Um homem idoso com uma sobrecasaca cinza.
Ilya Ilyich acordou, ao contrário do normal, muito cedo, às oito horas. Ele está muito preocupado com alguma coisa. Seu rosto mostrava alternadamente medo ou melancolia e aborrecimento. Era evidente que ele foi vencido por uma luta interna, e sua mente ainda não viera em seu socorro.
O fato é que Oblomov havia recebido uma carta desagradável da aldeia no dia anterior, de seu chefe. Sabe-se sobre quais problemas o chefe pode escrever: quebra de safra, atrasos, diminuição da renda, etc. Embora o chefe tenha escrito exatamente as mesmas cartas para seu mestre no passado e no terceiro ano, esta última carta teve o mesmo efeito. como qualquer surpresa desagradável.
É fácil? Era preciso pensar nos meios para tomar as medidas. No entanto, devemos fazer justiça à solicitude de Ilya Ilyich por seus negócios. Com base na primeira carta desagradável do chefe, recebida há vários anos, ele começou a criar em sua mente um plano para várias mudanças e melhorias na gestão de sua propriedade.
De acordo com este plano, deveria introduzir várias novas medidas econômicas, policiais e outras. Mas o plano ainda estava longe de ser totalmente pensado, e as desagradáveis cartas do chefe se repetiam todos os anos, instigando-o à atividade e, consequentemente, perturbando a paz. Oblomov reconheceu a necessidade de fazer algo decisivo antes do final do plano.
Assim que acordou, imediatamente pôs-se a levantar-se, lavar-se e, depois de beber o chá, pensar bem, pensar algo, escrever e geralmente fazer bem o seu negócio.
Durante meia hora ficou imóvel, atormentado por essa intenção, mas depois raciocinou que ainda teria tempo para fazer isso depois do chá, e o chá poderia ser bebido, como sempre, na cama, principalmente porque nada impede que deitar pense.
E foi o que ele fez. Depois do chá, ele já havia se levantado da cama e quase se levantado, olhando para os sapatos, até começou a abaixar um pé para fora da cama na direção deles, mas imediatamente o levantou novamente.
Às nove e meia, Ilya Ilyich despertou.
O que sou eu mesmo? ele disse em voz alta com aborrecimento. - Você precisa saber a consciência: é hora de começar a trabalhar! Dê a si mesmo apenas liberdade, e ...
Zakhar! ele gritou.
Na sala, que era separada apenas por um pequeno corredor do escritório de Ilya Ilyich, a princípio ouvia-se como o resmungo de um cão acorrentado, depois o baque de pernas saltando de algum lugar. Foi Zakhar quem pulou do sofá, no qual costumava passar algum tempo, sentado imerso em um cochilo.
Entrou na sala um senhor idoso, de sobrecasaca cinza, com rasgo debaixo do braço, de onde saía um pedaço de camisa, colete cinza, botões de cobre, caveira nua como um joelho e com imensamente larga e bigodes grossos castanho-claros com cabelos grisalhos, cada um dos quais seria três barbas.
Zakhar não tentou mudar não só a imagem que lhe foi dada por Deus, mas também o seu traje, que usava na aldeia. Seu vestido foi costurado de acordo com o padrão que ele havia tirado da aldeia. Ele também gostou da sobrecasaca e colete cinza porque neste vestido de meio uniforme ele viu uma vaga lembrança da libré que ele usava quando escoltava os cavalheiros falecidos à igreja ou em uma visita, e a libré em suas memórias era o único representante da dignidade da casa Oblomov.
Nada mais lembrava o velho de uma vida senhorial ampla e morta no deserto da aldeia. Os velhos senhores morreram, os retratos de família ficaram em casa e, chá, estão algures no sótão, as lendas sobre a vida milenar e a importância do apelido desaparecem ou vivem apenas na memória dos poucos velhos que permaneceram na Vila. Portanto, para Zakhar, uma sobrecasaca cinza era cara: nela, e mesmo em alguns sinais preservados no rosto e nas maneiras do mestre, uma reminiscência de seus pais, e em seus caprichos, que, embora ele resmungasse, tanto para si mesmo como em voz alta, mas entre assim ele respeitou internamente, como uma manifestação da vontade senhorial, o senhorio, ele viu leves indícios de uma grandeza obsoleta.
Sem esses caprichos, ele de alguma forma não sentia o mestre acima dele, sem eles nada ressuscitou sua juventude, a aldeia que eles haviam deixado há muito tempo, e as lendas sobre esta casa antiga, a única crônica mantida por velhas criadas, babás, mães e transmitidas da família ao gênero.
A casa dos Oblomov já foi rica e famosa ao seu lado, mas então, Deus sabe por que, tudo empobreceu, tornou-se raso e finalmente perdeu-se imperceptivelmente entre as velhas casas nobres. Apenas os servos de cabelos grisalhos da casa mantinham e transmitiam uns aos outros a memória fiel do passado, acalentando-o como um santuário.
É por isso que Zakhar amava tanto seu casaco cinza. Talvez ele também valorizasse suas costeletas porque viu em sua infância muitos criados antigos com esta decoração antiga e aristocrática.
Ilya Ilyich, imerso em pensamentos, não percebeu Zakhar por um longo tempo. Zakhar ficou parado na frente dele em silêncio. Finalmente ele tossiu.
O que você? Ilya Ilyich perguntou.
Você não ligou?
Ligando? Por que chamei - não me lembro! ele respondeu, se espreguiçando. - Vá para o seu quarto por enquanto, e eu vou lembrar.
Zakhar foi embora e Ilya Ilyich continuou a mentir e a pensar sobre a carta amaldiçoada.
Um quarto de hora se passou.
Bem, cheio de mentiras! - disse ele, - você tem que se levantar ... Mas deixe-me ler mais uma vez com atenção a carta do chefe, e então eu me levantarei. - Zakhar!
Mais uma vez, o mesmo salto e grunhido são mais fortes. Zakhar entrou e Oblomov novamente mergulhou em pensamentos. Zakhar ficou parado por dois minutos, desfavoravelmente, olhando ligeiramente para o mestre, e finalmente foi até a porta.
Onde você está indo? Oblomov perguntou de repente.
Você não diz nada, então por que ficar aí para nada? - Zakhar ofegou, por falta de outra voz, que, segundo ele, perdeu enquanto caçava com cachorros, quando ia com um velho patrão e quando sentia que um vento forte soprava em sua garganta.
Um romance em quatro partes
Parte um
eu
Na rua Gorokhovaya, em uma das grandes casas, cuja população seria do tamanho de uma cidade distrital inteira, Ilya Ilyich Oblomov estava deitado na cama em seu apartamento pela manhã. Era um homem de cerca de trinta e dois ou três anos, de estatura mediana, aparência agradável, olhos cinza-escuros, mas sem qualquer ideia definida, qualquer concentração nos traços do rosto. O pensamento caminhou como um pássaro livre sobre o rosto, vibrou nos olhos, sentou-se nos lábios entreabertos, escondeu-se nas dobras da testa, depois desapareceu completamente, e então uma luz uniforme de descuido cintilou em todo o rosto. Do rosto, o descuido passou para as posturas de todo o corpo, até mesmo para as dobras de um roupão. Às vezes, seu olhar era obscurecido por uma expressão como se estivesse cansado ou entediado; mas nem o cansaço nem o tédio puderam por um momento afastar do rosto a suavidade, que era a expressão dominante e básica, não só do rosto, mas de toda a alma; e a alma brilhava tão aberta e claramente nos olhos, em um sorriso, em cada movimento da cabeça e da mão. E uma pessoa fria e superficialmente observadora, olhando de passagem para Oblomov, diria: "Deve haver um bom sujeito, simplicidade!" Um homem mais profundo e bonito, perscrutando seu rosto por muito tempo, teria se afastado em meditação agradável, com um sorriso. A tez de Ilya Ilyich não era nem rosada, nem morena, nem positivamente pálida, mas indiferente ou parecia, talvez porque Oblomov fosse de alguma forma flácido além de sua idade: por falta de movimento ou ar, ou talvez isso e outro. Em geral, seu corpo, a julgar pela luz opaca e muito branca do pescoço, braços pequenos e roliços, ombros macios, parecia mimado demais para um homem. Seus movimentos, quando ele ficava alarmado, também eram contidos pela gentileza e preguiça, não desprovidos de uma espécie de graça. Se uma nuvem de preocupação corria da alma para o rosto, o olhar ficava turvo, dobras surgiam na testa, um jogo de dúvida, tristeza, medo começava; mas raramente essa ansiedade congelava na forma de uma ideia definida, ainda menos frequentemente se transformava em uma intenção. Toda ansiedade foi resolvida com um suspiro e morreu em apatia ou sonolência. Como o traje caseiro de Oblomov foi para suas feições falecidas e seu corpo mimado! Ele vestia um manto de tecido persa, um verdadeiro manto oriental, sem o menor traço da Europa, sem borlas, sem veludo, sem cintura, muito amplo, para que Oblomov pudesse se envolver nele duas vezes. As mangas, no mesmo estilo asiático, iam cada vez mais largas dos dedos até os ombros. Embora este manto tenha perdido o frescor original e em alguns lugares substituído o brilho primitivo e natural por outro adquirido, ainda retém o brilho da tinta oriental e a resistência do tecido. O roupão tinha nos olhos de Oblomov a escuridão de virtudes inestimáveis: é macio, flexível; o corpo não o sente em si mesmo; ele, como um escravo obediente, obedece ao menor movimento do corpo. Oblomov sempre andou em casa sem gravata e sem colete, porque amava o espaço e a liberdade. Seus sapatos eram longos, macios e largos; quando, sem olhar, baixou as pernas da cama para o chão, certamente caiu nelas imediatamente. Deitar-se com Ilya Ilyich não foi uma necessidade, como um paciente ou como quem quer dormir, nem um acidente, como quem está cansado, nem um prazer, como um preguiçoso: esse era o seu estado normal. Quando estava em casa - e quase sempre em casa - ficava deitado, e o tempo todo, no mesmo cômodo onde o encontramos, que servia de quarto, escritório e recepção. Ele tinha mais três quartos, mas raramente olhava lá, talvez pela manhã, e mesmo assim não todos os dias quando uma pessoa fazia a varredura em seu escritório, o que não era feito todos os dias. Nessas salas, os móveis eram cobertos com cobertas, as cortinas baixadas. A sala onde Ilya Ilyich estava, à primeira vista, parecia lindamente decorada. Havia uma escrivaninha de mogno, dois sofás estofados em seda, lindos biombos com pássaros bordados e frutas inéditas na natureza. Havia cortinas de seda, tapetes, várias pinturas, bronze, porcelana e muitas coisinhas lindas. Mas o olhar experiente de um homem de puro gosto, com um olhar apressado a tudo o que aqui estava, só veria o desejo de observar de alguma forma o decoro das decências inevitáveis, apenas para se livrar delas. Oblomov, é claro, só se preocupou com isso quando limpou seu escritório. O gosto refinado não ficaria satisfeito com essas cadeiras de mogno pesadas e despretensiosas, vacilantes que não sejam. A parte de trás de um dos sofás cedeu, a madeira colada ficou para trás em alguns lugares. Quadros, vasos e pequenas coisas tinham exatamente o mesmo caráter. O próprio dono, porém, olhava para a decoração de seu escritório com tanta frieza e distraído, como se perguntando com os olhos: "Quem arrastou e instruiu tudo isso?" De uma visão tão fria de Oblomov em sua propriedade, e talvez até da visão ainda mais fria do mesmo assunto de seu servo, Zakhara, a visão do escritório, se você examinar mais de perto, espantado com a negligência e negligência prevalecentes em isto. Nas paredes, próximo às pinturas, uma teia de aranha saturada de poeira foi esculpida em forma de vieiras; espelhos, em vez de objetos refletivos, podem servir como tábuas para escrever algumas notas memoriais sobre eles através da poeira. Os tapetes estavam manchados. Uma toalha esquecida estava no sofá; sobre a mesa, numa rara manhã, não havia prato com saleiro e osso roído que não tivesse sido limpo da ceia de ontem, e não havia migalhas de pão espalhadas. Se não fosse por este prato, e não fosse pelo cachimbo recém-fumado encostado na cama, ou pelo próprio dono, deitado sobre ele, poder-se-ia pensar que aqui ninguém mora - tudo estava tão empoeirado, desbotado e geralmente desprovido de vestígios vivos da presença humana. ... Nas prateleiras, é verdade, havia dois ou três livros abertos, um jornal espalhado e um tinteiro de penas sobre a escrivaninha; mas as páginas em que os livros foram desdobrados ficaram cobertas de poeira e amarelaram; é claro que eles foram abandonados há muito tempo; o número do jornal era do ano passado e, do tinteiro, se você mergulhasse uma pena nele, só uma mosca assustada explodiria com um zumbido. Ilya Ilyich acordou, ao contrário do normal, muito cedo, às oito horas. Ele está muito preocupado com alguma coisa. Seu rosto mostrava alternadamente medo ou melancolia e aborrecimento. Era evidente que ele foi vencido por uma luta interna, e sua mente ainda não viera em seu socorro. O fato é que Oblomov havia recebido uma carta desagradável da aldeia no dia anterior, de seu chefe. Sabe-se sobre quais problemas o chefe pode escrever: quebra de safra, atrasos, diminuição da renda, etc. Embora o chefe tenha escrito exatamente as mesmas cartas para seu mestre no passado e no terceiro ano, esta última carta teve o mesmo efeito. como qualquer surpresa desagradável. É fácil? Era preciso pensar nos meios para tomar as medidas. No entanto, devemos fazer justiça à solicitude de Ilya Ilyich por seus negócios. Com base na primeira carta desagradável do chefe, recebida há vários anos, ele começou a criar em sua mente um plano para várias mudanças e melhorias na gestão de sua propriedade. De acordo com este plano, deveria introduzir várias novas medidas econômicas, policiais e outras. Mas o plano ainda estava longe de ser totalmente pensado, e as desagradáveis cartas do chefe se repetiam todos os anos, instigando-o à atividade e, consequentemente, perturbando a paz. Oblomov reconheceu a necessidade de fazer algo decisivo antes do final do plano. Assim que acordou, imediatamente pôs-se a levantar-se, lavar-se e, depois de beber o chá, pensar bem, pensar algo, escrever e geralmente fazer bem o seu negócio. Durante meia hora ficou imóvel, atormentado por essa intenção, mas depois raciocinou que ainda teria tempo para fazer isso depois do chá, e o chá poderia ser bebido, como sempre, na cama, principalmente porque nada impede que deitar pense. E foi o que ele fez. Depois do chá, ele já havia se levantado da cama e quase se levantado; olhando para os sapatos, ele até começou a abaixar um pé para fora da cama na direção deles, mas imediatamente o pegou novamente. Às nove e meia, Ilya Ilyich despertou. - O que sou eu mesmo? Ele disse em voz alta com aborrecimento. - Você precisa saber a consciência: é hora de começar a trabalhar! Dê apenas liberdade para você, e ... - Zakhar! Ele gritou. Na sala, que era separada apenas por um pequeno corredor do escritório de Ilya Ilyich, a princípio ouvia-se como o resmungo de um cão acorrentado, depois o baque de pernas pulando de algum lugar. Foi Zakhar quem pulou do sofá, no qual costumava passar algum tempo, sentado imerso em um cochilo. Um homem idoso entrou na sala, de sobrecasaca cinza, com um rasgo debaixo do braço, de onde saía um pedaço de camisa, em colete cinza, com botões de cobre, com uma caveira nua como um joelho e com imensamente larga e bigodes grossos castanho-claros com cabelos grisalhos, cada um dos quais seria três barbas. Zakhar não tentou mudar não só a imagem que lhe foi dada por Deus, mas também o seu traje, que usava na aldeia. Seu vestido foi costurado de acordo com o padrão que ele havia tirado da aldeia. Ele também gostava da sobrecasaca e colete cinza porque, com esse vestido semiforme, ele via uma vaga lembrança da libré que outrora usava quando acompanhava os falecidos cavalheiros à igreja ou para uma visita; e o uniforme em suas memórias era o único representante da dignidade da casa dos Oblomovs. Nada mais lembrava o velho de uma vida senhorial ampla e morta no deserto da aldeia. Os velhos senhores morreram, os retratos da família ficaram em casa e, chá, estão algures no sótão; as lendas sobre o modo de vida ancestral e a importância do apelido esmaecem ou vivem apenas na memória dos poucos idosos que permaneceram na aldeia. Portanto, para Zakhar, uma sobrecasaca cinza era cara: nela, e mesmo em alguns sinais preservados no rosto e nas maneiras do mestre, uma reminiscência de seus pais, e em seus caprichos, que, embora ele resmungasse, tanto para si mesmo como em voz alta, mas entre assim ele respeitou internamente, como uma manifestação da vontade senhorial, o senhorio, ele viu leves indícios de uma grandeza obsoleta. Sem esses caprichos, ele de alguma forma não sentia o mestre acima dele; sem eles, nada revivia sua juventude, a aldeia que eles haviam deixado há muito tempo, e as lendas sobre esta casa antiga, a única crônica mantida por velhas criadas, babás, mães e passada de geração em geração. A casa dos Oblomov já foi rica e famosa ao seu lado, mas então, Deus sabe por que, tudo ficou mais pobre, tornou-se raso e finalmente perdeu-se imperceptivelmente entre as velhas casas nobres. Apenas os servos de cabelos grisalhos da casa mantinham e transmitiam uns aos outros a memória fiel do passado, acalentando-o como um santuário. É por isso que Zakhar amava tanto seu casaco cinza. Talvez ele também valorizasse suas costeletas porque viu em sua infância muitos criados antigos com esta decoração antiga e aristocrática. Ilya Ilyich, imerso em pensamentos, não percebeu Zakhar por um longo tempo. Zakhar ficou parado na frente dele em silêncio. Finalmente ele tossiu. - O que você está? Ilya Ilyich perguntou.- Você chamou? - Ligar? Por que chamei - não me lembro! Ele respondeu, se espreguiçando. - Vá para o seu quarto por enquanto, e eu vou lembrar. Zakhar foi embora e Ilya Ilyich continuou a mentir e a pensar sobre a carta amaldiçoada. Um quarto de hora se passou. - Bem, cheio de mentiras! - disse ele, - você tem que se levantar ... Mas deixe-me ler mais uma vez com atenção a carta do chefe, e então eu me levantarei. - Zakhar! Mais uma vez, o mesmo salto e grunhido são mais fortes. Zakhar entrou e Oblomov novamente mergulhou em pensamentos. Zakhar ficou parado por dois minutos, desfavoravelmente, olhando ligeiramente para o mestre, e finalmente foi até a porta. - Onde você está indo? Oblomov perguntou de repente. "Você não diz nada, então por que ficar aí para nada?" - Zakhar resfolegou, na ausência de outra voz, que, segundo ele, perdeu enquanto caçava com cachorros, quando ia com um velho patrão e quando sentia que um vento forte soprava em sua garganta. Ele ficou parado no meio da sala e olhou de lado para Oblomov. - E suas pernas secaram, que você não agüenta mais? Veja, estou preocupado - então espere! Ainda não ficou preso lá? Procure a carta que recebi do chefe ontem. Onde você está fazendo com ele? - Que letra? Não vi nenhuma carta - disse Zakhar. - Você recebeu do carteiro: que coisa suja! - Onde eles colocaram - por que eu deveria saber? - disse Zakhar, batendo com a mão nos papéis e em várias coisas que estavam sobre a mesa. “Você nunca sabe de nada. Aí está, na cesta, olha! Ou caiu atrás do sofá? O encosto do sofá ainda não foi consertado; o que você chamaria de marceneiro e consertaria? Afinal, você quebrou. Você não vai pensar em nada! - Eu não quebrei - respondeu Zakhar - ela se quebrou; não vai durar para sempre: deve ser quebrado algum dia. Ilya Ilyich não considerou necessário provar o contrário. - Você achou isso? Ele apenas perguntou. - Aqui estão algumas cartas.- Esses não. - Bem, não mais - disse Zakhar. - Bem, vamos! - disse Ilya Ilyich impaciente. - Vou levantar e encontrar sozinho. Zakhar foi para o seu quarto, mas assim que colocou as mãos no sofá para pular nele, um grito apressado foi ouvido novamente: "Zakhar, Zakhar!" - Oh Deus! - resmungou Zakhar, voltando para o escritório. - O que é esse tormento? Se ao menos a morte viesse mais cedo! - O que você quer? - disse ele, estendendo uma das mãos para a porta do escritório e olhando para Oblomov, em sinal de desgosto, a tal ponto que ele teve que ver o mestre meio-olhos, e o mestre só podia ver uma imensa costeleta, da qual, você espere que dois voem - três pássaros. - Lenço, rápido! Você mesmo poderia ter adivinhado: você não pode ver! Ilya Ilyich comentou severamente. Zakhar não encontrou nenhum desagrado ou surpresa particular com esta ordem e reprovação do mestre, provavelmente achando ambos muito naturais de sua parte. - Quem sabe onde está o lenço? Ele resmungou, caminhando pela sala e apalpando cada cadeira, embora mesmo assim fosse possível perceber que não havia nada sobre as cadeiras. - Você perde tudo! - comentou ele, abrindo a porta da sala para ver se estava lá. - Onde? Olhe aqui! Eu não estive lá desde o terceiro dia. Sim, sim! - disse Ilya Ilyich. - Onde está o lenço? Sem lenço! - disse Zakhar, abrindo os braços e olhando em volta por todos os cantos. - Sim, lá está ele - ele ofegou de repente com raiva - embaixo de você! O fim está para fora. Deite você mesmo e peça um lenço! E, sem esperar por uma resposta, Zakhar saiu. Oblomov ficou um pouco envergonhado com seu próprio erro. Ele rapidamente encontrou outro motivo para tornar Zakhar culpado. - Que limpeza você tem por toda parte: pó, sujeira, meu Deus! Olhe, olhe, olhe nos cantos - você não está fazendo nada! “Se eu não estou fazendo nada ...” Zakhar começou com uma voz ofendida, “Eu tento, não me arrependo da minha vida! E eu lavo a poeira e a metanfetamina quase todos os dias ... Ele apontou para o meio do chão e para a mesa em que Oblomov estava jantando. - Calma, calma - disse ele - está tudo varrido, arrumado, como se fosse um casamento ... O que mais? - O que é isso? Ilya Ilyich interrompeu, apontando para as paredes e o teto. - E isto? E isto? - Ele apontou tanto para a toalha jogada de ontem quanto para o prato esquecido na mesa com uma fatia de pão. "Bem, provavelmente vou levá-lo embora", disse Zakhar condescendentemente, pegando um prato. - Só isso! E a poeira nas paredes, e a teia de aranha? .. - disse Oblomov, apontando para as paredes. - Limpo para a semana santa: depois limpo as imagens e tiro as teias de aranha ... - Quer livros, fotos? .. - Livros e fotos antes do Natal: depois, com Anisya, resolveremos todos os armários. Agora, quando você vai limpar? Vocês estão todos sentados em casa. - Às vezes vou ao teatro e visito: se ... - Que limpeza à noite! Oblomov olhou para ele com ar de censura, balançou a cabeça e suspirou, enquanto Zakhar olhou indiferente pela janela e suspirou também. O mestre, ao que parece, pensou: “Bem, irmão, você é ainda mais Oblomov do que eu mesmo”, e Zakhar quase pensou: “Você está mentindo! você é apenas um mestre em falar palavras complicadas e lamentáveis, mas não se preocupa com poeira e teias de aranha. " - Você entende - disse Ilya Ilyich - aquela mariposa começa a se levantar do pó? Às vezes até vejo um inseto na parede! - Eu também tenho pulgas! - Zakhar respondeu com indiferença. - Isso é bom? É nojento! - notou Oblomov. Zakhar sorriu por todo o rosto, de modo que o sorriso cobriu até as sobrancelhas e costeletas, que se separaram para os lados, e uma mancha vermelha se espalhou por todo o rosto até a testa. - O que devo culpar por haver insetos no mundo? Ele disse com surpresa ingênua. - Eu os inventei? “Isso é por impureza”, interrompeu Oblomov. - O que você está mentindo! “E eu não inventei a impureza. - Você tem ratos correndo à noite - eu posso ouvir isso. “E não fui eu que inventei os ratos. Essa criatura, esse camundongo, esse gato, esse percevejo estão muito em toda parte. - Como outras pessoas não podem ter traças ou percevejos? Na cara de Zakhar, a desconfiança foi expressa, ou, melhor dizendo, a confiança tardia de que isso não acontece. “Eu tenho muitos”, ele disse teimosamente, “você não consegue ver nenhum inseto, não cabe em uma fenda. E ele mesmo parecia estar pensando: "E que tipo de dormir sem um inseto?" - Você varre, escolhe a roupa suja dos cantos - e não haverá nada, - ensinou Oblomov. - Tire, e amanhã será digitado novamente - disse Zakhar. - Não será digitado, - o mestre interrompeu, - não deveria. - Vou ter o suficiente - eu sei - repetiu o criado. - E vai ser digitado, então varra novamente. - Como é? Passando por todos os cantos todos os dias? - perguntou Zakhar. - Que vida é essa? Melhor ir para a alma! - Por que os outros estão limpos? - objetou Oblomov. - Olhe ao lado, no afinador: você adora olhar, mas só uma menina ... - E para onde os alemães levarão sua liteira - objetou Zakhar de repente. - Olha como eles vivem! A família inteira está comendo um osso há uma semana. O casaco que desce dos ombros do pai passa para o filho, e do filho novamente para o pai. A mulher e as filhas usam vestidos curtos: todos enfiam as pernas por baixo, como os gansos ... Onde arranjam a ninhada? Eles não têm isso, como nós temos, de modo que uma pilha de vestidos velhos e surrados fica em seus armários ao longo dos anos, ou eles têm um canto inteiro de casca de pão durante o inverno ... Eles nem mesmo tem uma crosta espalhada em vão: eles vão fazer bolachas e beber com cerveja! Zakhar até cuspiu entre os dentes, falando sobre uma vida tão mesquinha. - Não há nada para conversar! - objetou Ilya Ilyich, é melhor você limpar isso. “Às vezes eu teria removido, mas você não dá isso sozinho”, disse Zakhar. - Foda-se! Tudo, você vê, estou no caminho. - Claro que você é; todos ficam sentados em casa: como é que vais limpar a tua frente? Saia o dia todo e eu limpo. - Aqui está outro pensamento - para sair! É melhor você voltar a si mesmo. - Sim certo! - Zakhar insistiu. - Aqui, mesmo que partíssemos hoje, Anisya e eu teríamos removido tudo. E então não vamos administrar juntos: ainda temos que contratar mulheres, lavar tudo. - Eh! que ideias - mulheres! Vá você mesmo, - disse Ilya Ilyich. Ele não estava mais feliz por ter chamado Zakhar para essa conversa. Ele sempre se esquecia que assim que você tocar neste objeto delicado, você não terá problemas. Oblomov gostaria que fosse limpo, mas gostaria que fosse feito de alguma forma, imperceptivelmente, por si mesmo; e Zakhar sempre iniciava uma ação judicial, assim que começavam a exigir dele varrer o pó, lavar o chão, etc. Nesse caso, ele começará a provar a necessidade de uma grande confusão na casa, sabendo muito bem que o simples pensamento disso aterrorizava seu mestre. Zakhar saiu e Oblomov mergulhou em pensamentos. Poucos minutos depois, atingiu outra meia hora. - O que é isso? - Ilya Ilyich disse quase com horror. - Daqui a onze horas, e ainda não me levantei, ainda não se lavou? Zakhar, Zakhar! - Meu Deus! Nós vamos! - Eu ouvi do corredor, e então um salto famoso. - Pronto para lavar? - perguntou Oblomov. - Pronto há muito tempo! - respondeu Zakhar. - Por que você não se levanta? “Por que você não diz que está pronto?” Eu teria me levantado há muito tempo. Vamos, vou atrás de você agora. Preciso estudar, vou sentar para escrever. Zakhar saiu, mas um minuto depois voltou com um caderno rabiscado e oleado e pedaços de papel. - Bem, se você escrever, aliás, por favor, e acreditar nas contas: você tem que pagar dinheiro. - Quais são as pontuações? Que tipo de dinheiro? Ilya Ilyich perguntou com desagrado. - Do açougueiro, do verdureiro, da lavadeira, do padeiro: todo mundo está pedindo dinheiro. - Só sobre dinheiro e cuidados! Ilya Ilyich resmungou. - E por que você não está finalizando a pontuação, mas de repente? - Vocês todos me afastaram: amanhã e amanhã ... - Bem, e agora, não pode ser até amanhã? - Não! Eles são muito irritantes: eles não emprestam mais. Hoje é o primeiro número. - Ah! - disse Oblomov com melancolia. - Nova preocupação! Bem, por que você está parado aí? Coloque na mesa. Vou me levantar agora, me lavar e dar uma olhada ", disse Ilya Ilyich. - Então você está pronto para lavar? - Está feito! - disse Zakhar.- Bem agora ... Grunhindo, ele começou a se levantar da cama para se levantar. - Esqueci de lhe dizer - começou Zakhar -, agora mesmo, enquanto você dormia, o gerente do zelador mandou: ele diz que você deve definitivamente se mudar ... você precisa de um apartamento. - Bem, o que é? Se necessário, então, é claro, iremos. Por que você está me importunando? Esta é a terceira vez que você me fala sobre isso. - Eles me importunam também. - Diga que vamos. - Dizem: você já prometeu há um mês, dizem, mas não vai embora; nós, dizem, avisaremos a polícia. - Deixe eles saberem! - disse Oblomov resolutamente. - Nós mesmos nos mudaremos, à medida que esquentar, em três semanas. - Onde em três semanas! O gerente diz que daqui a duas semanas os operários vão chegar: vão quebrar tudo ... "Saia, diz ele, amanhã ou depois de amanhã ..." - Uh-uh! muito ágil! Veja, o que mais! Você vai dar ordens agora? Não se atreva a me lembrar do apartamento. Já o proibi uma vez; e você de novo. Veja! - O que devo fazer? - respondeu Zakhar. - O que você pode fazer? - é assim que ele se livra de mim! - respondeu Ilya Ilyich. - Ele me pergunta! O que é isso para mim? Não me incomode, mas aí você pode fazer o que quiser, só para não se mexer. Não posso tentar para o mestre! - Mas como, pai, Ilya Ilyich, vou dar ordens? - Zakhar começou com um silvo suave. - A casa não é minha: como não posso me mudar da casa de outra pessoa, se ela está sendo conduzida? Se fosse minha casa então seria com o meu grande prazer ... - É possível persuadi-los de alguma forma. "Nós, dizem eles, vivemos muito tempo, pagamos regularmente." “Ele disse,” disse Zakhar.- Bem, o que são eles? - O que! Ajustaram o seu próprio: "Mudança, dizem, precisamos reformar o apartamento." Eles querem fazer um grande apartamento fora do consultório do médico e fora deste, para o casamento do filho do patrão. - Meu Deus! - disse Oblomov com aborrecimento. - Afinal, existem tais burros que se casam! Ele se virou de costas. - O senhor escreveria, senhor, ao proprietário - disse Zakhar -, então, talvez, ele não o tivesse tocado, mas teria ordenado que primeiro aquele apartamento fosse destruído. Zakhar indicou com a mão em algum lugar à direita. - Bem, bem, quando eu me levantar, vou escrever ... Vá para o seu quarto, e eu vou pensar sobre isso. Você não sabe fazer nada ”, acrescentou ele,“ e eu mesmo tenho que trabalhar nisso. Zakhar saiu e Oblomov começou a pensar. Mas não sabia o que pensar: se sobre uma carta do chefe, sobre a mudança para um novo apartamento, se era para começar a acertar contas? Ele estava perdido na maré de preocupações do dia a dia e ainda estava deitado, se virando de um lado para o outro. De vez em quando, ouviam-se apenas exclamações abruptas: “Ai, meu Deus! A vida toca, chega a tudo ”. Não se sabe quanto tempo ele teria permanecido nesta indecisão, mas uma campainha tocou no corredor. - Alguém veio! - disse Oblomov, envolvendo-se em um manto. - E ainda não me levantei - vergonha e nada mais! Quem seria tão cedo? E ele, deitado, olhava com curiosidade para a porta.Introdução
O romance Oblomov de Goncharov foi publicado em 1859 em um momento decisivo para a sociedade russa. No momento em que este livro foi escrito, havia dois estratos sociais no Império Russo - apoiadores de novas visões educacionais pró-europeias e portadores de valores ultrapassados e arcaicos. Representantes deste último no romance são o personagem principal do livro, Ilya Ilyich Oblomov e seu servo Zakhar. Apesar do fato de que o servo é um personagem menor, apenas graças à introdução do autor deste herói na obra, o leitor obtém uma imagem realista e não idealizada de Oblomov de "Oblomovismo". A caracterização de Zakhar no romance Oblomov de Goncharov é totalmente consistente com os valores e estilo de vida de Oblomov: um homem é desleixado, preguiçoso, lento, gosta de embelezar sua fala e se apega firmemente a tudo que é antigo, não quer mudar para novas condições de vida .
Zakhar e Oblomovka
De acordo com o enredo do romance, o servo de Oblomov, Zakhar, começou a servir aos Oblomov em sua juventude, onde foi designado para o pequeno Ilya. Isso levou a uma forte afeição dos heróis entre si, que com o tempo se transformou em uma relação amigável e lúdica, em vez de uma relação de "mestre-servo".
Zakhar mudou-se para São Petersburgo já maduro. Todos os seus felizes anos de juventude foram passados em Oblomovka, e as memórias mais vívidas estavam associadas precisamente à aldeia do mestre, então um homem, mesmo na cidade, continua a se agarrar ao seu passado (como, de fato, Ilya Ilyich), vendo nele tudo de melhor que lhe aconteceu ...
Zakharov em "Oblomov" aparece como um homem idoso "em uma sobrecasaca cinza, com um rasgo na axila, de onde saía um pedaço de camisa, em um colete cinza, com botões de cobre, com uma caveira nua em formato de joelho e com bigodes castanho-claros imensamente largos e grossos com cabelos grisalhos, dos quais cada um se tornaria três barbas. " Embora Zakhar já tivesse vivido em São Petersburgo por muito tempo, ele não tentou começar a se vestir de acordo com a nova moda, não queria mudar sua aparência, até mesmo encomendou roupas de acordo com a amostra retirada de Oblomovka. O homem amava seu casaco e colete cinza velho e surrado, porque “neste vestido de meio uniforme ele viu uma vaga lembrança da libré que ele usava quando acompanhava os cavalheiros à igreja ou para uma visita; e o uniforme em suas memórias era o único representante da dignidade da casa dos Oblomovs. Roupas costuradas à moda antiga tornaram-se para Zakhar o fio que o ligava no mundo presente, renovado, barulhento e agitado, com a calma e pacificação “paraíso” de Oblomovka, seus valores ultrapassados, mas habituais.
A propriedade do mestre era para um homem não apenas um lugar onde ele nasceu, cresceu e recebeu suas primeiras lições de vida. Oblomovka tornou-se para Zakhar um exemplo daquela personificação ideal de senhorio, valores de construção de casas que foram incutidos nele por seus pais, avós e bisavôs. Encontrando-se em uma nova sociedade, desejando descartar completamente as experiências passadas e viver uma nova vida, um homem se sente solitário e abandonado. É por isso que, mesmo que houvesse uma oportunidade, o herói não teria deixado Ilya Ilyich e não mudaria sua aparência, porque assim ele trairia os ideais e valores de seus pais.
Zakhar e Ilya Ilyich Oblomov
Zakhar conhecia Oblomov desde muito jovem, então ele viu perfeitamente suas vantagens e desvantagens, ele entendeu quando era possível discutir com o mestre, e quando era melhor ficar calado. Ilya Ilyich era para o servo um elo de ligação entre Oblomovka e a cidade grande: “em alguns sinais preservados no rosto e nas maneiras do mestre, uma reminiscência de seus pais, e em seus caprichos, aos quais, embora ele resmungasse, tanto para si mesmo e em voz alta, mas que enquanto isso ele respeitava internamente, como uma manifestação da vontade senhorial, o direito do senhor, ele viu leves indícios de grandeza obsoleta. " Criado como um servo devotado de seu senhor, e não uma pessoa independente, como parte de uma grande casa e família “sem esses caprichos, ele de alguma forma não sentia o senhor acima dele; sem eles, nada reviveu sua juventude, a aldeia que eles haviam deixado há muito tempo. "
Zakhar não via sua vida de uma forma diferente, não como servo de Oblomov, mas, por exemplo, um artesão livre. Sua imagem não é menos trágica do que a imagem de Ilya Ilyich, porque, ao contrário do mestre, ele não pode mudar sua vida - pular o "Oblomovismo" e seguir em frente. Toda a vida de Zakhar gira em torno de Oblomov e seu bem-estar, conforto e importância para o servo são o principal significado da vida. A evidência ilustrativa é o episódio da disputa entre o servo e Ilya Ilyich, quando Zakhar comparou o mestre a outras pessoas e ele mesmo sentiu que havia dito algo realmente ofensivo para Oblomov.
Como na infância de Ilya Ilyich, em seus anos de maturidade o servo continua a cuidar de seu mestre, embora essa preocupação às vezes pareça um tanto estranha: por exemplo, Zakhar pode servir o jantar em pratos amassados ou sujos, largar comida e pegá-la do chão, ofereça Oblomov. Por outro lado, toda a vida de Ilya Ilyich repousa precisamente em Zakhara - ele conhece todo o bem do mestre em todos os sentidos (ele até proíbe Tarantiev de levar as coisas de Oblomov quando ele não se importa), está sempre pronto para justificar seu mestre e mostre-lhe o melhor (em conversas com outros servos).
Ilya Ilyich e Zakhar complementam-se, pois representam duas manifestações principais dos valores "Oblomov" - os do senhor e de seu servo devotado. E mesmo após a morte de Oblomov, o homem não concorda em ir para Stolz, querendo ficar perto do túmulo de Ilya Ilyich.
Conclusão
A imagem de Zakhar em Oblomov é uma metáfora para o dilapidado Oblomovka e visões desatualizadas e arcaicas do mundo e da sociedade. Através de seu traje ridículo, preguiça constante e uma espécie de cuidado com o mestre, uma saudade sem fim pode ser traçada por aqueles tempos distantes em que Oblomovka era uma próspera vila de latifundiários, um recanto verdadeiramente paradisíaco, cheio de tranquilidade, paz, entendendo que amanhã será tão quieto e monótono como hoje ... Ilya Ilyich morre, mas Zakhar permanece, assim como a própria Oblomovka permanece, o que, talvez, no futuro passará para o filho de Ilya Ilyich, mas se tornará um estado completamente diferente.
Teste de produto
Sergey Nikolaevich SHESHUKOV (1974) - professor de língua e literatura russa no Liceu da Syktyvkar State University.
Materiais para trabalho de verificação e questionários para o romance "Oblomov" de Goncharov
Antes de estudar uma nova obra literária, aconselho meus colegas a fazerem provas, que lembrem um quiz. Normalmente as questões do questionário dizem respeito ao conhecimento do texto das obras, permitem chamar a atenção das crianças para detalhes muito importantes durante a leitura (um retrato de um herói, um interior, novo vocabulário). As crianças se acostumam rapidamente com esse tipo de atribuição e, começando a ler uma nova obra, já involuntariamente espreitam os detalhes sobre os quais "podem ser questionados". E isso desenvolve a capacidade de perceber muito no texto. Para o professor, o quiz permite saber quem dominou o texto da obra como - sem isso, é impossível iniciar o estudo. Você pode pedir às próprias crianças que façam perguntas para o questionário. Eles realmente gostam disso.
Questionário na primeira parte do romance
1ª opção
A) Avarento a viver.
B) Vou receber corrida de cinco cavalos.
Dente de alho usurário, puritano.
D) Sr., coberto de costeletas, bigode e cavanhaque.
A) ... um senhor idoso, com uma sobrecasaca cinza, com um rasgo debaixo do braço, de onde um pedaço de camisa estava saindo, em um colete cinza ... com uma caveira descoberta como um joelho e com imensamente larga e costeletas castanho-claras espessas com cabelos grisalhos.
B) ... olhava tudo com tristeza e meio desprezo, estava pronto para repreender tudo e todos ... Seus movimentos eram ousados e arrebatadores, falava alto ... como se três carroças estivessem passando por uma ponte.
3. Qual é a classificação de Oblomov?
4. Para onde Oblomov, estando de plantão, enviou uma carta por engano?
5. A principal e primeira preocupação de vida em Oblomovka é ...
2ª opção
1. Dê uma interpretação para as palavras destacadas.
A) Oh, querida, sibarita!
B) Pesky curiosidade.
C) Ame o agiota, puritana.
D) O que é hoje para a recepção Eu tenho?
2. Determine quais personagens do romance "Oblomov" pertencem a essas características.
A) ... flácido além da idade ... seu corpo, a julgar pela cor fosca e muito branca do pescoço, braços pequenos e roliços, ombros macios pareciam mimados demais para um homem.
B) ... Uma pessoa estava atrás de seu coração ( que?): ele também o assombrava; amava notícias, luz, ciência e toda a sua vida, mas de alguma forma mais profunda, sinceramente ... (Oblomov) amava-o sinceramente, acreditava só nele, talvez porque cresceu, estudou e viveu com ele.
3. Há quanto tempo Oblomov mora em São Petersburgo?
4. Quais aldeias foram incluídas na propriedade de Oblomov? Você escreve. (Robinovka, Sosnovka, Vavilovka, Verkhlevo).
5. Quem foi o último visitante de Oblomov na primeira parte do romance?
Chaves
1ª opção
1. A) Mesquinho, ganancioso.
B) Taxa de viagem em cavalos de posta.
C) Uma pessoa que dá dinheiro para crescer com altas taxas de juros.
D) Barba curta e pontiaguda.
2. A) Servo Zakhar.
B) Mikhei Tarantiev.
3. Secretário Colegiado.
4. Para Arkhangelsk em vez de Astrakhan.
5.… sobre comida.
2ª opção
1. A) Uma pessoa inclinada à ociosidade.
B) irritante, obsessivo.
C) Um hipócrita escondido atrás da virtude ostensiva.
D) Grande festa, recepção.
2. A) Ilya Ilyich Oblomov.
B) Stolz.
3. Décimo segundo.
4. Sosnovka, Vavilovka.
5. Stolz.
Trabalho de verificação na segunda e terceira partes do romance
1ª opção
1. Combine as palavras destacadas e sua interpretação (consulte a Tabela 1.)
Não amou arrogância; no entanto, ele não era pedante; talento; (não havia) nenhuma pretensão ou flertes; e quanto mais ele desafiava, mais profundo “ atordoado " ele está em sua teimosia; e ainda doca.
A astúcia é como uma pequena moeda na qual ...
3. Traduza a expressão para o russo. A qual personagem do romance se refere?
A) A alfabetização faz mal ao camponês: ensine-o para que, talvez, não lavre.
B) A vida é poesia.
C) ... Você é gentil ... uma pomba, você esconde sua cabeça sob a asa - e você não quer mais nada, você está pronto para arrulhar sob o teto toda a sua vida.
D) Isso é ... algum tipo de Oblomovismo.
5. De quem são esses retratos?
A) (Ela) no sentido estrito da palavra não era uma beldade, ou seja, não havia nela nem brancura, nem uma cor brilhante de bochechas e lábios, e seus olhos não ardiam com raios de fogo interior ... os lábios são finos e, em sua maioria, comprimidos: um sinal de que está sempre lutando por algo - qualquer pensamento. A mesma presença de um pensamento falante brilhou no olhar aguçado, sempre vigoroso, de olhos escuros azul-acinzentados que não perdiam nada.
B) Ela tinha cerca de trinta anos. Ela estava muito branca e cheia de rosto, de modo que o rubor, ao que parece, não conseguia atravessar suas bochechas. Ela quase não tinha sobrancelhas, e em seus lugares havia duas listras ligeiramente inchadas e brilhantes, com raras listras claras. Os olhos são ingênuos e acinzentados, como toda a expressão facial; as mãos são brancas, mas duras, com grandes nós projetando-se para fora ...
6. Responda às perguntas.
A) Que planta se tornou um símbolo do amor de Oblomov por Olga?
B) Quem o diz e em que situação?
Quem te amaldiçoou, Ilya? O que você fez? Você é bom, inteligente, gentil, nobre ... e você perece. O que te matou? Não há nome para esse mal?
2ª opção
1. Correlacione as palavras destacadas e sua interpretação (ver tabela. 2).
2. Continue a expressão alada.
Toca ...
3. Traduza a expressão para o russo. A qual personagem do romance se refere?
Terra incognita.
4. A quem pertencem essas afirmações?
A) Trabalho é imagem, conteúdo, elemento e propósito de vida.
B) Sim, padrinho, até que morram os boobies na Rússia que eles assinam papéis sem ler, nosso irmão pode viver.
C) Minha vida começou em extinção.
D) A vida é um dever, um dever, portanto, o amor também é um dever.
5. De quem são esses retratos?
A) É tudo composto de ossos, músculos e nervos, como um cavalo inglês de sangue. Ele é magro; ele quase não tem bochechas, isto é, há ossos e músculos, mas não há nenhum sinal de redondeza de gordura; a tez é uniforme, escura e sem rubor; os olhos, embora um pouco esverdeados, são expressivos.
B) Era uma mulher viva e ágil, com cerca de quarenta e sete anos, com um sorriso carinhoso, os olhos disparando em todas as direções ... O rosto estava quase totalmente ausente: só se notava o nariz; embora fosse pequeno, parecia estar atrás do rosto e, além disso, a parte inferior estava levantada ou colocada de forma desajeitada ...
6. Responda às perguntas.
A) Quantos anos tem Stolz?
B) Quem diz isso e em que situação?
E este anjo desceu ao pântano, refrescou-o com a sua presença.
Chaves
1ª opção
1. Doca - A
Inchaço - B
Pedante - B
Toque - D
Era um homem de cerca de trinta e dois ou três anos, de estatura mediana, aparência agradável, olhos cinza-escuros, mas sem qualquer ideia definida, qualquer concentração nos traços do rosto. O pensamento caminhou como um pássaro livre sobre o rosto, vibrou nos olhos, sentou-se nos lábios entreabertos, escondeu-se nas dobras da testa, depois desapareceu completamente, e então uma luz uniforme de descuido cintilou em todo o rosto. Do rosto, o descuido passou para as posturas de todo o corpo, até mesmo para as dobras de um roupão.
Às vezes, seu olhar era obscurecido por uma expressão como se estivesse cansado ou entediado; mas nem o cansaço nem o tédio puderam por um momento afastar do rosto a suavidade, que era a expressão dominante e básica, não só do rosto, mas de toda a alma; e a alma brilhava tão aberta e claramente nos olhos, em um sorriso, em cada movimento da cabeça e da mão. E uma pessoa fria e superficialmente observadora, olhando de passagem para Oblomov, diria: "Deve haver um bom sujeito, simplicidade!" Um homem mais profundo e bonito, perscrutando seu rosto por muito tempo, teria se afastado em meditação agradável, com um sorriso.
A tez de Ilya Ilyich não era nem rosada, nem morena, nem positivamente pálida, mas indiferente ou parecia, talvez porque Oblomov fosse de alguma forma flácido além de sua idade: por falta de movimento ou ar, ou talvez isso e outro. Em geral, seu corpo, a julgar pela cor opaca e muito branca de seu pescoço, braços pequenos e roliços, ombros macios, parecia mimado demais para um homem.
Seus movimentos, quando ele ficava alarmado, também eram contidos pela gentileza e preguiça, não desprovidos de uma espécie de graça. Se uma nuvem de preocupação corria da alma para o rosto, o olhar ficava turvo, dobras surgiam na testa, um jogo de dúvida, tristeza, medo começava; mas raramente essa ansiedade congelava na forma de uma ideia definida, ainda menos frequentemente se transformava em uma intenção. Toda ansiedade foi resolvida com um suspiro e morreu em apatia ou sonolência.
Como o traje caseiro de Oblomov foi para suas feições falecidas e seu corpo mimado! Ele vestia um manto de tecido persa, um verdadeiro manto oriental, sem o menor traço da Europa, sem borlas, sem veludo, sem cintura, muito amplo, para que Oblomov pudesse se envolver nele duas vezes. As mangas, no mesmo estilo asiático, iam cada vez mais largas dos dedos até os ombros. Embora este manto tenha perdido o frescor original e em alguns lugares substituído o brilho primitivo e natural por outro adquirido, ainda retém o brilho da tinta oriental e a resistência do tecido.
O roupão tinha nos olhos de Oblomov a escuridão de virtudes inestimáveis: é macio, flexível; o corpo não o sente em si mesmo; ele, como um escravo obediente, obedece ao menor movimento do corpo.
Oblomov sempre andou em casa sem gravata e sem colete, porque amava o espaço e a liberdade. Seus sapatos eram longos, macios e largos; quando, sem olhar, baixou as pernas da cama para o chão, certamente caiu nelas imediatamente.
Deitar-se com Ilya Ilyich não foi uma necessidade, como um paciente ou como quem quer dormir, nem um acidente, como quem está cansado, nem um prazer, como um preguiçoso: esse era o seu estado normal. Quando estava em casa - e quase sempre em casa - ficava deitado, e o tempo todo, no mesmo cômodo onde o encontramos, que servia de quarto, escritório e recepção. Ele tinha mais três quartos, mas raramente olhava lá, talvez pela manhã, e mesmo assim não todos os dias quando um homem riscava seu escritório, o que não era feito todos os dias. Nessas salas, os móveis eram cobertos com cobertas, as cortinas baixadas.
A sala onde Ilya Ilyich estava, à primeira vista, parecia lindamente decorada. Havia uma escrivaninha de mogno, dois sofás estofados em seda, lindos biombos com pássaros bordados e frutas inéditas na natureza. Havia cortinas de seda, tapetes, várias pinturas, bronze, porcelana e muitas coisinhas lindas.
Mas o olhar experiente de um homem de puro gosto, com um olhar apressado a tudo o que aqui estava, só veria o desejo de observar de alguma forma o decoro das decências inevitáveis, apenas para se livrar delas. Oblomov, é claro, só se preocupou com isso quando limpou seu escritório. O gosto refinado não ficaria satisfeito com essas cadeiras de mogno pesadas e despretensiosas, vacilantes que não sejam. A parte de trás de um dos sofás cedeu, a madeira colada ficou para trás em alguns lugares.
Quadros, vasos e pequenas coisas tinham exatamente o mesmo caráter.
O próprio dono, porém, olhava para a decoração de seu escritório com tanta frieza e distraído, como se perguntando com os olhos: "Quem arrastou e instruiu tudo isso?" De uma visão tão fria de Oblomov em sua propriedade, e talvez até da visão ainda mais fria do mesmo assunto de seu servo, Zakhara, a visão do escritório, se você examinar mais de perto, espantado com a negligência e negligência prevalecentes em isto.
Entrou na sala um senhor idoso, de sobrecasaca cinza, com rasgo debaixo do braço, de onde saía um pedaço de camisa, colete cinza, botões de cobre, caveira nua como um joelho e com imensamente larga e bigodes grossos castanho-claros com cabelos grisalhos, cada um dos quais seria três barbas.
Zakhar não tentou mudar não só a imagem que lhe foi dada por Deus, mas também o seu traje, que usava na aldeia. Seu vestido foi costurado de acordo com o padrão que ele havia tirado da aldeia. Ele também gostava da sobrecasaca e colete cinza porque, com esse vestido semiforme, ele via uma vaga lembrança da libré que outrora usava quando acompanhava os falecidos cavalheiros à igreja ou para uma visita; e o uniforme em suas memórias era o único representante da dignidade da casa dos Oblomovs.
Nada mais lembrava o velho de uma vida senhorial ampla e morta no deserto da aldeia. Os velhos senhores morreram, os retratos da família ficaram em casa e, chá, estão algures no sótão; as lendas sobre o modo de vida ancestral e a importância do apelido esmaecem ou vivem apenas na memória dos poucos idosos que permaneceram na aldeia. Portanto, para Zakhar, uma sobrecasaca cinza era cara: nela, e mesmo em alguns sinais preservados no rosto e nas maneiras do mestre, uma reminiscência de seus pais, e em seus caprichos, que, embora ele resmungasse, tanto para si mesmo como em voz alta, mas entre assim ele respeitou internamente, como uma manifestação da vontade senhorial, o senhorio, ele viu leves indícios de uma grandeza obsoleta.
Sem esses caprichos, ele de alguma forma não sentia o mestre acima dele; sem eles, nada revivia sua juventude, a aldeia que eles haviam deixado há muito tempo, e as lendas sobre esta casa antiga, a única crônica mantida por velhas criadas, babás, mães e passada de geração em geração.
A casa dos Oblomovs já foi rica e famosa ao seu lado, mas depois, Deus sabe por que, tudo ficou mais pobre, raso e, finalmente, perdeu-se imperceptivelmente entre as velhas casas nobres. Apenas os servos de cabelos grisalhos da casa mantinham e transmitiam uns aos outros a memória fiel do passado, acalentando-o como um santuário.
É por isso que Zakhar amava tanto seu casaco cinza. Talvez ele também valorizasse suas costeletas porque viu em sua infância muitos criados antigos com esta decoração antiga e aristocrática.
Ilya Ilyich, imerso em pensamentos, não percebeu Zakhar por um longo tempo. Zakhar ficou parado na frente dele em silêncio. Finalmente ele tossiu.
O que você? Ilya Ilyich perguntou.
Você não ligou?
Ligando? Por que chamei - não me lembro! ele respondeu, se espreguiçando. - Vá para o seu quarto por enquanto, e eu vou lembrar.
Zakhar foi embora e Ilya Ilyich continuou a mentir e a pensar sobre a carta amaldiçoada.
Um quarto de hora se passou.
Bem, cheio de mentiras! - disse ele, - você tem que se levantar ... Mas deixe-me ler mais uma vez com atenção a carta do chefe, e então eu me levantarei. Zakhar!
Mais uma vez, o mesmo salto e grunhido são mais fortes. Zakhar entrou e Oblomov novamente mergulhou em pensamentos. Zakhar ficou parado por dois minutos, desfavoravelmente, olhando ligeiramente para o mestre, e finalmente foi até a porta.
Onde você está indo? Oblomov perguntou de repente.
Você não diz nada, então por que ficar aí para nada? - Zakhar ofegou, por falta de outra voz, que, segundo ele, perdeu enquanto caçava com cachorros, quando ia com um velho patrão e quando sentia que um vento forte soprava em sua garganta.
Ele ficou parado no meio da sala e olhou de lado para Oblomov.
E suas pernas secaram e você não consegue ficar em pé? Veja, estou preocupado - então espere! Você ainda não se sentou aí? Procure a carta que recebi do chefe ontem. Onde você está fazendo com ele?
Qual carta? Não vi nenhuma carta - disse Zakhar.
Você recebeu do carteiro: que coisa suja!
Onde eles colocaram - por que eu deveria saber? - disse Zakhar, batendo com a mão nos papéis e em várias coisas que estavam sobre a mesa.
Você nunca sabe de nada. Aí está, na cesta, olha! Ou caiu atrás do sofá? O encosto do sofá ainda não foi consertado; o que você chamaria de marceneiro e consertaria? Afinal, você quebrou. Você não vai pensar em nada!
Eu não quebrei - respondeu Zakhar - ele se quebrou sozinho; não vai durar para sempre: deve ser quebrado algum dia.
Ilya Ilyich não considerou necessário provar o contrário.
Encontrou ou o quê? ele apenas perguntou.
Aqui estão algumas cartas.
Bem, não mais - disse Zakhar.
Bem, vamos! - Ilya Ilyich disse com impaciência: - Vou me levantar, vou encontrar sozinho.
Zakhar foi para o seu quarto, mas assim que colocou as mãos no sofá para pular nele, um grito apressado foi ouvido novamente: "Zakhar, Zakhar!"
Meu Deus! - resmungou Zakhar, voltando para o escritório. - O que é esse tormento? Se ao menos a morte viesse mais cedo!
O que você quer? - disse ele, estendendo uma das mãos para a porta do escritório e olhando para Oblomov, em sinal de desgosto, a tal ponto que ele teve que ver o mestre com os olhos semicerrados, e o mestre só podia ver uma imensa costeleta, da qual você espera que dois ou três voarão pássaros.
Lenço, rápido! Você mesmo poderia ter adivinhado: você não pode ver! Ilya Ilyich comentou severamente.
Zakhar não encontrou nenhum desagrado ou surpresa particular com esta ordem e reprovação do mestre, provavelmente achando ambos muito naturais de sua parte.
E quem sabe onde está o lenço? resmungou ele, andando pela sala e apalpando cada cadeira, embora mesmo assim fosse possível perceber que não havia nada sobre as cadeiras.
Você perde tudo! - comentou ele, abrindo a porta da sala para ver se estava lá.
Onde? Olhe aqui! Eu não estive lá desde o terceiro dia. Sim, sim! - disse Ilya Ilyich.
Onde está o lenço? Sem lenço! - disse Zakhar, abrindo os braços e olhando em volta por todos os cantos. - Sim, lá está ele - ele ofegou de repente com raiva - embaixo de você! O fim está para fora. Deite você mesmo e peça um lenço!
E, sem esperar por uma resposta, Zakhar saiu. Oblomov ficou um pouco envergonhado com seu próprio erro. Ele rapidamente encontrou outro motivo para tornar Zakhar culpado.
Que limpeza você tem por toda parte: pó, sujeira, meu Deus! Olhe, olhe, olhe nos cantos - você não está fazendo nada!
Se eu não estiver fazendo nada ... ”Zakhar começou com uma voz ofendida,“ Eu tento, não me arrependo da minha vida! E eu lavo a poeira, e faço isso quase todos os dias ...
Ele apontou para o meio da sala e para a mesa onde Oblomov jantava.
Pronto, pronto - disse ele - tudo está varrido, arrumado, como se fosse um casamento ... O que mais?
E o que é isso? Ilya Ilyich interrompeu, apontando para as paredes e o teto. - E isto? E isto? - Ele apontou para a toalha jogada de ontem, e para o prato esquecido na mesa com uma fatia de pão.
Bem, acho que vou levar embora - disse Zakhar condescendente, pegando um prato.
Só isso! E a poeira nas paredes, e a teia de aranha? .. - disse Oblomov, apontando para as paredes.
Limpo para a Semana Santa: depois limpo as imagens e tiro as teias de aranha ...
E livros, fotos?
Livros e fotos antes do Natal: depois, com Anisya, resolveremos todos os armários. Agora, quando você vai limpar? Vocês estão todos sentados em casa.
Às vezes vou ao teatro e visito: se ...
Que limpeza noturna!
Oblomov olhou para ele com ar de censura, balançou a cabeça e suspirou, enquanto Zakhar olhou indiferente pela janela e suspirou também. O mestre, ao que parece, pensou: “Bem, irmão, você é ainda mais Oblomov do que eu mesmo”, e Zakhar quase pensou: “Você está mentindo! você é apenas um mestre em falar palavras complicadas e lamentáveis, mas não se preocupa com poeira e teias de aranha. "
Você entende, - disse Ilya Ilyich, - aquela mariposa começa a partir do pó? Às vezes até vejo um inseto na parede!
Eu também tenho pulgas! - Zakhar respondeu com indiferença.
Você realmente acha que isso é bom? É nojento! - notou Oblomov.
Zakhar sorriu por todo o rosto, de modo que o sorriso cobriu até as sobrancelhas e costeletas, que se separaram para os lados, e uma mancha vermelha se espalhou por todo o rosto até a testa.
O que devo culpar por haver insetos no mundo? ele disse com surpresa ingênua. - Eu os inventei?
Isso é de impureza - interrompeu Oblomov. - O que você está mentindo!
E eu não inventei a impureza.
Vocês, aqui, ali, ratos correm à noite - ouvi dizer.
E eu não inventei ratos. Essa criatura, esse camundongo, esse gato, esse percevejo estão muito em toda parte.
Como outras pessoas podem não ter traças ou percevejos?
Na cara de Zakhar, a desconfiança foi expressa, ou, melhor dizendo, a confiança tardia de que isso não acontece.
Tenho muitos - disse ele teimosamente -, você não consegue ver nenhum inseto, não cabe em uma fenda.
E ele mesmo parecia estar pensando: "E que tipo de dormir sem um inseto?"
Você varre, escolhe a roupa suja dos cantos - e não haverá nada - ensinou Oblomov.
Retire-o e amanhã será digitado novamente - disse Zakhar.
Não será digitado, - o mestre interrompeu, - não deveria.
Pegarei - eu sei - repetiu o criado.
E se estiver digitado, limpe-o novamente.
Como isso? Passando por todos os cantos todos os dias? - perguntou Zakhar. - Que vida é essa? Melhor Deus ir para a alma!
Por que os outros estão limpos? - objetou Oblomov. - Olhe ao lado, no afinador: você adora olhar, mas só uma menina ...
E para onde os alemães levarão a liteira - Zakhar subitamente objetou. - Olha como eles vivem! A família inteira está comendo um osso há uma semana. O casaco que desce dos ombros do pai passa para o filho, e do filho novamente para o pai. A mulher e as filhas usam vestidos curtos: tudo puxa as pernas por baixo delas, como gansos ... Onde é que arranjam a ninhada? Eles não têm isso, como nós temos, para que uma pilha de vestidos velhos e surrados ficasse em seus guarda-roupas ao longo dos anos ou todo um pedaço de casca de pão pudesse ser recolhido durante o inverno ... Eles nem mesmo têm uma crosta que fica em vão: vão fazer bolachas e beber com cerveja!
Zakhar até cuspiu entre os dentes, falando sobre uma vida tão mesquinha.
Não há necessidade de falar! - objetou Ilya Ilyich, - é melhor você limpar isso.
Às vezes, eu teria removido, mas você não entrega sozinho ”, disse Zakhar.
Vá seu! Tudo, você vê, estou no caminho.
Claro, você; todos ficam sentados em casa: como é que vais limpar a tua frente? Saia o dia todo e eu limpo.
Aqui está outro pensamento - ir embora! É melhor você voltar a si mesmo.
Okay, certo! - Zakhar insistiu. - Se apenas hoje eles tivessem partido, Anisya e eu teríamos removido tudo. E então não vamos administrar juntos: ainda temos que contratar mulheres, lavar tudo.
Eh! que ideias - mulheres! Vá você mesmo, - disse Ilya Ilyich.
Ele não estava mais feliz por ter chamado Zakhar para essa conversa. Ele sempre se esquecia de que, se você tocar neste objeto delicado, não terá problemas.
Oblomov gostaria que fosse limpo, mas gostaria que fosse feito de alguma forma, imperceptivelmente, por si mesmo; e Zakhar sempre entrava com um processo, assim que passavam a exigir que ele varrasse a poeira, esfregasse o chão etc. Nesse caso, ele vai comprovar a necessidade de uma grande confusão na casa, sabendo muito bem que o próprio pensamento disso aterrorizou seu mestre.
Zakhar saiu e Oblomov mergulhou em pensamentos. Poucos minutos depois, atingiu outra meia hora.
O que é isso? - Ilya Ilyich disse quase com horror. - Daqui a onze horas, e ainda não me levantei, ainda não se lavou? Zakhar, Zakhar!
Ai você, meu Deus! Nós vamos! - Eu ouvi do corredor, e então um salto famoso.
Pronto para lavar? - perguntou Oblomov.
Pronto há muito tempo! - respondeu Zakhar, - por que você não se levanta?
Por que você não diz que está pronto? Eu teria me levantado há muito tempo. Vamos, vou atrás de você agora. Preciso estudar, vou sentar para escrever.
Zakhar saiu, mas um minuto depois voltou com um caderno rabiscado e oleado e pedaços de papel.
Agora, se você escrever, aliás, por favor, acredite nas contas: você tem que pagar dinheiro.
Quais são as pontuações? Que tipo de dinheiro? Ilya Ilyich perguntou com desagrado.
Bem, tenho de ir! - disse Volkov. - Para camélias para o buquê de Misha. Au revoir.
Venha à noite para beber chá, do balé: diga-me como foi lá, - convidou Oblomov.
Não posso, dei a minha palavra ao Mussinsky: o dia deles é hoje. Venha também. Você quer que eu te apresente?
Não, o que fazer aí?
No Mussinskys? Me desculpe, metade da cidade está lá. Como fazer o que? Este é o tipo de casa onde falam de tudo ...
Isso é o que é chato em tudo - disse Oblomov.
Bem, visite Mezdrovs - interrompeu Volkov - eles falam sobre uma coisa, sobre as artes; você acabou de ouvir: a escola veneziana, Beethoven da Bach, Leonardo da Vinci ...
Um século sobre a mesma coisa - que tédio! Pedantes devem ser! - disse Oblomov, bocejando.
Você não pode agradar você. Mas você nunca conhece casas! Agora todos têm dias: no jantar dos Savinov às quintas, nos Maklashins às sextas, nos Vyaznikov aos domingos, na casa do príncipe Tyumenev às quartas-feiras. Todos os meus dias são ocupados! - Volkov concluiu com olhos brilhantes.
E você não tem preguiça de ficar batendo na porta todos os dias?
Aqui, preguiça! Que tipo de preguiça? Excelente! ele disse indiferente. - Você lê de manhã, tem que estar a par de tudo, saber das novidades. Graças a Deus, meu serviço é tal que você não precisa estar no cargo. Só duas vezes por semana irei me sentar e jantar com o general, e então você fará visitas, onde não vai há muito tempo; bem, e ali ... uma nova atriz, agora em russo, depois no teatro francês. Haverá uma ópera, eu assino. E agora apaixonado ... O verão começa; Misha recebeu a promessa de férias; vamos passar um mês na aldeia deles, para variar. Existe uma caça. Têm ótimos vizinhos, dão fardos de champêtres. Com a Lydia vamos passear no bosque, andar de barco, colher flores ... Ah! .. - e ele se virou de alegria. “Mas está na hora ... Adeus”, disse ele, tentando em vão se olhar de frente e de trás no espelho empoeirado.
Espere, - segurou Oblomov, - eu estava prestes a falar com você sobre negócios.
Era um senhor de fraque verde-escuro com botões do brasão, barbeado, com costeletas escuras que emolduravam o rosto de maneira uniforme, com uma expressão preocupada mas calmamente consciente nos olhos, com um rosto muito gasto, com um sorriso pensativo.
Olá, Sudbinsky! Oblomov cumprimentou alegremente. - Olhei violentamente para um velho colega! Não venha, não venha! Você está fora do frio.
Olá, Ilya Ilyich. Faz muito tempo que te vejo - disse o convidado -, mas tu sabes que culto diabólico temos! Olha, estou levando uma mala inteira para o relatório; e agora, se eles perguntarem alguma coisa lá, ordenei ao mensageiro que galopasse até aqui. Você não pode se ter por um minuto.
Você ainda está de plantão? Por que tão tarde? - perguntou Oblomov. - Costumava ser você a partir das dez horas ...
Às vezes sim; mas agora é outro assunto: estou dirigindo ao meio-dia. - ele enfatizou a última palavra.
UMA! Eu acho! - disse Oblomov. - Diretor de Departamento! Faz quanto tempo?
Sudbinsky acenou com a cabeça significativamente.
Para o Santo, - disse ele. - Mas quanto negócio - horror! Das oito às doze horas em casa, das doze às cinco no escritório e à noite estudo. Perdi completamente o hábito das pessoas!
Hm! O chefe do departamento - é assim! - disse Oblomov. - Parabéns! Que? E juntos eles serviram como funcionários clericais. Acho que no ano que vem você vai procurar funcionários públicos.
Onde! Deus está com você! Ainda este ano, a coroa deve ser obtida; Achei que seriam apresentados pela diferença, mas agora assumi uma nova posição: é impossível por dois anos seguidos ...
Venha jantar, vamos beber à promoção! - disse Oblomov.
Não, vou almoçar com o vice-diretor hoje. Um relatório deve ser preparado até quinta-feira - um excelente trabalho! Você não pode contar com representações das províncias. Você tem que verificar as listas sozinho. Foma Fomich é tão desconfiado: ele quer tudo para si mesmo. Hoje nos sentaremos juntos depois do jantar.
Pode ser depois do jantar também? Oblomov perguntou incrédulo.
O que você acha? Também é bom se eu sair cedo e ainda tiver tempo de dar uma volta até Yekateringof ... Sim, parei para perguntar: você vai dar um passeio? Eu iria ...
Algo não está bem, não consigo! - Franzindo a testa, disse Oblomov. - Sim, e há muito o que fazer ... não, não posso!
É uma pena! - disse Sudbinsky, - e o dia está bom. Só hoje espero respirar.
Bem, o que há de novo com você? - perguntou Oblomov.
Nada tchau; Piggy perdeu o negócio!
De fato? Qual é o diretor? - perguntou Oblomov com a voz trêmula. De acordo com a velha memória, ele ficou com medo.
Ele ordenou que o prêmio fosse adiado até que fosse encontrado. O assunto é importante: “sobre as penalidades”. O diretor pensa ", acrescentou Sudbinsky, quase em um sussurro," que o perdeu ... de propósito.
Não pode ser! - disse Oblomov.
Não não! Isso é em vão - confirmou Sudbinsky com importância e patrocínio. - Cabeça ventosa de porco. Às vezes o diabo sabe quais resultados isso vai mostrar para você, confunda todas as referências. Eu estava exausto com ele; mas não, ele não é visto em nada disso ... Ele não vai fazer, não, não! O caso foi esquecido em algum lugar; depois ele será encontrado.
Então é assim: tudo está em andamento! - disse Oblomov, - você trabalha.
Horror, horror! Bem, é claro, com uma pessoa como Foma Fomich, é bom servir: ele não sai sem recompensas; que não faz nada, e não se esquecerá disso. Como o prazo expirou - para a diferença, assim é; a quem o prazo para a patente, pois a cruz não expirou, obterá dinheiro ...
Quanto você ganha?
ECA! droga! - disse, pulando da cama, Oblomov. - Sua voz está boa? Como uma cantora italiana!
O que mais é isso? Vaughn Peresvetov recebe excedente, mas trabalha menos do que o meu e não entende nada. Bem, é claro que ele não tem essa reputação. Estou muito agradecido ”, acrescentou modestamente, baixando os olhos,“ o ministro recentemente expressou sobre mim que sou “a condecoração do ministério”.
Bem feito! - disse Oblomov. - Trabalhe das oito às doze, das doze às cinco, e ainda em casa - oh, oh!
Ele balançou sua cabeça.
O que eu teria feito se não tivesse servido? - perguntou Sudbinsky.
Você nunca sabe o quê! Gostaria de ler, escrever ... - disse Oblomov.
E agora tudo que faço é ler e escrever.
Sim, não é isso; você digitaria ...
Nem todo mundo é escritor. Você também não escreve ”, objetou Sudbinsky.
Mas eu tenho uma propriedade em minhas mãos, ”Oblomov disse com um suspiro. - Estou pensando em um novo plano; Eu introduzo várias melhorias. Eu sofro, eu sofro ... Mas você está fazendo do outro, não do seu.
Ele é um cara legal! - disse Oblomov.
Tipo amável; isso custa.
Caráter muito gentil, até mesmo - disse Oblomov.
Tão obrigatório ”, acrescentou Sudbinsky,“ e não existe tal coisa, você sabe, para obter favores, estragar, substituir uma perna, para seguir em frente ... ele faz tudo o que pode.
Pessoa maravilhosa! Antes você errava no jornal, você não ia ver, resumia a opinião errada ou as leis em um bilhete, nada: só mandava outro refazer. Boa pessoa! - concluiu Oblomov.
Mas nosso Semyon Semyonitch é tão incorrigível, - disse Sudbinsky, - apenas para deixar a poeira entrar em seus olhos. Recentemente, o que ele fez: das províncias surgiu a ideia de erguer canis nos prédios pertencentes ao nosso departamento para salvar o patrimônio do Estado de desfalque; nosso arquiteto, que é eficiente, experiente e honesto, fez uma estimativa muito razoável; de repente pareceu ótimo para ele, e vamos investigar, quanto custaria para construir um canil? Encontrado em algum lugar trinta copeques a menos - agora um memorando ...
Outra campainha tocou.
Adeus - disse o oficial, - conversei, vai precisar de alguma coisa aí ...
Sente-se quieto, - segurou Oblomov. - A propósito, vou consultá-lo: tenho dois infortúnios ...
Não, não, é melhor eu passar por aqui de novo um dia desses ”, disse ele ao sair.
“Estou preso, querido amigo, estou preso aos meus ouvidos”, pensou Oblomov, seguindo-o com os olhos. - E cego, surdo e mudo para tudo o mais no mundo. E ele aparecerá nas pessoas, eventualmente mudará de assunto e agarrará fileiras ... Também chamamos isso de carreira! E quão pouco é necessária uma pessoa aqui: sua mente, vontade, sentimentos - por que isso? Luxo! E ele vai viver a vida dele, e não vai se mexer muito, muito ... E enquanto isso ele trabalha das doze às cinco no escritório, das oito às doze em casa - infeliz! ”
Ele sentiu uma sensação de paz e alegria por poder ficar em seu sofá das nove às três, das oito às nove, e estava orgulhoso por não ter que ir com um relatório, escrever artigos, que havia espaço para seus sentimentos e imaginação.
Você tem muito o que fazer? - perguntou Oblomov.
Sim, é o suficiente. Dois artigos para o jornal toda semana, aí escrevo análises de escritores de ficção, mas escrevi uma história ...
Sobre como em uma cidade o prefeito bate nos dentes do povo da cidade ...
Sim, esta é de fato uma direção real, - disse Oblomov.
Não é? - confirmou o escritor encantado. - Carrego essa ideia e sei que é nova e ousada. Um viajante testemunhou esses espancamentos e queixou-se dele ao se encontrar com o governador. Ordenou ao oficial, que ali se dirigia para a investigação, que se assegurasse disso de passagem e, em geral, coletasse informações sobre a personalidade e o comportamento do governador. O funcionário convocou a burguesia, como se quisesse indagar sobre o comércio, e enquanto isso vamos fazer um reconhecimento também. Quais são os filisteus? Eles se curvam, riem e elogiam o prefeito. O funcionário começou a descobrir ao lado, e foi-lhe dito que os burgueses são péssimos vigaristas, vendem podridão, pesam, medem até o tesouro, todo mundo é imoral, então esses espancamentos são um justo castigo ...
Então, as surras do prefeito aparecem na história como o fatum dos antigos trágicos? - disse Oblomov.
Exatamente ”, disse Penkin. - Você tem muito tato, Ilya Ilyich, você deve escrever! E ainda assim consegui mostrar a arbitrariedade do prefeito e a corrupção da moral entre as pessoas comuns; má organização das ações dos funcionários subalternos e necessidade de medidas restritivas, mas legais ... Não é, essa ideia ... é bastante nova?
Sim, especialmente para mim, - disse Oblomov, - eu leio tão pouco ...
Na verdade, você não pode ver nenhum livro! disse Penkin. “Mas eu imploro, leia uma coisa; um poema magnífico, pode-se dizer, está sendo preparado: "O amor de um suborno por uma mulher decaída." Eu não posso te dizer quem
O que é isso aí?
Todo o mecanismo do nosso movimento social foi descoberto, e tudo está em cores poéticas. Todas as molas são tocadas; todos os degraus da escada social foram enumerados. Aqui, quanto ao julgamento, o autor convocou um nobre fraco, mas perverso, e todo um enxame de tomadores de suborno que o enganam; e todas as categorias de mulheres caídas foram desmontadas ... francesas, alemãs, chukhonki, e tudo, tudo ... com incrível fidelidade ardente ... ouvi trechos - o autor é ótimo! pode-se ouvir Dante, então Shakespeare ...
Aí está o suficiente - disse Oblomov com espanto, levantando-se.
Penkin de repente ficou em silêncio, vendo que ele realmente tinha ido longe.
Porquê então? Faz barulho, eles falam sobre isso ...
Deixa eles irem! Algumas pessoas não têm mais nada a fazer a não ser falar. Existe esse chamado.
Apenas leia por curiosidade.
O que eu não vi lá? - disse Oblomov. - Por que escrevem: só se divertem ...
Como você: lealdade, que lealdade! Rindo muito semelhante. Como retratos vivos. Como eles vão levar quem, seja um comerciante, um funcionário, um oficial ou uma governanta - como se fossem impressos vivos e impressos.
Pelo que eles lutam: por diversão, ou algo assim, que vamos levar alguém, mas com certeza vai sair? E não há vida em nada: não há compreensão disso e simpatia, não há aquilo que você chama de humanidade aí. Apenas um orgulho. Eles retratam ladrões, mulheres caídas, como se tivessem sido apanhadas na rua e levadas para a prisão. Em sua história, pode-se ouvir não "lágrimas invisíveis", mas apenas uma visível, risada grosseira, raiva ...
O que mais você precisa? E ótimo, você mesmo se expressou: isso é raiva fervente - uma perseguição biliosa ao vício, uma risada de desprezo por um homem caído ... isso é tudo!
Não, não todos! - repentinamente inflamado, disse Oblomov, - retrate um ladrão, uma mulher caída, um tolo inflado, e não se esqueça do homem ali mesmo. Onde está a humanidade então? Você quer escrever com uma cabeça! Oblomov quase assobiou. - Você acha que não é preciso coração para pensar? Não, ela é fertilizada pelo amor. Estenda sua mão para uma pessoa caída para levantá-la, ou chore amargamente sobre ela se ela morrer, e não zombe. Ame-o, lembre-se de você nele e trate-o como se fosse você mesmo - aí eu vou ler para você e curvar minha cabeça diante de você ... - disse ele, deitando-se novamente pacificamente no sofá. “Eles retratam um ladrão, uma mulher decaída”, disse ele, “mas se esquecem de uma pessoa ou não sabem como retratar. Que arte existe, que cores poéticas você encontrou? Exponha a libertinagem, a sujeira, apenas, por favor, sem pretensão de poesia.
Pois bem, queres retratar a natureza: rosas, um rouxinol ou uma manhã gelada, enquanto tudo está a ferver, a mexer-se? Precisamos de uma fisiologia nua da sociedade; não temos tempo para canções agora ...
Humano, humano me dê! - disse Oblomov, - amo ele ...
Ame um agiota, um fanático, um ladrão ou um funcionário estúpido - ouviu? O que está fazendo isso? E é claro que você não está estudando literatura! - Penkin estava animado. - Não, eles devem ser punidos, expulsos do meio civil, da sociedade ...
Expulsar do ambiente civil! - de repente começou a falar com inspiração Oblomov, parado na frente de Penkin. - Significa esquecer que um princípio superior estava presente neste vaso inútil; que ele é uma pessoa mimada, mas ainda assim uma pessoa, isto é, você mesmo. Ejetar! E como você vai expulsá-lo do círculo da humanidade, do seio da natureza, da misericórdia de Deus? ele quase gritou com os olhos flamejantes.
Aí você tem o suficiente! Penkin disse por sua vez com espanto.
Oblomov viu que ele também tinha ido longe. De repente, ele ficou em silêncio, parou por um minuto, bocejou e deitou-se lentamente no sofá.
Ambos ficaram em silêncio.
O que você está lendo? Penkin perguntou.
Eu ... sim, todas as viagens são maiores.
Silêncio novamente.
Então você vai ler o poema quando for lançado? Eu traria ... - perguntou Penkin.
Oblomov fez um sinal negativo com a cabeça.
Bem, vou enviar-lhe a minha história?
Oblomov acenou com a cabeça em concordância ...
Porém, tenho que ir à gráfica! disse Penkin. - Você sabe por que vim até você? Eu gostaria de sugerir que você vá para Yekateringof; Eu tenho um carrinho. Amanhã tenho que escrever um artigo sobre a caminhada: eles iriam observar juntos, tudo o que eu notasse, você me diria; seria mais divertido. Vamos lá ...
Não, não estou me sentindo bem - disse Oblomov, fazendo uma careta e se escondendo atrás de um cobertor, - tenho medo da umidade, agora ainda não está seco. Mas você viria jantar hoje: conversaríamos ... tenho dois infortúnios ...
Não, nossa redação está toda em Saint-Georges hoje, e de lá vamos dar um passeio. E à noite para escrever e como mandar a luz para a gráfica. Adeus.
Adeus, Penkin.
“À noite para escrever”, pensou Oblomov, “quando você vai dormir? E pronto, ganharão cinco mil por ano! Isso é pão! Sim, escreva tudo, desperdice seu pensamento, sua alma em ninharias, mude suas crenças, negocie com sua mente e imaginação, force sua natureza, preocupe-se, ferva, queime, não saiba o resto e tudo se mude para algum lugar ... E escreva tudo , escreva tudo como uma roda, como uma máquina: escreva amanhã, depois de amanhã; o feriado chegará, o verão chegará - e ele ainda escreve? Quando parar e descansar? Infeliz!"
Ele virou a cabeça para a mesa, onde tudo estava liso, e a tinta secou, e a caneta não podia ser vista, e estava feliz por ele estar mentindo, despreocupado, como um bebê recém-nascido que não se espalhou, não vendeu nada ...
"E a carta do chefe e o apartamento?" - ele de repente se lembrou e pensou.
Seu pai, um escrivão provinciano dos velhos tempos, atribuiu a seu filho a herança da arte e da experiência de trabalhar nos negócios de outras pessoas e seu habilmente completado campo de serviço em um lugar público; mas o destino decretou o contrário. O pai, que já havia estudado russo com dinheiro de cobre, não queria que o filho ficasse para trás e queria ensinar-lhe algo além da complicada ciência de fazer negócios. Durante três anos, ele o mandou ao padre para estudar latim.
Um menino naturalmente capaz com três anos de idade estudou a gramática e a sintaxe latinas e começou a analisar Cornelius Nepot, mas seu pai decidiu que bastava que ele soubesse que mesmo esse conhecimento lhe dava uma grande vantagem sobre a velha geração e que, finalmente , outras classes podem, talvez, prejudicar o serviço em locais públicos.
Micah, de dezesseis anos, sem saber o que fazer com seu latim, começou a esquecê-lo na casa dos pais, mas por outro lado, na expectativa da honra de estar presente no zemstvo ou tribunal distrital, ele estava presente até agora, em todas as festas de seu pai e nesta escola, entre conversas francas, a mente de um jovem se desenvolveu com sutileza.
Escutou com juvenil impressionabilidade as histórias do pai e dos seus camaradas sobre vários processos cíveis e criminais, sobre casos curiosos que passaram pelas mãos de todos aqueles escrivães de outrora.
Mas tudo isso não levou a lugar nenhum. Micah não se tornou um homem de negócios e um fabricante de anzóis, embora todos os esforços de seu pai se voltassem para isso e, é claro, teria sido coroado de sucesso se o destino não tivesse arruinado os planos do velho. Micah realmente assimilou toda a teoria das conversas paternas, faltou apenas aplicá-la ao caso, mas após a morte de seu pai, ele não conseguiu ir ao tribunal e foi levado a Petersburgo por algum benfeitor, que lhe arranjou um lugar como escriba em um departamento, e depois se esqueceu do alemão
Portanto, Tarantiev permaneceu apenas um teórico vitalício. No serviço militar de Petersburgo, ele não teve nada a ver com seu latim e com uma teoria sutil para fazer o certo e o errado à sua própria vontade; e enquanto isso ele usava e estava ciente de uma força adormecida dentro dele, trancada nele por circunstâncias hostis para sempre, sem esperança de manifestação, já que os espíritos do mal, privados do poder de causar dano, estavam trancados, de acordo com os contos de fadas, por perto paredes encantadas. Talvez por causa dessa consciência da força inútil em si mesmo, Tarantyev foi rude em sua atitude, hostil, constantemente zangado e repreendido.
Ele olhou com amargura e desprezo para suas verdadeiras ocupações: reescrever papéis, arquivar processos, etc. Apenas uma última esperança sorriu para ele à distância: ir servir nas fazendas de vinho. [Nesta estrada ele viu o único substituto lucrativo para o campo legado a seu pai e não alcançado. E em antecipação a isso, a teoria da atividade e da vida, pronta e criada por seu pai, a teoria dos subornos e astúcia, tendo passado pelo campo principal e digno nas províncias, aplicada a todas as ninharias de sua existência insignificante em Petersburgo, rastejou em todas as suas relações amigáveis devido à falta de relações oficiais.
Ele era um suborno de coração, em teoria, ele conseguia aceitar subornos, na ausência de trabalho e peticionários, de colegas, de amigos, Deus sabe como e para quê - ele forçou, onde e quem ele podia, agora por astúcia, agora por importunação, para tratar-se, exigida de todo respeito imerecido, era exigente. Nunca se envergonhava da vergonha de um vestido surrado, mas não era estranho à ansiedade, se no futuro não tivesse um jantar farto, com uma quantidade decente de vinho e vodca.
Por isso, no círculo de seus conhecidos, ele desempenhou o papel de um grande cão de guarda que late para todos, não deixa ninguém se mexer, mas ao mesmo tempo com certeza vai pegar um pedaço de carne na mosca, de onde e para onde ele voou.
Esses foram os dois visitantes mais zelosos de Oblomov.
Por que esses dois proletários russos o procuraram? Eles sabiam muito bem por quê: beber, comer, fumar bons charutos. Eles encontraram um abrigo quente e calmo e sempre igualmente, senão cordial, pelo menos indiferente acolhimento.
Mas por que Oblomov os deixou ir até ele - ele mal tinha consciência disso. E parece, então, por que mais nesta época em nosso distante Oblomovki, em cada casa próspera há um enxame de pessoas semelhantes de ambos os sexos, sem pão, sem artesanato, sem mãos para produtividade e apenas com estômago para consumo, mas quase sempre com classificação e classificação ...
Existem também sibaritas que precisam de tais acréscimos em suas vidas: eles estão entediados sem muito no mundo. Quem vai servir uma caixinha de rapé perdida ou pegar um lenço que caiu no chão? A quem você pode reclamar de dor de cabeça com o direito de participar, contar um pesadelo e exigir uma interpretação? Quem vai ler um livro por um sonho que está por vir e ajudá-lo a adormecer? E às vezes esse proletário é enviado à cidade mais próxima para fazer uma compra; ele ajudará no trabalho doméstico - não apenas ficará por perto!
Tarantiev fez muito barulho, tirou Oblomov da imobilidade e do tédio. Gritou, argumentou e formou uma espécie de performance, poupando o próprio mestre preguiçoso da necessidade de dizer e fazer. Em uma sala onde o sono e a paz reinavam, Tarantyev trouxe vida, movimento e, às vezes, chumbo de fora. Oblomov podia ouvir, olhar, sem levantar um dedo, algo animado, movendo-se e falando à sua frente. Além disso, ele ainda tinha a inocência de acreditar que Tarantiev era realmente capaz de aconselhá-lo sobre algo que valesse a pena.
Oblomov suportou as visitas de Alekseev por outra razão, não menos importante. Se ele queria viver à sua maneira, isto é, deitar em silêncio, cochilar ou andar pela sala, Alekseev parecia não estar lá: ele também estava em silêncio, cochilando ou olhando um livro, olhando fotos e pequenas coisas com um bocejo preguiçoso até as lágrimas. Ele poderia ficar assim por pelo menos três dias. Se Oblomov estava entediado de ficar sozinho e sentia a necessidade de expressar, falar, ler, raciocinar, mostrar entusiasmo, sempre havia um ouvinte submisso e pronto e um participante que compartilhava igualmente seu silêncio, sua conversa, seu entusiasmo e sua maneira de pensando, seja o que for.
Os outros convidados raramente chegavam, por um minuto, como os três primeiros convidados; com todos eles, os contatos vivos eram cada vez mais rompidos. Oblomov às vezes se interessava por alguma notícia, uma conversa de cinco minutos, então, satisfeito com isso, ele ficava em silêncio. Eles tinham que retribuir, participar do que os interessava. Eles nadaram no meio da multidão; cada um entendia a vida à sua maneira, assim como Oblomov não queria entendê-la e o confundiram nisso; tudo isso não o agradava, o repelia, não era do seu agrado.
Havia uma pessoa atrás de seu coração: ele também não lhe deu descanso; ele amava as notícias, a luz, a ciência e toda a sua vida, mas de alguma forma mais profunda, sincera - e Oblomov, embora fosse afetuoso com todos, mas sinceramente o amasse sozinho, acreditava apenas nele, talvez porque ele cresceu, estudou e viveu com ele. Este é Andrei Ivanovich Stolts.
Ele estava fora, mas Oblomov estava esperando por ele de hora em hora.
