Existem muitas expressões interessantes, provérbios e unidades fraseológicas no idioma russo. Um desses ditados é a conhecida frase "O que é bom para um russo é a morte para um alemão". De onde veio a expressão, o que significa e como pode ser interpretada?

A diferença entre a Europa e a Rússia

Sabe-se que a constituição física de uma pessoa depende em grande parte das condições naturais e climáticas em que a sociedade é obrigada a viver. O clima europeu, como o russo, dá origem a um caráter correspondente.

O clima na Europa é ameno e moderado. A vida dos povos que habitam essas terras sempre foi a mesma. O tempo necessário para trabalhar foi distribuído uniformemente ao longo do ano. Enquanto os russos foram forçados a descansar ou trabalhar além de suas forças.

As condições naturais da Rússia não podem ser chamadas de brandas. Um verão curto e um inverno longo e frio contribuíram para o que é comumente chamado de alma russa. Forçado a lutar constantemente com invernos frios, o russo tem um temperamento especial que não pode deixar de ser chamado de um pouco agressivo. Além disso, o clima tem um impacto significativo na formação da fisiologia da nação. Isso deve ser levado em conta ao explicar o significado do ditado "O que é bom para um russo é a morte para um alemão". E, claro, cada nação tem sua própria história, que afeta a mentalidade das pessoas, seu modo de vida. A diferença entre os países da Europa Ocidental e a Rússia neste caso é muito significativa.

A primeira versão da origem do provérbio "O que é bom para um russo é a morte para um alemão"

Esta expressão é usada na fala cotidiana o tempo todo. Dizendo um provérbio, as pessoas não pensam em sua origem. "O que é bom para um russo é a morte para um alemão" - ninguém se lembrará de quem disse isso pela primeira vez e de onde veio essa frase. Enquanto isso, de acordo com uma versão, suas origens devem ser procuradas na história da Rússia Antiga. Em um dos feriados na Rússia, eles colocaram uma mesa rica em vários pratos deliciosos. Além deles, trouxeram também molhos tradicionais, raiz-forte e mostarda caseira. O herói russo tentou e continuou o banquete com prazer. E quando o cavaleiro alemão provou a mostarda, caiu morto debaixo da mesa.

Outra versão da origem do provérbio

"O que é bom para um russo é a morte para um alemão" - cuja expressão costumava ser, é difícil dizer. Há uma história interessante que explica a origem do bordão. Um médico foi chamado ao menino artesão doente. Ele, depois de examinar, concluiu que não tinha muito tempo de vida. A mãe queria realizar qualquer último desejo do filho, ao qual o jovem médico permitiu que ele desfrutasse de qualquer comida. Depois que a criança comeu repolho com carne de porco, que foi preparada pela anfitriã, ele começou a se recuperar.

Então, uma criança alemã que sofria da mesma doença foi convidada para jantar. Quando o médico lhe disse para comer repolho com carne de porco, o inesperado aconteceu: o menino morreu no dia seguinte. O médico anotou em seu caderno: "O que é bom para um russo é a morte para um alemão".

A Rússia salvará o mundo

O que mais é diferente, e tanto que permite que muitas grandes mentes chamem a Mãe Rússia de salvadora do mundo, em particular da Europa? Algumas diferenças aparecem mesmo na vida privada. Um exemplo ilustrativo é o hábito banal de lavar. Muitos historiadores ocidentais têm notas que testemunham a favor do fato de que os eslavos têm o hábito constante de constantemente derramar água sobre si mesmos. Em outras palavras, os russos estão acostumados a tomar banho em água corrente.

O que é bom para um russo é a morte para um alemão, ou hábitos cotidianos de diferentes povos

Para comparar os costumes europeus e russos historicamente estabelecidos, é necessário fazer uma pequena digressão ao passado. Nos dias do Império Romano, a limpeza sempre foi a chave não apenas para a saúde, mas também para uma vida plena. Mas quando o Império Romano entrou em colapso, tudo mudou. Os famosos banhos romanos permaneceram apenas na própria Itália, enquanto o resto da Europa era impressionante em sua impureza. Algumas fontes dizem que até o século 12, os europeus não lavavam nada!

O caso da princesa Anna

"O que é bom para um russo é a morte para um alemão" - este ditado expressa a essência das diferenças entre representantes de diferentes culturas e nações. Um incidente interessante aconteceu com Anna, a princesa de Kiev, que iria se casar com o rei da França, Henrique I. Depois de chegar à França, sua primeira ordem foi levá-la para tomar banho. Apesar da surpresa, os cortesãos, é claro, cumpriram a ordem. No entanto, isso não se tornou uma garantia de se livrar da ira da princesa. Ela informou seu pai em uma carta que ele a enviou para um país completamente inculto. A garota observou que seus habitantes têm personagens terríveis, além de hábitos domésticos repugnantes.

O preço da impureza

A surpresa, semelhante à vivida pela princesa Ana, também foi expressa pelos árabes e bizantinos durante as Cruzadas. Eles ficaram impressionados não com a força do espírito cristão que os europeus tinham, mas com um fato completamente diferente: o cheiro que cheirava a uma milha de distância dos cruzados. O que aconteceu depois, todo aluno sabe. Uma terrível praga eclodiu na Europa, que matou metade da população. Assim, podemos dizer com segurança que a principal razão que ajudou os eslavos a se tornar um dos maiores grupos étnicos, a resistir a guerras, genocídio e fome, foi precisamente a limpeza.

Um fato interessante é que depois que a Galícia caiu sob o domínio da Polônia, os banhos russos desapareceram completamente. Até a arte da perfumaria se originou na Europa com o objetivo de combater odores desagradáveis. E isso é exibido no romance do escritor "Perfumista: a história de um assassino". No livro, o autor descreve vividamente o que aconteceu nas ruas da Europa. Todos os resíduos biológicos eram despejados das janelas diretamente nas cabeças dos transeuntes.

lenda da farmácia

Quando as tropas russas capturaram Praga em 4 de novembro de 1794, os soldados começaram a beber álcool em uma das farmácias. Compartilhando esse álcool com um veterinário alemão, eles acidentalmente tiraram sua vida. Depois de beber o copo, ele expirou. Após este incidente, Suvorov pronunciou a frase: "O que é bom para um russo é shmertz para um alemão", que significa "dor, sofrimento".

Um fato interessante também deve ser observado. O provérbio "O que é bom para um russo é a morte para um alemão" não existe em alemão. É ofensivo, por isso é melhor não pronunciá-lo na presença de representantes desse povo. Para nós, significa o seguinte: o que pode ser útil para uma pessoa pode ser prejudicial para outra. Nesse sentido, o conhecido provérbio "Alma de outro - escuridão" ou "Cada um na sua" pode servir como análogo.

Também é necessário lembrar que anteriormente na Rússia, não apenas os imigrantes da Alemanha eram chamados de alemães. Este nome era usado por todos os estrangeiros. Aqueles que não conheciam as tradições locais, os costumes russos e não sabiam falar russo eram chamados de burros, ou alemães. Por causa disso, eles podem entrar em várias situações cômicas e às vezes desagradáveis. Talvez este provérbio tenha nascido como resultado de tais casos.

Esta frase tem um profundo significado prático. Muitas vezes as pessoas são incapazes de empatia. Não é à toa que o senso ético entre as crianças é considerado superdotação. Mas para os adultos, a capacidade de entrar na situação de outra pessoa e "experimentar sua pele" é muito importante para uma interação bem-sucedida na sociedade. Um significado semelhante também é carregado por dizer que não vale a pena fazer sobre uma pessoa e de alguma forma julgá-la até o momento em que aquele que quer fazer um julgamento passou um dia em seu lugar.

O que é benéfico para uma pessoa é altamente indesejável para outra. Ou talvez até fatal. Tomemos, por exemplo, as declarações generalizadas de que você não deve recomendar medicamentos que o ajudaram a seus parentes, amigos e conhecidos - eles não podem curar, mas agravar a doença. E isso também ajudará a entender completamente o verdadeiro significado do conhecido provérbio, no qual, de fato, não há uma gota de visões nacionalistas.

Ciência para fazer milagres. Treinamento do autor para a realização de desejos Karavaeva Natalya Gennadievna

O que é bom para um é a morte para outro

Todas as pessoas são doces com vários recheios:

Com licor, fudge, nozes, azedo,

Tem os mais gostosos, tem "não muito",

"Máscaras" e "Andorinhas", diferentes, em geral...

Svetlana Chekolaeva

Se você estudou a literatura sobre a realização de desejos, provavelmente notou algumas contradições nos conselhos de especialistas.

Alguns autores chamam para aumentar a motivação para a realização e acender um desejo ardente e apaixonado. Outros argumentam que isso levará a excesso de capacidade. (O termo foi introduzido por Vadim Zeland, autor do ensinamento Reality Transurfing. Excesso de potencial é tensão, uma perturbação local em um campo de energia uniforme. Tal heterogeneidade é criada pela energia mental quando algum objeto é dado desnecessariamente importante. Quando você quer muito algo, isso perturba o equilíbrio de energia e cria um vento de forças de equilíbrio. Como resultado, todos os tipos de dificuldades e obstáculos surgem em seu caminho para a meta.)

Em quem acreditar? Como ser?

O fato é que todas essas dicas são verdadeiras, mas cada uma delas é adequada apenas para um determinado tipo de pessoa.

Temperamento (do latim temperamentum - proporção adequada de partes) é uma associação estável de traços de personalidade individual.

O antigo médico grego Hipócrates (século V aC) argumentou que as pessoas diferem na proporção dos quatro principais fluidos dos “sucos corporais” - sangue ( sangius), catarro ( fleuma), bile amarela ( cole) e bílis negra ( melas cole).

Esses fluidos são nomeados após os quatro principais tipos de temperamento: sanguíneo, fleumático, colérico e melancólico.

As características comportamentais de representantes de diferentes temperamentos são mostradas com muita precisão pelo famoso cartunista H. Bidstrup. Em seu desenho "Quatro temperamentos diferentes" é apresentada a seguinte situação divertida.

Um certo senhor sentou-se para descansar em um banco e colocou seu chapéu ao lado dele. Um homem que passava também gostou desta loja para relaxar. Por um infeliz acidente, um transeunte caiu bem em cima do chapéu do cavalheiro sentado.

O artista descreveu habilmente como cada um dos quatro temperamentos reagiu à mesma situação estressante (um chapéu arruinado). O colérico gritou com o ofensor, o fleumático permaneceu imperturbável, o melancólico desatou a chorar, o sanguíneo riu.

Como você agiria em tal situação?

Determine seu tipo de temperamento (com base no teste A. Belova "Fórmula do temperamento").

Você colérico, E se:

Inquieto, agitado.

Descontrolado, de temperamento rápido.

Impaciente.

Afiado e direto no trato com as pessoas.

Decisiva e proativa.

Desenvolvida em disputa.

Você trabalha em rajadas.

Propenso ao risco.

Implacável e inofensivo.

Você tem um discurso de entonação rápido, apaixonado e inconsistente.

Desequilibrado e propenso à veemência.

Intolerante com as deficiências.

Bullying agressivo.

Você tem uma expressão expressiva.

Capaz de agir e decidir rapidamente.

Lute incansavelmente por algo novo.

Tenha movimentos bruscos e bruscos.

Persistente em atingir o objetivo.

Propenso a mudanças repentinas de humor.

Você pessoa fleumática, E se:

Calma e fresca.

Consistente e completo nos negócios.

Cauteloso e pensativo.

Saiba esperar.

Silencioso e não gosta de falar em vão.

Você tem um discurso calmo, uniforme, com paradas, sem emoções, gestos e expressões faciais nitidamente expressos.

Contido e paciente.

Termine o que você começou.

Não desperdice sua energia.

Aderir estritamente à rotina desenvolvida na vida, o sistema no trabalho.

Restringir facilmente os impulsos.

Menos receptivo à aprovação e censura.

Gentil, mostre uma atitude condescendente com farpas em seu endereço.

Constante em seus interesses e relacionamentos.

Lentamente comece a trabalhar e mude de uma coisa para outra.

Igual nas relações com todos.

Ame a limpeza e a ordem em tudo.

Dificuldade de adaptação ao novo ambiente.

Você tem resistência.

Aos poucos, conhecer novas pessoas.

Você melancólico, E se:

Tímido e tímido.

Perca-se em um novo ambiente.

Acha difícil se conectar com novas pessoas.

Não acredite em sua própria força.

Lide com a solidão facilmente.

Você se sente sobrecarregado e confuso quando falha.

Eles tendem a se retrair em si mesmos.

Você se cansa rapidamente.

Você tem um discurso calmo, às vezes reduzido a um sussurro.

Adaptar-se involuntariamente à natureza do interlocutor.

Impressionante ao ponto de chorar.

Extremamente suscetível a aprovação e culpa.

Exija muito de si mesmo e dos outros.

Propenso a suspeitas, suspeitas.

Dolorosamente sensível e facilmente ferido.

Extremamente sensível.

Secreto e pouco comunicativo, não compartilhe seus pensamentos com ninguém.

Inativo e tímido.

Incansavelmente obediente.

Busque a simpatia daqueles ao seu redor.

Você sanguíneo, E se:

Alegre e alegre.

Energético e profissional.

Muitas vezes você não termina o que começa.

Eles tendem a se superestimar.

Capaz de compreender rapidamente coisas novas.

Inconstante em interesses e inclinações.

Você facilmente experimenta falhas e problemas.

Adapte-se facilmente a diferentes circunstâncias.

Assuma qualquer novo negócio com entusiasmo.

Você se acalma rapidamente se o caso deixar de lhe interessar.

Junte-se rapidamente a um novo trabalho e mude rapidamente de um trabalho para outro.

Pese a monotonia, o trabalho árduo do dia-a-dia.

Sociável e receptivo, não se sinta constrangido com novas pessoas.

Resistente e eficiente.

Você tem uma fala rápida, alta e distinta, acompanhada de gestos animados, expressões faciais expressivas.

Mantenha a compostura em ambientes inesperados e desafiadores.

Você sempre tem um humor alegre.

Adormeça e acorde rapidamente.

Muitas vezes desmontados, mostram pressa nas decisões.

Às vezes eles tendem a deslizar sobre a superfície, se distrair.

Os tipos "puros" são extremamente raros e, provavelmente, você encontrou em si as características de representantes de diferentes temperamentos. No entanto, um tipo de temperamento (raramente dois) prevalecerá em você.

Vamos ver quais são as características de trabalhar com uma meta para cada tipo?

Coléricos- "realizadores" por natureza. Estabelecer metas, lutar e vencer é um estado natural para eles. Os coléricos têm vontade, pressão, ambição e arrogância saudável para isso. "Vitória a qualquer custo!" é o seu lema.

Como a concentração do desejo em pessoas coléricas é muito forte, o fundo de energia é alto e as emoções aparecem de forma violenta e vívida - é para eles que o alerta de Zeland sobre o excesso de potencial é relevante. É útil que os coléricos aprendam a afrouxar um pouco o controle, a sonhar com calma e medida.

Se você conhece sua tendência de enfatizar demais o objetivo e "manter o sonho na coleira", vai se interessar pelo capítulo "Se você realmente quer".

Fleumático as pessoas são meticulosas, sem pressa e um pouco preguiçosas. É preciso muito esforço para movê-los. Seu lema é: "Aquele que conhece a vida não faz barulho".

Pessoas fleumáticas podem ter sucesso se se forçarem a sair de sua zona de conforto. Ao contrário das pessoas coléricas, os representantes desse tipo de temperamento precisam simplesmente de um aumento na motivação ou de um “pendel mágico”.

Para todos que são "difíceis de subir e realizar" - o capítulo sobre motivação "Aumentar a motivação".

Melancólico indivíduos muito sensíveis e vulneráveis. As críticas são duras, as falhas são dolorosas. Ao contrário das pessoas coléricas, as ações para atingir qualquer objetivo para as pessoas melancólicas são um estresse enorme.

Existem dois problemas principais que impedem as pessoas melancólicas de alcançar o sucesso. A primeira é baixa auto-estima, insegurança e atitude muito crítica em relação a si mesmo. A segunda é a incapacidade de “dar um golpe”, a tendência a ceder às menores dificuldades.

O lema do melancólico: "O inteligente não subirá a colina - o inteligente contornará a montanha".

Para quem precisa melhorar sua autoestima e autoconfiança, aconselho a leitura do capítulo “A Fé Faz Milagres!”

sanguíneo- Enérgico, alegre, descontraído.

Ao contrário das pessoas melancólicas, as pessoas otimistas são autoconfiantes, não percebem obstáculos, vão para o objetivo sem esforço. Lema: "O principal é se divertir."

Fraquezas - frivolidade e baixa autodisciplina. As pessoas sanguíneas rapidamente “se iluminam” com uma nova ideia, mas com a mesma rapidez “sairão”, deixando o que começaram no meio do caminho.

Dica principal: anote seu objetivo em várias folhas de papel e poste-o onde puder. Isso o forçará a lembrar do objetivo toda vez que encontrar outra nota.

Para os otimistas e todos os outros amantes de métodos criativos, exóticos e simplesmente divertidos de realizar desejos, dedicamos o capítulo “As Técnicas Mais Eficazes para Realizar Desejos”.