Casa fria caralho. Charles Dickens House Museum em Londres

Certa vez, na minha presença, um dos juízes do chanceler explicou gentilmente a uma sociedade de cerca de cem e quinhentas pessoas, de quem ninguém suspeitava de demência, que embora os preconceitos contra o Tribunal do Chanceler sejam muito difundidos (aqui o juiz parecia olhar de soslaio na minha direção), mas este tribunal de fato quase impecável. É verdade que ele admitiu que o Tribunal da Chancelaria cometeu alguns erros menores - um ou dois ao longo de suas atividades, mas não foram tão grandes quanto dizem, e se aconteceram, foi apenas por causa da "mesquinharia da sociedade" : para esse pernicioso a sociedade, até muito recentemente, recusou-se resolutamente a aumentar o número de juízes no Tribunal do Chanceler, estabelecido - se não me engano - por Ricardo II e, aliás, não importa qual rei.

Essas palavras me pareceram uma piada, e se não fossem tão pesadas, eu teria me arriscado a incluí-las neste livro e colocá-las na boca de Speechful Kenge ou Mr. Voles, já que um ou outro provavelmente as inventou. Eles podem até acrescentar uma citação adequada do soneto de Shakespeare:

Mas é útil para uma sociedade mesquinha saber exatamente o que aconteceu e ainda está acontecendo no mundo judiciário, por isso declaro que tudo o que está escrito nestas páginas sobre o Tribunal do Chanceler é a verdade verdadeira e não peca contra a verdade. Ao apresentar o caso Gridley, contei apenas, sem alterar nada em essência, a história de um incidente real, publicado por uma pessoa imparcial que, pela natureza de seu negócio, teve a oportunidade de observar esse monstruoso abuso desde o início até o fim. Um processo está agora pendente perante o tribunal, que foi iniciado há quase vinte anos; em que às vezes falavam de trinta a quarenta advogados ao mesmo tempo; que já custou setenta mil libras em honorários advocatícios; que é um terno amigável, e que (tenho certeza) não está mais perto do fim agora do que estava no dia em que começou. Há também outro famoso litígio no Tribunal da Chancelaria, ainda indeciso, que começou no final do século passado e absorveu sob a forma de custas judiciais não setenta mil libras, mas mais que o dobro. Se fossem necessárias outras provas de que litígios como Jarndyce v. Jarndyce existem, eu poderia colocá-los em abundância nestas páginas para vergonha da... sociedade mesquinha.

Há outra circunstância que gostaria de mencionar brevemente. Desde o dia em que o Sr. Crook morreu, algumas pessoas negam que a chamada combustão espontânea seja possível; depois que a morte de Crook foi descrita, meu bom amigo, o Sr. Lewis (que rapidamente se convenceu de que estava profundamente enganado ao acreditar que os especialistas já haviam parado de estudar esse fenômeno), publicou várias cartas espirituosas para mim nas quais argumentava que combustão não poderia ser talvez. Devo observar que não induzo meus leitores em erro nem intencionalmente nem por negligência e, antes de escrever sobre combustão espontânea, procurei estudar esse assunto. Cerca de trinta casos de combustão espontânea são conhecidos, e o mais famoso deles, que aconteceu com a condessa Cornelia de Baidi Cesenate, foi cuidadosamente estudado e descrito pelo prebendário veronese Giuseppe Bianchini, famoso escritor que publicou um artigo sobre esse caso em 1731 em Verona e depois, na segunda edição, em Roma. As circunstâncias da morte da Condessa não suscitam qualquer dúvida razoável e são muito semelhantes às circunstâncias da morte do Sr. Crook. O segundo da série dos mais famosos incidentes desse tipo pode ser considerado o caso ocorrido em Reims seis anos antes e descrito pelo Dr. Le Cays, um dos cirurgiões mais famosos da França. Desta vez, morreu uma mulher cujo marido, por um mal-entendido, foi acusado de seu assassinato, mas foi absolvida depois que ele interpôs recurso fundamentado a uma autoridade superior, pois ficou irrefutavelmente comprovado pelo depoimento de testemunhas que a morte ocorreu por combustão espontânea . Não considero necessário acrescentar a esses fatos significativos e a essas referências gerais à autoridade dos especialistas, que são dadas no capítulo XXXIII, opiniões e estudos de professores médicos famosos, franceses, ingleses e escoceses, publicados posteriormente; Apenas observarei que não me recusarei a reconhecer esses fatos até que haja uma completa "combustão espontânea" das evidências nas quais se baseiam os julgamentos sobre incidentes com pessoas.

Em Bleak House, enfatizei deliberadamente o lado romântico da vida cotidiana.

No Tribunal da Chancelaria

Londres. A sessão da corte de outono - "Michael's Day Session" - começou recentemente, e o Lorde Chanceler está sentado no Lincoln's Inn Hall. Clima insuportável de novembro. As ruas estão lamacentas como se as águas de uma enchente tivessem acabado de recuar da face da terra, e um megalossauro de cerca de doze metros de comprimento, arrastando-se como um lagarto elefante, não ficaria surpreso de aparecer em Holborn Hill. A fumaça se espalha assim que sobe das chaminés, é como uma pequena garoa negra, e parece que os flocos de fuligem são grandes flocos de neve que enlutam o sol morto. Os cachorros estão tão cobertos de lama que você nem consegue vê-los. Os cavalos dificilmente são melhores - eles são espirrados até as oculares. Os pedestres, completamente infectados pela irritabilidade, se cutucavam com guarda-chuvas e perdiam o equilíbrio nos cruzamentos, onde, desde o amanhecer (se ao menos fosse madrugada deste dia), dezenas de milhares de outros pedestres conseguiram tropeçar e escorregar, acrescentando novas contribuições à sujeira já acumulada - camada sobre camada -, que nesses locais adere tenazmente ao pavimento, crescendo como juros compostos.

O nevoeiro está em toda parte. Nevoeiro no Tamisa superior, onde flutua sobre ilhotas e prados verdes; a neblina do baixo Tâmisa, onde, tendo perdido sua pureza, se enrola entre a floresta de mastros e a escória ribeirinha da grande (e suja) cidade. Nevoeiro nos Pântanos de Essex, nevoeiro nas Terras Altas de Kentish. A neblina se insinua nas galés dos brigues de carvão; o nevoeiro paira sobre os estaleiros e flutua pelo cordame dos grandes navios; neblina se instala nas laterais de barcaças e barcos. A neblina ofusca os olhos e entope as gargantas dos idosos aposentados de Greenwich que chiam perto das fogueiras da casa de repouso; a névoa penetrou na haste e na ponta do cachimbo que o capitão zangado fuma depois do jantar, sentado em sua cabine apertada; a neblina aperta cruelmente os dedos das mãos e dos pés de seu grumete, tremendo no convés. Nas pontes, algumas pessoas, debruçadas sobre o parapeito, olham para o submundo enevoado e, envoltas em névoa, sentem-se como um balão pendurado entre as nuvens.

Nas ruas, a luz dos lampiões a gás aqui e ali brilha um pouco através da neblina, como às vezes o sol brilha um pouco, para o qual o camponês e seu trabalhador olham da terra arável, molhada como uma esponja. Em quase todas as lojas, o gás foi aceso duas horas mais cedo do que o habitual, e parece que ele percebeu isso - brilha fracamente, como se relutantemente.

Um dia úmido é o mais úmido, e a neblina densa é mais espessa, e as ruas enlameadas são mais sujas nos portões de Temple Bar, aquele antigo posto avançado com telhado de chumbo que decora admiravelmente os acessos, mas bloqueia o acesso a alguma antiga corporação com fachada de chumbo. E ao lado do Trumple Bar, no Lincoln's Inn Hall, no coração da neblina, está o Lord High Chancellor em sua Suprema Corte de Chancelaria.

Esther Summerston passou a infância em Windsor, na casa de sua madrinha, Miss Barbary. A menina se sente solitária e costuma dizer, referindo-se à sua melhor amiga, uma boneca ruiva: "Você sabe muito bem, boneca, que sou uma tola, então seja gentil, não fique com raiva de mim". Esther procura descobrir o segredo de sua origem e implora à madrinha que conte pelo menos algo sobre sua mãe. Um dia, a senhorita Barbury desaba e diz severamente: “Sua mãe se cobriu de vergonha e você a envergonhou. Esqueça ela...” Certa vez, voltando da escola, Esther encontra um senhor importante desconhecido na casa. Olhando para a garota, ele diz algo como “Ah!”, depois “Sim!” e folhas...

Esther tinha quatorze anos quando sua madrinha morreu repentinamente. O que poderia ser pior do que ficar órfão duas vezes! Após o funeral, o mesmo senhor de nome Kenge aparece e, em nome de um certo Sr. Jarndis, que está ciente da triste situação da jovem, oferece para colocá-la em uma instituição de ensino de primeira classe, onde ela não vai precisar de nada e se preparar para "o dever no campo público". A moça aceita a oferta com gratidão e uma semana depois, fartamente suprida de tudo o que é necessário, parte para a cidade de Reading, para a pensão da senhorita Donnie. Apenas doze meninas estudam nele, e a futura professora Esther, com seu caráter gentil e desejo de ajudar, conquista seu carinho e amor. Assim passam os seis anos mais felizes de sua vida.

Ao final de seus estudos, John Jarndis (guardião, como Esther o chama) determina a garota como companheira de sua prima Ada Claire. Juntamente com o jovem parente de Ada, Sr. Richard Carston, eles viajam para a propriedade do guardião conhecida como Bleak House. A casa havia pertencido ao tio-avô do Sr. Jarndyce, o desafortunado Sir Tom, e se chamava Spires. Talvez o caso mais famoso do chamado Tribunal de Chancelaria "Jarndyce v. Jarndyce" tenha sido relacionado a esta casa. O Tribunal de Chancelaria foi criado na época de Ricardo II, que governou de 1377 a 1399, para controlar o Tribunal de Direito Comum e corrigir seus erros. Mas as esperanças dos britânicos para o aparecimento do "Tribunal de Justiça" não estavam destinadas a se tornar realidade: burocracia e abuso de funcionários levaram ao fato de que os processos duram décadas, os queixosos, testemunhas, advogados morrem, milhares de papéis se acumulam, e o fim do litígio não está previsto. Tal foi a disputa sobre a herança dos Jarndis - um julgamento de longo prazo, durante o qual o proprietário da Bleak House, atolado em processos judiciais, esquece tudo, e sua residência decai sob a influência do vento e da chuva. “A casa parecia ter colocado uma bala na própria cabeça, assim como seu dono desesperado.” Agora, graças aos esforços de John Jarndis, a casa parece transformada, e com o advento dos jovens ganha ainda mais vida. A inteligente e razoável Esther recebe as chaves dos quartos e armários. Ela lida perfeitamente com tarefas domésticas difíceis - não é à toa que Sir John a chama carinhosamente de Encrenqueira! A vida na casa flui à medida, as visitas alternam-se com idas a teatros e lojas de Londres, a recepção dos hóspedes é substituída por longas caminhadas...

Seus vizinhos são Sir Lester Dedlock e sua esposa, duas décadas mais jovens que ele. Como conhecedores de sagacidade, Milady tem "um exterior impecável da égua mais bem cuidada de todo o estábulo". A fofoca narra cada passo dela, cada evento em sua vida. Sir Leicester não é tão popular, mas não sofre com isso, pois se orgulha de sua família aristocrática e se preocupa apenas com a pureza de seu nome honesto. Os vizinhos às vezes se encontram na igreja, em passeios, e por muito tempo Esther não consegue esquecer a emoção emocional que a tomou ao primeiro olhar para Lady Dedlock.

Um jovem funcionário do escritório de Kenge, William Guppy, sente a mesma emoção: quando vê Esther, Ada e Richard em Londres a caminho da propriedade de Sir John, ele se apaixona pela gentil Esther à primeira vista. Estando naquelas partes a negócios da empresa, Guppy visita a propriedade dos Dedlocks e, maravilhado, para em um dos retratos de família. O rosto de Lady Dedlock, visto pela primeira vez, parece estranhamente familiar para o funcionário. Guppy logo chega à Bleak House e confessa seu amor por Esther, mas é fortemente rejeitado. Em seguida, ele faz alusão à incrível semelhança entre Esther e Milady. “Dignifique-me com sua caneta”, William convence a garota, “e o que posso pensar para proteger seus interesses e fazê-la feliz! Por que eu não descubro sobre você!” Ele manteve sua palavra. Caem em suas mãos cartas de um senhor desconhecido que morreu de uma dose excessiva de ópio em um armário sujo e miserável e foi enterrado em uma vala comum em um cemitério para os pobres. A partir dessas cartas, Guppy fica sabendo da conexão entre o Capitão Houdon (que era o nome desse senhor) e Lady Dedlock, sobre o nascimento de sua filha. William imediatamente compartilha sua descoberta com Lady Dedlock, o que a deixa extremamente envergonhada. Mas, não sucumbindo ao pânico, aristocraticamente rejeita friamente os argumentos do escriturário e só depois de sua partida exclama: “Oh, minha filha, minha filha! Significa que ela não morreu nas primeiras horas de sua vida!”

Esther fica gravemente doente com varíola. Isso aconteceu depois que a filha órfã do oficial da corte Charlie aparece em sua propriedade, que se torna para Esther uma aluna agradecida e uma empregada dedicada. Esther cuida de uma menina doente e se infecta. As famílias escondem os espelhos por muito tempo para não incomodar a Encrenqueira com a aparência de seu rosto feio. Lady Dedlock, esperando que Esther se recupere, encontra-se secretamente com ela no parque e confessa que ela é sua infeliz mãe. Naqueles primeiros dias, quando o capitão Howdon a abandonou, ela estava - estava convencida - dando à luz um filho natimorto. Ela poderia ter imaginado que a menina iria ganhar vida nos braços de sua irmã mais velha e ser criada em completo segredo de sua mãe... Lady Dedlock sinceramente se arrepende e implora por perdão, mas acima de tudo, por silêncio para preservar a vida habitual de uma pessoa rica e nobre e esposo de paz. Esther, chocada com a descoberta, concorda com todos os termos.

Ninguém sabe o que aconteceu - não apenas Sir John sobrecarregado de preocupações, mas também o jovem médico Allen Woodcourt, que está apaixonado por Esther. Inteligente e contido, ele causa uma impressão favorável na garota. Ele perdeu o pai cedo, e sua mãe investiu todos os seus escassos meios em sua educação. Mas, não tendo suficientes conexões e dinheiro em Londres, Allen não pode ganhá-los tratando os pobres. Não é de surpreender que, na primeira ocasião, o Dr. Woodcourt aceite o cargo de médico de um navio e vá para a Índia e a China por um longo tempo. Antes de partir, ele visita a Bleak House e se despede animadamente de seus habitantes.

Richard também está tentando mudar sua vida: ele escolhe a área jurídica. Tendo começado a trabalhar no escritório de Kenge, ele, para desgosto de Guppy, se gaba de ter descoberto o caso Jarndis. Apesar do conselho de Esther de não entrar em um litígio tedioso com o Tribunal de Chancelaria, Richard apresenta um recurso na esperança de processar a herança de Sir John para ele e sua prima Ada, de quem está noivo. Ele “coloca em jogo tudo o que pode juntar”, gasta as pequenas economias de sua amada em impostos e taxas, mas a burocracia legal tira sua saúde. Secretamente casado com Ada, Richard adoece e morre nos braços de sua jovem esposa, sem nunca ver seu futuro filho.

E as nuvens estão se reunindo ao redor de Lady Dedlock. Algumas palavras descuidadas levam o advogado Tulkinghorn, um frequentador regular da casa, a descobrir o segredo dela. Este cavalheiro sólido, cujos serviços são generosamente pagos na alta sociedade, domina magistralmente a arte de viver e tem o dever de prescindir de quaisquer convicções. Tulkinghorn suspeita que Lady Dedlock, disfarçada de empregada francesa, visitou a casa e o túmulo de seu amante, o capitão Houdon. Ele rouba cartas de Guppy - é assim que ele toma conhecimento dos detalhes da história de amor. Na presença dos Dedlocks e seus convidados, Tulkinghorn relata esta história, que supostamente aconteceu com uma pessoa desconhecida. Milady entende que chegou a hora de descobrir o que ele está tentando alcançar. Em resposta às suas palavras de que ela quer desaparecer de sua casa para sempre, o advogado a convence a continuar guardando o segredo em nome da paz de Sir Leicester, que "mesmo a queda da lua do céu não será tão atordoado" como a exposição de sua esposa.

Esther decide revelar seu segredo ao seu guardião. Ele conhece sua história inconsistente com tanta compreensão e ternura que a garota fica sobrecarregada com "gratidão ardente" e o desejo de trabalhar com diligência e abnegação. Não é difícil adivinhar que quando Sir John a propõe para se tornar a verdadeira dona da Bleak House, Esther concorda.

Um evento terrível a distrai dos próximos problemas agradáveis e a tira da Bleak House por um longo tempo. Aconteceu que Tulkinghorn rompeu seu acordo com Lady Dedlock e ameaçou contar a Sir Leicester a vergonhosa verdade em pouco tempo. Depois de uma conversa difícil com milady, o advogado vai para casa e na manhã seguinte é encontrado morto. A suspeita recai sobre Lady Dedlock. O inspetor de polícia Bucket conduz uma investigação e informa Sir Leicester dos resultados: todas as provas coletadas são contra a empregada francesa. Ela está presa.

Sir Leicester não pode suportar a idéia de que sua esposa foi "lançada das alturas que adornava", e ele mesmo cai, atingido por um golpe. Milady, sentindo-se perseguida, sai correndo de casa sem levar nenhuma jóia ou dinheiro. Ela deixou uma carta de despedida - que ela era inocente e queria desaparecer. O inspetor Bucket tenta encontrar essa alma perturbada e pede ajuda a Esther. Eles percorrem um longo caminho seguindo os passos de Lady Dedlock. O marido paralisado, negligenciando a ameaça à honra da família, perdoa a fugitiva e aguarda seu retorno. Dr. Allen Woodcourt, que retornou recentemente da China, junta-se à busca. Durante a separação, ele se apaixonou ainda mais por Esther, mas infelizmente ... Na grade do cemitério memorial para os pobres, ele descobre o corpo sem vida de sua mãe.

Esther experimenta dolorosamente o que aconteceu, mas aos poucos a vida cobra seu preço. Seu guardião, tendo aprendido sobre os sentimentos profundos de Allen, nobremente abre caminho para ele. Esvaziamento da casa sombria: John Jarndyce, também conhecido como guardião, arranjou para Esther e Allen uma propriedade igualmente gloriosa e menor em Yorkshire, onde Allen consegue um emprego como médico para os pobres. Ele também chamou esta propriedade de "Cold House". Havia um lugar para Ada com seu filho, em homenagem a seu pai, Richard. Com o primeiro dinheiro grátis, eles constroem um quarto para o guardião (“bruzzalny”) e o convidam a ficar. Sir John torna-se o guardião amoroso de agora Ada e seu pequeno Richard. Eles voltam para a "antiga" Casa Fria, e os Woodcourt costumam visitá-la: para Esther e seu marido, Sir John sempre foi o melhor amigo. Assim, sete anos felizes se passam e as palavras do sábio guardião se tornam realidade: "Ambas as casas são queridas para você, mas a Casa Fria mais antiga afirma ser a primeira".

House-Museum of Charles Dickens em Londres (Londres, Grã-Bretanha) - exposições, horário de funcionamento, endereço, números de telefone, site oficial.

Passeios de maio em todo o mundo
Passeios quentes em todo o mundo

Em Londres, em uma casa lindamente restaurada na 48 Doughty Street, no distrito de Holborn, há um pedaço da era vitoriana da Inglaterra, um pedaço de sua história, a vida da velha Inglaterra. Esta é a Casa-Museu do grande escritor inglês Charles Dickens, autor de obras tão famosas como The Adventures of Oliver Twist, David Copperfield, A Tale of Two Cities, The Pickwick Papers e muitas outras que lhe trouxeram fama e reconhecimento.

Mais recentemente, era uma casa velha comum na Doughty Street - poucas pessoas sabiam alguma coisa sobre ela. Em 1923, chegaram a decidir demoli-lo, mas por meio dos esforços da Dickens Society, o prédio foi comprado, e nele foi criado o Museu Charles Dickens, que por muito tempo só interessava a estudiosos da literatura e estudantes de faculdades literárias de instituições de ensino. E agora, às vésperas do aniversário do bicentenário, o interesse crescente pelo escritor e sua obra deu frutos - o museu foi reformado e restaurado. Foi aberto ao público em 10 de dezembro de 2012, apenas um mês após o início dos trabalhos.

Esta é a única casa que sobreviveu ao nosso tempo, onde o escritor Charles Dickens e sua esposa Catherine (1837-1839) viveram. Restauradores mestres usaram todas as suas habilidades e esforços para recriar a verdadeira atmosfera desta casa única. Móveis, a maioria das coisas já pertenceu a Dickens e sua família.

Aqui há uma sensação de que o escritor saiu por um tempo e logo entrará pela porta de sua casa. Foi nesta casa que seu romance The Posthumous Papers of the Pickwick Club foi concluído e The Adventures of Oliver Twist foi escrito, suas duas filhas nasceram aqui (10 crianças no total), e sua irmã Mary morreu aos 17 anos. Foi aqui que ele alcançou fama e reconhecimento universal como o maior contador de histórias do mundo.

A Casa Museu Charles Dickens reproduz uma típica casa inglesa da classe média do século XIX: uma cozinha com todos os utensílios, um quarto com uma cama magnífica e um dossel, uma sala de estar muito agradável, uma sala de jantar com mesa de jantar forrada a estilo vitoriano placas com imagens do próprio Dickens e seus amigos.

O segundo andar é o estúdio criativo do escritor com seu guarda-roupa, mesa e cadeira, kit de barbear, manuscritos e primeiras edições de seus livros. Aqui você também pode conhecer os objetos de pintura, retratos do escritor, seus pertences pessoais e cartas. Andando pelos corredores do museu, olhando suas exposições e pinturas da vida da antiga Londres, pode-se imaginar a cidade como Dickens a via: com diligências e lamparinas a gás, cujos modelos também estão no museu.

Além disso, o museu guarda cenários, itens de interior e modelos de figurinos para filmes baseados nas obras desse notável mestre da caneta.

Como chegar ao Museu Charles Dickens House

O museu, localizado em Londres, WC1N 2LX, 48 Doughty Street, pode ser alcançado de metrô para Chancery Lane ou Holborn (Linha Central) ou Russell Square (Linha Piccadilly) ou Kings Cross St. Pancras", ou nos ônibus 7, 17, 19, 38, 45, 46, 55, 243.

Jornada de trabalho

O museu está aberto ao público de segunda a domingo das 10:00 às 17:00, fechado nos feriados. A bilheteria está aberta até às 16:00.

Preço do bilhete

Entrada: 9,50 GBP, crianças menores de 6 anos não pagam.

Os preços na página são para novembro de 2019.

"Casa Fria"

Bleak House é um daqueles raros casos em que a sensibilidade jornalística ao tema do dia concordava perfeitamente com o conceito artístico do romance, embora, como costuma acontecer com Dickens, a ação seja adiada várias décadas. A Chancelaria, cuja reforma foi muito comentada no início dos anos 50 (aliás, foi adiada por muito tempo pela corrupção e rotina do governo, que, segundo Dickens, eram consequência direta da então bipartidarização sistema), o Tribunal da Chancelaria tornou-se o centro organizador do romance, esmagando os vícios do sistema social como um todo . Dickens conheceu os "encantos" do Tribunal da Chancelaria em sua juventude, quando trabalhava em um escritório de advocacia, e no Pickwick Club criticava ferozmente sua monstruosa burocracia, contando a história do "prisioneiro da chancelaria". Talvez ele tenha se interessado por ele novamente sob a influência do hype dos jornais.

Tendo revelado um quadro impressionante da sociedade, Dickens provavelmente obterá uma vitória ainda mais brilhante quando não deixar o leitor esquecer por um momento que essa mesma rede é estabelecida verticalmente: o Lorde Chanceler senta-se em uma almofada de lã no topo e Sir Leicester Dedlock passa seus dias em sua mansão em Lincolnshire, mas a base da estrutura pesada repousa sobre o sofrimento, pressiona os ombros frágeis e sujos do varredor de rua Joe, um maltrapilho doente e analfabeto. A retribuição não tarda a chegar, e o hálito fétido da pensão Lonely Tom, onde os mesmos párias vegetam com Joe, invade os ninhos aconchegantes da classe média, não poupa a mais doméstica virtude. A heroína exemplar de Dickens, Esther, por exemplo, pega varíola de Joe. No primeiro capítulo do livro, Londres e o Tribunal da Chancelaria estão envoltos em neblina, o segundo capítulo leva você ao Chesney Wold, cheio de chuva e nublado, a uma majestosa casa de campo onde o destino do escritório do governo é decidido. No entanto, a acusação feita contra a sociedade não é isenta de nuances. O Lorde Chanceler, por exemplo, é um cavalheiro benevolente - ele está atento à Srta. Flyte, que foi levada à insanidade por adiamentos judiciais, e fala paternalmente com os "protegidos do Chanceler" Ada e Richard. O firme e teimoso Sir Leicester Dedlock 1, no entanto, pertence aos personagens mais simpáticos de Dickens: ele cuida generosamente de todos os que dependem diretamente dele, mantém uma fidelidade cavalheiresca à sua bela esposa quando sua desonra é revelada - há algo nesse algo até mesmo romântico. E é realmente necessário, finalmente, abolir o Tribunal de Chancelaria e corrigir o sistema que Sir Leicester considera ser dado por Deus à Inglaterra? Quem vai alimentar o velho pai de Mr. Voles e suas três filhas, se Voles perder a oportunidade, com royalties e custas judiciais, de deixar Richard Carston dar a volta ao mundo? E o que será dos destroços miseráveis da prima Volumnia, um fragmento da Regência, com seu colar e conversa de bebê, se seu benfeitor Sir Leicester perder o direito de determinar o destino do país?

Sem dizer isso diretamente em qualquer lugar, Dickens deixa claro que uma sociedade que permitiu que Joe morresse de fome e solidão é duplamente repugnante, jogando um pedaço para outros igualmente infelizes. Aqui, é claro, expressou-se o desgosto de Dickens pelo clientelismo e dependência, que determinam as relações entre as pessoas: ele sabia como era sua própria família, especialmente nos últimos quinze anos de sua vida. Dizer que Chancellor's Court e Chesney Wold simbolizam neblina e umidade seria um equívoco, uma vez que imediatamente vem à mente símbolos tão vagos e vagos como o mar em Dombey and Son ou o rio em Our Mutual Friend. O mais notável é que tanto o Tribunal do Chanceler quanto o nevoeiro juntos simbolizam a Inglaterra, mas também existem por direito próprio. Composição, simbolismo, narrativa em Bleak House - em suma, tudo, com a possível exceção do enredo, é artisticamente convincente, pois sua complexidade não nega a lógica simples e clara da ação. Assim, o testamento encontrado põe fim ao litígio de Jarndis e não traz nada a ninguém - tudo foi comido pelas custas judiciais; a desgraça e a morte de sua esposa transformam em pó o orgulhoso mundo de Sir Leicester; um monte de ossos carbonizados e uma mancha de líquido amarelo e espesso serão deixados após a "combustão espontânea" do alcoólatra Crook, o comprador de sucata e sucata de ferro, seu "Lorde Chanceler" no mundo dos trapos, da fome e da peste. Uma sociedade que está podre de cima a baixo dá uma volta completa nas páginas deste romance incrível.

Este não é o lugar para nos debruçarmos sobre a longa e variada lista de romances de dramatis personae 2, diremos apenas que, via de regra, heróis egoístas e, portanto, vulgares são atraídos por sua própria espécie, fechados em pequenos grupos, negligenciando a família e pessoas dependentes deles - mas também se comportou em relação ao povo e às classes dominantes da Inglaterra. Mr. Turveydrop, um homem gordo e uma memória viva do tempo do príncipe regente, pensa apenas em suas maneiras; O avô Smallweed e seus netos, que nunca conheceram a infância, só pensam em ganho; o pregador itinerante Sr. Chadband pensa apenas em sua voz; A Sra. Pardigle, que encoraja seus filhos a usar dinheiro de bolso apenas para boas ações, considera-se uma asceta quando entrega folhetos da igreja a casas onde eles ficam sem pão; A Sra. Jellyby, que abandonou completamente seus filhos, se desilude com o trabalho missionário na África e entra na luta pelos direitos das mulheres (em face de um desastre nacional gritante e do trabalho missionário, e esses direitos levaram Dickens à raiva). E, finalmente, o Sr. Skimpole, esta vegetação rasteira encantadora, não se cansa de deixar escapar sua própria opinião sobre si mesmo, não é tolo por viver às custas de outra pessoa e tem uma língua afiada. Todos eles, como crianças, se entregam desinteressadamente a suas ninharias, e a fome e a doença passam sem atrair sua atenção.

Quanto a Jo. o símbolo encarnado da vítima, então essa imagem, eu acho, merece o maior elogio. Nem o pathos pesado, nem mesmo uma leitura nada dramática do Pai Nosso em seu leito de morte pode enfraquecer a impressão que Joe, tímido e estúpido, como um pequeno animal, deixou em si mesmo - uma criatura abandonada, oprimida e caçada. A imagem de uma criança abandonada e sem-teto em Dickens no caso de Joe recebeu sua expressão mais plena. Não há nada sublime e romântico na imagem de Joe; Dickens não “joga junto” com ele, exceto por sugerir que a decência natural triunfa sobre o mal e a imoralidade. Num livro que nega enfaticamente a virtude aos africanos selvagens, Joe (como Hugh, o noivo em Barnaby Rudge) é o único tributo à imagem tradicional do nobre selvagem. A compaixão de Dickens pelos pobres foi mais claramente expressa na cena em que Goose, uma criada órfã da casa Snagsby (isto é, a última pessoa na vida vitoriana), maravilhada e solidária, observa a cena do interrogatório de Joe: ela olhou para um vida mais sem esperança; os pobres sempre ajudam uns aos outros, e o bondoso Ganso dá o jantar a Joe:

“Aqui está você, coma, pobre garotinho”, diz Gusya.

“Muito obrigado, senhora”, diz Joe.

- Você quer comer?

- Ainda faria! Jo responde.

“Para onde seu pai e sua mãe foram, hein?”

Joe para de mastigar e fica de pé. Pois Goose, aquele órfão, enfermeira de um santo cristão cuja igreja fica em Tooting, deu um tapinha no ombro de Joe, pela primeira vez em sua vida sentiu que a mão de um homem decente o havia tocado.

“Não sei nada sobre eles”, diz Joe.

Eu também não sei do meu! Ganso exclama.

“Pobre garotinho” na boca de Goose soa quase “magistral”, e só isso me convence de que Dickens conseguiu transmitir alto pathos e sentimento profundo, mantendo um sorriso malicioso no rosto e não caindo no sentimentalismo.

A maioria dos leitores de Bleak House hoje provavelmente discordará da minha avaliação do romance, pois ignora o que eles veem como a principal falha do romance – o personagem da heroína, Esther Summerson. Esther é órfã, e só na metade do livro ficamos sabendo que ela é filha ilegítima de Milady Dedlock. Sob os cuidados do Sr. Jarndis, ela vive com ele com suas outras alas.

Dickens deu um passo ousado ao levar Esther como co-autora - metade do livro foi escrita em seu nome. Essa decisão me parece bastante razoável - afinal, só assim o leitor pode entrar na vida de vítimas quebradas pela sociedade; por outro lado, em outros capítulos, onde o autor está narrando, ele verá um sistema de assédio e perseguição no agregado 3 . Esther é uma heroína resoluta e corajosa, da qual sua busca pela mãe é especialmente convincente, quando o segredo de minha senhora já foi revelado - aliás, essas cenas pertencem às melhores imagens de Dickens da dinâmica da ação; Esther tem a coragem de dizer a Mr. Skimpole e Mr. Vowles na cara que pessoas inúteis eles são - para a heroína tímida e feminina de Dickens, isso significa alguma coisa. Infelizmente, Dickens teme que nós mesmos não possamos apreciar as virtudes de Esther, que, naturalmente, são parcimônia, frugalidade e esperteza, e, portanto, a faz, impossivelmente constrangida, repetir para nós todos os elogios prodigalizados ao seu discurso. Essa deficiência pode ser característica de garotas sensatas, mas para ser consistente com o ideal dickensiano de feminilidade, a garota deve ser modesta em cada palavra.

A incapacidade e a falta de vontade de entender a psicologia feminina se transforma em outra deficiência, e muito mais grave: segundo a lógica do romance, o litígio de Jarndis destrói todos os envolvidos nele, mas a lógica também acaba sendo derrubada, pois assim que soubermos que a conduta vergonhosa de milady e seu papel como demandante no processo não estão relacionados entre si. Isso é ainda mais impressionante quando a peticionária imbecil Miss Flyte conta como sua irmã seguiu um caminho ruim: a família foi arrastada para a burocracia judicial, empobreceu e depois se desfez completamente. Mas a irmã da senhorita Flyte não está no romance, e sua queda é amortecida; a culpa de Milady Dedlock forma a intriga central do romance - mas Milady é linda; e Dickens demonstra uma completa surdez à natureza de uma mulher, recusando-se resolutamente a analisar o ponto irritante da senhora passada, ou mesmo a explicar em termos claros como tudo aconteceu, não importa que o livro se baseie nesse segredo. Mas não sejamos muito exigentes: Esther é muito mais bonita e viva que a eterna agitação de Ruth Pinch; e Milady Dedlock, tendo perdido seu decoro chato e inexpugnável, é uma personagem muito mais vital do que aquela outra mulher orgulhosa e bela, Edith Dombey. Até o calcanhar de Aquiles de Dickens parece ser menos vulnerável neste romance implacável e crítico.

Mas o que é a salvação, de acordo com Dickens? No final do romance, várias personalidades positivas e comunidades são selecionadas. A coisa mais notável aqui é o Sr. Rouncewell e tudo que está por trás dele. Este é um “mestre de ferro” de Yorkshire, que fez seu caminho pela vida por conta própria, onde fábricas e forjas conversam ruidosamente e alegremente sobre o próspero mundo do trabalho e do progresso, cantam um desperdício pelo decrépito mundo de Chesney Wold com seus paralisados proprietário. Esther parte para Yorkshire com seu marido, Allen Woodcourt; ele leva as mãos e o coração de um médico para as pessoas - esta é uma ajuda tangível, não como uma vaga filantropia nos primeiros romances de Dickens.

E não é irônico que o norte industrial empreendedor, o posto avançado do capital inglês na era vitoriana, tenha recebido outro golpe esmagador de Dickens? Em 1854, o romance Hard Times foi publicado.

Após concluir a publicação de Bleak House, Dickens, na companhia de seus jovens amigos, Wilkie Collins e do artista Egg, partiu para a Itália. Era bom tirar uma folga da Inglaterra, do trabalho, da família, embora os jovens companheiros às vezes o irritassem, o que se devia em parte aos seus meios modestos, o que obviamente os impedia de acompanhar Dickens em todos os lugares.

Retornando à Inglaterra, ele fez sua primeira contribuição à causa da década seguinte, dando leituras públicas pagas reais em Birmingham; os rendimentos das apresentações foram para o Instituto de Birmingham e os condados do meio. As três leituras, que foram um grande sucesso, contaram com a presença de sua esposa e cunhada 4 . No entanto, por enquanto, ele ignora a enxurrada de convites. É difícil dizer quanto tempo a pausa no trabalho que prometia depressão teria durado se a queda na demanda por Home Reading não tivesse forçado Dickens a começar um novo romance, ou melhor, não o tivesse apressado com uma homenagem mensal, já que o ideia de um novo trabalho já havia amadurecido. Talvez sua recente viagem a Birmingham tenha despertado em sua alma o horror dos altos-fornos de Midland, expresso pela primeira vez com tanta força em uma visão de pesadelo de fornos infernais e pessoas perturbadas e murmurantes na Loja de Antiguidades. Um jornalista chegou a tempo de ajudar o artista, agitado por uma greve de vinte e três semanas e lockout nas fábricas de algodão em Preston - em janeiro de 1854, Dickens viajou para Lancashire para testemunhar a batalha entre empresários e trabalhadores. Já em abril, será publicado o primeiro número da novela "Tempos Difíceis". O sucesso do romance devolveu à Home Reading o brilho de sua glória e prosperidade material.

Notas.

1. ... persistente em seus delírios Sir Lester Dedlock- Deadlock ("dead-lock") significa "estagnação", "beco sem saída". Como na maioria dos casos, o nome de um herói dickensiano é ao mesmo tempo um meio de caracterizá-lo.

2. Atores ( lat.).

3.... intimidação e assédio- Provavelmente, a opinião de muitos críticos dickensianos não é sem fundamento de que ele deveu o novo dispositivo composicional (escrever uma história em nome de diferentes pessoas) à técnica de um romance policial, no gênero em que seu jovem amigo Wilkie Collins trabalhou tanto com sucesso. Em um romance do século 20 mudança de planos não é mais novidade (D. Joyce, W. Faulkner).

4. ... todas as três leituras ... foram assistidas por sua esposa e cunhada- a primeira leitura pública foi realizada na Prefeitura de Birmingham em 27 de dezembro de 1853; Dickens leu Um Conto de Natal.

Charles Dickens

CASA FRIA

Prefácio

O tintureiro não pode esconder o ofício,

Tão ocupado comigo

Um selo indelével se deitou.

Oh, ajude-me a lavar minha maldição!

Em Bleak House, enfatizei deliberadamente o lado romântico da vida cotidiana.

No Tribunal da Chancelaria

Retorna

Tribunal de Chancelaria- na era de Dickens, a mais alta, depois da Câmara dos Lordes, a autoridade judicial na Inglaterra, a Suprema Corte de Justiça. O sistema dual de justiça inglesa - "justice by law" (baseado no direito consuetudinário e precedentes judiciais) e "justice by equity" (baseado nas "ordens" do Lord Chancellor) foi administrado por duas instituições de justiça: os Royal Courts da Common Law e do Tribunal de Justiça.

À frente do Supremo Tribunal de Justiça - o Tribunal da Chancelaria - está o Lord Chancellor (ele também é o Ministro da Justiça), que não está formalmente vinculado por leis parlamentares, costumes ou precedentes e é obrigado a se orientar nas "ordens " emitido por ele pelas exigências da justiça. Criado na era feudal, o Court of Chancery tinha como objetivo complementar o sistema judicial inglês, para controlar as decisões e corrigir os erros dos Tribunais de Direito Comum. A competência do Tribunal da Chancelaria incluía a apreciação de recursos, casos contenciosos, apreciação de pedidos dirigidos às autoridades supremas, a emissão de ordens para a resolução de novas relações jurídicas e a transferência de casos para os Tribunais de Direito Comum.

A burocracia judicial, a arbitrariedade, os abusos dos juízes chanceleres, a complexidade do processo judicial e da interpretação das leis, os meandros da relação entre os Tribunais de Direito Comum e o Tribunal de Justiça levaram o Tribunal de Chancelaria a tempo tornou-se um dos mais reacionários e odiados pelas instituições do Estado popular.

Atualmente, a Chancelaria é uma das divisões da Suprema Corte da Grã-Bretanha.