நைட்டிங்கேல் கார்டனை ஆன்லைனில் படிக்கவும். அலெக்சாண்டர் பிளாக்

"தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" (1915) என்ற சிறுகவிதை பிளாக்கின் மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும். (பிளாக் அடிக்கடி "தி நைட்டிங்கேல்ஸ் கார்டன்" பாடகர் என்று அழைக்கப்படுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல). வாழ்க்கையில், சமூகப் போராட்டத்தில் அவரது இடம் பற்றிய கவிஞரின் நிலையான எண்ணங்களை இது பிரதிபலித்தது. தனித்துவத்திலிருந்து மக்களுடன் நல்லுறவை நோக்கி பிளாக்கிற்கு மிக முக்கியமான "வாழ்க்கையில் திருப்பத்தை" புரிந்து கொள்ள கவிதை உதவுகிறது.

பள்ளி மாணவர்கள் "தி நைட்டிங்கேல்ஸ் கார்டன்" ஆர்வத்துடன் படித்தனர். இந்த கவிதையில் வேலையை ஒழுங்கமைக்க சிறந்த வழி எது? ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் ஒரு தலைப்பு கொடுப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது கவிதையின் மிகவும் இணக்கமான, தெளிவாக சிந்திக்கப்பட்ட அமைப்பைக் காண உங்களை அனுமதிக்கும்.

திட்டம் இதுபோன்றதாக இருக்கலாம்:

சோர்வான வேலை மற்றும் வெப்பம்.
நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தின் "அணுக முடியாத வேலி" பற்றிய கனவுகள்.
தோட்டத்திற்குள் நுழைய ஆசை.
"அறியாத மகிழ்ச்சியின் அன்னிய நிலம்."
"கடலின் கர்ஜனையை மூழ்கடிக்க நைட்டிங்கேலின் பாடல் இலவசம் அல்ல!"
தோட்டத்தில் இருந்து தப்பிக்க.
முன்னாள் வீடு, வேலை மற்றும் நண்பரின் இழப்பு.

கவிதையைப் படித்த பிறகு, நாங்கள் மாணவர்களுக்கு ஒரு பணியை வழங்குகிறோம்: முதல் அத்தியாயத்தின் உரையைப் பயன்படுத்தி (மற்றும் ஓரளவு அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்கள்), ஹீரோவின் கடின உழைப்பு வாழ்க்கை எவ்வாறு சித்தரிக்கப்படுகிறது மற்றும் கவிதையில் என்ன முரண்படுகிறது என்பதைக் கண்டறியவும். அத்தியாயம் மாறுபாடுகளில் கட்டப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் கவனிப்பார்கள். "ஏழை, ஆதரவற்ற மனிதன்" "இடுக்கமான குடிசையில்" வாழ்கிறான், அவனது வேலை சோர்வாக இருக்கிறது ("சோர்ந்த கழுதை", "அவர் பின்னோக்கி லேசாக நடப்பது "மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது") மேலும் தோட்டத்தில் "இரவுடிங்கேலின் மெல்லிசை இல்லை." நிறுத்தம், நீரோடைகள் மற்றும் இலைகள் எதையாவது கிசுகிசுக்கின்றன."

முதல் அத்தியாயத்தில், முரண்பாடுகளில் கட்டமைக்கப்பட்டது, இரண்டு எதிரெதிர் லெக்சிகல் அடுக்குகளைக் கண்டறிவது கடினம் அல்ல. அன்றாட வேலைகளை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களஞ்சியம் (இழுப்புகள், கூந்தலான முதுகு, கூந்தல் கால்கள் போன்றவை) அவர் நைட்டிங்கேலின் தோட்டத்தைப் பற்றிப் பாடும்போதும் பேசும்போதும் காதல் உற்சாகமான பேச்சுக்கு வழிவகுக்கிறார். முதல் அத்தியாயத்தின் உள்ளடக்கம், இது இயற்கையாகவும் தர்க்கரீதியாகவும் பேசுகிறது, இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் நிகழ்வுகளை ஊக்குவிக்கிறது, இது சதித்திட்டத்தின் சதித்திட்டத்தை உருவாக்குகிறது: ஒரு அழகான, மர்மமான நைட்டிங்கேல் தோட்டம், மகிழ்ச்சியற்ற வேலைகளுடன் வேறுபட்டது, கனவுகளை உருவாக்குகிறது. ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கை.

தோட்டத்தின் "அசைக்க முடியாத வேலி" பற்றிய ஹீரோவின் கனவு எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதை இரண்டாவது அத்தியாயத்தில் பின்பற்றுவது சுவாரஸ்யமானது. அதே நேரத்தில், ஒரு தொடர்ச்சியான கனவின் சக்தியை பிளாக் எவ்வாறு வெளிப்படுத்த முடிந்தது மற்றும் ஹீரோவின் ஆன்மீக உலகத்தை வெளிப்படுத்த முடிந்தது என்பதில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். அவருக்கு முன்னெப்போதும் இல்லாத ஒன்று நடக்கிறது. மற்றொரு வாழ்க்கையின் சாத்தியக்கூறு பற்றிய எண்ணங்கள் ஒருவரின் தலைவிதியில் அதிருப்தியை ஏற்படுத்துகின்றன ("இந்த நெருக்கடியான குடிசையில் நான் எதற்காக காத்திருக்கிறேன், ஏழை, ஆதரவற்ற மனிதன்:?"), ஒருவரின் வழக்கமான வேலையை மறு மதிப்பீடு செய்வது, இது இப்போது "" என்று கருதப்படுகிறது. அழிவின் வாழ்க்கை." இடைவிடாத நைட்டிங்கேலின் மெல்லிசை, "அவள்" "சுற்றுவது மற்றும் பாடுவது", நிலையான கனவுகள் "நம்பிக்கையற்ற சோர்வை" தூண்டுகிறது, அது முழு ஆன்மாவையும் நிரப்புகிறது, மற்ற அனைத்தையும் கூட்டுகிறது.

இரண்டாவது அத்தியாயத்தில் இயற்கையின் ஓவியங்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. "சாபங்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து" அமைதியான மற்றும் அமைதியான நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தில் இருந்து தப்பிக்கும் எண்ணம் எவ்வாறு எழுகிறது மற்றும் முதிர்ச்சியடைகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள அவை உதவுகின்றன. கனவுகள் மற்றும் ஏக்கங்கள் மாலை நேரத்தில் தோன்றும், "புஷ்பமான நாள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் எரிகிறது." வரவிருக்கும் இரவின் அறிகுறிகள் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: "சூரியன் மறையும் மூடுபனியில்," "இரவின் இருள்," "நீல அந்தியில்." புத்திசாலித்தனமான மாலை மூடுபனியிலும், பின்னர் இரவின் இருளிலும், பொருட்களின் தெளிவான வெளிப்புறங்கள் தெரியவில்லை; சுற்றியுள்ள அனைத்தும் நிலையற்றதாகவும், தெளிவற்றதாகவும், மர்மமாகவும் தெரிகிறது. "நீல அந்தியில், ஒரு வெள்ளை ஆடை" ஒருவித பேய் பார்வை போல் ஒளிரும். “புரியாத” என்பது தோட்டத்தில் கேட்கும் சங்கீதத்திற்குப் பெயர். அவளது "சுழலுதல் மற்றும் பாடுதல்" மூலம், பெண் ஒரு மந்திர, விசித்திரக் கதையைப் போல அவளை அழைக்கிறாள்.

நைட்டிங்கேலின் தோட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தும் ஹீரோவின் மனதில் தெரியாத வாழ்க்கையின் தொடர்ச்சியான கனவுகளுடன் நெருக்கமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன. கற்பனை மற்றும் அற்புதமானவற்றிலிருந்து உண்மையானதை பிரிப்பது அவருக்கு கடினம். எனவே, கவர்ச்சிகரமான மற்றும் கவர்ச்சியான தோட்டம் ஒரு பிரகாசமான கனவு போல, ஒரு இனிமையான கனவு போன்ற அணுக முடியாததாக தோன்றுகிறது. இந்த ஏக்கத்திலிருந்து விடுபடுவது சாத்தியமற்றது என்பதை கவிஞர் மிகவும் உணர்ச்சி ரீதியாகவும் உளவியல் ரீதியாகவும் உறுதிப்படுத்துகிறார். எனவே, அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று சொல்வது கடினம் அல்ல: ஹீரோ தவிர்க்க முடியாமல் நைட்டிங்கேலின் தோட்டத்திற்குச் செல்வார்.

மூன்றாவது அத்தியாயத்தில், கடினமான ஆன்மீகப் போராட்டத்தின் "இயங்கியல்" வாசகருக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. நைட்டிங்கேல் தோட்டத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்ற முடிவு திடீரென்று, திடீரென்று எழுவதில்லை. கழுதையையும் காக்கையையும் கைவிட்டு, "உரிமையாளர் அன்பில் அலைகிறார்," அவர் மீண்டும் வேலிக்கு வருகிறார், "கடிகாரம் கடிகாரத்தைப் பின்தொடர்கிறது." "மேலும் சோர்வு மேலும் மேலும் நம்பிக்கையற்றதாகிறது" - அது விரைவில் தீர்க்கப்பட வேண்டும். அது அநேகமாக இன்று நடக்கும். ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட சாலை இன்று மர்மமாக தெரிகிறது. "மற்றும் முள் ரோஜாக்கள் இன்று பனியின் கீழ் விழுந்தன" (வெளிப்படையாக, ஒரு விருந்தினர் தோட்டத்திற்குச் சென்றால், அவர்கள் முள் முட்களால் அவரைத் தடுத்து நிறுத்த மாட்டார்கள்). ஹீரோ இன்னும் தன்னைத்தானே கேள்வி கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்: "எனக்காக ஏதாவது தண்டனை காத்திருக்கிறதா, அல்லது நான் பாதையை விட்டு விலகினால் வெகுமதியா?" ஆனால் இந்த சிக்கலைப் பற்றி நாம் சிந்தித்தால், அடிப்படையில் ஒரு தேர்வு ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது என்று நாம் கூறலாம். "கடந்த காலம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, மேலும் கையால் வேலைக்குத் திரும்ப முடியாது." ஹீரோவின் ஆன்மாவில் ஒரு திருப்புமுனை ஏற்கனவே நிகழ்ந்துள்ளது; அவர் தனது முந்தைய வாழ்க்கையில் திருப்தி அடையாமல், தனது கனவை நிறைவேற்ற முயற்சிப்பார் என்பது நமக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

நான்காவது அத்தியாயம், ஒரு நேசத்துக்குரிய கனவின் சாதனையைப் பற்றி சொல்கிறது, தர்க்கரீதியாக முந்தைய ஒன்றிலிருந்து தெளிவாக வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் இயற்கையாகவே அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களை இணைக்கும் "பாலம்" சொற்றொடர்: "நான் நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தில் வரவேற்பு விருந்தினராக இருப்பேன் என்று என் இதயம் அறிந்திருக்கிறது:." புதிய அத்தியாயம் இந்த எண்ணத்தின் தொடர்ச்சியுடன் தொடங்குகிறது: "என் இதயம் உண்மையைச் சொன்னது:." அசைக்க முடியாத தோட்ட வேலிக்கு பின்னால் ஹீரோ என்ன கண்டுபிடித்தார்?

குளிர்ந்த சாலையில், கோடுகளுக்கு இடையில்,
நீரோடைகள் ஒரே குரலில் பாடின,
அவர்கள் ஒரு இனிமையான பாடலால் என்னை செவிடாக்கினர்,
நைட்டிங்கேல்ஸ் என் ஆன்மாவை எடுத்தது.
அறிமுகமில்லாத மகிழ்ச்சியின் அன்னிய நிலம்
என்னிடம் கைகளைத் திறந்தவர்கள்
மேலும் மணிக்கட்டுகள் விழுந்தபோது ஒலித்தன
என் ஏழை கனவை விட சத்தமாக.

இந்த பரலோக பேரின்பத்தின் அனைத்து அழகையும் வாசகருக்கு வெளிப்படுத்துவது அவசியம் என்று கவிஞர் ஏன் கருதினார்?

கனவு ஹீரோவை ஏமாற்றவில்லை; "அறிமுகமில்லாத மகிழ்ச்சியின் அன்னிய நிலம்" காதலனின் கனவுகளில் இருந்ததை விட அழகாக மாறியது. அவர் தனது மகிழ்ச்சியின் உச்சத்தை அடைந்தார், மற்ற அனைத்தையும் மறந்துவிட்டார். "ஏழை மற்றும் ஆதரவற்ற மனிதன்" தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் சூழ்நிலை அனைவரையும் வசீகரிக்கும் மற்றும் கவர்ந்திழுக்கும் திறன் கொண்டது. இந்த அற்புதமான, ஏறக்குறைய பரலோக வாழ்க்கைக்கு சரணடைவதற்கும், மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பதற்கான வாய்ப்பை மறுப்பதற்கும் சிலரே சோதனையை எதிர்க்க முடியும். ஹீரோ, பேரின்பத்தின் உச்சத்தை அடைந்ததும், "பாறைகள் நிறைந்த பாதையைப் பற்றி, தனது ஏழை தோழரைப் பற்றி மறந்துவிட்டார்" என்பது மிகவும் இயல்பானது.

இந்த சொற்றொடர் நம்மை ஒரு புதிய "திறவுகோல்", ஒரு புதிய அத்தியாயம், ஒரு புதிய சிந்தனைக்கு இட்டுச் செல்கிறது. உங்கள் தோழரை, உங்கள் பணியை, உங்கள் கடமையை மறக்க முடியுமா? கவிதையின் ஹீரோ இதையெல்லாம் உண்மையில் மறந்துவிட்டாரா?

அவள் நீண்ட கால துக்கத்திலிருந்து மறைக்கட்டும்
ரோஜாக்களில் மூழ்கிய சுவர், -
கடலின் இரைச்சலை அமைதிப்படுத்துங்கள்
நைட்டிங்கேல் பாடல் இலவசம் அல்ல!

"கடலின் கர்ஜனை", "அலைகளின் கர்ஜனை", "அலையின் தொலைதூர ஒலி" நைட்டிங்கேலின் பாடலை விட மிகவும் வலுவானதாக மாறும். எளிமையான நம்பகத்தன்மையின் பார்வையில் இது மிகவும் உண்மை. அதே சமயம் இன்னொன்றையும் நினைவில் கொள்வோம். நைட்டிங்கேல் மற்றும் ரோஜா ஆகியவை உலக பாடல் கவிதைகளில் மென்மையான அன்பின் பாரம்பரிய படங்கள். பல கவிஞர்களுக்கு, கடல் ஒரு அடையாளமாக செயல்படுகிறது; தனிப்பட்ட நலன்களை பொது நலன்களுக்கு அடிபணிய வேண்டியதன் அவசியத்தை பிளாக் உறுதிப்படுத்துகிறார் என்று நாம் கூறலாம்.

எல்லாவற்றையும் மீறி, "ஆன்மாவால் அலையின் தொலைதூர ஒலியைக் கேட்காமல் இருக்க முடியாது." அடுத்த, ஆறாவது அத்தியாயம் நைட்டிங்கேல் தோட்டத்திலிருந்து கவிதையின் நாயகன் தப்பிப்பதைப் பற்றி பேசுகிறது. மாணவர்களிடம் கேள்விகளைக் கேட்போம்:

கவிதையின் ஆறாவது அத்தியாயத்தின் பங்கு என்ன?

அவள் இல்லாமல் செய்ய முடியுமா?

இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தவுடன் ஹீரோ தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறினார் என்று ஏன் எழுதக்கூடாது?

பாடம் ஆறாம் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறுவது எவ்வளவு சிரமமாக இருந்தது என்பதை வாசகனுக்கு உணர்த்துகிறது. குளுமை, பூக்கள், இரவிப் பாடல்கள் மட்டுமின்றி மாவீரன் மயங்கினான். அவருடன் "அறிமுகமில்லாத மகிழ்ச்சியின் அந்நிய நிலத்தை" கண்டுபிடித்த ஒரு அழகு இருந்தது.

அவள் ஒரு தீய சூனியக்காரி அல்ல, அவள் பாதிக்கப்பட்டவரை அழிப்பதற்காக கவர்ந்திழுக்கும் ஒரு சோதனையாளர். இல்லை, இது ஒரு அக்கறையுள்ள, உணர்ச்சிமிக்க அன்பான பெண், குழந்தைத்தனமான மென்மையான, நேர்மையான மற்றும் நம்பிக்கையான பெண்.

அவள் குடிக்கிறாள், குழந்தைகளைப் போல சிரித்தாள், -
அவள் என்னைப் பற்றி ஒரு கனவு கண்டாள்.

அவள் கவலைப்படுகிறாள், தன் காதலனின் ஆத்மாவில் ஒருவித பதட்டம் இருப்பதைக் கவனிக்கிறாள். பேரின்பத்தை பறிப்பதால் மட்டுமல்ல ஹீரோ தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறுவது கடினம். அத்தகைய தூய்மையான, நம்பிக்கையான, அன்பான உயிரினத்தை விட்டுவிட்டு "அவளுடைய" மகிழ்ச்சியை அழிப்பது ஒரு பரிதாபம். அழகான தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு நீங்கள் பெரும் மன வலிமையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், எதுவாக இருந்தாலும், வாழ்க்கையின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவும். இந்தக் கஷ்டங்களைப் பார்க்காமல், கவிதையின் நாயகன் கைவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி அறியாமல், வாசகர்கள் அவரது செயலைப் புரிந்துகொண்டு பாராட்ட முடியாது.

ஏழாவது மற்றும் இறுதி அத்தியாயத்துடன் என்ன புதிய சிந்தனை இணைக்கப்பட்டுள்ளது? நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஹீரோ முன்பு போலவே தனது வேலையைத் தொடர்வார் என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் அதே இடத்தில் ஒரு குடிசையோ அல்லது கழுதையோ இல்லை, மணலால் மூடப்பட்ட துருப்பிடித்த குப்பை மட்டுமே கிடந்தது. "பழக்கமான இயக்கம்" கொண்ட ஒரு கல்லை உடைக்கும் முயற்சி எதிர்ப்பை சந்திக்கிறது. "கலக்கமான நண்டு" "எழுந்து, அதன் நகங்களை அகலமாகத் திறந்து", ஏற்கனவே தனது உரிமையை இழந்த ஒருவரின் வேலைக்குத் திரும்புவதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிப்பது போல. தற்போது அவரது இடத்தை மற்றொருவர் பிடித்துள்ளார்.

நான் கடந்து வந்த பாதையிலிருந்து,
குடிசை இருந்த இடத்தில்,
ஒரு தொழிலாளி ஒரு பிக்குடன் இறங்கத் தொடங்கினார்,
வேறொருவரின் கழுதையைத் துரத்துவது.

"சாபங்களின் வாழ்க்கை" யிலிருந்து அமைதியான நைட்டிங்கேல் தோட்டத்திற்குள் தப்பிக்கும் முயற்சி தண்டிக்கப்படாமல் போகவில்லை. கவிதையின் ஏழாவது அத்தியாயம் இந்த சிந்தனைக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது.

அனைத்து அத்தியாயங்களின் உள்ளடக்கத்தையும் நன்கு அறிந்த பிறகு, கவிஞரின் பங்கு மற்றும் நோக்கம் பற்றிய விவாதத்தில் "தி நைட்டிங்கேல் கார்டனின்" முக்கியத்துவம் பற்றி மாணவர்கள் ஒரு முடிவுக்கு வருகிறார்கள். பிளாக் தனது கவிதையுடன், கவிஞர் பொது வாழ்க்கையில் தீவிரமாக பங்கேற்க வேண்டும் மற்றும் அவரது குடிமைக் கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும், மேலும் "தூய கலை" என்ற அமைதியான தோட்டத்தில் தஞ்சம் அடையக்கூடாது என்று வாதிடுகிறார்.

பிளாக்கின் முன்னோடிகள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு "தூய கலை" கவிஞர்களை பெயரிட மாணவர்களை அழைக்கிறோம். தி நைட்டிங்கேல் கார்டனின் ஆசிரியரின் இலக்கிய சுவைகளையும் பொழுதுபோக்கையும் நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, பள்ளிக் குழந்தைகள் மற்ற கவிஞர்களுடன் சேர்ந்து பெயரிடுவார்கள், A.A. Fet, யாருடைய கவிதைகளை பிளாக் நன்கு அறிந்திருந்தார் மற்றும் விரும்பினார். ஆசிரியர் A. Fet இன் "தி கீ" கவிதையைப் படிப்பார்.

ஃபெடோவின் கவிதையுடன் "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" என்ற கவிதை பொதுவானது என்பதை மாணவர்கள் கவனிப்பார்கள். "புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஈரப்பதம்", நிழலான தோப்பு மற்றும் நைட்டிங்கேலின் அழைப்பின் மயக்கும் மற்றும் கவர்ச்சியான அழகை ஃபெட் வெளிப்படுத்த முடிந்தது. பிளாக்கின் நைட்டிங்கேல் தோட்டமும் அதே கவர்ச்சிகரமான முறையில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. "தி கீ" கவிதையின் பாடலாசிரியர் அந்த ஆனந்தத்திற்காக பாடுபடுகிறார், "ரோஜாக்களில் மூழ்கிய சுவரின்" பின்னால் "தி நைட்டிங்கேல்ஸ் கார்டன்" ஹீரோ கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். பிளாக்கின் கவிதை "தி கீ" கவிதையை அதன் தாளம், மெல்லிசைத்தன்மை மற்றும் ஒத்த படங்கள் மற்றும் குறியீடுகளில் ஒத்திருக்கிறது.

இலக்கிய அறிஞர்கள் தங்கள் ஆய்வுகளில் "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" இன் துணை உரைக்கு கவனம் செலுத்தினர் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், A. Fet இன் கவிதை "தி கீ" தொடர்பாக பிளாக்கின் இந்த கவிதையின் வாத நோக்குநிலைக்கு. இந்த யோசனை முதன்முதலில் V.Ya. Kirpotin ஆல் "The Polemical Subtext of the Nightingale Garden" என்ற கட்டுரையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. அவருடன் V. ஓர்லோவ் அவர்களுடன் நைட்டிங்கேல் கார்டனுக்கான கருத்துக்களிலும், L. Dolgopolov பிளாக்கின் கவிதைகள் பற்றிய அவரது மோனோகிராஃபில் எல்.

"நைடிங்கேல் தோட்டம்" எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானதாகத் தோன்றினாலும், அதனுடன் பிரிந்து செல்வது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், அதன் அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பது, வாழ்க்கையின் தடிமனுக்குச் செல்வது கவிஞரின் கடமை. எனவே, நைட்டிங்கேலின் தோட்டத்தில் வாழ்க்கையை மிகவும் மயக்கும் மற்றும் வசீகரிக்கும் வகையில் காட்டுவது பிளாக்கிற்கு மிகவும் முக்கியமானது. அதே வசீகரிக்கும், மெல்லிய வசனங்களில் அவளைப் பற்றி பேச வேண்டியது அவசியம்.

கவிதையின் வரைவுகளிலிருந்து இது முதலில் மூன்றாம் நபரின் கதையாகக் கட்டமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம். பின்னர் கதை சொல்பவரின் முகத்தை மாற்றியமைத்து, பிளாக் கதையை மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, வாசகருக்கு நெருக்கமாக்கினார், மேலும் அதில் சுயசரிதை கூறுகளை அறிமுகப்படுத்தினார். இதற்கு நன்றி, வாசகர்கள் கவிதையை சில ஏழைகளின் சோகமான தலைவிதியைப் பற்றிய கதையாக அல்ல, ஆனால் அவரது அனுபவங்களைப் பற்றியும், அவரது ஆன்மீகப் போராட்டத்தைப் பற்றியும் கதை சொல்பவரின் உற்சாகமான வாக்குமூலமாக உணர்கிறார்கள். எனவே "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" என்பதன் அர்த்தத்தை ஃபெட் அல்லது "தூய கலையின்" மற்ற ஆதரவாளர்களுடன் ஒரு விவாதமாக மட்டும் குறைக்க முடியாது. இந்தக் கவிதை, "எழுத்தாளரின் நோக்கம் மற்றும் ரஷ்ய புத்திஜீவிகளின் பாதைகள் பற்றிய பல-கிளைகள் மற்றும் சத்தமில்லாத தகராறிற்கான பதில்" மட்டுமல்ல, வி. கிர்போடின் முடிக்கிறார். அவரது படைப்பில், பிளாக் "ஒரு பதிலை உருவாக்கினார், அதில் அவர் தனது சொந்த கடந்த காலத்திற்கு விடைபெற்றார், அல்லது, மாறாக, தனது சொந்த கடந்த காலத்தின் பெரும்பகுதிக்கு" விடைபெற்றார். எல். டோல்கோபோலோவ் எழுதுகிறார், "ஃபெட் உடனான விவாதம் தன்னுடன் ஒரு விவாதமாக வளர்ந்தது."

சி பிளாக்கிற்கு இந்த செயல்முறை தவறானது. அவர் தனது வாசகர்களிடமிருந்து கடினமான, வேதனையான அனுபவங்களை மறைக்கவில்லை, மேலும் அவரது ஆன்மாவை நமக்குத் திறக்கிறார். தீவிர நேர்மை மற்றும் வெளிப்படையானது, ஆன்மீக வாழ்க்கையின் நுட்பமான நிழல்களை வெளிப்படுத்தும் திறன் - இது பிளாக்கின் கவிதையின் வலுவான பக்கமாகும். "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" கவிதை, கவிஞர் தனது வாழ்க்கையின் முக்கிய சாதனையை நோக்கி நடந்த கடினமான பாதையைப் பார்க்க உதவுகிறது - "பன்னிரண்டு" கவிதையின் உருவாக்கம்.

இலக்கியம்.

தொகுதி ஏ.ஏ. "பாடல்" - எம்.: பிராவ்தா, 1985.
கோரெலோவ் ஏ. "ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் பற்றிய கட்டுரைகள்." எல்., சோவியத் எழுத்தாளர், 1968.
ஃபெட் ஏ.ஏ. "கவிதைகளின் முழுமையான தொகுப்பு" எல்., சோவியத் எழுத்தாளர். 1959.
இலக்கியத்தின் கேள்விகள். 1959, எண். 6, பக். 178-181
டோல்கோபோலோவ் எல்.கே. "பிளாக்கின் கவிதைகள் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ரஷ்ய கவிதைகள்", எம். - எல்., நௌகா, 1964, ப. 135-136.
செர்பின் பி.கே. அலெக்சாண்டர் பிளாக்கின் வேலையைப் படிப்பது. - கே.: ராடியன்ஸ்காயா பள்ளி, 1980.

பிளாக் அலெக்சாண்டர்

நைட்டிங்கேல் கார்டன்

அலெக்சாண்டர் பிளாக்

நைட்டிங்கேல் கார்டன்

நான் சேற்று அடியில் குறைந்த அலையில் அடுக்கு பாறைகளை உடைக்கிறேன், என் சோர்வுற்ற கழுதை அவற்றின் துண்டுகளை தனது முதுகில் இழுக்கிறது.

அதை ரயில்வேக்கு எடுத்துச் செல்வோம், அதை ஒரு குவியலில் வைப்போம், மீண்டும் முடி நிறைந்த கால்கள் நம்மை கடலுக்கு அழைத்துச் செல்கின்றன, கழுதை கத்தத் தொடங்குகிறது.

அவர் கத்துகிறார் மற்றும் எக்காளமிடுகிறார் - அவர் லேசாகத் திரும்பிச் செல்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. சாலைக்கு அடுத்தபடியாக ஒரு குளிர் மற்றும் நிழல் தோட்டம் உள்ளது.

கூடுதல் ரோஜாக்களின் உயரமான மற்றும் நீண்ட வேலியில் பூக்கள் தொங்குகின்றன. நைட்டிங்கேலின் பாடல் நிற்கவில்லை, நீரோடைகளும் இலைகளும் ஏதோ கிசுகிசுக்கின்றன.

என் கழுதையின் அழுகை ஒவ்வொரு முறையும் தோட்ட வாசலில் கேட்கிறது, தோட்டத்தில் யாரோ அமைதியாக சிரிக்கிறார்கள், பின்னர் அவர் நடந்து சென்று பாடுகிறார்.

மேலும், அமைதியற்ற மெல்லிசையில் ஆழ்ந்து, நான் பார்க்கிறேன், கழுதையை வற்புறுத்துகிறேன், ஒரு நீல மூட்டம் பாறை மற்றும் புழுக்கமான கரையில் இறங்குகிறது.

புத்திசாலித்தனமான நாள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் எரிகிறது, இரவின் இருள் புதர்களுக்குள் ஊர்ந்து செல்கிறது; ஏழை கழுதை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது: "என்ன, மாஸ்டர், நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிவிட்டீர்களா?"

அல்லது என் மனம் வெப்பத்தால் மேகமூட்டப்பட்டதா, நான் அந்தியில் பகல் கனவு காண்கிறேனா? நான் மட்டுமே ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கையைப் பற்றி மேலும் மேலும் தொடர்ந்து கனவு காண்கிறேன் - என்னுடையது, என்னுடையது அல்ல.

ஒரு ஏழை, ஆதரவற்ற மனிதனாக, இந்த நெரிசலான குடிசையில், தெரியாத ஒரு பாடலை மீண்டும் ஒலிக்கும் நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தில் நான் எதற்காகக் காத்திருக்கிறேன்?

வாழ்க்கையின் சாபங்கள் இந்த சுவர் தோட்டத்தை அடையவில்லை, நீல அந்தியில் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் ஒரு வெள்ளை ஆடை செதுக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒவ்வொரு மாலை சூரிய அஸ்தமனத்தில் மூடுபனியில் நான் இந்த வாயில்களைக் கடந்து செல்கிறேன், அவள், ஒளி, என்னை அழைக்கிறாள், வட்டமிட்டு பாடி அழைக்கிறாள்.

மற்றும் அழைக்கும் சுற்றும் மற்றும் பாடலில் நான் மறந்துபோன ஒன்றைப் பிடிக்கிறேன், மேலும் நான் சோர்வை நேசிக்க ஆரம்பித்தேன், வேலியின் அணுக முடியாத தன்மையை நான் விரும்புகிறேன்.

ஒரு சோர்வுற்ற கழுதை ஓய்வெடுக்கிறது, ஒரு காக்கை பாறையின் கீழ் மணலில் வீசப்படுகிறது, உரிமையாளர் இரவின் பின்னால், புழுக்கமான மூடுபனிக்குப் பின்னால் காதலில் அலைகிறார்.

மற்றும் பழக்கமான, வெற்று, பாறை, ஆனால் இன்று - ஒரு மர்மமான பாதை மீண்டும் ஒரு நிழல் வேலிக்கு வழிவகுக்கிறது, நீல இருட்டில் ஓடுகிறது.

மேலும் சோர்வு மேலும் மேலும் நம்பிக்கையற்றதாக மாறுகிறது, மேலும் மணிநேரங்கள் செல்கின்றன, முட்கள் நிறைந்த ரோஜாக்கள் இன்று பனியின் இழுப்பின் கீழ் மூழ்கியுள்ளன.

நான் வழி தவறினால் தண்டனையோ வெகுமதியோ கிடைக்குமா? நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தின் கதவை நீங்கள் எப்படி தட்டுவீர்கள், நீங்கள் உள்ளே நுழைய முடியுமா?

கடந்த காலம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, மேலும் கையால் வேலைக்குத் திரும்ப முடியாது: நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தில் நான் வரவேற்பு விருந்தினராக இருப்பேன் என்று இதயம் அறிந்திருக்கிறது.

என் இதயம் உண்மையைச் சொன்னது, வேலி பயமாக இல்லை. நான் தட்டவில்லை - அவள் அசைக்க முடியாத கதவுகளைத் திறந்தாள்.

குளிர்ந்த சாலையில், அல்லிகள் மத்தியில், நீரோடைகள் ஏகபோகமாக பாடி, ஒரு இனிமையான பாடலால் என்னை செவிடாக்கி, இரவிங்கேல்ஸ் என் ஆத்மாவை எடுத்தது.

பரிச்சயமில்லாத மகிழ்ச்சியின் அன்னிய நிலம் அந்த கரங்கள் எனக்கு திறந்தன, விழுந்த மணிக்கட்டுகள் என் பிச்சையான கனவை விட சத்தமாக ஒலித்தன.

தங்க மதுவின் போதையில், தங்க நெருப்பால் எரிந்து, நான் பாறை பாதையை மறந்துவிட்டேன், என் ஏழை தோழரைப் பற்றி.

ரோஜாக்களில் மூழ்கிய சுவர் நீண்ட கால துக்கத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும், மேலும் நைட்டிங்கேலின் பாடல் கடலின் சத்தத்தை மூழ்கடிக்க சுதந்திரமாக இருக்கட்டும்!

மேலும் பாடத் தொடங்கிய அலாரம் எனக்கு அலைகளின் கர்ஜனையைக் கொண்டு வந்தது... திடீரென்று - ஒரு பார்வை: ஒரு உயரமான சாலை மற்றும் ஒரு கழுதையின் சோர்வான நடை...

மற்றும் மணம் மற்றும் புழுக்கமான இருளில், ஒரு சூடான கையில் தன்னை போர்த்திக்கொண்டு, அவள் அமைதியின்றி மீண்டும் சொல்கிறாள்: "என் அன்பே, உனக்கு என்ன விஷயம்?"

ஆனால், இருளில் தனிமையாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் ஆன்மா அவசரத்தில் பேரின்பத்தை, அலையின் தொலைதூர ஒலியைக் கேட்காமல் இருக்க முடியாது.

தெரியாத ஒரு நாளின் பனிமூட்டமான விடியலில் நான் விழித்தேன். அவள் தூங்குகிறாள், குழந்தைகளைப் போல சிரித்தாள், அவள் என்னைப் பற்றி ஒரு கனவு கண்டாள்.

எப்படி, காலை அந்தியின் கீழ், ஒரு வசீகரமான முகம், உணர்ச்சியுடன் வெளிப்படையான, அழகானது!... தொலைதூர மற்றும் அளவிடப்பட்ட அடிகளால், அலை நெருங்கி வருவதை நான் அறிந்தேன்.

நான் நீல ஜன்னலைத் திறந்தேன், அலைச்சலின் தொலைதூர உறுமலுக்குப் பின்னால் அழைக்கும், வெளிப்படையான அழுகை தோன்றுவது போல் தோன்றியது.

கழுதையின் அழுகை நீண்டதாகவும் நீண்டதாகவும் இருந்தது, ஒரு முனகலைப் போல என் உள்ளத்தில் ஊடுருவியது, நான் மயக்கமடைந்த தூக்கத்தை நீட்டிக்க அமைதியாக திரைச்சீலைகளை மூடினேன்.

மேலும், வேலியின் கற்களில் இறங்கி, பூக்களின் மறதியை உடைத்தேன். தோட்டத்தில் இருந்து வந்த கைகளைப் போல அவர்களின் முட்கள் என் ஆடையில் ஒட்டிக்கொண்டன.

பாதை நன்கு தெரிந்தது மற்றும் முன்பு குறுகியது.இன்று காலை அது சுருண்டு மற்றும் கனமானது. என் வீடும் கழுதையும் இருக்கும் வெறிச்சோடிய கரையில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன்.

அல்லது நான் மூடுபனியில் தொலைந்துவிட்டேனா? அல்லது யாராவது என்னிடம் கேலி செய்கிறார்களா? இல்லை, கற்களின் அவுட்லைன், ஒல்லியான புதர் மற்றும் தண்ணீருக்கு மேலே உள்ள பாறை எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

வீடு எங்கே? - மேலும் ஒரு சறுக்கும் காலுடன், ஈரமான மணலில் மூடப்பட்ட கருப்பு பாறையின் அடியில், கனமான, துருப்பிடித்த, எறியப்பட்ட காக்கையின் மீது நான் பயணிக்கிறேன்.

பழகிய அசைவோடு ஆடிக்கொண்டு (அல்லது கனவில் இருக்கிறதா?), அடியில் இருந்த அடுக்கு கல்லை துருப்பிடித்த காக்கையால் அடித்தேன்...

சாம்பல் நிற ஆக்டோபஸ்கள் நீலநிறப் பள்ளத்தில் ஊசலாடிய இடத்திலிருந்து, எச்சரிக்கையுடன் ஒரு நண்டு ஏறி மணல் ஆழமற்ற பகுதியில் அமர்ந்தது.

நான் நகர்ந்தேன், அவர் எழுந்து நின்றார், அவரது நகங்களை அகலமாகத் திறந்தார், ஆனால் இப்போது அவர் இன்னொருவரைச் சந்தித்தார், அவர்கள் சண்டையிட்டு மறைந்தார்கள் ...

நான் கடந்து வந்த பாதையில், முன்பு குடிசை இருந்த இடத்திலிருந்து, ஒரு தொழிலாளி வேறொருவரின் கழுதையைத் துரத்திக்கொண்டு இறங்கத் தொடங்கினார்.

நான் அடுக்கு பாறைகளை உடைக்கிறேன்
சேற்று அடியில் குறைந்த அலையில்,
மற்றும் என் சோர்வு கழுதை இழுக்கிறது
அவற்றின் துண்டுகள் உரோமம் முதுகில் இருக்கும்.

ரயில்வேக்கு எடுத்துச் செல்லலாம்.
அவற்றைக் குவியலாக வைத்துவிட்டு மீண்டும் கடலுக்குச் செல்வோம்
கூந்தல் கால்கள் நம்மை வழிநடத்துகின்றன
மேலும் கழுதை கத்த ஆரம்பிக்கிறது.

அவர் கத்துகிறார் மற்றும் எக்காளமிடுகிறார் - இது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,
அது லேசாக குறைந்தது பின்னோக்கி செல்கிறது.
மேலும் சாலைக்கு அருகில் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
மற்றும் ஒரு நிழல் தோட்டம் இருந்தது.

உயரமான மற்றும் நீண்ட வேலியுடன்
கூடுதல் ரோஜாக்கள் எங்களை நோக்கி தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.
நைட்டிங்கேலின் பாடல் ஒருபோதும் நிற்காது,
நீரோடைகளும் இலைகளும் ஏதோ கிசுகிசுக்கின்றன.

என் கழுதையின் அழுகை கேட்கிறது
ஒவ்வொரு முறையும் தோட்ட வாசலில்,
தோட்டத்தில் யாரோ அமைதியாக சிரிக்கிறார்கள்,
பின்னர் அவர் நடந்து சென்று பாடுகிறார்.

மேலும், அமைதியற்ற மெல்லிசையில் ஆழ்ந்து,
நான் பார்க்கிறேன், கழுதையை வற்புறுத்துகிறேன்,
ஒரு பாறை மற்றும் புழுக்கமான கரை போல
ஒரு நீல மூட்டம் இறங்குகிறது.

புத்திசாலித்தனமான நாள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் எரிகிறது,
இரவின் இருள் புதர்களுக்குள் தவழ்கிறது;
ஏழை கழுதை ஆச்சரியப்படுகிறது:
"என்ன, மாஸ்டர், நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டீர்களா?"

அல்லது வெப்பத்தால் மனம் மங்குகிறது.
நான் இருட்டில் பகல் கனவு காண்கிறேனா?
நான் மட்டும் மேலும் மேலும் இடைவிடாமல் கனவு காண்கிறேன்
வாழ்க்கை வேறு - என்னுடையது, என்னுடையது அல்ல...

ஏன் இந்த நெருக்கடியான குடிசை
நான், ஒரு ஏழை மற்றும் ஆதரவற்ற மனிதன், காத்திருக்கிறேன்,
தெரியாத ட்யூனை திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி,
நைட்டிங்கேலின் வளையும் தோட்டத்திலா?

சாபங்கள் வாழ்வை அடையாது
இந்த சுவர் தோட்டத்திற்கு
நீல அந்தியில் ஒரு வெள்ளை ஆடை உள்ளது
ஒரு செதுக்கப்பட்ட மனிதன் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் ஒளிர்கிறார்.

ஒவ்வொரு மாலையும் சூரியன் மறையும் மூடுபனி
நான் இந்த வாயில்களைக் கடந்து செல்கிறேன்
அவள், ஒளி, என்னை அழைக்கிறாள்
மேலும் அவர் வட்டமிட்டு பாடி அழைக்கிறார்.

மற்றும் அழைக்கும் வட்டம் மற்றும் பாடுவதில்
மறந்த ஒன்றைப் பிடிக்கிறேன்
நான் சோர்வுடன் நேசிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்,
நான் வேலியின் அணுக முடியாத தன்மையை விரும்புகிறேன்.

சோர்வடைந்த கழுதை ஓய்வெடுக்கிறது,
ஒரு பாறையின் கீழ் மணலில் ஒரு காக்கை வீசப்படுகிறது,
மற்றும் உரிமையாளர் காதலில் அலைகிறார்
இரவின் பின்னால், புழுக்கமான மூடுபனிக்கு பின்னால்.

மற்றும் பழக்கமான, வெற்று, பாறை,
ஆனால் இன்று ஒரு மர்மமான பாதை
மீண்டும் நிழல் வேலிக்கு இட்டுச் செல்கிறது,
நீல மூடுபனிக்குள் ஓடுகிறது.

மேலும் சோர்வு மேலும் மேலும் நம்பிக்கையற்றதாகிறது,
மற்றும் மணிநேரங்கள் செல்கின்றன,
மற்றும் இன்று முள் ரோஜாக்கள்
பனியின் வரைவின் கீழ் மூழ்கியது.

தண்டனை அல்லது வெகுமதி உள்ளதா?
நான் பாதையை விட்டு விலகிச் சென்றால் என்ன செய்வது?
ஒரு நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தின் கதவு வழியாக
தட்டுங்கள் நான் உள்ளே வரலாமா?

கடந்த காலம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது,
மேலும் கை வேலைக்குத் திரும்பாது:
விருந்தினரை வரவேற்கிறார் என்பதை இதயம் அறியும்
நான் நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தில் இருப்பேன்...

என் இதயம் உண்மையைச் சொன்னது,
மற்றும் வேலி பயமாக இல்லை.
நான் தட்டவில்லை - நானே திறந்தேன்
அவள் ஒரு ஊடுருவ முடியாத கதவு.

குளிர்ந்த சாலையில், அல்லிகளுக்கு இடையில்,
நீரோடைகள் ஒரே குரலில் பாடின,
அவர்கள் ஒரு இனிமையான பாடலால் என்னை செவிடாக்கினர்,
நைட்டிங்கேல்ஸ் என் ஆன்மாவை எடுத்தது.

அறிமுகமில்லாத மகிழ்ச்சியின் அன்னிய நிலம்
என்னிடம் கைகளைத் திறந்தவர்கள்
மேலும் மணிக்கட்டுகள் விழுந்தபோது ஒலித்தன
என் ஏழை கனவை விட சத்தமாக.

தங்க ஒயின் போதையில்,
நெருப்பால் கருகிய தங்கம்,
நான் பாறை பாதையை மறந்துவிட்டேன்,
என் ஏழை தோழர் பற்றி.

அவள் நீண்ட கால துக்கத்திலிருந்து மறைக்கட்டும்
ரோஜாக்களில் மூழ்கிய சுவர், -
கடலின் இரைச்சலை அமைதிப்படுத்துங்கள்
நைட்டிங்கேல் பாடல் இலவசம் அல்ல!

மேலும் பாடத் தொடங்கிய அலாரம்
அலைகளின் இரைச்சல் என்னை அழைத்து வந்தது...
திடீரென்று - ஒரு பார்வை: ஒரு உயர் சாலை
மற்றும் ஒரு கழுதையின் சோர்வான நடை...

மற்றும் மணம் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான இருளில்
சூடான கையைச் சுற்றிக் கொண்டு,
அவள் அமைதியின்றி மீண்டும் சொல்கிறாள்:
"என் அன்பே, உனக்கு என்ன பிரச்சனை?"

ஆனால், இருளில் தனிமையாகப் பார்த்துக்கொண்டு,
பேரின்பத்தில் சுவாசிக்க அவசரம்,
அலையின் தொலைதூர ஒலி
ஆன்மாவால் கேட்காமல் இருக்க முடியாது.

நான் ஒரு பனிமூட்டம் விடியற்காலையில் எழுந்தேன்
எந்த நாள் என்று தெரியவில்லை.
அவள் தூங்குகிறாள், குழந்தைகளைப் போல சிரித்தாள், -
அவள் என்னைப் பற்றி ஒரு கனவு கண்டாள்.

காலை அந்தியின் கீழ் எவ்வளவு மயக்கும்
உணர்ச்சியுடன் வெளிப்படையான முகம் அழகாக இருக்கிறது!…
தொலைதூர மற்றும் அளவிடப்பட்ட அடிகளால்
அலை வருவதை அறிந்தேன்.

நீல ஜன்னலைத் திறந்தேன்
மற்றும் இருப்பது போல் தோன்றியது
அலைச்சலின் தொலைதூர உறுமல் பின்னால்
அழைக்கும், வெளிப்படையான அழுகை.

கழுதையின் அழுகை நீண்டதாகவும் நீண்டதாகவும் இருந்தது.
ஒரு முனகல் போல என் உள்ளத்தில் ஊடுருவி,
நான் அமைதியாக திரைச்சீலைகளை மூடினேன்,
மயக்கும் தூக்கத்தை நீடிக்க.

மேலும், வேலியின் கற்களில் இறங்கி,
பூக்களின் மறதியை உடைத்தேன்.
அவர்களுடைய முட்கள் தோட்டத்திலிருந்து வரும் கைகளைப் போன்றது.
அவர்கள் என் உடையில் ஒட்டிக்கொண்டார்கள்.

பாதை நன்கு தெரிந்தது மற்றும் முன்பு குறுகியது
இன்று காலை பளிங்கு மற்றும் கனமாக உள்ளது.
நான் வெறிச்சோடிய கரையில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன்,
என் வீடும் கழுதையும் எங்கே இருக்கிறது.

அல்லது நான் மூடுபனியில் தொலைந்துவிட்டேனா?
அல்லது யாராவது என்னிடம் கேலி செய்கிறார்களா?
இல்லை, கற்களின் அவுட்லைன் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
ஒரு ஒல்லியான புதர் மற்றும் தண்ணீருக்கு மேலே ஒரு பாறை ...

வீடு எங்கே? - மற்றும் ஒரு நெகிழ் காலுடன்
தூக்கி எறியப்பட்ட காக்கையின் மீது நான் தடுமாறுகிறேன்,
கனமான, துருப்பிடித்த, ஒரு கருப்பு பாறையின் கீழ்
ஈர மணலில் மூடப்பட்டிருக்கும்...

ஒரு பழக்கமான இயக்கத்துடன் ஊசலாடுகிறது
(அல்லது அது இன்னும் கனவா?)
துருப்பிடித்த காக்கையால் அடித்தேன்
அடியில் அடுக்கப்பட்ட கல்லோடு...

மற்றும் அங்கிருந்து, சாம்பல் ஆக்டோபஸ்கள் எங்கே
நீல நிற இடைவெளியில் நாங்கள் அசைந்தோம்,
கிளர்ந்தெழுந்த நண்டு மேலே ஏறியது
மற்றும் மணல் கரையில் அமர்ந்தார்.

நான் நகர்ந்தேன், அவர் எழுந்து நின்றார்,
பரவலாக திறக்கும் நகங்கள்,
ஆனால் இப்போது நான் வேறொருவரை சந்தித்தேன்.
சண்டை போட்டுக் கொண்டு காணாமல் போனார்கள்...

நான் கடந்து வந்த பாதையிலிருந்து,
குடிசை இருந்த இடத்தில்,
ஒரு தொழிலாளி ஒரு பிக்குடன் இறங்கத் தொடங்கினார்,
வேறொருவரின் கழுதையைத் துரத்துவது.

பிளாக் எழுதிய "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

"தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" கவிதையின் உருவாக்கம் ஜனவரி 6, 1914 முதல் அக்டோபர் 14, 1915 வரை தேதியிட்டது. இது ஓபரா பாடகர் ஆண்ட்ரீவா-டெல்மாஸ் லியுபோவ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

படைப்பு காதல் கவிதை வகையைச் சேர்ந்தது. அதில், கவிஞர் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். அவர் அதை இரண்டு பக்கங்களாகப் பிரிக்கிறார்: உணவுக்காக அன்றாட வேலை, மற்றும் அவரது செயலற்ற தன்மையுடன் சும்மா இருப்பது. இங்கே ஆசிரியர் கேள்வியை எதிர்கொள்கிறார்: எதை தேர்வு செய்வது?

நைட்டிங்கேல் கார்டனின் அடிப்படை ஒரு சாதாரண தொழிலாளியின் கடினமான வாழ்க்கை. ஒவ்வொரு நாளும் அவர் தனது கழுதையுடன் ரயில்வேக்கு செல்கிறார், அதன் அருகே ஒரு அற்புதமான தோட்டம் உள்ளது. அவர் தோட்டத்தின் நிழலில் நுழைவதற்கான வாய்ப்பால் ஆசைப்படுகிறார், மேலும் அவர் "பாறைகள் நிறைந்த பாதையைப் பற்றி, தனது ஏழை தோழரைப் பற்றி" மறந்துவிடுகிறார். ஆனால் வாழ்க்கையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக பணம் செலுத்த வேண்டும், இறுதியில் ஏழை தொழிலாளி தனது முந்தைய வாழ்க்கைக்கு விரைகிறார், அங்கு அவரது வீடும் கழுதையும் இருக்கும். இருப்பினும், பின்னர் மனந்திரும்புதல் அவரை ஒரு துருப்பிடித்த காக்கைக்கு மட்டுமே இட்டுச் செல்கிறது - அவரது வீட்டில் எஞ்சியிருக்கும்.

கவிதை பின்வரும் கலை சாதனங்களைக் கொண்டுள்ளது:

ரைம் - பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால் மாற்று;
பாதைகள். இங்கே எதிர்நிலை (தோட்டத்திற்கும் கடலுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு), ஆளுமை ("ஓடைகள் மற்றும் இலைகள் கிசுகிசு"), ஒப்பீடு, மெட்டோனிமி ("ஒரு வெள்ளை ஆடை ஒளிரும்"), தரம் ("கைவிடப்பட்ட காக்கை, கனமான, துருப்பிடித்த") மற்றும் assonance ("மேலும் கழுதை அழத் தொடங்குகிறது, அது கத்துகிறது மற்றும் எக்காளங்களை ஒலிக்கிறது - இது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது").
வசன அளவு. இங்கே அது மூன்று-அடி அனாபெஸ்ட் (மூன்றாவது வார்த்தைக்கு முக்கியத்துவம்) மூலம் வரையறுக்கப்படுகிறது.

"தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" என்பது கவிஞரின் படைப்பின் முதிர்ந்த காலத்தைக் குறிக்கிறது, அங்கு காதல் மற்றும் மாயவாதத்திலிருந்து விடுதலை காணப்படுகிறது. இந்த காலகட்டத்தின் படைப்புகள் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் உறுதியானவை. அவற்றில் குறியீடுகளிலிருந்து யதார்த்தத்திற்கு ஒரு மாற்றம் உள்ளது. அதே நேரத்தில், நிஜ வாழ்க்கையின் விளக்கத்தில், போதுமான அடையாளங்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன ("கூடுதல் ரோஜாக்கள் பூக்களில் இருந்து தொங்குகின்றன", "ஒரு முகம், உணர்ச்சியுடன் வெளிப்படையானது, அழகாக இருக்கிறது! .."). கடலின் படம் வேலையில் வாழ்க்கையின் முக்கிய அடையாளத்தை வரையறுக்கிறது. ஹீரோ அதன் கர்ஜனையைக் கேட்பதை நிறுத்தியதும், அவர் கற்பனை உலகில் மயங்குகிறார். நிஜ வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவதற்கான ஆசை, கடலின் சத்தத்தைக் கேட்க அவருக்கு உதவுகிறது, அதாவது மீண்டும் வாழ்வதற்கான தாகத்தை உணர உதவுகிறது.

கவிதை மாறுபாட்டை விரிவாகப் பயன்படுத்துகிறது. இது வரலாற்று மற்றும் வாழ்க்கை யதார்த்தத்திலிருந்து ஒரு மாயையான இடத்திற்கு பின்வாங்குவதாக புரிந்து கொள்ள முடியும். இதன் விளைவாக, அன்றாட வாழ்க்கையை நிராகரிப்பது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் அனைத்து மதிப்புகள், மன மற்றும் பொருள் ஆகியவற்றின் பெரும் இழப்புக்கு வழிவகுக்கிறது.

கவிதையின் முழுமையான பகுப்பாய்வின் அனுபவம் ஏ.ஏ. பிளாக் "நைடிங்கேல் கார்டன்"

A.A பிளாக் "நைடிங்கேல் கார்டன்"

நான் அடுக்கு பாறைகளை உடைக்கிறேன்

சேற்று அடியில் குறைந்த அலையில்,

மற்றும் என் சோர்வு கழுதை இழுக்கிறது

அவற்றின் துண்டுகள் உரோமம் முதுகில் இருக்கும்.

ரயில்வேக்கு எடுத்துச் செல்லலாம்.

அவற்றைக் குவியலாக வைத்துவிட்டு மீண்டும் கடலுக்குச் செல்வோம்

கூந்தல் கால்கள் நம்மை வழிநடத்துகின்றன

மேலும் கழுதை கத்த ஆரம்பிக்கிறது.

அவர் கத்துகிறார் மற்றும் எக்காளமிடுகிறார் - இது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,

அது லேசாக குறைந்தது பின்னோக்கி செல்கிறது.

மேலும் சாலைக்கு அருகில் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

மற்றும் ஒரு நிழல் தோட்டம் இருந்தது.

உயரமான மற்றும் நீண்ட வேலியுடன்

கூடுதல் ரோஜாக்கள் எங்களை நோக்கி தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.

நைட்டிங்கேலின் பாடல் ஒருபோதும் நிற்காது,

நீரோடைகளும் இலைகளும் ஏதோ கிசுகிசுக்கின்றன.

என் கழுதையின் அழுகை கேட்கிறது

ஒவ்வொரு முறையும் தோட்ட வாசலில்,

தோட்டத்தில் யாரோ அமைதியாக சிரிக்கிறார்கள்,

பின்னர் அவர் நடந்து சென்று பாடுகிறார்.

மேலும், அமைதியற்ற மெல்லிசையில் ஆழ்ந்து,

நான் பார்க்கிறேன், கழுதையை வற்புறுத்துகிறேன்,

ஒரு பாறை மற்றும் புழுக்கமான கரை போல

ஒரு நீல மூட்டம் இறங்குகிறது.

புத்திசாலித்தனமான நாள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் எரிகிறது,

இரவின் இருள் புதர்களுக்குள் தவழ்கிறது;

ஏழை கழுதை ஆச்சரியப்படுகிறது:

"என்ன, மாஸ்டர், நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டீர்களா?"

அல்லது வெப்பத்தால் மனம் மங்குகிறது.

நான் இருட்டில் பகல் கனவு காண்கிறேனா?

நான் மட்டும் மேலும் மேலும் இடைவிடாமல் கனவு காண்கிறேன்

வாழ்க்கை வேறு - என்னுடையது, என்னுடையது அல்ல...

ஏன் இந்த நெருக்கடியான குடிசை

நான், ஒரு ஏழை மற்றும் ஆதரவற்ற மனிதன், காத்திருக்கிறேன்,

தெரியாத ட்யூனை திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி,

நைட்டிங்கேலின் வளையும் தோட்டத்திலா?

சாபங்கள் வாழ்வை அடையாது

இந்த சுவர் தோட்டத்திற்கு

நீல அந்தியில் ஒரு வெள்ளை ஆடை உள்ளது

ஒரு செதுக்கப்பட்ட மனிதன் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் ஒளிர்கிறார்.

ஒவ்வொரு மாலையும் சூரியன் மறையும் மூடுபனி

நான் இந்த வாயில்களைக் கடந்து செல்கிறேன்

அவள், ஒளி, என்னை அழைக்கிறாள்

மேலும் அவர் வட்டமிட்டு பாடி அழைக்கிறார்.

மற்றும் அழைக்கும் வட்டம் மற்றும் பாடுவதில்

மறந்த ஒன்றைப் பிடிக்கிறேன்

நான் சோர்வுடன் நேசிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்,

நான் வேலியின் அணுக முடியாத தன்மையை விரும்புகிறேன்.

சோர்வடைந்த கழுதை ஓய்வெடுக்கிறது,

ஒரு பாறையின் கீழ் மணலில் ஒரு காக்கை வீசப்படுகிறது,

மற்றும் உரிமையாளர் காதலில் அலைகிறார்

இரவின் பின்னால், புழுக்கமான மூடுபனிக்கு பின்னால்.

மற்றும் பழக்கமான, வெற்று, பாறை,

ஆனால் இன்று ஒரு மர்மமான பாதை

மீண்டும் நிழல் வேலிக்கு இட்டுச் செல்கிறது,

நீல மூடுபனிக்குள் ஓடுகிறது.

மேலும் சோர்வு மேலும் மேலும் நம்பிக்கையற்றதாகிறது,

மற்றும் மணிநேரங்கள் செல்கின்றன,

மற்றும் இன்று முள் ரோஜாக்கள்

பனியின் வரைவின் கீழ் மூழ்கியது.

தண்டனை அல்லது வெகுமதி உள்ளதா?

நான் பாதையை விட்டு விலகிச் சென்றால் என்ன செய்வது?

ஒரு நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தின் கதவு வழியாக

தட்டுங்கள் நான் உள்ளே வரலாமா?

கடந்த காலம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது,

மேலும் கை வேலைக்குத் திரும்பாது:

விருந்தினரை வரவேற்கிறார் என்பதை இதயம் அறியும்

நான் நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தில் இருப்பேன்...

என் இதயம் உண்மையைச் சொன்னது,

மற்றும் வேலி பயமாக இல்லை.

நான் தட்டவில்லை - நானே திறந்தேன்

அவள் ஒரு ஊடுருவ முடியாத கதவு.

குளிர்ந்த சாலையில், அல்லிகளுக்கு இடையில்,

நீரோடைகள் ஒரே குரலில் பாடின,

அவர்கள் ஒரு இனிமையான பாடலால் என்னை செவிடாக்கினர்,

நைட்டிங்கேல்ஸ் என் ஆன்மாவை எடுத்தது.

அறிமுகமில்லாத மகிழ்ச்சியின் அன்னிய நிலம்

என்னிடம் கைகளைத் திறந்தவர்கள்

மேலும் மணிக்கட்டுகள் விழுந்தபோது ஒலித்தன

என் ஏழை கனவை விட சத்தமாக.

தங்க ஒயின் போதையில்,

நெருப்பால் கருகிய தங்கம்,

நான் பாறை பாதையை மறந்துவிட்டேன்,

என் ஏழை தோழர் பற்றி.

அவள் நீண்ட கால துக்கத்திலிருந்து மறைக்கட்டும்

ரோஜாக்களில் மூழ்கிய சுவர், -

கடலின் இரைச்சலை அமைதிப்படுத்துங்கள்

நைட்டிங்கேல் பாடல் இலவசம் அல்ல!

மேலும் பாடத் தொடங்கிய அலாரம்

அலைகளின் இரைச்சல் என்னை அழைத்து வந்தது...

திடீரென்று - ஒரு பார்வை: ஒரு பெரிய சாலை

மற்றும் ஒரு கழுதையின் சோர்வான நடை...

மற்றும் மணம் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான இருளில்

சூடான கையைச் சுற்றிக் கொண்டு,

அவள் அமைதியின்றி மீண்டும் சொல்கிறாள்:

"என் அன்பே உனக்கு என்ன பிரச்சனை?"

ஆனால், இருளில் தனிமையாகப் பார்த்துக்கொண்டு,

பேரின்பத்தில் சுவாசிக்க அவசரம்,

அலையின் தொலைதூர ஒலி

ஆன்மாவால் கேட்காமல் இருக்க முடியாது.

நான் ஒரு பனிமூட்டம் விடியற்காலையில் எழுந்தேன்

எந்த நாள் என்று தெரியவில்லை.

அவள் தூங்குகிறாள், குழந்தைகளைப் போல சிரித்தாள், -

அவள் என்னைப் பற்றி ஒரு கனவு கண்டாள்.

காலை அந்தியின் கீழ் எவ்வளவு மயக்கும்

உணர்ச்சியுடன் வெளிப்படையான முகம் அழகாக இருக்கிறது!...

தொலைதூர மற்றும் அளவிடப்பட்ட அடிகளால்

அலை வருவதை அறிந்தேன்.

நீல ஜன்னலைத் திறந்தேன்

மற்றும் இருப்பது போல் தோன்றியது

அலைச்சலின் தொலைதூர உறுமல் பின்னால்

அழைக்கும், வெளிப்படையான அழுகை.

கழுதையின் அழுகை நீண்டதாகவும் நீண்டதாகவும் இருந்தது.

ஒரு முனகல் போல என் உள்ளத்தில் ஊடுருவி,

நான் அமைதியாக திரைச்சீலைகளை மூடினேன்,

மயக்கும் தூக்கத்தை நீடிக்க.

மேலும், வேலியின் கற்களில் இறங்கி,

பூக்களின் மறதியை உடைத்தேன்.

அவர்களுடைய முட்கள் தோட்டத்திலிருந்து வரும் கைகளைப் போன்றது.

அவர்கள் என் உடையில் ஒட்டிக்கொண்டார்கள்.

பாதை நன்கு தெரிந்தது மற்றும் முன்பு குறுகியது

இன்று காலை பளிங்கு மற்றும் கனமாக உள்ளது.

நான் வெறிச்சோடிய கரையில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன்,

என் வீடும் கழுதையும் எங்கே இருக்கிறது.

அல்லது நான் மூடுபனியில் தொலைந்துவிட்டேனா?

அல்லது யாராவது என்னிடம் கேலி செய்கிறார்களா?

இல்லை, கற்களின் அவுட்லைன் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

ஒரு ஒல்லியான புதர் மற்றும் தண்ணீருக்கு மேலே ஒரு பாறை ...

வீடு எங்கே? - மற்றும் நெகிழ் கால்

தூக்கி எறியப்பட்ட காக்கையின் மீது நான் தடுமாறுகிறேன்,

கனமான, துருப்பிடித்த, ஒரு கருப்பு பாறையின் கீழ்

ஈர மணலில் மூடப்பட்டிருக்கும்...

ஒரு பழக்கமான இயக்கத்துடன் ஊசலாடுகிறது

(அல்லது அது இன்னும் கனவா?)

துருப்பிடித்த காக்கையால் அடித்தேன்

அடியில் அடுக்கப்பட்ட கல்லோடு...

மற்றும் அங்கிருந்து, சாம்பல் ஆக்டோபஸ்கள் எங்கே

நீல நிற இடைவெளியில் நாங்கள் அசைந்தோம்,

கிளர்ந்தெழுந்த நண்டு மேலே ஏறியது

மற்றும் மணல் கரையில் அமர்ந்தார்.

நான் நகர்ந்தேன், அவர் எழுந்து நின்றார்,

பரவலாக திறக்கும் நகங்கள்,

ஆனால் இப்போது நான் வேறொருவரை சந்தித்தேன்.

சண்டை போட்டுக் கொண்டு காணாமல் போனார்கள்...

நான் கடந்து வந்த பாதையிலிருந்து,

குடிசை இருந்த இடத்தில்,

ஒரு தொழிலாளி ஒரு பிக்குடன் இறங்கத் தொடங்கினார்,

வேறொருவரின் கழுதையைத் துரத்துவது.

நுட்பமான பாடலாசிரியர் மற்றும் இசையமைப்பில் மாஸ்டர், அலெக்சாண்டர் பிளாக் ரஷ்ய மற்றும் உலக பாரம்பரிய கவிதைகளுக்கு பெரும் பங்களிப்பை வழங்கினார். ரொமாண்டிசிசம் மற்றும் குறியீட்டுவாதத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்தி, கவிஞர் ஒரு அழகான படைப்பை உருவாக்குகிறார் - "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" என்ற கவிதை, அதில் அவர் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் மற்றும் அதில் மனிதனின் இடத்தைப் பற்றி அழகாகவும், அழகாகவும், மர்மமாகவும் பேசுகிறார். இந்த கவிதைதான் பிளாக்கின் மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும் (அவர் பெரும்பாலும் "தி நைட்டிங்கேல்ஸ் கார்டன்" பாடகர் என்று அழைக்கப்படுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல). கவிதை பல கவிதைகளின் நோக்கங்களை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது ("பூமியின் இதயம் மீண்டும் குளிர்கிறது ...", "அது எப்படி நடந்தது, எப்படி நடந்தது?", "அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் ..." மற்றும் பிற). வாழ்க்கையில் எழுத்தாளரின் நோக்கம், சமூகத்திற்கான ஒரு நபரின் கடமை பற்றிய கேள்விக்கு.

பிளாக்கின் கவிதைகள் எப்போதும் துல்லியமாக தேதியிடப்பட்டவை. "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" கவிதை ஜனவரி 6 - அக்டோபர் 14, 1915 இல் எழுதப்பட்டது. முதல் உலகப் போர் நடந்து கொண்டிருந்தது. கவிஞருக்கு மட்டுமல்ல, எந்தவொரு நபருக்கும் இது ஒரு குறிப்பாக ஆபத்தான நேரம், வாழ்க்கையின் முரண்பாடுகள் மிகவும் தீவிரமாக உணரப்பட்டன. இதற்கு சற்று முன்பு, வரி தோன்றியது: "நாங்கள் ரஷ்யாவின் பயங்கரமான ஆண்டுகளின் குழந்தைகள்." அதே நேரத்தில், ஐ.ஏ. புனின் "மிஸ்டர் ஃப்ரம் சான் பிரான்சிஸ்கோ" என்ற கதையை எழுதினார், இதில் நாகரிகத்தின் தலைவிதி பற்றிய எண்ணங்கள் உள்ளன - இந்த காலகட்டத்தில் பெரும்பாலான எழுத்தாளர்களுக்கு இது பொருத்தமானது.

"தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" என்ற கவிதை பாடல் ஹீரோவின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தில் அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் காண வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம், ஏமாற்றம் மற்றும் ஒரு தொழிலாளியாக அவரது முன்னாள் வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவது பற்றிய கதை. கவிதையின் "இதயம்" மகிழ்ச்சி மற்றும் அழகுக்கான ஏக்கத்திற்கும் "பயங்கரமான உலகத்தை" மறக்க முடியாத உணர்வுக்கும் இடையிலான துயர இடைவெளியை சித்தரிக்கிறது.

கவிதை அளவு சிறியது, ஆனால் அதன் குறியீட்டு மற்றும் தெளிவின்மை காரணமாக வடிவத்திலும் உள்ளடக்கத்திலும் சிக்கலானது.

"தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" என்ற கவிதையின் தலைப்பு ஏற்கனவே தெளிவற்றதாக உள்ளது. அது பல ஆதாரங்களுக்கு நம்மை இழுக்கிறது. முதலில், பைபிளுக்கு: ஏதேன் தோட்டம், பூமிக்குரிய சொர்க்கம், கடவுள் ஆதாமையும் ஏவாளையும் வெளியேற்றினார், அதன் பின்னர் மக்கள் தங்கள் அன்றாட ரொட்டியை சம்பாதிக்க கடினமாக உழைக்க வேண்டும். இரண்டாவதாக, அழகு, அடைய முடியாத மகிழ்ச்சி மற்றும் சோதனையின் அடையாளமாக தோட்டத்தின் படம் ரஷ்ய நாட்டுப்புற மற்றும் ஓரியண்டல் விசித்திரக் கதைகளில் தோன்றுகிறது.

கவிதையின் அமைப்பு குறியீடாக உள்ளது - 7 அத்தியாயங்கள் மற்றும் படைப்பின் வட்ட அமைப்பு (இது கடற்கரையில் தொடங்கி முடிவடைகிறது). கதை முதல் நபரில் கூறப்பட்டுள்ளது, இது படைப்புக்கு ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் தன்மையையும் உள்ளுணர்வையும் தருகிறது, அனுபவத்தைப் பற்றிய நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான விவரிப்பு. ஆரம்பத்திலிருந்தே, முதல் தீம் எழுகிறது, இது இரண்டாவது எதிரொலியாக, மூன்று அத்தியாயங்களுக்கு தொடர்கிறது. ஏற்கனவே நான்காவது அத்தியாயத்திலிருந்து, ஹீரோ தன்னை தோட்டத்தில் காண்கிறார். தோட்டத்தில் இருப்பதற்கு 3 சரணங்கள் மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது இரண்டாவது தீம். பின்னர் முதல் தீம் மீண்டும் தோன்றும், ஆனால் இது இனி உள்ளடக்கம் மற்றும் செயலால் நிரப்பப்பட்ட வாழ்க்கை அல்ல, ஆனால் தோட்டத்தில் இருப்பதன் விளைவு - தனிமை, இருப்பின் அர்த்தமற்ற தன்மை.

முதல் அத்தியாயம் ஒரு கல்வெட்டு தொழிலாளியின் கடினமான வேலையின் படத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறது:

நான் அடுக்கு பாறைகளை உடைக்கிறேன்

சேற்று அடியில் குறைந்த அலையில்,

மற்றும் என் சோர்வு கழுதை இழுக்கிறது

அவற்றின் துண்டுகள் உரோமம் முதுகில் இருக்கும்.

நாங்கள் அதை ரயில்வேக்கு கொண்டு செல்வோம்.

குவியல் குவியலாக வைத்துவிட்டு மீண்டும் கடலுக்குச் செல்வோம்...

வேலை மனிதர்களுக்கு மட்டுமல்ல, விலங்குகளுக்கும் கடினமானது. அதன் ஏகபோகம் மற்றும் ஏகபோகம் வார்த்தைகளில் தெரிவிக்கப்படுகிறது:நாங்கள் அதை எடுத்துச் செல்வோம்... மடிப்போம்... மீண்டும் கடலுக்குச் செல்வோம்.எல்லாம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மீண்டும் மீண்டும் நடக்கும்.

ரஷ்ய கவிதையில் பல படைப்புகள் இல்லை, அதில் வசனத்தின் கருவி பிளாக்கின் கவிதையைப் போல மாறுபட்டதாக இருக்கும். கொடுக்கப்பட்ட சரணத்திற்கு வருவோம். இது மாறி மாறி வருகிறது:

1 வது வரி: sl - sk

2 வது வரி: s - ஸ்டம்ப்

3வது வரி: sk – s - செயின்ட்

4 வது வரி: sk - sp

மெய்யெழுத்துக்களை (s - st - sk) மீண்டும் சொல்வது எப்படியோ உரிமையாளர் மற்றும் கழுதையின் சோர்வான நடையை வெளிப்படுத்துகிறது.

கவிதையின் கலவையில் மையப் பகுதி நான்காவது, அதில் ஹீரோ தன்னை தோட்டத்தில் காண்கிறார். அவர் பாடல் ஹீரோவை ஏமாற்றவில்லை: "ஒரு குளிர் சாலை" (வெப்பத்திற்குப் பிறகு), அல்லிகள் (பிளாக்கின் ஆரம்பகால கவிதைகளில் அழகான பெண்ணின் மலர், மற்றும் பைபிளில் கன்னி மேரியின் ஒரு பண்பு, அவளுடைய தூய்மையைக் குறிக்கிறது) இருபுறமும் சாலையின், "ஓடைகள் பாடின," "இரவிங்கேலின் இனிமையான பாடல்" அவர் "அறியாத மகிழ்ச்சியை" அனுபவிக்கிறார்; தோட்டம் அழகின் கனவையும் தாண்டியது. தோட்டத்தின் மர்மம் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வலியுறுத்தப்படுகிறது: "ஏதாவது", "யாரோ". "வாழ்க்கை சாபம்" ஏதேன் தோட்டத்தை அடையவில்லை, ஆனால் அங்கு வாழ்க்கை இல்லை.

ஏழாவது அத்தியாயம் பழக்கமான சாலைக்குத் திரும்புவதாகும், எல்லாமே அதன் சொந்த வழியில் மிகவும் மறக்கமுடியாதவை மற்றும் விலைமதிப்பற்றவை: கற்கள், ஒல்லியான புஷ் மற்றும் "தண்ணீருக்கு மேலே உள்ள பாறை ...". நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஹீரோ முன்பு போலவே தனது வேலையைத் தொடர்வார் என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் அதே இடத்தில் ஒரு குடிசையோ அல்லது கழுதையோ இல்லை, மணலால் மூடப்பட்ட ஒரு துருப்பிடித்த குப்பை மட்டுமே சுற்றிக் கொண்டிருந்தது, வழக்கமான பாதை "சிலிஸஸ் மற்றும் கனமானதாக" மாறியது.சொல்மெல்லியலெர்மண்டோவின் வரிகள் நம் நினைவில் உயிர்த்தெழுகின்றன: "நான் தனியாக சாலையில் செல்கிறேன் / மூடுபனி வழியாக ஒரு குறுக்கு வழி பிரகாசிக்கிறது." இந்த சங்கம் ஹீரோவின் உலகக் கண்ணோட்டம், அவரது தனிமை மற்றும் அமைதியின்மை பற்றிய நமது கருத்தை வளப்படுத்துகிறது. ஹீரோ தன்னை எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டார். ஒரு குடிசையோ அல்லது "ஏழைத் தோழனோ" இல்லை; ஒரு துருப்பிடித்த ஸ்கிராப், "ஈர மணலால் மூடப்பட்ட..." மட்டுமே உள்ளது.

"பழக்கமான இயக்கம்" கொண்ட ஒரு கல்லை உடைக்கும் முயற்சி எதிர்ப்பை சந்திக்கிறது. "கலக்கமான நண்டு" "எழுந்து, அதன் நகங்களை அகலமாகத் திறந்து", ஏற்கனவே தனது உரிமையை இழந்த ஒருவரின் வேலைக்குத் திரும்புவதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிப்பது போல. தற்போது அவரது இடத்தை மற்றொருவர் பிடித்துள்ளார். எனவே, பாடல் நாயகனின் கேள்விக்கு: "நான் பாதையிலிருந்து விலகிச் சென்றால் தண்டனை அல்லது வெகுமதி உண்டா?" நண்டுகள் மோதும் காட்சியில் கவிதையின் முடிவில் பிளாக் பதிலளிக்கிறார்.

கவிதையின் அமைப்பு தெளிவாக குறியீடாக உள்ளது, மேலும் அறிஞர்கள் அதை புரிந்துகொள்வதற்கான விருப்பங்களை விவாதிக்கின்றனர்.சில படைப்புகளில், கவிதையின் ஏழு அத்தியாயங்கள் வாரத்தின் ஏழு நாட்களுக்கு ஒத்திருக்கும் என்ற கருத்து வெளிப்படுத்தப்பட்டது. ஹீரோ, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், மேலிருந்து மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்ட உடன்படிக்கையை மீறினார்: அவரது புருவத்தின் வியர்வை மூலம் தனது தினசரி ரொட்டியை சம்பாதிக்க. அதனால்தான் அவர் தண்டிக்கப்பட்டார். கவிதை திருத்தம் அற்றது என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். மேலும் அதன் சதி வாரத்தின் காலக்கெடுவிற்கு பொருந்தாது.

ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஹீரோவின் வாழ்க்கையில் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டம், அவரது உலகக் கண்ணோட்டம். முதல் அத்தியாயம் ஏழைகளின் இருண்ட வாழ்க்கையைப் பற்றியது; இரண்டாவது ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கையின் கனவு; மூன்றாவது - ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றி சிந்திப்பது; நான்காவது - "தோட்டம்" இராச்சியத்தில்; ஐந்தாவது - கடந்த கால நினைவுகள்; ஆறாவது

விசித்திரக் கதைகளின் உலகில் இருந்து தப்பிக்க; ஏழாவது - வெறிச்சோடிய கரைக்குத் திரும்பு. ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் அதன் சொந்த உணர்ச்சித் தொனி, அதன் சொந்த ஒலிப்பு (கதை மற்றும் உரையாடல், மெல்லிசை மற்றும் உணர்ச்சி) உள்ளது.

கவிதையின் படங்களில் கட்டாய, சிக்கலான அல்லது சிறப்பு விளக்கம் தேவை எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவற்றில் சில தெளிவற்றவை.

தோட்டத்தின் உருவம் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒருபுறம், தோட்டம் என்பது ஒரு நபருக்கு அடைய முடியாத மகிழ்ச்சியின் உருவம், மற்றும் ஒரு கவர்ச்சியான கனவின் உருவம் மற்றும் ஒரு சுயநல வாழ்க்கை பாதை, ஒரு நபர் தனது சிறிய தனிப்பட்ட உலகில் தனது அன்புடன் மட்டுமே வாழும்போது, மேலும் ஒரு உருவம் கலைக்காக கலை, எந்த குடிமை நலன்களும் அற்றது. நைட்டிங்கேல் கார்டன் என்பது ஒரு வகையான சோதனை, ஒரு ஹீரோவின் சோதனை, இது ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையிலும் நிகழ்கிறது. மகிழ்ச்சி மற்றும் அழகுக்கான ஒரு நபரின் ஏக்கம் மற்றும் கடமை உணர்வு, "பயங்கரமான உலகத்தை" மறந்துவிடுவது சாத்தியமற்றது என்ற உணர்வு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான சோகமான இடைவெளியை கவிதை காட்டுகிறது. மறுபுறம், உடன்தகர தோட்டம் அழகு, அன்பு, அமைதி ஆகியவற்றின் சின்னமாகும்.

அதன் எதிர்மாறானது ஒரு கல்மேசனின் அன்றாட குவியல்: அடுக்கு பாறைகள், ஒரு பாறை சாலை, ஒரு குடிசை - இவை ஒரு உழைக்கும் மனிதனின் கடினமான பாதைக்கான உருவகங்கள். அலைகளின் கர்ஜனை, அலையின் சத்தம், அலையின் உறுமல், கழுதையின் அழுகை - இவை அனைத்தும் வாழ்க்கையை அதன் பலகுரல், சலசலப்பு மற்றும் கவலைகளுடன் அடையாளப்படுத்துகின்றன.

நான்காவது அத்தியாயத்தைத் தவிர அனைத்து அத்தியாயங்களிலும் கழுதை உள்ளது. அவர் எப்போதும் "சோர்வாக" மற்றும் "ஏழை". ஒருபுறம், கழுதை உண்மையான உலகின் சின்னம், குறைந்த யதார்த்தம். மறுபுறம், இது ஹீரோவுக்கு அழுக்கு, கடினமான வேலையைச் செய்ய உதவும் உதவியாளரின் படம், பின்னர் அவரது அழுகையால் கைவிடப்பட்ட பணிப் பாதையை, கடமையை நினைவூட்டுகிறது. பைபிளில், கழுதை கிறிஸ்துவை அங்கீகரிக்கும் முதல் விலங்குகளில் ஒன்றாகும், அதே நேரத்தில் கீழ்ப்படிதலைக் குறிக்கிறது. இது பிளாக்கின் உருவத்திற்கு முரணாக இல்லை: எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த பாதையில் விலகாமல், இறுதிவரை பின்பற்ற வேண்டும். அதைச் செய்பவருக்கு வெகுமதி காத்திருக்கிறது. இஸ்ரவேலர்களை சபிக்க அனுப்பப்பட்ட பிலேயாம், கடவுளின் தூதனைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவருடைய கழுதை அவரைப் பார்த்து, பிலேயாமைப் பார்க்கவும் நம்பவும் உதவியது. பிளாக்கின் கவிதையில், கழுதை ஹீரோவை சரியான பாதைக்கு - தொழிலாளியின் பாதைக்குத் திரும்ப உதவுகிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. உண்மை, ஹீரோ திரும்பி வரும்போது, அவர் தனது கழுதையைக் காணவில்லை, ஆனால் இது விசுவாச துரோகத்திற்கான தண்டனையாகும், முந்தைய கொள்கைகளை கைவிட்டதற்காக, மேலே இருந்து விதிக்கப்பட்ட பாதையிலிருந்து.

ரோஜாக்கள் கனவுகளின் மிக முக்கியமான சின்னம், மகிழ்ச்சி, இது இல்லாமல் நைட்டிங்கேல் தோட்டத்தின் இருப்பு சாத்தியமற்றது:"வேலியில் பூக்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன... கூடுதல் ரோஜாக்கள் நம்மை நோக்கி தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன", "மற்றும் முட்கள் நிறைந்த ரோஜாக்கள் இன்று பனியின் வரைவில் மூழ்கின", "ரோஜாக்களில் மூழ்கிய சுவர்".கிரேக்க-ரோமன் புராணங்களில், ரோஜா என்பது அப்ரோடைட்டின் பூவாகும், இது அன்பைக் குறிக்கிறது. இந்த அர்த்தத்தில், ரோஜா காதல் கவிதையின் பாரம்பரிய அடையாளமாக மாறியுள்ளது. ஏதேன் தோட்டத்திலும் ரோஜாக்கள் பூத்திருந்தன, ஆனால் அவற்றில் முட்கள் இல்லை. இடைக்கால நீதிமன்ற கலாச்சாரத்தில், ஒரு பெண் ஒரு ரோஜா தோட்டத்தால் சூழப்பட்டதாக சித்தரிக்கப்பட்டது: தாவரத்தின் முட்கள் மணமகளின் கற்பைப் பாதுகாத்தன.

பிளாக்கில், ரோஜா வேறு பொருளைப் பெறுகிறது: இது வெற்று மாயைகளின் சின்னம், அழகின் ஒரு உறுப்பு, உண்மையான அழகு அல்ல. நைட்டிங்கேலின் படத்தைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம். காதல் கவிதையில், இது உண்மையான கலையின் அடையாளமாகும், இதில் வெளிப்புறத் தன்மை உள் அழகு மற்றும் திறமையுடன் வேறுபடுகிறது. பிளாக்கின் நைட்டிங்கேல்கள் மந்திரித்த தோட்டத்தில் பாடுகின்றன:"நைடிங்கேலின் பாடல் நிற்கவில்லை", "நைடிங்கேலின் ஒலிக்கும் தோட்டத்தில்", "இரவுடிங்கேல்கள் ஒரு இனிமையான பாடலால் என்னை செவிடாக்கின, அவை என் ஆன்மாவை எடுத்துக் கொண்டன."ஆனால் அவர்களின் பாடல் ஒரு மயக்கும் குழாய் கனவு, ஒரு சலனம், ஒரு மயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இது கழுதையின் அழுகை மற்றும் கடலின் கர்ஜனை ஆகியவற்றுடன் வேறுபட்டது, இது வாழ்க்கையை அதன் கவலைகள், உழைப்பு மற்றும் கவலைகளுடன் அடையாளப்படுத்துகிறது. "கடலின் கர்ஜனை," "அலைகளின் கர்ஜனை," "அலையின் தொலைதூர ஒலி" நைட்டிங்கேலின் பாடலை விட மிகவும் வலுவானதாக மாறும்: "இரவிங்கேலின் பாடல் கடலின் சலசலப்பை மூழ்கடிக்க இலவசம் அல்ல."

நைட்டிங்கேல் மற்றும் ரோஜா ஆகியவை உலக பாடல் கவிதைகளில் மென்மையான அன்பின் பாரம்பரிய படங்கள், மேலும் பல கவிஞர்களுக்கு கடல் வாழ்க்கையின் அடையாளமாக செயல்படுகிறது. தனிப்பட்ட நலன்களை பொது நலன்களுக்கு கீழ்ப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை பிளாக் வலியுறுத்துகிறார் என்று நாம் கூறலாம்.

கவிதையில் இரண்டு அடுக்குகள் உள்ளன. ஒன்று பேச்சுவழக்கு, அன்றாடம். மற்றொன்று காதல் கவிதை. இந்த அடுக்குகள் தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் இயற்கையாக தொடர்பு கொள்கின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க. பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் முக்கியமாக நைட்டிங்கேல் தோட்டத்திற்கு வெளியே ஹீரோவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி சொல்லும் அத்தியாயங்களில் காணப்படுகிறது. கவிதைத் தொடரின் வார்த்தைகளும் வெளிப்பாடுகளும் "தோட்டம்" பற்றிய அத்தியாயங்களில் உள்ளன.

முதல் அத்தியாயத்திற்கு வருவோம். இங்கே நாம் அன்றாட வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைக் காண்போம்:இழுத்து, கூந்தலான முதுகு, முடிகள் நிறைந்த கால்கள், அவற்றை ஒரு குவியலில் வைத்து, லேசாக பின்னோக்கி கூட நடந்து, கழுதையை வற்புறுத்துகிறது.அதற்கு அடுத்ததாக வேறு வகையான வார்த்தைகளும் வெளிப்பாடுகளும் உள்ளன:இது ஒரு மகிழ்ச்சியான, நிழலான தோட்டம், நைட்டிங்கேலின் பாடல் ஒருபோதும் நிற்காது, நீரோடைகள் மற்றும் இலைகள் அமைதியற்ற இசையில் கிசுகிசுக்கப்படுகின்றன, கரை பாறையாகவும் புழுக்கமாகவும் இருக்கிறது, நீல நிற மூட்டம் இறங்குகிறது.

ஐந்தாவது அத்தியாயத்தில், முக்கியமாக பின்வரும் வெளிப்பாடுகள்:தொலைதூர துக்கத்திலிருந்து தஞ்சம் அடைந்து, ரோஜாக்களில் மூழ்கிய சுவர், பாடல் இலவசம் இல்லை, பாடலில் நுழைந்த அலாரம், அலைகளின் கர்ஜனை, மணம் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான இருளில், ஆத்மாவால் பேரின்பத்தைக் கேட்காமல் இருக்க முடியாது;சொற்கள்:பார்வை, படி.இந்த அத்தியாயத்தில் சில சொற்கள் உள்ளன.

ஆறாவது அத்தியாயத்தில், கவிதை வெளிப்பாடுகளுடன்(மங்கலான விடியல், ஒரு கனவில் கனவு கண்டது, மயக்கும் அந்தி, வெளிப்படையான முகம், நீல ஜன்னல், மயக்கும் கனவு, பூக்களின் மறதியை தொந்தரவு செய்தது)பேச்சுவழக்கு வெளிப்பாடுகள் உள்ளன:எந்த நாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, கனவு என்னைப் பற்றியது, அலை வருவதைக் கண்டுபிடித்தேன், நான் திரைச்சீலைகளை மூடிக்கொண்டு என் ஆடையைப் பிடித்தேன். வசீகரம் என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தில் கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு. இது மயக்கம் என்ற பெயர்ச்சொல்லில் இருந்து உருவாகிறது. ட்விலைட் கரிம் என்றால் மந்திர அந்தி என்று பொருள்.

இந்த வெவ்வேறு ஸ்டைலிஸ்டிக் அடுக்குகளின் தொடர்புகளின் பொருள் என்ன? ஏழைகளின் வாழ்க்கை விளக்கத்தில் கவிதை மொழியின் ஊடுருவல் மனிதக் கடமையாக உழைப்பதற்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது. "தோட்டத்தின்" கதைக்குள் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் ஊடுருவல் பெரும்பாலும் கவிதையின் உருவக தன்மையை தெளிவுபடுத்துகிறது. மேலும் இரு உலகங்களின் மிகவும் மாறுபட்ட உருவம் (ஒரு கல் மேசனின் மகிழ்ச்சியற்ற இருப்பு மற்றும் தோட்டத்தில் சும்மா, வேடிக்கை நிறைந்த வாழ்க்கை) சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வெளிப்பாட்டின் வழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதை ஆணையிடுகிறது. ஸ்டைலிஸ்டிக் பாலிஃபோனியில் கவிதையின் மொழியின் தனித்துவமான அசல் தன்மை உள்ளது.

K. Chukovsky A. Blok ஐ "The Nightingale's Garden" இன் "அதிகமான இனிமைக்காக" நிந்தித்தார். ஆனால் கவிஞரை நியாயப்படுத்தலாம். தோட்டத்தின் விளக்கம் "மிகவும் மெல்லியதாக" மட்டுமே இருக்கும். ஏனென்றால் அத்தகைய வாழ்க்கையை வேறு எந்த வகையிலும் சித்தரிக்க முடியாது; வேறு எந்த விளக்கத்தையும் அதற்குப் பயன்படுத்த முடியாது.நைட்டிங்கேலின் தோட்டம் எவ்வளவு கவர்ச்சியாகத் தோன்றினாலும், அதனுடன் பிரிந்து செல்வது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், அதன் அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பதன் மூலம் வாழ்க்கையின் அடர்த்தியான இடத்திற்குச் செல்வது கவிஞரின் கடமை. எனவே, நைட்டிங்கேலின் தோட்டத்தில் வாழ்க்கையை மிகவும் வசீகரிக்கும் மற்றும் மயக்கும் வகையில் காட்டுவது பிளாக்கிற்கு மிகவும் முக்கியமானது. அதே வசீகரிக்கும், மெல்லிய வசனங்களில் அவளைப் பற்றி பேச வேண்டியது அவசியம்.

ஒருபுறம், இது வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றிய கவிதை, உங்கள் வாழ்க்கைப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பது, இந்த வாழ்க்கையில் தார்மீக மதிப்புகள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்கள் பற்றியது. மறுபுறம், "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" பெரும்பாலும் சுயசரிதை; இது கவிஞரின் படைப்பு பாதை பற்றிய கவிதை ஒப்புதல் வாக்குமூலமாக கருதப்படலாம்; அதில், கவிஞர் தனது காதல் கடந்த காலத்திற்கு விடைபெறுகிறார். பிளாக் அழகான பெண்ணின் புகழைப் பாடியபோது, நிஜ வாழ்க்கையின் "குழப்பம்" அவர் கேட்கவில்லை; நித்திய பெண்மையின் இலட்சியத்திற்கு ஆசாரிய சேவையின் யோசனையால் மட்டுமே அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். ஆனால் விரைவில் கவிஞர் இதை கைவிட்டு உண்மையான வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனென்றால் அது மட்டுமே படைப்பாற்றலின் ஆதாரம்.

பிளாக் தனது கவிதையுடன், கவிஞர் பொது வாழ்க்கையில் தீவிரமாக பங்கேற்க வேண்டும் மற்றும் அவரது குடிமைக் கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும், மேலும் "தூய கலை" என்ற அமைதியான தோட்டத்தில் தஞ்சம் அடையக்கூடாது என்று வாதிடுகிறார். தி நைட்டிங்கேல் கார்டனின் ஆசிரியர், அவரது இலக்கிய முன்னோடிகள் மற்றும் ஆசிரியர்களின் இலக்கிய ரசனைகள் மற்றும் பொழுதுபோக்குகளை நினைவு கூர்ந்தால், மற்ற கவிஞர்களுடன் சேர்ந்து, ஏ.ஏ. ஃபெட், யாருடைய கவிதைகளை பிளாக் நன்கு அறிந்திருந்தார் மற்றும் விரும்பினார். குறிப்பாக, இலக்கிய அறிஞர்கள் பிளாக்கின் கவிதைக்கும் ஃபெட்டின் கவிதையான “தி கீ”க்கும் இடையில் இணைக்கும் இழைகளைக் காண்கிறார்கள்:

கிராமத்திற்கும் மலை தோப்புக்கும் இடையில்

நதி ஒரு ஒளி நாடா போல வீசுகிறது,

மற்றும் கருப்பு குளிர்காலத்திற்கு மேலே கோயிலில்

ஒரு பிரகாசமான சிலுவை மேகங்களுக்குள் எழுந்தது.

விடியற்காலையில் புல்வெளியிலிருந்து எல்லாம் ஓடி வரும்,

குளிர் அலையின் செய்தியைப் போல

அது ஒளிர்ந்தது; உங்களை புதுப்பித்து குடிக்கவும்!

ஆனால் சத்தம் நிறைந்த கூட்டத்தில் ஒருவர் கூட இல்லை

மரங்களின் முட்களைக் கூர்ந்து கவனிக்க மாட்டார்.

மேலும் நைட்டிங்கேலின் அழைப்பை அவர்கள் கேட்கவில்லை

மந்தைகளின் கர்ஜனையிலும், ஜன்னல்கள் தெறிப்பதிலும்.

மாலை நேரத்தில் ஒன்று மட்டும், நேசத்துக்குரியது,

நான் இனிமையாகப் பேசும் வசந்தத்திற்குச் செல்கிறேன்

காட்டுப் பாதையில், கண்ணுக்கு தெரியாத,

இருளில் வழக்கமான பாதையைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

நைட்டிங்கேலின் அமைதியைப் பொக்கிஷமாக வைப்பது,

இரவு பாடகரை நான் பயமுறுத்த மாட்டேன்

மற்றும் வெப்பத்தால் எரிந்த உதடுகளுடன்,

புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஈரத்தை நான் பற்றிக்கொள்வேன்.

"புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஈரப்பதம்", நிழலான தோப்பு மற்றும் நைட்டிங்கேலின் அழைப்பின் மயக்கும் மற்றும் கவர்ச்சியான அழகை ஃபெட் வெளிப்படுத்த முடிந்தது. பிளாக்கின் நைட்டிங்கேல் தோட்டமும் அதே கவர்ச்சிகரமான முறையில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. "தி கீ" என்ற கவிதையின் பாடலாசிரியர் அந்த பேரின்பத்திற்காக பாடுபடுகிறார், "தி நைட்டிங்கேல்ஸ் கார்டன்" ஹீரோ "ரோஜாக்களில் மூழ்கிய சுவரின்" பின்னால் இருப்பதைக் கண்டோம். கவிதை அதன் தாளம், மெல்லிசை மற்றும் ஒத்த உருவ-குறியீடுகளில் "தி கீ" கவிதையை ஒத்திருக்கிறது.

இலக்கிய அறிஞர்கள் தங்கள் ஆய்வுகளில் "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" இன் துணை உரைக்கு கவனம் செலுத்தினர் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், A. Fet இன் கவிதை "தி கீ" தொடர்பாக பிளாக்கின் இந்த கவிதையின் வாத நோக்குநிலைக்கு. இக்கருத்தை முதலில் வி.யா. "நைடிங்கேல் கார்டனின் வாதவியல் துணை உரை" என்ற கட்டுரையில் கிர்போடின் நைட்டிங்கேல் தோட்டத்திற்கான கருத்துகளில் Vl. ஓர்லோவ் மற்றும் பிளாக்கின் கவிதைகள் குறித்த மோனோகிராப்பில் L. டோல்கோபோலோவ் ஆகியோருடன் இணைந்தார்.

"நைடிங்கேல் கார்டன் ஒரு சிக்கலான மற்றும் பணக்கார உருவகம், வாழ்க்கை மற்றும் கலையின் மிக முக்கியமான பிரச்சினைகளை தீர்க்கும் சுருக்க வடிவங்களில் ஒரு கவிதை, கலைஞருக்கும் சமூகத்திற்கும் இடையிலான உறவின் பிரச்சனை. இந்தக் கேள்விகள்தான் கவிதையின் செயல்பாடு உருவாகும் கலை மையமாக இருக்கிறது, அதன் சிக்கலான காதல் சதி,” என்று பிந்தையவர் குறிப்பிடுகிறார்.

ஆனால், பகுப்பாய்வின் எல்லைக்கு வெளியே ஒருவரால் அதை விட்டுவிட முடியாது என்பது போல, அத்தகைய சுயசரிதை வாசிப்புக்கு ஒருவர் தன்னை மட்டுப்படுத்த முடியாது. சுருக்கமாக, கவிதையின் மூன்று சாத்தியமான விளக்கங்களை நாம் திட்டவட்டமாக சித்தரிக்கலாம்.

முதலாவதாக, இது A. Blok இன் வாழ்க்கையின் அணுகுமுறை, ஒரு மனிதனாகவும் கவிஞராகவும் அவரது கடமை. இரண்டாவதாக, இது கவிதை மற்றும் அதன் வாழ்க்கை உறவு பற்றிய கவிதை. இறுதியாக, மூன்றாவதாக, "தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" என்பது மனித வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றிய ஒரு படைப்பு.

"தி நைட்டிங்கேல் கார்டன்" கவிதை மர்மமானது மற்றும் வசீகரமானது. பிளாக் தனது அழகியல் மற்றும் தத்துவக் கருத்துக்களை அதில் வெளிப்படுத்த முடிந்தது. இந்த வேலை வாசகர்களுக்கு அழகான ரஷ்ய மொழியை அனுபவிக்க வாய்ப்பளிக்கிறது, அதன் சொனாரிட்டி, நல்லிணக்கம் மற்றும் அழகு ஆகியவற்றால் ஈர்க்கிறது.

மேலும் பாடத் தொடங்கிய அலாரம்
அலைகளின் இரைச்சல் என்னை அழைத்து வந்தது...
திடீரென்று - ஒரு பார்வை: ஒரு பெரிய சாலை
மற்றும் ஒரு கழுதையின் சோர்வான நடை...

மற்றும் மணம் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான இருளில்
சூடான கையைச் சுற்றிக் கொண்டு,
அவள் அமைதியின்றி மீண்டும் சொல்கிறாள்:
"என் அன்பே உனக்கு என்ன பிரச்சனை?"

காலை அந்தியின் கீழ் எவ்வளவு மயக்கும்
உணர்ச்சியுடன் வெளிப்படையான முகம் அழகாக இருக்கிறது!...
தொலைதூர மற்றும் அளவிடப்பட்ட அடிகளால்
அலை வருவதை அறிந்தேன்.

வீடு எங்கே? - மற்றும் நெகிழ் கால்
தூக்கி எறியப்பட்ட காக்கையின் மீது நான் தடுமாறுகிறேன்,
கனமான, துருப்பிடித்த, ஒரு கருப்பு பாறையின் கீழ்
ஈர மணலில் மூடப்பட்டிருக்கும்...