Capítulo IV Mitos negros sobre o povo russo Características e mentalidade comuns, a mesma percepção da vida e comportamento semelhante unem o povo russo - uma massa multimilionária de parentes de sangue. A ciência da etnologia hoje reconhece que o caráter nacional realmente existe, une

| | | | | | | | |

Sobrenomes tártaros. O significado dos sobrenomes tártaros

ABASHEV. Na nobreza desde 1615. De Abash Ulan - governador do Kazan Khan, que em 1499 foi transferido para o serviço russo. Em 1540 Abashevs Alyosha, Chulok, Bashmak foram mencionados como residentes de Tver, em 1608 Abashev Avtal Cheremisin foi notado no distrito de Cheboksary, o sobrenome vem do tártaro aba "tio da linha paterna", abas "tio". Posteriormente, cientistas conhecidos, militares, médicos.

ABDULOV. Um sobrenome comum do nome muçulmano Abdullah "Servo de Deus; Escravo de Alá". Também foi amplamente utilizado pelo povo Kazan; por exemplo, o czar de Kazan Abdul-Letif foi capturado em 1502 e Kashira foi atribuída a ele. Posteriormente, os Abdulovs são um sobrenome bem conhecido de nobres, cientistas, artistas, etc.

ABDULOV. Senhorios do século XVIII; talvez do avdyl turco-mongol "pessoa mutável". Veja a este respeito o nome do rei da Horda Dourada Avdul, conhecido na década de 1360.

AGDAVLETOV. Nobres desde o século XVII. Da Horda Dourada, cf.: Turco-Árabe. akdavlet "riqueza branca".

AGISHEV. Nobres desde o século XVII. De Agish Aleksey Kaliteevsky de Kazan, mencionado em 1550 em Pskov; na primeira metade do século 16, Agish Gryaznoy foi um embaixador na Turquia e na Crimeia, em 1667 Agish Fedor foi um mensageiro para a Inglaterra e Holanda.

ADASHEV. Nobres desde o século XVI. Do príncipe Adash, que foi colocado de Kazan em Poshekhonye em meados do século XV. Em 1510, Grigory Ivanovich Adash-Olgov foi mencionado em Kostroma, de quem, segundo S.B. Veselovsky, os Adashevs foram. Na primeira metade e meados do século XVI, os Adashevs, militares ativos e diplomatas de Ivan IV, foram executados por ele em 1561 e 1563, respectivamente. Eles tinham propriedades nas proximidades de Kolomna e Pereyaslavl.O adash turco-tártaro significa "homem da tribo", "camarada". Conhecido sob 1382 Adash - o embaixador de Tokhtamysh na Rússia.

AZANCHEEVS. Nobres desde o século XVIII. A julgar pelo sobrenome, de origem Volga-Tatar, cf. muçulmano tártaro azanchi, isto é, "muezim".

AZANCHEEVSKIE. Nobres do século XVIII, passando pela nobreza polonesa, de Azanchi (ver 7). Compositores, revolucionários. .

AIPOV. De Ismail Aipov de Kazan, concedido pela nobreza em 1557.

AIDAROV. Empregados: Aidarov Uraz, um nobre desde 1578, uma propriedade em Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - desde 1579, uma propriedade em Ryazhsk. Possivelmente, de Aidar, o príncipe Bulgar-Horde, que se transferiu para o serviço russo em 1430. Aidar é um nome típico búlgaro-muçulmano, que significa "felizmente possuidor de poder". Engenheiros, cientistas, militares são conhecidos do ambiente russificado dos Aidarovs.

AYTEMIROV. Empregados desde meados do século XVII: Ivan Aitemirov - balconista em Moscou em 1660, em Verkhoturye em 1661-1662; Vasily Aitemirov - em 1696 o embaixador na Polônia, em 1696-1700 - o secretário da Ordem da Sibéria

AKISHEV. Servos de meados do século XVII: Dirty Akishev - balconista em Moscou em 1637, balconista em 1648. Veja também os Agishevs. O sobrenome é transparentemente turco-tártaro - de Akish, Agish.

AKSAKOV. Em meados do século XV, Aksakov recebeu a vila de Aksakov no rio. Klyazma, no final do século XV "colocado em Novgorod". Estes Aksakovs são de Ivan Aksak, o tataraneto de Yuri Grunk, o milésimo Ivan Kalita. De acordo com o Velvet Book, Ivan Fedorov, apelidado de "Oksak", era filho de Velyamin, que deixou a Horda. Os Aksakovs estavam na Lituânia, onde apareceram no final do século XIV. Aksakovs - escritores, publicitários, cientistas. Em parentesco com os Vorontsovs, Velyaminovs. Do turco-tártaro aksak, oksak "coxo".

AKCHURINS. Mishar-Mordovia Príncipe Adash no século 15, o fundador dos Murzas e os nobres Akchurin. Nos séculos XVII - XVIII - funcionários conhecidos, diplomatas, militares. Sobrenome do akchur turco-búlgaro "herói branco".

ALABERDIEVS. De Alaberdiev, batizado em 1600 com o nome de Yakov e colocado em Novgorod. Do Volga-Tatar alla birde "Deus deu".

ALABINAS. Nobres desde 1636. Nos séculos 16 e 17, eles tinham propriedades perto de Ryazan (por exemplo, a aldeia de Alabino em Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. 11). De acordo com N.A. Baskakov, do Tatar-Bashkir. alaba "concedido", "concedido". Posteriormente, cientistas, militares, o famoso governador de Samara.

ALABYSHEV. Um sobrenome muito antigo. Príncipe de Yaroslavl Fedor Fedorovich Ala-bysh foi mencionado em 1428. De acordo com N.A. Baskakov, o sobrenome vem do Tatar ala bash "cabeça heterogênea".

ALAEV. Nos séculos XVI e XVII, são mencionados vários servidores com este sobrenome. De acordo com N.A. Baskakov, de origem turco-tártara: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov, Alai-Mikhalkov, receberam em 4574 uma propriedade perto de Peryaslavl.

ALALICINAS. Ivan An-baev, filho de Alalykin, em 1528 "de acordo com as cartas dos soberanos" tinha propriedades. Alalykin Temir em 1572, já a serviço da Rússia, capturou Murza Divey, um parente do rei da Crimeia De-vlet-Girey, pelo qual recebeu propriedades no distrito de Suzdadi e Kostroma. Os nomes e sobrenomes mencionados Alalykin, Temir - são claramente de origem turco-tártara.

ALACHEV. Mencionado em Moscou como nobre desde 1640. Nativos dos tártaros de Kazan em meados do século XVI. Sobrenome da palavra búlgaro-tártara "alacha" - heterogêneo.

ALASHEEV. Nobres de meados do século XVI: Alasheev Yakov Timofeevich, recém-batizado. Propriedades nas proximidades de Kashira, onde os nativos de Kazan costumavam ser colocados. Sobrenome do alash turco-tártaro "cavalo".

ALEEV. Mencionados como nobres no final do século 16 como imigrantes do Meshcheryak, ou seja, Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev filho de Aleev em 1580 foi registrado em uma dúzia de Meshcherians, filhos de boiardos, como Koverya Nikitich Aleev em Meshchera e Kasimov em 1590. N.A.Baskakov os considera do ambiente turco.

DIAMANTES. Como testemunha a OGDR, o sobrenome vem do filho do funcionário da Duma Almaz Ivanov, um nativo de Kazan, chamado Yerofei pelo batismo, que em 1638 recebeu um salário local. Em 1653, ele era funcionário da Duma e impressor do czar Alexei Mikhailovich. Entre os tártaros do Volga, o nome Almaz - Almas corresponde aproximadamente ao conceito "não tocará", "não tomará". Nesse sentido, está próximo da palavra olemas, que poderia formar um sobrenome semelhante Alemasova.

ALPAROVS. Do búlgaro-tártaro alt ir - ar, que - juntamente com a disseminação de um sobrenome semelhante entre os tártaros de Kazan - pode indicar a origem turco-búlgara de sua versão russa.

ALTYKULACHEVICHI. Em 1371, é conhecido o boiardo Sofony Altykulachevich, que entrou no serviço russo dos tártaros do Volga e foi batizado. A base turco-tártara do sobrenome é clara: alty kul "seis escravos" ou "seis mãos".

ALTYSHEV. Nobres desde o século XVIII. De Abdrein Useinov Altyshev, um nativo de Kazan que participou em 1722 na campanha persa de Pedro I, e depois frequentemente visitava embaixadas na Pérsia e na Crimeia.

ALYMOV. Nobres desde 1623. De Alymov Ivan Oblyaz, que na primeira metade do século XVI possuía terras perto de Ryazan e Aleksin. Alim - Alym e Oblyaz são nomes de origem turca. Alymovs nos séculos XIX - XX. - cientistas, militares, estadistas.

ALYABEV. De Alexander Alyabyev, que entrou no serviço russo no século 16; de Mikhail Olebey, que entrou no serviço russo em 1500. Ali Bey é o bey sênior. Os descendentes dos militares, oficiais, incluindo o famoso compositor e contemporâneo de A.S. Pushkin - A.A. Alyabyev.

AMINEV. Nobres nos séculos 11 e 17: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, propriedades perto de Kostroma e Moscou. Esses Aminevs são do mensageiro - Kiliche Amin, que serviu em 1349 com o Grão-Duque Semyon, o Orgulhoso. A segunda versão é a décima geração do lendário Radsha - Ivan Yuryevich, apelidado de "Amen?"

Os Amirovs foram anotados em 1847 pelos Amirovs como um sobrenome russificado; mencionado pela primeira vez de 1529-30: Vasil Amirov - secretário da Ordem Local; Grigory Amirov - em 1620-21 - um vigia das aldeias palacianas do distrito de Kazan, como Yuri Amirov em 1617-19; Markel Amirov - escriturário em 1622-1627 em Arzamas; Ivan Amirov - em 1638-1676 - um mensageiro para a Dinamarca, Holanda e Livônia. Supõe-se que a origem do sobrenome seja do turco-árabe. amir - emir "príncipe, general". A prevalência do sobrenome entre os tártaros de Kazan também indica a origem Kazan do sobrenome russo.

ANICHKOVA. A origem da Horda no século XIV é assumida. Anichkovs Bloch e Gleb são mencionados em 1495 em Novgorod. árabe-turco. anis - anich "amigo". Posteriormente, cientistas, publicitários, médicos, militares.

APPAKOV. O Crimean-Kazan Murza Appak entrou no serviço russo em 1519. Talvez a origem do sobrenome de Kazan. tártaro up-ak "completamente branco".

Apraksins. De Andrei Ivanovich Apraks, bisneto de Solokhmir, que passou em 1371 da Horda Dourada para Olga Ryazansky. Nos séculos XV-XVI. Apraksin alocou propriedades perto de Ryazan. Em 1610-1637. Fedor Apraksin serviu como diácono da Ordem do Palácio de Kazan. Em parentesco com os boiardos Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs, ele dá três versões da origem turca do apelido Apraks: 1. "quieto", "calmo"; 2. "desgrenhado", "sem dentes"; 3 "bater". Na história da Rússia, eles são conhecidos como associados de Pedro I, generais, governadores.

APSEITOV. Muito provavelmente, pessoas de Kazan em meados do século XVI. Concedido por propriedades em 1667. Sobrenome do árabe-turco Abu Seit "pai do líder".

ARAKCHEEVS. De Arak-chey Evstafyev, um tártaro batizado que mudou para o serviço russo em meados do século XV e se tornou diácono de Vasily II. Formado a partir de Kazan-Tatars. Apelida arakychy "lua, bêbado". Nos séculos XVIII-XIX. trabalhador temporário de Alexandre I, conde, propriedades perto de Tver.

ARAPOV. Queixou-se à nobreza em 1628. De Arap Begichev, colocado em 1569 em Ryazan. Mais tarde, no século XVII, Khabar Arapov ficou conhecido com uma propriedade em Murom. A julgar pelos nomes e sobrenomes, bem como pela localização, provavelmente, pessoas de Kazan. Os descendentes dos militares, escritores de Penzyak.

ARDASHEVS. Nobres desde o século XVII. De Ardash - um nativo de Kazan, uma propriedade na província de Nizhny Novgorod. Na prole são parentes dos Ulyanovs, cientistas.

ARSENIEV. Nobres desde o século XVI. De Arseny, filho de Oslan Murza, que saiu para Dmitry Donskoy. Após o batismo, Arseny Leo Procopius. Propriedades no distrito de Kostroma. Amigos de A.S. Pushkin são descendentes.

ARTAKOV. Nobres desde o século XVII. Artykov Sulesh Semyonovich foi notado como chefe de arqueiros em 1573 em Novgorod. Do turco. artuk - artyk "supérfluo".

ARTYUKHOV. Nobres desde 1687. De artyk - artuk - artyuk.

ARHAROVS. Nobres desde 1617. De Arkharov Karaul Rudin e seu filho Saltan, que deixou Kazan, foram batizados em 1556 e receberam uma propriedade perto de Kashira. Nos descendentes - militares, cientistas.

ASLANOVICHEV. Na pequena nobreza polonesa em 1763, um deles recebeu o posto de Secretário Real. Do aslan turco-tártaro - arslan.

ASMANOVS. Vasily Asmanov - filho de um boiardo. Mencionado em Novgorod no século 15. A julgar pelo sobrenome (a base é o Usman turco-muçulmano, Gosman "quiroprático" - veja: Gafurov, 1987, p. 197), de origem turca.

ATLAS. Nobres do final do século XVII, propriedades na região de Ustyug. Nativos de Kazan para Ustyug. Atlasi é um sobrenome típico de Kazan Tatar. Atlasov Vladimir Vasilievich nos séculos XVIII e XVIII - o conquistador de Kamchatka.

AKHMATOV. Nobres desde 1582. Muito provavelmente, pessoas de Kazan, porque. sob 1554, Fyodor Nikulich Akhmatov foi notado perto de Kashira. Akhmat é um nome típico turco-tártaro. Já em 1283, é mencionado o Beserman Akhmat, que comprou os bascos na terra de Kursk. Akhmatovs nos séculos 18 e 19 - militares, marinheiros, promotores do Sínodo.

AKHMETOVS. Nobres desde 1582, escriturários nos séculos XVI-XVII, comerciantes e industriais nos séculos XVIII-XX. . No coração da palavra está o árabe-muçulmano Ahmet - Ahmad - Ahmat "louvado".

AKHMYLOV. Nobres desde o século XVI. Fedor Akhmyl - em 1332 um posadnik em Novgorod, t Andrei Semenovich Akhmylov em 1553 - em Ryazan. A julgar pela colocação em Novgorod e Ryazan, os Akhmylrs são imigrantes búlgaros-kazan. Sob 1318 e 1322 o embaixador da Horda Dourada Akhmyl na Rússia é conhecido; talvez um búlgaro que conhecesse bem o russo. Língua
.

ABASHEV. Na nobreza desde 1615 (OGDR, VIII, p. 42). De Abash Ulan - governador do Kazan Khan, que em 1499 foi transferido para o serviço russo. Em 1540 Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak foram mencionados como residentes de Tver, em 1608 Abashev Avtal Cheremisin foi notado no distrito de Cheboksary (Veselovsky 1974, p. 9). Segundo N.A. Vaskakov (1979, p. 216), o sobrenome vem do tártaro aba “tio da linha paterna”, abas “tio”. Posteriormente, cientistas conhecidos, militares, médicos.

ABDULOV. Um sobrenome comum do nome muçulmano Abdulla (Gabdulla) "Escravo de Deus; Escravo de Alá" foi amplamente utilizado pelo povo de Kazan; por exemplo, o czar de Kazan Abdul-Letif foi capturado em 1502 e Kashira foi atribuída a ele. Posteriormente, os Abdulovs são um sobrenome bem conhecido de nobres, cientistas, artistas, etc.
ABDULOV. Proprietários desde o século 18 Em nome de Abdullah (ver ABDULOVs); talvez do avdyl turco-mongol "pessoa mutável". Veja a este respeito o nome do rei da Horda Dourada Avdul, conhecido na década de 1360

AGDAVLETOV. Nobres desde o século XVII. Da Horda Dourada (BK, II, p. 280, No. 105; Zagoskin 1875, No. 1), cf.: Turko-Arabic. akdavlet "riqueza branca" (alegoricamente - "osso branco").

AGISHEV. Nobres desde o século XVII. De Agish Aleksey Kaliteevsky de Kazan (primeira metade do século XVI), mencionado em Pskov em 1550 (Veselovsky 1974, p. 9); na primeira metade do século 16, Agish Gryaznoy foi um embaixador na Turquia e na Crimeia, em 1667 Agish Fedor foi um mensageiro para a Inglaterra e Holanda.
AKISHEV. Servos de meados do século XVII: Dirty Akishev - balconista em Moscou em 1637, balconista em 1648 nº 5) (Veselovsky 1974, p. II). Veja também os Agishevs. O sobrenome é transparentemente turco-tártaro - de 1974, Akish, Agish.

AYTEMIROV. Empregados desde meados do século XVII: Ivan Aitemirov - balconista em Moscou em 1660, em Verkhoturye em 1661-1662; Vasily Aitemirov - em 1696 o embaixador na Polônia, em 1696 - "ddd 1700" - o secretário da Ordem da Sibéria

AKCHURINS. Príncipe Mishar-Mordovian Adash no século 15, o ancestral dos murzas e nobres Akchurins (RBS, 1, p. 62). Nos séculos XVII - XVIII - funcionários conhecidos, diplomatas, militares (RBS, 1, pp. 108 - 109). Sobrenome do akchur turco-búlgaro - "herói branco".

ALABERDIEVS. De Alaberdiev, batizado em 1600 com o nome de Yakov, e colocado em Novgorod (Veselovsky 1974, p. II). Do Volga-Tatar alla barde "Deus deu".

ALTYSHEV. Nobres desde o início. Século XVIII. De Abdrein Useinov Altyshev, um nativo de Kazan que participou em 1722 na campanha persa de Pedro I, e depois frequentemente visitava embaixadas na Pérsia e na Crimeia.

ALIEV. ALEEV. ALYAYEVS
O sobrenome vem de Ali - um muçulmano - nome turco.
ALEEV. Mencionados como nobres no final do século 16 como imigrantes do Meshcheryak, ou seja, Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev filho de Aleev em 1580 foi registrado em uma dúzia de Meshcherians, filhos de boiardos (OGDR, IV, p. 58), bem como Koverya Nikitich Aleev em Meshchera e Kasimov em 1590 (Veselovsky 1974, p. 12 ). N.A. Baskakov (1979, p. 158) os considera do ambiente turco (tártaro-Mishar).

ADASHEV. Nobres desde o século XVI. Do príncipe Adash, que foi colocado de Kazan em Poshekhonye em meados do século XV. Em 1510, Grigory Ivanovich Adash-Olgov foi mencionado em Kostroma, de quem, segundo S.B. Veselovsky (1974, p. 9), vieram os Adashevs. Na primeira metade e meados do século XVI, os Adashevs (Alexander Fedorovich e Daniil Fedorovich) - militares ativos e diplomatas de Ivan IV, foram executados por ele em 1561 e 1563, respectivamente. Eles tinham propriedades nas proximidades de Kolomna e Pereyaslavl (RBS, 1, p. 62-71; Zimin, 1988, p. 9) O adash turco-tártaro significa "companheiro", "camarada". Conhecido sob 1382 Adash - o embaixador de Tokhtamysh na Rússia. ADAEV tem a mesma origem.

AZANCHEEVS. Nobres desde o século XVIII (OGDR, III, p. 93). A julgar pelo sobrenome, de origem Volga-Tatar, cf. muçulmano tártaro azanchi, ou seja, "muezim"
AZANCHEEVSKIE. Nobres do século XVIII, passando pela nobreza polonesa, de Azanchi. Compositores famosos, revolucionários.

AIPOV. De Ismail Aipov de Kazan, concedido pela nobreza em 1557 (OGDR, X, p. 19; Veselovsky 1974, p. 10).

AIDAROV. Empregados: Aidarov Uraz, um nobre desde 1578, uma propriedade em Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - desde 1579, uma propriedade em Ryazhsk. Possivelmente, de Aydar, o príncipe búlgaro-horda, que se transferiu para o serviço russo em 1430 (Veselovsky 1974, p. 10). Aidar é um nome tipicamente búlgaro-muçulmano que significa "felizmente no poder" (Gafurov 1987, p. 122). Do ambiente russificado dos Aidarovs, engenheiros, cientistas, militares são conhecidos.

AKSAKOV. Em meados do século XV, Aksakov recebeu a vila de Aksakov no rio. Klyazma, no final do século XV "colocado em Novgorod". Esses Aksakovs são de Ivan Aksak (seus netos são Ivan Shadra e Ivan Oblyaz), o tataraneto de Yuri Grunk, Ivan Kalita dos mil (Zimin 1980, pp. 159-161). De acordo com o Velvet Book (BK, II, p. 296, No. 169), Ivan Fedorov, apelidado de "Oksak", era filho de Velyamin, que deixou a Horda (Veselovsky 1974, p. II). Os Aksakovs estavam na Lituânia, onde apareceram no final do século XIV (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovs - escritores, publicitários, cientistas. Relacionado com os Vorontsovs e Velyaminovs (RBS, 1, pp. 96-107). Do turco-tártaro aksak, oksak "coxo

ALABINAS. Nobres desde 1636 (OGDR, V, p. 97). Nos séculos ХУ1-ХУ11 eles tinham propriedades perto de Ryazan (por exemplo, a aldeia de Alabino em Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. II). De acordo com N.A. Baskakov (1979, p. 182), do Tatar-Bashkir. ala-ba "concedido", "concedido". Posteriormente, cientistas, militares, o famoso governador de Samara.

ALABYSHEV. Um sobrenome muito antigo. O príncipe Fedor Fedorovich Alabysh de Yaroslavl foi mencionado em 1428 (BK, II, p. 281; Veselovsky 1974, p. II). De acordo com N.A. Baskakov (1979, p. 257-259), o sobrenome vem do Tatar ala bash "cabeça variada (ruim)".

ALAEV. Nos séculos XVI e XVII, são mencionados vários servidores com este sobrenome. De acordo com N.A. Baskakov (1979, p. 8), de origem turco-tártara: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov (falecido em 1505), Alai-Mikhalkov, recebeu em 1574 uma propriedade perto de Peryaslavl (Veselovsky 1974, pp. II) .

ALALICINAS. Ivan Anbaev, filho de Alalykin, em 1528 "de acordo com as cartas dos soberanos" tinha propriedades (OGDR, IX, p. 67). Alalykin Temir em 1572, já a serviço da Rússia, capturou Murza Divey, um parente do rei da Crimeia Devlet Giray, pelo qual recebeu propriedades no distrito de Suzdal e Kostroma (Veselovsky 1974, p. 12). Os nomes e sobrenomes mencionados Alalykin (alalyka), Anbay (Amanbey), Temir - são claramente de origem turco-tártara.

ALACHEV. Mencionado em Moscou como nobre desde 1640. Nativos dos tártaros de Kazan em meados do século XVI. Sobrenome da palavra búlgaro-tártara "alacha" - heterogêneo. 21. Alasheevs. Nobres desde meados do século XVI: Alasheev Yakov Timofeevich, recém-batizado (desde 1585); Alasheev Semyon Ivanovich (desde 1523). Propriedades nas proximidades de Kashira, onde os nativos de Kazan eram geralmente colocados (Veselovsky 1974, p. 18). Sobrenome do alash turco-tártaro "cavalo".

DIAMANTES. Como testemunha a OGDR (V, p. 98), o sobrenome vem do filho do funcionário da Duma Almaz Ivanov, natural de Kazan, chamado Erofei após o batismo, que em 1638 recebeu um salário local. Em 1653 foi funcionário da Duma e impressor do czar Alexei Mikhailovich (Veselovsky 1974, p. 12). Entre os tártaros do Volga, o nome Almaz - Almas corresponde aproximadamente ao conceito de "não tocará", "não tomará" (Baskakov 1979, p. 182). Nesse sentido, está próximo da palavra alemas, que poderia formar um sobrenome semelhante Alemasova.

ALPAROVS. Do búlgaro-tártaro alyp arar (. (herói masculino), que, juntamente com a disseminação de um sobrenome semelhante entre os tártaros de Kazan, pode indicar a origem turco-búlgara de sua versão russa.

ALTYKULACHEVICHI. Em 1371, é conhecido o boiardo Sofony Altykulachevich, que entrou no serviço russo (Ryazan) dos tártaros do Volga e foi batizado (Zimin 10 1980, p. 19). A base turco-tártara do sobrenome também é clara: "alty kul" - seis escravos ou seis mãos.

ALYMOV. Nobres desde 1623 (OGDR, III, p. 54). De Ivan Oblyaz Alymov, que possuía terras perto de Ryazan na primeira metade do século XVI. (Veselovsky, 1974, dada p. 13). Alim - Alym e Oblyaz Aly - nomes de origem turca (Baskakov 1979, p. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABEV. De Alexander Alyabyev, que entrou para o serviço russo no século XVI (RBS, 2, p. 80); de Mikhail Olebey, que entrou no serviço russo em 1500 (Veselovsky 1974, p. 231). Ali Bey é o bey sênior (Baskakov 1979, p. 182). Os descendentes dos militares, oficiais, incluindo o famoso compositor e contemporâneo de A.S. Pushkin - A.A. Alyabyev.

AMINEV. Nobres nos séculos XV-XI: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, propriedades perto de Kostroma e Moscou (aldeia Aminevo). Esses Aminevs são do mensageiro - kiliche Amin, que serviu em 1349 (enviado à Horda) com o Grão-Duque Semyon, o Orgulhoso (Veselovsky 1974, p. 13, 273). A segunda versão é a décima geração do lendário Radsha - Ivan Yurievich, apelidado de "Amen". A origem turca (búlgara?) é confirmada pelos nomes: Amen, Ruslan, Arslan. O conhecido sobrenome turco-sueco "Aminof" está associado a eles.

ARSENIEV. Nobres desde o século XVI. De Arseny, filho de Oslan (Arslan) Murza, que saiu para Dmitry Donskoy (ver Zhdanovs, Somovs, Rtishchevs, Pavlovs). No batismo Arseniy Leo Procopius (OGDR, V, p. 28-29; BK, II, p. 282). Propriedades no distrito de Kostroma. Nos descendentes, amigos de A.S. Pushkin (K.I. Arseniev), militares (RBS, II,)

AMIROV (AMIREV). Nobres desde o século XVI. Na OGDR (XVIII, p. 126) os Amirovs são anotados em 1847 como um sobrenome russificado; mencionado pela primeira vez de 1529-30: Vasil Amirov - secretário da Ordem Local; Grigory Amirov - em 1620-21 - um vigia das aldeias palacianas do distrito de Kazan, como Yuri Amirov em 1617-19; Markel Amirov - escriturário em 1622-1627 em Arzamas; Ivan Amirov - em 1638-1676 - um mensageiro para a Dinamarca, Holanda e Livônia (Veselovsky 1974, p. 13). Supõe-se que a origem do sobrenome seja do turco-árabe. emir - emir "príncipe, general" (Baskakov 1979, p. 257). A prevalência do sobrenome entre os tártaros de Kazan também indica a origem Kazan do sobrenome russo.

ANICHKOVA. Assume-se a origem da Horda no século XIV (BK, 2, p. 282, No. 100; Zagoskin, 1875, No. 2). Anichkovs Bloch e Gleb são mencionados em 1495 em Novgorod (Veselovsky 1974, "p. 14). Arabo-Turkic. anis - anich "amigo" (Gafurov 1987, p. 125). Posteriormente, cientistas, publicitários, médicos, militares (RBS , 2, pp. 148-150).

Apraksins. De Andrei Ivanovich Apraks, bisneto de Solokhmir (Solykh-Emir), que passou em 1371 da Horda Dourada para Olga Ryazansky (OGDR, II, p. 45; III, p. 3). Nos séculos XNUMX-XNUMX. Apraksin alocou propriedades perto de Ryazan. Em 1610-1637. Fedor Apraksin serviu como diácono da Ordem do Palácio de Kazan (Veselovsky 1974, p. 14). Em relação aos boiardos Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (ver). N.A.Baskakov (1979, p. 95) dá três versões da origem turca do apelido Apraksa: 1. "quieto", "calmo"; 2. "desgrenhado", "sem dentes"; 3 "bater". Na história da Rússia, eles são conhecidos como associados de Pedro 1, generais, governadores (RBS, 2, pp. 239-256).

APPAKOV. O Crimean-Kazan Murza Appak entrou no serviço russo em 1519 (Zimin 198Yu, pp. 80, 168, 222.265). Talvez a origem do sobrenome de Kazan. Tatar, ap-ak "completamente branco".

APSEITOV. Muito provavelmente, pessoas de Kazan em meados do século XVI. Concedido por propriedades em 1667. Sobrenome do árabe-turco Abu Seit "pai do líder" (Baskakov 1979, p. 165; Gafurov 1987, p. 116, 186

ARAKCHEEVS. De Arakchey Evstafyev, um tártaro batizado que entrou no serviço russo em meados do século XV e se tornou diácono de Vasily II (Veselovsky 1974, p. 14). Formado a partir de Kazan-Tatars. Os apelidos de Arakychy são "lua, bêbado" (Baskakov 1979, p. 115). Nos séculos ХV111-Х1Х. Trabalhador temporário de Alexandre1, conde, propriedades perto de Tver (RBS, 2, pp. 261-270).

ARAPOV. Queixou-se à nobreza em 1628 (OGDR, IV, p. 98). De Arap Begichev, colocado em 1569 em Ryazan. Mais tarde, no século XVII, Khabar Arapov ficou conhecido com uma propriedade em Murom. A julgar pelos nomes e sobrenomes, bem como pela localização, provavelmente pessoas de Kazan (Veselovsky 1974, p. 14). Nos descendentes dos militares, os escritores de Penzyak

ARTAKOV (ARTYKOV). Nobres desde o século XVII. Artykov Sulesh Semenovich foi notado como um streltsy cabeça em 1573 em Novgorod (Veselovsky 1974, p. 16). Do turco, artuk - artyk "supérfluo".

ARDASHEVS. Nobres desde o século XVII. De Ardash - um nativo de Kazan, propriedades na província de Nizhny Novgorod (Veselovsky 1974, p. 15). Na descendência, parentes dos Ulyanovs, cientistas (IE, 1, p. 715 Texto

ARTYUKHOV. Nobres desde 1687 (OGDR, IV, p. 131). De artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARHAROVS. Nobres desde 1617 (OGDR, III, p. 60). De Arkharov Karaul Rudin e seu filho Saltan, que deixou Kazan, foram batizados em 1556 e receberam uma propriedade perto de Kashira (Veselovsky 1974, p. 15; Baskakov, 1979, p. 128). Nos descendentes - militares, cientistas.

ASLANOVICHEV. Na fidalguia e nobreza polacas em 1763, a um deles foi então concedido o posto de Secretário Real (OGDR, IX, p. 135). Do aslan turco-tártaro - arslan (Baskakov 1979,)

ASMANOVS. Vasily Asmanov (Usmanov, Osmanov) - filho de um boiardo. Mencionado em Novgorod no século XV (Veselovsky, 1974, p. 16). A julgar pelo sobrenome (a base é o Usman turco-muçulmano, Gosman "quiroprático" - veja: Gafurov, 1987, p. 197), turco - búlgaro, de acordo com a localização em Novgorod, saída.

ATLAS. Nobres do final do século XVII, propriedades na região de Ustyug. Nativos de Kazan para Ustyug. Atlasi é um sobrenome típico de Kazan Tatar (ver: Hadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasilievich nos séculos XVII e XVIII - o conquistador de Kamchatka (RBS, II, pp. 353-356).

AKHMATOV. Nobres desde 1582 (OGDR, V, p. 52). Muito provavelmente, pessoas de Kazan, porque. em 1554, Fedor Nikulich Akhmatov foi notado perto de Kashira (Veselovsky 1974, p. 17). Akhmat é um nome típico turco-tártaro (Baskakov 1979, p. 176). Já em 1283, um beserman (obviamente um muçulmano-manin-búlgaro) Akhmat é mencionado, que comprou os bascos na terra de Kursk (PSRL, 25, p. 154). Akhmatovs nos séculos 1111-11X - militares, marinheiros, promotores do Sínodo (RBS, II, p. 362).

AKHMETOVS. Nobres desde 1582, escriturários nos séculos XVI-XVII, comerciantes e industriais nos séculos 1111-20. (OGDR, V, p. 55; Veselovsky 1974, p. 17; RBS, II, p. 363). No coração da palavra árabe-muçulmano Ahmet - Ahmad - Akhmat "louvado" (Gafurov)

AKHMYLOV. Nobres desde o século XVI. Fyodor Akhmyl - em 1332 um prefeito em Novgorod, Andrei Semenovich Akhmylov em 1553 - em Ryazan (Veselovsky 1974, p. 17). A julgar pela colocação em Novgorod e Ryazan, os Akhmylrs são imigrantes búlgaros-kazan. Sob 1318 e 1322 o embaixador da Horda Dourada Akhmyl na Rússia é conhecido (PSRL, 25, pp. 162, 167); talvez um búlgaro que conhecesse bem o russo. Língua.

ALTUNIN
ALTYNOV
O sobrenome vem de altyn - ouro. Altyn é um nome bastante comum nos povos turcos.

AGEEVS
AGAYEVS
Do turco "Aga", "Agay" - tio. Normalmente, uma criança pode receber esse nome se o filho ou filha mais velho da família já tiver começado uma família e puder ter ou já ter seus próprios filhos. Portanto, é necessário enfatizar, por assim dizer, a antiguidade da criança - tio.

ASADOV
Vem do nome tártaro-muçulmano Assad, modificado "as-Somad" - eterno. O famoso poeta Eduard Assadov enfatiza sua origem dos tártaros.

AKULOV
Vem de um nome bastante comum, especialmente entre os turcomenos, Okul, Akul, que significa "inteligente", "razoável".

AKSANOV. A origem do sobrenome é de "Ak" - branco e "San", "Sin" - você, você. Literalmente - luz (pele, cabelo)

AKHUNOV A origem do sobrenome é possível de duas maneiras:
do nome turco-muçulmano "Akhun".
de "akhun" - um título religioso.

Na elaboração do material, foram utilizadas informações do site

Mesa Redonda "BUSINESS Online": Tatar Murzas e seu papel na formação da identidade nacional

Hoje, a questão da formação de novas elites na sociedade é aguda: o que é a nova elite tártara, ela existe? E como deve responder às questões do nosso tempo, aos desafios que a nação tártara enfrenta, incluindo os relacionados com o problema da perda da língua tártara? Representantes das antigas famílias tártaras, os Murzas de Kazan e Ufa, buscavam respostas para essas e outras perguntas na redação do BUSINESS Online.

Participantes da mesa redonda:

Bulat Yaushev- líder da reunião dos murzas tártaros da República do Tartaristão;

Alexei von Essen- líder da assembleia da nobreza da República do Tartaristão;

Rashid Gallam– Candidato a Ciências Históricas, ex-pesquisador do Instituto de História da Academia de Ciências da República do Tajiquistão;

Gali Enikeev— historiador independente, advogado (Ufa);

Prego Chanyshev- membro da assembleia nobre tártara da República da Bielorrússia, oficial da reserva (Ufa);

Farhad Gumarov— Candidato a Ciências Históricas, chefe do clube de discussão "Grande Eurásia";

Gadel Safin- Chefe de uma empresa de TI.

Moderadores:

Farit Urazaev— candidato de ciências históricas, membro da reunião dos murzas tártaros da República do Tartaristão;

Ruslan Aisin- cientista politico.

“ESTA FOI A IDADE EM QUE O CONCEITO DE ELITE FOI GIRADO DE CABEÇA”

Quem pode ser considerado a elite da sociedade tártara hoje? Representantes da nobreza tártara - murzas - procuravam uma resposta a esta questão na mesa redonda "As murzas tártaras e o seu papel histórico no desenvolvimento da identidade nacional", tal foi o tema do encontro na redação do BUSINESS Online. “Hoje, a questão da formação de novas elites em nossa sociedade é aguda. Vivemos em um grande estado russo por 100 anos após a revolução, e foi uma época em que o conceito de elite foi invertido: tudo na sociedade estava misturado, confuso. E isso teve um efeito prejudicial sobre o estado de toda a sociedade, seu desenvolvimento socioeconômico e político ”, o líder da assembleia de murzas tártaros da República do Tartaristão começou o trabalho da mesa redonda. Bulat Yaushev.

Bulat Yaushev: “Vivemos no grande estado russo por 100 anos após a revolução, e foi uma época em que o conceito de elite foi virado de cabeça para baixo”

Ao mesmo tempo, o representante da mais antiga família tártara acrescentou que existe uma história natural, uma compreensão do que são as elites da sociedade e como devem ser devidamente formadas. “Existem muitos exemplos desse conceito de vários países e povos, existem até teorias matemáticas que descrevem o processo de formação de elites. Esses padrões históricos não podem ser quebrados, eles inevitavelmente se fazem sentir. Hoje, gostaríamos que esses processos corretos baseados na ciência ressurgissem e levassem nossa sociedade a retornar a um desenvolvimento saudável e natural”, disse ele.

Rashid Galliam: "O tema de murz é a camada mais importante da história do povo tártaro e, ao mesmo tempo, da história da Rússia como um todo"

Candidato a Ciências Históricas Rashid Gallam deu uma breve descrição do conceito de "Murza". “O tema de Murz é a camada mais importante da história do povo tártaro e, ao mesmo tempo, da história da Rússia como um todo. O termo "murza" significa "filho do emir" - um membro da dinastia governante. Entre os tártaros, foi usado em várias versões, dependendo do dialeto - morza, mirza e myrza ”, observou o cientista. Este termo, de acordo com Galliam, foi introduzido na Horda Dourada da Pérsia. “Murza é um grande senhor feudal, proprietário de terras, chefe de clã, horda”, esclareceu e deu os nomes de murzas conhecidos: este é o líder Ideias, Yusuf(de Yusuf Murza foi a famosa família nobre russa dos Yusupovs - Aproximadamente. ed.) e seu irmão Ismagil- o pai da rainha Syuyumbike. “Mais tarde esse status foi nivelado. Em 1713, sob Pedro I, durante a cristianização dos tártaros, os Murzas foram ordenados a serem batizados, se recusassem, suas terras eram tiradas e transferidas para os senhores feudais russos. Nesta época, muitos murzas foram transferidos para a propriedade tributável, embora alguns dos murzas mantivessem o título e alguns privilégios. Eles foram incluídos na nobreza já no tempo de Catarina II. Desde então, alguns dos ex-murzas entraram na nobreza, e alguns se dedicaram ao comércio. Mulás famosos, filantropos, industriais e assim por diante saíram dos murzas. A próxima etapa vem na era soviética e moderna, quando o título “Murza” tem um significado puramente nominal, um certo código de prestígio, mas não carrega um fardo social real ”, lembrou o historiador. Ao mesmo tempo, os participantes da mesa redonda observaram que "metade das famílias nobres da Rússia tinha sobrenomes tártaros".

“Adaptando-se à perseguição, muitos murzas tornaram-se clérigos, imãs, muftis, pois não podiam ser batizados”, enfatizou o moderador da mesa redonda Farit Urazaev. “Tanto no Império Russo quanto nos tempos soviéticos, as pessoas desses clãs atingiram alturas muito sérias, embora o sistema soviético os perseguisse severamente e os reprimisse. Mas muitos nascimentos nos tempos soviéticos ocorreram e mantiveram esse código. Por exemplo, mais de 200 candidatos e doutores em ciências vieram da família Chanyshev. Ocorrência fenomenal! Há também a aldeia de Tatarskie Kargaly em Bashkortostan, 250 personalidades proeminentes saíram dela: compositores, escritores, artistas, cientistas, militares. Esse fenômeno ainda não foi estudado”, acrescentou Urazaev e deu a palavra ao representante da família Chanyshev Prego Chanyshev da Ufa.

O ex-militar falou sobre a história de sua família, da qual, como Urazaev já observou, saíram mais de 200 cientistas, bem como sobre sua contribuição para o desenvolvimento da sociedade tártara. Em particular, Shaikhilislam Chanyshev participou ativamente da vida pública dos tártaros de Moscou, com sua participação direta, a Casa Asadulaev foi devolvida ao público tártaro, agora o Centro Cultural Tártaro de Moscou está localizado lá. Um tenente-coronel Shagiakhmet Rakhmetullin filho Chanyshev premiado com a medalha "Pela Captura de Paris" nas guerras de 1812-1815. “Os Chanyshevs, como muitos outros, ao contrário do clã da família mais rica do Império Russo, os Yusupovs, recusaram-se a ser batizados, pelo que perderam suas propriedades, assumiram deveres estatais, foram sujeitos a um salário de votação e perderam seu antigo status e título, após o qual eles se mudaram para a província de Ufa” - disse Chanyshev.

Gali Enikeev: “A história faz parte da ideologia, forma uma visão de mundo”

"O JUGO ROMANO-ALEMÃO FOI ESTABELECIDO NA RÚSSIA"

Devido ao fato de que a maioria dos arquivos antigos dos muçulmanos foram preservados em Ufa, em 1993 Jardim de Murza Enikeev Pela primeira vez, foi criada a assembleia nobre tártara da República da Bielorrússia. Desde 1997, o jornal regular “Noble Bulletin” (“Morzalar Khabarchese”) é publicado. . Mais tarde, em Kazan, em 2006, foi registrada a "Assembléia de Tatar Murzas da República do Tartaristão" ("Mejlis de Tatar Murzas"). .

“A organização começou seu trabalho estudando a história de famílias e clãs antigos. Os Murzas sempre foram a classe mais educada e portadores de tradições e conhecimentos avançados. Deixou sua marca em muitas gerações. O exemplo do clã Chanyshev é vívido, mas não o único; observamos manifestações semelhantes em muitos gêneros. Estudando a história de nossas famílias, nossos clãs, mergulhamos no estudo da história de todo o povo tártaro - encontramos vários documentos nos arquivos. Gostaria que a visão da geração moderna fosse direcionada mais profundamente em sua história. Isso falta muito na vida moderna. O conhecimento da história de seu povo e de seus ancestrais forma a autoconsciência nacional e a auto-identificação de uma pessoa. A autoconsciência nacional, por sua vez, cria motivação para preservar a língua e a cultura nativas. Essa direção em nossa atividade é a mais importante, e estamos tentando conectar a geração mais jovem ao conhecimento da história real dos tártaros ”, disse o líder do encontro de murzas tártaros da República do Tartaristão Bulat Yaushev.

Gali Enikeev, outro representante de uma antiga família tártara, advogado de profissão, escreveu cinco livros sobre a história dos tártaros (“The Crown of the Horde Empire”, “Genghis Khan and the Tatars: Myths and Reality”, “The Heritage of the os tártaros” e outros), o sexto está sendo preparado. “Li a história da URSS, traduzida do russo para o tártaro, completamente na 4ª série. A história faz parte de uma ideologia, forma uma visão de mundo”, explicou seu interesse. Eu ainda tinha muitas dúvidas sobre essa história.

Murza e cientistas notaram a importância de estudar a história objetiva do povo tártaro. Assim, o chefe do clube de discussão "Grande Eurásia" na República do Tartaristão, candidato de ciências históricas Farhad Gumarov contou como os tártaros Murzas e o eurasianismo estão conectados como um certo conceito. “A civilização da Horda Dourada desempenhou um papel importante no destino de muitos povos no território da Eurásia. No entanto, seu papel foi posteriormente distorcido. A partir da época de Pedro I, postos importantes no estado começaram a ser gradualmente ocupados por estrangeiros da Europa Ocidental ou seus simpatizantes. Tanto Klyuchevsky quanto Lomonosov falaram sobre isso. Segundo Trubetskoy, um dos fundadores da teoria do eurasianismo, um jugo romano-germânico foi estabelecido na Rússia. E assim, com o tempo, eles começaram a descrever imerecidamente a herança da Horda Dourada da Moscóvia como tempos de selvageria e roubo, já que mais da metade das famílias nobres estavam associadas aos tártaros Murzas. E foram os eurasianos que começaram a se perguntar se a história da Rússia, escrita pelos europeus, é verdadeira. E com base na base científica, eles chegaram à conclusão de que os turcos-tártaros atuavam nas extensões eurasianas como a principal nação formadora de estado e guardiã das tradições eurasianas”, observou ele.

Ao mesmo tempo, todos os participantes da mesa redonda concordaram que os representantes de algumas conhecidas famílias tártaras precisam se afastar da escala da micro-história, quando os Murzas estudam apenas a história de seus sobrenomes e ultrapassam esses limites. “A história do Murz não foi generalizada, há artigos separados de cientistas individuais, há livros dedicados a gêneros individuais, mas não há trabalho generalizante, ainda não há livro fundamental”, Galliam expressou sua preocupação. Ao mesmo tempo, Urazaev acrescentou que o processo de mobilização dos murzas e cientistas tártaros está em andamento para realizar uma conferência científica e prática internacional sobre a história dos murzas e nobres tártaros.

"SE ALGUÉM RESOLVER ESSE PROBLEMA, SERÁ UM VERDADEIRO MURZA, UM REPRESENTANTE DA ELITE NACIONAL"

Os participantes da mesa redonda não ignoraram o tema do estudo da língua tártara nas escolas, que está queimando para todos hoje. “O que é a elite agora? E como a nova elite tártara deve responder aos desafios enfrentados pela nação tártara, incluindo aqueles relacionados ao problema da perda da língua tártara. O que é a nova elite tártara, ela existe? Se não, como deveria ser e como deveria responder às questões contemporâneas?” perguntou outro moderador da mesa redonda, um cientista político Ruslan Aisin. “O tema “Tatar Murzas e seu papel histórico na formação da identidade nacional”, na minha opinião, é um tema definidor muito importante, porque o que é uma “nação”? Uma nação é antes de tudo uma autodeterminação de si mesmo. Deve ser entendido que a massa do povo, a massa do povo, não é uma mente coletiva. Uma nação é feita por poucos - apenas representantes da elite. Aconteceu historicamente que os governantes do Egito, os mamelucos ( Kipchaks turcos — Aproximadamente. ed.). Portanto, devemos dizer que até atravessamos essas fronteiras, porque, sendo uma civilização nômade, não temos horizonte, superamos o horizonte. É muito importante que foram os Murzas que atuaram como a elite e o fator que construiu essa pirâmide de construção da nação. Hoje, agora, infelizmente, esse tema está saindo, porque não conhecemos nossas raízes, nossa história”, disse.

“Para mim, este foi um tema doloroso durante toda a minha vida, porque se um povo não tem língua, perde a cara de povo. Por que essa pergunta afeta a todos, porque até os 17 anos conversei com minha avó e depois não tive a oportunidade de praticar e continuar aprendendo a língua tártara. Acredito que todos os esforços devem ser dedicados a melhorar o bem-estar material ou resolver algum problema técnico, mas não se esqueça da busca por novos métodos, formas, e são, para elevar a língua tártara ao nível de pessoa pode pensar e falar em sua língua nativa. Uma pessoa que conhece duas línguas - russo e tártaro - com perfeição, abrirá para si no futuro grandes oportunidades na formação de uma visão de mundo eurasiana. Se alguém resolver este problema, será um verdadeiro Murza. E se você torna a linguagem secundária, então isso é assimilação silenciosa, o mesmo que cristianização, - Chanyshev apoiou o tema da linguagem e citou a família Yusupov como exemplo. “Se você ama dinheiro, aceite o cristianismo.”

“A linguagem não é apenas uma construção linguística, é uma forma de pensar. Falantes de diferentes idiomas formulam e constroem seus pensamentos de diferentes maneiras. Este lado da língua é o retrato cultural definidor da nação. A língua deve ser preservada, porque é propriedade da nossa cultura, porque é o método e o estilo do nosso pensamento nacional. Se a perdermos, perdemos nossa singularidade. O que está relacionado com a situação atual da linguagem: forças externas estão sistematicamente tentando nos tornar um objeto de manipulação, e todos nós sentimos a pressão dessa manipulação desde a infância. Nesse caso, a percepção distorcida da história dos livros escolares é de importância decisiva. Um exemplo é a história da Horda Dourada, a história do chamado jugo tártaro-mongol. Isto é, para dizer o mínimo, não é verdade. "Lenda negra", como disse Lev Gumilyov. E essa inverdade, enraizada na mente da maioria da população do banco escolar, é a base do conflito interconfessional e interétnico. Queremos fugir dela, mas não podemos, a consciência nos prende, porque ela se formou desde a infância. E agora uma das tarefas mais importantes para todos nós e para a parte pensante da nossa sociedade é começar a estudar a história real. Retorne a fatos históricos, livros escritos por pesquisadores independentes sérios. Se chegarmos a isso, entenderemos que não há confronto entre as nações que habitam a Federação Russa, todos vivemos aqui há séculos, devemos ser amigos e cooperar, como cooperamos desde os tempos antigos. E não deve haver problemas. Os russos devem respeitar o fato de que os tártaros e outros povos conhecem sua língua e história, e os tártaros devem observar com satisfação como a nação russa se desenvolve, prospera e melhora. Afinal, vivemos em um país que nossos ancestrais construíram em conjunto ”, acrescentou o líder da assembleia dos tártaros murzas RT Yaushev.

E o moderador da mesa redonda Urazaev, a fim de chamar mais a atenção dos participantes da mesa redonda, parou nas tristes estatísticas. Desde a década de 1990, após o colapso do império soviético, o povo russo passou basicamente por uma profunda depressão: em um dia, 25 milhões de russos foram deixados fora de sua terra natal e não querem voltar; indicadores demográficos dos últimos 25 anos registram declínio populacional; todos os anos centenas de aldeias desaparecem do mapa do país, a terra é devastada, especialmente na Rússia central e no Extremo Oriente; nos últimos anos, cerca de 20 milhões de pessoas que vivem abaixo da linha da pobreza apareceram na Rússia; um aumento na idade de aposentadoria e a saída de jovens com ensino superior da Rússia (cerca de 30%) para diferentes países podem piorar drasticamente a situação socioeconômica da população.

Ao mesmo tempo, nos países bálticos, na Ucrânia e nos países da Ásia Central, a língua russa como meio de comunicação interétnica é retirada do currículo escolar. Este é um fator de estresse para a população russa. No entanto, na própria Federação Russa, em lugares densamente povoados por tártaros, as escolas tártaras foram sistematicamente fechadas no último quarto de século. O componente etnocultural permanece - duas ou três horas de língua ou literatura tártara por semana, e em muitas áreas isso nem existe. Esses problemas, após a abolição do acordo entre a República do Tartaristão e a Federação Russa, chegaram à nossa república. “Quando os primeiros ginásios tártaros abriram, e esse era o desejo dos pais, enviei meus filhos para jardins de infância e escolas tártaras. Eu não tive problemas. Quando já mandei meu neto de língua tártara para um jardim de infância, em seis meses ele perdeu sua língua nativa. Ou seja, no Tartaristão, a educação de meus filhos e netos em sua língua nativa no estágio atual não é garantida pelo estado. Infelizmente, a assimilação da nação não começa no banco da escola, mas diretamente no jardim de infância. Precisamos não só estudar história, mas também reconstruir o sistema de educação nacional. Esses problemas dizem respeito especificamente a mim, como avô, como pai. Temos uma pátria, vivemos aqui e continuaremos a viver. Eu sou o mesmo contribuinte, mas algumas pessoas têm condições de aprender sua língua nativa, enquanto outras não. Ao mesmo tempo queríamos ser o "povo soviético", mas por certas razões isso se foi. Agora eles dizem: “Nós somos o povo russo”. Mas antes de me tornar o povo russo, eu, como cidadão deste país, como representante da nação tártara, devo saber se o estado garante meus direitos invioláveis ​​de preservar a língua e a cultura tártaras em uma base legislativa. A violação dos direitos constitucionais, infelizmente, não contribui para a formação da sociedade civil”, concluiu Urazaev.

"AGORA TEMOS A ELITE DO DINHEIRO, A ELITE DOS CLÃS"

Ao mesmo tempo, Aisin observou que o papel de Murza é muito importante aqui. “Mesmo antes da revolução, não era fácil para os tártaros: eles violavam sua liberdade religiosa. O que os murzas fizeram? Afinal, são pessoas de grande consciência séria, porque foram responsáveis ​​pelo destino da nação, e graças a eles agora temos nossa religião do Islã, que eles trouxeram para nós, e a língua, e a história, e o matriz cultural. Agora, seu papel é maior do que nunca. Quem, senão eles? Quando falamos de pessoas, devemos entender que esse conceito é bastante abstrato, amorfo. Certas pessoas fazem dela uma nação: historiadores específicos que escrevem livros, murzas específicos: os Chanyshevs, os Yaushevs e assim por diante. Eles personificam esse povo e o lideram. Se eles não existirem, então as pessoas simplesmente desmoronarão, que é o que estamos recebendo agora. Temos uma verdadeira elite ou não? Se não houver elite, então tudo está desmoronando. Tudo o que temos recebido nos últimos anos é uma crise de identidade de elite. Aparentemente, não há estrato que possa, como os Murzas em seu tempo por 500 anos, preservar toda essa rica tradição. E agora, infelizmente, podemos perder tudo isso muito rapidamente”, disse Aisin.

“Todos os descendentes da nobreza nos tempos soviéticos caíram sob a forte influência do Estado. Os nobres naquela época não tinham permissão para entrar nas instituições de ensino superior”, acrescentou outro participante da mesa redonda, o líder da assembleia da nobreza da República do Tartaristão Alexei von Essen. Ao mesmo tempo, von Essen tem certeza de que, para formar uma nova elite, não basta ensinar boas maneiras a uma pessoa. “A tradição, que é passada pela família, faz a pessoa ser culta. Para se tornar uma pessoa culta, não basta aprender a segurar corretamente uma colher com um garfo e sorrir. Uma família em duas ou três gerações deve viver em prosperidade e ordem, o que não é o caso agora. O que você entende por elite soviética e pós-soviética? A elite que - murz, nobres - era uma comunidade de pessoas que tratavam com respeito os representantes de outras classes. Agora temos uma elite de dinheiro, uma elite de clãs. Todo homem rico se considera uma elite e cria grupos ao seu redor. Estamos entrando na década de 1990. É a elite? Temos de decidir sobre esta questão”, frisou.

“Surgiu a questão de qual é a principal base de valores de nossa sociedade, não apenas tártara, mas mais ampla”, Aisin concordou com ele. - Durante os dias da Copa do Mundo, vimos que estava ocorrendo uma certa substituição de valor: todo mundo gritava “hurra, hurra”. Quando uma nação ou um povo que habita esses espaços não possui valores sistêmicos, eles são substituídos por algum tipo de simulacro ideológico.” “Que patriotismo jingoísta”, os Murzas concordaram com ele.

“A elite são pessoas que introduziram algum tipo de superestrutura ideológica. Qual deve ser a principal orientação de valor dos tártaros, sua elite histórica tradicional - os murz? perguntou Aisin. E ele mesmo, a pedido dos participantes da mesa redonda, atendeu. “O que é a elite tártara? Do que ela deve ser composta? De que coisas ela deve ser formada? Infelizmente, um certo fio se perdeu, a ligação com o passado histórico, onde existiram grandes ancestrais, parte desse grande é desconhecido, parte disso nos foi relatado. Mas, infelizmente, nossos atuais governantes estão felizes em desperdiçar todo esse negócio, lucrando simplesmente economicamente. Em que deve consistir a elite agora? Em primeiro lugar, são pessoas dispostas a sacrificar-se em benefício da sociedade, dispostas a investir seus recursos intelectuais e existenciais no desenvolvimento da nação. Estas são as pessoas que estão dispostas a dar em vez de receber. Além disso, são pessoas com excesso de uma certa energia apaixonada interna. São pessoas com um selo especial, que são escolhidas para levar o povo adiante. Não pode haver muitas pessoas assim, mas você não pode chegar a lugar nenhum sem essa elite. Acho que os presentes aqui também são representantes da elite tártara, porque, em primeiro lugar, levantam a questão “por que isso aconteceu?” e, em segundo lugar, “o que fazer?”. Se as pessoas fazem essa pergunta, elas já estão no primeiro passo. O segundo passo é realmente ação. “Ou seja, você os reconhece por seus atos”, observou Urazaev.

Chefe de uma empresa de TI Gadel Safin observou que não é tão fácil unir os jovens sob uma ideia agora: “A situação entre os jovens é deplorável, porque há discórdia social, diferenciação: por nacionalidade, por etnia e, mais importante, por religião. Há canais inteiros que incitam essa dissensão, há canais que, ao contrário, se consolidam. Não tenho nada a ver com os Murzas, então é difícil para mim dizer algo sobre esse assunto.” “Toda vez que ele apresenta suas próprias murzas, intelectuais - esse é o pedido da época. Sim, há murzas hereditárias que contribuem, e há intelectuais, também são murzas que têm um potencial tremendo e contribuem com seus conhecimentos para o desenvolvimento da sociedade. A este respeito, você é um jovem Murza, o futuro da nação tártara; pessoas de trabalho intelectual que contribuem e continuarão a contribuir”, Urazaev se opôs a ele. “Ser um Murza é uma grande responsabilidade para si mesmo, para sua família, para seu clã, para sua nação, para a pátria onde vivemos”, resumiu.

500 SOBRENOMES RUSSOS DE ORIGEM BULGARO-KAZAN E TATARES

1. ABASHEVS. Na nobreza desde 1615. De Abash Ulan - governador do Kazan Khan, que em 1499 foi transferido para o serviço russo. Em 1540 Abashevs Alyosha, Chulok, Bashmak foram mencionados como residentes de Tver, em 1608 Abashev Avtal Cheremisin foi notado no distrito de Cheboksary, o sobrenome vem do tártaro aba "tio da linha paterna", abas "tio". Posteriormente, cientistas conhecidos, militares, médicos.

2. ABDULOV. Um sobrenome comum do nome muçulmano Abdullah "Servo de Deus; Escravo de Alá". Também foi amplamente utilizado pelo povo Kazan; por exemplo, o czar de Kazan Abdul-Letif foi capturado em 1502 e Kashira foi atribuída a ele. Posteriormente, os Abdulovs são um sobrenome bem conhecido de nobres, cientistas, artistas, etc.

3. ABDULOV. Senhorios do século XVIII; talvez do avdyl turco-mongol "pessoa mutável". Veja a este respeito o nome do rei da Horda Dourada Avdul, conhecido na década de 1360.

4. AGDAVLETOV. Nobres desde o século XVII. Da Horda Dourada, cf.: Turco-Árabe. akdavlet "riqueza branca".

5. AGISHEV. Nobres desde o século XVII. De Agish Aleksey Kaliteevsky de Kazan, mencionado em 1550 em Pskov; na primeira metade do século 16, Agish Gryaznoy foi um embaixador na Turquia e na Crimeia, em 1667 Agish Fedor foi um mensageiro para a Inglaterra e Holanda.

6. ADASHEVS. Nobres desde o século XVI. Do príncipe Adash, que foi colocado de Kazan em Poshekhonye em meados do século XV. Em 1510, Grigory Ivanovich Adash-Olgov foi mencionado em Kostroma, de quem, segundo S.B. Veselovsky, os Adashevs foram. Na primeira metade e meados do século XVI, os Adashevs, militares ativos e diplomatas de Ivan IV, foram executados por ele em 1561 e 1563, respectivamente. Eles tinham propriedades nas proximidades de Kolomna e Pereyaslavl.O adash turco-tártaro significa "homem da tribo", "camarada". Conhecido sob 1382 Adash - o embaixador de Tokhtamysh na Rússia.

7. Azancheevs. Nobres desde o século XVIII. A julgar pelo sobrenome, de origem Volga-Tatar, cf. muçulmano tártaro azanchi, isto é, "muezim".

8. AZANCHEEVSKIE. Nobres do século XVIII, passando pela nobreza polonesa, de Azanchi (ver 7). Compositores, revolucionários. .

9. AIPOV. De Ismail Aipov de Kazan, concedido pela nobreza em 1557.

10. AIDAROV. Empregados: Aidarov Uraz, um nobre desde 1578, uma propriedade em Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - desde 1579, uma propriedade em Ryazhsk. Possivelmente, de Aidar, o príncipe Bulgar-Horde, que se transferiu para o serviço russo em 1430. Aidar é um nome típico búlgaro-muçulmano, que significa "felizmente possuidor de poder". Engenheiros, cientistas, militares são conhecidos do ambiente russificado dos Aidarovs.

11. AITEMIROV. Empregados desde meados do século XVII: Ivan Aitemirov - balconista em Moscou em 1660, em Verkhoturye em 1661-1662; Vasily Aitemirov - em 1696 o embaixador na Polônia, em 1696-1700 - o secretário da Ordem da Sibéria

12. AKISHEV. Servos de meados do século XVII: Dirty Akishev - balconista em Moscou em 1637, balconista em 1648. Veja também os Agishevs. O sobrenome é transparentemente turco-tártaro - de Akish, Agish.

13. Aksakovs. Em meados do século XV, Aksakov recebeu a vila de Aksakov no rio. Klyazma, no final do século XV "colocado em Novgorod". Estes Aksakovs são de Ivan Aksak, o tataraneto de Yuri Grunk, o milésimo Ivan Kalita. De acordo com o Velvet Book, Ivan Fedorov, apelidado de "Oksak", era filho de Velyamin, que deixou a Horda. Os Aksakovs estavam na Lituânia, onde apareceram no final do século XIV. Aksakovs - escritores, publicitários, cientistas. Em parentesco com os Vorontsovs, Velyaminovs. Do turco-tártaro aksak, oksak "coxo".

14. AKCHURINS. Mishar-Mordovia Príncipe Adash no século 15, o fundador dos Murzas e os nobres Akchurin. Nos séculos XVII - XVIII - funcionários conhecidos, diplomatas, militares. Sobrenome do akchur turco-búlgaro "herói branco".

15. ALABERDIEVS. De Alaberdiev, batizado em 1600 com o nome de Yakov e colocado em Novgorod. Do Volga-Tatar alla birde "Deus deu".

16. ALABINAS. Nobres desde 1636. Nos séculos 16 e 17, eles tinham propriedades perto de Ryazan (por exemplo, a aldeia de Alabino em Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. 11). De acordo com N.A. Baskakov, do Tatar-Bashkir. alaba "concedido", "concedido". Posteriormente, cientistas, militares, o famoso governador de Samara.

17. ALABYSHEVS. Um sobrenome muito antigo. Príncipe de Yaroslavl Fedor Fedorovich Ala-bysh foi mencionado em 1428. De acordo com N.A. Baskakov, o sobrenome vem do Tatar ala bash "cabeça heterogênea".

18. ALAEV. Nos séculos XVI e XVII, são mencionados vários servidores com este sobrenome. De acordo com N.A. Baskakov, de origem turco-tártara: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov, Alai-Mikhalkov, receberam em 4574 uma propriedade perto de Peryaslavl.

19. ALALICINAS. Ivan An-baev, filho de Alalykin, em 1528 "de acordo com as cartas dos soberanos" tinha propriedades. Alalykin Temir em 1572, já a serviço da Rússia, capturou Murza Divey, um parente do rei da Crimeia De-vlet-Girey, pelo qual recebeu propriedades no distrito de Suzdadi e Kostroma. Os nomes e sobrenomes mencionados Alalykin, Temir - são claramente de origem turco-tártara.

20. ALACHEV. Mencionado em Moscou como nobre desde 1640. Nativos dos tártaros de Kazan em meados do século XVI. Sobrenome da palavra búlgaro-tártara "alacha" - heterogêneo.

21. Alasheevs. Nobres de meados do século XVI: Alasheev Yakov Timofeevich, recém-batizado. Propriedades nas proximidades de Kashira, onde os nativos de Kazan costumavam ser colocados. Sobrenome do alash turco-tártaro "cavalo".

22. ALEEV. Mencionados como nobres no final do século 16 como imigrantes do Meshcheryak, ou seja, Tatar-Mishars: Vladimir Nagaev filho de Aleev em 1580 foi registrado em uma dúzia de Meshcherians, filhos de boiardos, como Koverya Nikitich Aleev em Meshchera e Kasimov em 1590. N.A.Baskakov os considera do ambiente turco.

23. DIAMANTES. Como testemunha a OGDR, o sobrenome vem do filho do funcionário da Duma Almaz Ivanov, um nativo de Kazan, chamado Yerofei pelo batismo, que em 1638 recebeu um salário local. Em 1653, ele era funcionário da Duma e impressor do czar Alexei Mikhailovich. Entre os tártaros do Volga, o nome Almaz - Almas corresponde aproximadamente ao conceito "não tocará", "não tomará". Nesse sentido, está próximo da palavra olemas, que poderia formar um sobrenome semelhante Alemasova.

24. ALPAROVS. Do búlgaro-tártaro alt ir - ar, que - juntamente com a disseminação de um sobrenome semelhante entre os tártaros de Kazan - pode indicar a origem turco-búlgara de sua versão russa.

25. ALTYKULACHEVICHI. Em 1371, é conhecido o boiardo Sofony Altykulachevich, que entrou no serviço russo dos tártaros do Volga e foi batizado. A base turco-tártara do sobrenome é clara: alty kul "seis escravos" ou "seis mãos".

26. ALTYSHEVS. Nobres desde o século XVIII. De Abdrein Useinov Altyshev, um nativo de Kazan que participou em 1722 na campanha persa de Pedro I, e depois frequentemente visitava embaixadas na Pérsia e na Crimeia.

27. ALYMOV. Nobres desde 1623. De Alymov Ivan Oblyaz, que na primeira metade do século XVI possuía terras perto de Ryazan e Aleksin. Alim - Alym e Oblyaz são nomes de origem turca. Alymovs nos séculos XIX - XX. - cientistas, militares, estadistas.

28. ALYABEVS. De Alexander Alyabyev, que entrou no serviço russo no século 16; de Mikhail Olebey, que entrou no serviço russo em 1500. Ali Bey é o bey sênior. Os descendentes dos militares, oficiais, incluindo o famoso compositor e contemporâneo de A.S. Pushkin - A.A. Alyabyev.

29. AMINEVS. Nobres nos séculos 11 e 17: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, propriedades perto de Kostroma e Moscou. Esses Aminevs são do mensageiro - Kiliche Amin, que serviu em 1349 com o Grão-Duque Semyon, o Orgulhoso. A segunda versão é a décima geração do lendário Radsha - Ivan Yuryevich, apelidado de "Amen?"

30. Os AMIROVs são anotados em 1847 pelos Amirovs como um sobrenome russificado; mencionado pela primeira vez de 1529-30: Vasil Amirov - secretário da Ordem Local; Grigory Amirov - em 1620-21 - um vigia das aldeias palacianas do distrito de Kazan, como Yuri Amirov em 1617-19; Markel Amirov - escriturário em 1622-1627 em Arzamas; Ivan Amirov - em 1638-1676 - um mensageiro para a Dinamarca, Holanda e Livônia. Supõe-se que a origem do sobrenome seja do turco-árabe. amir - emir "príncipe, general". A prevalência do sobrenome entre os tártaros de Kazan também indica a origem Kazan do sobrenome russo.

31. ANICHKOV. A origem da Horda no século XIV é assumida. Anichkovs Bloch e Gleb são mencionados em 1495 em Novgorod. árabe-turco. anis - anich "amigo". Posteriormente, cientistas, publicitários, médicos, militares.

32. APPAKOV. O Crimean-Kazan Murza Appak entrou no serviço russo em 1519. Talvez a origem do sobrenome de Kazan. tártaro up-ak "completamente branco".

33. Apraksins. De Andrei Ivanovich Apraks, bisneto de Solokhmir, que passou em 1371 da Horda Dourada para Olga Ryazansky. Nos séculos XV-XVI. Apraksin alocou propriedades perto de Ryazan. Em 1610-1637. Fedor Apraksin serviu como diácono da Ordem do Palácio de Kazan. Em parentesco com os boiardos Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs, ele dá três versões da origem turca do apelido Apraks: 1. "quieto", "calmo"; 2. "desgrenhado", "sem dentes"; 3 "bater". Na história da Rússia, eles são conhecidos como associados de Pedro I, generais, governadores.

34. APSEITOV. Muito provavelmente, pessoas de Kazan em meados do século XVI. Concedido por propriedades em 1667. Sobrenome do árabe-turco Abu Seit "pai do líder".

35. ARAKCHEEVS. De Arak-chey Evstafyev, um tártaro batizado que mudou para o serviço russo em meados do século XV e se tornou diácono de Vasily II. Formado a partir de Kazan-Tatars. Apelida arakychy "lua, bêbado". Nos séculos XVIII-XIX. trabalhador temporário de Alexandre I, conde, propriedades perto de Tver.

36. ARAPOV. Queixou-se à nobreza em 1628. De Arap Begichev, colocado em 1569 em Ryazan. Mais tarde, no século XVII, Khabar Arapov ficou conhecido com uma propriedade em Murom. A julgar pelos nomes e sobrenomes, bem como pela localização, provavelmente, pessoas de Kazan. Os descendentes dos militares, escritores de Penzyak.

37. ARDASHEVS. Nobres desde o século XVII. De Ardash - um nativo de Kazan, uma propriedade na província de Nizhny Novgorod. Na prole são parentes dos Ulyanovs, cientistas.

38. ARSENIEV. Nobres desde o século XVI. De Arseny, filho de Oslan Murza, que saiu para Dmitry Donskoy. Após o batismo, Arseny Leo Procopius. Propriedades no distrito de Kostroma. Amigos de A.S. Pushkin são descendentes.

39. ARTAKOVS. Nobres desde o século XVII. Artykov Sulesh Semyonovich foi notado como chefe de arqueiros em 1573 em Novgorod. Do turco. artuk - artyk "supérfluo".

40. ARTYUKHOV. Nobres desde 1687. De artyk - artuk - artyuk.

41. ARHAROVS. Nobres desde 1617. De Arkharov Karaul Rudin e seu filho Saltan, que deixou Kazan, foram batizados em 1556 e receberam uma propriedade perto de Kashira. Nos descendentes - militares, cientistas.

42. ASLANOVICHEV. Na pequena nobreza polonesa em 1763, um deles recebeu o posto de Secretário Real. Do aslan turco-tártaro - arslan.

43. ASMANOVS. Vasily Asmanov - filho de um boiardo. Mencionado em Novgorod no século 15. A julgar pelo sobrenome (a base é o Usman turco-muçulmano, Gosman "quiroprático" - veja: Gafurov, 1987, p. 197), de origem turca.

44. ATLASS. Nobres do final do século XVII, propriedades na região de Ustyug. Nativos de Kazan para Ustyug. Atlasi é um sobrenome típico de Kazan Tatar. Atlasov Vladimir Vasilievich nos séculos XVIII e XVIII - o conquistador de Kamchatka.

45. AKHMATOV. Nobres desde 1582. Muito provavelmente, pessoas de Kazan, porque. sob 1554, Fyodor Nikulich Akhmatov foi notado perto de Kashira. Akhmat é um nome típico turco-tártaro. Já em 1283, é mencionado o Beserman Akhmat, que comprou os bascos na terra de Kursk. Akhmatovs nos séculos 18 e 19 - militares, marinheiros, promotores do Sínodo.

46. ​​AKHMETOVS. Nobres desde 1582, escriturários nos séculos XVI-XVII, comerciantes e industriais nos séculos XVIII-XX. . No coração da palavra está o árabe-muçulmano Ahmet - Ahmad - Ahmat "louvado".

47. Akhmylovs. Nobres desde o século XVI. Fedor Akhmyl - em 1332 um posadnik em Novgorod, t Andrei Semenovich Akhmylov em 1553 - em Ryazan. A julgar pela colocação em Novgorod e Ryazan, os Akhmylrs são imigrantes búlgaros-kazan. Sob 1318 e 1322 o embaixador da Horda Dourada Akhmyl na Rússia é conhecido; talvez um búlgaro que conhecesse bem o russo. Língua.

48. BABICHEV. Família principesca específica. De Baba Ivan Semyonovich, governador Vitovt, que partiu para servir a Vasily I e Vasily II. No século 16, é mencionado: em Moscou, o príncipe Kolyshka Babichev, em Kazan, em 1568, "a corte do príncipe Boris filho de Babichev". Em parentesco com os Beklemishevs, Polivanovs. De acordo com N.A. Baskakov, de Bai Bach "o filho de um homem rico". A julgar pelas terras no território de Ryazan e pelo serviço em Kazan, eles vieram de Kazan e, talvez, até de Bulgar.

49. BAGININS. Na ordem da embaixada em 1698, Takhtaralei Baginin foi anotado. Nobres desde o século XVII. Bagi - Baki" - um nome pessoal do Ara-Bo-Turkic "eterno".

50. BAGRIMOV. Na OGDR é relatado que Bagrim deixou a Grande Horda para o Grão-Duque Vasily Vasilyevich em 1425. Em 1480, o caixeiro Ivan Denisovich Bagrimov foi celebrado em Kashin, em 1566 Yuri Borisovich Bagrimov foi celebrado em Dmitrov. O sobrenome é tártaro de bagrim "meu coração", "querida".

51. BAZANINA. Nobres desde 1616. Do apelido turco bazan, bazlan "gritador".

52. BAZHANOVS. Nobres desde o século XVII. Do turco-tártaro bazh "cunhado, marido da irmã da esposa". Posteriormente, arquitetos, cientistas.

53. BAZAROVS. Nobres desde o final do século XVI. Em 1568, Temir Bazarov foi notado em Yaroslavl. Um apelido para pessoas nascidas em dias de mercado.

54. BAYBAKOV. Nobres desde o século XVII. No século XVII, o escriturário Ivan Prokopievich Baibakov foi notado, em 1646 ele era embaixador na Holanda. Sobrenome do árabe-turco bai bak "para sempre rico". Posteriormente, os militares, cientistas, figuras públicas.

55. O BAYKACHKAROVS. Nobres desde o século XVI, uma propriedade em Rylsk. Em 1533, o intérprete de Vasily III em Kazan, Fyodor Baikachkar, foi mencionado. Do turco-tártaro. apelidos bai kachkar "lobo rico".

56. BAYKOV. Baibulat Baikov - servindo tártaro em 1590 em Arzamas. A partir dele, os Baikovs são proprietários de terras em Ryazan, Ryazhsk, onde as pessoas do ambiente Kazan-Mishar geralmente eram acomodadas.

57. BAYKULOVS. Propriedades do final do século XVI perto de Ryazan. Baikulov Fyodor Timofeevich foi mencionado em 1597 em Ryazan. A julgar pela localização da propriedade, ele veio do ambiente Kazan-Mishar. Apelido Bai Kul-Turkic "escravo rico".

58. BAYMAKOV, no final do século XV, uma propriedade em Novgorod. Em 1554, Bakhtiyar Baimakov era o embaixador de Ivan IV. Sobrenome e nome turco-persa: baymak "herói", bakhtiyar "feliz".

59. BAITERYAKOV. Nobres desde o século XVII. De Murza Baiteryak de Nogai, relacionado aos Yusupovs. Do apelido Kazan-Tatar bai tiryak "árvore genealógica".

60. BAIQINGS. Tolmachi, Abdul são mencionados em 1564 em Moscou.

61. BAKAEV. Na nobreza desde 1593. De seu próprio nome Baky, Baki "eterno". Baskakov assume a transformação "Bakaev - Bakiev - Makiyev - Makaev". É bem possível que a origem búlgara do nome Baka seja Bakaev, porque no ano de 1370 o filho do príncipe búlgaro Sultan Bakov é mencionado.

62. BAKAKINS. Nobres desde o século XVI. Do funcionário do palácio Ivan Mitrofanovich Bakak-Karacharov, que serviu em 1537-1549. Posteriormente, moradores de Kazan: Bakakin Yuri. Apelidos tártaros: Bakaka - do tanque "olhar"; carachi "olhando". Veja Karacharovs.

63. BAKESHOV. Bakesh - uma vila de tártaros servindo, um funcionário em 1581, cf. Turco. Bakish "escriturário".

64. BAKIEVS. Veja os Bakaevs.

65. BAKSHHEEV. Em meados do século XV, Baksha Vasily foi mencionado, em 1473 Baksha Stepan Lazarev. Nos séculos XVI - XVII. nobres Baksheevs na região de Ryazan. Bakshey - "escriturário". Mas talvez do batismo. Tártaros, bakshe, bakchi "sentinela". Posteriormente - professores, um artista.

66. BAKLANOVS. Nobres desde 1552. Apelido de turco, cormorão "ganso selvagem"; nos dialetos das províncias de Simbirsk, Nizhny Novgorod - "cabeça grande", "bloco".

67. BAKLANOVSKY. Forma opolonizada de Baklanov. .

68. BALAKIREV. Antiga família nobre. Os Balakirevs são mencionados no final do século XIV entre as tropas de língua turca de Mansur - Kiyat, filho de Mamai, juntamente com os Glinskys na Lituânia, então príncipe. Iv.Iv.Balakir foi notado em 1510 com terras em Kashira, Kolomna e Arzamas nos séculos XVI e XVII. . Em 1579, Pronya Balakirev estava a serviço de Ivan IV). Posteriormente, uma antiga família nobre se estabeleceu nas regiões de Nizhny Novgorod e Ryazan. A partir deste sobrenome o famoso compositor M.A. Balakirev.

69. BALASHEVS. Nobres de 1741 a 1751. Sobrenome, de acordo com N.A. Baskakov, da bola turco-tártara com um sufixo afetuoso.

70. BARANOVS. De Murza Zhdan, apelidado de Baran, que deixou a Crimeia nas décadas de 1430 e 1460 para servir ao Grão-Duque. Vasily Vasilyevich Dark, sobrenome do apelido de carneiro de origem turca - tártara. É bem possível que a origem búlgara do nome tribal ram - baradzh. Posteriormente - os militares, cientistas, diplomatas.

71. BARANOVSKIE. Forma polonizada de Baranov. Dos tártaros poloneses-lituanos. O coronel Mustafa Baranowski em 1774 foi o último defensor de Varsóvia. Posteriormente - cientistas, economistas, inventores de OS, 1987, p. 1363)

72. BARANCHEEVS. Dos Kazanians batizados: Vasily Barancheev em 1521, colocado em Vereya; Peter e Ivan Semyonovichi Barancheevs em 1622 foram colocados em Uglich. No "Livro de Veludo" entre os Barancheevs, os imigrantes da Crimeia também são indicados.

73. CORDEIRO. Nobres desde o século XVI. De Ivan Ivanovich Barash e seus filhos Adash, Nedash e Ketleche, que partiram para a Rússia no século XV. Apelido de turco-persa. barash "servo, faxineiro". Da classe alta. Ivan Alexandrovich Barbasha é mencionado desde o final do século XV até 1535-36. O príncipe Suzdal Vasily Ivanovich Baraboshin estava na oprichnina em 1565-1572. Sobrenome de Turko-Bulg. palavras bar bashi "há uma cabeça".

75. BARSUKOV. Nobres dos séculos XVI a XVII. De Jacob - Barsuk, filho de Aminev, que veio para a Rússia no início do século XV e recebeu um lugar perto de Kostroma. Nos séculos XVI - XVII. Os Barsukovs estão localizados em Meshchera e Arzamas, a julgar pelo que vieram entre os Mishars: Semyon Barsuk - filho de Ivan Klementievich Aminev; Ulyan Barsukov Aminev era um clérigo de 1564 Nikita Yakovlevich Aminev. Sobrenome do apelido borsuk, derivado do Turko-Bulg. leopardo. Os Barykovs no século 15 foram para o Grão-Duque. Ivan Mikhailovich para Tver da Lituânia. Apelido de kipch. baryk "fino, fino" ou de Barak - o nome do Polovtsian Khan Barak, que significa "cão peludo".

77. BASKAKOV. Nobres desde 1598 com propriedades nas províncias de Smolensk, Kaluga e Tula. Existem várias versões de origem: 1. Do Baskak Amragan, que foi governador em Vladimir em meados do século XIII (apelidado - o título "Emir", possivelmente de origem búlgara; 2. Do Baskak Ibragim dos tártaros ; 3. De vários militares, descendentes dos Baskaks na Rússia nos séculos XV - XVI, por exemplo, Baskaks Albych, Budar, Kudash, Tutai, etc. Mais tarde - militares, cientistas, por exemplo, N.A. Baskakov.

78. BASMANOVS. Nobres desde o século XVI. De Daniil Basman, mencionado pela primeira vez em 1514 e posteriormente um participante ativo nas campanhas contra Kazan. Sobrenome do apelido Kazan-Tatar basma "selo, sinal".

79. BASTANOV. Nobres desde 1564, terras perto de Novgorod, indicando uma antiga saída. Em 1499, Adash e Bustman Bastanovs foram mencionados, em 1565 Yanaklych, Tetmesh, Tutman Bastanovs, incluindo Tetmesh foi um guarda em 1571, e Tutman foi um mensageiro para a Lituânia em 1575. Do bastan turco-persa, a origem "antiga" também é falada pelos nomes: Adash, Bustman, Tetmesh, Tutman, Yanaklych.

80. BATASHOVS. Nobres desde 1622, terras próximas a Kostroma, onde as pessoas de Kazan costumavam se estabelecer. Em parentesco com os Adashovs, desde que Stepan Adash foi registrado como filho de Fyodor Batash no início do século XVI. Apelido do bot turco "camelo". Posteriormente - grandes criadores, funcionários.

81. BATURINS. De Murza Batur, que deixou a Horda no início do século XV, ao príncipe Fyodor Olgovich de Ryazan. No batismo de Metódio, os descendentes eram boiardos e os Romanov. Relacionado com os Leontievs, Petrovo-Solovovs. Do turco-búlgaro batyr, batur "herói". Posteriormente - cientistas, guerreiros, iluminadores.

82. BAKHMETYEVS, que partiu na primeira metade do século XV para servir ao Grão-Duque Vasily Vasilyevich, o Escuro, junto com os irmãos Kasim e Yakub, Aslam Bakhmet é listado como parente dos príncipes Meshchersky. Oslam, As-lam - do "leão" turco-búlgaro arslan; Bakhmet - do turco-muçulmano Muhammad ou do turco "Bai Ahmed". Muito provavelmente, pessoas do ambiente Bulgaro-Burtas. Posteriormente - cientistas, revolucionários, também há um amigo de N.G. Chernyshevsky OS, 1987, p. 115).

83. BAKHTEYAROVS. Do príncipe Bakhteyar e seus filhos Divey, Enalei e Chelibey, que receberam propriedades no distrito de Rostov Yaroslavsky no século XVI. No batismo eles se tornaram príncipes Priimkov. Outros Bakhteyarovs também são conhecidos: Aslan Bakhteyar - embaixador na Polônia no início do século XVI; Enalei Bakhteyarov - uma cabeça de escrita no século 17, um dos pioneiros da Sibéria. Sobrenome do turco - persa byahet ir "marido feliz".

84. Bachmanovs. Nobres do século XVI com propriedades nas proximidades de Ryazan e Novgorod. Mikhail Bachmanov - Ancião do Mosteiro da Trindade em 1490. O sobrenome, talvez, seja do apelido "Bachman", que foi usado por um dos líderes da revolta anti-mongol na região do Volga em 1238-40.

85. BASHEVS. De Bashev Stepan, que em 1603 era o chefe da baía. Sobrenome da palavra tártara bash "cabeça".

86. BASHKINS. De acordo com N.I. Kostomarov: "a julgar pelo sobrenome, de origem tártara" - veja Bashevas.

87. BASHMAKOV. Nobres desde 1662. De Daniel para você. Sapato-

Veliamin, mencionado em 1447 junto com seus filhos, cujos nomes eram Abash, Tashlyk, Heel. Todos os nomes são apelidos turco-tártaros.

88. BAYUSHEV. Nobres desde 1613 com propriedades no distrito de Alatyrsky da província de Simbirsk. De Bayush Razgildeev. Bayush é derivado dos tártaros, baía "ficar rico".

89. BEGICHEV. Do Kazan Murza Begich, levado para o cativeiro russo em 1445. Alfery Davidovich Begichev em 1587 recebeu propriedades perto de Kashira, mais tarde as propriedades de Arap Begichev foram notadas perto de Kolomna, Ryazan, Arzamas. Nos descendentes - cientistas, marinheiros.

90. EXECUTAR NOVA. De Begunov Warrior Ivanovich do Meshchera, mencionado em 1590. No século XVII, eles foram transferidos para a construção da linha Zakamskaya.

91. BEKETOV. Nobres desde 1621. O sobrenome é dos turcos, apelidos Beket "professor do filho do Khan". Mais tarde - cientistas, militares.

92. BEKLEMISHEVS. Príncipes-nobres do século XV. Descendentes dos príncipes tártaros Shirinsky-Meshchersky. Já em 1472, Pyotr Fedorovich e

Semyon Beklemishevs são mencionados como governadores de Moscou. Na segunda metade do século XIV, Fedor Elizarovich Beklemish-Bersen, e na virada dos séculos XV - XVI. Bersen-Beklemishev Ivan Nikitich - embaixador repetido na Lituânia, Crimeia e Polônia. Fontes o caracterizam como "uma pessoa muito orgulhosa". Seu pai Beklemishev Nikita era um embaixador em Kazan. Os nomes do Beklemishev Strelnitsa do Kremlin de Moscou, a vila de Beklemishev nos distritos de Moscou e Pereyaslav testemunham a prescrição da entrada dos Beklemishevs no serviço russo. Sobrenome do beklemish turco "guardando, trancando". Nos descendentes - escritores famosos, "" cientistas, artistas, etc.

93. BEKLESHEV. Registrado nos filhos de boiardos e nobres desde 1619. De Beklesh - o filho de Muhammad Bulgarin, que espalhou o Islã em Meshchera no século 13 e depois se converteu à ortodoxia. Na virada dos séculos XV - XVI. conhecido Ivan Timofeevich Beklyashev-Zagryazhsky. Sobrenome do beklyavshe turco-búlgaro "bloqueio, chefe do posto de guarda". Posteriormente - associados de Pedro I, militares, marinheiros, senadores, governadores.

94. BEKORIUKOV. Nobres desde 1543. Sobrenome do apelido turco bukeryak "corcunda".

95. BELEUTOV. Nobres desde o século 16, mas no século 18 o clã principal morreu e continuou ainda mais nos Odintsov-Beleutovs. A base do clã é de Alexander Beleut, que se transferiu para o serviço de Dmitry Donskoy e foi enviado em 1384 como embaixador da Horda. Alexander Beleut - um dos primeiros boiardos de Moscou - foi considerado a oitava tribo do príncipe Ka-Sozh Rededi. Sobrenome de turco. beleut, encrenqueiro "inquieto".

96. BELYAKOVS. Dos tártaros polaco-lituanos que se mudaram para a Lituânia no final do século XIV e mantiveram a etnia turca até o final do século XVIII. Yusuf Belyak - general, um dos últimos defensores em 1794 de Varsóvia.

97. BERDIBEKOV. Dos tártaros das regiões do norte da Horda Dourada que partiram no final do século XVI para a Lituânia, juntamente com o filho de Mamai, Mansur-Kiyat. Sobrenome de Turko-Bulgarsk. passarinho bek "doado bek".

98. BERDYAEV. Nobres desde 1598, terras perto de Smolensk

Skom e Pereyaslavl. Sobrenome de turco. apelidos passarinho "talentoso". Posteriormente - cientistas, filósofos OS, 1987, p. 130).

99. BERKUTOVS. Nobres desde o século XVII. De Murza Berkut, um Kadom Misharin que se converteu ao cristianismo no final do século XVI. Berkutovs - um nome comum dos séculos XVI-XVII. . Derivado da águia dourada tártara "águia dourada; ave de rapina" ou.

100. BERSENEV. Nobres desde o século XVI. Famoso: Bersenev Ivan - um militar em Kazan em 1568, Bersenev Peter - funcionário da Ordem Estrangeira em 1686 - 1689. O fundador da família, Ivan Nikitich Bersen-Beklemishev, era um nobre da Duma durante o reinado de Vasily III. O sobrenome é da palavra tártara bersen "rosa selvagem", mas, talvez, de ber sin, ou seja, "você está sozinho". Em conexão com os Beklemishevs, eles podem vir das Burtas Bulgarizadas. Nomeado após os Bersenevs, as aldeias de Bersenevka nos distritos de Moscou e Pereyaslavl, aterro Bersenevskaya em Moscou.

101. BIBIKOV. Nobres do século XVI Do bisneto de Zhidimi-r, um tártaro que deixou a Horda Azul para o Grão-Duque Mikhail Yarosyaevich. Em 1314, o filho de Zhidimi-r Dmitry era o sogro do príncipe Fyodor Mikhailovich, e o bisneto Fyodor Mi-kulich, apelidado de Bibik (turco, bai bek "cavalheiro rico" - tornou-se o fundador do Bibikov Eles pertenciam a famílias nobres Tver, entre as quais David Bibik - embaixador em Pskov em 1464, propriedades em Arzamas, Ivan Bibikov - embaixador repetido na Crimeia no século 16 Mais tarde - estadistas, militares, cientistas.

102. BIZAYEVS. Nobres desde o século XVII. De Kirey Bizyaev, um artilheiro, natural de Kazan, uma propriedade em Lebedyan, perto de Kursk. Kirey e Bizyai são nomes turcos.

103. BIMIRZINAS. De Bi-mirza - embaixador russo em 1554

1556 em Nogai, incluindo Yusuf. Sobrenome de turco. Bai-Murza "cavalheiro rico".

104. BIREVS. Arap, Istoma e Zamyatna Birevy - dos tártaros batizados em 1556, propriedades nos séculos XVI e XVII. perto de Kashira e Kolomna. Sobrenome dos tártaros, bir "dar!". Biruy

Um dos governadores de Batu sob 1240

105. BIRKINS. De Ivan Mikhailovich Birk, que saiu no início. Século XV a serviço do príncipe Fyodor Olgovich de Ryazan. Em 1560, 1565, Pyotr Grigorievich Birkin era conhecido, que possuía propriedades perto de Ryazan e nos séculos XVI e XVII. vários militares dos Birkins: Rodion Petrovich - embaixador em 1587 na Iveria; Vasily Vasilyevich - mordomo do czar Alexei Mikhailovich. Sobrenome do turco-mongol Birke, Berke

"forte, poderoso". Segundo N.A. Baskakov, eles estão ligados aos Bai-churins - Bachurins, que receberam a nobreza em 1685 e se transformaram nos Bi-churins - Michurins com propriedades na província de Tambov. Sobrenome do Bulgaro - Tatar bai chura "herói rico".

107. PULGAS. De Ivan Bloch da Grande Horda, que mudou para o serviço russo no início do século XV. Em 1495, Ivan Ivanovich Bloch - Anichkov foi notado em Novgorod. Posteriormente - cientistas, revolucionários, atletas.

108. BOGDANOVS. Nobres desde o século XVI.

Duas linhagens de origem turco-tártara: 1) De Touzak, filho de Bogdanov, registrado como nobre em 1580, e Ishim Bogdanov, que foi mensageiro para a Crimeia em 1568 De Bogdan, filho de Kadom Murza Yan Glych, o filho de Bedish, que passou para o serviço russo. Nos anos 60 do século XVI, os moradores de Kazan foram celebrados - os Bogdanovs Ivan Baba, Vasily, um dos quais era centurião de arqueiros. Posteriormente - proeminentes cientistas, filósofos, artistas.

109. BOGDANOVSKIE. Dos tártaros polaco-lituanos. Nos séculos XNUMX-XNUMX. Mirza Bogdanov e seus filhos Nazykh e Nazim são conhecidos, elevados após a batalha de Berestov em 1651 ao posto de nobreza e depois trazidos para a nobreza russa.

110. BÚLGARO. Os nobres desde 1786 assumem a sua saída do Danúbio Bulgária, o que é contrariado pela presença de uma lua crescente no brasão da família - um típico signo muçulmano; portanto, estes são, antes, imigrantes da Bulgária do Volga. A este respeito, o nome "paróquia búlgara" perto de Kostroma é interessante.

111. PARAFUSOS. De Mikhail Bolt - o filho de Murza Kutlu-Bug do B. Orda, que se transferiu para o serviço russo no século XIV. Em 1496 já eram nobres. Andrei Boltin, apelidado de Alay, foi morto perto de Kazan em 1548, Akhmat Fedorov Boltin foi mencionado em 1556 e Ondrey Ivanov Boltin foi notado em 1568 como militar em Kazan. No final do século XV, Bolta é listado como parente dos Taneyevs (ver). Dos séculos XVI - XVII. Os Boltins tinham propriedades no território de Nizhny Novgorod, incluindo o famoso Pushkin Boldino. Na prole, os conquistadores da Sibéria, cientistas, parentes dos Pushkins são conhecidos.

112. BORISOVS. Nobres desde 1612, imigrantes da nobreza da Polónia e da Lituânia, de onde, obviamente, vieram do mundo muçulmano-turco, como atesta a presença de dois crescentes no brasão. Eles conheciam bem a língua kazan-tártara, como, por exemplo, Borisov Nikita Vasilievich, que em 1568 era uma rotatória em Kazan e servia como copista do mercado kazan na língua tártara.

113. BORKOVSKIE. Nobres desde 1674, imigrantes da Polônia, de onde, obviamente, vieram do mundo turco, como evidencia seu sobrenome, que vem do turco. burek "chapéu", como acredita N.A. Baskakov.

114. BOROVITIKOV. Nobres dos séculos XVI a XVII. com propriedades perto de Novgorod, do príncipe Vasily Dmitrievich Borovitik, que deixou Meshchera no final do século XV.

115. BUZOVLEV. De Ches-tigay Buzovl dos tártaros. Em meados do século 15, os "arredores" dos Buzovlevs já eram mencionados. Desde 1649, os nobres. Sobrenome do apelido Tatar-Mishar buzavly "ter um bezerro".

116. BUKRYABOV. Do mensageiro lituano para Moscou em 1658 Ulan Bukryab. Sobrenome de turco. bucre "corcunda".

117. BULATÓV. Já nos séculos XVI - XVII. tinha terras perto de Kashira e Ryazan em locais de concentração habitual de terras de pessoas do ambiente de Kazan; data de entrada na nobreza - 1741. Sobrenome do bulat turco - aço. Nos séculos XVIII - XIX. general - governador da Sibéria, dezembristas, cientistas, militares. Nativos com o filho de Mamai Mansur-Kiyat para a Lituânia no final do século XIV. Em 1408, alguns deles, na comitiva de Svidrigaila, foram para o serviço russo, onde receberam terras perto de Novgorod e Moscou. No século 15 eles eram conhecidos como boiardos, e em 1481 um vice-gerente em Novgorod foi notado.

118. BULGAKOV O sobrenome do primeiro, como o resto, do "homem orgulhoso" turco-tártaro Bulgak. De Ivan Ivanovich Shai - Bulgak, uma espécie de cã que entrou ao serviço no início do século XV a Olga Ryazansky com seus filhos Golitsa. Nos séculos XV - XVI. já tinha um posto de boiardo e aldeias, incluindo as próximas a Moscou. Em 1566 - 1568, os boiardos Peter e Grigory Andreevich Bulgakov eram governadores em Kazan e tinham "" aldeias locais nas proximidades de Kazan, incluindo Kulmametovo e outros. De Matvey Bulgakov, que deixou a Horda no início do século XV para o príncipe de Ryazan Fyodor Vasilyevich e que, junto com seu irmão Denisy, estava a seu serviço.

Escritores famosos, cientistas, guerreiros, filósofos, metropolitanos vieram dos Bulgakovs, que assim tiveram uma origem diferente, mas turca.

119. BULGARINAS. Nobres desde 1596, propriedades nas proximidades de Kostroma, onde as pessoas do ambiente Kazan costumavam se estabelecer. Aqui, no distrito de Novotorzhok, havia a Baía de Bolgar ou volost. Sob o mesmo sobrenome (por exemplo, Thaddeus Bulgarin - um escritor da primeira metade do século 19) também havia imigrantes do ambiente dos tártaros poloneses.

120. BUNINS. De Bunin Prokuda Mikhailovich, cujo avô, que deixou a Horda para os príncipes de Ryazan, recebeu terras no distrito de Ryazhsky. De acordo com outras fontes, em 1445, um Ryazan Bunko é mencionado a serviço do Grão-Duque Vasily. Entre os Bunins há cientistas, estadistas, escritores conhecidos, incluindo o vencedor do Prêmio Nobel I.A. Bunin.

121. BURNASHEVS. Nobres desde 1668. Burnash - da palavra tártara burnash "badass, bacharel", um nome turco comum que foi preservado entre os tártaros russificados - veja Burnash Giray, Khan da Crimeia em 1512, Burnash Obezyaninov - mencionado em 1561 em Kolomna, Burnash Yelychev - ataman cossaco em 1567 ano, Burnash Gagarin. Posteriormente, cientistas conhecidos, agrônomos, escritores, etc.

122. BUSURMANOVS. Nobres desde o final do século XVI. Conhecido: sob 1587, o camponês Fyodor Busurman de Arzamas; sob 1619, o príncipe Ivan Yuryevich Busurman-Meshchersky. Sobrenome da palavra Basurman, Busurman, ou seja, um muçulmano; pessoas dentre os ancestrais dos Mishars.

123. BUTURLINS. Nobres e condes da antiga família do lendário Radsha "dos alemães", que foi para Alexander Nevsky no século 13, contestam essa afirmação lendária e acreditam que foi a saída de Musa da Horda no primeiro quartel do século 15 de a misteriosa família de Radsha, cujo bisneto Ivan Buturlya lançou as bases da conhecida família boyar dos Buturlins com propriedades principalmente na região de Nizhny Novgorod. N.A. Baskakov acredita que os Buturlins deixaram a Horda para Ivan Kalita em 1337, e seu sobrenome é derivado do turco buturl "pessoa inquieta". Posteriormente - os militares, governadores, relacionados aos Musins ​​​​- Pushkins.

124. BUCHARINAS. Nobres desde 1564. De Timofey Grigoryevich Bukhara - Naumov, mencionado no final do século XV e seus descendentes do balconista Ishuk Bukharin e Evtikhiy Ivanov, filho de Bukharin. N.A. Baskakov não duvida da origem turca do clã. Posteriormente - cientistas, estadistas e políticos.

125. VALISHEVA. Nobres da virada dos séculos XVI - XVII. O brasão mostra um crescente e estrelas de seis pontas - símbolos muçulmanos. Eles tinham propriedades na região de Novgorod. Sobrenome do turco Wali "amigo próximo a Alá".

126. VELIAMINOVS. De Velyamin-Protasius, um nativo da Horda e ex-Dmitry Donskoy, supõe-se que Yakup, o Cego, era seu ancestral. Vários outros nomes de origem turca são mencionados no gênero - na virada dos séculos XV para XVI. Ivan Shadra-Velyaminov e seu irmão Ivan Oblyaz-Velyaminov. Em 1646, o filho do boiardo Velyaminov Kuzma foi notado em Kazan. Sobrenome do nome turco-árabe Veliamin "um amigo próximo a Alá". Alguns sugerem parentesco através do lendário nativo da Horda Chet com Godunov, Saburov e outros.

127. VELIAMINOV-ZER-NOV. A OGDR observa: "Em 1330, o príncipe Cheta deixou a Horda, chamado Zachary após o batismo .. O príncipe Cheta teve um neto Dmitry Alexandrovich, apelidado de Zerno. O filho deste Dmitry Zerno, Ivan Dmitrievich, teve os filhos de Ivan Godun, de quem os Godunovs foram, e Fyodor Sabur, daí vieram os Saburovs. O neto de Dmitry Zerno, Andrei Konstantinovich, apelidado de Glaz, teve um filho Velyamin, e os Velyaminovs-Zernovs foram dele. Essa evidência, apoiada por vários pesquisadores, foi duramente criticada na década de 1930 por S.B. Veselovsky, que apontou uma série de inconsistências cronológicas, revelando também que Alexandre Zerno, filho de Zacarias, foi morto em 1304, ou seja, 26 anos antes da chegada de seu pai na Rússia. Ao mesmo tempo, a presença no sobrenome da base "Veliamin" de origem turca nos faz acreditar que o fundador do sobrenome Velyaminov, Zernov, também é de origem turca.

128. VERDERNIKOV. Nobres que trouxeram sua família de Solokhmir da Grande Horda, que veio para a Rússia em 1371. O nome turco do fundador da família Verdernikov é Kudash Apraksin. Nos séculos XV - XVI. os boiardos de Ryazan com terras na região de Ryazan, e depois os boiardos sob os grão-duques e czares Vasily III e Ivan IV. Eles estavam relacionados com os Apraksins e Khitrovs (ver).

129. ORELHAS. Uma nobre família boyar relacionada aos Saburovs, é relatado que o fundador da família, Semyon Visloukh, era neto de Fyodor Sabur, neto de Dmitry Zerno, cujo avô, o lendário príncipe Cheta, deixou a Horda Dourada para servir ao Grão-Duque. Ivan Dmitrievich. No século 15, os Visloukhovs já eram boiardos na terra de Novgorod e, no século 16, participaram ativamente como governadores da Guerra da Livônia. A conexão com os Saburovs, que têm um sobrenome do apelido turco Sabur - o "paciente" árabe-turco faz pensar na origem turca e nos Visloukhovs.

130. VYSHINSKY. Dos tártaros polaco-lituanos, que no século XVII ostentavam o título de príncipes Yushinsky, opolonizados em Vyshinsky. Na nobreza desde 1591. De acordo com o sinal - tamga, que está disponível no brasão de armas da família na forma de uma flecha direcionada verticalmente, provavelmente eles vêm do clã Oguz-Bashkir Sakhir.

131. GARSHINS. De Murza Garsha ou Gorsha, um nativo da Horda sob Ivan III. Nos séculos XVII - XIX. uma família nobre decadente, cujo representante mais proeminente era o famoso escritor russo Garshin Vsevolod Mikhailovich. A origem turca dos ancestrais também é evidenciada pelo sobrenome Garshin, que vem do garsh turco-persa, Kursha "governante corajoso, herói".

132. GIREYEVS. Dos Gireys - os descendentes da Horda Dourada Khan Tokhtamysh. No serviço russo, obviamente, já a partir do final do século XV, se não antes, então o kdk em 1526 é mencionado como o nobre de Moscou Vasily Mikhailovich Gireev, e em 1570 Andrei e Yuri Vasilyevich Gireevs. Eles possuíam as aldeias suburbanas de Gireevo-Gubkino e Novogireevo. O sobrenome, provavelmente, é dos pesos turcos, kirey "carneiro preto". Veja Kiriev.

133. GLINSKIE. Príncipes. Existem duas versões de sua origem Turkic-Horde, mas ambas são derivadas do príncipe Mamai, que foi derrotado em 1380 por Dmitry Donskoy no campo de Kulikovo. Segundo a primeira versão, a família vem do filho de Mamai

Mansur-Kiyat, que se estabeleceu depois de 1380 na região do Dnieper e fundou as cidades de Glinsk e Poltava aqui, e da primeira cidade o clã recebeu o nome de Glinsky. De acordo com a segunda versão, a família vem de Lekhsad, filho de Mansuksan, filho de Mamai, que entrou ao serviço do Grão-Duque da Lituânia Vitovt e recebeu Glinsk e Poltava como herança. Como sugere A.A. Zimin, Glinsky Mikhail Lvovich e seu irmão Ivan Lvovich, apelidado de Mamai, deixaram o Principado da Lituânia para a Rússia em 1508 e receberam aqui as aldeias de Yaroslavets, Medyn, Borovesk, perto de Moscou. Assim, os Glinskys se encontravam na categoria de "príncipes de serviço" e tinham um sistema de posse de terra específico - remunerado. No século 16, os Glinskys eram as figuras mais proeminentes da história da nobreza russa: Ivan Lvovich era o embaixador na Crimeia e logo se tornou o governador de Kyiv. Mikhail Glinsky, cuja sobrinha Elena Glinsky se casou com o grão-duque Vasily III, foi o iniciador das campanhas contra Smolensk e Kazan, um participante ativo da conspiração de Glinsky, morreu em 1536 em cativeiro. Em meados do século XVI, Glinsky Mikhail Vasilievich e Vasily Prokopyevich foram participantes ativos na conquista de Kazan, e este último em 1562 foi até o governador de Kazan. Mais tarde - cientistas, militares. O sobrenome pertence a imigrantes relativamente tardios da Polônia, que receberam a nobreza russa em 1775. De acordo com N.A. Baskakov, o sobrenome é do apelido turco-búlgaro gogul, kogul "pássaro azul". Mas, de acordo com S. Veselovsky, também havia nomes anteriores - veja Job Gogol, um camponês em Novgorod, mencionado em 1459; Gogolevo - um dos campos do distrito de Moscou nos séculos XVI - XVII.

135. GODUNOV. Um dos nomes polêmicos. A genealogia oficial, disponível em duas versões, diz que os Godunovs são descendentes do príncipe Cheta, que deixou a Horda Dourada em 1330 para Ivan Kalita, e parentes dos Saburovs, ou que os Godunovs de Ivan Godun da Horda Dourada formularam isso em uma forma generalizada, sugerindo que os Godunovs de Ivan Godun, filho de Ivan Zerno, filho de Dmitry Zerno, um cidadão Kostroma do século XIV, neto do príncipe Chet, que deixou a Horda Dourada para o serviço russo. Esta opinião foi contestada negativamente por S. Veselovsky e especialmente nitidamente, no entanto, sem citar qualquer evidência, por R. G. Skrynnikov, que escreveu um tanto arrogantemente: "Os ancestrais dos Godunovs não eram tártaros nem escravos". Deve-se notar que S. Veselovsky, como pesquisador objetivo, admitiu a possibilidade da origem turca dos Godunovs e até deu o nome de um dos possíveis ancestrais dos Godunovs - Asan Godun, que viveu no século XIV. De acordo com N.A. Baskakov, o sobrenome Godunov está associado ao apelido turco godun, gudun "uma pessoa estúpida e imprudente". O nome Asan - Hasan atesta a favor da origem turca. Na história da Rússia, Boris Godunov é o czar russo mais famoso na virada dos séculos 16 para 17, irmão da esposa do czar anterior Fyodor Ioanovich.

136. GOLENISHCHEV - KUTUZOV. Também um sobrenome controverso, porque o pedigree oficial afirma a saída do ancestral do herói Gavrila para Alexander Nevsky "dos alemães". Do tataraneto deste Gavrila Fedor Alexandrovich Kutuz vieram os Kutuzovs, e de seu filho Kutuz Anania Alexandrovich, apelidado de Vasily Golenishche, os Golenishchevs. O clã unido recebeu o sobrenome Golenishchev-Kutuzov. A filha de Andrei Mikhailovich Golenishchev - Kutuzova foi casada com o último czar Kazan, no batismo recebeu o nome de Simeon Bikbulatovich, ela é cética sobre essa genealogia e, juntamente com A.A. Zimin, acredita que a família Golenishchev

Kutuzov tem uma origem posterior, não associada aos "alemães" ou à Horda. Eles acreditam que o fundador da família Kutuzov, Fyodor Kutuz, viveu no último quartel do século XIV - o primeiro quartel do século XV; o fundador da família Golenishchev - Vasily Golenishche, filho de Ananias, irmão de Fyodor Kutuz, neto de Proksha de Novgorod - viveu na segunda metade do século XV. N.A. Baskakov admite a origem turca do sobrenome Kutuzov do apelido turco kutuz, kutur "louco; temperamental". Uma origem muito antiga do clã dos búlgaros, que fugiu para Alexander Nevsky nos anos 30 - 40 do século XIII da invasão mongol, não é descartada.

137. GOLITSYNS. Também um sobrenome controverso com várias versões da genealogia: 1) de Golitsa, apelidado de Bulgak, bisneto do Grão-Duque da Lituânia Gedimin, filho de Gedimin, do príncipe Bulgakov Golitsa, que definhou em cativeiro polaco-lituano de 1514 a 1552 do príncipe Mikhail Ivanovich Golitsa Kurakin, que morreu em 1558 do filho de Ivan Bulgak Mikhail Golitsa, neto de Patriky Narimontovich, filho do grão-duque lituano Gediminas; relacionados com o Khovansky e Koretsky. Em todas as quatro versões, existem nomes associados a apelidos turcos - veja Bulgak, Ediman, Nariman, Kuraka, portanto, seguindo N.A. Lituânia e depois veio para a Rússia. A vida ativa dos descendentes, caindo nos séculos 17 e 18, foi frequentemente associada à região do Volga e Kazan. Golitsyn Boris Alexandrovich em 1683 - 1713 chefiou a ordem de Kazan, ou seja, era na verdade o governante da região do Volga; Golitsyn Vasily Vasilyevich participou dos eventos de 1610 - 1613, foi um dos candidatos ao trono russo; depois - príncipes, senadores, cientistas, OS militares, 1987, p. 317).

138. GORCHAKOV. Príncipes, nobres desde 1439, descendentes do neto do príncipe Mstislav Karachevsky Gorchak, que recebeu a cidade de Karachev. O príncipe Pyotr Ivanovich Gorchakov em 1570 foi registrado entre os filhos dos boiardos; ele acredita na origem turca de ambos os nomes Karachev e Gorchak.

139. GORIAINOV. Nobres de meados do século XVI. De Yegup Yakovlevich Goryain, cujo pai veio de Kazan para a Rússia.

140. PRONTO. Está escrito no OGDR: "O sobrenome dos Gotovtsevs vem de Murza Atmet, que foi para o Grão-Duque Vasily Vasilyevich Dark, que adotou a fé greco-russa e foi nomeado Pedro no batismo, que teve um filho Andrei, apelidos Gotovets; descendentes descendentes dele tomaram o nome de Gotovtsevs." O Velvet Book também observa que os Gotovtsevs são "dos tártaros". Gotovtsev Urak Andreevich foi registrado em Moscou em 1511, o que mais uma vez confirma a origem turca desta família.

141. DAVYDOV. Gênero de Davyd, filho de Murza Minchak Kasaevich, que deixou a Horda Dourada para o Grão-Duque Vasily Dmitrievich e tomou o nome de Simeon no batismo. Desde 1500, já possuíam propriedades, inclusive nos séculos XVII e XX. nas províncias de Nizhny Novgorod e Simbirsk. Relacionado aos Uvarovs, Zlobins, Orinkins. Sobrenome e nome Davyd -Davud ~ Daud - Forma arabizada e turquizada do nome judaico David, que significa "amado, amoroso". Nos descendentes - guerreiros, dezembristas, diplomatas, acadêmicos, etc.

141. DASHKOV. 2 tipos: 1) do príncipe Dmitry Mikhailovich Dashko Smolensky no início do século XV, "" os príncipes Dashkovs, pequenos proprietários de terras, foram. Em 1560, o príncipe Andrei Dmitrievich Dashkov descreveu Kostroma; 2) - de Murza Dashek da Horda e seu filho Mikhail Alekseevich, que deixou a Horda para o Grão-Duque Vasily Ivanovich na virada dos séculos XIV - XV. . Dashek, que foi batizado com o nome de Daniel, morreu em Moscou em 1408, deixando seu filho Mikhail, apelidado de Ziyalo. Desta família vieram os nobres Dashkovs. O apelido "Dashek", de acordo com N.A. Baskakov, é de origem turco-oguz de dashyk "arrogante", mas também pode ser de tashak, tashakly "corajoso". Nome-apelido Ziyalo do "radiância de Ali" persa-turca. De ambos os clãs, mas principalmente do segundo, vieram nobres que participaram ativamente de todas as campanhas agressivas da Rússia contra Kazan, os estados bálticos nos séculos XVI e XVII, governadores em muitas cidades, embaixadores e diplomatas, cientistas, incluindo o primeiro e o única mulher presidente da Academia Russa de Ciências Ekaterina Dashkova.

143. DEVLEGAROV. De Devlegarov Mamkei, um tártaro servidor, uma vila de tártaros servidores em meados do século XVI, um embaixador em Nogai em 1560. A julgar pelo sobrenome comum entre os tártaros-Mishars, o clã Devlegarov é de origem Mishar. Sobrenome de um apelido, composto por duas partes: persa-muçulmano. devlet "felicidade", "riqueza" e kettlebell persa-turco "forte", "poderoso".

144. DEDENEV. Ot.Dyudenya, que, com Thermos e parentes de Sergei Radonezh, mudou-se em 1330 para o principado de Moscou. No século XV, os descendentes de Duden tinham um título principesco e, no final do século XVI, já tinham o sobrenome Dedenevs. A origem turca é confirmada pela prevalência desse nome entre a Horda - veja: Duden - embaixador da Horda em Moscou em 1292. Os Dudenevs receberam a nobreza em 1624, o sobrenome do antigo avô turco "pai".

145. DEDULINA. De Kurbat Dedulin, um homem de serviço, anotado em Kazan em 1566. Muito provavelmente, este é um nativo de Kazan com o mesmo sobrenome derivado do apelido de seu avô.

146. DERZHAVINS. Do Poder de Alexei, filho de Dmitry Narbek, filho de Murza Abragim - Ibrahim, que deixou a Grande Horda para servir ao Grão-Duque Vasily Vasilyevich, também é notada a relação dos Derzhavins com os Narbekovs e os Teglevs. Sob 1481, um comerciante Derzhavin Filya é celebrado. Nos descendentes do grande Gavriil Romanovich Derzhavin, que nasceu em 1743 perto de Kazan.

147. DOLGOVO-SABUROVS. O OGDR relata: “A família Dolgov-Saburov descende de Atun Murza Andanovich, que foi para o nobre Grão-Duque Alexander Nevsky da Grande Horda, que foi nomeado Boris após o batismo e estava com o Grão-Duque nos boiardos. bisneto Fyodor Matveyevich Sabur, cujos descendentes são Dolgovo - Saburovs. Sobrenomes e nomes provenientes de apelidos testemunham a origem turca - Horda do clã: Atun - do antigo turco aidun "luz, brilho"; Andan - do turco-persa andamly "delgado"; Sabur ~ Sabyr - do sabur árabe-muçulmano "longânime", um dos epítetos de Alá. Em 1538 Ivan Shemyaka, Dolgovo-Saburov, funcionário da cidade, foi mencionado em Yaroslavl. A julgar pelos "" nomes e hora de partida, os Dolgovo-Saburovs podem ter sido refugiados dos búlgaros durante a invasão mongol.

148. DUVANOV. Nobres nas terras de Ryazan desde o século 16. De Duvan, que deixou a Grande Horda no século 15 para os príncipes Ryazan. Sobrenome do apelido turco duvan "Maidan, um lugar aberto, uma reunião cossaca para a divisão do saque". Relacionado aos Temiryazovs e Turmashevs (ver).

149. DULOV. De Murza Dulo, que deixou a Horda para o príncipe Ivan Danilovich Shakhovsky em meados do século XV. O sobrenome pode ser do antigo "Dulo" búlgaro - uma das duas famílias reais da Bulgária.

150. DUNILOV. Uma família nobre de Dunila dos tártaros. Em meados do século XV, foi notado Pyotr Eremeev Dunilo-Bakhmetyev, que - juntamente com evidências da relação dos Dunilovs com os Bakhmetyevs - mais uma vez confirma sua origem turca.

151. DURASOV. Nobres do século XVII, uma quinta no distrito de Arzamas. De Kirinbey Ilyich Durasov, que se transferiu para o serviço russo em 1545 dos tártaros de Kazan. O nome Kirinbey é do apelido tártaro kyryn bey "rotunda, cavalheiro suburbano", e Durasov, possivelmente do árabe-turco durr, durr "pérola, pérola".

152. EDGEEV. Nobres desde o século XVI, relacionados aos Postnikovs. Edigey ~ Edigey - Idigey - Búlgaro-tártaro Murza, que governou na virada dos séculos XIV - XV. a todos Deshti Kipchak. Após o assassinato de Edigei em 1420, muitos de seus parentes, perseguidos pela Horda, mudaram para o serviço russo. Um dos Yedigeys já em meados do século XV era um patrimônio com a vila de Yedigeyevo no distrito de Pereyaslavsky da grã-duquesa Maria Yaroslavna.

153. ELGOZINAS. Nobres desde o século XVII. De Ivan Yelgozin, mencionado como um tártaro servindo com propriedades no distrito de Arzamas em 1578. O sobrenome, provavelmente, de um duplo apelido turco: comeu ~ lodo "região, posse, tribo" e gozya ~ khodzha ~ pior "senhor, dono", isto é, "dono do país, dono da tribo".

154. YELCHINS - YELTSINS. Nobres da virada dos séculos XVI - XVII. De Yelch da Horda. Yelchin Ivan é mencionado como funcionário em Moscou em 1609. Sobrenome do apelido turco elchy "mensageiro". É possível que o sobrenome Yelchin possa ser transferido para o sobrenome Yeltsin, é relatado que "O ancestral da família Elchaninov, Alendrok, foi para o Grão-Duque Vasily Vasilyevich da Polônia. Os descendentes deste Alendrok, os Elchaninovs ... foram concedido pelos soberanos com propriedades em 1476." Aparentemente, Alendrok Elchaninov era dos turcos do Volga, que partiram pela primeira vez o mais tardar na virada dos séculos XIV - XV. para a Polônia, mas logo, sem perder o sobrenome turco, eles mudaram para o serviço russo. De acordo com N.A. Baskakov, o nome Alendrok é do apelido turco alyndyrk "bandana, máscara", e o sobrenome também é do apelido turco elchy "arauto, arauto".

156. ELYCHEV. De um tártaro de Kazan que mudou para o serviço russo depois de 1552. Ele ou seu parente Yelychev Burkash, no posto de ataman cossaco, viajou para a Sibéria e a China em 1567 e descreveu sua jornada.

157. ENAKLYCHEV. De Kazanians ou Mishars, que mudaram para o serviço russo o mais tardar em meados do século XVI, já que no início do século XVII eram conhecidos com nomes ortodoxos, por exemplo, Boris Grigoryevich Enaklychev-Chelishchev. Sobrenome do apelido turco de duas partes ena ~ yana "novo, novo" + klych "sabre", isto é, "novo sabre".

158. ENALEEV. Um sobrenome Kazan-Mishar comum. O sobrenome russo vem do Kazan murza Enalei, que passou para o lado russo antes da captura de Kazan e em 1582 recebeu o salário real. Eles tinham posses em Kolomna, como seus parentes Bakhtiyarovs.

159. EPANCHA-TOOTENTLESS. De Semyon Semyonovich Yepanchin - Bezzubts, neto de Konstantin Alexandrovich Bezzubts e bisneto de Alexander Bezzubts - o ancestral dos Sheremetevs. Eles possuíam propriedades no distrito de Kolomna. Semyon Yepanchin-Bezzubets em 1541 - 1544 foi governador nas campanhas de Kazan, sua filha se casou com Ivan Kurbsky, mais tarde - proprietários de terras no distrito de Arzamas. A primeira parte do sobrenome é do apelido turco epancha ~ yapunche "capa, manto, manto".

160. EPANCHINS. De Semyon Yepanchi, apelidado de Zamyatna, o tataraneto da lendária Égua. No livro de escribas de 1578, a propriedade de Ulan Yepanchin é registrada no distrito de Kolomna. O nome e o sobrenome, que são baseados em apelidos turcos, não deixam dúvidas sobre a "" origem turca de ambos os clãs Epanchin.

161. EPISHEV. De Kirinbey Eish, que entrou no serviço russo e foi colocado em Tver em 1540. Outro Eish Kitai Ivanovich também é mencionado lá. O sobrenome e os nomes são baseados em apelidos turcos: Eish - talvez do turco yapysh ~ yabysh "anexar"; Kirinbey - "príncipe rotunda, bey"; China - nome tribal Bashkir-Kipchak kytai ~ katai.

162. YERMOLINAS. Do apelido turco er "marido, herói" e molla "cientista, professor". Na segunda metade do século XV, o construtor e cientista Yermolin Vasily Dmitrievich era conhecido em Moscou, que construiu várias igrejas no Kremlin de Moscou e participou da redação da Crônica de Yermolin. Se este é um descendente de um nativo do ambiente turco, como seu sobrenome testemunha vividamente, então - a julgar pelo nome ortodoxo e patronímico - a saída de seus ancestrais deve ter ocorrido em algum lugar na virada dos séculos XIV - XV.

163. YERMOLOV. O OGDR relata: “O ancestral da família Yermolov, Arslan Murza Yermol, e após o batismo chamado John ... em 7014 (1506) foi para o Grão-Duque Vasily Ivanovich da Horda Dourada. em Moscou no livro de boiardos. O sobrenome do primeiro ancestral é, sem dúvida, de origem turca. Posteriormente - generais, cientistas, artistas, incluindo: Yermolov Alexander Petrovich - general russo, herói da guerra de 1812, conquistador do Cáucaso; Ermolova Maria Nikolaevna - famosa atriz russa OS, 1987, p. 438).

164. ZHDANOVS. O ancestral dos Zhdanovs remonta ao bisneto de Oslan Murza da Horda Dourada, que foi para Dmitry Ivanovich Donskoy no final do século XIV. No século XV - XVII #. apelidos Zhdan, Zhdanovs eram muito comuns na Rússia: Zhdan Veshnyakov - um proprietário de terras Pskov em 1551, Zhdan Kvashnin em 1575, Zhdan Ermila Semyonovich Velyaminov - exilado em 1605 para Sviyazhsk, Zhdan Ignatiev - Kazan com lojas em 1568, o apelido Zhdan pode ser de o vijdan turco-persa "fanático religioso, amante apaixonado".

165. ZHEMAILOVS. Nobres desde o século XVI. De Zhema dos tártaros. Os Zhemaylovs (incluindo Zhemaylov Timofey Alexandrovich, mencionado em 1556) tinham propriedades em Kashira e Kolomna,

Onde os militares da saída de Kazan eram geralmente alojados. O sobrenome pode ser do apelido muçulmano Juma, ou seja, "nascido na sexta-feira".

166. ZAGOSKINS. Nobres desde o século XVI. De acordo com o pedigree oficial, os Zagoskins descendem de Zakhar Zagosko da Horda Dourada. Na biografia dos Zagoskin, colocada na RBS, consta que os Zagoskin descendem de Shevkan Zagor, que deixou a Horda Dourada para Ivan III em 1472, foi batizado de Alexander Anbulatovich e recebeu a vila de Ramsay na província de Penza como Estado. S. Veselovsky, sem citar nenhuma evidência, considera esta informação uma lenda. Sobrenomes e nomes próprios, ligados por sua origem com apelidos turco-muçulmanos (Zakhar ~ Zagor ~ Zagir "vencedor" Shevkan ~ Shevkat "poderoso" - Gafurov 1987, p. 146, 209 - 210) reforçam a versão turca da origem do Família Zagoskin. Posteriormente, cientistas, escritores, viajantes são conhecidos da família Zagoskin.

167. ZAGRYAZHSKIE. Nobres desde o século XV. De acordo com o pedigree, a origem é de Anton Zagryazh, filho de Isakhar, cunhado do czar da Horda, que deixou a Horda Dourada para servir a Dmitry Ivanovich Donskoy. Desde a segunda metade do século XV, as propriedades dos Zagryazhskys em Bezhetskaya Pyatina são mencionadas e, entre os nomes, também existem apelidos turcos - Ashikhta, Beklyash, Kurbat. Os Zagryazhskys eram nobres ativos nos séculos 15 e 17, especialmente sob Boris Godunov. Assim, em 1537, G.D. Zagryazhsky, que estava no serviço da embaixada, trouxe a Ivan III uma carta do tratado sobre a entrada de Novgorod em Moscou, Rússia. A origem turca do clã é confirmada pelos sobrenomes e nomes: Isahar - do turco Izagor "bravo", Zagryazh - Zagir - Zahir, Beklyash, Kurbat.

168. ZEKEYEVS. Em 1626, um cidadão Nikita Zekeyev foi mencionado em Rzhev. Seu nome ortodoxo - Nikita, é combinado com um sobrenome turco bastante típico com um sufixo familiar russificado Zeki (Zaki) - "ev". Sobrenome do apelido turco-árabe-muçulmano zaki "perspicaz".

169. ZENBULATOV. No OGDR está escrito: "O ancestral da família Zenbulatov, Ivan Oteshev, filho de Zenbulatov, recebeu a propriedade para serviços e para a sede de Moscou em 7096? (1588)." Mais tarde, em 1656 - 1665, Afanasy Zenbulatov, escriturário da ordem zemstvo, foi mencionado com uma propriedade em Kaluga. Os nomes e sobrenomes de N.A. Baskakov têm apelidos turco-muçulmanos: Oteshev - Utesh, Otysh "presente, conquista, sucesso"; Zenbulatov-Dzhanbulatov - Aço. Zenbulatov, provavelmente, vem dos tártaros-mishars, entre os quais esse sobrenome ainda é comum.

170. MAL. Nas genealogias oficiais, é relatado que os Zlobins descendem do Zloba, filho de Minchak Kasaev, que deixou a Grande Horda para o Grão-Duque Vasily Dmitrievich. Se for assim, os Zlobins estão relacionados aos Davydovs, Orinkins, Uvarovs. S.B. Veselovsky em um de seus primeiros trabalhos, apontando que Ivan Ivanovich Zloba já era governador na segunda metade do século XV, duvida da saída Horde-Turkic dos Zlobins. Em um de seus trabalhos posteriores, ele cita os nomes turcos dos Zlobins e não expressa mais dúvidas sobre sua afiliação turca. N.A. Baskakov, embora não considere os Zlobins como imigrantes turcos, ele dá a etimologia de quase todos os apelidos turco-árabes no nome de família dos Zlobins. Assim, ele eleva o nome Minchak ao apelido turco munjak ~ munchak "pedra preciosa, colar", embora esse nome também possa ser interpretado como um minchan - uma pessoa pertencente à tribo Min, que era uma das famosas formações Kipchak - Bashkir . O nome Kasai considera seu próprio nome masculino de kous ai, ou seja, "Crescente Curvo". Considerando o sobrenome Karandeevs, ele etimologiza o nome Karandey da palavra turco-tártara karyndy "barrigudo", e o nome Kurbat do apelido turco-árabe Karabat "subdimensionado". Posteriormente, sob o nome de Zlobins, são conhecidos escritores, cientistas, construtores etc.

171. PIPAS. O pedigree oficial observa que os Zmeevs são descendentes de Fyodor Vasilyevich Zmey, neto de Beklemish, que entrou ao serviço do Grão-Duque Vasily Dmitrievich. Zmeevs - Zmievs são mencionados entre os moradores de Kazan: Fedor Zmeev em 1568, Mikhail e Stepan Zmeevs em 1646. Em parentesco com os Zmeevs, além dos Beklemishevs, em cuja origem turca não pode haver dúvida, os Torusovs também são mencionados.

172. DENTÁRIO. A genealogia oficial diz que os Zubov são descendentes de Amragat, o governador de Vladimir, que foi batizado em 1237. O apelido Amragat é provavelmente distorcido de Amir Gata ou Amir Gataullah - árabe Sulm. "governante pela graça de Deus". Como em 1237 a cidade de Vladimir foi tomada pelos mongóis apenas na véspera de Ano Novo, Amir Gata dificilmente era um governador mongol; muito provavelmente, foi um dos senhores feudais proeminentes búlgaros que fugiram para a Rússia da invasão mongol. A partir da segunda metade do XV - a primeira metade do século XVI. príncipes, condes e nobres começam a se destacar entre os Zubovs.

173. ZYUZINS. Bastante comum nos séculos XV - XVI. sobrenome de origem turca, provavelmente do apelido shuji ~ suzle "ter uma voz". Mesmo na virada dos séculos XV - XVI. Bakhtiyar Zyuzin é comemorado em Tver. Em meados e segunda metade do século XVI, vários Zyuzins foram mencionados em Kazan: por exemplo, em 1568, um antigo inquilino de Kazan, Zyuzin Bulgak, vivia em Kazan; boyar filho Zyuzin Vasily. O nobre eleito do estado de Kazan foi Zyuzin Belyanitsa Lavrentievich, batizado na segunda metade do século XVI. As assinaturas sob sua carta foram aprovadas em 1598 pelo czar Boris Godunov e confirmadas em 1613 por Mikhail Fedorovich Romanov.

174. JEVLEV. O sobrenome dos Ievlevs vem do apelido turco iyevle "curvado, curvado". A nobreza foi dada a eles em 1614 para serviço e um assento de cerco em Moscou. Talvez sejam pessoas de Kazan durante sua conquista.

175. IZDEMIROV. Militares no século XVII. Na ordem da embaixada em 1689, os intérpretes do tártaro Izdemirova são anotados. O sobrenome, provavelmente, é de um apelido tártaro um tanto distorcido Uzdamir ~ Uztemir "coração de ferro, homem persistente e corajoso".

176. IZMAILOVS. Boyars e nobres proeminentes já nos séculos XV - XVI. De Ismael, sobrinho do príncipe Solokhmirsky, que entrou ao serviço do grão-duque Olga Igorevich de Ryazan em 1427-1456. Na corte dos príncipes de Ryazan, Shaban Izmail era um falcoeiro. Em 1494, Ivan Ivanovich Izmailov, apelidado de Inka, era o governador dos príncipes de Ryazan. Seus parentes da mesma época também são mencionados - Kudash, Kharamza. Em meados e segunda metade do século XVII, os Izmailovs já eram conhecidos como rotatórias e governadores de Moscou. Eles possuíam a vila de Izmailovo, perto de Moscou, que logo foi comprada pela família real para uma residência no campo. Muitos nomes associados aos primeiros Izmailovs - Izmail, Solykh Emir, Shaban, Kudash, Kharamza são de origem turca. Posteriormente, estadistas, cientistas, escritores, militares saíram da família Izmailov.

177. ISENEV. Tártaros de serviço - Isenev Baigildey, uma vila de tártaros de serviço, participou da embaixada russa em Azov em 1592; Isenchyura, serviço tártaro, mensageiro em Nogai em 1578. Todos os sobrenomes e nomes associados a essas mensagens são turcos. O apelido chura era característico dos búlgaros do Volga, então é possível que alguns Isenevs deixem o ambiente búlgaro.

178. ISUPOV. Seus ancestrais vieram para a Rússia da Horda Dourada na época de Dmitry Donskoy como parentes Murza dos Arsenievs e Zhdanovs. Mas pode haver lançamentos posteriores com os mesmos apelidos. Assim, sob o ano de 1568, foi mencionado o Kazanian Isupka, um intérprete, e ainda antes, sob o ano de 1530, Nikolai Alexandrovich Isup - Samarin, sob o ano de 1556 em Kashira Osip Ivanovich Isupov. O sobrenome dos Isupovs é do apelido turquizado Isup ~ Yusup ~ Yusuf do hebraico Joseph "multiplicado".

179. SALTO. Como nobres, eles receberam propriedades em 1628. De acordo com N.A. Baskakov, o sobrenome é do apelido turco calcanhar - boné + lyk "receptáculo".

180. KADISHEV. Nobres do final do século XVI, mas a serviço da Rússia na primeira metade do século XVI. De Kadysh - Kazan Murza, que foi para a Rússia no primeiro quartel do século XVI e visitou repetidamente as embaixadas na Crimeia. As fontes também observam: o cossaco Temish Kadyshev em 1533, Timofey Kadyshev em Tula em 1587, Ivan Mikhailovich Kadyshev em Arzamas em 1613.

181. KAZARINOV. Nobres desde o século XVI. Em 1531-32, Mikhail Kazarin, filho de Alexei Vasilyevich Burun, um dos filhos de Vasily Glebovich Sorokoumov, estava acamado. Sobrenome Kozarin ~ Kazarin e Burun dos apelidos turcos Kozare ~ Khazars com o sufixo ov, transformado em Kazarinov. O sobrenome Burun pode ser do apelido turco Burun "nariz". Nos séculos XVIII - XIX. proprietários de terras no distrito de Chistopolsky da província de Kazan.

182. KAIREVS. Em 1588-1613, Islam Vasilyevich Kairev viveu em Nizhny Novgorod, de quem os Kairevs-Kairovs poderiam ter vindo. Islam é um nome muito comum entre os tártaros do Volga. A base do sobrenome Kairev não é etimologicamente clara, é possível derivá-lo do nome árabe-muçulmano Kabir "grande".

183. KAYSAROV. Nobres desde 1628. A origem da família remonta ao século XV a Vasily Semyonovich Kaisar-Komaka, mencionado em 1499. Em 1568, Stepan Kaisarov era o prefeito de Kazan. E nos Kaisarovs subsequentes - nobres e raznochintsy - eram principalmente das províncias de Ryazan e Kazan, onde as pessoas do ambiente de língua turca geralmente se estabeleceram. O sobrenome está ligado à forma turquicida - muçulmana - arabizada kaisar = César latino-bizantino através da forma César. A etimologia do apelido "komak" não é totalmente clara, talvez seja uma forma um pouco distorcida konak ~ kunak "convidado".

184. KALITINS. Nobres desde 1693. Savva Ivanov, filho de Kalitin, foi o primeiro a entrar nesse status. Sobrenome Kalitin da colite turca ~ kalta "bolsa, bolsa".

185. KAMAYEVS. Do príncipe de Kazan Kamai, que fugiu em 1550 antes do ataque final a Kazan a Ivan IV. Após a captura de Kazan, ele foi batizado e recebeu no cristianismo o nome Smilenei. Posteriormente, várias outras pessoas com esse sobrenome são mencionadas: Kamai - uma murza servindo em 1646; Kamai Koslivtsev, colocado em Nizhny Novgorod em 1609. O príncipe Kamai tinha uma propriedade além de Kazan, ainda existe a vila de Knyaz Kamaevo, onde há um assentamento dos séculos 15 a 16 nas proximidades, erroneamente tomado por R.G. Fakhrutdinov para o lugar do chamado Velho, ou "Iska" Kazan . De fato, aqui era a residência do príncipe apóstata. A etimologia do apelido "Kamai" não é totalmente clara. Talvez venha da palavra turco-búlgara kamau "capturar" ou da palavra turco-mongol kom "xamã".

186. KAMYNINS - KOMYNINS. O OGDR relata que "O clã Komynin vem de um murza que foi para o Grão-Duque Vasily Ivanovich da Horda Dourada para Moscou com o nome de Bugandal Komynin, e pelo batismo chamado Daniel, cujo descendente filho de Ivan Bogdanov era um regimento e governador de cerco, embaixador plenipotenciário e governador." .. foram concedidos pelos soberanos em 7064 (1556) e outros anos por estados e fileiras. "Fyodor Kamynin foi notado como escriba em Kolomna em 1557. Komynin Lukyan Ivanovich no século 18 foi o promotor-chefe e organizador do arquivo de Moscou do Ministério da Justiça. De acordo com N. A. Baskakov, o sobrenome Komynin vem da palavra turco-mongol komyn "homem", e o nome Bugandul do mongol buhindalt "sombrio"

187. KANCHEEVS. Nobres desde 1556, quando Kancheev Warrior Kutlukov, um militar do ambiente turco, recebeu terras perto de Kashira. Mais tarde, seus descendentes receberam propriedades no distrito de Ryazan. O sobrenome Koncheev vem da palavra turca kenche "último", mas, talvez, do turco koch ~ kosh "nômade"; Kutlukov também é do apelido turco kutlug "felicidade".

188. KARAGADYMOV - TAPTYKOV. Em meados do século XVI, Timofey Taptykov, um nobre Karagadymov, foi registrado no distrito de Ryazan. A genealogia da família Taptykov registra a origem deste último como resultado da saída de Taptyk da Horda Dourada para o Grão-Duque Olga de Ryazan, "o sobrenome Taptykov também é característico dos modernos tártaros de Kazan, entre os quais é difundido. baseado na palavra tártara taptyk "nascido, encontrado".

189. KARAMZINS. A genealogia oficial observa a origem do sobrenome do tártaro Murza chamado Kara Murza. No século 16, seus descendentes já tinham o sobrenome Karamzin, por exemplo, Vasily Karpovich Karamzin em 1534 perto de Kostroma, Fyodor Karamzin em 1600 no distrito de Nizhny Novgorod. Reclamado por propriedades, ou seja, transferido para a nobreza em 1606. A etimologia do apelido do sobrenome Karamza - Karamurza é bastante transparente: kara "preto", murza ~ mirza "senhor, príncipe". Nos descendentes - o grande N.M. Karamzin - escritor, poeta, historiador.

190. KARAMYSHEV. Nobres desde 1546. Sobrenome, é claro, do turco korumush ~ karamysh "protegido, eu protejo