1.1.3. Compare este fragmento do romance de Alexander Pushkin "Eugene Onegin" com o fragmento abaixo do romance de M. Yu Lermontov "Um Herói de Nosso Tempo". A que conclusões essa comparação o levou?

1.2.3. Compare o poema "Duma" de M. Yu. Lermontov com o poema de mesmo nome de N. A. Nekrasov dado abaixo. A que conclusões essa comparação o levou?

Leia os fragmentos das obras abaixo e conclua a tarefa 1.1.3.

A. Pushkin "Eugene Onegin"

**********************************

Grushnitsky é um cadete. Ele está no serviço há apenas um ano e usa, para um tipo especial de elegância, um casaco grosso de soldado. Ele tem uma cruz de São Jorge. Ele é bem constituído, moreno e de cabelos escuros; ele parece ter vinte e cinco anos, embora mal tenha vinte e um. Ele joga a cabeça para trás quando fala, e a cada minuto torce o bigode com a mão esquerda, pois com a direita ele apóia-se em uma muleta. Ele fala com rapidez e pretensão: é uma daquelas pessoas que têm frases magníficas prontas para todas as ocasiões, que simplesmente não são tocadas pelo belo e que são envoltas em sentimentos extraordinários, paixões elevadas e sofrimentos excepcionais. Produzir um efeito é o prazer deles; mulheres românticas da província gostam deles loucamente. Na velhice, eles se tornam proprietários de terras pacíficos ou bêbados - às vezes os dois. Freqüentemente, há muitas boas qualidades em suas almas, mas nem um centavo de poesia. A paixão de Grushnitsky era declamar: ele enchia você de palavras, assim que a conversa saía do círculo dos conceitos ordinários; Eu nunca poderia discutir com ele. Ele não responde às suas objeções, ele não ouve você. Assim que você para, ele começa um longo discurso, aparentemente tendo alguma conexão com o que você disse, mas que na verdade é apenas uma continuação de seu próprio discurso.

Ele é bastante astuto: seus epigramas costumam ser engraçados, mas nunca há marcas e maldade: ele não mata ninguém com uma palavra; ele não conhece as pessoas e seus fios fracos, porque toda a sua vida esteve ocupado consigo mesmo. Seu objetivo é se tornar o herói do romance. Ele tantas vezes tentou assegurar aos outros que era uma criatura não criada para o mundo, condenada a algum tipo de sofrimento secreto, que ele próprio tinha quase certeza disso. É por isso que ele usa com tanto orgulho seu casaco grosso de soldado. Eu o entendi, e por isso ele não me ama, embora estejamos externamente nas relações mais amigáveis. Grushnitsky tem a reputação de ser um excelente homem corajoso; Eu o vi em ação; ele agita sua espada, grita e avança, fechando os olhos. Isso é algo que não é a coragem russa! ..

Eu também não gosto dele: sinto que um dia vamos dar de cara com ele por uma estrada estreita e um de nós se sentirá desconfortável.

A sua chegada ao Cáucaso é também consequência do seu fanatismo romântico: tenho a certeza que na véspera da sua partida da aldeia do pai, falou com um olhar sombrio a uma bonita vizinha que não iria servir de forma simples , mas que ele estava procurando a morte, porque .. aqui, ele provavelmente fechou os olhos com a mão e continuou assim: “Não, você (ou você) não devia saber disso! Sua alma pura estremecerá! E porque? O que eu sou para você! Você vai me entender? " - etc. Ele mesmo me disse que o motivo que o levou a ingressar no regimento permanecerá um segredo eterno entre ele e o céu.

M. Yu. Lermontov "Um Herói do Nosso Tempo"

Leia os trabalhos abaixo e conclua a tarefa 1.2.3.

Explicação.

1.1.3. Entre Grushnitsky e Lensky, você pode facilmente encontrar uma semelhança notável. “Produzir um efeito é o prazer deles; mulheres românticas da província gostam deles loucamente. Na velhice, eles se tornam proprietários de terras pacíficos ou bêbados - às vezes os dois ”, escreveu Lermontov sobre seu herói. E então as falas são ainda mais significativas: “Seu objetivo é se tornar o herói do romance. Ele tantas vezes tentou assegurar aos outros que ele era uma criatura não criada para o mundo, condenado a algum tipo de sofrimento secreto, que ele próprio estava quase convencido disso. "

Em "Eugene Onegin" sobre Lensky, lemos:

Ressentimento, arrependimento,

Para o bem, puro amor

E a glória é um doce tormento

O sangue foi agitado nele cedo.

Semelhante? Sem dúvida!

Tanto Grushnitsky quanto Lensky são mais espectadores do que participantes da vida que fervilha ao seu redor, eles não têm futuro, eles apenas ajudam a revelar outro personagem mais significativo. Portanto, seu destino é uma conclusão precipitada.

1.2.3. A ideia central de ambos os poemas é a condenação da apatia espiritual de uma geração que não consegue “adivinhar” o seu destino e encontrar elevados ideais cívicos e morais. Lermontov condena sua geração pela insignificância da existência sem objetivo:

E odiamos e amamos por acaso,

Sacrificando nada por malícia ou amor,

E um frio secreto reina na alma,

Quando o fogo ferve em sangue

Nekrasov chama a pensar novamente, relembrar o grande destino do homem e ousar embarcar no caminho da luta:

Por que murmurar sobre o sofrimento,

Por que no caminho escuro

Uma vida rebelde sem murmuração,

Não ir com a mesma coragem ...

O poema de Lermontov contém desesperança, descrença de que mudanças são possíveis, de que existem forças que podem mudar algo. Nekrasov ainda observa os aspectos positivos de sua geração:

Não costumamos andar com coragem

Na tundra pantanosa e nas montanhas,

Quando até mesmo o mundo é bom

Nos encontrar atrás deles?

Portanto, Nekrasov acredita:

E vencer a tristeza terrena

Força suficiente nos foi dada.

Para minha aldeia ao mesmo tempo

O novo proprietário galopou

Alexander Pavlovich Irteniev chegou em um estado de profunda melancólico. A vila acabou se revelando um lugar não tão romântico quanto parecia da capital. Desde jovem ele entrou no serviço militar, mas não em qualquer lugar, mas no regimento Semenovsky da velha guarda. Participou da empresa turca, onde recebeu o George terceiro grau e a medalha Ochakov. No entanto, sendo ferido em Kiev, entrou na história - chicoteado para o humor do quartel-general. Coube ao czar Pavel Petrovich. E nosso heróico alferes foi ordenado ao mais alto: "para viver em sua propriedade na província de Tambov, não deixando seu distrito."

E assim, com a idade de vinte e dois anos, Alexander Pavlovich se viu no deserto, cercado por mil almas de servos, vários pátios e a biblioteca de um velho avô. No entanto, ele não gostava de ler.

Literalmente, não havia vizinhos dignos de atenção. A vasta propriedade por muitos quilômetros era cercada por terras de nobres pobres de um cortesão, cada um dos quais tinha apenas quinze servos. A amizade com eles seria, sem dúvida, mesalliance. Portanto, nosso proprietário vivia recluso e apenas ocasionalmente visitava seu vizinho distante, o general Evgraf Arsenyev. No entanto, o general era uma pessoa muito enfadonha, capaz de falar apenas da glória dos hussardos, aos quais pertenceu.

O círculo interno de Alexander Pavlovich consistia no valete Proshka, que estava com o mestre em uma campanha contra os turcos, o cocheiro Minyay e o esperto Pakhom - um pau para toda obra - a quem o mestre chamava de motorista, embora ele não o fizesse mantenha um canil. Devemos também nos lembrar do soldado aposentado que foi recolhido a caminho da propriedade. Como ex-militar, o Sr. Irteniev sentiu simpatia por todos os que foram "demitidos" do exército.

Um soldado dos heróis milagrosos de Suvorov foi despedido indefinidamente com a instrução de "raspar a barba e não mendigar em nome de Cristo no mundo". Muitos soldados aposentados encontraram comida para si mesmos, tornando-se trabalhadores da segurança em distritos da cidade ou zeladores. Mas nosso servo, estando aleijado por ferimentos, não era apto para tal serviço e, portanto, aceitou de bom grado a oferta de nosso proprietário de terras.

Achando a agricultura um negócio enfadonho, o novo proprietário transferiu os camponeses para um quitrent.

Como nosso poeta disse mais tarde:

Yarem ele é um velho corvee

Substituído por aluguel leve

E o escravo abençoou o destino.

Por isso era amado pelos servos, que não se opunham ao interesse do senhor pelos encantos de numerosas moças da aldeia, de corpos muito suculentos. Tendo se libertado dos negócios econômicos, nosso herói assumiu de perto os cortesãos. A cozinheira com ajudantes não causou queixas, visto que o patrão não era gourmet. Não houve reclamações sobre o zelador e o lacaio, mas a menina o entristeceu. Uma dúzia e meia de garotas do pátio se entregavam à ociosidade e a todos os tipos de indignação. Por este motivo infeliz, o novo mestre decidiu açoitar todas as meninas de maneira regular.

Antes, os culpados eram açoitados no pátio, mas o possível mau tempo ou o frio do inverno interferiam muito na regularidade. Tendo sido criado sob as ordens estritas do imperador Pavel Petrovich, o jovem mestre começou a consertar tudo relacionado ao açoite das pessoas do pátio. Em primeiro lugar, foi instruído que a governanta deveria ter constantemente um número suficiente de varas embebidas - salgadas e não salgadas. O mais velho recebeu ordem de erguer as paredes da casa de banhos em cinco coroas, sem as quais o teto baixo dificultava o movimento da vara. Um camarim novo e muito espaçoso foi reduzido para o balneário, e Alexander Pavlovich considerou os preparativos completos.

Uma cadeira para o patrão foi instalada na cabana, e então a governanta recebeu a ordem de levar todas as meninas à aldeia para o balneário naquele mesmo dia, pois o patrão não gosta do cheiro do suor do homem. De manhã, todas as quinze meninas estavam prontas para a execução. De acordo com a nova regra regular, uma garota deve deitar-se sob as varas, outras duas devem sentar-se em um banco perto da casa de banhos do mestre e as demais devem aguardar a punição na garota. Um soldado aposentado foi nomeado executor.

A primeira governanta enviada para o balneário Tanka, filha de um grande ferreiro. Tanya benzeu-se e entrou no camarim, no meio do qual havia um amplo banco enegrecido, e no canto havia dois baldes com varetas. Tanya, tremendo de medo, curvou-se para o mestre e congelou na soleira.

- Entre, menina vermelha, tire o vestido de verão e deite no banco - disse o soldado. A assustada Tanya agarrou a bainha do vestido de verão com as mãos, puxou pela cabeça e permaneceu em espécie... Ela tentou se esconder atrás das mãos de vergonha, mas Alexander Pavlovich com uma bengala afastou suas mãos e continuou a contemplar as estátuas fortes da garota. Tanya era boa com seios grandes, barriga lisa e coxas apertadas. Para uma visão completa, o mestre virou a garota de costas com a mesma bengala e examinou seu traseiro completo.

- Deite-se, garota. O tempo passa e há muitos de vocês - o soldado estava com pressa.

Tanya, que foi açoitada muito na infância, deitou-se imediatamente direito - ela esticou as pernas, apertou com força as coxas para que vergonha não bateu e pressionou os cotovelos para os lados, para que a losina flexível não atingisse os peitos. O soldado não se preocupou em amarrar a garota ao banco. Na flagelação russa há um certo momento estético em que a menina deita livremente no banco, sacode as pernas e brinca com o traseiro sob as varas, mas não pula do banco e não se cobre com as mãos.

- Quanto você pede? O soldado perguntou ao mestre.

Alexander Pavlovich já apreciava a beleza do corpo da garota e tinha visões sobre ele. É por isso que ele foi misericordioso.

- Quarto sem sal, três hastes.

Uma punição tão branda foi imposta porque Alexander Pavlovich queria ver essa garota em seu quarto hoje. Apesar da punição misericordiosa, Tanya imediatamente "brincou": ela deu uma voz, começou a sacudir as pernas e jogar seu traseiro redondo em direção à vara. Seria mais correto dizer que desta vez Tanya não sofreu sob as varas, mas reproduziu. Depois de esculpida, ela se levantou, fez uma reverência ao mestre e, pegando um vestido de verão, saiu da banheira nua, mostrando a silhueta de seu corpo sedutor na porta.

A segunda garota, fazendo o sinal da cruz apressada, fez uma reverência ao mestre, tirou o vestido de verão e, sem esperar convite, deitou-se sob a vara. Como seu corpo ainda não tinha adquirido todo o encanto dos artigos de menina, ela foi severamente designada dois quatros salgados.

O soldado Polovcha se ajustou, ergueu a mão com um feixe úmido de longas hastes até o teto e baixou-as com um apito grosso.

- Ooh !!! - a garota deu um pulo, engasgando-se com as lágrimas e agarrando o traseiro, que já havia sido perfurado.

Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo - a garota deu um pulo, sufocando-se com as lágrimas.

- Então ela, então - disse o mestre - e agora mais uma vez obliquamente, e agora em cima do cuzinho. Gotas de sangue apareceram nas pontas das listras vermelhas deixadas pelas hastes. As barras salgadas queimaram a pele branca. A cada golpe, a garota jogava a bunda para o alto e chutava as pernas. O soldado açoitava "sabiamente", a cada golpe dava tempo para a menina gritar e respirar, e só depois desferia um novo golpe sibilante em seu traseiro.

- Pai senhor, me perdoe maldito! - a garota gritou em voz alta.

A chicotada da terceira menina surpreendeu tanto a sábia governanta quanto o valete Proshka, que girou nas proximidades para contemplar a menina. apedros. O mestre queria chicotear a terceira garota de minhas próprias mãos e ele a tratou muito duramente - ele quebrou em sua bunda os mesmos dois quatros de leite salgado, mas com uma vara em chamas. E quando a garota cintilante se levantou, ela foi presenteada com um pão de mel de mel da cidade. As meninas açoitadas e não açoitadas olharam para o presente do mestre com surpresa e inveja. No futuro, esse pão de gengibre tornou-se um presente de boas-vindas, pelo qual as próprias moças pediram uma vara das próprias mãos do mestre, mas ele não cedeu.

Um romance em verso de A.S. Pushkin (volume 2)
Editora "Khudozhestvennaya literatura", Moscou 1986
Versão resumida (Zoya Skobtsova)

Prefácio (Zoya Skobtsova) Registro nº 117032000185

"Dirigindo-me a você, meu leitor,
Peço que me desculpe:
O que um poeta escreveu - um brilhante
O dono desta passagem,
É impossível avaliar aqui!

Apenas brevemente, apenas o conteúdo,
Comprometo-me a transmitir para você;
Talvez alguem para brilhar,
Ou talvez apenas por desejo,
Vai querer lembrar de cor! "
Volsk 04/02/2016

CAPÍTULO PRIMEIRO

1.1.
p. 187
Meu tio tem as regras mais honestas
Quando gravemente doente,
Ele se fez respeitar
E eu não poderia ter imaginado melhor.
Seu exemplo para os outros é a ciência;
Mas meu Deus, que tédio
Sentar com uma pessoa doente dia e noite,
- 3 -

Sem deixar um único passo de distância!
Que engano vil
Para divertir meio morto
Para corrigir seus travesseiros,
É triste trazer remédio
Suspire e pense consigo mesmo
Quando o diabo vai te levar.

Então o jovem libertino pensou,
Voando na poeira na postagem
Pela vontade Altíssima de Zeus
Herdeiro de todos os seus parentes.

Servindo de forma excelente - nobremente,
Seu pai vivia em dívidas,
Deu três bolas anualmente
E ele pulou finalmente.

1.2.
página 188

O destino de Evgeny se manteve:
No início Madame o seguiu,
Então o mecânico a mudou.
A criança foi cortada, mas doce.
Monter Gabbe, um desgraçado francês,
Para que a criança não se esgote,
Eu ensinei a ele tudo de brincadeira,
Eu não me preocupei com a moralidade estrita,
Levemente repreendido por pegadinhas
E ele o levou para um passeio ao jardim de verão.
- 4 -

Quando jovem rebelde
É hora de Eugene,
É hora de esperanças e ternas tristezas
O eletricista foi expulso do quintal.
Aqui está o meu Onegin em geral:
Corte na última moda
Como Dandy London está vestido -
E finalmente vi a luz.
Ele está absolutamente em francês
Eu poderia me expressar e escrever;
Dançou a mazurca facilmente
E curvou-se à vontade;
O que é mais? A luz decidiu
Que ele é inteligente e muito bom.

Todos nós aprendemos um pouco
Algo e de alguma forma,
Então educação, graças a Deus,
Não é de admirar que brilhemos.
Onegin era, na opinião de muitos,
(Juízes decisivos e estritos),
Um sujeito erudito, mas um pedante,
Ele tinha um talento de sorte
Sem coerção na conversa
Toque tudo levemente
Com o ar erudito de um conhecedor
Permaneça em silêncio em uma disputa importante
E excitar o sorriso das moças
Pelo fogo de zpigramas inesperados.

1.3.
P. 189
Tudo que Eugene sabia
Para me contar a falta de tempo;

P. 191
Ele costumava estar na cama:
Eles carregam bilhetes para ele.
Que? Convites? De fato,
Três casas para a noite são chamadas:
Haverá um baile, haverá uma festa infantil,
Onde meu brincalhão galope,
Com quem ele vai começar? Não importa:
Não é de admirar que acompanhe em todos os lugares.

P. 199
Qual é o meu Onegin? Meio adormecido
Ele vai para a cama do baile.
E Petersburgo está inquieto
Já acordado pelo tambor.

P. 200
Mas, cansado do barulho da bola
E transformando a manhã em meia-noite,
Durma calmamente na sombra do bem-aventurado
Se divertindo e filho de luxo.

P. 205
De repente ele recebeu, de fato,
Esse tio está morrendo na cama
- 6 -

E eu ficaria feliz em dizer adeus a ele.
Depois de ler a triste mensagem,
Comece imediatamente em um encontro
O precipitado galopou pelo correio
E ele bocejou antecipadamente,
Se preparando, por uma questão de dinheiro,
Para suspiros, tédio e engano
(E então comecei meu romance;)
Mas, tendo chegado na aldeia do tio,
Eu o encontrei já na mesa,
Como uma homenagem à terra acabada.

1.4
Aqui está nosso Onegin - um morador,
Fábricas, águas, florestas, terras
O dono está cheio, mas até agora,
A ordem é inimiga e esbanjadora,
E estou muito feliz que a maneira antiga
Mudou para algo.

CAPÍTULO DOIS

2.1
P. 208
A aldeia onde Eugene estava entediado,
Foi uma caminhada adorável;
Há um amigo de delícias inocentes
Eu poderia abençoar o céu
Sozinho entre seus domínios.
- 7 -

P. 210
Para minha aldeia ao mesmo tempo
O novo proprietário galopou
E uma análise igualmente rigorosa
Na vizinhança ele deu um pretexto.
Chamado Vladimir Lensky,

Bonito, em plena floração de anos,
Admirador e poeta de Kant.
Ele é da Alemanha nebulosa
Eu trouxe os frutos da bolsa:
Sonhos de liberdade
O espírito é ígneo e bastante estranho
Sempre um discurso rave
E cachos pretos até os ombros.

Página 212
Lensky rico e bonito
Ele foi aceito em todos os lugares como noivo;
Este é o costume da aldeia.

P. 213
Mas Lensky, não tendo, é claro,
Cace os laços do casamento,
Com Onegin eu desejei de todo o coração
Acquaintance é mais curto para misturar.
Eles se davam bem. Onda e pedra
Poemas e prosa, gelo e fogo
Não tão diferentes entre si.
Eles eram enfadonhos um com o outro;
- 8 -

Então gostei; Então
Viajou todos os dias a cavalo
E eles logo se tornaram inseparáveis.

2.2.
P. 216
Um menino, capturado por Olga,
Sem saber as dores do coração ainda,
Ele foi uma testemunha imutável
Suas diversões infantis.
Ela deu ao poeta
Primeiro sonho de jovem delícia
E o pensamento dela inspirou
Seus lenços gemem primeiro.

P. 217
Sua irmã se chamava Tatiana,
Não a beleza de sua irmã,
Nem o frescor de seu corado
Ela não teria atraído os olhos.
Dick, triste, silencioso,
Como uma corça da floresta tem medo,
Ela esta na familia dela
Ela parecia uma estranha para uma garota.

CAPÍTULO TRÊS

3.1.
Página 225
"Diga-me, quem é Tatiana?"
- 9 -

Sim o que esta triste
E silencioso, como Svetlana,
Ela entrou e sentou-se perto da janela. -
"Você está apaixonado pelo menor?"
- E o que? - "Eu escolheria outro,
Quando eu era como se você fosse um poeta.

P. 228
Olga não tem vida em suas feições.

Vladimir respondeu secamente
E depois disso ele ficou em silêncio o tempo todo.

3.2.
Enquanto isso, a aparência de Onegin
Os Larins produziram
Ótima impressão em todos
E todos os vizinhos se divertiram.
Adivinha após adivinhação.
Todos começaram a interpretar furtivamente
Para brincar, para julgar não sem pecado,
Para Tatiana para ler o noivo.

Tatiana ouvia com irritação
Essa fofoca; mas secretamente
Com alegria inexplicável
Eu involuntariamente pensei sobre isso;
E um pensamento afundou em meu coração;
Chegou a hora, ela se apaixonou.

Longa saudade sincera
Seus seios jovens estavam pressionados contra ela;
A alma estava esperando ... por alguém
E ela esperou ... Olhos abertos,
Ela disse: é ele!

3.3.
Página 227
Agora com que atenção ela é
Lê um romance doce
Que charme ela tem
Bebe uma decepção sedutora!

Página 229
Tatyana, querida Tatyana!
Com você agora eu derramo lágrimas;
Você está nas mãos de um tirano das trevas
Já desistiu de seu destino.

P. 230
Saudade de amor impulsiona Tatiana
E ela vai para o jardim ficar triste
E de repente seus olhos estão imóveis,
E ela é preguiçosa demais para dar um passo adiante.
A noite chegará; passagem da lua
Observe a abóbada distante do céu,
Tatiana não dorme no escuro
E baixinho com a babá diz:

P. 231
"Estou apaixonado" - sussurrou novamente
Para a velha com amargura ela.
- Meu caro amigo, você não está bem. -
"Me deixe em paz, estou apaixonado."

E meu coração estava correndo longe
Tatiana, olhando para a lua ...

P. 232
De repente, um pensamento nasceu em sua mente ...
"Vá, me deixe em paz.
Me dá uma caneta, papel, babá
Mova a mesa; Vou para a cama logo;
Sinto muito. ”E aqui está ela sozinha.

Tudo está quieto. A lua brilha sobre ela
Recostando-se, Tatiana escreve.
E tudo que Onegin está em sua mente
E em uma carta impensada
O amor de uma donzela inocente respira.
A carta está pronta, dobrada ...
Tatyana! para quem é?

Você conhece o texto do romance "Eugene Onegin" de A. Pushkin?

QUESTIONÁRIO

Quem sabe o que é glória!
A que preço ele comprou o certo,
Oportunidade ou graça
Acima de tudo com tanta sabedoria e astúcia
Para brincar, para ser misteriosamente silencioso
E chamar uma perna de perna? ..

Anna Akhmatova

1. Entre as seguintes frases de efeito das obras de Pushkin, cite aquelas retiradas do romance "Eugene Onegin".

Gênio e vilania são duas coisas incompatíveis;
e a felicidade era tão possível;
o que passa vai ser bom;
Lembro-me de um momento maravilhoso;
é impossível atrelar um cavalo e uma corça trêmula em uma carroça;
poder vivo é odioso para a ralé;
o amor não tem idade.

2. Como Pushkin caracteriza seu personagem principal?

Onegin foi na opinião de muitos
(Juízes decisivos e estritos)
Pequeno cientista, mas pedante…

Mas pantalonas, fraque, colete,
Todos estes palavras em russo, não;
E eu vejo, eu te culpo,
Que minha pobre sílaba já é assim
Poderia ser muito menos colorido
Com palavras estrangeiras
Embora eu olhasse nos velhos tempos
O Dicionário Acadêmico.

4. “Duas vezes por ano eles jejuavam” - é dito sobre os cônjuges Larins. O que significa a palavra velozes?

5. O que você sabe sobre o feriado a que se referem as linhas a seguir?

É tempo de Natal. Isso é que alegria!
Suposições de jovens ventosos
Quem não se arrepende de nada
Diante da qual a vida está longe
Mentiras leves, sem limites; ..

6. O que é a hora entre o lobo e o cachorro, que é falado no quarto capítulo?

7. Um cocheiro está chegando à bolsa de valores. O que trocaé isso? Por que um taxista precisa de uma bolsa de valores?

8. A mãe de Tatiana antes do casamento “sabia pronunciar no nariz” “Russo N Como as N Francês". Como ler as letras russas e francesas corretamente aqui?

9. É Asya, a heroína da história de mesmo nome de I. Turgenev, citando A. Pushkin corretamente?

Asya olhou para baixo e riu com uma risada suave e leve; Eu não conhecia tal risada para ela. "Bem, diga-me," ela continuou, alisando a bainha do vestido e colocando-os nos pés ... "Diga ou leia algo como, lembre-se, você leu para nós de Onegin ..." Ela de repente se perguntou ... "Onde está a cruz agora e a sombra dos galhos sobre minha pobre mãe! " Ela disse em voz baixa. “Não é assim com Pushkin”, comentei.

10. Explique o significado da expressão esposas elegantes.

Musas "Estou cansada de trovejar;
A multidão está ocupada com a mazurca;
Tudo ao redor e barulho e apertado;
As esporas da guarda de cavalaria dedilham;
As pernas de belas damas voam;
Em seus passos cativantes
Olhos de fogo voam
E o rugido dos violinos é abafado
Sussurros ciumentos de esposas elegantes.

11. O que Londres comercializa escrupuloso?

Qualquer coisa por um capricho abundante
Comércio escrupuloso em Londres
E ao longo das ondas do Báltico
Carrega-nos para a floresta e bacon ...

12. Explique o significado da palavra destacada.

As aldeias passaram rapidamente; aqui e alí
Os rebanhos percorriam os prados,
E a copa se expandiu em espessura
Um enorme jardim abandonado
O refúgio taciturno dríades.

13. Para onde corre o Rio Leta?

E ele vai tocar o coração de alguém;
E salvo pelo destino
Talvez não afunde no verão
A estrofe que compus ...

14. O que significa esse choro? Quem está gritando?

Já está escuro: ele se senta no trenó.
"Cair ?, Cair?!" - houve um grito;
Brilha com poeira gelada
Sua coleira de castor.

15. Qual era o significado da palavra ancinho nos dias de Pushkin?

Young achava que sim ancinho,
Voando na poeira na postagem
Pela vontade Altíssima de Zeus
Herdeiro de todos os seus parentes.

16. Leia um trecho do artigo de V. Dahl “Death of A.S. Pushkin ”. De que capítulo do romance "Eugene Onegin" foram tiradas as palavras selecionadas?

De manhã, o pulso era extremamente pequeno, fraco, frequente, mas a partir do meio-dia começou a aumentar e às 6 horas atingiu 120 por minuto e tornou-se mais cheio e mais forte; mas ao mesmo tempo, uma ligeira febre generalizada começou a aparecer ... Durante a longa e cansativa noite, contemplei com dor no coração esta luta misteriosa entre a vida e a morte - e não pude resistir a três palavras de Onegin, três palavras terríveis que foram persistentemente ouvidas em meus ouvidos, em minha cabeça - as palavras: Nós vamos? morto! O! quanta força e eloqüência há nessas três palavras!

17. Que artigo de vestuário é referido na próxima estrofe?

Enquanto no vestido matinal,
Colocando bolívar largo,
Onegin vai para o bulevar
E lá ele caminha ao ar livre,
Enquanto o Breget acordado
O jantar não vai tocar para ele.

18. piadas de Romulus até os dias atuais?

Ele não tinha vontade de vasculhar
Em poeira cronológica
Descrições da terra;
Mas dias se passaram anedotas
De Romulus até os dias atuais
Ele guardou em sua memória.

19. Explique como você entende a expressão com uma alma direto de Göttingen?

Para minha aldeia ao mesmo tempo
O novo proprietário galopou
E uma análise igualmente rigorosa
Na vizinhança, a desculpa foi dada:
Chamado Vladimir Lensky,
Com uma alma vinda diretamente de Göttingen,
Bonito, em plena floração de anos,
Admirador e poeta de Kant.

20. Como você entende o significado da palavra tão distante? Que parte do discurso é essa?

Evgeny era mais suportável do que muitos;
Embora ele conhecesse pessoas, é claro
E em geral ele os desprezava, -
Mas (não há regras sem exceções)
Ele era muito diferente dos outros
E tão distante sentindo-se respeitado.

21. Você sabe o que é Fúria do Corvee e renda? Como Onegin caracteriza sua decisão de substituir corvee por quitrent?

Em seu deserto, o sábio do deserto,
Yarem ele é um velho corvee
Substituiu o aluguel por um leve;
E o escravo abençoou o destino.

22. O que significava a expressão na época de Pushkin depilar testas?

Ela foi trabalhar
Cogumelos salgados para o inverno,
Despesas conduzidas raspou a testa,
Eu ia ao balneário aos sábados,
Ela bateu nas empregadas, com raiva -
Tudo isso sem perguntar ao marido.

23. Por que em um romance gelo caracterizado como extirpado?

No azul extirpado gelo
O sol está brincando; derrete sujo
As ruas estão cobertas de neve.

24. Como foi possível viajar no tempo de Pushkin?

Então o jovem libertino pensou,
Voando na poeira no postal ...
Infelizmente, Larina se arrastou
Com medo dos entes queridos
Não nos correios, por nossa conta,
E nossa donzela curtiu
O tédio na estrada é bastante:
Eles dirigiram por sete dias.

25. O que significava ser nobre nos dias de Pushkin?

Não é porque na alta sociedade
Agora devo aparecer;
Que eu sou rico e nobre
Que o marido foi mutilado em batalhas,
Por que o pátio está nos acariciando?

26. Como entender a exclamação da platéia cochilando no teatro?

E seu marido está dormindo no canto atrás dela,
Sonolento para gritar,
Boceja e ronca novamente.

27. Quando Eugene Onegin foi publicado na íntegra, contemporâneos repentinamente descobriram que Eugene recebeu seu nome contrário à tradição literária. Que?

RESPOSTAS

1. Duas frases de efeito: e a felicidade era tão possível; o amor não tem idade.

2. Pedante, de acordo com a definição do "Dicionário da Língua de Pushkin", - "uma pessoa que ostenta seu conhecimento, seu aprendizado, julgando tudo com desenvoltura."

3. No prefácio do "Dicionário da Academia Russa", foi relatado que "todas as palavras estrangeiras introduzidas desnecessariamente" foram excluídas do dicionário.

4. Dizer, e "yu, e" come, nesov. Jejuar, preparando-se para a confissão e comunhão dentro do prazo estabelecido pela igreja (igreja). || transferir Coma pouco, rápido, abstenha-se de comida (coloquial). Meu estômago dói e estou em jejum há dois dias. Dicionário Explicativo da Língua Russa de Ushakov.

De acordo com as regras da igreja, os cristãos ortodoxos jejuam quatro vezes por ano. Os cônjuges de Larina, provavelmente, estavam jejuando durante a Grande e o jejum de Natal. Isso significa que eles não aderiram às regras estritas da igreja.

5. Natal- duas semanas após a festa da Natividade de Cristo. No Natal, as meninas estão se perguntando sobre seu noivo.

6. Essa expressão é galismo, ou seja, emprestado do francês e significa "crepúsculo".

7. Primeiro significado: "uma instituição para a conclusão de grandes transações comerciais e financeiras." Em seu segundo significado, a palavra Bolsa de Valores no tempo descrito por Pushkin significava estacionamento na rua de táxis.

9. Agora estou feliz em dar
Todos esses trapos de máscaras
Todo esse brilho, barulho e fumaça
Para uma estante de livros, para um jardim selvagem,
Para nosso pobre lar.
Para aqueles lugares onde pela primeira vez
Onegin, eu te vi,
Sim, para um cemitério humilde,
Onde hoje está a cruz e a sombra dos ramos
Por causa da minha pobre babá ...

10. Esposa fashion- um dândi. Expressão retirada da literatura satírica do século XVIII. Ver trabalho I.I. Dmitrieva"Esposa na moda" (1791).

11. Na linguagem do século XVIII e início do século XIX. estava de acordo com a palavra atual retrosaria.. Comerciante escrupuloso- venda de ninharias de retrosaria.

12. Dríade- na mitologia grega antiga, uma ninfa da floresta.

13. Verão- o rio do esquecimento no reino dos mortos (Mito grego.).

14. "Caia, caia!"- grito, grito, exclamação do cocheiro, avisando os pedestres sobre uma carruagem em movimento rápido.

15. Ancinho- travesso, travesso, travesso. Então, eles falaram sobre os jovens, cujo comportamento combinava alegria imprudente e desprezo pela decência secular. No dicionário, ed. S. Ozhegova: ancinho (coloquial desaprovação.) - um jovem que passa o tempo em empreendimentos frívolos, em brincadeiras, um vadio.

16. Capítulo VI, estrofe XXXV;
Na angústia de dores no coração,
Segurando uma pistola com a mão
Eugene olha para Lensky.
"Nós vamos? morto ”, - o vizinho decidiu.
Morto! .. Por esta terrível exclamação
Abatido, Onegin com um estremecimento
Ele sai e liga para as pessoas.

17. Bolívar largo- cocar - um chapéu em forma de cilindro com aba larga, que leva o nome de Bolívar Simon (1783-1830) - o líder do movimento de libertação nacional na América Latina.

18. Na época de Pushkin anedota chamada de "uma pequena história divertida". Onegin lembrou muito anedotas, que é confirmado pela expressão de Romulus(o lendário fundador de Roma) até os dias atuais.

19. Vladimir Lensky estudou na Alemanha na Universidade de Göttingen, uma das universidades mais liberais da Europa. Seus ex-alunos, amigos e amigos de Pushkin, pertenciam ao número de liberais e amantes da liberdade: um dos líderes do movimento dezembrista N.I. Turgenev e seu irmão A.I. Turgenev estudou em Göttingen, e o professor de liceu favorito de A.P. Pushkin foi educado lá. Kunitsyn e membro da União dos Hussardos do Bem-Estar Kaverin.

20. Advérbio tão distante significa: "de fora", "não se envolver".

21. Corvéia- trabalho forçado gratuito de servos nas terras do senhorio. Renda- uma taxa paga ou paga por produtos agrícolas. Tornando-se proprietário de terras, Onegin facilitou o trabalho dos servos.

22. Raspar testas- entregar os camponeses aos recrutas. É assim que os recrutas eram chamados na velha Rússia. Durante o recrutamento, o cabelo foi raspado na frente do recruta.

23. Gelo moído no Neva é um sinal interessante da vida de São Petersburgo no século retrasado. No inverno, o gelo foi “extirpado” no Neva, preparando grandes cubos de gelo para as geleiras. Com o início do degelo de março, eles foram transportados de trenó até os compradores.

24. Cavalgadas para viajantes usando cavalos do governo (equitação na postagem ou reversível), foi realizado da seguinte forma: o viajante fez um estoque em uma viagem - um documento onde sua rota, posto, posto foram registrados (o número de cavalos dependia disso). Podorozhnaya foi registrado nos postos avançados; os dados sobre os que saíram ou entraram nas capitais foram publicados em jornais. Larins foi para Moscou em seus(ou grandes) Nestes casos, os cavalos não eram trocados nas estações, mas podiam repousar, também à noite, naturalmente, não se moviam, daí a velocidade de viagem diminuindo drasticamente.

25. Ser nobre destinado a pertencer à nobreza titulada. Ao se casar com o Príncipe N, Tatiana se tornou uma princesa e tornou-se nobre. O título principesco, em contraste com o conde, era antigo: entre os príncipes poderia haver descendentes de sobrenomes antigos.

26. Handicap(ou foro) - do italiano fuora!- "Fora!" - uma exclamação de aprovação, chamando o artista ao palco para repetir o número.

27. Nome Evgeniy segundo a tradição da literatura do século XVIII, deram sempre um carácter negativo. O romance de Pushkin devolveu o nome ao seu significado literal: Evgeniy traduzido do grego - nobre.

Dicionários usados

1. Dicionário da língua de Pushkin. M.: Azbukovnitsa, 2000.

2. Dicionário explicativo da língua russa, ed. SI. Ozhegova. M.: Editora "Língua russa", 1977.

E.Yu. KULAKOVA,
Surgut

Ilustrações de P. Sokolov do álbum
para "Eugene Onegin" (1855-1860)

Olá querido.
Vamos continuar nossa conversa sobre a parte 2 do maravilhoso trabalho de AS Pushkin. O post anterior pode ser visto aqui:
Não haverá muita explicação hoje. Apenas aproveite o texto.
Então, vamos começar :-)

Para minha aldeia ao mesmo tempo
O novo proprietário galopou
E uma análise igualmente rigorosa
Na vizinhança, a desculpa foi dada:
Chamado Vladimir Lenskoy,
Com uma alma vinda diretamente de Göttingen,
Bonito, em plena floração de anos,
Admirador e poeta de Kant.
Ele é da Alemanha nebulosa
Trouxe frutos da bolsa:
Sonhos de liberdade
O espírito é ígneo e bastante estranho
Sempre um discurso rave
E cachos pretos até os ombros.

Alma mater Lensky

Como se costuma dizer - aqui está um fenômeno e um novo herói para você. Proprietário de terras, homem bonito de cabelos longos, poeta e boa educação. Ele estudou na Alemanha na famosa Universidade de Göttingen, na Baixa Saxônia, que funciona até hoje. lá estudou, por exemplo, o Grande Heine, portanto, não é surpreendente que Lensky fosse germanofílico.

Da fria libertinagem da luz
Antes que ele pudesse desaparecer,
Sua alma foi aquecida
Saudações de um amigo, carícia de virgens;
Ele era um querido ignorante de coração,
Hope o amava
E o mundo tem um novo brilho e barulho
Eles também cativaram a mente jovem.
Ele se divertiu com um doce sonho
Dúvidas de seu coração;
O propósito da nossa vida para ele
Era um mistério tentador
Ele passou a cabeça por cima dela
E ele suspeitou de milagres.

Ele acreditava que sua alma era querida
Devo me conectar com ele,
Isso, melancolia,
Ela espera por ele todos os dias;
Ele acreditava que os amigos estavam prontos
Por sua honra de tirar as algemas
E que suas mãos não tremem
Quebre o navio do caluniador;
Que existem escolhidos pelos destinos,
As pessoas são amigos sagrados;
Que sua família imortal
Raios irresistíveis
Vai nos iluminar algum dia
E o mundo concederá bem-aventurança.

Romântico e idealista. Gostaria de chamar especialmente sua atenção para a brilhante rotatividade " meu querido coração era um ignorante". Na minha opinião, brilhante.

Ressentimento, arrependimento,
Para o bem, puro amor
E a glória é um doce tormento
O sangue foi agitado nele cedo.
Ele viajou com a lira pelo mundo;
Sob os céus de Schiller e Goethe
Por seu fogo poético
A alma foi acesa nele;
E musas da arte sublime,
Sorte, ele não tinha vergonha:
Ele orgulhosamente preservou em canções
Sentimentos sempre sublimes
Rajadas de sonho de virgem
E a beleza da simplicidade importante.

Ele cantou amor, amor obediente,
E a música dele era clara
Como os pensamentos de uma virgem inocente,
Como o sono de um bebê, como a lua
Nos desertos do céu sereno,
Deusa dos segredos e suspiros gentis.
Ele cantou despedida e tristeza
E algo, e uma distância nebulosa,
E rosas românticas;
Ele cantou aquelas terras distantes
Onde é longo no seio do silêncio
Suas lágrimas vivas fluíram;
Ele cantou a cor desbotada da vida
Quase dezoito anos.

Uma característica não fraca e muito lisonjeira. Aparentemente, Lensky era muito promissor. E muito jovem. 18 anos.

No deserto, onde se está Eugene
Eu poderia apreciar seus presentes,
Senhores de aldeias vizinhas
Ele não gostava de festas;
Ele dirigia suas conversas barulhentas.
A conversa deles é prudente
Sobre a fenação, sobre o vinho,
Sobre o canil, sobre seus parentes,
Claro, ele não brilhou com nenhum sentimento,
Sem fogo poético
Nem nitidez nem inteligência,
Nenhuma arte de albergue;
Mas a conversa de suas lindas esposas
Ele era muito menos inteligente.

Rico, bonito, lensky
Ele foi aceito em todos os lugares como noivo;
Esse é o costume do país;
Todas as filhas lêem seus
Para um vizinho semi-russo;
Ele vai subir, conversa imediatamente
Ativa a palavra ao lado
Sobre o tédio de viver solteiro;
Eles chamam o vizinho do samovar,
E Dunya está servindo chá;
Eles sussurram para ela: "Dunya, tome nota!"
Em seguida, eles trazem um violão:
E ela vai guinchar (meu Deus!):
Venha até mim de ouro! ...

Jovem, interessante, não pobre - claro, um noivo invejável. Mas ele estava interessado nessas ambições provinciais e nas belezas locais? Apesar de sua tenra idade - de forma alguma. A senhora guincha, aliás, a ária da sereia Lesta da adaptação russa da ópera de Cauer "A Fada do Danúbio", que se chamou "O Dnieper Rusalka" e que foi considerada uma grande vulgaridade.

Mas Lensky, não tendo, é claro,
Cace os laços do casamento,
Com Onegin eu desejei de todo o coração
Acquaintance é mais curto para misturar.
Eles se davam bem. Onda e pedra
Poemas e prosa, gelo e fogo
Não tão diferentes entre si.
Primeiro por diferença mútua
Eles eram enfadonhos um com o outro;
Então gostei; Então
Viajou todos os dias a cavalo
E eles logo se tornaram inseparáveis.
Então gente (primeiro me arrependo)
Os amigos não têm nada para fazer.

Mas não existe amizade entre nós.
Destruindo todos os preconceitos,
Honramos a todos com zeros
E em unidades - você mesmo.
Todos nós olhamos para Napoleões;
Milhões de criaturas de duas pernas
Para nós, a ferramenta é uma;
Nós nos sentimos selvagens e engraçados.
Evgeny era mais suportável do que muitos;
Embora ele conhecesse pessoas, é claro
E em geral ele os desprezava, -
Mas (não há regras sem exceções)
Ele era muito diferente dos outros
E ele respeitou a sensação do nada.

Bem, que dois heróis vieram juntos ... tão diferentes em temperamento e idade.
Continua...
Tenha um bom tempo do dia.