Sequence of Tenses- Koordinasyon ng mga oras sa wikang Ingles

Ang tuntunin ng tense agreement sa Ingles ay ang mga sumusunod: ang tense ng pandiwa sa subordinate na bahagi ng pangungusap ay depende sa tense ng pandiwa sa pangunahing bahagi.

1. Kung ang pandiwa ng pangunahing bahagi ay nasa past tense, ang pandiwa ng subordinate clause ay ginagamit din sa past tense.
a. Kung ang mga aksyon sa pangunahing (1) at subordinate (2) na mga bahagi ay nangyari nang sabay-sabay, ang Past Simple o Past Continuous ay ginagamit sa subordinate clause (depende sa tagal ng aksyon).
Narinig kong (1) sinisigawan niya si Joseph (2). Narinig kong sinisigawan niya si Joseph.
Narinig kong (1) binuksan niya ang pinto (2). Narinig kong binuksan niya ang pinto.
b. Kung ang aksyon ng subordinate na bahagi (1) ay naganap nang mas maaga kaysa sa pangunahing bahagi (2), ang Past Perfect o Past Perfect Continuous ay ginagamit sa subordinate clause.
Sinabi sa akin ni Miguel (2) mayroon siya nawala ang pitaka(1). Sinabi sa akin ni Miguel na nawala ang kanyang wallet.
Sinabi sa akin ni Miguel na (2) hinahanap niya ang kanyang pitaka mula madaling araw (2). Sinabi sa akin ni Miguel na hinahanap niya ang kanyang wallet na kasama umaga.
sa. Kung ang aksyon sa subordinate na sugnay (1) ay nagpapahayag ng hinaharap mula sa punto ng view ng nakaraan sa pangunahing sugnay (2), kung gayon ang Hinaharap sa Nakaraan ay ginagamit.
Naisip ni Vanessa na (1) babalik siya sa hapunan (2). Naisip ni Vanessa na babalik siya para sa hapunan.

Talahanayan ng mga panahunan sa Ingles

2. Ang koordinasyon ng mga panahunan sa Ingles ay hindi iginagalang kung:

a. Ang subordinate na bahagi ay nagpapahayag ng isang kilalang katotohanan o katotohanan, posisyon, paghatol, atbp.
Alam niya na ang Africa ay isang mainit na kontinente. Alam niya na ang Africa ay isang mainit na kontinente.
Sinabi niya sa akin na magaling siyang magmaneho. Sinabi niya sa akin na siya ay nagmamaneho ng kotse nang maayos (siya ay isang mahusay na driver).
b. Ang subordinate clause ay naglalaman ng mga modal verbs na walang past tense forms (dapat, dapat, dapat, kailangan).
Sabi niya, magsikap daw tayo. Sabi niya, magsikap daw tayo.
sa. Ipinapakita ng subordinate clause ang sanhi o bunga, ang paraan ng pagkilos, o isang kahulugan para sa pangunahing bahagi.
Ipinakita sa akin ni William ang larawang pinipinta mo. Ipinakita sa akin ni William ang larawang pinipinta mo.

Kaugnay na Nilalaman:

Sa Ingles, mayroong isang grammatical phenomenon na kilala bilang succession, o tense agreement. Kung sa pangunahing bahagi ng pangungusap ay inilalagay ang panaguri (pangunahin sa Past Indefinite), ito ay mangangailangan ng pagbabago sa mga anyo ng pandiwa ng subordinate clause. Kadalasan, ang gayong pagbabago ay nangyayari kapag kinakailangan na i-convert ang direktang pagsasalita sa hindi direktang pagsasalita.

Koordinasyon ng mga oras: talahanayan at mga patakaran

Sa mga kaso kung saan ang pangunahing bahagi ay naglalaman ng isang panaguri sa kasalukuyan o hinaharap na panahunan, ang pandiwa sa subordinate na bahagi ay hindi limitado ng anumang mga panuntunan at maaaring lumitaw sa anumang kinakailangang anyo ng panahunan. Gayunpaman, kung sa pangunahing pangungusap ang pandiwang gumaganap bilang isang panaguri ay inilagay sa isa sa mga nakaraang panahunan, ang pangalawang bahagi ay nangangailangan ng mga pagbabago ayon sa isang tiyak na sistema. Walang ganoong kababalaghan sa Russian. Isa ito sa maraming tampok na gramatika na mayroon ang Ingles (coordination of tenses). Tutulungan ka ng talahanayan na makita ang pagkakaiba.

Pang-abay at panghalip

Para sa mga pagbabagong nauugnay sa paglipat sa di-tuwirang pananalita, ang mga pagbabagong-anyo ay nangyayari hindi lamang sa mga anyo ng gramatika, kundi pati na rin sa ilang mga kasamang salita: mga pang-abay ng oras at mga panghalip.

• Sinabi niya: "Hinahangaan ko ang talon sa National Park ngayon". Sinabi niya, "Ngayon ay hinahangaan ko ang talon sa National Park."
  Sinabi niya sa amin kung paano niya hinangaan ang talon noong araw na iyon. Sinabi niya sa amin kung paano niya hinangaan ang talon noong araw na iyon.

• Sinabi niya sa amin: "Kahapon binili ko itong turquoise na damit". Sinabi niya sa amin: "Kahapon binili ko ito
  Sinabi niya sa amin na binili niya ang turquoise na damit noong nakaraang araw. Sinabi niya sa amin na binili niya ang turquoise na damit noong nakaraang araw.
  

Modal na pandiwa

Mayroong ilang mga kakaiba sa paggamit ng mga modal verbs. Kapag lumipat sa iba pansamantalang grupo minsan may mga pagbabagong nagagawa.

Baguhin ayon sa sumusunod na sistema.

Sinabi niya: "Kaya kong paliparin ang sasakyang panghimpapawid". — Sinabi niya na kaya niyang paliparin ang sasakyang panghimpapawid.
Sabi niya, "Kaya kong magpalipad ng eroplano." — Sabi niya kaya niyang magpalipad ng eroplano.

Gayunpaman, mayroong ilang mga pandiwa na hindi nagbabago: dapat,hindi dapat,gagawin,mas mabuti,maaari, maaari, dapat, atbp.

Mga pagbubukod

Hindi nalalapat ang oras sa lahat ng kaso. Mayroong ilang mga pagbubukod:

1. Kung ito ay tumutukoy sa anumang siyentipikong batas o kilalang katotohanan na nananatiling may kaugnayan anuman ang impluwensya o opinyon ng mga tao, ang oras ay hindi kasama.

• Sinabi ng aming guro na ang hangin at tubig ay kailangan sa mga hayop.
  Sabi ng aming guro, kailangan ng mga hayop ang hangin at tubig.
• Hindi alam ng mga primitive na tribo na umiikot ang Earth sa gitna ng ating Solar system - ang Araw.
  Hindi alam ng mga primitive na tribo na ang Earth ay umiikot sa gitna ng ating solar system- Araw.

2. Kapag ginamit sa pantulong na sugnay, ang pandiwa ay hindi nagbabago sa ibang panahunan.

• Kung malamig ang hangin, uuwi na siya. Kung malamig ang hangin, uuwi na sana siya.
  Alam kong kung malamig ang hangin, uuwi siya. “Alam ko na kung malamig ang hangin, nakauwi na siya.

Ang ganitong kababalaghan sa gramatika bilang ang kasunduan ng mga panahunan ay wala sa wikang Ruso. Upang makabisado ang materyal na ito, kailangan mong hindi lamang maunawaan nang mabuti ang mga patakaran, kundi pati na rin ang pagsasanay sa pagsulat ng mga pangungusap at mga diyalogo sa iyong sarili gamit ang paksang ito. Isa sa mga pinakamahusay na paraan ay ang muling pagsasalaysay ng diyalogo sa sarili mong mga salita.

Kung ang pangungusap sa Ingles ay kumplikado sa mga subordinate na sugnay, kung gayon ang kasunduan ng mga panahunan sa Ingles (Sequence of tenses) ay inilalapat. Ang mga tuntuning panggramatika na ito ay nalalapat sa pangunahing sugnay at sa mga pantulong na sugnay nito, at higit na partikular: ang pandiwa-predicate ng subordinate na sugnay ay ginagamit sa panahunan, na direktang nakasalalay sa panahunan ng pandiwa-predicate mula sa pangunahing sugnay. Dapat pansinin na ang pangunahing kahirapan sa pag-unawa sa gayong koneksyon ay ang wikang Ruso ay hindi pinagkalooban ng gayong mga patakaran.

Paano makilala ang isang subordinate na sugnay?

Dapat nitong sagutin ang isa sa mga tanong: "ano?", "Ano?", "Sino?" at iba pa. Paminsan-minsan, maaari silang matukoy ng naunang kumplikado na (na), na, gayunpaman, ay madalas na tinanggal. Sa Russian, dapat mayroong kuwit bago ang naturang unyon. Samakatuwid, kapag nagsusulat ng mga pangungusap sa Ingles, gusto kong maglagay ng bantas - ngunit ayon sa mga patakaran ng gramatika, hindi ito dapat naroroon!

Salita

Kapag ang panaguri-pandiwa ng pangunahing sugnay ay ipinakita sa isa sa mga anyo ng nakalipas na panahunan, kung gayon ang panaguri-pandiwa ng subordinate na sugnay ay inilalagay sa isa sa mga nakaraang panahunan, kabilang ang Hinaharap sa Nakaraan, iyon ay, ang hinaharap. mula sa pananaw ng nakaraan.

Tatlong pangunahing panuntunan:

1. Kung ang kilos ng mga subordinate na sugnay ay nangyayari kasabay ng aksyon ng pangunahing sugnay, kung gayon ang mga pantulong na sugnay sa Ingles ay pinagkalooban ng panaguri-pandiwa sa Past tenses: Indefinite o Continouos. Kasabay nito, sa Russian, ang subordinate clause ay magiging tunog tulad ng o Continouos, ayon sa pagkakabanggit.

a. Akala ko nakatira siya sa Moscow. - Akala ko nakatira siya sa Moscow. (Past Indefinite sa halip na Present Simple)

b. Alam niyang tulog na ang kapatid niya. Alam niyang natutulog ang kapatid niya. (Past Continouos sa halip na Present Continouos)

Sa. Balita ko girlfriend ka niya. Balita ko girlfriend ka niya. (hulaan ang tenses sa iyong sarili!)

d. Hindi niya alam na tumutugtog ka ng piano. Hindi niya alam na tumugtog ka ng piano.

e. Inaasahan ni Max na kaibigan ka niya. Inaasahan ni Max na magiging kaibigan ka niya.

2. Kung, ayon sa sukat ng oras, ang karagdagang sugnay ay naganap nang mas maaga kaysa sa pangunahing, kung gayon ang pandiwa-predicate ng sugnay ay inilalagay sa Nakaraan: Perpekto o Perpektong Patuloy na panahunan. Isinalin sa Russian, ang subordinate clause ay parang dapat itong gamitin sa Present Perfect o Past Indefinite.

a. Sinabihan si Nick na bumalik siya mula sa Tokio. Sinabi kay Nick na bumalik siya mula sa Tokyo. (Past Perfect sa halip na Present Perfect).

b. Akala ko nakabili na siya ng bagong cellphone. — Akala ko bumili siya ng bagong cell phone. (Past Perfect sa halip na Past Indefinite).

c. Nabalitaan nilang nag-aaral na siya simula pa ng madaling araw. Nabalitaan nilang nag-aaral na siya simula pa ng madaling araw. (paghula sa sarili)

d. Sinabi niya sa akin na nawala niya ang tiket. Sinabi niya sa akin na nawala ang kanyang tiket.

e. Alam namin na pumunta sila sa sinehan nang wala kami. Alam namin na pumunta sila sa sinehan nang wala kami.

PANSIN! Kung naglalaman ang alok timing ng nangyari(noong marso, noong 1763, kahapon), pagkatapos ay itatapon ang Past Perfect at ang subordinate clause ay ilagay sa Past Indefinite sa halip.

a. Alam kong natuklasan ito noong 1887. - Alam ko na natuklasan ito noong 1887.

b. Akala ko siya ay ipinanganak noong 1893. - Akala ko siya ay ipinanganak noong 1893.

c. Sinabi niya na binili niya ang karne na ito kahapon. Sinabi niya na binili niya ang karneng ito kahapon.

3. Kapag ang isang karagdagang subordinate na sugnay ay nangyari sa huli kaysa sa pangunahing isa, ito ay inilalagay sa Hinaharap sa Nakaraan. Sa pagsasalin ng Ruso, naririnig natin ang simpleng oras na Hinaharap.

a. Inakala niyang padadalhan siya nito ng mail. Inakala niya na ipapadala siya nito.

b. Sinabi nila sa kanya na magkikita sila sa sinehan. Sinabi nila sa kanya na magkikita sila sa sinehan.

c. Sinabi sa amin ni Admin na siya mismo ang magpopost ng balita. - Sinabi ng admin na siya mismo ang maglalathala ng balita.

d. Alam niyang darating ka. Alam niyang darating ka.

e. Naisip ko na sabay tayong papasok sa kolehiyo. Akala ko sabay tayong magkolehiyo.

Kung naglalaman ang alok ilang karagdagang adjectives, pagkatapos ay inilalapat ang mga panuntunan sa kanila nang magkakasama.

Akala niya sinabi ni Mike kay Nick na nagsusulat siya ng libro. Akala niya sinabi ni Mike kay Nick na nagsusulat siya ng libro.

Mga karagdagang gamit

Ang lahat ng mga tuntunin sa itaas ay mahigpit ding sinusunod kapag nagsasalin ng direktang pananalita sa hindi direktang pananalita.

a. "Nagsisinungaling siya sa kanya"

Naghinala ako na nagsinungaling siya sa kanya. “Naghinala ako na nagsisinungaling siya sa kanya. (Past Indefinite sa halip na Present Indefinite)

b. "Nagsisinungaling siya sa kanya"

Naghinala ako na nagsisinungaling siya sa kanya. "Naghinala ako na nagsisinungaling siya sa kanya. (Past Continuous sa halip na Present Continuous)

c. "Nagsisinungaling siya sa kanya"

Naghinala ako na nagsisinungaling siya sa kanya. "Naghinala ako na nagsisinungaling siya sa kanya. (hulaan mo ang sarili mo!)

d. "Nagsinungaling siya sa kanya minsan"

Naghinala ako na nagsinungaling siya sa kanya paminsan-minsan. “I suspected she lied to him from time to time.

e. "Hindi na ako magsisinungaling sayo." Sabi niya.

Hindi na daw siya magsisinungaling sa kanya. Sinabi niyang hindi na siya muling manloloko.

Hindi ginagamit!

Kapag ang panaguri ng pangunahing sugnay ay ginamit sa kasalukuyan o sa hinaharap, ang pandiwa-predicate ng karagdagang sugnay ay maaaring gamitin sa anumang anyo na kinakailangan para sa kahulugan. Iyon ay, ang koordinasyon ng mga tense sa Ingles sa kasong ito ay hindi kinakailangan.

a. Sa tingin niya kakaiba ka. Ang weird mo sa tingin niya.

b. Sasabihin niya sa lahat kung bakit wala siya sa bahay two days ago. Sasabihin niya sa iyo kung bakit wala siya sa bahay dalawang araw na ang nakakaraan.

c. Sinabi niya na alam nilang mabuti ang Espanyol. Sinabi niya na alam nilang mabuti ang Espanyol.

d. Tatanungin natin siya kung bakit niya tayo iniwan kahapon. Tatanungin natin siya kung bakit niya tayo iniwan kahapon.

e. Sa palagay niya ay makikilala niya nang husto ang Egyptian hanggang sa aralin - Iniisip niya na makikilala niya nang mabuti ang Egyptian para sa aralin.

Mga pagbubukod

1. Kung ang sugnay ay isang pagpapahayag ng ilang kilalang katotohanan.

a. Alam niya na ang tubig ay nagdadala ng kuryente. Alam niya na ang tubig ay nagdadala ng kuryente.

b. Ipinagpalagay ni Nicolaus Copernicus na ang Earth ay gumagalaw sa paligid ng Araw. Iminungkahi ni Nicolaus Copernicus na ang mundo ay umiikot sa araw.

c. Sabi ng aming guro, lumulubog ang araw sa Kanluran. Sabi ng aming guro, lumulubog ang araw sa Kanluran.

d. Sinabi sa amin ng biologist na ang hangin ay kailangan sa mga tao. — Sinabi sa amin ng biologist na kailangan ng mga tao ang hangin.

e. Sinabi ng sosyologo na ang mga tao ay gustong yumaman. Sinabi ng sosyologo na ang mga tao ay gustong yumaman.

2. Kapag gumagamit modal verbs, na walang past tense form, hindi rin ginagamit ang tense agreement.

a. Sabi nila kailangan daw nating magmadali. Sabi nila bilisan natin

b. Sabi ni nanay hindi ka niya kailangan kausapin. Sabi ni nanay hindi ka niya kailangang kausapin.

c. Alam namin na dapat kausapin ni Mary si Nick. Alam namin na dapat kausapin ni Mary si Nick.

Tandaan:

Ang unyon na sa gayong mga pangungusap ay maaaring tanggalin.

Kung sa pangunahing sugnay ang verb-predicate ay nasa isa sa mga past tenses, kung gayon sa karagdagang subordinate clause ay mayroong shift of tenses, iyon ay, ang kasunduan ng tenses, na ang mga sumusunod.

• 1. Kung ang kilos ng pandiwa ng subordinate clause ay tumutukoy sa kasalukuyang panahunan, ibig sabihin, ito ay nagpapahayag ng simultaneity ng kilos sa pandiwa-predicate ng pangunahing sugnay, kung gayon ang pandiwa ng subordinate clause ay ginagamit sa Simple Past. / Past Indefinite o Past Continuous (depende sa kung anong aksyon ang nagaganap : action-fact, action-statement of fact - Simple Past ang ginamit, aksyon sa pag-unlad - Past Continuous).

Hindi sabi(na siya nagtrabaho(ay nagtatrabaho) sa Minsk.
Sinabi niya iyon gumagana Sa Minsk.

[Gumagana tumutukoy sa kasalukuyan, iyon ay, sa panahon kung kailan siya nagsalita. Ang pagbabago ng mga panahon, ibig sabihin, ang koordinasyon ng mga panahon, ay nakasalalay sa katotohanan na ang pandiwa na tumutukoy sa kasalukuyang panahunan ( gumagana), ipinahayag sa pamamagitan ng Simple Past o Past Continuous - (nagtrabaho o nagtatrabaho).]

Tandaan:

• 1. Ang modal verb ay dapat sa kahulugan ng command sa subordinate clause ay nananatiling hindi nagbabago, ngunit sa kahulugan ng pangangailangan, ang turnover have to ay ginagamit sa past tense - had to.

Hindi sabi na kailangan ko mag-aral ng Ingles ng mabuti. Sinabi niya na ako dapat matuto ng Ingles ng mabuti.
Hindi sabi na nagkaroon ako para magpatingin sa doktor. Sinabi niya na ako dapat(Kailangan ko) pumunta sa doktor.

2. Ang modal na pandiwa ay maaaring sumunod sa mga tuntunin ng kasunduan sa panahunan, dahil mayroon itong past tense form could.

alam ko na siya makapagsalita magaling mag english. Alam kong marunong siyang magsalita ng Ingles.
Hindi ko alam na marunong pala siyang mag-chess. Hindi ko alam na marunong pala siyang mag-chess.

• 2. Kung ang kilos ng pandiwa ng subordinate clause ay tumutukoy sa past tense, ibig sabihin, ito ay nauuna sa kilos na ipinahahayag ng pandiwa-predicate ng pangunahing sugnay, kung gayon ang pandiwa-predicate ng subordinate clause ay ginagamit sa Past Perfect. o Past Perfect Continuous.

Siya sabi(na siya ay nagtrabaho sa Minsk.
Siya sabi, Ano nagtrabaho Sa Minsk.

(Ang Trabaho ay tumutukoy sa nakalipas na panahunan at nauuna ang panahon kung kailan niya sinabi. Masasabi niyang, halimbawa, kahapon, ngunit nagtrabaho siya sa Minsk noong nakaraang taon. Samakatuwid, ang pandiwang nagtrabaho ay isang aksyon na nauuna
ang aksyon ng pangunahing pandiwa (sinabi - sinabi), at ipinahayag sa pamamagitan ng Past Perfect - ay nagtrabaho - ayon sa tuntunin ng kasunduan sa panahunan).

Hindi sabi(na siya nagtatrabaho sa Minsk sa loob ng 10 taon.
Sinabi niya na (siya) ay nagtatrabaho sa Minsk sa loob ng sampung taon na (naunang aksyon ay isinasagawa).

• 3. Kung ang kilos na ipinahayag ng pandiwa ng subordinate clause ay tumutukoy sa future tense, ang pandiwa na ito ay ginagamit sa isa sa Future-in-the-Past forms (future in the past).

Hindi sabi(na siya gagana sa Minsk.
Sinabi niya na (siya) magtatrabaho Sa Minsk.

(Magtatrabaho- isang kilos na tumutukoy sa hinaharap na panahunan na may kaugnayan sa pandiwa- panaguri ng pangunahing sugnay - sinabi. Maaari niyang sabihin kahapon, ngunit magtatrabaho siya sa Minsk sa susunod na taon. Ayon sa tense convention, Future-in-the-past ang ginagamit.)

Hindi sinabi (na) iaalok sa kanya ang trabahong ito.
Ibibigay daw sa kanya ang trabaho.

• 4. Kung ang karagdagang pantulong na sugnay ay Kumpilkadong pangungusap, kung gayon ang lahat ng pandiwang kasama dito ay sumusunod sa tuntunin ng koordinasyon ng panahunan.

akala ko(na) siya alam(na siya ay nagtapos mula sa kolehiyo.
Akala ko alam niya na nagtapos siya sa institute.

• 5. Kung ang isang serye ng mga sunud-sunod na aksyon sa past tense ay ipinadala sa isang karagdagang subordinate clause, kung gayon ang unang aksyon ay ipinahayag sa pamamagitan ng Past Perfect, ang natitira sa pamamagitan ng Past Indefinite.

Hindi sinabi sa akin na noong Hulyo ay nagsulat siya ng isang aplikasyon, pagkatapos ay naipasa niya ang kanyang mga pagsusulit sa pasukan at siya ay na-admit sa kolehiyo noong ika-1 ng Agosto.
Sinabi niya sa akin na noong Hulyo ay nagsulat siya ng isang aplikasyon, pagkatapos ay pumasa mga pagsusulit sa pagpasok at noong ika-1 ng Agosto (siya) ay natanggap sa institute.

Talahanayan ng mga panahunan sa Ingles:

Tutulungan ka ng talahanayang ito na isalin ang mga pangungusap mula sa Ruso sa Ingles at mula sa Ingles sa Ruso.

1. Ipagpalagay na kailangan nating isalin ang pangungusap sa Ingles Nakatanggap daw siya ng sulat. Tinitingnan natin: ang panaguri ng pangunahing sugnay sa nakalipas na panahunan (= Simple Past), ang panaguri ng subordinate na sugnay ay nagpapahayag din ng aksyon sa nakalipas na panahunan, na naganap bago ang aksyon na ipinahayag sa pangunahing sugnay. Kaya, tinitingnan namin ang hanay ng talahanayan na may pagtatalaga (precedence) = Past Perfect. Isinasalin namin: Hindi sinabi (na) siya…, pagkatapos ay ginagamit namin ang pandiwa tumanggap- tumanggap sa Past Perfect: nakatanggap at nagtapos ng pangungusap: nakatanggap ng liham. Bee sentence: Sinabi niya (na) nakatanggap siya ng sulat.
2. Ipagpalagay na kailangan nating isalin sa Russian ang pangungusap Sinabi niya na siya ay nagsulat ng isang liham. Tinutukoy namin na sa pangunahing sugnay ang pandiwa-predicate ay nasa Past Indefinite, samakatuwid, sa subordinate clause ay sinusunod ang tuntunin ng tense matching: ang verb had written ay nasa Past Perfect. Tinitingnan namin ang talahanayan: ang arrow ay tumuturo sa "nakaraang panahunan". Isinasalin namin: Sinabi niya na nagsulat siya ng isang liham.

Ang infinitive sa Ingles ay isang di-tiyak na anyo ng pandiwa, tumutukoy sa mga impersonal na anyo ng pandiwa at pinagsasama ang mga katangian ng isang pandiwa at isang pangngalan. Sinasagot ng infinitive ang mga tanong na "ano ang gagawin?", "ano ang gagawin?". Ang pormal na tanda ng infinitive ay ang particle na nauuna dito.

Rating: (0 Rating)

PAGSUNOD NG MGA PANAHON

§ 72. Sa Ingles, ang presensya sa pangunahing pangungusap na panaguri, ipinahahayag ng pandiwa sa isa sa mga anyo ng past tense, ay nagsasangkot ng paghihigpit sa paggamit ng mga panahunan sa subordinate clause (pangunahin sa karagdagang). Ang grammatical phenomenon na ito ay wala sa Russian. Ang panuntunang nalalapat sa kasong ito ang paggamit ng mga panahunan sa isang subordinate clause ay tinatawag na panuntunan mga pagkakasunod-sunod ng oras. Ito ay binubuo ng mga sumusunod:

Kung ang panaguri ng pangunahing sugnay ay ipinahahayag ng isang pandiwa sa isa sa mga anyo ng nakaraan oras (karaniwan Past Indefinite ), pagkatapos ay ang pandiwa- panaguri hindi maaaring gamitin ang subordinate clause sa anyo nito o hinaharap na panahunan. Sa kasong ito, ang verb-predicate ng subordinate clause ay ginagamit sa isa sa mga form past tense o boo hinaharap sa nakaraan(Kinabukasan sa Nakaraan.) Kapag pumipili ng isa o sa isa pa mga anyo, dapat una sa lahat ay magabayan kung ang kilos na ipinahahayag ng pandiwa- panaguri ng simuno na sugnay ay magkasabay, nauuna o sumusunod kaugnay ng kilos na ipinahahayag ng pandiwa- panaguri ng pangunahing sugnay.

Sabay-sabay na pagkilos

§ 73. 1. Upang ipahayag ang isang kilos na kasabay ng kilos na ipinahayag ng pandiwa-predicate ng pangunahing sugnay, ang pandiwa-predicate ng subordinate clause ay ginagamit sa Past Indefinite o sa Past Continuous. Ang kaukulang Russian subordinate clause ay gumagamit ng kasalukuyang panahunan:

Akala ko hinihintay na nila ako sa entrance hall. - Akala ko hinihintay na nila ako sa lobby.

[Kung ang pangunahing sugnay ay may kasalukuyang panahunan, kung gayon ang Kasalukuyang Di-tiyak na anyo ay ginamit sa subordinate na sugnay - sa unang kaso at Present Continuous - sa pangalawang kaso: Alam ko na si Kasamang Petrov ay nakatira sa Leningrad. I think hinihintay na nila ako sa entrance hall.]

2. Upang ipahayag ang isang kilos na kasabay ng isang kilos na ipinahayag ng pandiwa-predicate ng pangunahing sugnay, ang pandiwa-predicate ng subordinate clause ay ginagamit sa Past Perfect Continuous o sa Past Perfect (na may mga pandiwa na walang Continuous form. ), kapag ang yugto ng panahon kung saan ang pagkilos ay ipinahiwatig ay ginagawa na. Ang kaukulang Russian subordinate clause ay gumagamit ng kasalukuyang panahunan:

[Kung ang pangunahing sugnay ay may kasalukuyang panahunan, kung gayon ang kasalukuyang perpektong tuluy-tuloy (sa una at pangalawang kaso) at Kasalukuyang Perpekto (sa ikatlong kaso) ay ginamit sa subordinate na sugnay: Alam ko na si Kasamang Petrov ay naninirahan sa Leningrad mula noong 1946 Sa palagay ko ay naghihintay siya sa akin sa pasukan sa loob ng kalahating oras. Sinabi niya na dalawang taon na niya itong kakilala.]

Kaya, kung ang panaguri ng pangunahing sugnay ay ipinahayag ng pandiwa sa nakalipas na panahunan, sa karagdagang pantulong na sugnay ang lahat ng anyo ng nakalipas na panahunan - Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect at Past Perfect Continuous - ay maaaring magsilbi upang ipahayag ang isang aksyon. kasabay ng kilos na ipinahahayag ng pandiwa- panaguri ng mga pangunahing mungkahi.

Nakaraang pagkilos

§ 74. 1. Upang ipahayag ang isang aksyon, dati ang kilos na ipinahahayag ng pandiwa-predicate ng pangunahing sugnay, ang pandiwa-predicate ng subordinate clause ay ginagamit sa Past Perfect. Ang kaukulang Russian subordinate clause ay gumagamit ng past tense:

Hindi sinabi na nawala ang kanyang relo.- Nawala daw ang kanyang relo.

2. Upang ipahayag ang pangmatagalang aksyon, direkta dati ang kilos na ipinahahayag ng pandiwa-predicate ng pangunahing sugnay, ang pandiwa-predicate ng subordinate clause ay ginagamit sa Past Perfect Continuous. Ang kaukulang Russian subordinate clause ay gumagamit ng past tense:

Alam kong umuulan dahil basa ang mga bubong.

Tandaan. Gamitin Patuloy sa kasong ito, i.e. upang ipahayag ang nakaraang aksyon, ay natutukoy hindi sa pamamagitan ng panuntunan ng pagkakasunud-sunod ng mga tenses, ngunit sa pamamagitan ng mga patakaran para sa paggamit ng mga pandiwa tenses. Ang gamit Past Perfect at Past Perfect Patuloy na nagpapahayag ng sabay-sabay na pagkilos (tingnan sa itaas) natutukoy sa pamamagitan ng tuntunin ng sunod-sunod na mga panahon.

Kaya, kung ang panaguri ng pangunahing sugnay ay ipinahayag ng pandiwa sa nakalipas na panahunan Ang tuluy-tuloy sa isang karagdagang subordinate na sugnay ay maaaring magpahayag ng: 1) sabay-sabay na aksyon (laging may indikasyon ng tagal ng aksyon), 2) ang nakaraang aksyon (parehong may indikasyon ng tagal ng aksyon, at walang ganoong indikasyon). Sa unang kaso Past Perfect at Past Perfect Continuous tumutugma sa Russian sa kasalukuyang panahunan, at sa pangalawang kaso- nakaraan oras. Dahil dito, Past Perfect at Past Perfect Ang tuluy-tuloy, kapag nagpapahiwatig ng tagal ng pagkilos, ay maaaring ipahayag, depende sa pangkalahatang konteksto, pareho ang sabay-sabay at ang nakaraang aksyon at, nang naaayon, ay isinalin sa Russian. wika sa kasalukuyan o nakaraan:

Walang indikasyon ng tagal Past Perfect at Past Perfect Ang patuloy na nagpapahayag lamang ng nakaraang aksyon at, sa gayon, ay palaging isinalin sa Russian sa nakalipas na panahunan:

Alam ko na siya noon ill.-Alam ko na siya ay may sakit.

Hindi sinabi na umuulan.

3. Nakaraan ang aksyon ay maaari ding ipahayag ang Past Indefinite at Past Continuous:

1) Kapag ang oras ng aksyon ay tinutukoy ng mga pagtatalaga ng oras tulad noong 1945 noong 1945, dalawang taon na ang nakararaan dalawang taon kanina, kahapon kahapon etc..