Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

« ஷாக்ரன் தோல்"(பிரெஞ்சு La Peau de Chagrin), 1830-1831) - Honoré de Balzac எழுதிய நாவல். தீமைகள் நிறைந்த சமூகத்துடன் அனுபவமற்ற நபரின் மோதலின் பிரச்சனைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

பிசாசுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் - இந்த கேள்வி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எழுத்தாளர்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளது, அவர்களில் ஒருவர் கூட இதற்கு பதிலளிக்கவில்லை. நீங்கள் வெற்றிபெறும் வகையில் எல்லாவற்றையும் மாற்றினால் என்ன செய்வது? இந்த நேரத்தில் விதி உங்களைப் பார்த்து சிரித்தால் என்ன செய்வது? நீங்கள் மட்டும் தீய சக்திகளை முறியடிக்க முடிந்தால் என்ன செய்வது?

நாவல் மூன்று அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஒரு எபிலோக் கொண்டுள்ளது:

சின்னம்

Raphael de Valentin என்ற இளைஞன் ஏழை. கல்வி அவனுக்குக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் தந்திருக்கிறது; அவனால் தன்னைத்தானே கொடுக்க இயலவில்லை. அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், மேலும், சரியான தருணத்திற்காகக் காத்திருக்கிறார் (இரவில் இறக்க முடிவு செய்கிறார், ஒரு பாலத்திலிருந்து தன்னைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு), அவர் ஒரு பழங்காலக் கடைக்குள் நுழைகிறார், அங்கு பழைய உரிமையாளர் அவருக்கு ஒரு அற்புதமான தாயத்தைக் காட்டுகிறார் - ஷக்ரீன் தோல். தாயத்தின் பின்புறத்தில் "சமஸ்கிருதத்தில்" பொறிக்கப்பட்ட அடையாளங்கள் உள்ளன (உண்மையில், இது ஒரு அரபு உரை, ஆனால் அசல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளில் இது சமஸ்கிருதம் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது); மொழிபெயர்ப்பு கூறுகிறது:

என்னை உடைமையாக்கினால், நீங்கள் அனைத்தையும் உடைமையாக வைத்திருப்பீர்கள், ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை எனக்கு சொந்தமானது. கடவுள் அப்படித்தான் விரும்புகிறார். உங்கள் விருப்பமும், விருப்பமும் நிறைவேறும். இருப்பினும், உங்கள் ஆசைகளை உங்கள் வாழ்க்கையுடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள். அவள் இங்கிருக்கிறாள். ஒவ்வொரு விருப்பத்திலும், உங்கள் நாட்களைப் போல நான் குறைப்பேன். நீங்கள் என்னை சொந்தமாக்க விரும்புகிறீர்களா? எடுத்துக்கொள். கடவுள் உங்களைக் கேட்பார். அது அப்படியே இருக்கட்டும்!

இதயம் இல்லாத பெண்

ரஃபேல் தனது வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கிறார்.

ஹீரோ கண்டிப்புடன் வளர்க்கப்பட்டார். அவரது தந்தை பிரான்சின் தெற்கிலிருந்து வந்த ஒரு பிரபு. லூயிஸ் XVI இன் ஆட்சியின் முடிவில் அவர் பாரிஸுக்கு வந்தார், அங்கு அவர் விரைவாக தனது செல்வத்தை ஈட்டினார். புரட்சி அவரை அழித்துவிட்டது. இருப்பினும், பேரரசின் போது அவர் தனது மனைவியின் வரதட்சணைக்கு மீண்டும் புகழ் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தை அடைந்தார். நெப்போலியனின் வீழ்ச்சி அவருக்கு ஒரு சோகமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அவர் பேரரசின் எல்லையில் நிலங்களை வாங்கினார், அவை இப்போது மற்ற நாடுகளுக்கு மாற்றப்பட்டன. 1825 ஆம் ஆண்டில் எம். டி வில்லேல் உரிமைகளை இழப்பது குறித்த ஏகாதிபத்திய ஆணையை "கண்டுபிடித்த" போது, ​​அவர் தனது மகனும், எதிர்கால சட்ட மருத்துவரும் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு நீண்ட விசாரணை முடிந்தது. பத்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, தந்தை இறந்தார். ரஃபேல் தனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் விற்றுவிட்டு 1120 பிராங்குகளை மீதம் வைத்திருந்தார்.

அவர் பாரிஸின் தொலைதூர காலாண்டில் ஒரு பரிதாபகரமான ஹோட்டலின் மாடியில் அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ முடிவு செய்கிறார். ஹோட்டலின் உரிமையாளரான மேடம் காடினுக்கு இந்தியாவில் காணாமல் போன ஒரு பேரன் கணவர் இருக்கிறார். என்றாவது ஒரு நாள் அவன் திரும்புவான், அற்புதமான பணக்காரன் என்று அவள் நம்புகிறாள். பொலினா, அவரது மகள், ரஃபேலை காதலிக்கிறார், ஆனால் அவருக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. அவர் தனது வாழ்க்கையை இரண்டு விஷயங்களில் பணிபுரிய முழுமையாக அர்ப்பணிக்கிறார்: ஒரு நகைச்சுவை மற்றும் ஒரு அறிவியல் கட்டுரை "தி தியரி ஆஃப் தி வில்".

ஒரு நாள் அவர் இளம் ரஸ்டிக்னாக்கை தெருவில் சந்திக்கிறார். திருமணத்தின் மூலம் விரைவாக பணக்காரர் ஆவதற்கு அவர் அவருக்கு ஒரு வழியை வழங்குகிறார். உலகில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் - தியோடோரா - அற்புதமான அழகான மற்றும் பணக்காரர். ஆனால் அவள் யாரையும் காதலிக்கவில்லை, திருமணத்தைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. ரஃபேல் காதலில் விழுந்து, தன் பணம் முழுவதையும் காதலிக்கத் தொடங்குகிறான். தியோடோரா தனது வறுமையை சந்தேகிக்கவில்லை. ராஸ்டிக்னாக் ரஃபேலை ஃபினோவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், அவர் தனது பாட்டிக்கு ஒரு போலி நினைவுக் குறிப்பை எழுத முன்வந்தார், அவர் நிறைய பணத்தை வழங்குகிறார். ரஃபேல் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் ஒரு உடைந்த வாழ்க்கையை நடத்தத் தொடங்குகிறார்: அவர் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறி, வாடகைக்கு மற்றும் ஒரு வீட்டை வழங்குகிறார்; ஒவ்வொரு நாளும் அவர் சமூகத்தில் இருக்கிறார் ... ஆனால் அவர் இன்னும் தியோடோராவை நேசிக்கிறார். கடனில் ஆழ்ந்த அவர், ராஸ்டிக்னாக் ஒருமுறை 27,000 பிராங்குகளை வெல்லும் அளவுக்கு அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்த சூதாட்ட வீட்டிற்குச் செல்கிறார், கடைசி நெப்போலியனை இழந்து தன்னை மூழ்கடிக்க விரும்புகிறார்.

இத்துடன் கதை முடிகிறது.

ரஃபேல் பாக்கெட்டில் இருந்த ஷாக்ரீன் தோல் நினைவுக்கு வருகிறது. நகைச்சுவையாக, எமிலிடம் தனது சக்தியை நிரூபிக்க, அவர் வருமானத்தில் இரண்டு லட்சம் பிராங்குகளைக் கேட்கிறார். வழியில், அவர்கள் அளவீடுகளை எடுக்கிறார்கள் - தோலை ஒரு துடைக்கும் மீது வைத்து, மற்றும் எமில் தாயத்தின் விளிம்புகளை மை கொண்டு கண்டுபிடிக்கிறார். எல்லோரும் தூங்குகிறார்கள். மறுநாள் காலை, வழக்கறிஞர் கார்டோ வந்து, வேறு வாரிசுகள் இல்லாத ரபேலின் பணக்கார மாமா கல்கத்தாவில் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கிறார். ரஃபேல் மேலே குதித்து, துடைப்பால் அவனது தோலைப் பார்க்கிறான். தோல் சுருங்கியது! அவன் பயந்துவிட்டான். ரஃபேல் எந்த விருப்பத்தையும் நிறைவேற்ற முடியும் என்று எமில் கூறுகிறார். எல்லோரும் கோரிக்கைகளை பாதி சீரியஸாகவும், பாதி நகைச்சுவையாகவும் செய்கிறார்கள். ரஃபேல் யாருடைய பேச்சையும் கேட்கவில்லை. அவர் பணக்காரர், ஆனால் அதே நேரத்தில் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார். தாயத்து வேலை செய்கிறது!

மற்றும் துன்புறுத்தல்

டிசம்பர் ஆரம்பம். ரஃபேல் ஒரு ஆடம்பரமான வீட்டில் வசிக்கிறார். வார்த்தைகள் எதுவும் பேசப்படாதபடி எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. விரும்பும், வேண்டும்முதலியன. அவருக்கு எதிரே உள்ள சுவரில் மையால் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட ஷக்ரீன் துண்டு எப்போதும் இருக்கும்.

ஒரு முன்னாள் ஆசிரியர், திரு. போரிக், செல்வாக்கு மிக்க மனிதரான ரஃபேலிடம் வருகிறார். ஒரு மாகாணக் கல்லூரியில் தனக்கு இன்ஸ்பெக்டராக ஒரு பதவியைப் பெற்றுத் தரும்படி கேட்கிறார். ரஃபேல் தற்செயலாக ஒரு உரையாடலில் கூறுகிறார்: "நான் உண்மையாக விரும்புகிறேன் ...". தோல் இறுகிப் பொரிகா என்று ஆவேசமாகக் கத்துகிறான்; அவரது வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது.

ரஃபேல் தியேட்டருக்குச் சென்று அங்கு போலினாவைச் சந்திக்கிறார். அவள் பணக்காரர் - அவளுடைய தந்தை திரும்பி வந்தார், ஒரு பெரிய செல்வத்துடன். அவர்கள் மேடம் கோடினின் முன்னாள் ஹோட்டலில், அதே பழைய அறையில் சந்திக்கிறார்கள். ரஃபேல் காதலிக்கிறார். அவர் எப்போதும் அவரை நேசிப்பதாக போலினா ஒப்புக்கொள்கிறார். திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள். வீட்டிற்கு வந்து, ரஃபேல் ஷாக்ரீனை சமாளிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்: அவர் தோலை கிணற்றில் வீசுகிறார்.

பிப்ரவரி இறுதி. ரஃபேலும் போலினாவும் ஒன்றாக வாழ்கின்றனர். ஒரு நாள் காலையில் ஒரு தோட்டக்காரர் கிணற்றிலிருந்து ஷாக்ரீனைப் பிடித்துக்கொண்டு வருகிறார். அவள் மிகவும் சிறியாள். ரஃபேல் விரக்தியில் இருக்கிறார். அவர் கற்ற மனிதர்களைப் பார்க்கச் செல்கிறார், ஆனால் எல்லாம் பயனற்றது: இயற்கை ஆர்வலர் லாவ்ரில் அவருக்கு கழுதைத் தோலின் தோற்றம் பற்றி ஒரு முழு விரிவுரையையும் கொடுக்கிறார், ஆனால் அவரால் அதை நீட்டிக்க முடியாது; மெக்கானிக் டேப்லெட் அதை ஒரு ஹைட்ராலிக் பிரஸ்ஸில் வைக்கிறது, அது உடைகிறது; வேதியியலாளர் பரோன் ஜாஃப் எந்த பொருட்களாலும் அதை உடைக்க முடியாது.

ரபேலில் நுகர்வுக்கான அறிகுறிகளை போலினா கவனிக்கிறார். அவர் தனது நண்பரான ஹொரேஸ் பியாஞ்சோனை ஒரு இளம் மருத்துவரை அழைக்கிறார், அவர் ஆலோசனை நடத்துகிறார். ஒவ்வொரு மருத்துவரும் தனது சொந்த அறிவியல் கோட்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், அவர்கள் அனைவரும் ஒருமனதாக தண்ணீருக்குச் செல்லவும், உங்கள் வயிற்றில் லீச்ச்களை வைக்கவும், புதிய காற்றை சுவாசிக்கவும் அறிவுறுத்துகிறார்கள். இருப்பினும், அவரது நோய்க்கான காரணத்தை அவர்களால் தீர்மானிக்க முடியாது. ரஃபேல் ஐக்ஸுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் மோசமாக நடத்தப்பட்டார். அவர்கள் அவரைத் தவிர்த்துவிட்டு, "ஒரு நபர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால், அவர் தண்ணீருக்குச் செல்லக்கூடாது" என்று கிட்டத்தட்ட அவரது முகத்திற்கு அறிவிக்கிறார்கள். மதச்சார்பற்ற சிகிச்சையின் கொடுமையுடனான ஒரு மோதல் துணிச்சலான துணிச்சலான மனிதர்களில் ஒருவருடன் சண்டையிட வழிவகுத்தது. ரபேல் தனது எதிரியைக் கொன்றார், தோல் மீண்டும் சுருங்கியது. அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார் என்று உறுதியாக நம்பி, அவர் பாரிஸுக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் போலினாவிடம் இருந்து தொடர்ந்து மறைந்தார், நீண்ட காலம் நீடிப்பதற்காக செயற்கையான தூக்கத்தில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறார், ஆனால் அவள் அவனைக் கண்டுபிடித்தாள். அவளைக் கண்டதும் ஆசை தீபம் ஏற்றி அவளை நோக்கி விரைகிறான். சிறுமி திகிலுடன் ஓடுகிறாள், ரஃபேல் போலினாவை அரை நிர்வாணமாகக் கண்டார் - அவள் மார்பைக் கீறி, சால்வையால் கழுத்தை நெரிக்க முயன்றாள். தான் இறந்தால் காதலனை உயிருடன் விட்டுவிடுவேன் என்று அந்த பெண் நினைத்தாள். முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் வாழ்க்கை சுருக்கப்பட்டது.

மின் பைலாக்

எபிலோக்கில், பாலினாவின் மேலும் பூமிக்குரிய பாதையை விவரிக்க விரும்பவில்லை என்பதை பால்சாக் தெளிவுபடுத்துகிறார். ஒரு குறியீட்டு விளக்கத்தில், அவர் அவளை ஒரு சுடரில் பூக்கும் பூ, அல்லது ஒரு கனவில் வரும் ஒரு தேவதை அல்லது அன்டோயின் டி லா சாலேவால் சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் பேய் என்று அழைக்கிறார். இந்த பேய் நவீனத்துவத்தின் படையெடுப்பிலிருந்து தனது நாட்டைப் பாதுகாக்க விரும்புவதாகத் தெரிகிறது. தியோடோராவைப் பற்றி பேசுகையில், மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தை வெளிப்படுத்துவதால், அவள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதாக பால்சாக் குறிப்பிடுகிறார்.

ஹானோர் டி பால்சாக். ஷக்ரீன் தோல் - சுருக்கம்புதுப்பிக்கப்பட்டது: டிசம்பர் 20, 2016 ஆல்: இணையதளம்

வைல்டுக்கு பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, ஹானோரே டி பால்சாக் "ஷாக்ரீன் ஸ்கின்" என்ற தத்துவ உவமையை வெளியிட்டார். பழைய எழுத்துக்களால் மூடப்பட்ட தோல் துண்டு ஒன்றை உரிமையாளருக்கு விருப்பமானதைச் செய்யும் மந்திரத் திறனைக் கொண்ட ஒரு இளம் பிரபுவின் கதையை இது விவரிக்கிறது. இருப்பினும், அதே நேரத்தில், அது மேலும் மேலும் சுருங்குகிறது: ஒவ்வொரு நிறைவேற்றப்பட்ட ஆசையும் மரண முடிவை நெருங்குகிறது. கிட்டத்தட்ட முழு உலகமும் ஹீரோவின் காலடியில் கிடக்கும் அந்த நேரத்தில், அவரது கட்டளைகளுக்காக காத்திருக்கிறது, இது ஒரு பயனற்ற சாதனை என்று மாறிவிடும். அனைத்து சக்திவாய்ந்த தாயத்து ஒரு சிறிய துண்டு மட்டுமே இருந்தது, மற்றும் ஹீரோ இப்போது "எதையும் செய்ய முடியும் - மற்றும் எதையும் விரும்பவில்லை."

எளிதில் மயக்கும் ஆன்மாவின் ஊழல் பற்றி பால்சாக் ஒரு சோகமான கதையைச் சொன்னார். பல வழிகளில், அவரது கதை வைல்டின் பக்கங்களை எதிரொலிக்கிறது, ஆனால் பழிவாங்கும் யோசனை மிகவும் சிக்கலான பொருளைப் பெறுகிறது.

செல்வத்திற்கான சிந்தனையற்ற தாகத்திற்கு இது பதிலடி அல்ல, இது அதிகாரத்திற்கு ஒத்ததாக இருந்தது, எனவே ரபேல் டி வாலண்டினுக்கான ஒருவரின் மனித மதிப்பு. மாறாக, தார்மீக உறுதியால் ஆதரிக்கப்படாத ஒரு துணிச்சலான தூண்டுதலின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான, ஆனால் இன்னும் அடிப்படையில் தவறான யோசனையின் சரிவு பற்றி நாம் பேச வேண்டும். பின்னர் மற்ற இலக்கிய இணைகள் உடனடியாக எழுகின்றன: இனி பால்சாக் இல்லை, ஆனால் கோதே, அவரது ஃபாஸ்ட், முதலில். பண்டைய புராணக்கதையிலிருந்து வார்லாக் மருத்துவருடன் டோரியனை அடையாளம் காண விரும்புகிறேன். மேலும் லார்ட் ஹென்றி மெஃபிஸ்டோபீல்ஸாக தோன்றுவார், அதே சமயம் சிபில் வேனை புதிய கிரெட்சென் என்று உணரலாம். பசில் ஹால்வர்ட் "கார்டியன் ஏஞ்சல்" ஆக மாறுவார்.

ஆனால் இது மிகவும் நேரடியான விளக்கம். மற்றும் உண்மையில் இது முற்றிலும் துல்லியமாக இல்லை. நாவலுக்கான யோசனை எவ்வாறு எழுந்தது என்பது அறியப்படுகிறது - வாசிப்பிலிருந்து அல்ல, நேரடி பதிவுகளிலிருந்து. ஒருமுறை, ஒரு ஓவியர் நண்பரின் ஸ்டுடியோவில், வைல்ட் அவருக்கு முழுமையாய்த் தோன்றிய ஒரு மாதிரியைக் கண்டுபிடித்தார். மேலும் அவர் கூச்சலிட்டார்: "அவரால் முதுமையை அதன் அனைத்து அசிங்கங்களுடனும் தப்பிக்க முடியாது என்பது எவ்வளவு பரிதாபம்!" கலைஞர் தனது அழிவுகரமான வேலை கேன்வாஸில் பிரதிபலிக்கும், ஆனால் இந்த அசாதாரண இளைஞனின் வாழ்க்கை தோற்றத்தில் அல்ல என்று இயற்கை திருப்தி அடைந்தால், ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர் தொடங்கிய உருவப்படத்தை மீண்டும் எழுதத் தயாராக இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார். பின்னர் வைல்டின் கற்பனையானது தானே வந்தது. சதி தன்னைப் போல ஒன்றாக வந்தது.

வைல்ட் தனது முன்னோடிகளை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. ஆனால் உண்மையில், நாவலின் பொருள் ரபேலின் ஷாக்ரீன் தோலின் உரிமையாளரைக் கவர்ந்த அந்த "ஆழ்ந்த சுயநல சிந்தனையை" மறுப்பதில் கொதிக்கவில்லை. மண்புழுவாக இருக்க விரும்பாத மற்றும் மனிதகுலத்தின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கும் கடவுள்களுக்கு சமமாக ஆக முடியாது என்றாலும் - ஃபாஸ்டில் முழுமையாக ஆதிக்கம் செலுத்தும் யோசனையுடன் ஒப்பிடும்போது இது வேறுபட்டது.

வைல்டின் ஹீரோக்களுக்கு அத்தகைய கூற்றுக்கள் இல்லை. இயற்கையின் இரக்கமற்ற விதிக்கு மாறாக - இளமையையும் அழகையும் நிலைத்திருக்க மட்டுமே அவர்கள் விரும்புவார்கள். மேலும் இது மனிதகுலத்திற்கு ஒரு நன்மையாக இருக்கும். டோரியன், இன்னும் அதிகமாக லார்ட் ஹென்றி, ஈகோசென்ட்ரிசம் ஆளுமைப்படுத்தப்பட்டவர். அவர்களால் மற்றவர்களைப் பற்றி வெறுமனே சிந்திக்க முடியாது. தங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்த கருத்து உண்மையற்றது என்பதை இருவரும் தெளிவாக புரிந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இந்த இடைக்காலத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்கிறார்கள், அல்லது குறைந்தபட்சம் அதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை. இளைஞர்களின் வழிபாட்டு முறை, நுட்பம், கலை, பாவம் செய்ய முடியாத கலைத் திறன் மட்டுமே உள்ளது, மேலும் நிஜ வாழ்க்கை அவர்கள் தாங்களாகவே உருவாக்கிக்கொள்ளும் செயற்கை சொர்க்கத்திலிருந்து எல்லையற்ற தொலைவில் உள்ளது என்பது முக்கியமல்ல. இந்த ஏதனில் அறநெறியின் அளவுகோல்கள் ஒழிக்கப்பட்டன. அவர், சாராம்சத்தில், ஒரு கைமேரா மட்டுமே.

ஒரு காலத்தில், இந்த கைமேரா வைல்ட் மீது மறுக்க முடியாத சக்தியைக் கொண்டிருந்தது. அவர் சூரியனுக்குக் கீழே விளையும் அனைத்து பழங்களையும் சுவைக்க விரும்பினார், அத்தகைய அறிவின் விலையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. ஆனால் அவருக்கும் அவரது கதாபாத்திரங்களுக்கும் இடையே இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு இருந்தது. ஆம், எழுத்தாளர், அவரது ஹீரோக்களைப் போலவே, "வாழ்க்கையின் நோக்கம் செயல்படுவது அல்ல, வெறுமனே இருப்பதே" என்று உறுதியாக நம்பினார். இருப்பினும், ஒரு கட்டுரையில் இந்த யோசனையை வெளிப்படுத்திய அவர் உடனடியாக தெளிவுபடுத்தினார்: "இருப்பது மட்டுமல்ல, மாறவும்." இந்த திருத்தத்தின் மூலம், டோரியன் மற்றும் லார்ட் ஹென்றி இருவரும் அதை எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்பதிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டதாகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் அழியாத மற்றும் உறைந்த அழகை விரும்புகிறார்கள், மேலும் உருவப்படம் அதன் உருவகமாக செயல்பட வேண்டும். ஆனால் டோரியன் மிகவும் பயந்த மாற்றங்களின் கண்ணாடியாக அது மாறியது. மேலும் அவரால் தவிர்க்க முடியவில்லை.

நெறிமுறை அளவுகோல்களின்படி என்ன நடக்கிறது என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டிய அவசியத்தை அவரால் தவிர்க்க முடியவில்லை, அவற்றின் பயனற்ற தன்மையைப் பற்றி எவ்வளவு கூறினாலும். கலைஞரின் கொலை கொலையாகவே உள்ளது, சிபில்லாவின் மரணத்திற்கான குற்றமும் குற்றமாகவே உள்ளது, எப்படி இருந்தாலும், ஹென்றி பிரபுவின் உதவியுடன், டோரியன் இந்த செயல்களால் அவர் அழகானவர்களை ஆக்கிரமிப்புகளிலிருந்து மட்டுமே பாதுகாக்கிறார் என்பதை நிரூபிக்க முயன்றார். வாழ்க்கையின் கடினமான உரைநடை. இறுதியில், பேரழிவுகரமானதாக மாறிய முடிவுகள் அவரது விருப்பத்தைப் பொறுத்தது.

டோரியன் முழுமைக்காக பாடுபட்டார், ஆனால் அதை அடையவில்லை. அவரது திவால்நிலை ஒரு சுயநல மனிதனின் சரிவு என்று விளக்கப்படுகிறது. மற்றும் இலட்சியத்திலிருந்து விசுவாச துரோகத்திற்கான பழிவாங்கலாக, அழகு மற்றும் உண்மையின் ஒற்றுமையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. ஒன்று மற்றொன்று இல்லாமல் சாத்தியமற்றது - வைல்டின் நாவல் இதைப் பற்றி துல்லியமாக பேசுகிறது.

எனவே, "டோரியன் கிரேயின் படம்" நாவலில் ஹென்றி வோட்டன் ஒரு "பேய் சோதனையாளராக" நம் முன் தோன்றுகிறார். அவர் ஒரு பிரபு, ஒரு பிரபு, ஒரு அசாதாரண புத்திசாலி மனிதர், நேர்த்தியான மற்றும் இழிந்த அறிக்கைகளை எழுதியவர், ஒரு அழகியல், ஒரு ஹெடோனிஸ்ட். இந்த கதாபாத்திரத்தின் வாயில், டோரியன் கிரே துணையின் பாதையை எடுத்த நேரடி "வழிகாட்டுதல்" கீழ், ஆசிரியர் பல முரண்பாடான தீர்ப்புகளை வழங்கினார். இத்தகைய தீர்ப்புகள் வைல்டின் சிறப்பியல்பு. அனைத்து வகையான பொதுவான உண்மைகளிலும் தைரியமான சோதனைகள் மூலம் மதச்சார்பற்ற மக்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார்.

லார்ட் ஹென்றி தனது நேர்த்தியான ஆனால் இழிந்த பழமொழிகளால் டோரியனை வசீகரித்தார்: “ஒரு புதிய ஹெடோனிசம் நம் தலைமுறைக்குத் தேவை. வாழ்க்கையில் இருந்து எல்லாவற்றையும் எடுக்க உங்களுக்கு நேரம் இல்லையென்றால் அது சோகமாக இருக்கும், ஏனென்றால் இளமை குறுகியது, ”“சோதனையிலிருந்து விடுபடுவதற்கான ஒரே வழி அதற்கு இடமளிப்பதுதான்,” “சுயநலம் இல்லாதவர்கள் எப்போதும் நிறமற்றவர்கள். அவர்களுக்கு ஆளுமை இல்லை."

"புதிய ஹெடோனிசம்" என்ற தத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, இன்பங்களையும் புதிய பதிவுகளையும் துரத்துவதன் மூலம், டோரியன் நன்மை மற்றும் தீமை பற்றிய அனைத்து யோசனைகளையும் இழந்து கிறிஸ்தவ ஒழுக்கத்தை மிதிக்கிறார். அவனுடைய ஆன்மா மேலும் மேலும் கெட்டுப் போகிறது. அவர் மற்றவர்கள் மீது ஊழல் செல்வாக்கு செலுத்தத் தொடங்குகிறார்.

இறுதியாக, டோரியன் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறார்: அவர் கலைஞரான பாசில் ஹால்வார்டைக் கொன்றார், பின்னர் வேதியியலாளர் ஆலன் காம்ப்பெல் சடலத்தை அழிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஆலன் காம்ப்பெல் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். இன்பத்திற்கான சுயநல தாகம் மனிதாபிமானமற்றதாகவும் குற்றமாகவும் மாறுகிறது.

பாசில் ஹால்வர்ட் என்ற கலைஞன் நாவலில் "கார்டியன் ஏஞ்சல்" ஆக நம் முன் தோன்றுகிறார். பசில் அவர் மீதான தனது அன்பை டோரியனின் உருவப்படத்தில் வைத்தார். கலைக்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான அடிப்படை வேறுபாடு பசிலின் பற்றாக்குறை, அத்தகைய வாழ்க்கை போன்ற உருவப்படத்தை உருவாக்க வழிவகுக்கிறது, அதன் மறுமலர்ச்சி தவறான திசையில் கடைசி படி மட்டுமே. இத்தகைய கலை இயற்கையாகவே, வைல்டின் கூற்றுப்படி, கலைஞரின் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

ஹானோர் டி பால்சாக்கின் நாவலான “ஷாக்ரீன் ஸ்கின்” க்கு திரும்பினால், பழங்கால மனிதர் “சோதனை பேய்” உருவத்தில் நமக்குத் தோன்றுகிறார் என்றும், போலினா “பாதுகாவலர் தேவதையாக” தோன்றுகிறார் என்றும் நாம் முடிவு செய்யலாம்.

பழங்காலத்தின் படத்தை கோப்செக்கின் படத்துடன் ஒப்பிடலாம் (கதையின் முதல் பதிப்பு “ஷாக்ரீன் ஸ்கின்” ஐ விட ஒரு வருடம் முன்னதாக உருவாக்கப்பட்டது), மேலும் கோப்செக்கின் உருவத்தின் வளர்ச்சியாக பழங்காலத்தை கருத்தில் கொள்ள எங்களுக்கு உரிமை உண்டு. முதுமைத் தளர்ச்சி, உடல் உதவியற்ற தன்மை மற்றும் பொருள் பொக்கிஷங்களை வைத்திருப்பது அவர்களுக்கு அளிக்கும் அதீத சக்தி ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாடு பால்சாக்கின் பணியின் மையக் கருப்பொருள்களில் ஒன்றை வலியுறுத்துகிறது - பணத்தின் சக்தியின் கருப்பொருள். அவர்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் கோப்செக் மற்றும் பழங்காலத்தை விசித்திரமான ஆடம்பரத்தின் ஒளியில் பார்க்கிறார்கள்; அவற்றின் மீது தங்கத்தின் "வரம்பற்ற சாத்தியக்கூறுகள்" உள்ளன.

பழங்கால மனிதர், கோப்செக்கைப் போலவே, பணம் பறிப்பவர்களின் தத்துவார்த்த வகையைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் மனித உணர்வுகள் மற்றும் கவலைகளுக்கு மேல் வைக்கப்பட்டுள்ள அன்றாடக் கோளத்திலிருந்து இன்னும் அதிகமாக அந்நியப்பட்டவர். அவன் முகத்தில், “எல்லாவற்றையும் பார்க்கும் கடவுளின் பிரகாசமான அமைதி அல்லது எல்லாவற்றையும் பார்த்த ஒரு மனிதனின் பெருமைமிக்க வலிமையை நீங்கள் படிப்பீர்கள். அவருக்கு மாயைகள் இல்லை, துக்கங்களை அனுபவிக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவருக்கு மகிழ்ச்சியும் தெரியாது.

பழங்காலத்துடனான எபிசோடில், பால்சாக் லெக்சிக்கல் வழிமுறைகளை தீவிர கவனத்துடன் தேர்ந்தெடுத்தார்: பழங்காலத்தவர் ஷாக்ரீன் லெதரின் கருப்பொருளை நாவலில் அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் அவரது உருவம் ஒரு மாயாஜால தாயத்து உருவத்துடன் முரண்படக்கூடாது. நாவலின் முக்கிய கருப்பொருளின் முழு முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி, ஆசிரியரின் விளக்கங்களும், பழங்காலத்தைப் பற்றிய ரபேலின் கருத்தும் உணர்வுபூர்வமாக ஒத்துப்போகின்றன. ரபேல் முதியவரின் முகத்தின் இருண்ட கேலியால் தாக்கப்பட்டார். பழங்காலத்தவர் ரபேலுக்கு வெளிப்படுத்திய "வாழ்க்கையின் பெரிய ரகசியத்தை" அறிந்திருந்தார். "ஒரு நபர் தன்னை அறியாமலேயே செய்யும் இரண்டு செயல்களால் தன்னைத் தானே சோர்வடையச் செய்கிறார், அவற்றின் காரணமாக அவரது இருப்புக்கான ஆதாரங்கள் வறண்டு போகின்றன. மரணத்திற்கான இந்த இரண்டு காரணங்களின் அனைத்து வடிவங்களும் இரண்டு வினைச்சொற்களுக்குள் வருகின்றன - ஆசை மற்றும் திறன் ... ஆசை நம்மை எரிக்கிறது, மேலும் நம்மை அழிக்க முடியும்.

வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான கொள்கைகள் அவற்றின் அழிவு அர்த்தத்தில் மட்டுமே இங்கு எடுக்கப்பட்டுள்ளன. பால்சாக் ஒரு முதலாளித்துவ தனிநபரின் சாரத்தை அற்புதமாகப் புரிந்துகொண்டார், அவர் இருப்புக்கான இரக்கமற்ற போராட்டம், இன்பம், வாழ்க்கையின் நாட்டம், இது ஒரு நபரை சோர்வடையச் செய்து பேரழிவிற்கு உட்படுத்துகிறது. விரும்புவது மற்றும் முடிவது - இந்த இரண்டு வாழ்க்கை வடிவங்களும் முதலாளித்துவ சமூகத்தின் நடைமுறையில் எந்த தார்மீகச் சட்டங்கள் மற்றும் சமூகக் கொள்கைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை, கட்டுப்பாடற்ற அகங்காரத்தால் மட்டுமே வழிநடத்தப்படுகின்றன, தனிநபருக்கும் சமூகத்திற்கும் சமமான ஆபத்தான மற்றும் அழிவுகரமானவை.

ஆனால் இந்த இரண்டு கருத்துக்களுக்கு இடையில், முனிவர்களுக்கு அணுகக்கூடிய ஒரு சூத்திரத்தையும் பழங்காலத்தவர் பெயரிடுகிறார். இதை அறிவது, ஆசையைக் கொல்லும் எண்ணம் இது. ஒரு பழங்கால கடையின் உரிமையாளர் ஒருமுறை "தனது சொந்த தோட்டத்தின் வழியாக பிரபஞ்சத்தின் வழியாக நடந்தார்," அனைத்து வகையான அரசாங்கங்களின் கீழ் வாழ்ந்தார், அனைத்து ஐரோப்பிய தலைநகரங்களிலும் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் ஆசியா மற்றும் அமெரிக்காவின் மலைகள் வழியாக நடந்தார். இறுதியாக, அவர் "எல்லாவற்றையும் புறக்கணித்ததால் எல்லாவற்றையும் பெற்றார்." ஆனால் மக்கள் சோகம், காதல், லட்சியம், அலைச்சல்கள், துக்கங்கள் என்று சொல்வதை அவர் அனுபவித்ததே இல்லை - என்னைப் பொறுத்தவரை இவை நான் கனவாக மாறும் யோசனைகள் மட்டுமே... அவைகள் என் வாழ்க்கையை விழுங்க விடாமல்... அவற்றுடன் நான் மகிழ்கிறேன். இவை என் உள் பார்வையின் உதவியுடன் நான் படித்த நாவல்கள் என்றால்.

பின்வரும் சூழ்நிலையை ஒருவர் புறக்கணிக்க முடியாது: "ஷாக்ரீன் ஸ்கின்" வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு - 1831 - "ஃபாஸ்ட்" முடிந்த ஆண்டாகும். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, பால்சாக் ரபேலின் வாழ்க்கையை தனது ஆசைகளை ஷக்ரீன் தோலுடன் நிறைவேற்றும் கொடூரமான நிலையைச் சார்ந்ததாக மாற்றியபோது, ​​அவர் கோதேவின் ஃபாஸ்டுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்.

பழங்கால வியாபாரியின் முதல் தோற்றம் மெஃபிஸ்டோபிலிஸின் உருவத்தையும் தூண்டியது: “ஓவியன் ... இந்த முகத்தை நித்திய தந்தையின் அழகிய முகமாகவோ அல்லது மெஃபிஸ்டோபிலிஸின் கிண்டலான முகமூடியாகவோ மாற்றியிருக்கலாம், ஏனென்றால் கம்பீரமான சக்தி அவரது நெற்றியில் பதிந்துள்ளது, மற்றும் அவரது உதடுகளில் ஒரு அச்சுறுத்தும் கேலி. இந்த நல்லிணக்கம் நிலையானது என்பதை நிரூபிக்கும்: ரபேல் தனது ஞானத்தைத் துறந்த முதியவரை மீண்டும் ஃபவர் தியேட்டரில் சந்திக்கும் போது, ​​அவர் மீண்டும் "பழங்காலத்திற்கும் கோதேவின் மெஃபிஸ்டோபீல்ஸின் சிறந்த தலைவருக்கும் இடையிலான ஒற்றுமையால் தாக்கப்படுவார், ஓவியர்கள் அதை வரைகிறார்கள். ”

நாவலில் "பாதுகாவலர் தேவதை" படம் பாலின் காடின்.

எரியும் நெருப்பின் நிழல்களிலிருந்து "தெரியாத ஓவியர்" ஒருவரால் உருவாக்கப்பட்ட அன்றாட உருவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, ஒரு பெண் உருவம் "சுடரில் மலர்ந்த ஒரு மலர்" போல் தோன்றுகிறது. “ஒரு அமானுஷ்யம், எல்லா ஆவியும், எல்லா அன்பும்...” ஒருவர் வீணாகத் தேடும் ஒரு வார்த்தையைப் போல, அவள் “நினைவில் எங்கோ வட்டமிடுகிறாள்...” ஒருவேளை ஒரு இடைக்கால அழகான பெண்மணியின் பேய் “தன் நாட்டைப் பாதுகாக்க” தோன்றியிருக்கலாம். நவீனத்துவத்தின் படையெடுப்பு”? அவள் புன்னகைக்கிறாள், அவள் மறைந்துவிடுகிறாள் - "முடிவடையாத, எதிர்பாராத நிகழ்வு ஒரு அழகான வைரமாக மாறுவதற்கு மிக விரைவாக அல்லது தாமதமாக எழுந்தது." ஒரு இலட்சியமாக, சரியான அழகு, தூய்மை, நல்லிணக்கம் ஆகியவற்றின் அடையாளமாக, அது அடைய முடியாதது.

ரஃபேல் ஒரு அடக்கமான போர்டிங் ஹவுஸின் உரிமையாளரின் மகள் பாலின் காடினிடம் தனது இயல்பின் சிறந்த பக்கங்களால் ஈர்க்கப்படுகிறார். பொலினாவைத் தேர்ந்தெடுப்பது - உன்னதமான, கடின உழைப்பாளி, தொடும் நேர்மை மற்றும் இரக்கம் நிறைந்தது - செல்வத்தின் வெறித்தனமான நாட்டத்தை கைவிடுவது, அமைதியான, அமைதியான இருப்பு, மகிழ்ச்சியை ஏற்றுக்கொள்வது, ஆனால் பிரகாசமான உணர்வுகள் மற்றும் எரியும் இன்பங்கள் இல்லாமல். "பிளெமிஷ்", அசைவற்ற, "எளிமைப்படுத்தப்பட்ட" வாழ்க்கை அதன் மகிழ்ச்சியைத் தரும் - ஒரு குடும்ப அடுப்பின் மகிழ்ச்சிகள், அமைதியான, அளவிடப்பட்ட இருப்பு. ஆனால் ஆணாதிக்க சிறிய உலகில், தாழ்மையான வறுமை மற்றும் மேகமூட்டமில்லாத தூய்மை ஆட்சி செய்யும், "ஆன்மாவைப் புத்துணர்ச்சியடையச் செய்யும்", தொடர்ந்து இருப்பது, ரபேலின் வட்டத்தில் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அர்த்தத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வாய்ப்பை இழந்ததால் - இந்த எண்ணம் அவரது சுயநல ஆன்மாவை சீற்றம் செய்கிறது. "வறுமை என்னுடன் சுயநலத்தின் மொழியில் பேசியது மற்றும் இந்த நல்ல உயிரினத்திற்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு இரும்புக் கரத்தை தொடர்ந்து நீட்டுகிறது." நாவலில் உள்ள போலினாவின் படம் பெண்மை, நல்லொழுக்கம், மென்மையான மற்றும் மென்மையான மனநிலை கொண்ட ஒரு பெண்.

இவ்வாறு, இரண்டு நாவல்களிலும் உள்ள "சோதனை பேய்" மற்றும் "பாதுகாவலர் தேவதை" ஆகியவற்றின் படங்களை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம், "பேய்கள்" - ஹென்றி வோட்டன் மற்றும் பழங்காலப் படங்கள் மற்றும் "தேவதைகளின்" படங்களுக்கு இடையே தெளிவான இலக்கிய ஒற்றுமையைக் காணலாம். - பசில் ஹால்வர்ட் மற்றும் பாலின் காடின்.

"ஷாக்ரீன் ஸ்கின்" என்ற தத்துவக் கதை பள்ளியில் இருந்து நமக்கு நன்கு தெரிந்ததே. அதன் ஆசிரியர், Honore Balzac, இந்த வேலை சமகால பிரான்சில் சமூகத்தின் இருப்புக்கான சூத்திரத்தை வெளிப்படுத்தியது என்று நம்பினார். வேலை சமூகத்தில் மதிப்புகள் மற்றும் உறவுகளின் அமைப்பை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் ஒரு தனிநபரின் சுயநலத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. யதார்த்தவாதத்தின் மேதையான பால்சாக், வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பற்றி வாசகரை சிந்திக்க வைக்க புராணங்களையும் குறியீட்டையும் நாடினார்.

பெயர்

தலைப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட le chagrin என்ற வார்த்தைக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உள்ளன. இந்த தெளிவின்மை ஆசிரியரால் விளையாடப்பட்டது. Le chagrin என்பது "shagreen" அல்லது shagreen leather என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்றொரு பொருளில் அது துக்கம் மற்றும் சோகம் என்று பொருள்படும்.

உண்மையில், ஒரு அற்புதமான மற்றும் சர்வவல்லமையுள்ள பொருள் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு கற்பனை மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது, அவரை வறுமையின் பிணைப்பிலிருந்து விடுவித்தது. இருப்பினும், உண்மையில், அவர் அவருக்கு இன்னும் பெரிய சிக்கலை ஏற்படுத்தினார். இந்த தோல் தன்மையை உருவாக்கும் திறனை இழந்தது, இரக்க உணர்வையும் வாழ்க்கையிலிருந்து மகிழ்ச்சியைப் பெறும் திறனையும் இழந்தது. இதன் விளைவாக, அது அதன் உரிமையாளரின் ஆன்மீக உலகத்தை முற்றிலுமாக அழித்தது. பணக்காரரான டெய்லிஃபர் வங்கியாளர் ஒருவரைக் கொன்றது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. மாக்னா கார்ட்டாவின் கொள்கைகளை அவர் கேலி செய்வது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல: பிரெஞ்சுக்காரர்கள் சட்டத்தின் முன் சமமானவர்கள் அல்ல, சட்டத்தை தங்களுக்கு அடிபணியச் செய்யும் மக்களும் உள்ளனர்.

"ஷக்ரீன் தோல்": வேலையின் பகுப்பாய்வு

பால்சாக் தனது படைப்பில் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நாட்டின் வாழ்க்கையை அதிக அளவு துல்லியத்துடன் சித்தரித்தார். ரஃபேலின் அற்புதமான மறுபிறப்பு, செல்வத்திற்கு பணயக்கைதியாக மாறிய ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை வாசகருக்கு வெளிப்படுத்துகிறது. உண்மையில், அவர் ஒரு ஆட்டோமேட்டனாக மாறினார், ஒரு உணர்ச்சியற்ற ரோபோ, அதன் ஒரே குறிக்கோள் லாபம். ரியலிசத்துடன் இணைந்த தத்துவப் புனைவு கதைக்கு ஒரு தனிச் சுவையை அளிக்கிறது. "ஷக்ரீன் ஸ்கின்" என்று படைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பாத்திரத்தை வைத்து பால்சாக், காசநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நோயாளியின் நிலை மற்றும் உடல் துன்பத்தை விவரிக்கிறார். இந்த வரிகளைப் படிக்கும் போது மனதைக் கவரும் அளவுக்கு அவை நிஜம்.

பாத்திரங்கள்

"ஷாக்ரீன் ஸ்கின்" என்ற கதையின் சுருக்கமான சுருக்கம் சகாப்தத்தின் சூழ்நிலையை வெளிப்படுத்த முடியாது, இது மகிழ்ச்சிகரமானது மற்றும் வசீகரிக்கும். மாறுபாட்டை மேம்படுத்த, Honore இரண்டு பெண் படங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை ஒன்றுக்கொன்று முற்றிலும் வேறுபட்டவை. ஒருபுறம், இது போலினா, தன்னலமற்ற அன்பு மற்றும் கருணையின் உருவகம். மறுபுறம், தியோடோரா, முரட்டுத்தனம், நாசீசிசம், லட்சியம், மாயை ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறார், அலுப்புச் சலிப்பை அனுபவிக்கிறார். இவை துல்லியமாக பண உலகத்தை வணங்கும் ஒரு சமூகத்தின் பிரதிநிதிகளால் பெற்றிருக்கும் குணங்கள், அன்பான மனித இதயத்திற்கு இடமில்லாத சமூகம். மனித வாழ்க்கையின் ரகசியத்தை ரஃபேலுக்கு வெளிப்படுத்திய பழங்கால மனிதர் கதையில் ஒரு முக்கியமான நபர். அவரது தனிப்பட்ட எண்ணங்களை எங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பிய பால்சாக் தனது வார்த்தைகளால் வாசகரிடம் உரையாற்றுகிறார் என்று விமர்சகர்கள் நம்புகிறார்கள்.

முடிவுரை

"ஷாக்ரீன் தோல்" ஒரு சிக்கலான கதை. விசித்திரக் கதையின் பின்னணியில் நம் அனைவருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கை உள்ளது. நிறுத்து மக்களே! உங்களைப் பாருங்கள். நேர்மையான உணர்வுகளுக்கும் உண்மையான மகிழ்ச்சிக்கும் இடமில்லாத இடத்தில் நீங்கள் உண்மையில் வாழ விரும்புகிறீர்களா, செல்வம், அது எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை எவ்வாறு மாற்றும்?

1830-1831 இல் எழுதப்பட்ட "ஷாக்ரீன் ஸ்கின்" நாவல், பல தீமைகளால் சிதைக்கப்பட்ட சமூகத்துடன் ஒரு இளம், அனுபவமற்ற நபரின் மோதலின் உலகத்தைப் போலவே பழமையான பிரச்சினைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

வேலையின் முக்கிய பாத்திரம்- இளம், வறிய பிரபு ரஃபேல் டி வாலண்டைன், கடினமான பாதையில் செல்கிறார்: செல்வத்திலிருந்து - வறுமை மற்றும் வறுமையிலிருந்து - செல்வம், உணர்ச்சி, கோரப்படாத உணர்வுகள் - பரஸ்பர அன்பு, பெரும் சக்தியிலிருந்து - மரணம் வரை. கதாபாத்திரத்தின் வாழ்க்கைக் கதையை பால்சாக் நிகழ்காலத்திலும் பின்னோக்கியும் சித்தரித்துள்ளார் - ரபேலின் குழந்தைப் பருவம், சட்டக் கலையைப் படித்த ஆண்டுகள் மற்றும் ரஷ்ய அழகி கவுண்டஸ் தியோடோராவைச் சந்தித்ததன் மூலம்.

ரபேலின் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையுடன் நாவல் தொடங்குகிறது, அவர் காதலித்த பெண்ணால் அவமானப்பட்டு, பாக்கெட்டில் ஒரு சோவும் இல்லாமல், அந்த இளைஞன் தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்கிறான், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஒரு அற்புதமான தாயத்தை - ஒரு சிறிய துண்டு ஷாக்ரீன் தோல் வாங்குகிறான். , நரியின் அளவு. தலைகீழ் பக்கத்தில் சாலமோனின் முத்திரை மற்றும் பல எச்சரிக்கை கல்வெட்டுகள் உள்ளன, அசாதாரண பொருளின் உரிமையாளர் தனது சொந்த வாழ்க்கைக்கு ஈடாக அனைத்து ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

பழங்கால கடையின் உரிமையாளரின் கூற்றுப்படி, ரபேலுக்கு முன்பு யாரும் அத்தகைய விசித்திரமான ஒப்பந்தத்தில் "கையொப்பமிட" துணியவில்லை, இது உண்மையில் பிசாசுடனான ஒப்பந்தத்தை ஒத்திருந்தது. வரம்பற்ற அதிகாரத்திற்காக தனது வாழ்க்கையை விற்றுவிட்ட ஹீரோ, அதனுடன் சேர்ந்து, தனது ஆன்மாவை துண்டு துண்டாகக் கொடுக்கிறார். ரபேலின் வேதனை புரிந்துகொள்ளத்தக்கது: வாழ்வதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்ற அவர், தனது இருப்பின் விலைமதிப்பற்ற நிமிடங்கள் வெளியேறுவதை நடுக்கத்துடன் பார்க்கிறார். சமீபத்தில் ஹீரோவுக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லாதது திடீரென்று ஒரு உண்மையான வெறியாக மாறியது. ரபேல் தனது உண்மையான அன்பை சந்தித்தபோது வாழ்க்கை குறிப்பாக விரும்பத்தக்கதாக மாறியது - அவரது முன்னாள் மாணவர், இப்போது இளம் மற்றும் பணக்கார அழகு பாலின் கோடினின் நபரில்.

கலவையாக"ஷாக்ரீன் தோல்" நாவல் மூன்று சம பாகங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு பெரிய படைப்பின் ஒரு அங்கமாகும், அதே நேரத்தில், ஒரு சுயாதீனமான, முழுமையான கதையாக செயல்படுகிறது. "தலிஸ்மேன்" இல் முழு நாவலின் கதைக்களம் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் ரபேல் டி வாலண்டினின் மரணத்திலிருந்து அதிசயமாக தப்பிப்பது பற்றி ஒரு கதை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. "இதயம் இல்லாத ஒரு பெண்" படைப்பின் மோதலை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் கோரப்படாத காதல் மற்றும் சமூகத்தில் தனது இடத்தைப் பிடிக்க அதே ஹீரோவின் முயற்சியின் கதையைச் சொல்கிறது. நாவலின் மூன்றாம் பகுதியின் தலைப்பு, "அகோனி" தனக்குத்தானே பேசுகிறது: இது ஒரு க்ளைமாக்ஸ் மற்றும் ஒரு கண்டனம், மற்றும் தீய வாய்ப்பு மற்றும் மரணத்தால் பிரிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியற்ற காதலர்களைப் பற்றிய ஒரு தொடும் கதை.

வகை அசல் தன்மை"ஷாக்ரீன் ஸ்கின்" நாவல் அதன் மூன்று பகுதிகளின் கட்டுமானத்தின் தனித்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. "தலிஸ்மேன்" யதார்த்தம் மற்றும் கற்பனையின் அம்சங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது, உண்மையில், ஹாஃப்மேனியன் பாணியில் ஒரு இருண்ட காதல் விசித்திரக் கதை. நாவலின் முதல் பகுதியில், வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, சூதாட்டம் (பணத்திற்காக), கலை, காதல் மற்றும் சுதந்திரத்தின் கருப்பொருள்கள் எழுப்பப்பட்டுள்ளன. "இதயம் இல்லாத ஒரு பெண்" என்பது ஒரு சிறப்பு, பால்சாசியன் உளவியலுடன் கூடிய ஒரு விதிவிலக்கான யதார்த்தமான கதை. இங்கே நாம் உண்மை மற்றும் பொய்யைப் பற்றி பேசுகிறோம் - உணர்வுகள், இலக்கிய படைப்பாற்றல், வாழ்க்கை. "வேதனை" என்பது ஒரு உன்னதமான சோகம், இதில் வலுவான உணர்வுகள், அனைத்தையும் உட்கொள்ளும் மகிழ்ச்சி மற்றும் முடிவில்லாத துக்கம் ஆகியவை ஒரு அழகான காதலியின் கைகளில் மரணத்தில் முடிவடைகின்றன.

நாவலின் எபிலோக் படைப்பின் இரண்டு முக்கிய பெண் உருவங்களின் கீழ் ஒரு கோட்டை வரைகிறது: தூய்மையான, மென்மையான, கம்பீரமான, உண்மையாக நேசிக்கும் போலினா, நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகின் அழகில் அடையாளமாக கரைந்து, மற்றும் கொடூரமான, குளிர், சுயநலவாதி தியோடோரா. ஆன்மா இல்லாத மற்றும் கணக்கிடும் சமூகத்தின் பொதுவான அடையாளமாகும்.

பெண்களின் படங்கள்இலகுவான நல்லொழுக்கமுள்ள நபர்களான இரண்டு சிறிய கதாபாத்திரங்களும் இந்த நாவலில் அடங்கும். இளம் விஞ்ஞானிகள், கலைஞர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் புகழ்பெற்ற புரவலரான பரோன் டெய்லிஃபருடன் இரவு விருந்தில் ரபேல் அவர்களைச் சந்திக்கிறார். கம்பீரமான அழகு அக்விலினாவும் அவளது உடையக்கூடிய தோழி எஃப்ராசியாவும் காதலில் அவநம்பிக்கையின் காரணமாக சுதந்திரமான வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்கள்.

முதல் பெண்ணின் காதலன் சாரக்கடையில் இறந்தார், இரண்டாவது பெண் முடிச்சு கட்ட விரும்பவில்லை. நாவலில் உள்ள எப்ராசியா, கவுண்டஸ் தியோடோராவின் அதே நிலைப்பாட்டை கடைப்பிடிக்கிறார்: அவர்கள் இருவரும் வெவ்வேறு செலவில் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள விரும்புகிறார்கள். ஏழை Efrasia தான் விரும்பியபடி வாழவும், தேவையில்லாமல் மருத்துவமனையில் இறக்கவும் ஒப்புக்கொள்கிறாள். பணக்கார மற்றும் உன்னதமான தியோடோரா தனது தேவைகளுக்கு ஏற்ப வாழ முடியும், அவளுடைய பணம் எந்த நிலையிலும் அவளுக்கு அன்பைக் கொடுக்கும் என்பதை அறிந்தால் - மிகக் கடுமையான முதுமையிலும் கூட.

காதல் தீம்நாவலில் பணத்தின் கருப்பொருளுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. ரபேல் டி வாலண்டைன் தனது நண்பர் எமிலிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஒரு பெண்ணில் அவர் அவளுடைய தோற்றம், ஆன்மா மற்றும் பட்டத்தை மட்டுமல்ல, செல்வத்தையும் மதிக்கிறார். அழகான பொலினா ஒரு பெரிய செல்வத்தின் வாரிசாக மாறுவதை விட விரைவில் அவரது கவனத்தை ஈர்க்கிறார். இந்த தருணம் வரை, ரபேல் இளம் மாணவர் தன்னில் எழுப்பும் அனைத்து உணர்வுகளையும் அடக்குகிறார்.

கவுண்டஸ் தியோடோரா தன்னிடம் உள்ள எல்லாவற்றிலும் தனது ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறார்: அழகு, செல்வம், அணுக முடியாத தன்மை. ஹீரோவைப் பொறுத்தவரை, அவள் மீதான காதல் எவரெஸ்ட்டை வெல்வதைப் போன்றது - ரபேல் தனது வழியில் அதிக சிரமங்களை எதிர்கொள்கிறார், தியோடோராவின் புதிரைத் தீர்க்க அவர் விரும்புகிறார், இது இறுதியில் வெறுமையைத் தவிர வேறில்லை ...

ரஷ்ய கவுண்டஸ் தனது கடின மனப்பான்மையில் உயர் சமூக சமுதாயத்துடன் தொடர்புபடுத்துவது ஒன்றும் இல்லை: பிந்தையவர், தியோடோராவைப் போலவே, மனநிறைவு மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே பாடுபடுகிறார். ராஸ்டிக்னாக் லாபகரமாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், அவரது இலக்கிய நண்பர் வேறொருவரின் செலவில் பிரபலமடைய விரும்புகிறார், இளம் புத்திஜீவிகள் விரும்புகிறார்கள், பணம் சம்பாதிக்கவில்லை என்றால், குறைந்த பட்சம் கலைகளின் பணக்கார புரவலரின் வீட்டில் சாப்பிட வேண்டும்.

காதல், ஏழ்மை, நோய் போன்ற வாழ்க்கையின் உண்மையான உண்மைகள் இந்தச் சமூகத்தால் அந்நியமாகவும், தொற்றும் தன்மையுடனும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. ரபேல் ஒளியிலிருந்து விலகிச் செல்லத் தொடங்கியவுடன், அவர் உடனடியாக இறந்துவிடுவார் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை: வாழ்க்கையின் உண்மையான மதிப்புகளைக் கற்றுக்கொண்ட ஒரு நபர் ஏமாற்று மற்றும் பொய்களுக்குள் இருக்க முடியாது.

• "ஷாக்ரீன் ஸ்கின்", ஹானோர் டி பால்சாக் எழுதிய நாவலின் அத்தியாயங்களின் சுருக்கம்

ஷக்ரீன் தோல் விதியுடன் விளையாடுகிறது.
பால்சாக்கின் நாவல் இலக்கிய வடிவில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட தத்துவ பிரதிபலிப்பு ஆகும். இந்தப் படைப்பைப் படிக்கும் எவரும் செல்வத்திற்கும் துக்கத்திற்கும் இடையே உள்ள தொடர்பைப் பற்றிய ஒரு சங்கடத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள். நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்: ஏன் ஒரு அதிசய தோல் துண்டு, கதையின் ஹீரோவை வறுமையிலிருந்து காப்பாற்றுவது, அதன் நல்ல சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்த துரதிர்ஷ்டம் தேவைப்படுகிறது, வாழ்க்கையை அனுபவிக்கும் விருப்பத்தை அழிக்கிறது.
வேலையின் ஹீரோ, ரபேல் டி வாலண்டைன், ஒரு நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அழகான இளைஞனின் நிலையான படத்தை முன்வைக்கிறார், ஆனால் பல காரணங்களுக்காக அவர் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் தன்னைக் காண்கிறார். காரணங்களில், குறைந்தபட்சம் அல்ல, ஒருவரின் சொந்த நிர்வாகக் குறைபாடு மற்றும் விரைவாகவும் நிறைய சம்பாதிக்கவும் ஆசை, எடுத்துக்காட்டாக, கேமிங் வீடுகளில்.

மர்மமான தாயத்து

Raphael de Valentin என்ற இளைஞன் விளிம்பை அடைந்த தருணத்தில் நாவல் தொடங்குகிறது. தோல்விகள் மற்றும் தோல்விகள் அவரை விரக்தியில் ஆழ்த்தியது மற்றும் தற்கொலை எண்ணம் ரபேலுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாகத் தெரிகிறது. தனது கடைசி இருபது பிராங்க் நாணயத்தை இழந்த நிலையில், அந்த இளைஞன் தெருவுக்குச் சென்று, அவன் கண்கள் எங்கு சென்றாலும் சென்றான். நீங்கள் பாலத்திலிருந்து உங்களை சீனிக்குள் தூக்கி எறிய வேண்டும், ஆனால் பகலில் படகோட்டிகள் ஐம்பது பிராங்குகளுக்கு உங்கள் உயிரை எடுக்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள், அது அருவருப்பானது.
அந்தி வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும், ரபேலின் தார்மீக மகத்துவத்தைப் பாராட்டத் தவறிய சமூகம், அவரது அடையாளம் தெரியாத, உயிரற்ற உடலைப் பெறும். இதற்கிடையில், இறுதியாக நகரக் காட்சிகளுடன் எங்கள் கண்களை மகிழ்விக்க முடிவு செய்தோம். அழிந்த மனிதர் லூவ்ரே மற்றும் அகாடமியைப் பாராட்டினார், நோட்ரே டேம் கதீட்ரல் மற்றும் நீதி அரண்மனையின் கோபுரங்களை ஆய்வு செய்தார். இங்கே, எதிர்கால நீரில் மூழ்கிய மனிதனின் பாதையில், பழங்கால பொருட்கள் மற்றும் பல்வேறு மளிகைப் பொருட்களை விற்ற ஒரு பழங்கால கடை இருந்தது.
அச்சுறுத்தும் தோற்றமுடைய முதியவர் ரபேலின் ஆன்மீகச் சிதைவைக் கண்டு, அரசனை விட அதிக சக்தி வாய்ந்தவராக ஆவதற்கு அவருக்கு வாய்ப்பளித்தார். வணிகர் அந்த இளைஞனுக்கு முன்னால் பொருட்களைக் கொடுத்தார், சமஸ்கிருதத்தில் ஒரு சிக்கலான வேலைப்பாடு கொண்ட ஷாக்ரீன் துண்டு, இதன் பொருள் இப்படித்தான் ஒலித்தது: துண்டின் உரிமையாளருக்கு எல்லாம் இருக்கும், ஆனால் அவரது வாழ்க்கை தோலுக்கு சொந்தமானது. , அனைத்து விருப்பங்களும் நிறைவேறும், ஆனால் தோல் துண்டு உருகும், தாயத்து உரிமையாளரின் வாழ்க்கை நாட்கள் போல.
ரபேல் முட்கள் நிறைந்த முதியவருடன் கைகுலுக்கினார், விதி மாறாத வரை வணிகர் நடனக் கலைஞரை காதலிக்க வேண்டும் என்று முதலில் விரும்பினார். பாலத்தின் மீது இரவில் வந்த வாலண்டைன் தனது நண்பர்களுடன் எதிர்பாராத சந்திப்பால் அதிர்ச்சியடைந்தார். கிங் லூயிஸ் பிலிப்பிற்கு மிதமான எதிர்ப்பை உருவாக்கும் திட்டத்தில் அவர்கள் ஆர்வமாக இருந்தனர் மற்றும் ஒரு செய்தித்தாள் ஊழியராக இந்த விஷயத்தில் பங்கேற்க முன்வந்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் பணக்கார வங்கியாளர் டெய்லிஃபரை இரவு விருந்துக்கு அழைத்தனர்.
ஒரு மோட்லி போஹேமியன் பார்வையாளர்கள் அங்கு கூடியிருந்தனர், ஒரு பணக்கார இரவு கவர்ச்சியான பொழுதுபோக்குடன் முடிந்தது - வேசிகளான அக்விலினா மற்றும் யூஃப்ரேசியாவுடன் இருப்பின் பலவீனம் குறித்து உரையாடல்.

இதயமற்ற பெண்

வலுவான உணர்ச்சி அமைதியின்மையை அனுபவித்த பின்னரே, ரஃபேல் தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே தனது நண்பருக்கு பெரும்பாலும் ஏமாற்றங்களால் நிறைந்த நினைவுகளை வெளிப்படுத்துகிறார். கனவு கண்ட சிறுவன் தந்தையின் அன்பைப் பெறவில்லை. ஆதிக்கம் செலுத்தும் மற்றும் கடினமான பெற்றோர், நெப்போலியனின் இராணுவத்தால் கைப்பற்றப்பட்ட நிலங்களில் சூழ்ச்சிகளில் மும்முரமாக இருந்தார், அவரது உணர்ச்சிவசப்பட்ட மகனுக்கு எந்த அரவணைப்பையும் விடவில்லை. நெப்போலியன் எல்லாவற்றையும் இழந்தபோது, ​​மூத்த வாலண்டினின் வணிகம் வருமானம் ஈட்டுவதை நிறுத்தியது.
அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ரபேலுக்கு கடன்கள் மட்டுமே இருந்தன, அது அவரது செல்வத்தை இழந்தது. எங்களால் சேமிக்க முடிந்ததை சிறிது நேரம் நீட்டிக்க வேண்டியிருந்தது, ஒரு அரை பிச்சையான இருப்பை வெளிப்படுத்தியது, மலிவான ஹோட்டலில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தது. அவரது இலக்கிய திறமையை உணர்ந்த ரபேல், ஒரு "சிறந்த படைப்பை" உருவாக்க தன்னை அர்ப்பணித்தார், அதே நேரத்தில் தனது உரிமையாளரின் அழகான மகளைப் பின்தொடர்ந்தார். அவரது ஆசையின் பொருள் போலினா என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவள் அவனது கனவுகளின் பெண் அல்ல. டான் ஜுவான் போன்ற இளைஞனுக்கு ஒரு சிறந்த சமூக ஆர்வமும், பணக்காரனும் தேவைப்பட்டது.
சிறிது நேரம் கழித்து, ரபேலின் வாழ்க்கையில் அத்தகைய பெண் தோன்றுகிறார். கவுண்டஸ் தியோடோரா பல பாரிசியன் வழக்குரைஞர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தார், அவர்கள் அணுக முடியாத மற்றும் பணக்கார அழகுக்கு முன்னால் படுதோல்வி அடைந்தனர். அவர்களின் அறிமுகத்தின் ஆரம்பத்தில், பொறாமைமிக்க பெண்ணின் தயவை வாலண்டைன் உணர்ந்தார். ஒரு இழிந்த கணக்கீடு வெளிப்பட்டபோது இனிமையான கனவுகள் அவனது மனதை கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டன. ரஃபேல் மூலம், தியோடோரா அந்த இளைஞனின் தொலைதூர உறவினரான டியூக் டி நவரேனுடன் உறவை ஏற்படுத்த எண்ணினார்.
காதல் தோல்விக்குப் பிறகு, அவர் தனது நண்பரான ரஸ்டிக்னாக்கிடம் செல்கிறார். அவர்கள் ஒரு பெரிய தொகையை வென்றவுடன், நண்பர்கள் "எல்லா வகையான பிரச்சனைகளுக்கும் சென்றனர்", விரைவாக ஜாக்பாட்டை வீணடித்து, சமூக அடிமட்டத்தில் முடிந்தது. உணர்ச்சிவசப்பட்ட ரஃபேல் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டதாகக் கருதினார். எனவே பாலத்தில் இருந்து என்னை சீனிக்குள் தூக்கி எறிந்து விடுவது என்ற முடிவு வந்தது.
ஷாக்ரீன் துண்டு அந்த இளைஞனுக்குக் கிடைத்த வாய்ப்பைப் பெற்ற ரபேல் ஒரு லட்சத்து இருபதாயிரம் வாடகையைப் பெற விரும்பினார். காலையில், நோட்டரியிலிருந்து ஒரு செய்தி வந்தது, ஒரு குறிப்பிட்ட மேஜர் ஓ'ஃப்ளாஹெர்டி, முந்தைய நாள் இறந்த வாலண்டைனுக்கு விட்டுச் சென்ற வாரிசு. ஒரு மாயாஜால தோலை வெளியே எடுத்த பிறகு, புதிதாகத் தயாரிக்கப்பட்ட பணக்காரர் மடலில் காணக்கூடிய குறைப்பைக் குறிப்பிட்டார். திடீரென்று முடிவு நெருங்குகிறது என்ற உணர்வு ஏற்பட்டது. இப்போது ரபேல் எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்க முடியும், ஆனால் அவர் தனது ஆசைகளை இழந்தார்.

வேதனை

அறையை ஒரு பணக்கார வீட்டிற்கு மாற்றியதால், ரபேல் தனது வளர்ந்து வரும் ஆசைகளை கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. அவற்றின் எந்த வெளிப்பாடும் ஷாக்ரீனின் துண்டில் மீளமுடியாத குறைப்புக்கு வழிவகுத்தது. ஒருமுறை தியேட்டரில், வாலண்டைன் தற்செயலாக ஒரு தோல் துண்டு விற்ற முதியவரை சந்தித்தார். அவர் ஒரு இளம் வேசியுடன் கைகோர்த்து நடந்து கொண்டிருந்தார். தோற்றத்தில் பெரிதாக மாறாததால், கடைக்காரரின் பார்வை பெரிதும் மாறியது. முதியவரின் கண்கள் ஈர்க்கப்பட்ட இளைஞரின் கண்களைப் போல மின்னியது. விஷயம் காதலில் உள்ளது என்று மாறிவிடும், அதில் ஒரு மணிநேரம் சில நேரங்களில் வாழ்நாள் முழுவதும் மதிப்புள்ளது.
நேர்த்தியான பார்வையாளர்களை சுற்றிப் பார்த்து, ரஃபேல் தியோடோராவின் மீது தனது பார்வையை முன்பைப் போலவே புத்திசாலித்தனமாகப் பார்த்தார். ஆனால் உணர்வுகள் இனி அசையவில்லை; வெளிப்புற பளபளப்பின் பின்னால் ஒரு முகமற்ற வெறுமை இருந்தது. பின்னர் மற்றொரு சமூக ஆர்வலர் கவனத்தை ஈர்த்தார்; அவருக்கு ஆச்சரியமாக, வாலண்டின் அவளை போலினா என்று அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அவருடன் அவர் ஒரு சாதாரண அறையில் நேரத்தை கழித்தார். இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது, போலினா கணிசமான செல்வத்தைப் பெற்றார். போலினா அவரை நேசிப்பாள் என்று ஆசைப்பட்ட பிறகு, தோலின் துண்டு மிகவும் சிறியதாகிவிட்டதை ரஃபேல் கவனித்தார். ஆத்திரத்தில், ரபேல் அவளை கிணற்றில் எறிந்தார், எல்லாவற்றையும் விதி தீர்மானிக்கட்டும்.
வாழ்க்கை புதிய வண்ணங்களால் பிரகாசித்தது, மகிழ்ச்சியின் கடல் இளைஞர்கள் மீது கழுவப்பட்டது. ஆனால் தோட்டக்காரர் தற்செயலாக அவருக்கு தவிர்க்க முடியாததை நினைவுபடுத்தினார்; அவர் கிணற்றில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்ட ஷாக்ரீனை வெளியே எடுத்தார். ரஃபேல் பேட்சை அகற்றுவதற்கான கோரிக்கையுடன் விஞ்ஞானிகளிடம் ஓடுகிறார், ஆனால் யாரும் அவருக்கு உதவ முடியாது. இது விரக்திக்கு வழிவகுக்கிறது. சமீப காலம் வரை ரபேலுக்கு சகிக்க முடியாததாகத் தோன்றிய வாழ்க்கை, திடீரென்று நீடித்த மதிப்பாக மாறியது.
நோய்கள் வாலண்டைனைக் கடக்கத் தொடங்குகின்றன, மருத்துவர்கள் அவரிடம் நுகர்வுகளைக் கண்டுபிடித்து கைகளைக் கழுவுகிறார்கள் - அவருடைய நாட்கள் ஏற்கனவே எண்ணப்பட்டுள்ளன. ரஃபேலுடன் நேர்மையாக அனுதாபம் கொண்ட ஒரே நபராக போலினா இருந்தார். இந்தச் சூழ்நிலையும் அவனது தாங்க முடியாத மன வேதனையும் அவனை மணப்பெண்ணிடம் இருந்து தப்பி ஓடச் செய்கிறது. சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் சந்தித்தபோது, ​​​​ஆசையை எதிர்க்கும் வலிமை இல்லாமல், ரஃபேல் போலினாவுக்கு விரைந்தார். இந்த ஆசை அவரது வாழ்க்கையை முடித்துக் கொண்டது.
எபிலோக்கில், ஆசிரியர் போலினாவின் தலைவிதியைப் பற்றிய ஒரு தெளிவற்ற குறிப்பைக் கொடுத்தார்.