Jogo literário dedicado ao Ano do Cavalo

Em fevereiro, no meio do interminável terceiro trimestre, convidamos você e seus alunos a fazer uma pausa nos assuntos literários sérios e brincar um pouco. Nosso jogo é dedicado ao próximo Ano do Cavalo; este animal foi retratado com tanta frequência na literatura e outras artes que há material mais do que suficiente para um jogo. Seus principais participantes são alunos do ensino médio (em nossa versão, eles são organizados em três equipes), embora os alunos do ensino médio também possam lidar com tarefas individuais. Não vamos dar um cenário rígido do jogo, agrupar as tarefas a seu critério, inventar novas, criar! Estamos convencidos de que esse trabalho trará prazer para você e seus alunos, o que significa que ajudará a tornar o processo de comunicação com a literatura alegre e emocionante.

1. Aquecimento. Em 30 segundos, cada equipe deve criar o maior número possível de designações - sinônimos próximos para as palavras “cavalo, cavalo” (égua, nag, pacer, horse, garanhão, mustang, horse, castrado, trotter, e assim por diante). Uma opção mais complicada é dar interpretações de palavras inventadas.

2. Teatral concorrência. Se várias equipes participarem do jogo, cada uma fornecerá 1 pessoa. Eles recebem uma folha com linhas impressas do romance “Eugene Onegin”: “Aqui está um jardineiro correndo, // Plantando um inseto em um trenó, // Transformando-se em um cavalo; // O canalha já congelou o dedo: // Dói e é engraçado, // E sua mãe o ameaça pela janela ... ”Por vários minutos fora da sala em que a audiência está localizada, eles preparam uma pantomima, descrevendo sequencialmente o que está acontecendo em cada linha. A equipe que primeiro adivinhar quais versículos estão representados vence. Um ponto adicional pode ser recebido por uma equipe que leu a estrofe inteira de cor. Os atores mais talentosos podem ser recompensados ​​com um ponto separado.

3. Concorrência "Terceira roda".A equipe deve determinar o “terceiro extra” nos grupos propostos: Assessor, Pegasus, Frou-Frou(resposta: Pegasus é um personagem mitológico; o resto são “heróis” de obras de clássicos russos: Assessor - um dos cavalos de Chichikov, Frou-Frou - o cavalo de Vronsky); Karagyoz, Grachik, Sokolko(Sokolko é o nome do cachorro de “O Conto da Princesa Morta”; o resto são cavalos: Karagyoz pertencia a Kazbich, Grachik pertencia a Nikolai Rostov); Bucephalus, Strider, Rosinante(Bucephalus é o verdadeiro cavalo de Alexandre, o Grande; o resto são personagens literários: Strider - da história de mesmo nome de L. Tolstoy, Rosinante - de Don Quixote).

4. Concorrência guias turísticos. Em pouco tempo, crie e apresente um fragmento de uma excursão ao redor da imagem, que retrata um cavalo (a "Cavala" de K. Bryullov é muito conveniente para esse fim). Os guias turísticos das equipes devem falar por sua vez, sendo importante que eles não ouçam os passeios uns dos outros, o que exclui o empréstimo.

5. Concorrência "Unidades fraseológicas de cavalo". Determine de quais obras literárias os fragmentos são retirados, restaure as unidades fraseológicas ausentes:

a) Ela consultou o marido, alguns vizinhos e, finalmente, por unanimidade, todos decidiram que, aparentemente, esse era o destino de Marya Gavrilovna, que __________ não é ____________ por um cavalo, que a pobreza não é um vício, que não viver com riqueza, mas com uma pessoa, e assim por diante.

b) Os comandantes, segundo se ouve, estão satisfeitos com ele; e Vasilisa Egorovna o tem como seu próprio filho. E que tal oportunidade aconteceu com ele, então o bom sujeito não repreendeu: um cavalo e ___________, sim _______________. E, por favor, escreva que me mandará para o pasto de porcos, e essa é a sua vontade de boiardo. Por isso eu me curvo servilmente.

Dê seus exemplos de unidades fraseológicas (ou uso estável de uma palavra em sentido figurado) em um tópico “cavalo”.

Respostas:

a) COMO. Pushkin "Tempestade de Neve"; você não pode montar um noivo ;

b) COMO. Pushkin "A Filha do Capitão"; um cavalo com quatro patas, sim tropeça .

Exemplos de outras unidades fraseológicas, combinações estáveis, significados figurativos: cavalo bom, cavalo de ferro, cavalo de tração, voar a toda velocidade, ser experiente em alguma coisa, cavalo de Tróia, refrear alguém, coberto de sabão, mentiras como um cavalo castrado cinza, cavalos de força, logo de cara.

6. Concorrência "fatos de cavalo". Explique qual era a cor do cavalo nos seguintes casos:

1. “Este chubar o cavalo era muito astuto e mostrava apenas por uma questão de aparência, como se tivesse sorte ... ”(N. Gogol“ Dead Souls ”)

Responda: chubar- com manchas escuras na lã clara, cauda e crina são pretas.

2. “Apertado kaura terno, chamou o Assessor ... trabalhou com todo o coração ... ”(N. Gogol“ Dead Souls ”)

Responda: marrom - castanho claro, avermelhado.

3. Que naipe era o terceiro cavalo do trio de Chichikov?

Responda: baía - vermelho escuro, cauda e crina são pretas.

4. “Nevou camurça sob seus pés…”

Responda: camurça - amarelo claro, cauda e crina são pretas.

5. Em que cavalo o lendário Malbrook fez campanha?

Responda: “Malbrook vai para a guerra, // Seu cavalo foi brincadeira”; brincalhão- luz vermelha, cauda e crina.

7. Concorrência leitores. Leitura expressiva do poema de V. Mayakovsky “Boa atitude em relação aos cavalos”.

8. Concorrência artistas. Sob o ditado do líder, os representantes das equipes vendadas desenham um cavalo.

9.Concurso "Comparação de cavalos". Identifique as obras de arte das quais os fragmentos são retirados. Corrija as lacunas no texto.

1. Como eu olho para este cavalo agora: preto como breu, as pernas são cordas e os olhos não são piores do que os de ______; que poder! salte pelo menos cinqüenta milhas; e já conferiu - como _________ corre atrás do dono, até conhecia a voz dele! Às vezes ele nunca a amarra. Que cavalo rebelde!

2. As ondas ainda estavam fervendo,

Como se um fogo ardia sob eles,

Até sua espuma coberta

E Neva estava respirando pesadamente,

Quão _____________________.

3. "Você está falando de uma mulher bonita como ______________________", disse Grushnitsky indignado.

4. A princesinha, como _______________, tendo ouvido ___________, inconscientemente e esquecendo sua situação, preparou-se para a habitual coqueteria ___________, sem segundas intenções ou lutas, mas com diversão ingênua e frívola.

5. E o cavalo empinava às vezes,

E pulou como ____________________

E roupas brancas lindas dobras

Nos ombros dos Faris enrolados em desordem.

Respostas:

1. Do que Bela; como um cachorro (M.Yu. Lermontov “Um Herói do Nosso Tempo”);

2. Como um cavalo fugindo da batalha (A.S. Pushkin “O Cavaleiro de Bronze”);

3. Que tal um cavalo inglês (M.Yu. Lermontov “Um Herói do Nosso Tempo”);

4. Como um velho cavalo regimental, ouvindo o som de uma trombeta; ao habitual galope de coqueteria (L.N. Tolstoy “Guerra e Paz”);

5. Como um leopardo atingido por uma flecha (M.Yu. Lermontov “Três palmeiras”).

10. Jogo com espectadores.

1. Qual dos heróis literários, tendo caído de um cavalo em um momento muito inoportuno, deu motivos para suspeitar da heroína do amor por ele? (Molchalin, “Ai da inteligência”)

2. Qual dos heróis literários se orgulhava de sua família descender de um dos famosos cavalos? (Simeonov-Pishchik, "O Pomar de Cerejeiras")

3. Para qual dos heróis literários o cavalo se tornou o ouvinte mais paciente? (caixeiro Jonah, história de Chekhov "Tosca")

4. A causa da morte de qual dos heróis literários pode ser considerada igualmente como um animal - um símbolo do próximo ano e um animal - um símbolo do ano passado? (Oleg Profético, “A Canção do Oleg Profético”)

5. Qual dos heróis literários afirmou que o Volga deságua no Mar Cáspio e os cavalos comem aveia? (Ippolit Ippolitich, a história de Chekhov "Professor de Literatura").

Também recomendamos a realização de um questionário em toda a escola, cujos materiais podem ser pendurados nas paredes do corredor por vários dias. O participante do quiz é convidado a repor as palavras que faltam nas citações (as destacamos em itálico), adivinhar o autor e o título da obra da qual a citação foi retirada; às vezes (ver especialmente a seção “Quem está pulando, quem está correndo?”) é necessário indicar quem está sendo discutido nos fragmentos acima. A pessoa que adivinhar corretamente o maior número de citações vence. Os alunos também podem envolver seus pais no trabalho - o principal é que todos pesquisem livros juntos, procurem citações, leiam bons poemas. Damos exemplos de citações, de acordo com seu modelo, você pode fazer sua lista.

ONDE VOCÊ ESTÁ MONTANDO, CAVALO ORGULHOSO?

1.	A imagem da doce vingança me parece. Coroado de gloriosa glória, em hora intempestiva, estou me mudando para O capital em um cavalo branco. Na minha frente está a Second Samotechny Lane. Janelas abertas. A lua está brilhando. Eu dirigi pensativo e não joguei um olhar. Depois de mim, em arrependimento tardio, ela chora. E o oponente derrubou o chá confuso. (D. Samoilov "Ciúme")
2.	Tendo esgotado um bom cavalo, Na festa de casamento até o final do dia O noivo impaciente se apressou. (M. Lermontov "Demônio")
3.	Eu vejo que sobe lentamente subida Cavalo carregando lenha. (N. Nekrasov “Crianças Camponesas”)

O QUE É UM CAVALO? O QUE É UM CAVALO?

4.	Com sua comitiva, na armadura de Constantinopla, O príncipe cavalga pelo campo cavalo fiel. (A.S. Pushkin “A Canção do Oleg Profético”)
5.	E atrás dele Na grama grande Como numa festa de corridas desesperadas, Pernas finas jogando na cabeça, galopando potro de juba vermelha… (S. Yesenin “Sorokoust”)
6.	Deslizando pela neve da manhã Caro amigo, vamos correr cavalo impaciente... (A.S. Pushkin “Manhã de Inverno”)
7.	O ouro comprará quatro esposas, Cavalo mesmo arrojado não tem preço: Ele não ficará atrás do redemoinho na estepe, Ele não vai mudar, ele não vai enganar. (M.Yu. Lermontov “A Hero of Our Time”, canção de Kazbich)
8.	E então diga que na batalha Uma vez em um verdadeiro arrebatamento Ele se destacou, corajosamente na sujeira A PARTIR DE Cavalo Kalmyk caindo...
9.	Estamos acostumados a agarrar pelo freio Cavalos zelosos jogando Quebre o sacro pesado dos cavalos E para pacificar os escravos obstinados... (A. Blok “citas”)
10.	Um índio trouxe pérolas aqui, Vinhos europeus falsos, Rebanho cavalos defeituosos Um criador o trouxe das estepes... (A.S. Pushkin “Eugene Onegin”)
11.	Cada cavalo surrado Ele acena com a cabeça para mim. (S. Yesenin "Eu não vou me enganar ...")
12.	Mas Kochubey é rico e orgulhoso Não cavalos de crina longa... (A.S. Pushkin “Poltava”)
13.	Nós viajamos por todo o mundo Nós trocamos cavalos Todos os garanhões Don... (A.S. Pushkin “O Conto do Czar Saltan…”)
14.	E o acampamento é fino até a proa inclinada, Árabe ficou quente cavalo preto... (M.Yu. Lermontov “Três Palmeiras”)
15.	eu amo meu cavalo, Vou pentear o cabelo dela suavemente... (A. Barto)
16.	O imperador monta no cavalo da frente Em um casaco azul. égua branca com olhos castanhos Com franja corvo... (B. Okudzhava “tela de batalha”)
17.	Através da floresta, a floresta frequente Rangidos com patins, cavalo Depressa, corra. (R. Kudasheva “Uma árvore de Natal nasceu na floresta ...”)
18.	E dois irmãos Gubina Tão direto com o cabresto Truque cavalo teimoso Eles foram para seu próprio rebanho ... (N. Nekrasov “Quem deve viver bem na Rússia”)
19.	refreado e ele está selado arnês firmemente trançado. Atrás tecido - ajude Budyonny! (V. Mayakovsky “Fogo de cavalo”)

QUEM PASSA, QUEM PASSA?

20.	Quantas vezes, ao longo das rochas do Cáucaso, Ela é Lenore, pela lua, Andando a cavalo comigo! (Musa; A.S. Pushkin "Eugene Onegin")
21.	No Pedro o grande Ninguém está perto Apenas um cavalo e uma cobra - Essa é toda a família dele. (I. Ilf, E. Petrov “O Bezerro de Ouro”)
22.	Eu lembro, Quando eu ainda era criança, ele Ele me colocou em seu cavalo E coberto com seu capacete pesado, Como um sino. (O Duque sobre o Barão; A.S. Pushkin “O Cavaleiro Avarento”)
23.	Vai. Trazem-lhe um cavalo. Cavalo fiel zeloso e humilde. Sentindo o fogo fatal Tremendo. Olhos de soslaio E corre na poeira da batalha, Orgulhoso do poderoso cavaleiro. (Pedro I; A.S. Pushkin “Poltava”)
24.	A lua mal brilha sobre a montanha; Os bosques estão envoltos em escuridão, Vale em silêncio mortal... O traidor monta um cavalo. (Farlaf; A.S. Pushkin “Ruslan e Lyudmila”)
25.	Sob ele, um cavalo arrojado coberto de sabão Terno de valor inestimável, dourado. Animal de estimação brincalhão Karabakh Ele gira com seus ouvidos e, cheio de medo, estrabismo ronco com inclinação Na espuma de uma onda galopante. (Noivo de Tamara; M.Yu. Lermontov “Demônio”)

E REBELDE, E BUMBLE... (Adivinhe o verbo)

26.	Sentindo-se morto ronco E estão lutando cavalos, espuma branca O aço molha a broca, E eles voaram como uma flecha. (A.S. Pushkin “Eugene Onegin”)
27.	Meu cavalo Ficar cansado, meus sapatos estão gastos... (B. Okudzhava “Conversa noturna”)
28.	- Ei, ferreiro, muito bem, mancava meu garanhão... (S. Marshak "Ferreiro")
29.	E cavalo galopou, e o boi foi puxado... (A.S. Pushkin “Colapso”)
30.	Conduza-me um cavalo; na imensidão do aberto, acenando juba, ele carrega um cavaleiro… (A.S. Pushkin “Outono”)
31.	Não um buraco raso, Não é um caminho miserável, Mas e os cavalos? Cavalos quer beber. (Yu.Kim “Koni”)
32.	E os cavalos ao entardecer crinas ondulando, O ônibus é novo, rápido, rápido! (B. Okudzhava “Das janelas cheira a crosta crocante ...”)
33.	E o pobre cavalo agitando as mãos... (N. Zabolotsky “Movimento”)
34.	Mas apenas cavalos voe com inspiração! Caso contrário, os cavalos teriam caído instantaneamente ... (Yu.Moritz “Canção dos cavalos voadores”)
35.	Conversando cavalo baço, E o som de ferraduras batendo Querido ecoou depois Água em funis de nascentes. (B. Pasternak “Descongelamento da Primavera”)

HÁ UMA TROIKA RUNNING… (Quem é o autor destas linhas?)

E, finalmente, não passe pelos maravilhosos poemas de N. Yazykov “O Cavalo”, N. Zabolotsky “A Face do Cavalo”, D. Samoilov “Poemas Brancos (Rimbaud em Paris)” - inclua-os em seus programas de literatura.

O estranho pedido de Chichikov interrompido
de repente todos os seus sonhos. O pensamento dela de alguma forma não fervia particularmente em sua mente.
cabeça: por mais que virasse, não conseguia explicar para si mesmo, e isso era tudo.
vez ele sentou e fumou um cachimbo, que durou até o jantar.

CAPÍTULO TRÊS

E Chichikov, de bom humor, sentou-se em sua britzka,
rolando ao longo da estrada por um longo tempo. Do capítulo anterior já fica claro o que
era o principal assunto de seu gosto e inclinações, e, portanto, não é de surpreender que ele
logo mergulhou nele, de corpo e alma. Suposições, estimativas e
as considerações que percorriam seu rosto eram evidentemente muito agradáveis, pois
a cada minuto deixavam vestígios de um sorriso satisfeito. Ocupado por eles, ele
não prestou atenção em como seu cocheiro, satisfeito com a recepção do estaleiro
O povo de Manilov, fez observações muito sensatas ao cavalo de arreios desgrenhado,
amarrado no lado direito. Este cavalo malhado era muito astuto e
mostrou apenas por aparência, como se tivesse sorte, enquanto a baía indígena e
terno kaura amarrado, chamado de Assessor, porque ele foi adquirido
de algum assessor, trabalhou com todo o coração, de modo que mesmo aos seus olhos
era óbvio que eles gostaram. "Astuto, astuto! Aqui estou eu
Ser mais esperto que! disse Selifan, levantando-se e chicoteando a preguiça com seu chicote. - Tu
conheça o seu negócio, pantaloon você é alemão! Bay é um cavalo respeitável, ele
cumpre seu dever, terei prazer em lhe dar uma medida extra, porque ele é um respeitável
cavalo, e o Assessor também é um bom cavalo... Ora, ora! o que você está sacudindo seus ouvidos? Você,
tolo, ouça quando eles dizem! Eu não vou te ensinar coisas ignorantes. Olhar
onde ele rasteja!" Aqui ele novamente o chicoteou com um chicote, dizendo: "Oo, bárbaro!
Bonaparte, seu maldito!" Então ele gritou para todos: "Ei, queridos!" - e
chicoteado em todos os três, não mais como uma punição, mas para mostrar que ele estava
feliz com eles. Tendo dado tanto prazer, ele novamente dirigiu seu discurso ao chubarom:
"Você acha que vai esconder seu comportamento. Não, você vive de verdade quando
você quer ser respeitado. Aqui no latifundiário que éramos, bom
pessoas. Ficarei feliz em falar se for uma boa pessoa; com uma boa pessoa
somos sempre nossos amigos, companheiros sutis; se para beber chá ou fazer um lanche - com
caça, se uma boa pessoa. Uma boa pessoa será respeitada por todos. Aqui
todos respeitam nosso mestre, porque ele, você ouve, executou o serviço
estado, ele é um conselheiro escoliar ... "
Assim raciocinando, Selifan finalmente subiu no mais remoto
abstração. Se Chichikov tivesse escutado, ele teria aprendido muitos detalhes,
relacionados a ele pessoalmente; mas seus pensamentos estavam tão ocupados com o assunto que
apenas um forte trovão o fez acordar e olhar ao redor
Eu mesmo; todo o céu estava completamente coberto de nuvens, e a estrada empoeirada
polvilhado com gotas de chuva. Finalmente o trovão ressoou outra vez
mais alto e mais perto, e a chuva de repente jorrou como baldes.

E Chichikov, em um estado de espírito satisfeito, estava sentado em sua britzka, que estava rolando pela estrada há muito tempo. Do capítulo anterior já fica claro qual era o principal objeto de seu gosto e inclinações e, portanto, não é de surpreender que ele logo tenha mergulhado completamente nele, tanto no corpo quanto na alma. As suposições, estimativas e considerações que percorriam seu rosto eram evidentemente muito agradáveis, pois a cada minuto deixavam vestígios de um sorriso satisfeito. Ocupado por eles, não prestou atenção em como seu cocheiro, satisfeito com a recepção do pessoal do pátio de Manilov, fez observações muito sensatas ao cavalo de arreios desgrenhado do lado direito. Este cavalo chubar era muito astuto e mostrava-se apenas por aparência, como se tivesse sorte, enquanto o baio nativo e a couraça de cor, chamado de Assessor, por ter sido adquirido de algum assessor, trabalhava com todo o coração, então que mesmo aos seus olhos era visivelmente o prazer que extraíam disso. "Astuto, astuto! Aqui, eu vou enganar você! disse Selifan, levantando-se e chicoteando a preguiça com seu chicote. - Você conhece o seu negócio, pantaloon você é alemão! O baio é um cavalo respeitável, cumpre o seu dever, dar-lhe-ei de bom grado uma medida extra, porque é um cavalo respeitável, e o Assessor também é um bom cavalo... Ora, ora! o que você está sacudindo seus ouvidos? Seu tolo, ouça quando eles dizem! Eu não vou te ensinar coisas ignorantes. Olhe para onde está rastejando!" Aqui ele novamente o chicoteou com um chicote, dizendo: “Oh, bárbaro! Bonaparte seu maldito! Então ele gritou para todos: “Ei, queridos!” - e açoitou os três, não mais como punição, mas para mostrar que estava satisfeito com eles. Tendo dado tanto prazer, ele novamente voltou seu discurso para o chubarom: “Você acha que vai esconder seu comportamento. Não, você vive pela verdade quando quer ser honrado. Aqui está o proprietário de terras que fomos, gente boa. Ficarei feliz em falar se for uma boa pessoa; com uma boa pessoa somos sempre nossos amigos, camaradas sutis: seja para tomar um chá ou fazer um lanche - com prazer, se for uma boa pessoa. Uma boa pessoa será respeitada por todos. Aqui todos respeitam nosso cavalheiro, porque, você ouve, ele prestou o serviço de estado, ele é um conselheiro de escola ... " Assim raciocinando, Selifan finalmente subiu nas mais remotas abstrações. Se Chichikov tivesse escutado, teria aprendido muitos detalhes relacionados a ele pessoalmente; mas seus pensamentos estavam tão ocupados com o assunto que apenas um forte estrondo de trovão o fez acordar e olhar ao redor: todo o céu estava completamente coberto de nuvens, e gotas de chuva se espalhavam sobre a empoeirada estrada de correio. Por fim, o trovão ressoou outra vez mais alto e mais perto, e a chuva de repente jorrou como se de um balde. Primeiro, tomando uma direção oblíqua, chicoteou de um lado do corpo da carroça, depois do outro, depois, mudando o modo de ataque e ficando completamente reto, tamborilou diretamente na parte superior do corpo; spray finalmente começou a alcançá-lo no rosto. Isso o fez abrir as cortinas de couro com duas janelas redondas, determinado a ver as vistas da estrada, e ordenar a Selifan que fosse mais rápido. Selifan, também interrompido a meio do seu discurso, apercebeu-se de que não era preciso demorar-se, tirou imediatamente uns entulhos debaixo da cabra, enfiou-os nas mangas, agarrou as rédeas nas mãos e gritou à sua troika, que ela moveu um pouco os pés, pois sentiu um prazeroso relaxamento dos discursos instrutivos. Mas Selifan não conseguia se lembrar se havia feito duas ou três curvas. Pensando e lembrando-se um pouco da estrada, ele adivinhou que havia muitas curvas, das quais todos passaram despercebidos. Como um russo em momentos decisivos encontrará algo para fazer sem entrar em discussões distantes, então, virando à direita, na primeira encruzilhada, gritou: “Ei, amigos respeitados!” — e partiu a galope, pensando pouco para onde levaria o caminho tomado. A chuva, no entanto, parecia ter cobrado por um longo tempo. A poeira da estrada se misturou rapidamente à lama, e a cada minuto ficava mais difícil para os cavalos arrastarem a britzka. Chichikov já estava começando a ficar muito preocupado, por não ver a vila de Sobakevich por tanto tempo. De acordo com seus cálculos, seria hora de vir. Ele olhou em volta, mas a escuridão era tanta que até arrancava o olho. — Selifan! ele disse finalmente, inclinando-se para fora do carrinho. - O que senhor? Respondeu Selifan. "Olha, você não pode ver a aldeia?" - Não, senhor, nenhum lugar para ser visto! - Depois disso Selifan, agitando o chicote, cantou uma canção, não uma canção, mas algo tão longo que não teve fim. Tudo entrou lá: todos os gritos encorajadores e motivadores com os quais os cavalos são regalados por toda a Rússia de uma ponta à outra; adjetivos de todos os gêneros sem maiores análises sobre o que primeiro me veio à mente. Assim chegou ao ponto que ele finalmente começou a chamá-los de secretários. Enquanto isso, Chichikov começou a notar que a britzka balançava em todas as direções e lhe dava sacudidas avassaladoras; isso lhe deu a sensação de que eles haviam se desviado da estrada e provavelmente estavam se arrastando por um campo árido. Selifan pareceu perceber por si mesmo, mas não disse uma palavra. "O que, vigarista, em que estrada você está dirigindo?" disse Chichikov. - Sim, bem, senhor, para fazer, o tempo é algo assim; você não vê o chicote, é tão escuro! Dito isso, ele apertou tanto os olhos da britzka que Chichikov foi forçado a segurá-la com as duas mãos. Foi só então que percebeu que Selifan tinha saído para passear. - Espere, espere, você vai capotar! ele gritou para ele. “Não, mestre, como posso derrubá-lo”, disse Selifan. - Não é bom capotar, eu já me conheço; Eu não vou tombar. - Então ele começou a virar levemente a britzka, virou e virou, e finalmente virou ela completamente de lado. Chichikov caiu na lama com as mãos e os pés. Selifan, porém, parou os cavalos, porém, eles teriam parado, pois estavam muito exaustos. Um evento tão imprevisto o surpreendeu completamente. Descendo da cabra, ele ficou na frente da britzka, inclinou-se de lado com as duas mãos, enquanto o mestre se debateu na lama, tentando sair dali, e disse depois de alguma reflexão: “Olhe, você, e espalhe sobre!" "Você está bêbado como um sapateiro!" disse Chichikov. - Não, senhor, como posso estar bêbado! Eu sei que não é bom estar bêbado. Conversei com um amigo, porque você pode conversar com uma pessoa boa, não há nada de ruim nisso; e comemos juntos. Lanche não é um assunto doloroso; você pode comer com uma boa pessoa. “O que eu disse para você da última vez que você ficou bêbado?” uma? esquecido? disse Chichikov. “Não, meritíssimo, como posso esquecer. Eu já conheço o meu negócio. Eu sei que não é bom estar bêbado. Falei com uma boa pessoa porque... “Então eu vou chicotear você, para que você saiba como falar com uma boa pessoa!” “Como será para sua graça”, respondeu Selifan, concordando com tudo, “se você açoitar, então açoite; Eu não me importo com isso. Por que não cortar, se por causa, então a vontade do mestre. Precisa ser chicoteado, porque o camponês está brincando, a ordem deve ser observada. Se pela causa, então corte; por que não morde? Para tal raciocínio, o mestre não conseguiu encontrar o que responder. Mas naquele momento, parecia que o próprio destino havia decidido ter pena dele. Um cachorro latindo foi ouvido ao longe. Encantado, Chichikov deu a ordem de conduzir os cavalos. O piloto russo tem um bom instinto em vez de olhos, e acontece que, fechando os olhos, ele às vezes bombeia a toda velocidade e sempre chega a algum lugar. Selifan, sem ver nada, dirigiu os cavalos tão direto para a aldeia que só parou quando a britzka atingiu a cerca com as flechas e quando não havia absolutamente para onde ir. Chichikov só notou algo parecido com um telhado através da espessa cobertura de chuva torrencial. Mandou Selifan procurar os portões, o que, sem dúvida, teria continuado por muito tempo se na Rússia não houvesse cães arrojados em vez de carregadores, que o anunciaram tão alto que ele levou os dedos aos ouvidos. A luz cintilou em uma janela e atingiu a cerca em um riacho enevoado, indicando o portão para nossos viajantes. Selifan começou a bater e logo, abrindo o portão, uma figura se inclinou, coberta com um casaco, e o patrão e o servo ouviram uma voz rouca de mulher: - Quem está batendo? o que eles dispersaram? "Visitantes, mãe, deixe-me passar a noite", disse Chichikov. “Você vê, que perna afiada”, disse a velha, “você chegou a que horas!” Esta não é uma pousada para você: o proprietário mora. - O que fazer, mãe: você vê, eles se perderam. Não passe a noite em tal momento na estepe. “Sim, o tempo está escuro, não é um bom momento”, acrescentou Selifan. "Fique quieto, tolo", disse Chichikov. - Quem é Você? disse a velha. - Nobre, mãe. A palavra "nobre" fez a velha pensar um pouco. “Espere, vou contar para a patroa”, disse ela, e depois de dois minutos voltou com uma lanterna na mão. Os portões estavam destrancados. Uma luz cintilou em outra janela. A britchka, tendo entrado no pátio, parou em frente a uma pequena casa, que era difícil de ver por causa da escuridão. Apenas metade dela era iluminada pela luz que vinha das janelas; ainda havia uma poça na frente da casa, que foi diretamente atingida pela mesma luz. A chuva batia ruidosamente no telhado de madeira e escorria em córregos murmurantes para dentro do barril. Enquanto isso, os cachorros irromperam em todas as vozes possíveis: um, levantando a cabeça, saiu tão devagar e com tanta diligência, como se recebesse Deus sabe que salário por isso; outro tomou um gole apressado, como um sacristão; entre eles ressoou, como um sino postal, um agudo irreprimível, provavelmente um cachorrinho, e tudo isso foi finalmente feito por um baixo, talvez um velho dotado de uma robusta natureza canina, porque ele chiava, como um contrabaixo cantante chia quando um concerto está em pleno andamento: o tenor sobe na ponta dos pés por um forte desejo de tocar uma nota alta, e tudo o que é, corre para cima, jogando a cabeça, e ele sozinho, enfiando o queixo por barbear na gravata, agachando-se e caindo quase o chão, perde sua nota de lá, da qual eles sacodem e sacodem vidros. Já pelo latido de um cão, composto por tais músicos, podia-se supor que a aldeia era decente; mas nosso herói, encharcado e com frio, não pensava em nada além da cama. Antes que a britzka tivesse tempo de parar completamente, ele já havia saltado para a varanda, cambaleado e quase caído. Uma mulher apareceu novamente na varanda, mais jovem que a anterior, mas muito parecida com ela. Ela o acompanhou até o quarto. Chichikov lançou dois olhares casuais: o quarto estava coberto de papel de parede velho listrado; fotos com alguns pássaros; entre as janelas há pequenos espelhos antigos com molduras escuras em forma de folhas enroladas; atrás de cada espelho havia uma carta, ou um velho baralho de cartas, ou uma meia; relógio de parede com flores pintadas no mostrador... era impossível notar qualquer outra coisa. Ele sentiu que seus olhos estavam pegajosos, como se alguém os tivesse untado com mel. Um minuto depois a anfitriã entrou, uma senhora idosa, com uma espécie de touca de dormir, vestida às pressas, com uma flanela no pescoço, uma dessas mães, pequenos proprietários que choram por quebras de safra, perdas e mantêm a cabeça um pouco de um lado, e enquanto isso recolhem um pouco de dinheiro em sacolas variadas colocadas em gavetas de cômodas. Todas as moedas são colocadas em um saco, cinquenta dólares em outro, quartos no terceiro, embora pareça que não há nada na cômoda além de linho, blusas de noite, lenços de algodão e um casaco aberto, que então se transforma em um vestido, se o velho de alguma forma queimar durante o cozimento de bolos de férias com todos os tipos de fiandeiras, ou se desgastar sozinho. Mas o vestido não queimará e não se desgastará sozinho; a velha é parcimoniosa, e o manto está destinado a ficar aberto por muito tempo, e então, de acordo com a vontade espiritual, a sobrinha de sua neta, juntamente com todo tipo de lixo, irá até ela. Chichikov pediu desculpas por incomodá-la com sua chegada inesperada. “Nada, nada”, disse a anfitriã. A que horas Deus te trouxe? Tanto tumulto e nevasca... Você deveria comer alguma coisa no caminho, mas é hora da noite, você não pode cozinhar. As palavras da anfitriã foram interrompidas por um estranho silvo, de modo que o hóspede se assustou; o barulho era como se a sala inteira estivesse cheia de cobras; mas, olhando para cima, acalmou-se, pois percebeu que o relógio de parede tinha vontade de bater. O assobio foi imediatamente seguido por um chiado e, finalmente, esforçando-se com toda a força, eles bateram duas horas com o som de alguém batendo em uma panela quebrada com uma vara, após o que o pêndulo começou novamente a balançar suavemente para a direita e para a esquerda. . Chichikov agradeceu à anfitriã, dizendo que não precisava de nada, para que ela não se preocupasse com nada, que ele não exigia nada além de uma cama, e estava apenas curioso para saber por quais lugares ele havia parado e a que distância o caminho para o proprietário de terras Sobakevich era daqui, pois a velha disse que nunca tinha ouvido esse nome e que não havia tal proprietário de terras. "Pelo menos você conhece Manilov?" disse Chichikov. - E quem é Manilov? - Proprietário, mãe. - Não, eu não ouvi, não existe tal proprietário de terras.- O que tem ali? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Harpakin, Trepakin, Pleshakov. - Ricos ou não? “Não, pai, não há muitas pessoas ricas. Quem tem vinte almas, quem tem trinta, e não há tal, de modo que em cem. Chichikov notou que ele havia entrado em um deserto e tanto. — Fica longe da cidade pelo menos? - E serão sessenta verstas. Que pena que você não tem nada para comer! gostaria de tomar um chá, pai? - Obrigado, mãe. Você não precisa de nada além de uma cama. - É verdade, de tal estrada, você realmente precisa descansar. Aqui, sente-se, pai, neste sofá. Ei, Fetinya, traga um colchão de penas, travesseiros e um lençol. Por um tempo, Deus enviou: um trovão - eu tinha uma vela acesa a noite toda na frente da imagem. Ei, meu pai, mas você, como um javali, tem lama nas costas e nas laterais! onde tão digno de ficar salgado? - Graças a Deus que ficou salgado, você precisa agradecer que não quebrou completamente as laterais. — Santos, que paixões! Não é necessário esfregar as costas com alguma coisa? - Obrigado, obrigado. Não se preocupe, apenas mande sua garota secar e limpar meu vestido. “Ouça, Fetinya! disse a anfitriã, virando-se para a mulher, que saía para o alpendre com uma vela, que já tinha conseguido arrastar o colchão de penas e, afofando-o de ambos os lados com as mãos, mandou uma enxurrada de penas por todo o quarto. - Você pega o cafetã junto com a roupa de baixo e primeiro as seca na frente do fogo, como fizeram com o mestre falecido, e depois as tritura e bate bem. “Ouça, senhora! disse Fetinya, estendendo um lençol sobre o colchão de penas e colocando travesseiros. "Bem, aqui está sua cama pronta", disse a anfitriã. - Adeus, pai, desejo-lhe boa noite. Há algo mais necessário? Talvez você esteja acostumado, meu pai, com alguém coçando seus calcanhares à noite? Meu morto não poderia adormecer sem isso. Mas o convidado também se recusou a coçar os calcanhares. A anfitriã saiu, e ele se apressou a se despir ao mesmo tempo, dando a Fetinya todos os arreios que ele havia tirado, tanto superior quanto inferior, e Fetinya, também desejando boa noite ao seu lado, arrancou essa armadura molhada. Deixado sozinho, ele olhou com prazer para sua cama, que estava quase no teto. Fetinya, aparentemente, era um mestre em afofar colchões de penas. Quando, estendendo uma cadeira, ele subiu na cama, ela afundou sob ele quase até o chão, e as penas que ele havia forçado para fora dos limites se espalharam por todos os cantos do quarto. Tendo apagado a vela, cobriu-se com um cobertor de algodão e, enrolado sob ele como um pretzel, adormeceu naquele exato momento. Ele acordou no dia seguinte bem tarde da manhã. O sol brilhou pela janela direto em seus olhos, e as moscas que ontem dormiam pacificamente nas paredes e no teto se voltaram para ele: uma pousou em seu lábio, outra em sua orelha, uma terceira tentou pousar em seu próprio olho, o mesmo que teve a imprudência de sentar-se perto da narina nasal, puxou sonolento no próprio nariz, o que o fez espirrar com força - circunstância que motivou seu despertar. Olhando ao redor da sala, ele percebeu que as pinturas não eram todas de pássaros: entre elas havia um retrato de Kutuzov e um velho pintado a óleo com punhos vermelhos em seu uniforme, enquanto costuravam sob Pavel Petrovich. O relógio assobiou novamente e bateu dez; O rosto de uma mulher espiou pela porta e se escondeu no mesmo instante, pois Chichikov, querendo dormir melhor, jogou tudo fora completamente. O rosto que ele olhava parecia um pouco familiar para ele. Ele começou a se lembrar: quem seria, e finalmente se lembrou que era a anfitriã. Ele vestiu uma camisa; o vestido, já seco e limpo, estava ao lado dele. Tendo se vestido, ele foi até o espelho e espirrou de novo tão alto que um galo índio, que havia se aproximado da janela naquele momento - a janela estava muito perto do chão - de repente começou a tagarelar algo para ele e logo em sua linguagem estranha, provavelmente “desejo-lhe boa saúde”, ao qual Chichikov lhe disse que ele era um tolo. Aproximando-se da janela, começou a examinar as vistas à sua frente: a janela dava quase para o galinheiro; pelo menos o pátio estreito à sua frente estava cheio de pássaros e todos os tipos de criaturas domésticas. Os perus e as galinhas eram inumeráveis; um galo passeava entre eles com passos medidos, balançando o pente e virando a cabeça para o lado, como se escutasse alguma coisa; um porco com uma família encontrou-se ali mesmo; ali mesmo, remexendo um monte de lixo, ela casualmente comeu um frango e, sem perceber, continuou a cobrir as cascas de melancia em seu próprio pedido. Esse pequeno pátio, ou galinheiro, bloqueava uma cerca de madeira, atrás da qual se estendiam espaçosas hortas com repolho, cebola, batata, beterraba e outros vegetais domésticos. Macieiras e outras árvores frutíferas espalhavam-se aqui e ali no jardim, cobertas com redes para proteção contra pegas e pardais, dos quais estes eram transportados de um lugar para outro em nuvens indiretas. Pela mesma razão, várias efígies foram içadas em longas varas, com os braços estendidos; uma delas estava usando o boné da própria anfitriã. Aos jardins seguiram-se cabanas camponesas, que, embora construídas dispersas e não encerradas em ruas regulares, mas, segundo uma observação feita por Chichikov, mostravam o contentamento dos habitantes, pois estavam devidamente conservadas: a tábua desgastada nos telhados foi substituído em todos os lugares por um novo; os portões não eram semicerrados em lugar algum, e nos galpões cobertos de camponeses à sua frente, ele notou onde havia uma carroça sobressalente quase nova, e onde havia duas. “Sim, a aldeia dela não é pequena”, disse ele, e decidiu imediatamente começar a conversar e conhecer brevemente a anfitriã. Ele espiou pela fresta da porta, pela qual ela acabara de colocar a cabeça para fora, e, vendo-a sentada à mesa do chá, foi até ela com um ar alegre e afetuoso. - Olá Pai. Como foi descansar? disse a anfitriã, levantando-se de seu assento. Ela estava mais bem vestida do que ontem, com um vestido escuro e não mais com uma touca de dormir, mas ainda havia algo amarrado em seu pescoço. "Tudo bem, tudo bem", disse Chichikov, sentando-se em uma poltrona. - Como você está Mãe? “Ruim, meu pai.- Como assim? - Insônia. Toda a parte inferior das costas dói, e a perna, que é mais alta que o osso, dói. “Vai passar, vai passar, mãe. Não há nada para ver. - Se Deus quiser, deixe passar. Eu untei com gordura de porco e umedeci com terebintina também. E com o que você vai tomar seu chá? Fruta em um frasco. - Nada mal, mãe, vamos tomar uma bebida e fruta. O leitor, creio, já notou que Chichikov, apesar de seu ar afetuoso, falava com mais liberdade do que com Manilov, e não fazia cerimônia alguma. Deve-se dizer que na Rússia, se eles não acompanharam os estrangeiros de alguma outra forma, eles os superaram em muito em sua capacidade de comunicação. É impossível enumerar todas as nuances e sutilezas de nosso apelo. Um francês ou um alemão não entende e não entenderá todas as suas características e diferenças; ele falará quase na mesma voz e na mesma língua com um milionário e com um pequeno traficante de tabaco, embora, é claro, em sua alma ele zombe com moderação antes do primeiro. Não é a mesma coisa conosco: temos esses sábios que falarão com um proprietário que tem duzentas almas de maneira completamente diferente do que com quem tem trezentas, e com quem tem trezentas, eles vão novamente falar de forma diferente do que com quem tem quinhentos deles, mas com quem tem quinhentos, novamente não é o mesmo que com quem tem oitocentos - em uma palavra, até ascender a um milhão, haverá ainda ser sombras. Suponha, por exemplo, que haja um escritório, não aqui, mas em um estado distante, mas no escritório, digamos, há um governante do escritório. Peço que olhe para ele quando ele estiver sentado entre seus subordinados - você simplesmente não pode pronunciar uma palavra de medo! orgulho e nobreza, e o que seu rosto não expressa? basta pegar um pincel e desenhar: Prometheus, Prometheus decisivo! Ele parece uma águia, tem um desempenho suave, medido. A mesma águia, assim que sai da sala e se aproxima do escritório de seu chefe, corre como uma perdiz com papéis debaixo do braço que não há urina. Na sociedade e em uma festa, se todos são de baixo escalão, Prometeu continuará sendo Prometeu, e um pouco mais alto que ele, tal transformação ocorrerá com Prometeu, que nem Ovídio inventará: uma mosca, menos ainda que um voar, aniquilou-se num grão de areia! “Sim, este não é Ivan Petrovich”, você diz, olhando para ele. - Ivan Petrovich é mais alto, e este é baixo e magro; aquele fala alto, baixinha e nunca ri, mas esse diabo sabe o quê: ele guincha como um pássaro e ri o tempo todo. Você se aproxima, você olha - é como Ivan Petrovich! “Ehe-he”, você pensa consigo mesmo... Mas, no entanto, vamos nos voltar para os personagens. Chichikov, como já vimos, decidiu não fazer cerimônia nenhuma e, portanto, tomando uma xícara de chá nas mãos e derramando frutas nela, falou o seguinte: - Você tem uma boa aldeia, mãe. Quantos chuveiros tem? “Tem um chuveiro, meu pai, quase oitenta”, disse a anfitriã, “mas o problema é que os tempos são ruins, então no ano passado houve uma quebra de safra que Deus salve. - No entanto, os camponeses parecem fortes, as cabanas são fortes. Deixe-me saber seu sobrenome. Eu estava tão distraído... cheguei à noite... — Caixa, secretária colegiada. - Muito obrigado. E quanto ao nome e sobrenome? — Nastásia Pietrovna. — Nastásia Pietrovna? bom nome Nastasya Petrovna. Eu tenho uma tia, irmã da minha mãe, Nastasya Petrovna. - E qual é seu nome? perguntou o proprietário. "Afinal, você, eu sou um chá, um assessor?" “Não, mãe”, respondeu Chichikov, sorrindo, “chá, não um assessor, e assim vamos ao nosso negócio.” - Ah, então você é um comprador! Que pena, realmente, que eu tenha vendido mel a comerciantes tão barato, mas você, meu pai, certamente o compraria de mim. “Mas eu não compraria mel. - O que mais? É um toco? Sim, eu nem tenho cânhamo suficiente agora: meio pood de tudo. - Não, mãe, um tipo diferente de comerciante: diga-me, seus camponeses morreram? - Oh, pai, dezoito pessoas! disse a velha com um suspiro. - E um povo tão glorioso morreu, todos os trabalhadores. Depois disso, é verdade, eles nasceram, mas o que há neles: tudo é uma coisa tão pequena; e o assessor chegou - para arquivar, diz ele, para pagar com a alma. As pessoas estão mortas, mas pagam como se estivessem vivas. Na semana passada meu ferreiro pegou fogo, um ferreiro tão habilidoso conhecia as habilidades de serralheiro. - Você teve um incêndio, mãe? - Deus salvo de tal desastre, um incêndio seria ainda pior; se queimou, meu pai. De alguma forma, pegou fogo dentro dele, ele bebeu demais, apenas uma luz azul saiu dele, tudo deteriorado, deteriorado e enegrecido como carvão, e um ferreiro tão habilidoso era! e agora não tenho nada em que montar: não há ninguém para ferrar os cavalos. - Toda a vontade de Deus, mãe! disse Chichikov, suspirando.- Quem, pai? - Sim, estes são todos aqueles que morreram. - Mas como desistir deles? - Sim, é tão simples. Ou talvez vendê-lo. Eu lhe darei dinheiro por eles. - Sim como? Eu estou certo, eu não vou tomar isso como garantido. Você quer desenterrá-los do chão? Chichikov viu que a velha tinha ido muito longe e que era necessário que ela explicasse o que estava acontecendo. Em poucas palavras, ele explicou a ela que a transferência ou compra seria apenas no papel, e as almas seriam registradas como se estivessem vivas. — Sim, o que eles são para você? disse a velha, arregalando os olhos para ele. “Esse é o meu negócio. “Sim, eles estão mortos. Quem disse que eles estão vivos? É por isso que é uma perda para você que os mortos: você paga por eles, e agora vou poupar-lhe o aborrecimento e o pagamento. Voce entende? Sim, não apenas salvarei você, mas ainda lhe darei quinze rublos. Bem, está claro agora? "Realmente, eu não sei", disse a anfitriã com ênfase. “Afinal, eu nunca vendi os mortos antes. - Ainda faria! Seria mais uma maravilha se você os vendesse para alguém. Ou você acha que eles realmente têm alguma utilidade? - Não, eu não penso assim. Qual é o uso deles, não há nenhum uso. A única coisa que me incomoda é que eles já estão mortos. "Bem, a mulher parece ser de sobrancelhas fortes!" Chichikov pensou consigo mesmo. “Ouça, mãe. Sim, você só pensa com cuidado: afinal, você está arruinado, paga impostos para ele, como para viver ... "Oh, meu pai, não fale sobre isso!" disse o proprietário do terreno. - Na terceira semana ela trouxe mais de cento e cinquenta. Sim, ela lubrificou o avaliador. “Bem, você vê, mãe. E agora leve em conta apenas que você não precisa mais bajular o assessor, porque agora eu estou pagando por eles; eu, não você; Assumo todas as responsabilidades. Eu vou até fazer uma fortaleza com meu próprio dinheiro, você entende isso? A velha considerou. Ela viu que o negócio era, de fato, como se fosse lucrativo, mas muito novo e sem precedentes; e, portanto, ela começou a ter muito medo de que esse comprador de alguma forma a enganasse; Ele veio de Deus sabe de onde, e até mesmo à noite. - Então, mãe, nas mãos, ou o quê? disse Chichikov. “Realmente, meu pai, nunca aconteceu antes de me vender os mortos. Desisti dos vivos, e aqui no terceiro ano o arcipreste tinha duas meninas, cem rublos cada, e agradeci muito a ele, surgiram trabalhadores tão gloriosos: eles mesmos tecem guardanapos. - Bem, não é sobre os vivos; Deus está com eles. Eu pergunto aos mortos. - De fato, a princípio estou com medo, para não sofrer uma perda de alguma forma. Talvez você, meu pai, esteja me enganando, mas eles valem a pena... eles de alguma forma valem mais. - Escute, mãe... ah, o que você é! o que podem custar? Considere: é poeira. Voce entende? é só poeira. Você pega cada coisa sem valor, por exemplo, até um simples trapo, e há um preço para um trapo: pelo menos eles vão comprar para uma fábrica de papel, e você não precisa disso para nada. Bem, diga-me, para que serve? - É verdade, com certeza. Você não precisa de nada; mas a única coisa que me impede é que eles já estão mortos. “Ek ela, que cabeça de taco! Chichikov disse para si mesmo, já começando a perder a paciência. - Vá e lide com ela! Estou suando, sua velha maldita!" Aqui ele, tirando um lenço do bolso, começou a enxugar o suor que havia saído de sua testa. No entanto, Chichikov estava desnecessariamente irritado: um homem diferente e respeitável, e até estadista, mas na realidade acaba por ser um Korobochka perfeito. Uma vez que você invadiu algo em sua cabeça, você não pode dominá-lo com nada; não importa como você o apresente com argumentos, claros como o dia, tudo rebate nele, como uma bola de borracha rebate na parede. Depois de enxugar o suor, Chichikov decidiu tentar ver se era possível levá-la pelo caminho de alguma outra direção. “Você, mãe”, disse ele, “ou não quer entender minhas palavras, ou fala assim de propósito, só para dizer alguma coisa... Dou-lhe dinheiro: quinze rublos em notas. Voce entende? Afinal, é dinheiro. Você não vai encontrá-los na rua. Bem, admita, quanto eles venderam mel? — Doze rublos o pood. - Chega de pecado na alma, mãe. Eles não venderam doze. - Por Deus, eu vendi. - Bem, você vê? Então é mel. Você vem coletando, talvez por cerca de um ano, com cuidado, diligência, problemas; eles foram, mataram as abelhas, alimentaram-nas no porão durante todo o inverno; e as almas mortas não são deste mundo. Aqui, de sua parte, você não fez nenhum esforço, foi a vontade de Deus que eles saíssem deste mundo, causando danos à sua economia. Lá você recebeu doze rublos por trabalho, por diligência, mas aqui você recebe de graça, e não doze, mas quinze, e não em prata, mas tudo em notas azuis. Depois de convicções tão fortes, Chichikov quase não teve dúvidas de que a velha finalmente cederia. “Realmente”, respondeu o proprietário, “meu negócio de viúva tão inexperiente!” Bem, é melhor esperar um pouco, talvez os comerciantes venham em grande número, mas vou aplicar aos preços. “Dê, dedilha, mãe!” apenas assustador! Bem, o que você está dizendo, pense por si mesmo! Quem vai comprá-los? Bem, que uso ele pode fazer deles? “Talvez eles precisem de alguma forma na fazenda...” a velha objetou, e ela não terminou seu discurso, ela abriu a boca e olhou para ele quase com medo, querendo saber o que ele diria a isso. - Morto na fazenda? Ek onde o suficiente! É possível assustar os pardais à noite em seu jardim, ou o quê? O poder da cruz está conosco! De que paixões você está falando! disse a velha, fazendo o sinal da cruz. Onde mais você gostaria de colocá-los? Sim, no entanto, afinal, ossos e sepulturas - tudo permanece para você, a tradução está apenas no papel. Bem, e daí? Como? responda pelo menos. A velha pensou novamente. "O que você está pensando, Nastasya Pietrovna?" “Realmente, eu não vou limpar tudo, como eu deveria estar; Prefiro vender-lhe cânhamo. - Que tal um toco? Tenha piedade, estou perguntando sobre algo completamente diferente, e você está se preocupando comigo! Cânhamo com cânhamo, da próxima vez que eu vier, levarei o cânhamo também. Então, como vai, Nastasya Petrovna? “Honestamente, o produto é tão estranho, completamente sem precedentes! Aqui Chichikov foi completamente além dos limites de qualquer paciência, bateu a cadeira no chão em seu coração e prometeu o diabo a ela. O proprietário da terra estava extraordinariamente assustado. — Ah, não se lembre dele, Deus o abençoe! ela gritou, ficando pálida. “Já no terceiro dia, a noite toda sonhei com o maldito. Pensei em fazer fortuna à noite nas cartas após a oração, sim, aparentemente, como castigo, Deus o enviou. Um sonho tão desagradável; e os chifres são mais longos que os de um touro. “Eu me pergunto como você não sonha com dezenas deles. Por filantropia cristã, eu queria: vejo que uma pobre viúva está sendo morta, ela está passando necessidade... “Oh, que zabranki você está fazendo! disse a velha, olhando para ele com medo. - Sim, você não encontrará palavras com você! Certo, como algum tipo, sem dizer uma palavra ruim, um vira-lata que se deita no feno: ela mesma não come feno e não o dá aos outros. Eu queria comprar vários produtos domésticos de você, porque também executo contratos governamentais ... - Aqui ele mentiu, embora casualmente e sem mais reflexão, mas inesperadamente com sucesso. Os contratos governamentais tiveram um forte efeito sobre Nastasya Petrovna, pelo menos ela disse em uma voz quase suplicante: - Por que você está tão bravo? Se eu soubesse antes que você estava com tanta raiva, eu não teria repreendido você. - Há algo para estar com raiva! O caso não vale nada, e vou ficar com raiva por causa disso! - Bem, por favor, estou pronto para pagar quinze notas! Basta olhar, meu pai, sobre os contratos: se acontecer de tomar farinha de centeio, ou trigo sarraceno, ou cereais, ou gado com morcego, por favor, não me ofenda. “Não, mãe, não vou ofender você”, disse ele, enquanto enxugava o suor com a mão, que rolou pelo rosto em três jatos. Ele perguntou se ela tinha algum advogado ou conhecido na cidade, a quem ela pudesse autorizar a fazer uma fortaleza e tudo o que se segue. “Bem, arcipreste, pai Cyril, o filho serve na ala”, disse Korobochka. Chichikov pediu que ela escrevesse uma carta confiável para ele e, para salvá-lo de dificuldades desnecessárias, ele mesmo se comprometeu a redigi-la. “Seria bom”, pensou Korobochka enquanto isso para si mesma, “se ele pegasse farinha e gado de mim para o tesouro. Você precisa apaziguá-lo: ainda sobrou massa de ontem à noite, então vá dizer a Fetinya para assar panquecas; também seria bom dobrar uma torta de ovo fresca, eles dobram bem comigo, e leva um pouco de tempo. A anfitriã saiu para colocar em prática o pensamento sobre a torta dobrada e, provavelmente, complementá-la com outros produtos de panificação e culinária caseira; e Chichikov saiu para a sala de estar, onde passara a noite, para tirar da caixa os papéis necessários. Tudo na sala estava arrumado há muito tempo, os luxuosos colchões de penas foram retirados e uma mesa coberta estava na frente do sofá. Colocando a caixa sobre ela, descansou um pouco, pois sentiu que estava coberto de suor, como em um rio: tudo o que estava nele, da camisa às meias, estava todo molhado. "Ek morreu como uma velha maldita!" disse ele, tendo descansado um pouco, e destrancou a caixa. O autor tem certeza de que existem leitores tão curiosos que gostariam até de conhecer a planta e a disposição interna da caixa. Talvez, por que não satisfazer! Aqui está, o arranjo interno: bem no meio há uma saboneteira, atrás da saboneteira há seis ou sete divisórias estreitas para navalhas; depois recantos quadrados para uma caixa de areia e um tinteiro, com um barco escavado entre eles para canetas, lacre e tudo o que for mais autêntico; depois todos os tipos de divisórias com tampas e sem tampas para algo mais curto, cheias de ingressos de visita, funeral, teatro e outros que eram dobrados como lembrança. Toda a gaveta de cima com todas as divisórias foi retirada, e embaixo dela havia um espaço ocupado por pilhas de papéis em uma folha, seguidos por um pequeno bacon secreto por dinheiro, que saiu imperceptivelmente da lateral da caixa. Era sempre tão apressadamente adiantado e retraído ao mesmo tempo pelo proprietário que provavelmente é impossível dizer quanto dinheiro havia ali. Chichikov imediatamente se ocupou e, depois de afiar a caneta, começou a escrever. Nesse momento a anfitriã entrou. "Sua caixa é boa, meu pai", disse ela, sentando-se ao lado dele. - Você comprou chá em Moscou? "Em Moscou", respondeu Chichikov, continuando a escrever. — Eu já sabia: tudo é bom trabalho lá. No terceiro ano, minha irmã trouxe botas quentes para crianças de lá: um produto tão durável que ainda é usado. Uau, quanto papel de selo você tem aqui! ela continuou, espiando em sua caixa. E, de fato, havia muito papel selado ali. - Se você pudesse me dar uma folha! mas eu tenho tal desvantagem; acontece ao tribunal um pedido de arquivo, mas nada. Chichikov explicou a ela que este papel não era desse tipo, que se destinava a fazer fortalezas e não a pedidos. No entanto, para acalmá-la, ele lhe deu um pedaço de papel no valor de um rublo. Tendo escrito a carta, ele a deu para assinar e pediu uma pequena lista de camponeses. Descobriu-se que o proprietário não guardava nenhuma nota ou lista, mas conhecia quase todos de cor; ele a fez ditar prontamente. Alguns camponeses o espantavam um pouco com seus sobrenomes, e mais ainda com seus apelidos, de modo que toda vez que os ouvia, primeiro parava e depois começava a escrever. Ele ficou especialmente impressionado com algum Desrespeito-Trough de Pyotr Savelyev, de modo que não pôde deixar de dizer: “Que longo!” Outro tinha um "Tijolo de Vaca" anexado ao nome, o outro acabou sendo simplesmente: Roda Ivan. Terminando de escrever, cheirou um pouco o ar com o nariz e ouviu o cheiro sedutor de algo quente no óleo. “Eu imploro que você humildemente dê uma mordida”, disse a anfitriã. Chichikov olhou ao redor e viu que já havia cogumelos, tortas, pensadores rápidos, shanishki, spinners, panquecas, bolos com todos os tipos de temperos na mesa: tempero de cebola, tempero de sementes de papoula, tempero de requeijão, temperos filmados e quem sabe o quê estava faltando. - Torta de ovo sem fermento! disse a anfitriã. Chichikov aproximou-se da torta de ovo sem fermento e, tendo comido um pouco mais da metade na hora, elogiou-a. E, de fato, a torta em si estava deliciosa e, depois de toda a confusão e truques com a velha, parecia ainda mais saborosa. — E as panquecas? disse a anfitriã. Em resposta a isso, Chichikov enrolou três panquecas e, depois de mergulhá-las na manteiga derretida, colocou-as na boca e enxugou os lábios e as mãos com um guardanapo. Tendo repetido isso três vezes, ele pediu à anfitriã que ordenasse a colocação de sua britzka. Nastasya Petrovna imediatamente enviou Fetinya, ordenando ao mesmo tempo que trouxesse mais panquecas quentes. "Suas panquecas são muito saborosas, mãe", disse Chichikov, pegando as quentinhas que trouxera. “Sim, eu cozinho bem”, disse a anfitriã, “mas o problema é: a colheita é ruim, a farinha é tão desvantajosa... Por que, pai, você está com tanta pressa? disse ela, vendo que Chichikov havia pegado o boné em suas mãos, "afinal, a britzka ainda não foi prometida". - Eles vão, mãe, eles vão. Estou transando em breve. “Então, por favor, não se esqueça dos contratos. "Não vou esquecer, não vou esquecer", disse Chichikov, saindo para o corredor. - Você não compra gordura de porco? disse a anfitriã, seguindo-o. Por que não comprar? Só compro depois. - Terei sobre o tempo de Natal e banha. “Vamos comprar, vamos comprar, vamos comprar tudo e vamos comprar gordura de porco. “Talvez precisemos de penas de pássaros. Também terei penas de pássaros para o posto de Filippov. "Bom, bom", disse Chichikov. “Você vê, meu pai, e sua britzka ainda não está pronta”, disse a anfitriã, quando eles saíram para a varanda. - Estará pronto. Apenas me diga como chegar à grande estrada. - Como você faria? disse a anfitriã. - É complicado dizer, são muitas curvas; a menos que eu te dê uma garota para te despedir. Afinal, você, chá, tem um lugar nas cabras, onde sentar para ela.— Como não ser. - Talvez eu te dê uma menina; ela sabe o caminho, só você olha! não traga, os mercadores já trouxeram um de mim. Chichikov assegurou-lhe que não entregaria, e Korobochka, tendo se acalmado, já começou a examinar tudo o que havia em seu quintal; fixou os olhos na governanta, que trazia da despensa um irmão de madeira com mel, no camponês que apareceu no portão, e pouco a pouco se acomodou completamente na vida econômica. Mas por que se preocupar com Korobochka por tanto tempo? É uma caixa, é Manilov, é vida econômica ou vida não econômica - além deles! Caso contrário, o mundo está maravilhosamente organizado: o alegre se transformará instantaneamente em tristeza, se você ficar na frente dele por um longo tempo, e então Deus sabe o que virá à sua cabeça. Talvez você até comece a pensar: vamos lá, Korobochka realmente está tão baixo na escada interminável da perfeição humana? Quão grande é o abismo que a separa de sua irmã, inacessivelmente cercada pelas paredes de uma casa aristocrática com perfumadas escadas de ferro fundido, cobre reluzente, mogno e tapetes, bocejando sobre um livro inacabado na expectativa de uma espirituosa visita secular, onde ela ter um campo para mostrar sua mente e expressar seus pensamentos francos, pensamentos que, de acordo com as leis da moda, ocupam a cidade por uma semana inteira, pensamentos não sobre o que está acontecendo em sua casa e em suas propriedades, confusos e perturbados devido à ignorância dos assuntos econômicos, mas sobre que reviravolta política está sendo preparada na França, que direção ela tomou no catolicismo da moda. Mas passe, passe! por que falar sobre isso? Mas por que, no meio de minutos irrefletidos, alegres e despreocupados, outro fluxo maravilhoso subitamente correria sozinho: o riso ainda não teve tempo de escapar completamente do rosto, mas já se tornou diferente entre as mesmas pessoas, e já o rosto foi iluminado com uma luz diferente ... - E aqui está a chaise, aqui está a chaise! gritou Chichikov, vendo finalmente sua britzka chegando. - O que você está, idiota, cavando por tanto tempo? Pode-se ver que os lúpulos de ontem ainda não foram totalmente desgastados. Selifan não respondeu a isso. - Adeus, mãe! Bem, onde está sua garota! — Ei, Pelageya! disse o proprietário, de pé junto ao alpendre, a uma menina de cerca de onze anos, com um vestido de tintura caseira e com os pés descalços, que à distância podiam ser confundidos com botas, por isso estavam empastadas de lama fresca. - Mostre ao mestre o caminho. Selifan ajudou a menina a subir nas cabras, que, colocando um pé no degrau do mestre, primeiro o sujaram com lama, depois subiram até o topo e se colocaram ao lado dele. Seguindo-a, o próprio Chichikov colocou o pé no degrau e, inclinando a britzka para o lado direito, por ser pesado, finalmente se acomodou, dizendo: - MAS! Agora está tudo bem! adeus, mãe! Os cavalos partiram. Selifan era severo o tempo todo e ao mesmo tempo muito atento ao seu trabalho, o que sempre acontecia com ele depois que ele era culpado de alguma coisa ou estava bêbado. Os cavalos estavam incrivelmente limpos. A gola de um deles, até então usada quase sempre rasgada, de modo que a estopa saía por baixo da pele, foi costurada com habilidade. Durante todo o caminho ele ficou em silêncio, apenas chicoteando com um chicote, e não dirigiu nenhum discurso instrutivo aos cavalos, embora o cavalo chubar, é claro, gostaria de ouvir algo instrutivo, porque naquela época as rédeas estavam sempre preguiçosamente presas nas mãos de um motorista falante e o chicote, apenas por questão de forma, passou pelas costas. Mas de lábios sombrios, desta vez, apenas exclamações monotonamente desagradáveis ​​foram ouvidas: “Vamos, vamos, corvo! bocejar! bocejar!" - e nada mais. Até o baio e o Assessor estavam insatisfeitos, nunca tendo ouvido nem uma vez nem "querido" nem "respeitável". Chubary sentiu golpes desagradáveis ​​em suas partes cheias e largas. “Você vê, como isso o surpreendeu! ele pensou consigo mesmo, dobrando um pouco as orelhas. “Acho que ele sabe onde acertar!” Não bate logo nas costas, mas escolhe um lugar onde é mais animado: vai pegar nas orelhas ou vai inchar embaixo da barriga. - Para a direita, certo? Selifan virou-se com uma pergunta tão seca para a garota sentada ao lado dele, mostrando-lhe com um chicote ao longo da estrada enegrecida pela chuva entre os campos verdes e frescos. "Não, não, eu vou te mostrar", respondeu a garota. - Para onde? Selifan disse quando eles se aproximaram. “É onde”, a garota respondeu, apontando com a mão. - Ah você! disse Selifan. - Sim, está certo: ele não sabe onde está a direita, onde está a esquerda! Embora o dia estivesse muito bom, o solo ficou tão poluído que as rodas da britzka, agarrando-o, logo ficaram cobertas com ele, como feltro, o que sobrecarregava muito a carruagem; além disso, o solo era argiloso e extraordinariamente tenaz. Ambos eram os motivos pelos quais eles não podiam sair das estradas rurais antes do meio-dia. Sem a garota, teria sido difícil fazer isso também, porque as estradas se espalham em todas as direções, como lagostins capturados quando são jogados para fora do saco, e Selifan teria a chance de se mover sem culpa sua. ter. Logo a garota apontou com a mão para o prédio enegrecido ao longe, dizendo: - Há uma estrada! - E o prédio? perguntou Selifan. “Tavern,” disse a garota. "Bem, agora vamos chegar lá nós mesmos", disse Selifan, "ir para casa." Ele parou e ajudou-a a sair, dizendo entre os dentes: “Ah, seu de patas pretas!” Chichikov deu a ela uma moeda de cobre, e ela se afastou, já satisfeita por ter sentado nas cabras.

Traços de um sorriso satisfeito. Ocupado por eles, não prestou atenção em como seu cocheiro, satisfeito com a recepção do pessoal do pátio de Manilov, fez observações muito sensatas ao cavalo de arreios desgrenhado do lado direito. Este cavalo chubar era muito astuto e mostrava-se apenas por aparência, como se tivesse sorte, enquanto o baio nativo e a couraça de cor, chamado de Assessor, por ter sido adquirido de algum assessor, trabalhava com todo o coração, então que mesmo aos seus olhos era visivelmente o prazer que extraíam disso. "Astuto, astuto! Aqui, eu vou enganar você! disse Selifan, levantando-se e chicoteando a preguiça com seu chicote. - Você conhece o seu negócio, pantaloon você é alemão! O baio é um cavalo respeitável, cumpre o seu dever, dar-lhe-ei de bom grado uma medida extra, porque é um cavalo respeitável, e o Assessor também é um bom cavalo... Ora, ora! o que você está sacudindo seus ouvidos? Seu tolo, ouça quando eles dizem! Eu não vou te ensinar coisas ignorantes. Olhe para onde está rastejando!" Aqui ele novamente o chicoteou com um chicote, dizendo; "Ah, bárbaro! Bonaparte seu maldito! Então ele gritou para todos: “Ei, queridos!” - e açoitou os três, não mais como punição, mas para mostrar que estava satisfeito com eles. Tendo dado tanto prazer, ele novamente voltou seu discurso para o chubarom: “Você acha que vai esconder seu comportamento. Não, você vive pela verdade quando quer ser honrado. Aqui está o proprietário de terras que fomos, gente boa. Ficarei feliz em falar se for uma boa pessoa; com uma boa pessoa somos sempre nossos amigos, companheiros sutis; seja para beber chá ou fazer um lanche - de bom grado, se for uma boa pessoa. Uma boa pessoa será respeitada por todos. Aqui todos respeitam nosso cavalheiro, porque, você ouve, ele prestou o serviço de estado, ele é um conselheiro de escola ... "

Assim raciocinando, Selifan finalmente subiu nas mais remotas abstrações. Se Chichikov tivesse escutado, teria aprendido muitos detalhes relacionados a ele pessoalmente; mas seus pensamentos estavam tão ocupados com seu assunto que apenas um forte estrondo de trovão o fez acordar e olhar ao seu redor; todo o céu estava completamente coberto de nuvens, e a empoeirada estrada do posto estava salpicada de gotas de chuva. Por fim, o trovão ressoou outra vez mais alto e mais perto, e a chuva de repente jorrou como se de um balde. Primeiro, tomando uma direção oblíqua, ele chicoteou de um lado da carroceria da carroça, depois do outro, então, mudando o modo de ataque e ficando completamente reto, tamborilou diretamente no topo da carroceria; spray finalmente começou a alcançá-lo no rosto. Isso o fez abrir as cortinas de couro com duas janelas redondas, determinado a ver as vistas da estrada, e ordenar a Selifan que fosse mais rápido. Selifan, também interrompido a meio do seu discurso, apercebeu-se de que não era preciso demorar-se, tirou imediatamente uns entulhos debaixo da cabra, enfiou-os nas mangas, agarrou as rédeas nas mãos e gritou à sua troika, que ela moveu um pouco os pés, pois sentiu um prazeroso relaxamento dos discursos instrutivos. Mas Selifan não conseguia se lembrar se havia feito duas ou três curvas. Pensando e lembrando-se um pouco da estrada, ele adivinhou que havia muitas curvas, das quais todos passaram despercebidos. Como um russo em momentos decisivos encontrará algo para fazer sem entrar em discussões distantes, então, virando à direita, na primeira encruzilhada, gritou: “Ei, amigos respeitados!” - e partiu a galope, pensando pouco para onde levaria o caminho tomado.

A chuva, no entanto, parecia ter cobrado por um longo tempo. A poeira da estrada se misturou rapidamente à lama, e a cada minuto ficava mais difícil para os cavalos arrastarem a britzka.

Os livros não são escritos sobre cavalos, mas sobre pessoas. Mas alguns deles são completamente inseparáveis ​​de seus cavalos.

Texto: Fedor Kosichkin
Colagem: Ano da Literatura. RF

Os cavalos serviram as pessoas fielmente por muitos milhares de anos. Portanto, é até surpreendente quão poucos “personagens de cavalo” verdadeiramente puros existem na literatura mundial. Lembramos de Swift guingmas, mas quem se lembra de um deles pelo nome? No entanto, os livros não são escritos sobre cavalos, mas sobre pessoas. Mas alguns deles são completamente inseparáveis ​​de seus cavalos.

Este nome não é por acaso: o próprio Dom Quixote o inventou antes de embarcar em uma viagem, combinando as palavras rocin (“nag”) e ante (“à frente”). O que isso significaria? A lógica de Dom Quixote era assim: “Antes, este cavalo era um nag comum, agora, à frente de todos os outros, tornou-se o primeiro nag do mundo”. Há muita verdade nisso: junto com Dom Quixote e seu cavalo, ele foi muito além da encadernação de um romance particular do início do século XVII. Ao mesmo tempo, se ele se tornou um símbolo universalmente reconhecido de um excêntrico de belo coração lutando com moinhos de vento, então seu fiel Rosinante é a personificação do ditado "O cavalo velho não estraga o sulco": um trabalhador modesto e esforçado, cumprindo honestamente seu difícil dever.

2. Cavalo verde d'Artagnan

O velho castrado, no qual o herói entrou em Paris, não tinha seu próprio nome único, mas tinha sua própria cor única - amarelo brilhante, de acordo com o zombeteiro Rochefort. Isso deu origem a inúmeras piadas e, mais importante, causou uma briga entre d'Artagnan e um estranho misterioso em uma taverna na cidade de Menga, que determinou em grande parte seu futuro destino em Paris. No entanto, tendo chegado ao "ponto de destino", d'Artagnan imediatamente vendeu o cavalo da família de um terno incrível - ao contrário dos feitiços de seu pai, em nenhum caso faça isso.

3. Chubary Chichikova

com incrível humor característico apenas dele, ele escreve sobre todos os cavalos do Chichikov "pássaro troika", mas antes de tudo - sobre o astuto chubar, destro: “Esse cavalo chubar era muito astuto e mostrava apenas por aparência, como se tivesse sorte, enquanto o nativo baio e couraça de cor, chamado de Assessor, por ter sido adquirido de algum assessor, trabalhava com todo o coração, de modo que mesmo em seus olhos o prazer que derivavam disso era perceptível.”. O prazer, totalmente compartilhado pelos leitores, notamos de nós mesmos.

4. O cavalo de Munchausen

O cavalo de Munchausen é um verdadeiro sofredor. Que testes não lhe couberam! O barão inquieto a amarrou à cruz do campanário, puxou-a para fora do pântano pelo rabo de cavalo da peruca, foi cortada ao meio pelos portões da fortaleza e no final foi devorada por um enorme lobo bem no aproveitar. Pode-se objetar que tudo isso aconteceu não com um cavalo, mas com diferentes. Mas o fato é que isso não aconteceu com nenhum cavalo. Mais precisamente, aconteceu com um cavalo ideal. O mesmo "cavalo de Munchausen".

5. Frou Frou

Outro famoso mártir experiente é Frou-Frou, o cavalo de corrida puro-sangue de Alexei Vronsky. ela estava quase com ciúmes de Alexei, e por uma boa razão: Vronsky assegurou a Anna com a mesma seriedade que não amava ninguém além dela. E Frou Frou. Como lembramos, o amor de Vronsky acabou sendo igualmente desastroso para Frou-Frou: um jovem inteligente, mas não um jóquei profissional, ele a enviou a galope a todo vapor sobre um obstáculo e a quebrou nas costas. E Anna não conseguiu esconder seu susto ao ver esse incidente - que abriu os olhos de Alexei Karenin para o relacionamento de sua esposa com Vronsky. Então Frou-Frou não é apenas um personagem sofredor, mas também profundamente simbólico. E dizem que o realista Tolstoi não gostou. É por isso que ele não gostava deles porque eram seus imitadores miseráveis.

6. Caminhante

Mas Leo Tolstoy teve o suficiente não apenas para criar Frou-Frou. Sob sua caneta, outro cavalo famoso estava vestido de carne e coberto de pele. Ou melhor, um cavalo. Marcapasso. E se o Rosinante de Cervantes há muito se tornou um símbolo generalizado do "cavalo de batalha", então o Peregrino de Tolstói é, ao contrário, o cavalo com a individualidade mais pronunciada de toda a literatura mundial. O suficiente dizer que ele não tem um dono permanente - ele é interessante por si só, não importa quem ele carregue com ele. Tolstoi confere ao seu herói um destino difícil e uma psicologia complexa que lhe corresponde. Depois disso, ninguém escreveu sobre cavalos com tanto amor e compreensão. Não tanto porque não havia novos Tolstoys, mas porque os fiéis companheiros de guerreiros e viajantes no início do século 20 foram substituídos por carros com velocidade extraordinária. Este tópico também é muito interessante, mas é completamente separado.