram realizados pelo príncipe Andrei.
Ele tinha no mais alto grau aquela tenacidade prática que faltava a Pierre, que, sem escopo e esforço de sua parte, deu movimento à causa.
Uma de suas propriedades de trezentas almas de camponeses foi listada como cultivadores livres (este foi um dos primeiros exemplos na Rússia), em outras a corveia foi substituída por dívidas. Em Bogucharovo, uma avó instruída foi lançada em sua conta para ajudar as mulheres no parto, e o padre ensinou os filhos dos camponeses e quintais a ler e escrever por um salário.
Metade de seu tempo, o príncipe Andrei passou nas Montanhas Carecas com seu pai e filho, que ainda estava com as babás; a outra metade do tempo no mosteiro de Bogucharovo, como seu pai chamava sua aldeia. Apesar da indiferença que mostrava a Pierre por todos os acontecimentos externos do mundo, ele os seguia diligentemente, recebia muitos livros e, para sua surpresa, notava quando pessoas recém-chegadas de Petersburgo, do próprio redemoinho da vida, vinham a ele ou à sua casa. pai, que essas pessoas que sabem de tudo o que acontece na política externa e interna, estão muito atrás dele, que está sentado sem descanso no campo.
Além das aulas sobre fazendas, além dos estudos gerais de leitura de uma grande variedade de livros, o príncipe Andrei estava naquele momento empenhado em uma análise crítica de nossas duas últimas campanhas infelizes e na elaboração de um projeto para mudar nossos regulamentos e decretos militares.
(Descrição de um velho carvalho)
Havia um carvalho na beira da estrada. Provavelmente dez vezes mais velha que as bétulas que compunham a floresta, era dez vezes mais espessa e duas vezes mais alta que cada bétula. Era um enorme carvalho em duas cilhas com galhos quebrados, que podem ser vistos por muito tempo, e com casca quebrada, coberta de velhas feridas. Com suas enormes mãos e dedos desajeitados, assimétricos e desajeitados, ele estava entre as bétulas sorridentes, uma aberração velha, raivosa e desdenhosa. Só que ele sozinho não queria se submeter ao encanto da primavera e não queria ver nem a primavera nem o sol.
"Primavera, amor e felicidade!" - este carvalho parecia estar dizendo, - “e como você não se cansa de todos os mesmos enganos estúpidos e sem sentido. Tudo é igual, e tudo é mentira! Não há primavera, nem sol, nem felicidade. Olhe para lá, pinheiros mortos esmagados estão sentados, sempre os mesmos, e lá eu estendi meus dedos quebrados e descascados, onde quer que eles crescessem - por trás, pelos lados; como eu cresci, assim eu permaneço, e não acredito em suas esperanças e decepções.
O príncipe Andrei olhou para este carvalho várias vezes enquanto cavalgava pela floresta, como se esperasse algo dele. Havia flores e grama sob o carvalho, mas ele ainda, franzindo a testa, imóvel, feio e teimoso, estava no meio delas.
“Sim, ele está certo, este carvalho está mil vezes certo”, pensou o príncipe Andrei, deixe os outros, os jovens, sucumbirem novamente a esse engano, e sabemos que a vida acabou! Toda uma nova série de pensamentos, sem esperança, mas tristemente agradáveis em relação a este carvalho, surgiu na alma do príncipe Andrei. Durante essa jornada, foi como se ele pensasse novamente em toda a sua vida e chegasse à mesma conclusão calma e desesperada de que não precisava começar nada, que deveria viver sua vida sem fazer o mal, sem se preocupar e sem desejar nada.
(Viagem de negócios de Bolkonsky na primavera de 1809 a Otradnoye para o Conde Rostov. Primeiro encontro com Natasha)
Em assuntos de guardião da propriedade de Ryazan, o príncipe Andrei teve que ver o marechal distrital. O líder era o conde Ilya Andreyevich Rostov, e o príncipe Andrei foi até ele em meados de maio.
Já era uma fonte termal. A floresta já estava toda arrumada, havia poeira e estava tão quente que, passando pela água, eu queria nadar.
O príncipe Andrei, sombrio e preocupado com pensamentos sobre o que e o que ele precisa perguntar ao líder sobre negócios, dirigiu pelo beco do jardim até a casa dos Rostov Otradnensky. À direita, por detrás das árvores, ouviu o grito alegre de uma mulher e viu uma multidão de raparigas a atravessar a sua carruagem. À frente das outras, mais perto, uma menina de cabelos pretos, muito magra, estranhamente magra, de olhos negros, com um vestido amarelo de algodão, amarrado com um lenço branco, sob o qual foram arrancadas mechas de cabelo penteado, correu até a carruagem . A garota estava gritando alguma coisa, mas, reconhecendo o estranho, sem olhar para ele, ela correu de volta com uma risada.
O príncipe Andrei de repente se sentiu mal por algum motivo. O dia estava tão bom, o sol tão brilhante, tudo ao redor estava tão alegre; mas essa menina magra e bonita não sabia e não queria saber de sua existência e estava contente e feliz com algum tipo de vida própria separada - é verdade, estúpida - mas alegre e feliz. “Por que ela está tão feliz? O que ela está pensando? Não sobre a carta militar, não sobre o arranjo das quotas de Ryazan. O que ela está pensando? E por que ela está feliz? O príncipe Andrei involuntariamente se perguntou com curiosidade.
Em 1809, o conde Ilya Andreich viveu em Otradnoye como antes, ou seja, ocupando quase toda a província, com caçadas, teatros, jantares e músicos. Ele, como qualquer novo hóspede, já foi para o príncipe Andrei e quase à força o deixou para passar a noite.
No decorrer de um dia aborrecido, durante o qual o príncipe Andrei estava ocupado pelos anfitriões mais antigos e o mais honrado dos convidados, com quem, por ocasião do dia do nome que se aproximava, a casa do velho conde estava cheia, Bolkonsky, olhando várias vezes na Natasha, que estava rindo de alguma coisa, se divertindo entre a outra metade jovem da sociedade, todo mundo se perguntava: “O que ela está pensando? Por que ela está tão feliz?
À noite, deixado sozinho em um novo lugar, ele não conseguiu dormir por um longo tempo. Ele leu, depois apagou a vela e a acendeu novamente. Estava quente no quarto com as persianas fechadas por dentro. Ele estava irritado com esse velho estúpido (como ele chamava Rostov), que o havia detido, assegurando-lhe que os papéis necessários na cidade ainda não haviam sido entregues, ele estava irritado consigo mesmo por ter ficado.
O príncipe Andrei se levantou e foi até a janela para abri-la. Assim que ele abriu as persianas, o luar, como se ele estivesse esperando na janela por muito tempo, irrompeu no quarto. Ele abriu a janela. A noite estava fresca e ainda clara. Bem na frente da janela havia uma fileira de árvores podadas, pretas de um lado e prateadas do outro. Sob as árvores havia uma espécie de vegetação suculenta, úmida e encaracolada, com folhas e caules prateados aqui e ali. Mais adiante, atrás das árvores negras, havia uma espécie de telhado brilhando de orvalho, à direita uma grande árvore encaracolada com um tronco e galhos brancos e brilhantes, e acima dela uma lua quase cheia em um céu de primavera brilhante, quase sem estrelas. O príncipe Andrei encostou-se à janela e seus olhos pousaram neste céu.
O quarto do príncipe Andrei ficava no andar do meio; eles também moravam nos quartos acima e não dormiam. Ele ouviu uma mulher falar lá de cima.
"Só mais uma vez", disse uma voz feminina de cima, que o príncipe Andrei agora reconheceu.
- Quando você esta indo dormir? respondeu outra voz.
“Não vou, não consigo dormir, o que devo fazer!” Bem, a última vez...
- Ah, que delícia! Bem, agora durma, e fim.
“Durmo, mas não consigo”, respondeu a primeira voz, aproximando-se da janela. Ela deve ter se inclinado completamente para fora da janela, porque o farfalhar de seu vestido e até sua respiração podiam ser ouvidos. Tudo estava quieto e petrificado, como a lua e sua luz e sombras. O príncipe Andrei também tinha medo de se mexer, para não trair sua presença involuntária.
Sonya relutantemente respondeu alguma coisa.
— Não, olhe para aquela lua!... Ah, que encanto! Você vem aqui. Querida, pomba, venha aqui. Veremos? Então eu me agachava assim, me agarrava debaixo dos joelhos - mais apertado, o mais apertado possível, você tem que forçar - e voava. Assim!
- Tudo bem, você vai cair.
- É a segunda hora.
Oh, você está apenas arruinando tudo para mim. Bem, vá, vá.
Tudo ficou em silêncio novamente, mas o príncipe Andrei sabia que ela ainda estava sentada lá, às vezes ele ouvia um movimento silencioso, às vezes suspiros.
- Meu Deus! Meu Deus! O que é isso! ela gritou de repente. — Durma, então durma! e bateu a janela.
“E isso não importa para a minha existência!” pensou o príncipe Andrei enquanto a ouvia falar, por algum motivo esperando e temendo que ela dissesse algo sobre ele. “E novamente ela! E como de propósito! ele pensou. Tal confusão inesperada de pensamentos e esperanças jovens, que contradiziam toda a sua vida, de repente surgiu em sua alma, que ele, sentindo-se incapaz de entender sua condição, imediatamente adormeceu.
(Carvalho velho renovado. Pensamentos de Bolkonsky de que a vida não acabou aos 31 anos)
No dia seguinte, despedindo-se apenas de um conde, sem esperar que as senhoras saíssem, o príncipe Andrei foi para casa.
Já era o início de junho, quando o príncipe Andrei, voltando para casa, dirigiu novamente para aquele bosque de bétulas em que aquele velho carvalho nodoso o atingiu de forma tão estranha e memorável. Os sinos soaram ainda mais abafados na floresta do que há um mês; tudo era cheio, sombrio e denso; e os abetos jovens, espalhados pela floresta, não perturbaram a beleza geral e, imitando o caráter geral, tornaram-se ternamente verdes com brotos fofos.
O dia inteiro estava quente, uma tempestade se formava em algum lugar, mas apenas uma pequena nuvem salpicava a poeira da estrada e as folhas suculentas. O lado esquerdo da floresta estava escuro, na sombra; a direita, molhada, brilhante, brilhava ao sol, balançando levemente ao vento. Tudo estava em flor; os rouxinóis cantavam e rolavam ora para perto, ora para longe.
“Sim, aqui, nesta floresta, havia este carvalho, com o qual concordamos”, pensou o príncipe Andrei. - Onde ele está? ” pensou o príncipe Andrei novamente, olhando para o lado esquerdo da estrada e, sem saber, sem reconhecê-lo, admirou o carvalho que procurava. O velho carvalho, todo transformado, estendido como uma tenda de verdura suculenta e escura, vibrava, balançando levemente aos raios do sol da tarde. Nada de dedos desajeitados, feridas, mágoas e desconfianças antigas — nada era visível. Folhas jovens e suculentas romperam a casca dura de cem anos sem nós, de modo que era impossível acreditar que o velho as havia produzido. “Sim, este é o mesmo carvalho”, pensou o príncipe Andrei, e um sentimento primaveril sem causa de alegria e renovação de repente tomou conta dele. Todos os melhores momentos de sua vida foram de repente lembrados para ele ao mesmo tempo. E Austerlitz com um céu alto, e o rosto morto e reprovador de sua esposa, e Pierre na balsa, e a garota, excitada com a beleza da noite, e esta noite, e a lua - e de repente ele se lembrou de tudo isso.
"Não, a vida não acabou nem por trinta e um anos", decidiu de repente o príncipe Andrei sem mudança. - Não só eu sei tudo o que está em mim, é necessário que todos saibam disso: tanto Pierre quanto essa garota que queria voar para o céu, é necessário que todos me conheçam, para que minha vida não seja só para mim .vida, para que não vivam como essa menina, independente da minha vida, para que isso se reflita em todos e para que todos morem juntos comigo!
Voltando de sua viagem, o príncipe Andrei decidiu ir a Petersburgo no outono e apresentou várias razões para essa decisão. Toda uma série de argumentos razoáveis e lógicos sobre por que ele precisava ir a Petersburgo e até servir, estava a cada minuto pronto para seus serviços. Mesmo agora ele não entendia como poderia duvidar da necessidade de participar ativamente da vida, assim como um mês atrás ele não entendia como a ideia de deixar a aldeia poderia chegar até ele. Parecia-lhe claro que todas as suas experiências na vida deviam ter sido perdidas em vão e ser um absurdo se ele não as tivesse posto em prática e não tivesse novamente tomado parte ativa na vida. Nem sequer compreendia como, com base nos mesmos pobres argumentos racionais, antes era óbvio que ele teria se humilhado se agora, depois de suas lições de vida, voltasse a acreditar na possibilidade de ser útil e na possibilidade de felicidade e amor. Agora minha mente estava me dizendo outra coisa. Após essa viagem, o príncipe Andrei começou a ficar entediado no campo, suas atividades anteriores não o interessavam e, muitas vezes, sentado sozinho em seu escritório, ele se levantava, ia ao espelho e olhava para o rosto por um longo tempo. Então ele se virou e olhou para o retrato da falecida Liza, que, com cachos eriçados à la grecque, o olhava com ternura e alegria de uma moldura dourada. Ela não disse mais aquelas palavras terríveis ao marido, ela simplesmente e alegremente olhou para ele com curiosidade. E o príncipe Andrei, com as mãos dobradas para trás, andou um longo tempo pela sala, ora franzindo a testa, ora sorrindo, repensando aqueles pensamentos irracionais, inexprimíveis em palavras, secretos como um crime, ligados a Pierre, à fama, à garota da janela , com o carvalho, com a beleza feminina e o amor que mudou toda a sua vida. E nesses momentos, quando alguém vinha até ele, ele era especialmente seco, severamente resoluto e especialmente desagradavelmente lógico.
(Príncipe Andrei chega a São Petersburgo. A reputação de Bolkonsky na sociedade)
O príncipe Andrei estava em uma das posições mais favoráveis para ser bem recebido em todos os círculos mais diversos e mais altos da sociedade de Petersburgo. O partido dos reformadores recebeu-o cordialmente e atraiu-o, em primeiro lugar, porque tinha fama de inteligência e grande erudição, e, em segundo lugar, porque, ao libertar os camponeses, já tinha feito fama de liberal. O partido de velhos insatisfeitos, assim como o filho de seu pai, recorreu a ele em busca de simpatia, condenando a transformação. A sociedade das mulheres, o mundo, acolheu-o cordialmente, porque era um noivo, rico e nobre, e quase um rosto novo com a auréola de uma história romântica sobre sua morte imaginária e a trágica morte de sua esposa. Além disso, a voz geral sobre ele de todos que o conheceram antes era que ele havia mudado muito para melhor nesses cinco anos, amolecido e amadurecido, que não havia mais pretensão, orgulho e zombaria nele, e havia aquela calma que se adquire durante anos. Eles começaram a falar sobre ele, eles estavam interessados nele, e todos queriam vê-lo.
(Relação de Bolkonsky com Speransky)
Speransky, tanto no primeiro encontro com ele na casa de Kochubey, quanto no meio da casa, onde Speransky, tendo recebido Bolkonsky, falou com ele em particular e com confiança, causou uma forte impressão no príncipe Andrei.
O príncipe Andrei considerava um número tão grande de pessoas criaturas desprezíveis e insignificantes, ele queria tanto encontrar em outro um ideal vivo daquela perfeição a que aspirava, que facilmente acreditou que em Speransky ele encontrou esse ideal de uma perfeição completamente razoável e pessoa virtuosa. Se Speransky fosse da mesma sociedade do príncipe Andrei, da mesma educação e hábitos morais, então Bolkonsky logo teria encontrado seus lados fracos, humanos, não heróicos, mas agora essa mentalidade lógica, estranha para ele, o inspirava. tanto mais respeito que ele não entendeu muito bem. Além disso, Speransky, seja porque apreciava as habilidades do príncipe Andrei, ou porque achava necessário adquiri-lo para si mesmo, Speransky flertou com o príncipe Andrei com sua mente imparcial e calma e lisonjeou o príncipe Andrei com essa lisonja sutil, combinada com arrogância , que consiste no reconhecimento tácito de seu interlocutor consigo mesmo como a única pessoa capaz de compreender toda a estupidez de todos os outros, a racionalidade e profundidade de seus pensamentos.
Durante sua longa conversa na noite de quarta-feira, Speransky disse mais de uma vez: “Nós olhamos para tudo que sai do nível geral de um hábito inveterado …” - ou com um sorriso: “Mas queremos que os lobos sejam alimentados e as ovelhas seguras. ..” - ou: “Eles não podem entender isso …” - e todos com tal expressão que dizia: “Nós, você e eu, entendemos o que eles são e quem somos”.
Essa primeira longa conversa com Speransky só fortaleceu no príncipe Andrei o sentimento com que viu Speransky pela primeira vez. Ele viu nele uma mente razoável, de pensamento estrito e enorme de um homem que havia alcançado o poder com energia e perseverança e o estava usando apenas para o bem da Rússia. Speransky, aos olhos do príncipe Andrei, era precisamente aquela pessoa que explica racionalmente todos os fenômenos da vida, reconhece como válido apenas o que é razoável, e sabe aplicar a medida da racionalidade a tudo, que ele mesmo tanto queria que fosse. . Tudo parecia tão simples, claro na apresentação de Speransky que o príncipe Andrei involuntariamente concordou com ele em tudo. Se ele se opôs e argumentou, foi apenas porque queria de propósito ser independente e não obedecer completamente às opiniões de Speransky. Tudo estava assim, estava tudo bem, mas uma coisa confundia o príncipe Andrei: era o olhar frio e espelhado de Speransky, não se deixando entrar em sua alma, e sua mão branca e macia, que o príncipe Andrei olhava involuntariamente, como geralmente olhe para as mãos das pessoas, tendo poder. Por alguma razão, esse olhar de espelho e essa mão gentil irritaram o príncipe Andrei. Desagradavelmente, o príncipe Andrei também ficou impressionado com o desprezo muito grande pelas pessoas que ele notou em Speransky e a variedade de métodos nas evidências que ele citou em apoio à sua opinião. Ele usou todas as ferramentas possíveis de pensamento, excluindo comparações, e com muita ousadia, como pareceu ao príncipe Andrei, ele passou de um para outro. Agora ele foi para o terreno de uma figura prática e condenou os sonhadores, depois para o terreno de um satirista e riu ironicamente de seus oponentes, depois tornou-se estritamente lógico, então de repente subiu ao reino da metafísica. (Ele usou este último instrumento de prova com particular freqüência.) Ele levou a questão a alturas metafísicas, passou para as definições de espaço, tempo, pensamento e, trazendo refutações a partir daí, novamente desceu ao terreno da disputa.
Em geral, a principal característica da mente de Speransky, que impressionou o príncipe Andrei, foi uma fé inquestionável e inabalável na força e legitimidade da mente. Era evidente que Speransky nunca conseguira ter a ideia, comum ao príncipe Andrei, de que afinal é impossível expressar tudo o que se pensa, e nunca surgiu a dúvida de que tudo o que penso não era bobagem, e tudo Eu acredito em? E essa mentalidade particular de Speransky, acima de tudo, atraiu o príncipe Andrei para si.
Na primeira vez em que conheceu Speransky, o príncipe Andrei teve por ele um sentimento apaixonado de admiração, semelhante ao que sentiu por Bonaparte. O fato de Speransky ser filho de um padre, a quem as pessoas estúpidas podiam, como muitas pessoas, começaram a ser desprezadas como um pateta e padre, tornou o príncipe Andrei especialmente cuidadoso com seu sentimento por Speransky e inconscientemente o fortaleceu em si mesmo.
Naquela primeira noite que Bolkonsky passou com ele, falando sobre a comissão de redação de leis, Speransky ironicamente disse ao príncipe Andrei que a comissão de leis existia há cento e cinquenta anos, custava milhões e não tinha feito nada, que Rosenkampf havia colado etiquetas em todos os artigos da legislação comparada.
- E foi tudo pelo que o estado pagou milhões! - ele disse. “Queremos dar um novo judiciário ao Senado, mas não temos leis. É por isso que é pecado não servir a pessoas como você, príncipe.
O príncipe Andrei disse que isso exigia uma educação jurídica, que ele não tinha.
- Sim, ninguém tem, então o que você quer? É um circulus viciosus (círculo vicioso) do qual devemos nos forçar a sair.
Uma semana depois, o príncipe Andrei era membro da comissão de redação do regulamento militar e, o que não esperava, chefe do departamento da comissão de redação de leis. A pedido de Speransky, ele pegou a primeira parte do código civil que estava sendo compilado e, com a ajuda do Código Napoleônico e Justiniani (Código Napoleônico e Código Justiniano), trabalhou na compilação do departamento: Direitos das Pessoas.
(31 de dezembro de 1809 Baile no nobre de Catherine. Novo encontro de Bolkonsky e Natasha Rostova)
Natasha olhou com alegria para o rosto familiar de Pierre, aquele bobo da ervilha, como Peronskaya o chamava, e soube que Pierre estava procurando por eles, e especialmente por ela, na multidão. Pierre prometeu a ela estar no baile e apresentá-la aos cavalheiros.
Mas, antes de alcançá-los, Bezukhov parou ao lado de uma morena baixinha e muito bonita, de uniforme branco, que, parado na janela, conversava com um homem alto de estrelas e fita. Natasha reconheceu imediatamente um jovem baixinho de uniforme branco: era Bolkonsky, que lhe parecia muito rejuvenescido, alegre e mais bonito.
- Aqui está outro amigo, Bolkonsky, viu, mãe? disse Natasha, apontando para o príncipe Andrei. - Lembre-se, ele passou a noite conosco em Otradnoye.
— Ah, você o conhece? disse Peronskaya. - Eu não suporto. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Todo mundo está louco por ele agora.). E o orgulho é tanto que não há limites! Eu segui papai. E entrei em contato com Speransky, alguns projetos estão sendo escritos. Veja como as mulheres são tratadas! Ela está falando com ele, mas ele se virou”, disse ela, apontando para ele. “Eu bateria nele se ele fizesse o mesmo comigo como fez com essas senhoras.”
O príncipe Andrei, em seu uniforme branco de coronel (para cavalaria), de meias e botas, animado e alegre, estava na vanguarda do círculo, não muito longe dos Rostovs. O barão Firgof conversou com ele sobre amanhã, a proposta da primeira reunião do Conselho de Estado. O príncipe Andrei, como pessoa próxima a Speransky e participando dos trabalhos da comissão legislativa, poderia fornecer informações corretas sobre a reunião de amanhã, sobre a qual havia vários rumores. Mas ele não ouviu o que Firgof lhe disse, e olhou primeiro para o soberano, depois para os cavalheiros que estavam prestes a dançar, que não ousaram entrar no círculo.
O príncipe Andrei observava esses cavaleiros e damas, tímidos na presença do soberano, morrendo de vontade de serem convidados.
Pierre foi até o príncipe Andrei e agarrou sua mão.
Você está sempre dançando. Há minha protegida aqui, a jovem Rostova, convide-a”, disse ele.
- Onde? perguntou Bolkonsky. “Sinto muito”, disse ele, virando-se para o barão, “vamos terminar essa conversa em outro lugar, mas no baile você tem que dançar.” - Ele deu um passo à frente, na direção que Pierre lhe indicou. O rosto desesperado e desvanecido de Natasha chamou a atenção do príncipe Andrei. Ele a reconheceu, adivinhou seus sentimentos, percebeu que ela era uma iniciante, lembrou-se de sua conversa na janela e com uma expressão alegre se aproximou da Condessa Rostova.
"Deixe-me apresentá-lo à minha filha", disse a condessa, corando.
“Tenho o prazer de conhecer, se a condessa se lembrar de mim”, disse o príncipe Andrei com uma reverência cortês e baixa, contradizendo completamente as observações de Peronskaya sobre sua grosseria, indo até Natasha e levantando a mão para abraçá-la pela cintura antes mesmo de terminar o convite para dançar. Ele lhe ofereceu um passeio de valsa. Aquela expressão desbotada no rosto de Natasha, pronta para o desespero e o deleite, de repente se iluminou com um sorriso feliz, grato e infantil.
“Estou te esperando há muito tempo”, parecia dizer essa garota assustada e feliz com seu sorriso que brilhava de lágrimas prontas, levantando a mão no ombro do príncipe Andrei. Eles foram o segundo casal a entrar no círculo. O príncipe Andrei foi um dos melhores dançarinos de seu tempo. Natasha dançou soberbamente. Seus pés em sapatos de cetim de baile rápido, fácil e independente dela fizeram seu trabalho, e seu rosto brilhou com o prazer da felicidade. Seu pescoço e braços nus eram finos e feios em comparação com os ombros de Helen. Seus ombros eram finos, seu peito indefinido, seus braços finos; mas Helen já parecia ter verniz de todos os milhares de olhares que deslizaram sobre seu corpo, e Natasha parecia uma garota que estava nua pela primeira vez e que teria muita vergonha disso se não tivesse certeza de que era assim necessário.
O príncipe Andrei adorava dançar e, querendo se livrar rapidamente das conversas políticas e inteligentes com que todos se voltavam para ele, e querendo quebrar rapidamente esse irritante círculo de constrangimento formado pela presença do soberano, foi dançar e escolheu Natasha , porque Pierre a apontou para ele e porque ela foi a primeira das mulheres bonitas que chamou sua atenção; mas assim que ele abraçou esse corpo magro, móvel e trêmulo e ela se mexeu tão perto dele e sorriu tão perto dele, o vinho de seus encantos o atingiu na cabeça: ele se sentiu revigorado e rejuvenescido quando, recuperando o fôlego e partindo ela, ele parou e começou a olhar para os dançarinos.
Depois do príncipe Andrei, Boris aproximou-se de Natasha, convidando-a para dançar, e aquela bailarina ajudante que começou o baile, e ainda jovens, e Natasha, passando seu excesso de cavalheiros para Sonya, feliz e corada, não parou de dançar a noite inteira. Ela não percebeu e não viu nada que ocupasse todos neste baile. Ela não só não notou como o soberano falou durante muito tempo com o enviado francês, como ele falou especialmente graciosamente com tal e tal dama, como o príncipe fez isso e aquilo e disse isso e aquilo, como Helen teve grande sucesso e recebeu atenção especial tal e tal; ela nem viu o soberano e percebeu que ele havia saído apenas porque depois de sua partida o baile ficou mais animado. Um dos cotilhão alegres, antes do jantar, o príncipe Andrei dançou novamente com Natasha. Ele a lembrou de seu primeiro encontro no Beco Otradnenskaya e como ela não conseguia adormecer em uma noite de luar e como ele não conseguia deixar de ouvi-la. Natasha corou com esse lembrete e tentou se justificar, como se houvesse algo vergonhoso no sentimento em que o príncipe Andrei a ouviu involuntariamente.
O príncipe Andrei, como todas as pessoas que cresceram no mundo, adorava encontrar no mundo o que não tinha uma marca secular comum. E assim era Natasha, com sua surpresa, alegria e timidez, e até erros de francês. Ele falou com ela especialmente com ternura e cuidado. Sentado ao lado dela, conversando com ela sobre os assuntos mais simples e insignificantes, o príncipe Andrei admirava o brilho alegre em seus olhos e sorriso, que não se relacionava com discursos falados, mas com sua felicidade interior. Enquanto Natasha foi escolhida e ela se levantou com um sorriso e dançou pelo salão, o príncipe Andrei admirou em particular sua graça tímida. No meio do cotilhão, Natasha, tendo terminado a figura, ainda respirando pesadamente, aproximou-se de seu lugar. O novo cavalheiro a convidou novamente. Ela estava cansada e sem fôlego, e aparentemente pensou em recusar, mas imediatamente levantou a mão alegremente no ombro do cavaleiro e sorriu para o príncipe Andrei.
“Eu ficaria feliz em descansar e sentar com você, estou cansado; mas você vê como eles me escolhem, e estou feliz com isso, e estou feliz, e amo todos, e você e eu entendemos tudo isso ”, e aquele sorriso disse muito mais, muito mais. Quando o cavalheiro a deixou, Natasha correu pelo corredor para pegar duas senhoras para as peças.
"Se ela vier primeiro para seu primo, e depois para outra senhora, então ela será minha esposa", disse o príncipe Andrei inesperadamente para si mesmo, olhando para ela. Ela foi primeiro para seu primo.
“Que bobagem às vezes vem à mente! pensou o príncipe Andrew. “Mas é verdade que essa menina é tão doce, tão especial, que não vai dançar aqui por um mês e se casar... Isso aqui é uma raridade”, pensou ele, quando Natasha, endireitando a rosa que havia caído de volta de seu ramalhete, sentou-se ao lado dele.
No final do cotilhão, o velho conde de fraque azul aproximou-se dos dançarinos. Ele convidou o príncipe Andrei para sua casa e perguntou à filha se ela estava se divertindo? Natasha não respondeu e apenas sorriu com um sorriso que dizia em tom de reprovação: “Como você pode perguntar sobre isso?”
- Muito divertido, como nunca antes na minha vida! ela disse, e o príncipe Andrei notou a rapidez com que suas mãos magras se levantaram para abraçar seu pai e imediatamente caíram. Natasha estava mais feliz do que nunca em sua vida. Ela estava naquele nível mais alto de felicidade quando uma pessoa se torna completamente gentil e boa e não acredita na possibilidade de mal, infortúnio e tristeza.
(Bolkonsky visitando os Rostovs. Novos sentimentos e novos planos para o futuro)
O príncipe Andrei sentiu em Natasha a presença de um mundo completamente estranho para ele, um mundo especial, cheio de algumas alegrias desconhecidas para ele, aquele mundo estranho que mesmo então, no beco Otradnenskaya e na janela em uma noite de luar, tanto o provocava. Agora este mundo não o provocava mais, não havia mundo estranho; mas ele mesmo, entrando nele, encontrou nele um novo prazer para si mesmo.
Após o jantar, Natasha, a pedido do príncipe Andrei, foi ao clavicórdio e começou a cantar. O príncipe Andrei estava na janela, conversando com as senhoras, e a ouvia. No meio de uma frase, o príncipe Andrei ficou em silêncio e de repente sentiu lágrimas subindo à garganta, cuja possibilidade ele não sabia atrás dele. Ele olhou para a cantora Natasha, e algo novo e feliz aconteceu em sua alma. Ele estava feliz e ao mesmo tempo triste. Ele não tinha absolutamente nada para chorar, mas ele estava pronto para chorar? Sobre o que? Sobre o amor antigo? Sobre a princesinha? Sobre suas decepções?... Sobre suas esperanças para o futuro? Sim e não. A principal coisa pela qual ele queria chorar era o terrível contraste que ele de repente percebeu vividamente entre algo infinitamente grande e indefinível que estava nele, e algo estreito e corpóreo que ele próprio era e até ela era. Esse contraste o atormentava e deleitava enquanto ela cantava.
O príncipe Andrei deixou os Rostovs no final da noite. Ele foi para a cama por hábito de ir para a cama, mas logo viu que não conseguia dormir. Acendendo uma vela, sentou-se na cama, depois levantou-se e deitou-se novamente, nem um pouco sobrecarregado pela insônia: sentia-se tão alegre e novo em sua alma, como se tivesse saído de um quarto abafado para a luz livre de Deus. Nunca lhe ocorreu que estava apaixonado por Rostov; ele não pensou nela; ele apenas imaginava isso para si mesmo e, como resultado, toda a sua vida lhe apareceu sob uma nova luz. “Com o que estou lutando, com o que estou me preocupando neste quadro estreito e fechado, quando a vida, toda a vida com todas as suas alegrias está aberta para mim?” ele falou pra si próprio. E pela primeira vez, depois de muito tempo, ele começou a fazer planos felizes para o futuro. Decidiu por si mesmo que precisava assumir a educação de seu filho, encontrando-lhe um educador e instruindo-o; então você tem que se aposentar e ir para o exterior, veja Inglaterra, Suíça, Itália. “Preciso usar minha liberdade enquanto sinto tanta força e juventude em mim mesmo”, disse a si mesmo. - Pierre estava certo quando disse que é preciso acreditar na possibilidade de felicidade para ser feliz, e agora eu acredito nele. Vamos deixar os mortos para enterrar os mortos, mas enquanto você estiver vivo, você tem que viver e ser feliz", pensou.
(Bolkonsky conta a Pierre sobre seu amor por Natasha Rostova)
O príncipe Andrei, com um rosto radiante e entusiasmado, renovado à vida, parou na frente de Pierre e, sem perceber seu rosto triste, sorriu para ele com egoísmo de felicidade.
“Bem, minha alma”, disse ele, “ontem eu queria lhe dizer e hoje vim até você para isso. Nunca experimentou nada parecido. Estou apaixonado meu amigo.
Pierre de repente suspirou pesadamente e afundou com seu corpo pesado no sofá ao lado do príncipe Andrei.
- Para Natasha Rostov, certo? - ele disse.
- Sim, sim, em quem? Eu nunca acreditaria, mas esse sentimento é mais forte do que eu. Ontem sofri, sofri, mas não vou desistir desse tormento por nada no mundo. Eu não vivi antes. Agora só eu vivo, mas não posso viver sem ela. Mas ela pode me amar?.. Eu sou muito velho para ela... O que você não diz?..
- EU? EU? O que eu te disse, - Pierre disse de repente, levantando-se e começando a andar pela sala. “Sempre pensei que... Essa garota é um tesouro, tão... Ela é uma garota rara... Caro amigo, eu te imploro, não pense, não hesite, case-se, case-se, casar... E tenho certeza que ninguém será mais feliz que você.
- Mas ela?
- Ela ama você.
“Não fale bobagem …” disse o príncipe Andrei, sorrindo e olhando nos olhos de Pierre.
"Ele ama, eu sei", Pierre gritou com raiva.
"Não, escute", disse o príncipe Andrei, parando-o pela mão.
Você sabe em que posição estou? Eu preciso contar tudo para alguém.
"Bem, bem, digamos, estou muito feliz", disse Pierre, e de fato seu rosto mudou, a ruga se amenizou e ele ouviu com alegria o príncipe Andrei. O príncipe Andrei parecia e era uma pessoa completamente diferente e nova. Onde estava sua angústia, seu desprezo pela vida, sua decepção? Pierre foi a única pessoa diante de quem ele se atreveu a falar; mas para isso já lhe expressava tudo o que estava em sua alma. Ou ele fazia planos com facilidade e ousadia para um futuro longo, falava sobre como não podia sacrificar sua felicidade pelos caprichos de seu pai, como forçaria seu pai a concordar com esse casamento e amá-la ou fazê-lo sem seu consentimento, então ele ficou surpreso como em algo estranho, estranho, não dependente dele, no sentimento que o possuía.
“Eu não acreditaria em alguém que me dissesse que posso amar assim”, disse o príncipe Andrei. “Não é a mesma sensação que eu tinha antes. O mundo inteiro está dividido para mim em duas metades: uma é ela, e há toda felicidade, esperança, luz; a outra metade está onde não está, há todo desânimo e escuridão...
“Escuridão e melancolia”, repetiu Pierre, “sim, sim, eu entendo isso.
“Não posso deixar de amar a luz, não é minha culpa. E estou muito feliz. Você me entende? Eu sei que você está feliz por mim.
"Sim, sim", confirmou Pierre, olhando para o amigo com olhos comoventes e tristes. Quanto mais brilhante o destino do príncipe Andrei lhe parecia, mais sombrio parecia o seu.
(Relações entre Andrei Bolkonsky e Natasha Rostova após uma proposta de casamento)
Não houve noivado e ninguém foi anunciado sobre o noivado de Bolkonsky com Natasha; O príncipe Andrew insistiu nisso. Ele disse que, uma vez que ele era a causa do atraso, ele deveria arcar com todo o ônus disso. Ele disse que sempre se comprometeu com sua palavra, mas que não queria vincular Natasha e deu a ela total liberdade. Se em seis meses ela sentir que não o ama, ela terá seus próprios direitos se o recusar. Escusado será dizer que nem os pais nem Natasha queriam saber disso; mas o príncipe Andrei insistiu por conta própria. O príncipe Andrei visitava os Rostovs todos os dias, mas não como um noivo tratava Natasha: ele lhe disse você e apenas beijou sua mão. Entre o príncipe Andrei e Natasha, após o dia da proposta, completamente diferente do que antes, foram estabelecidas relações estreitas e simples. Eles não pareciam se conhecer até agora. Tanto ele quanto ela adoravam lembrar como se olhavam quando ainda não eram nada, agora ambos se sentiam seres completamente diferentes: depois fingidos, agora simples e sinceros.
O velho conde às vezes se aproximava do príncipe Andrei, beijava-o, pedia conselhos sobre a educação de Petya ou o serviço de Nikolai. A velha condessa suspirou enquanto olhava para eles. Sonya temia a qualquer momento ser supérfluo e tentava encontrar desculpas para deixá-los em paz quando não precisavam. Quando o príncipe Andrei falava (falava muito bem), Natasha o ouvia com orgulho; quando ela falou, ela notou com medo e alegria que ele estava olhando para ela com atenção e investigação. Ela se perguntava perplexa: "O que ele procura em mim? Ele está conseguindo alguma coisa com seu olhar! E se não houver em mim o que ele procura com esse olhar?" Às vezes ela entrava em seu humor insanamente alegre, e então ela gostava especialmente de ouvir e observar como o príncipe Andrei ria. Ele raramente ria, mas quando o fazia, ele se entregava ao riso, e cada vez depois desse riso ela se sentia mais perto dele. Natasha teria ficado perfeitamente feliz se a ideia da separação iminente e próxima não a tivesse assustado, já que ele também ficou pálido e frio só de pensar nisso.
(De uma carta da princesa Marya para Julie Karagina)
“Nossa vida familiar continua como antes, com exceção da presença do irmão Andrei. Ele, como escrevi para você, mudou muito ultimamente. Depois de sua dor, só agora, este ano, ele reviveu completamente moralmente. Ele se tornou o jeito que eu o conhecia quando criança: gentil, gentil, com aquele coração dourado, ao qual não conheço igual. Ele percebeu, parece-me, que a vida não acabou para ele. Mas junto com essa mudança moral, ele ficou muito fraco fisicamente. Ficou mais magro do que antes, mais nervoso. Temo por ele e estou feliz por ele ter feito esta viagem ao exterior, que os médicos há muito prescreveram para ele. Espero que isso resolva. Você me escreve que em Petersburgo falam dele como um dos jovens mais ativos, educados e inteligentes. Perdoe o orgulho do parentesco - nunca duvidei disso. É impossível contar o bem que ele fez aqui para todos, desde seus camponeses até os nobres. Chegando a Petersburgo, ele levou apenas o que deveria.
Volume 3 parte 2
(A conversa entre Bolkonsky e Bezukhov sobre Natasha Rostova após o incidente com o príncipe Kuragin. Andrey não pode perdoar Natasha)
“Perdoe-me se o incomodo...” Pierre percebeu que o príncipe Andrei queria falar sobre Natasha, e seu rosto largo expressava pesar e simpatia. Essa expressão no rosto de Pierre irritou o príncipe Andrei; ele continuou resoluto, sonoro e desagradável: “Recebi uma recusa da condessa Rostova, e rumores me chegaram sobre seu cunhado procurando a mão dela ou algo assim. É verdade?
“Tanto verdadeiro quanto falso”, começou Pierre; mas o príncipe Andrei o interrompeu.
“Aqui estão as cartas dela”, disse ele, “e o retrato dela. Ele pegou o pacote da mesa e o entregou a Pierre.
"Dê para a Condessa... se você a vir."
“Ela está muito doente”, disse Pierre.
"Então ela ainda está aqui?" - disse o príncipe André. "E o príncipe Kuragin?" ele perguntou rapidamente.
“Ele saiu há muito tempo. Ela estava morrendo...
“Lamento muito pela doença dela”, disse o príncipe Andrei. Ele friamente, maldosamente, desagradavelmente, como seu pai, riu.
- Mas o Sr. Kuragin, portanto, não honrou a Condessa Rostov com a mão? disse Andrey. Ele bufou várias vezes.
"Ele não podia se casar porque era casado", disse Pierre.
O príncipe Andrei riu desagradavelmente, lembrando-se novamente de seu pai.
“Onde ele está agora, seu cunhado, posso perguntar?” - ele disse.
"Ele foi para Peter... no entanto, eu não sei", disse Pierre.
“Bem, não importa”, disse o príncipe Andrei. - Diga à Condessa Rostova que ela estava e está completamente livre e que lhe desejo tudo de bom.
Pierre pegou um maço de papéis. O príncipe Andrei, como se lembrasse se precisava dizer mais alguma coisa, ou esperando que Pierre dissesse alguma coisa, olhou para ele com um olhar fixo.
“Ouça, você se lembra da nossa disputa em Petersburgo”, disse Pierre, “lembre-se de...
“Eu me lembro”, o príncipe Andrei respondeu apressadamente, “que eu disse que uma mulher caída deve ser perdoada, mas não disse que poderia perdoar. Não posso.
- Como você pode compará-lo? .. - disse Pierre. O príncipe Andrew o interrompeu. Ele gritou bruscamente:
“Sim, pedir a mão dela de novo, ser generoso e coisas do gênero? .. Sim, isso é muito nobre, mas não sou capaz de seguir sur les brisées de monsieur (nos passos desse senhor). Se você quer ser meu amigo, nunca fale comigo sobre isso... sobre tudo isso. Bem adeus.
(Conversa de Bolkonsky e Bezukhov sobre a guerra, vitória e derrota na batalha)
Pierre olhou para ele surpreso.
“No entanto”, disse ele, “eles dizem que a guerra é como um jogo de xadrez.
“Sim”, disse o príncipe Andrei, “com a única diferença de que no xadrez você pode pensar o quanto quiser em cada passo, que você está lá fora das condições do tempo, e com a diferença de que um cavaleiro é sempre mais forte do que um peão e dois peões são sempre mais fortes.” um, e na guerra um batalhão às vezes é mais forte que uma divisão, e às vezes mais fraco que uma companhia. A força relativa das tropas não pode ser conhecida por ninguém. Acredite em mim”, disse ele, “se alguma coisa dependesse das ordens do quartel-general, então eu estaria lá e daria ordens, mas em vez disso tenho a honra de servir aqui, no regimento, com esses senhores, e acho que desde nós, de fato, o amanhã dependerá, e não deles... O sucesso nunca dependeu e não dependerá nem da posição, nem das armas, nem mesmo dos números; e muito menos da posição.
- E de quê?
“Pelo sentimento que está em mim, nele”, ele apontou para Timokhin, “em cada soldado.
A batalha será vencida por aqueles que estão determinados a vencê-la. Por que perdemos a batalha perto de Austerlitz? Nossa perda foi quase igual à dos franceses, mas dissemos a nós mesmos muito cedo que havíamos perdido a batalha, e perdemos. E dissemos isso porque não tínhamos motivos para lutar ali: queríamos deixar o campo de batalha o mais rápido possível. "Nós perdemos - bem, fuja!" - nós corremos. Se não tivéssemos dito isso até a noite, Deus sabe o que teria acontecido.
(Opinião de Andrey Bolkonsky sobre a guerra em uma conversa com Pierre Bezukhov na véspera da Batalha de Borodino)
A guerra não é uma cortesia, mas a coisa mais repugnante da vida, e é preciso entender isso e não brincar de guerra. Esta terrível necessidade deve ser encarada com rigor e seriedade. É tudo sobre isso: deixe de lado as mentiras, e guerra é guerra, não um brinquedo. Caso contrário, a guerra é o passatempo favorito de pessoas ociosas e frívolas... A classe militar é a mais honrosa. E o que é a guerra, o que é necessário para o sucesso nos assuntos militares, qual é a moral de uma sociedade militar? O objetivo da guerra é o assassinato, as armas de guerra são a espionagem, a traição e o encorajamento, a ruína dos habitantes, roubando-os ou roubando comida para o exército; enganos e mentiras, chamados estratagemas; os costumes da classe militar - falta de liberdade, isto é, disciplina, ociosidade, ignorância, crueldade, depravação, embriaguez. E apesar disso - esta é a classe mais alta, reverenciada por todos. Todos os reis, exceto os chineses, usam uniforme militar, e quem matou mais pessoas recebe uma grande recompensa ... Eles vão convergir, como amanhã, para matar uns aos outros, matar, mutilar dezenas de milhares de pessoas, e então serão servidas orações de agradecimento por que muitas pessoas foram espancadas (cujo número ainda está sendo somado), e eles proclamam a vitória, acreditando que quanto mais pessoas são espancadas, maior o mérito.
(Sobre amor e compaixão)
No infeliz, soluçante e exausto, cuja perna acabara de ser arrancada, ele reconheceu Anatole Kuragin. Seguraram Anatole nos braços e lhe ofereceram água em um copo, cuja borda ele não conseguiu pegar com os lábios trêmulos e inchados. Anatole soluçou pesadamente. "É sim; sim, este homem está de alguma forma estreita e fortemente ligado a mim, pensou o príncipe Andrei, ainda sem entender claramente o que estava diante dele. “Qual é a ligação dessa pessoa com a minha infância, com a minha vida?” perguntou a si mesmo, não encontrando resposta. E de repente uma nova e inesperada lembrança do mundo da infância, pura e amorosa, apresentou-se ao príncipe Andrei. Lembrou-se de Natasha como a vira pela primeira vez no baile de 1810, com pescoço fino e braços finos, com um rosto assustado e feliz pronto para o deleite, e amor e ternura por ela, ainda mais viva e mais forte do que nunca ... acordou em sua alma. Lembrou-se agora dessa conexão que existia entre ele e esse homem, através das lágrimas que encheram seus olhos inchados, olhando para ele sem graça. O príncipe Andrei lembrou-se de tudo, e a piedade e o amor entusiasmados por esse homem encheram seu coração feliz.
O príncipe Andrei não pôde mais se conter e chorou lágrimas ternas e amorosas pelas pessoas, por si mesmo e por suas e suas próprias ilusões.
“Compaixão, amor pelos irmãos, pelos que amam, amor pelos que nos odeiam, amor pelos inimigos – sim, aquele amor que Deus pregou na terra, que a princesa Maria me ensinou e que eu não entendi; por isso tive pena da vida, era o que me restava, se eu estivesse vivo. Mas agora é tarde demais. Eu sei isso!"
Volume 3 Parte 3
(Sobre a felicidade)
“Sim, descobri uma nova felicidade, inalienável de uma pessoa.<…>Felicidade que está fora das forças materiais, fora das influências externas materiais sobre uma pessoa, a felicidade de uma alma, a felicidade do amor! Qualquer pessoa pode entendê-lo, mas somente Deus poderia reconhecê-lo e prescrever.
(Sobre amor e ódio)
“Sim, amor”, pensou novamente com perfeita clareza, mas não aquele tipo de amor que ama por alguma coisa, por alguma coisa ou por algum motivo, mas aquele amor que experimentei pela primeira vez quando, morrendo, vi meu inimigo e ainda se apaixonou por ele. Experimentei aquele sentimento de amor, que é a própria essência da alma e para o qual nenhum objeto é necessário. Ainda tenho aquela sensação de felicidade. Ame seus vizinhos, ame seus inimigos. Amar tudo é amar a Deus em todas as manifestações. Você pode amar uma pessoa querida com amor humano; mas somente o inimigo pode ser amado pelo amor de Deus. E a partir disso experimentei tanta alegria quando senti que amo essa pessoa. E ele? Ele está vivo... Amando com amor humano, pode-se passar do amor ao ódio; mas o amor de Deus não pode mudar. Nada, nem a morte, nada pode destruí-lo. Ela é a essência da alma. E quantas pessoas eu odiei na minha vida. E de todas as pessoas, eu não amava ou odiava ninguém como ela. E ele imaginou Natasha vividamente, não do jeito que a havia imaginado antes, apenas com seu charme, alegre para si mesmo; mas pela primeira vez imaginou sua alma. E ele entendeu o sentimento dela, seu sofrimento, vergonha, arrependimento. Ele agora pela primeira vez entendia a crueldade de sua recusa, via a crueldade de seu rompimento com ela. “Se eu pudesse vê-la mais uma vez. Uma vez, olhando naqueles olhos, diga..."
Volume 4 parte 1
(Pensamentos de Bolkonsky sobre amor, vida e morte)
O príncipe Andrei não só sabia que iria morrer, mas sentia que estava morrendo, que já estava meio morto. Ele experimentou uma consciência de alienação de tudo que é terreno e uma alegre e estranha leveza de ser. Ele, sem pressa e sem ansiedade, esperou pelo que estava à sua frente. Aquela formidável, eterna, desconhecida e distante, cuja presença não deixara de sentir ao longo de toda a sua vida, estava agora perto dele e - por aquela estranha leveza de ser que experimentava - quase compreensível e sentida.
Antes, ele tinha medo do fim. Ele experimentou duas vezes esse terrível sentimento atormentador de medo da morte, o fim, e agora ele não o entendia mais.
A primeira vez que experimentou essa sensação foi quando uma granada estava girando como um pião à sua frente e ele olhou para o restolho, para os arbustos, para o céu e soube que a morte estava à sua frente. Quando ele acordou depois da ferida e em sua alma, instantaneamente, como se estivesse livre da opressão da vida que o retinha, esta flor de amor desabrochou, eterna, livre, não dependente desta vida, ele não temia mais a morte e fez não pense nisso. Quanto mais ele, naquelas horas de solidão sofrida e semi-ilusão que passou após sua ferida, pensava no novo começo do amor eterno que lhe era revelado, mais ele, sem senti-lo, renunciou à vida terrena. Tudo, amar a todos, sacrificar-se sempre por amor, significava não amar ninguém, significava não viver esta vida terrena. E quanto mais estava imbuído desse início de amor, mais renunciava à vida e mais completamente destruía aquela terrível barreira que, sem amor, se interpõe entre a vida e a morte. Quando, pela primeira vez, lembrou que tinha de morrer, disse a si mesmo: bem, tanto melhor.
Mas depois daquela noite em Mytishchi, quando a mulher que ele desejava apareceu diante dele meio delirante, e quando ele, pressionando a mão dela nos lábios, chorou lágrimas calmas e alegres, o amor por uma mulher penetrou imperceptivelmente em seu coração e novamente o amarrou vida. E pensamentos alegres e perturbadores começaram a vir a ele. Relembrando aquele momento no vestiário quando viu Kuragin, ele agora não podia voltar a esse sentimento: ele estava atormentado pela questão de saber se ele estava vivo? E ele não se atreveu a perguntar.
Adormecendo, ele pensou na mesma coisa em que estivera pensando todo esse tempo - sobre a vida e a morte. E mais sobre a morte. Ele se sentiu mais perto dela.
"Amar? O que é o amor? ele pensou. “O amor interfere na morte. Amor é vida. Tudo, tudo o que entendo, só entendo porque amo. Tudo é, tudo existe apenas porque eu amo. Tudo está conectado por ela. O amor é Deus, e morrer significa para mim, uma partícula de amor, voltar à fonte comum e eterna.
Mas no mesmo momento em que morreu, o príncipe Andrei lembrou que estava dormindo e, no mesmo momento em que morreu, ele, tendo feito um esforço para si mesmo, acordou.
“Sim, foi a morte. Eu morri - eu acordei. Sim, a morte é um despertar! - de repente brilhou em sua alma, e o véu que ocultava o desconhecido até agora foi levantado diante de seu olhar espiritual. Ele sentiu, por assim dizer, a liberação da força anteriormente presa nele e aquela estranha leveza que não o deixou desde então.
