Resumo da biografia de volkov para crianças. Good Wizard (cerca de A

Alexander Melentievich Volkov - escritor soviético russo, dramaturgo, tradutor.

Nascido em 14 de julho de 1891 na cidade de Ust-Kamenogorsk na família de um sargento militar e uma costureira. Na velha fortaleza, o pequeno Sasha Volkov conhecia todos os cantos e recantos. Em suas memórias, ele escreveu: “Lembro-me de estar nos portões da fortaleza, e o longo edifício do quartel foi decorado com guirlandas de lanternas de papel colorido, foguetes voam alto no céu e se espalham em bolas multicoloridas, as rodas estão girando com um silvo ...” - é assim que AM Volkov celebrando em Ust-Kamenogorsk a coroação de Nikolai Romanov em outubro de 1894. Aprendeu a ler aos três anos, mas havia poucos livros na casa de seu pai e, a partir dos oito anos, Sasha começou a encadernar com maestria os livros do vizinho, tendo a oportunidade de lê-los. Já nessa idade li Mine Reed, Júlio Verne e Dickens; de escritores russos, ele amava A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. No ensino fundamental, ele estudou apenas com notas excelentes, passando de classe em classe apenas com prêmios. Aos 6 anos, Volkov foi imediatamente admitido na segunda série da escola da cidade e, aos 12 anos, se formou como o melhor aluno. Em 1910, após um curso preparatório, ingressou no Tomsk Teachers' Institute, onde se formou em 1910 com o direito de lecionar em escolas urbanas e superiores. Alexander Volkov começou a trabalhar como professor na antiga cidade de Kolyvan, em Altai, e depois em sua cidade natal de Ust-Kamenogorsk, na escola onde começou sua educação. Lá ele dominou independentemente alemão e francês.

Na véspera da revolução, Volkov tenta sua caneta. Seus primeiros poemas "Nada me agrada", "Sonhos" foram publicados em 1917 no jornal "Siberian Light". Em 1917 - início de 1918, ele era membro do Soviete de Deputados de Ust-Kamenogorsk e participou da publicação do jornal "Amigo do Povo". Volkov, como muitos intelectuais "antigos", não aceitou imediatamente a Revolução de Outubro. Mas uma fé inesgotável em um futuro brilhante o captura e, junto com todos, ele participa da construção de uma nova vida, ensina as pessoas e aprende a si mesmo. Ele ensina em cursos pedagógicos que estão abrindo em Ust-Kamenogorsk, em uma faculdade pedagógica. Nesta época, ele escreveu uma série de peças para o teatro infantil. Suas comédias engraçadas e peças "Bico de Águia", "Em um Canto Surdo", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Camarada do Centro" ("Modern Inspector") e “Trading house Shneerzon and Co” foram tocadas com grande sucesso nos palcos de Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.

Na década de 1920, Volkov mudou-se para Yaroslavl como diretor da escola. Paralelamente, realiza externamente exames na Faculdade de Física e Matemática do Instituto Pedagógico. Em 1929, Alexander Volkov mudou-se para Moscou, onde trabalhou como chefe do departamento educacional da faculdade operária. Quando entrou na Universidade Estadual de Moscou, já era um homem casado de quarenta anos, pai de dois filhos. Lá, em sete meses, ele completou todo o curso de cinco anos da Faculdade de Matemática, após o qual foi professor de matemática superior no Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou por vinte anos. No mesmo lugar, ele liderou uma eletiva de literatura para estudantes, continuou a reabastecer seus conhecimentos de literatura, história, geografia, astronomia e estava ativamente envolvido em traduções.

Foi aqui que ocorreu a virada mais inesperada na vida de Alexander Melentievich. Tudo começou com o fato de que ele, um grande conhecedor de línguas estrangeiras, decidiu estudar inglês também. Como material para exercícios, foi trazido um livro de L. Frank Baum, O Maravilhoso Mágico de Oz. Ele leu, contou para seus dois filhos e decidiu traduzi-lo. Mas, no final, acabou não sendo uma tradução, mas um arranjo do livro por um autor americano. O escritor alterou alguma coisa, acrescentou alguma coisa. Por exemplo, ele veio com um encontro com um canibal, uma inundação e outras aventuras. O cachorro Totoshka falou com ele, a garota começou a ser chamada de Ellie, e o Sábio da Terra de Oz adquiriu um nome e título - o Grande e Terrível Mago Goodwin ... Havia muitas outras mudanças fofas, engraçadas, às vezes quase imperceptíveis . E quando a tradução ou, mais precisamente, a recontagem foi concluída, de repente ficou claro que não era bem o "Sábio" de Baum. O conto de fadas americano tornou-se apenas um conto de fadas. E seus personagens falavam russo tão naturalmente e alegremente quanto falavam inglês meio século antes. Alexander Volkov trabalhou no manuscrito por um ano e o intitulou "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda" com o subtítulo "Reformulação do conto de fadas do escritor americano Frank Baum". O manuscrito foi enviado ao famoso escritor infantil S. Ya. Marshak, que o aprovou e o entregou à editora, aconselhando fortemente Volkov a se dedicar profissionalmente à literatura.

As ilustrações em preto e branco para o texto foram feitas pelo artista Nikolai Radlov. O livro saiu de circulação com uma tiragem de vinte e cinco mil exemplares em 1939 e imediatamente conquistou a simpatia dos leitores. No final do mesmo ano, surgiu sua segunda edição, e logo entrou na chamada "série escolar", cuja tiragem foi de 170.000 exemplares. Desde 1941, Volkov tornou-se membro da União dos Escritores da URSS.

Durante os anos de guerra, Alexander Volkov escreveu os livros Invisible Fighters (1942, sobre matemática na artilharia e aviação) e Aircraft at War (1946). A criação dessas obras está intimamente ligada ao Cazaquistão: de novembro de 1941 a outubro de 1943 o escritor viveu e trabalhou em Alma-Ata. Aqui ele escreveu uma série de peças de rádio sobre um tema militar-patriótico: “O Conselheiro vai para a frente”, “Timurovitas”, “Patriotas”, “Dead Night”, “Sweatshirt” e outros, ensaios históricos: “Matemática no Exército Assuntos”, “Páginas Gloriosas sobre a História da Artilharia Russa”, poemas: “Exército Vermelho”, “Balada de um Piloto Soviético”, “Olheiros”, “Jovens Partidários”, “Pátria”, canções: “Marchando Komsomol”, “ Canção de Timurov”. Escreveu muito para jornais e rádio, algumas das canções que escreveu foram musicadas pelos compositores D. Gershfeld e O. Sandler.

Em 1959, Alexander Melentievich Volkov conheceu o artista novato Leonid Vladimirsky, e The Wizard of the Emerald City foi publicado com novas ilustrações, mais tarde reconhecidas como clássicas. O livro caiu nas mãos da geração do pós-guerra no início dos anos 60, já em versão revisada, e desde então tem sido constantemente reimpresso, desfrutando do mesmo sucesso. E os jovens leitores partiram novamente em uma jornada pela estrada pavimentada com tijolos amarelos ...

A colaboração criativa entre Volkov e Vladimirsky acabou sendo longa e muito frutífera. Trabalhando lado a lado por vinte anos, eles praticamente se tornaram coautores de livros - continuações de O Feiticeiro. L. Vladimirsky tornou-se o "pintor da corte" da Cidade Esmeralda, criado por Volkov. Ele ilustrou todas as cinco sequências de The Wizard.

O incrível sucesso do ciclo de Volkov, que tornou o autor um clássico moderno da literatura infantil, atrasou em grande parte a "penetração" das obras originais de F. Baum no mercado doméstico, apesar de os livros subsequentes não estarem mais diretamente relacionados com F. Baum, apenas ocasionalmente relampejou neles empréstimos e alterações parciais.

"O Mágico da Cidade Esmeralda" causou um grande fluxo de cartas ao autor de seus jovens leitores. As crianças exigiram persistentemente que o escritor continuasse o conto de fadas sobre as aventuras da gentil garotinha Ellie e seus amigos fiéis - o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão Covarde e o engraçado cachorro Totoshka. Volkov respondeu a cartas de conteúdo semelhante com os livros Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings. Mas as cartas dos leitores continuaram a chegar com pedidos para continuar a história. Alexander Melentievich foi forçado a responder a seus leitores “assertivos”: “Muitos caras me pedem para escrever mais contos de fadas sobre Ellie e seus amigos. Vou responder a isso: não haverá mais contos de fadas sobre Ellie ... ”E o fluxo de cartas com pedidos persistentes para continuar os contos de fadas não diminuiu. E o bom bruxo atendeu aos pedidos de seus jovens admiradores. Ele escreveu mais três contos de fadas - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog" e "The Secret of the Abandoned Castle". Todos os seis contos de fadas sobre a Cidade das Esmeraldas foram traduzidos para muitas línguas do mundo com uma circulação total de várias dezenas de milhões de cópias.

Baseado em The Wizard of the Emerald City, o escritor escreveu uma peça de mesmo nome em 1940, que foi encenada em teatros de marionetes em Moscou, Leningrado e outras cidades. Nos anos sessenta, A. M. Volkov criou uma versão da peça para teatros do jovem espectador. Em 1968 e nos anos seguintes, de acordo com um novo cenário, O Feiticeiro da Cidade Esmeralda foi encenado por inúmeros teatros do país. A peça "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" foi encenada em teatros de marionetes sob os nomes "Ourfin Deuce", "Deeated Oorfene Deuce" e "Heart, Mind and Courage". Em 1973, a associação Ekran fez um filme de marionetes de dez séries baseado nos contos de fadas de AM Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings, que foi exibido várias vezes no All-Union. televisão. Ainda antes, o Moscow Filmstrip Studio criou tiras de filme baseadas nos contos de fadas The Wizard of the Emerald City e Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers.

Na publicação do segundo livro de AM Volkov, The Wonderful Ball, que o autor originalmente chamou de The First Balloonist, Anton Semenovich Makarenko, que acabara de se mudar para morar em Moscou, teve uma grande participação, onde se dedicou totalmente à pesquisa científica e trabalho literário. "Bola Maravilhosa" é um romance histórico sobre o primeiro aeronauta russo. O impulso para escrevê-lo foi um conto com final trágico, encontrado pelo autor em uma crônica antiga. Não menos populares no país foram outras obras históricas de Alexander Melentievich Volkov - “Dois Irmãos”, “Arquitetos”, “Errantes”, “Prisioneiro de Tsargrad”, a coleção “Seguindo a popa” (1960), dedicada à história da navegação, tempos primitivos, morte Atlântida e a descoberta da América pelos vikings.

Além disso, Alexander Volkov publicou vários livros científicos populares sobre natureza, pesca e história da ciência. O mais popular deles - "Earth and Sky" (1957), apresentando as crianças ao mundo da geografia e da astronomia, resistiu a várias reimpressões.

Volkov traduziu Júlio Verne (“As Extraordinárias Aventuras da Expedição Barsac” e “O Piloto do Danúbio”), ele escreveu os romances fantásticos “A Aventura de Dois Amigos no País do Passado” (1963, panfleto), “Viajantes no Terceiro Milênio” (1960), contos e ensaios “Petya Ivanov's Journey to an Extraterrestrial Station”, “Nas Montanhas Altai”, “Lopatinsky Bay”, “On the Buzha River”, “Birthmark”, “Lucky Day”, “ Na Fogueira”, o conto “E Lena ficou manchada de sangue” (1975, inédito?), e muitas outras obras.

Mas seus livros sobre a Terra Mágica são reimpressos incansavelmente em grande número, encantando as novas gerações de jovens leitores... Em nosso país, esse ciclo tornou-se tão popular que na década de 90 começaram a ser criadas suas continuações. Isso foi iniciado por Yuri Kuznetsov, que decidiu continuar o épico e escreveu uma nova história - "Emerald Rain" (1992). O escritor infantil Sergei Sukhinov, desde 1997, já publicou mais de 20 livros da série Cidade das Esmeraldas. Em 1996, Leonid Vladimirsky, ilustrador dos livros de A. Volkov e A. Tolstoy, conectou dois de seus personagens favoritos no livro Pinóquio na Cidade Esmeralda.

Alexander Volkov nasceu em 14 de julho de 1891 na cidade de Ust-Kamenogorsk na família de um sargento militar e uma costureira.

Em suas memórias sobre a celebração em Ust-Kamenogorsk em homenagem à coroação de Nikolai Romanov em outubro de 1894, Volkov escreveu: “Lembro-me de estar nos portões da fortaleza, e o longo edifício do quartel foi decorado com guirlandas de papel colorido lanternas, foguetes voam alto no céu e espalham bolas coloridas por lá, rodas de fogo estão girando com um silvo.

Alexander Volkov aprendeu a ler aos três anos de idade, mas havia poucos livros na casa de seu pai e, a partir dos 8 anos, Sasha aprendeu a encadernar habilmente os livros do vizinho, tendo a oportunidade de lê-los. Ele leu as obras de Mine Reed, Júlio Verne e Dickens. De escritores russos, ele gostava de ler Pushkin, Lermontov, Nekrasov e Nikitin. Na escola primária, ele estudou "excelentemente", passando de classe em classe apenas com prêmios. Aos 6 anos, Volkov foi imediatamente admitido na segunda série da escola da cidade e, aos 12 anos, se formou como o melhor aluno. Em 1904, após um curso preparatório, ingressou no Instituto de Professores de Tomsk, no qual se formou em 1910 com o direito de ensinar em escolas urbanas e superiores, após o que Alexander Volkov começou a trabalhar como professor na antiga cidade de Kolyvan, em Altai, e depois em sua cidade natal de Ust-Kamenogorsk, na escola onde começou sua educação. Lá ele dominou independentemente alemão e francês.

Na véspera da revolução, Volkov tentou começar a escrever. Seus primeiros poemas "Nada me agrada" e "Sonhos" foram publicados em 1917 no jornal "Siberian Light". Em 1917, Volkov tornou-se membro do Conselho de Deputados de Ust-Kamenogorsk e participou da publicação do jornal "Amigo do Povo". Começou a lecionar nos cursos pedagógicos abertos em Ust-Kamenogorsk na escola técnica e, ao mesmo tempo, escreveu várias peças para o teatro infantil. Suas comédias engraçadas e peças "Bico de Águia", "Em um Canto Surdo", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Camarada do Centro" ("Modern Inspector") e " Trading house Shneerzon and Co ” realizada com sucesso nos palcos de Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.

Em Ust-Kamenogorsk.

Na década de 1920, Volkov mudou-se para Yaroslavl, onde trabalhou como diretor de escola. Paralelamente, foi aprovado externamente nos exames da Faculdade de Física e Matemática do Instituto Pedagógico. Em 1929, Alexander Volkov mudou-se para Moscou, onde trabalhou como chefe do departamento educacional da faculdade operária. Quando entrou na Universidade Estadual de Moscou, já era um homem casado de quarenta anos e pai de dois filhos. Lá, em sete meses, ele estudou um curso de cinco anos na Faculdade de Matemática, após o qual foi professor de matemática superior no Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou por vinte anos. No mesmo lugar, ele liderou uma eletiva de literatura para estudantes, continuou a reabastecer seus conhecimentos de literatura, história, geografia, astronomia e estava ativamente envolvido em traduções.

A reviravolta mais inesperada na vida de Alexander Melentievich começou com o fato de que ele, um grande conhecedor de línguas estrangeiras, decidiu também estudar inglês. Como material para exercícios, foi trazido um livro de L. Frank Baum, O Maravilhoso Mágico de Oz. Ele leu, contou para seus dois filhos e decidiu traduzi-lo. É verdade que o resultado não foi uma tradução, mas um arranjo do livro por um autor americano. O escritor alterou alguma coisa, acrescentou alguma coisa. Por exemplo, ele veio com um encontro com um canibal, uma inundação e outras aventuras. O cachorro Totoshka falou com ele, a garota começou a ser chamada de Ellie, e o Sábio da Terra de Oz adquiriu um nome e título - o Grande e Terrível Mago Goodwin ... Havia muitas outras mudanças fofas, engraçadas, às vezes quase imperceptíveis . E quando a tradução ou, mais precisamente, a recontagem foi concluída, de repente ficou claro que não era bem o "Sábio" de Baum. O conto de fadas americano tornou-se apenas um conto de fadas, e seus personagens falam russo tão fácil e alegremente quanto falavam inglês meio século antes. Alexander Volkov trabalhou no manuscrito por um ano e o intitulou "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda" com o subtítulo "Reformulação do conto de fadas do escritor americano Frank Baum". O manuscrito foi enviado ao escritor infantil Marshak, que o aprovou e o entregou à editora, aconselhando fortemente Volkov a se dedicar profissionalmente à literatura.

As ilustrações em preto e branco para o texto foram feitas pelo artista Nikolai Radlov. O livro esgotou-se com uma tiragem de vinte e cinco mil exemplares e logo conquistou a simpatia dos leitores. Assim, no ano seguinte, surgiu sua segunda edição e, no final do ano, entrou na chamada "série escolar", cuja tiragem foi de 170.000 exemplares. Desde 1941, Volkov tornou-se membro da União dos Escritores da URSS.

Durante os anos de guerra, Alexander Volkov escreveu várias obras. O livro sobre matemática em artilharia e aviação "Invisible Fighters" foi escrito por ele em 1942, e o livro "Aircraft at War" - em 1946. A criação dessas obras estava intimamente ligada ao Cazaquistão: de novembro de 1941 a outubro de 1943 o escritor viveu e trabalhou em Alma-Ata. Lá ele escreveu uma série de peças de rádio sobre um tema militar-patriótico: “O líder vai para o front”, “timurovitas”, “Patriots”, “Dead Night”, “Sweatshirt” e outros ensaios históricos: “Mathematics in Military Affairs ”, “Páginas Gloriosas sobre a história da artilharia russa”, poemas: “Exército Vermelho”, “Balada sobre um piloto soviético”, “Olheiros”, “Jovens partidários”, “Pátria”, músicas: “Marchando Komsomol”, “Canção de Timurov”. Volkov também escreveu muito para jornais e rádio, algumas das canções que escreveu foram musicadas pelos compositores D. Gershfeld e O. Sandler.

Desenho de Nikolai Radlov.

Em 1959, Alexander Volkov conheceu o artista iniciante Leonid Vladimirsky, e The Wizard of the Emerald City foi publicado com novas ilustrações, mais tarde reconhecidas como clássicas. O livro caiu nas mãos da geração do pós-guerra no início da década de 1960, já em forma revisada, e desde então tem sido reimpresso constantemente, desfrutando do mesmo sucesso. E os jovens leitores partiram novamente em uma jornada pela estrada pavimentada com tijolos amarelos ...

A colaboração criativa entre Volkov e Vladimirsky acabou sendo longa e muito frutífera. Trabalhando lado a lado por vinte anos, eles praticamente se tornaram coautores de livros – continuações de O Feiticeiro. Leonid Vladimirsky tornou-se o "pintor da corte" da Cidade Esmeralda, criado por Volkov. Ele ilustrou todas as cinco sequências de The Wizard.

Desenho de Leonid Vladimirsky.

"O Mágico da Cidade Esmeralda" causou um grande fluxo de cartas ao autor de seus jovens leitores. As crianças exigiram persistentemente que o escritor continuasse o conto de fadas sobre as aventuras da gentil garotinha Ellie e seus amigos fiéis - o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão Covarde e o engraçado cachorro Totoshka. Volkov respondeu às suas cartas com os livros Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings, mas as cartas dos leitores continuaram a chegar com pedidos para continuar a história. Alexander Melentievich foi forçado a responder a seus leitores “assertivos”: “Muitos caras me pedem para escrever mais contos de fadas sobre Ellie e seus amigos. Vou responder a isso: não haverá mais contos de fadas sobre Ellie ... ”E o fluxo de cartas com pedidos persistentes para continuar os contos de fadas não diminuiu. E o bom bruxo atendeu aos pedidos de seus jovens admiradores. Ele escreveu mais três contos - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Mist" e "The Secret of the Abandoned Castle". Todos os seis contos de fadas sobre a Cidade das Esmeraldas foram traduzidos para muitas línguas do mundo com uma circulação total de várias dezenas de milhões de cópias.

Alexander Volkov e Leonid Vladimirsky.

Baseado em The Wizard of the Emerald City, o escritor escreveu uma peça de mesmo nome em 1940, que foi encenada em teatros de marionetes em Moscou, Leningrado e outras cidades. Nos anos sessenta, Volkov criou uma versão da peça para teatros do jovem espectador. Em 1968 e no futuro, de acordo com o novo cenário, O Feiticeiro da Cidade Esmeralda foi encenado por inúmeros teatros do país. A peça "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" foi apresentada em teatros de marionetes sob os nomes Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce e Heart, Mind and Courage. Em 1973, a associação Ekran fez um filme de marionetes de dez séries baseado nos contos de fadas de Alexander Volkov, The Wizard of the Emerald City, Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings, que foi exibido várias vezes na televisão All-Union. Ainda antes, o Moscow Studio of Filmstrips criou tiras de filme baseadas nos contos de fadas The Wizard of the Emerald City e Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers.

Anton Semyonovich Makarenko teve grande participação na publicação do segundo livro de Alexander Volkov, The Wonderful Ball, que o autor originalmente chamou de The First Balloonist, que naquele momento se mudou para morar em Moscou, onde se dedicou completamente à ciência e à literatura. trabalhar. "Bola Maravilhosa" é um romance histórico sobre o primeiro aeronauta russo. O impulso para escrevê-lo foi um conto com final trágico, encontrado pelo autor em uma crônica antiga. As outras obras históricas de Volkov não foram menos populares no país - “Dois Irmãos”, “Arquitetos”, “Andarilhos”, “Prisioneiro de Constantinopla”, a coleção “Seguindo a popa” em 1960, dedicada à história da navegação, tempos primitivos , a morte da Atlântida e a descoberta da América pelos vikings.

Além disso, Alexander Volkov publicou vários livros científicos populares sobre natureza, pesca e história da ciência. O mais popular deles foi "Earth and Sky" em 1957. Ela apresentou as crianças ao mundo da geografia e astronomia, resistiu a várias reimpressões.

Volkov traduziu as obras de Júlio Verne. Ele traduziu suas obras "As Aventuras Extraordinárias da Expedição Barsak" e "O Piloto do Danúbio". Ele escreveu os romances fantásticos "A Aventura de Dois Amigos no País do Passado" em 1963, "Viajantes para o Terceiro Milênio" em 1960, histórias e ensaios "Jornada de Peti Ivanov a uma Estação Extraterrestre", "Nas Montanhas Altai" , "Lapatinsky Bay", "On the Buzha River", "Birthmark", "A Good Day", "At the Campfire", a história "E Lena estava manchada de sangue" e muitos outros trabalhos.

Alexander Volkov morreu em 3 de julho de 1977 em Moscou, mas seus livros sobre a Terra Mágica são reimpressos incansavelmente em grande número, encantando novas gerações de jovens leitores ... para ser criado. Isso foi iniciado por Yuri Kuznetsov, que decidiu continuar o épico e escreveu uma nova história - "Emerald Rain" em 1992. O escritor infantil Sergei Sukhinov, desde 1997, já publicou mais de 12 livros da série Cidade Esmeralda. Em 1996, Leonid Vladimirsky, ilustrador dos livros de A. Volkov e A. Tolstoy, conectou dois de seus personagens favoritos no livro Pinóquio na Cidade Esmeralda.

Sobre Alexander Volkov, um documentário "Crônicas da Cidade Esmeralda" foi filmado.

Seu navegador não suporta a tag de vídeo/áudio.

Texto preparado por Andrey Goncharov

Materiais usados:

Materiais do site www.fantlab.ru
Materiais do site www.archivsf.narod.ru
Texto do artigo "Frank Baum, Alexander Volkov: Emerald Tales", autor L. Vladimirsky

Romances:

1940 - Bola milagrosa
1950 - Dois irmãos
1954 - Arquitetos
1954 - Andanças

Contos:

1960 - Viajantes no terceiro milênio
1963 - Aventuras de dois amigos no país do passado
1969 - Prisioneiro de Tsargrad

Contos de fadas:

1939 - O Mágico de Oz
1963 - Urfin Deuce e seus soldados de madeira
1964 - Sete Reis Subterrâneos
1968 - Deus do Fogo Marrano
1970 - Névoa Amarela
1975 - O Mistério do Castelo Abandonado (publicado em 1982)

Livros de ciência populares:

1953 - Como pescar com vara. Notas do pescador
1957 - Terra e Céu: histórias divertidas em geografia e astronomia
1960 - Seguindo a popa
1980 - Em Busca da Verdade

Traduções:

Julio Verne. piloto do Danúbio
Julio Verne. As extraordinárias aventuras da expedição Barsak

Stanislav Chernykh

O país da infância é um emaranhado de arbustos nas margens do rio, emocionantes jogos de escoteiros corajosos e engenhosos, guerrilheiros destemidos, “vermelhos” e “brancos”, são viagens cheias de impressões pela terra natal, pesca com pernoite ficar, com histórias emocionantes e assustadoras ao redor da fogueira sobre heróis e vilões... O país da infância é um mundo extraordinariamente maravilhoso onde uma pessoa aprende a ler e escrever, sonhar e fantasiar, amar e odiar.
Neste país incrível, uma pessoa vive uma vida efervescente e agitada, cheia até o limite de impressões vívidas. Ele compreende o mundo, faz descobertas, começa a distinguir entre o mal e o bem, a verdade e a falsidade. Ele é ajudado por bons conselheiros e mentores - livros. Eles revelam segredos para meninos e meninas sobre voos para a lua e outros planetas, sobre mares e oceanos, sobre navios e aviões, sobre terras distantes...
Falar sobre o complexo de forma simples e divertida, sobre o comum é interessante e emocionante, nem todo mundo é dado. O escritor Alexander Melentievich Volkov possuía este dom feliz. Ele deu às crianças cerca de vinte livros. São eles “Bola Maravilhosa”, “Arquitetos”, “Errantes”, “Dois Irmãos”, “Prisioneiro de Constantinopla”, “Seguindo a Popa”, “Aventuras de Dois Amigos no País do Passado” e outros.
Os contos de fadas mais populares são O Mágico da Cidade Esmeralda, Sete Reis Subterrâneos, Oorfene Deuce e Seus Soldados de Madeira, O Deus do Fogo dos Marranos, O Nevoeiro Amarelo e O Segredo do Castelo Abandonado. E seu magnífico livro "Earth and Sky" por mais de três décadas serviu como uma espécie de enciclopédia de mesa sobre astronomia, um guia para o universo. Foi traduzido para inglês, francês, alemão, búlgaro, polonês, hindi, bengali, chinês, vietnamita e muitos outros idiomas. O livro teve cerca de trinta edições. Se Volkov tivesse escrito apenas este livro, isso o tornaria amplamente conhecido.
Todas as obras do escritor, um homem de coração grande e sensível, são abanadas com amor ao seu povo e à sua história, às cidades antigas e aos monumentos erguidos por artesãos do povo. Eles contêm a sabedoria do autor.
Mas antes de falar da obra do escritor, gostaria de relembrar sua instrutiva trajetória de vida.
A fim de esclarecer marcos individuais de sua biografia, visitei o escritor pela primeira vez em abril de 1969. Em um dia claro e ensolarado, nos encontramos em seu apartamento em Moscou na Rua Novopeschanaya (agora Rua Walter Ulbricht). A porta me foi aberta por um homem de estatura mediana, atarracado, de ombros redondos, cabelos grisalhos, cabeça quase toda branca, olhos atentos e bondosos. Foi Alexander Melentievich Volkov. Apertamos as mãos e entramos em seu escritório. Tudo era simples aqui. Havia uma grande escrivaninha velha perto da janela. Em ambos os lados estão armários com livros e cartas de leitores. Ele me sentou em uma velha poltrona e começou a perguntar sobre Ust-Kamenogorsk, de vez em quando relembrando. Ele falou vividamente, cativante, figurativamente, rapidamente, criando uma atmosfera de boa vontade.
O escritor nasceu em 14 de junho de 1891 em Ust-Kamenogorsk, em uma cabana sob um telhado de palha. Do lado de fora da janela do jardim todos os verões floresciam girassóis e malvas, pássaros cantavam. A cabana ficava em Malorossiysky Lane, perto do rio Ulba. O pai de Sasha, Melenty Mikhailovich, um camponês de Sekisovsky, serviu como soldado na fortaleza de Ust-Kamenogorsk. Sendo um homem de notável inteligência, ele rapidamente dominou a letra em uma equipe de treinamento militar e, graças a isso, subiu ao posto de sargento-mor. Quando se casou, ensinou sua esposa Solomya Petrovna a ler e escrever.
Já na infância, Alexandre gostava de pescar e viajar por sua terra natal. Ele também adorava ir para Sekisovka, para seu avô. Aqui ele observou como os camponeses teciam telas, vestiam armênios, dobravam arcos, faziam carroças e trenós.
O século XX trouxe o rápido desenvolvimento de maravilhas da tecnologia humana como cinema, rádio, automobilismo, aviação. No entanto, a civilização e o progresso tecnológico no início do novo século quase não tocaram Sekisovka e outras aldeias da região de Irtysh. A aldeia de Altai não usava querosene, embora em Ust-Kamenogorsk, Ridder (Leninogorsk), Zyryanovsk, Zaisan, a iluminação a querosene já fosse amplamente utilizada. É verdade que ela também deixou a "lasca" de seu avô. A luz era dada por wen - tigelas de barro, onde a banha derretida era derramada e um pavio de vime era inserido. Chade e crepitação, tal wen iluminava fracamente a cabana com uma luz irregular e trêmula, e com essa luz todo o trabalho doméstico era feito em longas noites de inverno e não menos longas manhãs de inverno ...
Em Sekisovka, viviam principalmente os Velhos Crentes, que não aceitavam as reformas da igreja do século XVII e se opunham à Igreja Ortodoxa oficial.
Antigos livros manuscritos da época do czar Mikhail Fedorovich eram mantidos na igreja de Sekisov, e Sasha Volkov gostava de folhear os enormes volumes do Livro de Horas, Triodion Colorido, Triodion Quaresmal e Oktoikha, encadernados em tábuas de madeira, com ganchos incompreensíveis representando notas.
Essas imagens inesquecíveis da infância, memórias da vida rural e urbana pré-revolucionária posteriormente ajudaram Alexander Melentievich ao trabalhar nos livros “Bola Maravilhosa”, “Dois Irmãos”, “Arquitetos”, “Prisioneiro de Constantinopla” e outros.
Alexandre aprendeu a ler muito cedo, no quarto ano de sua vida. Aos sete ou oito anos li Mine Reed, Júlio Verne e até Dickens. Ele amava A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.
Depois de se formar em uma escola municipal de três anos (em cada turma, o ensino durava dois anos), o jovem enfrentou a velha questão: quem ser? Meu pai tem uma família de sete pessoas e recebia 10 rublos de salário por mês. Não havia fundos para enviar meu filho ao ginásio de Semipalatinsk, e para isso foi necessário se preparar em quatro ou pelo menos três idiomas. E isso significava aulas com professores particulares e uma despesa de várias centenas de rublos!
Havia uma oportunidade de entrar no Seminário de Professores de Semipalatinsk, onde era concedida uma bolsa de estudos do estado, com a qual se podia viver. Mas meninos de quinze anos foram aceitos na classe preparatória do seminário, e Volkov tinha apenas treze ...
"O que fazer? Ir à loja como um menino? Carregando pedaços de chita, caixas de sabão, barris de arenque rolando? Ouvir ordens grosseiras e abusos vulgares do mercador e dos funcionários? Aprenda a enganar, enganar e subestimar os clientes? - tais perguntas surgiram diante do jovem. Mas meu pai não queria saber disso. A essa altura, ele já havia deixado o serviço do soldado e ele mesmo experimentou o destino do amargo escriturário...
E embora fosse difícil para ele sustentar sua família sozinho, ele disse ao filho:
- Bem, o que fazer... Cresça, filho! Em dois anos você irá para o seminário de professores. Até lá, vou me virar de alguma forma...
Mas Sasha não conseguia ficar sem trabalhar. Ele dominou a encadernação, o que lhe deu acesso às bibliotecas pessoais das pessoas mais ricas da aldeia de Ust-Bukhtarminskaya, onde os Volkovs viviam na época.
Os ganhos modestos foram compensados por dezenas de livros recém-lidos. Entre eles estavam as obras do Conde Leo Tolstoy, e "Um presente para jovens donas de casa", de Elena Molokhovets, e "Um Curso Completo de Tratamento de Doenças da Pele".
Quando A. M. Volkov tinha quinze anos, seu pai conseguiu um emprego na cidade de Ust-Kamenogorsk. Começaram os preparativos para a admissão no Seminário de Professores de Semipalatinsk, de onde veio uma resposta favorável.
E agora chegou a hora de ir para Semipalatinsk, - Alexander Melentievich lembra com um sorriso. – Recolhi meus simples pertences e fui ao Upper Pier, para daqui partir no primeiro vapor até Semipalatinsk, onde começaram os exames de admissão ao seminário em 1º de agosto. No entanto, um dia se passa, e outro, e um terceiro, e ainda não há navio. O verão acabou sendo seco, o Irtysh tornou-se raso e alguns barcos a vapor que serviam a parte superior do rio encalharam, alguns acima, outros abaixo de Ust-Kamenogorsk. E naqueles dias, quando um navio a vapor encalhou em nossa área, encalhou de verdade e por muito tempo ...
Chegou o dia 3 de agosto, e os primeiros exames foram realizados no seminário. Minha dor é indescritível. Mas esse fracasso acabou sendo um sucesso inesperado e grande para mim, o que mudou todo o curso subsequente da minha vida para melhor.
Logo se soube que em Tomsk, em 1906, foi aberto um instituto de professores, o décimo consecutivo em todo o vasto país e o único na "Rússia asiática" - Sibéria Ocidental e Oriental, Extremo Oriente, Cazaquistão e Ásia Central.
Alexander faz um curso preparatório, recebe um certificado com cinco rodadas e, em 1907, parte para uma longa jornada - duas mil milhas de distância.
A competição foi enorme: 150 pessoas se inscreveram para 25 vagas. Excelentes habilidades e uma excelente memória permitiram que Volkov passasse com sucesso nos exames e fosse matriculado como estudante. Ele recebeu uma bolsa de 16 rublos 66 copeques por mês e recebeu um lugar gratuito em um albergue. Alexandre se sentia um homem rico. Comprei livros com minha primeira bolsa de estudos. E muitas vezes passava a noite lendo.
Formou-se no instituto dos professores em 1910 e recebeu o direito de lecionar nas escolas urbanas e primárias superiores, nas séries inferiores dos ginásios e escolas reais. Primeiro, ele trabalha como professor na antiga cidade de Kolyvan, em Altai, e depois retorna à sua terra natal Ust-Kamenogorsk, à escola onde passou seus anos escolares.
- Enquanto trabalhava na escola, ensinava tudo ou quase tudo: física, matemática, ciências naturais, russo, literatura, história, geografia, desenho e até latim. Além de cantar, Alexander Melentievich brincou.
Nessa época, ele dominava independentemente o francês e o alemão, ainda sem saber que, graças a isso, mais tarde abriria para o leitor russo o fascinante romance de Júlio Verne "As aventuras extraordinárias da expedição Barsak" e traduziria "O piloto do Danúbio".
Na véspera da revolução, Volkov tenta sua caneta. Seus primeiros poemas "Nada me agrada", "Sonhos" foram publicados em 1917 no jornal "Siberian Light". Em 1917 - início de 1918, ele era membro do Soviete de Deputados de Ust-Kamenogorsk e participou da publicação do jornal "Amigo do Povo". Nessa época, ele escreveu várias peças para o teatro infantil, que foram apresentadas com grande sucesso nos palcos de Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.
O início dos anos 20 no leste do Cazaquistão foi inquieto, perturbador. Gangues percorriam as aldeias. Mesmo aqui, numa terra fértil, havia fome, não havia pão suficiente. Febre tifóide e cólera derrubavam as pessoas.
“Às vezes eu tinha que dar aulas para feno para uma vaca, para manteiga, para pão e combustível. Foi difícil, mas interessante e divertido - disse Alexander Melentievich sobre os anos de sua juventude.
A ânsia por uma maior reposição de conhecimento faz Volkov deixar sua terra natal. Em 1926, mudou-se para Yaroslavl, onde trabalhou como diretor de uma escola secundária e, ao mesmo tempo, se dedicava à auto-educação, prestando externamente exames para a Faculdade de Física e Matemática do Instituto Pedagógico. Em 1929, Alexander Melentievich mudou-se para Moscou, onde trabalhou como chefe do departamento educacional da faculdade operária.
No início dos anos 30, a Universidade Estadual de Moscou recebeu uma inscrição um tanto incomum de um professor com vinte anos de experiência na escola, Alexander Volkov, que pediu para ser matriculado na Faculdade de Matemática, embora ensinasse língua russa, literatura e história na escola . Além disso, os motivos para se tornar um estudante em uma idade tão respeitável não eram claros.
Depois de alguma hesitação, Volkov foi matriculado na universidade. E para surpresa e admiração de professores e professoras, um estudante de quarenta anos completou um curso universitário de cinco anos em sete meses...
Em agosto de 1931, Alexander Melentievich foi aprovado como professor assistente no Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro M. I. Kalinin de Moscou, onde ministrou um curso de matemática superior até sua aposentadoria em fevereiro de 1957.
Enquanto trabalhava no instituto, Volkov se dedicou não apenas à matemática, mas continuou a reabastecer seus conhecimentos de literatura, história, geografia, astronomia e estava ativamente envolvido em traduções de inglês, francês e alemão. Certa vez, durante as aulas de prática de tradução do inglês, caiu em suas mãos um popular conto de fadas americano de Lyman Frank Baum, O Sábio de Oz. Ela atraiu matemáticos com a originalidade de seus heróis, seu incrível destino. A menina Ellie, trazida para a Terra Mágica por um furacão, encontra seus futuros amigos na situação mais angustiante. Uma efígie de palha do Espantalho está em uma estaca em um campo de trigo, e corvos descarados riem dele. O lenhador de lata, enfeitiçado por uma feiticeira maligna, está enferrujando em uma floresta densa, e a hora de sua morte não está longe. O leão, que, de acordo com todas as leis dos contos de fadas, deveria ter governado o reino animal, é tão covarde que tem medo de qualquer inimigo...
Mas quão incomuns são seus desejos, que objetivos elevados eles estabeleceram para si mesmos! O espantalho precisa de cérebros, com cérebros na cabeça ele se tornará como todas as pessoas, e este é seu sonho acalentado. O lenhador quer um coração que possa amar. Um leão sem coragem não pode se tornar o rei dos animais e, se conseguir isso, governará seu povo com sabedoria e justiça.
Tudo foi bem concebido por Baum, mas a ação no conto de fadas se desenvolveu por acaso, não havia uma linha única ligando as ações dos personagens. Cada um deles tentou apenas por si mesmo. E então Volkov veio com a previsão do livro mágico de Villina: "Deixe Ellie ajudar as três criaturas a realizarem seus desejos queridos, e ela voltará para casa".
Tudo se encaixou, firmemente soldado à fabulosa lógica. A grande regra entrou em jogo: "Um por todos, todos por um". Os heróis caminharam rapidamente pela estrada pavimentada com tijolos amarelos...
A. M. Volkov mudou muito no conto de fadas de F. Baum, desenvolveu o enredo, fez o cachorro Totoshka falar. Já que em uma terra mágica onde não só os pássaros e os animais falam, mas também as pessoas feitas de ferro e palha, o inteligente e fiel Totoshka também teve que falar!
Recontando o conto de fadas para seus filhos à noite, Volkov acrescentava mais e mais detalhes a cada vez ...
Já que meus filhos gostam do meu conto de fadas, pode ser interessante para outras crianças também - raciocinou Alexander Melentievich. “Nada impedia um colega, o matemático Carroll, de ser um excelente contador de histórias.”
E ele decidiu procurar o conselho de S. Ya. Marshak. Ele escreveu:

“Caro Samuil Yakovlevich! Perdoe-me por me dirigir a você, mas sou, por assim dizer, seu "afilhado literário".
Algumas palavras sobre mim. Sou professor assistente de matemática em um dos institutos de Moscou. Ele ensina há muitos anos. Trabalhei em uma escola inferior, em uma escola média e agora em uma superior. As crianças, seus interesses, sabem "antes de respirar".
Sempre tive uma queda pela literatura. Aos doze anos, começou a escrever um romance com um enredo surpreendentemente original: um herói chamado Gerard Pikilbi (!) originalmente de Altai), escrevi peças infantis que foram encenadas com sucesso nas escolas.
Então ele se mudou para Moscou, envolvido em trabalhos científicos, escreveu vários trabalhos sobre matemática. A atração pela literatura parecia ter desaparecido. Mas apenas parecia. Cochilou nas profundezas de sua alma e ressuscitou com vigor renovado, despertado por seus artigos no Pravda, onde você chamou novas pessoas para a literatura infantil. Não resisti à tentação e comecei a escrever.
Minha obra principal em 1936 foi a história histórica "O Primeiro Aeronauta" (já estou quase terminando). Mas nos intervalos entre os trabalhos da história, reelaborei um conto de fadas de um escritor americano desconhecido em nossa literatura (sei latim, francês, inglês e alemão), que me cativou com um enredo original e um charme poético especial. Encurtei significativamente o livro, espremi a água dele, gravei a moral pequeno-burguesa típica da literatura anglo-saxônica, escrevi novos capítulos, introduzi novos personagens. Chamei a história de "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda". Eu gostaria, antes de tudo, de submeter este trabalho ao seu julgamento, sua avaliação. Posso dizer com franqueza que, enquanto trabalhava em um conto de fadas, me senti desconfortável, embora estivesse bem ciente da grande importância da literatura infantil. Mas seu artigo sobre Lewis Carroll, o autor de Alice no País das Maravilhas, me deu confiança. Conheço essa história, mas não supus que o autor seja meu colega de trabalho científico, professor de matemática!
Então, querido Samuil Yakovlevich, deixe-me enviar-lhe o manuscrito do conto. É pequeno - cerca de quatro folhas impressas. Você me inspirou para o trabalho literário, de você eu queria ouvir a avaliação dela.
Com saudações camaradas, A. Volkov, que o respeita profundamente.
Moscou, 2 de abril de 1937.

Marshak ficou encantado com esta carta e rapidamente - em 9 de abril - respondeu:

“Caro Alexander Melentievich, sua carta me deixou muito feliz e interessado. Espero que seus manuscritos me agradem ainda mais. Aguardo a entrega do "Primeiro Balonista" e "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda".
Tentarei, até onde minha saúde permitir, e ultimamente tem estado bastante ruim, ler as duas coisas o mais rápido possível e escrever para você com total franqueza o que penso delas.
O fato de você escrever sobre você e seu trabalho me dá motivos para acreditar que você se mostrará uma pessoa útil e valiosa para nossa literatura infantil.

Logo Volkov enviou a Marshak o manuscrito do conto e uma carta:

“Caro Samuil Yakovlevich! Estou lhe enviando O Feiticeiro da Cidade Esmeralda. Gostaria que o manuscrito lhe agradasse. Aguardo seu feedback, mas, é claro, não quero constrangê-lo de forma alguma: deixe que eles sejam ditados pelo seu tempo e saúde.
Devo fazer algumas observações preliminares. Conto de fadas Pe. A Bauma tem um volume de seis folhas impressas. Do original sobreviveu (e, além disso, em processamento livre), acho que três. Dois capítulos que retardam a ação e não estão diretamente relacionados ao enredo, eu joguei fora. Mas escrevi os capítulos "Ellie no cativeiro do canibal", "Flood" e "Em busca de amigos". Em todos os outros capítulos, são feitas inserções mais ou menos significativas. Em alguns casos chegam a meia página ou mais, em outros são parágrafos ou frases separadas. Claro, é impossível listá-los todos - há muitos deles.
Gostaria de ouvir sua opinião sobre o conto de fadas como um todo e sobre os capítulos que inseri - eles se encaixam organicamente na trama do conto de fadas, violam o estilo da narração?
Também lhe peço muito, Samuil Yakovlevich, que preste atenção especial ao aspecto ideológico. Tentei levar por todo o livro a ideia de amizade, amizade real, altruísta, desinteressada, a ideia de amor à pátria. Eu não sei o quão bem sucedido eu fui.
Peço-lhe que leia o conto com um lápis na mão e faça todas as correções e comentários no manuscrito que julgar necessário. Serei eternamente grato a você por isso.
"The First Aeronautician" Estou agora finalmente escrevendo e corrigindo antes da última reimpressão. Devo dizer que passei por várias edições e agora será reimpresso pela quinta vez (e em algumas partes ainda mais). Mas mais sobre isso mais tarde. Espero enviar-lhe a história até 1º de maio. Agora tenho uma grande “carga” no meu trabalho principal (chego a chefiar um departamento, leio cursos de pós-graduação etc.), mas dedico cada minuto livre à literatura.
Desculpe a longa carta. Gostaria de escrever mais, mas não quero abusar do seu tempo.
Com cordiais saudações. Seu A. Volkov.
11 de abril de 1937".

O conto de fadas "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda" causou uma boa impressão em Marshak. Em uma carta a Volkov, ele escreve:

“Recebi seu manuscrito (“O Feiticeiro da Cidade Esmeralda”) e li imediatamente, mas a doença me impediu de responder a você em tempo hábil.
Há muitas coisas boas na história. Você conhece o leitor. Escreva de forma simples. Você tem humor. Quando nos encontrarmos - seja em Moscou ou Leningrado, se você puder vir aqui - eu lhe darei algumas das minhas observações sobre a linguagem, estilo, etc. ser útil para a nossa literatura infantil.
Se falarmos sobre as deficiências da história, então por enquanto eu destacaria apenas uma - explicada, no entanto, pelo fato de a história ser baseada em um conto de fadas estrangeiro: a história está um pouco fora do tempo. Claro que, em uma história fabulosa, fantástica, você tem direito a alguma abstração, "atemporalidade". Mas se você ler Alice, verá que, apesar de toda a fantasia, você se sente nessa coisa da Inglaterra de uma época muito específica. Mesmo em paráfrases e traduções há sempre um selo de uma época ou outra, há algum tipo de ponto de vista pelo qual se pode sentir onde e quando foi feito.
No entanto, gostaria que sua primeira experiência chegasse ao leitor. Vou falar sobre a história com os editores do Detizdat (se você não se importar), e então decidiremos como e com quem você vai trabalhar no livro. Espero que os editores não demorem muito para decidir se podem incluir o livro em seu plano..."

Por recomendação de S. Ya. Marshak, o conto de fadas "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda" foi publicado em 1939 com uma tiragem de vinte e cinco mil exemplares e imediatamente conquistou a simpatia dos leitores. Assim, no ano seguinte, surgiu sua segunda edição e, no final do ano, entrou na chamada "série escolar", cuja tiragem foi de 170.000 exemplares.
A pedido de jovens leitores, o livro foi reimpresso cerca de vinte vezes, traduzido em muitas línguas dos povos da URSS e publicado na Bulgária, RDA, Iugoslávia, Romênia e outros países do mundo. Sua circulação total é de cerca de três milhões de cópias.
Na publicação do segundo livro de AM Volkov, The Wonderful Ball, que o autor originalmente chamou de The First Balloonist, Anton Semenovich Makarenko, que acabara de se mudar para morar em Moscou, teve uma grande participação, onde se dedicou totalmente à pesquisa científica e trabalho literário.
Tendo aberto as portas da literatura infantil para A. M. Volkov, S. Ya. Marshak e A. S. Makarenko não se enganaram. Seu trabalho não conheceu interrupções e recessões. A cada ano ganha mais e mais fãs. É amado tanto pelos mais pequenos como pelos que já amadureceram, mas ao longo dos anos não se esqueceu dos seus livros maravilhosos.
"O Mágico da Cidade Esmeralda" causou um grande fluxo de cartas ao autor de seus jovens leitores. As crianças exigiram persistentemente que o escritor continuasse o conto de fadas sobre as aventuras da gentil garotinha Ellie e seus amigos fiéis - o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão Covarde e o engraçado cachorro Totoshka.

“Caro escritor Volkov! Nós realmente gostamos do seu livro, mas queremos saber o que aconteceu com Ellie e seus amigos em seguida. Estamos ansiosos para continuar. Com saudações pioneiras, 5º ano "B"...

Volkov respondeu a cartas de conteúdo semelhante com os livros Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings.
O primeiro deles, então, resistiu a cerca de vinte edições (circulação total superior a um milhão e meio de cópias), e o segundo - mais de dez edições (cerca de meio milhão de cópias).
Mas as cartas dos leitores continuaram a chegar com pedidos para continuar a história. Alexander Melentievich foi forçado a responder a seus leitores "assertivos":

“...Muitos caras me pedem para escrever mais contos de fadas sobre Ellie e seus amigos. Vou responder a isso: não haverá mais contos de fadas sobre Ellie.
Meus jovens leitores, vocês estão esquecendo que Ellie está crescendo como vocês. Em tenra idade, as viagens mágicas não prejudicaram realmente os ensinamentos de Ellie, mas imagine que, a partir do terceiro ano, Ellie faltasse à escola por quatro ou cinco meses todos os anos, e então ela viesse e dissesse calmamente: eu estava no País das Fadas! Novamente houve problemas com o Espantalho e o Homem de Lata, e eu os ajudei. Como os professores veriam isso? É por isso que, embora eu, como você, me arrependa de deixar Ellie, mas tenho que fazer isso. Precisamos dar à garota um caminho para a vida real.
Desejo-lhe felicidade e sucesso em seus estudos. Atenciosamente, A. Volkov.

Mas o fluxo de cartas com pedidos persistentes para continuar os contos de fadas não diminuiu. E o bom bruxo atendeu aos pedidos de seus jovens admiradores. Ele escreveu mais três contos de fadas - "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Mist" e "The Secret of the Abandoned Castle".
Vale ressaltar que três desses contos de fadas apareceram pela primeira vez na revista Science and Life.<...>

Não é preciso lembrar do que tratam esses contos de fadas, conhecidos de todos. Eles têm uma base clara e um significado profundo: a amizade baseada no altruísmo é ilimitada, o bem triunfa sobre o mal, a justiça triunfa, o vício é punido.
Baseado na história de conto de fadas "O Mágico da Cidade Esmeralda", o escritor em 1940 escreveu a peça de mesmo nome, que foi encenada em teatros de marionetes em Moscou, Leningrado, Tula, Novosibirsk, Vorkuta, Perm, Chisinau, Simferopol, Kursk e outras cidades do país, bem como em Praga.
Nos anos sessenta, A. M. Volkov criou uma versão da peça para teatros do jovem espectador. Em 1968 e anos seguintes, de acordo com um novo cenário, O Feiticeiro da Cidade Esmeralda foi encenado pelos teatros do país.

A peça "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" foi apresentada em teatros de marionetes sob os nomes Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce e Heart, Mind and Courage.
Em 1973, a associação Ekran fez um filme de marionetes a partir de dez episódios baseados nos contos de fadas de A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings.
Em 1967, a gravadora All-Union "Melody" (April Plant) lançou um disco de longa duração com uma gravação da peça "The Wizard of the Emerald City" com a participação de R. Plyatt, M. Babanova, A. Papanov, G. Vitsin e outros artistas famosos, e em setembro de 1974, a All-Union Radio com sua participação soou o programa de rádio "The Wizard of the Emerald City" em duas partes.
Não menos populares no país são as obras históricas de Alexander Melentyevich Volkov “Dois Irmãos”, “Arquitetos”, “Errantes”, “Prisioneiro de Tsargrad”, “Seguindo a Popa”. Recordemos brevemente do que tratam essas obras.
A ação do romance "Dois Irmãos" ocorre em um dos períodos mais interessantes da história russa - durante a era das reformas de Pedro, o Grande, que fortaleceram a posição do estado russo no mundo.

O romance histórico "Arquitetos" leva o leitor à época do reinado de Ivan, o Terrível. Ele fala sobre a construção em Moscou do mais belo e único em suas formas arquitetônicas, grandeza e beleza do monumento da arquitetura russa - a Catedral de São Basílio. Este milagre arquitetônico do século XVI foi erguido por artesãos russos em homenagem à vitória do estado russo sobre o Canato de Kazan. O livro reproduz fielmente imagens da vida sem esperança da população camponesa e da miséria de Moscou. O autor apresenta aos leitores todos os aspectos da vida na Rússia. Os protótipos dos personagens principais do romance são os arquitetos Barma e Postnik.
No romance "Andarilhos" - da mesma época, mas de um país diferente - Itália, infância e juventude de Giordano Bruno.
Um dos últimos livros de Alexander Melentievich, O Cativo de Constantinopla, nos leva de volta ao tempo de Yaroslav, o Sábio, apresenta a Rússia de Kiev no século 11 e a capital de Bizâncio, Constantinopla. A história conta sobre aventuras difíceis e interessantes no caminho "dos varangianos aos gregos", sobre a cultura e a vida daquela época.
O livro “Traço da popa” conta como uma pessoa começou a construir pequenos navios e a superar barreiras de água neles, como a construção naval e a navegação se originaram e se desenvolveram na Terra.

Como professor, Alexander Melentievich Volkov deu sua força ao gênero científico e artístico. Durante os anos de guerra, escreveu os livros "Invisible Fighters" (matemática na artilharia e aviação) e "Aircraft in War".
E aqui está outro livro de Volkov, "Earth and Sky", que foi publicado pela primeira vez, como a maioria das outras obras do escritor, na editora "Children's Literature" em 1957. E no ano seguinte, ela recebeu o segundo prêmio no concurso para o melhor livro sobre ciência e tecnologia para crianças em idade escolar.
O livro imediatamente ganhou grande popularidade em nosso país e no exterior e passou por mais de 30 edições com uma circulação total de cerca de dois milhões de exemplares. É lido com interesse pelas crianças da Índia e Vietnã, França e Grã-Bretanha, Tchecoslováquia e Polônia, Bulgária e Síria, cazaques e ucranianos, moldavos e letões, uzbeques e lituanos, meninos e meninas de muitas nacionalidades do nosso país. Apresenta-os ao mundo da geografia, história e astronomia.
O autor apresenta ao leitor as viagens de Magalhães e Cristóvão Colombo, os ensinamentos de Ptolomeu e Nicolau Copérnico, Giordano Bruno e Galileu Galilei sobre o Universo e suas surpreendentes descobertas no céu, com os primeiros telescópios e observatórios, com o tamanho do globo, com os países do mundo, com a forma como as pessoas controlam o tempo.

Ele fala com interesse cativante sobre meteoros, chuvas de estrelas e cometas, sobre o Sol e as estrelas, sobre a Via Láctea e sobre galáxias no oceano do Universo...
A cada edição, o livro era reabastecido com novos detalhes e detalhes relacionados às mais recentes conquistas da ciência e tecnologia na exploração espacial, os voos espaciais tripulados.
A circulação total das obras de A. M. Volkov, publicadas em muitas línguas do mundo, ultrapassou vinte milhões de cópias. Dezenas de comentários elogiosos foram escritos sobre eles.

Apesar de sua idade avançada, Alexander Melentievich continuou trabalhando até os últimos dias de sua vida - ele criou novos livros, estava profundamente interessado nas últimas conquistas da ciência e da tecnologia.
Tive a oportunidade de conhecer esse homem maravilhoso cinco vezes e me corresponder com ele por cerca de dez anos. Em outubro de 1975, em Moscou, dispunha de tempo livre. Liguei para Alexander Melentievich Volkov. Quando soube que eu estava de passagem por Moscou, expressou o desejo de que eu certamente o visitasse também.
E aqui estou eu no apartamento de Volkov. Ele me recebeu com alegria, como um velho amigo.
Estamos falando de livros que estão sendo preparados para publicação, de planos criativos para o futuro. Alexander Melentyevich levantou-se da cadeira e tirou um manuscrito da mesa. Na página de rosto estava escrito: A. M. Volkov. “Em busca da verdade. Um livro de ciência popular para crianças em idade escolar. Nos tempos antigos, o início das inundações dos rios e outros fenômenos naturais, incluindo eclipses do Sol e da Lua, foram previstos por padres - ministros da igreja. Eles estudavam os corpos celestes O conhecimento da astronomia deu-lhes grande poder sobre o povo. Então as pessoas mais educadas começaram a estudar a ciência do Universo. Descobrindo padrões na natureza, eles começaram a expor os padres, por causa dos quais incorreram na desgraça e na ira da igreja. Inquisitivos e altruístas, eles foram para a morte em busca da verdade para provar a verdade. É disso que trata este novo livro...
Nosso último encontro ocorreu em dezembro de 1976. Alexander Melentyevich parecia cansado e doente, mas, como sempre, era amigável e hospitaleiro. Neste dia, ele gentilmente me deu a oportunidade de conhecer as cartas de seus leitores, e existem dezenas de milhares delas no arquivo do escritor. Alguns pedem para enviar este ou aquele livro, outros oferecem enredos, pedem para continuar os contos de fadas que as crianças tanto amaram que alguns, querendo tê-los para si, os reescreveram à mão. Em muitas cartas, as crianças e seus pais expressaram sua gratidão ao escritor por suas maravilhosas obras e muitas vezes convidaram Alexander Melentyeva para visitar a Sibéria, Altai e o sul.
Em 3 de julho de 1977, Alexander Melentievich Volkov faleceu. Mas seus livros permaneceram, que viverão por muito tempo e serão reimpressos muitas vezes, sua caneta mágica trará muitos minutos alegres e felizes para mais de uma geração de leitores.

Ensaio (com abreviações) do livro: "Das margens do Irtysh". Alma-Ata: Cazaquistão, 1981

Como é calculada a classificação?
◊ A classificação é calculada com base nos pontos acumulados na última semana
◊ Os pontos são concedidos para:
⇒ visitando páginas dedicadas à estrela
⇒ vote em uma estrela
⇒ estrela comentando

Biografia, história de vida de Volkov Alexander Melentievich

Volkov Alexander Melentievich - escritor russo, tradutor.

Infância

Alexander Melentievich Volkov nasceu em 14 de junho de 1891. O local de seu nascimento é a cidade de Ust-Kamenogorsk. O nome do pai de Alexander era Melenty Mikhailovich, ele era um sargento aposentado.

O desejo por literatura se manifestou em Volkov na primeira infância. Aos 4 anos, graças aos esforços de seu pai, Alexandre já sabia ler. Desde então, os livros se tornaram seus companheiros fiéis.

Aos 6 anos, Alexander começou seus estudos na escola da cidade e foi imediatamente aceito na segunda série. E aos 12 anos, Volkov já havia se formado nesta instituição educacional.

Educação, atividades de ensino

O ano de 1907 foi marcado para Alexander Volkov ao entrar no Instituto de Professores de Tomsk. Em 1910, tendo recebido a especialidade "matemático", trabalhou por algum tempo como professor na aldeia de Kolyvan (Território de Altai). Um pouco mais tarde, ele trabalhou como professor em sua escola natal em Ust-Kamenogorsk. Neste momento, Volkov dominava perfeitamente os idiomas alemão e francês.

Nos anos 20 do século XX, Volkov mudou-se para a cidade de Yaroslavl, onde assumiu o cargo de diretor da escola, enquanto estudava no departamento de correspondência do Instituto Pedagógico de Yaroslavl.

Alexander Melentievich chegou a Moscou em 1929. Lá eles começaram a trabalhar como chefe da parte educacional do corpo docente trabalhador. Durante sete meses (em vez dos cinco anos prescritos), ele estudou na Universidade de Moscou. A essa altura, Volkov já era casado, tinha dois filhos.

Em 1931, Alexander Volkov tornou-se professor e depois professor associado do Departamento de Matemática Superior do Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou.

CONTINUA ABAIXO

Volkov - poeta e escritor

Os primeiros poemas de Volkov ("Sonhos", "Nada me agrada") foram publicados no jornal "Siberian Light" em 1917. Imediatamente após a Revolução de Outubro, Alexander Melentievich escreveu muitas peças para o teatro infantil - "Village School", "In a Deaf Corner", "Fern Flower" e outros. Performances baseadas em suas obras foram muito bem recebidas pelo público.

Como professor do Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou, Volkov decidiu dominar a língua inglesa. Para fazer isso, Alexander Melentievich leu um livro de Lyman Frank Baum chamado O Maravilhoso Mágico de Oz. Impressionado com o que leu, Volkov tentou traduzir o conto de fadas para o russo. No processo de trabalho, o escritor russo mudou muitos aspectos da história de Baum, acrescentou alguns pontos, de modo que o resultado não foi uma tradução, mas uma revisão do livro. Como resultado, o conto de fadas "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda" saiu da caneta de Volkov. Alexander Melentievich mostrou seu manuscrito a um conhecido escritor infantil. Ele notou que o manuscrito era muito bom, enviou-o ao editor e aconselhou Volkov a não desistir da literatura.

O Feiticeiro da Cidade Esmeralda imediatamente se tornou popular entre os leitores. O sucesso deste livro encorajou Volkov a continuar escrevendo. Seu talento permitiu que ele se tornasse membro da União dos Escritores da URSS em 1941.

Ao longo de sua vida, Alexander Melentievich escreveu mais de 50 obras, entre as quais poemas, livros de ciência popular, ensaios históricos, romances, peças de teatro e histórias ...

Morte

Volkov Alexander Melentievich morreu em Moscou em 1977, em 3 de julho, aos 86 anos. Uma rua em sua cidade natal de Ust-Kamenogorsk tem o nome dele.

Volkov Alexander Melentievich

Realizado:

aluno do grupo 2B

Ustyantseva Xenia

Na pequena cidade de Ust-Kamenogorsk,

na antiga fortaleza, onde o camponês Melenty Volkov serviu como soldado, em 14 de julho de 1891, nasceu seu primogênito Alexander.

Naquela época, ele dominava de forma independente o alemão e o francês. No final da Primeira Guerra Mundial, já convocado para o serviço militar

Ele passou externamente nos exames finais no ginásio de Semipalatinsk. Mais tarde, o Instituto Pedagógico de Yaroslavl permaneceu atrás dele.

O conto de fadas "Urfin Deuce e seus soldados de madeira" é uma continuação do conto de fadas de A. Volkov "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda".

Conta como o malvado carpinteiro Oorfene Deuce fez soldados de madeira e conquistou Fairyland. Ellie e seu tio, o marinheiro Charlie Black, correram para resgatar seus habitantes.

O conto de fadas "Seven Underground Kings" continua a história das aventuras da menina Ellie e seus amigos na Terra Mágica. Desta vez, os amigos entram no reino dos mineiros subterrâneos e se tornam participantes de novas aventuras incríveis.

O conto de fadas "Yellow Mist" continua a história dos incríveis eventos que acontecem na Terra Mágica, onde vivem o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão Ousado e para onde seus amiguinhos vão novamente.

O conto de fadas "O Segredo do Castelo Abandonado" é uma continuação dos livros "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda", "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers", "Seven Underground Kings", "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog" e completa a série de livros de AM Volkov sobre a Terra Mágica.

Volkov também tem outras obras:

a coletânea "Depois da popa" (1960), dedicada à história da navegação, sobre os tempos primitivos, sobre a morte da Atlântida e a descoberta da América pelos vikings; história "Aventuras de dois amigos no país do passado" (1963). Volkov também é conhecido como tradutor.

Uma exposição permanente de livros e cartas do contador de histórias foi preparada aqui.

O museu está localizado no antigo prédio da universidade, onde Alexander Melentievich estudou.

Prêmios

Pelo trabalho altruísta em tempos de guerra e de paz em benefício da literatura infantil soviética A.M. Volkov foi premiado com prêmios do governo:

Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho (1953),
medalhas "Pelo Trabalho Valente" na Grande Guerra Patriótica de 1941-1945,
“Pelo valente trabalho em comemoração ao 100º aniversário do nascimento de V.I. Lênin,

além de prêmios profissionais.