Larguei a história sobre o olho na privada. Como deve ser a literatura infantil moderna?
Em uma conferência na Biblioteca Infantil Estatal Russa, Anna Kuznetsova, comissária para os Direitos da Criança sob o presidente da Federação Russa, apresentou uma seleção de literatura infantil moderna, que, em suas palavras, "é assustador mostrar até mesmo para adultos".
A lista da Ouvidoria da Criança inclui 16 obras de literatura infantil contemporânea. Entre eles, em particular, o conto de fadas de Svetlana Lavrova "Onde o cavalo do galo pula" e o poema do poeta Igor Irtenyev "O Conto do Olho", que "caiu no banheiro".
“Infelizmente, os pais às vezes se deparam com isso nos livros...”, intrigado o ombudsman infantil. Kuznetsova admitiu que não conseguia nem expressar algo, “porque é embaraçoso dizer o que às vezes escrevem em livros infantis”.
"O mais decente de todos é "Onde o cavalo do galo pula" ... Um conto sobre um olho que, desculpe, caiu no vaso sanitário. Há algo para rir, mas também para pensar sobre isso ", disse Kuznetsova.
Ao mesmo tempo, ela expressou a esperança de que esta lista "não se pareça com relações públicas negras", relata a RIA Novosti.
Depois que se tornou conhecido sobre esta lista, o autor de "The Tale of the Eye" Igor Irtenyev chamou de "pura idiotice",
No comentário da estação de rádio "Moscou falando", ele explicou que esse verso cômico, escrito em 1991, não era dirigido especificamente às crianças.
"Embora no meu livro sobre o pirata Tio Petya (este poema) seja", disse o poeta e acrescentou que "uma criança normal sem cabeça quadrada é capaz de apreciar e rir disso". No entanto, julgue por si mesmo:
"O Conto do Olho"
eu deixei cair no banheiro
De alguma forma aqui no outro dia
Seu olho castanho favorito.
Certo. Penúltimo.
Ele olhou com um olhar de despedida,
olho de pombo
Diretamente em minha alma com reprovação,
Levado pelo córrego.
E desde então tudo tem sido um sonho para mim
À noite em silêncio
Como ele é cílios
Move na parte inferior.
Fonte - http://www.vesti.ru/doc.html?id=2982973&cid=7
Em uma conferência na Biblioteca Infantil Estatal Russa, Anna Kuznetsova, comissária para os Direitos da Criança sob o presidente da Federação Russa, apresentou uma seleção de literatura infantil moderna, que, em suas palavras, "é assustador mostrar até mesmo para adultos".
A lista da Ouvidoria da Criança inclui 16 obras de literatura infantil contemporânea. Entre eles, em particular, o conto de fadas de Svetlana Lavrova "Onde o cavalo do galo pula" e o poema do poeta Igor Irtenyev "O Conto do Olho", que "caiu no banheiro".
“Infelizmente, os pais às vezes se deparam com isso nos livros...”, intrigado o ombudsman infantil. Kuznetsova admitiu que não conseguia nem expressar algo, “porque é embaraçoso dizer o que às vezes escrevem em livros infantis”.
"O mais decente de todos é "Onde o cavalo do galo pula" ... Um conto sobre um olho que, desculpe, caiu no vaso sanitário. Há algo para rir, mas também para pensar sobre isso ", disse Kuznetsova.
Ao mesmo tempo, ela expressou a esperança de que esta lista "não se pareça com relações públicas negras", relata a RIA Novosti.
Quanto à fantástica história "Onde o cavalo do galo galopa?" , então ela se tornou a vencedora da competição de toda a Rússia pelo melhor trabalho para crianças e jovens "Kniguru". E sua autora Svetlana Lavrova não é apenas uma conhecida escritora infantil. Por sua profissão principal, Lavrova é neurofisiologista, candidata a ciências médicas.
Depois que essa lista se tornou conhecida, o autor de O Conto do Olho, Igor Irteniev, também expressou sua opinião sobre ela. Em um comentário à estação de rádio "Moscow Speaks", ele chamou de "pura idiotice". O poeta explicou que esse verso cômico, escrito em 1991, não era dirigido especificamente às crianças.
"Embora no meu livro sobre o pirata Tio Petya ( este poema) é", disse o poeta, e acrescentou que "uma criança normal, sem cabeça quadrada, é bem capaz de apreciá-lo e rir dele".
"O Conto do Olho"
eu deixei cair no banheiro
De alguma forma aqui no outro dia
Seu olho castanho favorito.
Certo. Penúltimo.
Ele olhou com um olhar de despedida,
olho de pombo
Diretamente em minha alma com reprovação,
Levado pelo córrego.
E desde então tudo tem sido um sonho para mim
À noite em silêncio
Como ele é cílios
Move na parte inferior.
O poeta Igor Irteniev, por sua vez, reagiu de forma pouco lisonjeira às críticas da ombudsman infantil Anna Kuznetsova, que hoje incluiu seu poema cômico sobre um olho que entrou no vaso sanitário na lista de obras infantis indecentes. De acordo com a estação de rádio "Moscou falando", Irtenyev disse que não estava pronto para discutir com o ombudsman das crianças, mas acredita que seu poema deve fazer uma criança normal rir.
“Como reagir a isso? Isso é pura idiotice. Idiotice, que é uma tendência em todas as estruturas estatais. Agora estamos todos sob o signo da idiotia. Eu não escrevi este poema como um poema infantil, mas no meu livro sobre o pirata Tio Petya é. Acredito que uma criança normal com a cabeça não quadrada seja bem capaz de apreciá-lo e rir dele”, disse o poeta.
Um pouco antes, Anna Kuznetsova, Comissária para os Direitos da Criança sob o presidente, em uma conferência na Biblioteca Infantil do Estado Russo, apresentou uma seleção de literatura infantil moderna, que, segundo ela, " até os adultos têm medo de mostrar».
A lista, em particular, incluía um poema de Igor Irtenyev sobre um olho que caiu no vaso sanitário e um conto de fadas de Svetlana Lavrova "Onde o cavalo galo pula".
“Infelizmente, os pais às vezes se deparam com isso nos livros... Para ser sincero, não consigo nem dar voz a alguns, porque tenho vergonha de dizer o que às vezes escrevem nos livros infantis. O mais decente de todos - "Onde o cavalo do galo pula" ... Um conto sobre um olho que, com licença, caiu no vaso sanitário. Há algo para rir, mas também para pensar ”, disse Kuznetsova.
Texto completo do poema de Igor Irtenev:
eu deixei cair no banheiro
De alguma forma aqui no outro dia
Seu olho castanho favorito.
Certo. Penúltimo.
Ele olhou com um olhar de despedida,
olho de pombo
Diretamente em minha alma com reprovação,
Levado pelo córrego.
E desde então tudo tem sido um sonho para mim
À noite em silêncio
Como ele é cílios
Move na parte inferior.
Siga-nos no Telegram
Em uma conferência na Biblioteca Infantil Estatal Russa, Anna Kuznetsova, comissária para os Direitos da Criança sob o presidente da Federação Russa, apresentou uma seleção de literatura infantil moderna, que, em suas palavras, "é assustador mostrar até mesmo para adultos".
A lista da Ouvidoria da Criança inclui 16 obras de literatura infantil contemporânea. Entre eles, em particular, o conto de fadas de Svetlana Lavrova "Onde o cavalo do galo pula" e o poema do poeta Igor Irtenyev "O Conto do Olho", que "caiu no banheiro".
“Infelizmente, os pais às vezes se deparam com isso nos livros…”, intrigou o ombudsman infantil. Kuznetsova admitiu que não conseguia nem expressar algo, “porque é embaraçoso dizer o que às vezes escrevem em livros infantis”.
"O mais decente de todos é "Onde o cavalo do galo pula" ... Um conto sobre um olho que, desculpe, caiu no vaso sanitário. Há algo para rir, mas também para pensar sobre isso ", disse Kuznetsova.
Ao mesmo tempo, ela expressou a esperança de que esta lista "não se pareça com relações públicas negras", relata a RIA Novosti.
Quanto à fantástica história "Onde o cavalo do galo pula?", ela se tornou a vencedora da competição de toda a Rússia pelo melhor trabalho para crianças e jovens "Kniguru". E sua autora Svetlana Lavrova não é apenas uma conhecida escritora infantil. Por sua profissão principal, Lavrova é neurofisiologista, candidata a ciências médicas.
Depois que essa lista se tornou conhecida, o autor de O Conto do Olho, Igor Irteniev, também expressou sua opinião sobre ela. Em um comentário à estação de rádio "Moscow Speaks", ele chamou de "pura idiotice". O poeta explicou que esse verso cômico, escrito em 1991, não era dirigido especificamente às crianças.
"Embora no meu livro sobre o pirata Tio Petya ( este poema) é", disse o poeta, e acrescentou que "uma criança normal, sem cabeça quadrada, é bem capaz de apreciá-lo e rir dele".
"O Conto do Olho"
eu deixei cair no banheiro
De alguma forma aqui no outro dia
Seu olho castanho favorito.
Certo. Penúltimo.
Ele olhou com um olhar de despedida,
olho de pombo
Diretamente em minha alma com reprovação,
Levado pelo córrego.
E desde então tudo tem sido um sonho para mim
À noite em silêncio
Como ele é cílios
O Comissário para os Direitos da Criança compilou uma lista dos livros infantis mais indecentes. Na quinta-feira, durante seu discurso em uma conferência na Biblioteca Infantil Estatal Russa, Anna Kuznetsova apresentou uma lista de 16 livros, onde, segundo ela, há algo que é constrangedor de se expressar.
Kommersant FM cita alguns trabalhos indecentes, segundo o Ombudsman.
Igor Irteniev, "A história do olho que caiu no vaso sanitário"
eu deixei cair no banheiro
De alguma forma aqui no outro dia
Seu olho castanho favorito.
Certo. Penúltimo.
Ele olhou com um olhar de despedida,
olho de pombo
Diretamente em minha alma com reprovação,
Levado pelo córrego.
E desde então tudo tem sido um sonho para mim
À noite em silêncio
Como ele é cílios
Move na parte inferior.
Svetlana Lavrova, trecho do livro "Cock Horse"
E agora Dasha trabalhava no computador, inventando o começo. Ela imediatamente decidiu trabalhar com material local, para que Pera, o Bogatyr, o famoso personagem dos contos e lendas de Komi, se tornasse o personagem principal. Mas conte sobre isso em um estilo moderno. É verdade que Pera decididamente não queria se modernizar. “Será um filme de ação”, Dasha percebeu. - Redistribuição de territórios e confrontos acentuados. Goblin - o chefe da máfia local, dirige drogas de agáricos. A luta contra a máfia das drogas está na moda.”
Sergei Mikhalkov, trecho do poema "Influenza"
Cat Antoshka pulou da janela
Na cama em um salto.
Se você quiser, eu lhe direi, Antoshka,
Vou encher meu nariz com pó?
Anna Kuznetsova expressou a esperança de que sua lista de trabalhos infantis indecentes "não se pareça com relações públicas negras".
Os livros para crianças devem ser escritos na linguagem literária correta, sem esquecer os padrões morais, acredita Irina Kotunova, editora-chefe da editora de Literatura Infantil: “Alguns aspectos éticos não condizem com essas obras, não são regulamentadas por quaisquer leis. Muitos quadros estão agora embaçados, e as mentes inquietas das crianças podem ser muito prejudicadas por esses livros. Então, afinal, existe uma linguagem literária, e agora em muitas obras eles estão tentando transmitir um discurso coloquial, gírias juvenis, - não estou falando de expressões obscenas. Talvez para um público adulto - sim, mas por que uma criança precisa de tudo isso? E é assim que vai de todos os lugares. Ainda assim, a literatura deve aderir a um certo nível e elevar a criança um pouco.”
O poeta Igor Irteniev já comentou o depoimento do ombudsman da criança sobre seu poema cômico. Ele enfatizou que uma criança normal iria gostar - isso o faria rir. Irteniev também observou que as palavras de Anna Kuznetsova são "idiotice, que é uma tendência em todas as estruturas estatais".
Quanto à prosa de Lavrova, há alguns pontos fracos, mas nada indecente, o crítico literário Konstantin Milchin tem certeza: “Uma parte significativa, senão a maior, da literatura infantil depois de 2000 é uma tentativa de escrever seu próprio Harry Potter. É muito interessante quando eles tentam escrever "Harry Potter" em algum motivo folclórico incomum e fora do padrão. Svetlana Lavrova tentou fazê-lo no folclore do povo Komi. Por um lado, isso é muito legal, mas o final do livro é completamente desastroso, o título, na minha opinião, também não é dos melhores. A execução do livro não é muito bem sucedida, mas gostaria que houvesse mais obras desse tipo. É uma pena que nossos funcionários de alguma forma tenham repreendido languidamente este livro, não está claro em que base essa opinião foi feita.
As normas da lei “Sobre a proteção de crianças contra informações prejudiciais à sua saúde e desenvolvimento” também se aplicam na Rússia a obras literárias. Todos os pontos sutis relacionados ao vocabulário e à ética ficam a critério do editor.
Alexandra Kozlova
