A

Adama dujala vannar dallana viizavac.
Kung sino man ang lumaban sa bayan, hindi mahal ng diyos na si Dyala.

Adamashta yukye etgar siydoatsacareh malav, anna, hattacha, opash buvtsa sag va annad.
Kapag tinanong: "Sino sa mga tao ang pinaka walanghiya?" - sumagot: "Sinungaling".

Adamy bart kheryla chloar1a ba.
Ang pagkakaisa ng mga tao ay mas malakas kaysa bato.

“Az”, “az” yakha sag “tho”, “tho” oalacha vakkhav.
"Ako", "Ako" na paulit-ulit ay ginawang "kami", "kami".

Ivanna linar kloar chu khiittav, tela linar lakhwennav.
Ang lumipad ay nahulog sa hukay, ang namumuhay ng mahinhin ay umakyat.

“Ak” yahash yang1a yo1 shiy da-ts1ar1a isai.
Ang batang babae na paulit-ulit na "hindi" ay nanatiling matandang dalaga.

Ala desacha anna dosh - toha ezacha tech top.
Ang isang salitang binibigkas sa oras ay isang shotgun sa negosyo.

Ala yo1aga - khaza nesiina.
Sabihin (gawin ang isang bagay) sa iyong anak na babae, ngunit upang marinig ng iyong manugang.

Arara vo - nayts valar, ts1ag1ara vo - nus yalar; shakkhe a shi bala ba.
Namatay ang manugang - kalungkutan sa labas ng bahay, namatay ang manugang - kalungkutan sa bahay; parehong gulo.

Arara chuuha yassa vorda
Ang isang masamang kariton ay ang pagbalik nito sa bakuran na walang laman.

Ararcha b1annel karara tskhya lek tol.
Mas mabuti ang isang pugo sa kamay kaysa sa isang daan sa langit.

Argla yoatsa egiazlo - shera bola bala.
Nagalit ako nang wala sa lugar - Nakaranas ako ng kalungkutan sa loob ng isang taon.

Arg1a yoatsash khihya yort yoal yoatsash yisay.
Ang oras na ginugol sa walang kabuluhan ay hindi maganda.

Arenash oakhash kulgash lestadats.
Hindi nila ikinakaway ang kanilang mga kamay habang nag-aararo.

Atta da nha kulgashtsa nittash bach.
Madaling mapunit ang mga kulitis gamit ang mga kamay ng ibang tao.

Atta 1oaday ruzk'a miho d1adihyad.
Natangay ng hangin ang madaling nakuhang mabuti.

Attag1adar dite halag1adar de.
Isantabi ang mas madaling gawin at gawin ang mas mahirap gawin.

Akhorho ekhanga khyezh.
Palaging naghihintay si Pazar para sa magandang panahon.

Akhcha doatsachoa bohcha eshats, eh doatsachoa behk hetats.
Hindi kailangan ang wallet na walang pera, hindi natatakot ang walanghiyang tsismis.

Akhcha dolcha dana g1ulakh yshadats, nangangati dolcha saga naalt yshadats.
Ang mayamang tao ay may sapat na pag-aalala, ang intriga ay may sapat na sumpa.

Akhcha khyalakha khala dats, akhcha be kovla khala da.
Ang pagkuha ng pera ay hindi mahirap, mas mahirap panatilihin ito.

Akhchano voatsachoh var voy a, she voatsar-am hurgvats.
Sa pera, at ang kawalang-halaga ay iniisip ang sarili na isang kadakilaan, ngunit hindi ito ibinigay sa kanya upang maging ito.

Akhchano gargalo hott, akhchano iz yokha a yu.
Pinagtitibay ng pera ang pagkakamag-anak, at sinisira din ng pera ang mga ugnayan ng pagkakamag-anak.

Akhchei ruzk'ei mara khy x1ama tsa gucha nahah b1hacha x1aman yukyera vodash sanna vada veza.
Mula sa mga taong walang nakikita maliban sa kayamanan, ang isa ay dapat tumakas bilang mula sa pinakadakilang dumi.

Akhcho sigala boda nik lehab.
Natagpuan ng pera ang daan patungo sa langit.

Akhcho kh'kal sovdakkhats, desharo sovdoakkh.
Ang pera ay hindi nagdaragdag ng isip, ito ay pinarami sa pamamagitan ng pagtuturo.

Ahya h1ama yoatsa hyara sanna latt desal boatsa kov.
Ang bakuran ay walang pamilya (malaki), na isang gilingan na walang butil.

Akhyar doatsash khyra yisayants.
Ang gilingan ay hindi mananatili nang walang paggiling.

Ah

Akkh ukha sag k'azhkayga tara va.
Parang magpie ang informer.

Akkhano bakha sardam charakhyah boda.
Ang sumpa ng binaril na hayop ay umabot sa mangangaso.

Al t1a hainavar anna, ala hilats.
Nakaupo sa isang haystack, hindi ka magiging isang prinsipe (naglalaro sa katinig ng mga salitang "prinsipe", "haystack").

Alan vo1 agara ma valva, birch k1aza k'orgara ma yayla, yakh yoatsar nanas ma volva.
Huwag lumabas sa duyan ang anak ng prinsipe, huwag gumapang palabas ng lungga ang batang lobo, huwag manganak ang ina ng walang kwentang anak.

Alan t1a ala tats.
Sa itaas ng prinsipe, hindi kailangan ng prinsipe (hindi nababagay).

Al-dit duvtsachun tiekhhyara mott hoadabu.
Dumarating ang panahon na ang tsismis ay inaalis sa kanyang dila.

Al-dittashka lauvg1ar - tsomgar, na tsa duvtsar - molha.
Ang pakikinig sa tsismis ay isang sakit, hindi ang tsismis ay isang gamot.

Alcha, dehkevargvola dosh ma ala.
Huwag magsabi ng isang salita na pagsisisihan mo sa huli.

Annar dergdoatsa vo1-voshei, yahacha yaharg1yoatsa yo1-yishei vay ma khuvlda.
Huwag tayong lumaki ng isang makulit na anak na lalaki o kapatid na babae at isang anak na babae o kapatid na babae na palaaway sa pag-aasawa.

Annar khozargdoatsa vo1-vosha ma khuvla.
Nawa'y hindi lumaki ang ating mga masuwaying anak at kapatid.

Annacha doatsa dosh - lumilipad ang b1eha.
Ang salitang hindi pinipigilan ay ang hangin.

Arze bliena chura ashka hyaj yoar1ash hul.
Palaging amoy bakal ang pugad ng agila.

"Arzi ako kaya", - anna, diinakhya lela yannna bov arzena karayahai.
Idineklara ng kuwago ang sarili na isang agila at nagsimulang lumipad sa araw, at agad na nahulog sa mga kuko ng agila.

Attuv boatschara yuha a wale, hyai attuv laha.
Isuko ang hindi mo kayang pagtagumpayan (hindi ka mananalo) at simulan ang paghahanap ng iyong swerte.

Akhki b1 nagpunta kheravar 1ai korsakh khiirav.
Natakot sa isang ahas sa tag-araw, natatakot sa isang herbal cord sa taglamig.

Akhki vang1ar 1ai iddav.
Sinumang umupo sa tag-araw, tumakbo sa taglamig (sa paghahanap ng pagkain).

Akhki wag1achun bolar 1st kadai hinnad.
Ang mga nakaupo sa labas sa tag-araw ay may mabilis na lakad sa taglamig.

Ahki dog1ax iddar 1ai layh iddav.
Sinumang nagtago mula sa ulan sa tag-araw, tumakas mula sa niyebe sa taglamig.

Ahki - melo, 1st - halo.
Kung kanino ito ay madali sa tag-araw, ito ay mahirap sa taglamig.

Akhki nik bacho 1ai nab ergya.
Ang sinumang may problema sa tag-araw ay matutulog sa taglamig.

Aghki hjoa khiikhkachun 1st ei khiikhkab.
Ang mga nagluto ng kanilang mga ulo sa tag-araw, niluto sila sa mga kaldero sa taglamig.

Akhki 1iine illar, shilacha 1ai zhuvra kad beha ihav.
Sa tag-araw, nakahiga sa lilim sa malamig na taglamig, nagpunta upang humingi ng isang tasa ng harina.

Ashka ni1 s1ara na1arga yhay.
Ang bakal na tarangkahan ay pumunta (nakayuko) sa bakod.

Ashkacha digal chloar1a hul dakhchan zagal.
Ito ay nangyayari na ang isang kahoy na kalang ay mas malakas kaysa sa isang bakal na palakol.

Ashkacha phyara moj mertsa hul.
Palaging napapaso ang balbas ng panday.

B

Bagara baga uhacha desho z1amigacha x1amax loam hetiit.
Sa pamamagitan ng salita ng bibig, ang maliit na tsismis ay lumalaki sa burol.

Baraga dalalehya deshan da va hjo, dannna dalcha - tsun lai va hjo.
Nasa iyong kapangyarihan ang isang hindi binibigkas na salita, ngunit binigkas mo ito - at alipin mo na ito.

Bagara dannna dos tkamala dahad.
Sabihin mo lang, agad itong nakakuha ng mga pakpak.

Bagenna pohoara var kulgan 1a'khara hul.
Siya na mabunga sa pananalita ay may baog na mga kamay.

Bazaar eachun bukh allabennab (bos bahab).
Ang nagbebenta sa palengke ay nawalan ng mata (namutla) nang bumagsak ang mga presyo.

Bazaar - shayt1ai poal.
Bazaar - Mga laro ni Shaitan.

Bak'dar desachokh mara hurgvats wizza dottag1a.
Ang nagmamahal sa katotohanan lamang ang tunay na kaibigan.

Bak'dar duvets, mott ts1ena hul; hartsdar duve, b1eha a hul.
Ang dila na nagsasalita ng katotohanan ay dalisay, ngunit ang dila na hindi matuwid ay marumi.

Bak'dolchoai hartsdolchoai yukye blowing missel yuk yoatsash hul.
Ito ay nangyayari na ang distansya sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan ay hindi mas makapal kaysa sa isang pelikula.

Balkha - mek'a, khudara - kaday wolf wai loradold.
Iligtas mo kami sa mga tamad magtrabaho, at ang lugaw ay mabilis.

Barzka dittacha tsienlu, bleha dog tskhyakkkhacha x1amano tsiendergdats.
Ang maruruming damit ay maaaring linisin, ngunit ang maruming puso ay hindi kailanman.

Barzko bakhya a hozbab.
Magagandang damit at pinalamutian ng pala.

Barzko, metto sag mag1avoakkh; metto, kerto eg1avoakkh.
Ang wika at pananamit ay humahantong sa isang tao sa isang lugar ng karangalan; wika at isip ay itinaboy sa kanya.

Bart behacha dezal doal de wai ma ottalda.
Huwag nating hayaan na tayo ang maging pinuno ng hindi pagkakasundo ng pamilya.

Bart boatsa dezal - deha d1adaha ts1a.
Ang isang pamilya na walang pahintulot sa isa't isa ay isang wasak na bahay.

Bart boatsa fusam shiila hul.
Malamig sa isang sakla na walang kasunduan.

Bart bolcca social berkat.
Bumaba si Grace kung saan may kasunduan.

Bart uig1acha bertius ordingal bart bola tsiskash cottdannad.
Ang hindi magiliw na wolf pack ay dinaig ng mga palakaibigang pusa.

Bart uig1acha koa dikadar denadats.
Ang kabutihan ay hindi dumarating sa isang pamilya (bakuran) kung saan walang pahintulot.

Bat uragla erla lelar kog tossabenna hottala wahav.
Natisod sa putik ang matangos na ilong.

Bahacha bezamo hozal lekhats; yoag1acha nabaro r1ovge lechats.
Ang manliligaw ay hindi nakakaintindi ng kagandahan; ang sobrang pagtulog ay hindi nakakagawa ng mga unan.

Bashloam Guchabalcha, Yekhan Ott.
Ang Kazbek ay aalisin (ng mga ulap), at maganda ang panahon.

Bare dika hilcha, mekacha govrah a yorg1a hul.
Kung ang sakay ay magaling, ang tamad na kabayo ay nagiging pacer.

Barechun tsa hinna hyalkal kanohchun hurgda, kъonakhchunga tsa hinna hyalkal kjoanochunga hurgdats.
Ang isang tao ay nagiging mas matalino kaysa sa kanyang kabataan, ngunit sa katandaan ay hindi siya nagiging mas matalino.

Begash - k'ovsama yukhygash.
Ang biro ay simula ng away.

Mga mananakbo ts1imkhashi tskhyana tats.
Ang mga biro at seryosong pag-uusap ay hindi magkasama.

Begeh dikadar dannadats.
Ang biro ay hindi humahantong sa anumang kabutihan.

Bedarekh mustyay kaig a hozar1a hinnay uzzlasta t1avahacha naycyyla.
Higit na maganda ang nabunot na uwak kaysa sa manugang na nakatira sa mga kamag-anak ng kanyang asawa.

Bejan dulkhatsa bezana dilla tol, hjakkhiy dulkhatsa tol hjakhiy dilla.
Ang pinakuluang karne ng baka ay tumutugma sa sabaw ng baka, karne ng baboy - baboy.

Bezam - degah yannna ts1i.
Ang pag-ibig ay isang maalab na puso.

Bel (fottan) sanna gettar “d1a” ma hila, cel sanna gettar “hya” ma hila, yolkhing (herkh) sanna “d1a” at “shya” at hila.
Huwag maging tulad ng isang pala (eroplano), palaging "mula sa iyong sarili"; huwag maging parang asarol, palaging "sa iyong sarili", ngunit maging tulad ng isang kalaykay (saw), parehong "sa iyong sarili" at "mula sa iyong sarili".

Ber doatsa ts1a - sina khalbat I.
Ang tahanan na walang anak ay isang kulungan (zindan) para sa kaluluwa.

Ber doatsacha sesagal fu du cats tol.
Mas mabuting inahing manok kaysa asawang walang anak.

Bertsa diilhacha, nanas nakha khekhabats.
Ang ina ay hindi magpapasuso sa sanggol hanggang sa siya ay umiiyak.

Bera deng chu dessa x1ama chloarla latt.
Ang puso ng bata ay naaalala magpakailanman.

Bera ettash hilcha, aso esh tsun.
Kung matalo mo ang isang bata, mawawala ang kanyang pagpapahalaga sa sarili.

Bera ts1iykh ijs dak'a - nana ts1iy yes, give ts1iykh tskh'a dak'a mara dats.
Siyam na bahagi ng dugo ng bata ay mula sa ina, isang bahagi lamang ay mula sa ama.

Berasha yakhad: “Govza lemay tha nana, tloa berkhlah shura ettash; 1ovdala-m tho a dats, m'akhakh laar a biy, oakha d1abu iz ”.
Sinabi ng mga bata: "Ang aming ina ay tuso, nagsimula siyang magbuhos ng gatas sa kulay-gatas, at hindi rin kami mga tanga - kumakain kami sa pamamagitan ng paggawa ng mga kutsara mula sa tinapay."

Bird mel chloarba bar, anna, hivo bohabu.
At sinisira ng ilog ang mabatong baybayin.

Berza dolash zhale tsargel chloariera da.
Ang mga gilagid ng lobo ay mas malakas kaysa sa ngipin ng aso.

Berza ehacha bato tsogal doakhosh de lomadad.
Ang sirang mukha ng lobo ang nagturo sa fox na hatiin ang biktima.

Berza kogash kadai decare, birza kjoakhkash ira yetzare, bordz anna ts1i micha hurgyar tsun.
Kung ang lobo ay walang mapaglarong mga binti at matatalas na ngipin, hindi ito tatawaging lobo.

Berza oaz massanena yovz, birch oaz yolandai.
Makikilala ng lahat ang alulong ng lobo, dahil ito ay isang lobo na umaangal.

Berza oas tainachahya d1yoda.
Pumupunta ang lobo kung saan niya gusto.

Berzakh vedda gan t1a vannav, gan t1a yag1ash cha hinnay.
Natakot sa isang lobo at umakyat sa isang puno, at doon - isang oso ang nakaupo.

Berzakh Kheracha da Ms. Hinnadats.
Ang natatakot sa lobo ay walang tupa.

Berzakh phyu hinnabats, boards eshaesh phyu hul.
Ang isang lobo ay hindi magiging isang aso, ngunit ang isang aso ay maaaring maging isang wolfhound.

Birzatsa letach koma mu1ash liigai.
Ang isang lalaking tupa ay nakipaglaban sa isang lobo, ang kanyang mga sungay ay nahulog.

Berzo annad: "Setovcha lata ott so, se eshacha yada ott so."
Sinabi ng lobo: "Kung saan nakikita ko ang tagumpay, pupunta ako sa labanan, kung saan nakikita ko ang pagkatalo, ako ay umatras."

Berzo der de dennacha tsogala foart kaghennai.
Ang fox, na lumalawak kasama ang lobo, ay pinilipit ang leeg nito.

Berzo kheravair zh1aleh veddav.
Sa takot sa lobo, tumakas siya mula sa aso.

Berzo ustagla dumengara bolabu.
Nagsisimulang kainin ng lobo ang tupa mula sa matabang buntot.

Berzo tsa dikhyar tsogalo dikhyad.
Kung ano ang hindi madala ng lobo, dinala ng fox.

Berzo yakhad komaga: “Dottag1al tasa wai”.
Iminungkahi ng lobo sa lalaking tupa: "Magkapatid tayo."

Berzoi viroi dottag1al leladad - birzo vir dyad.
Magkaibigan ang lobo at ang asno - kinain ng lobo ang asno.

Berrigash hyazhoy a hinna d1abahacha, latta oakhargdar malav?
Kung ang lahat ay magiging isang hajji (santo), kung gayon sino ang mag-aararo ng lupa?

Betta ett chatterbox shun t1ara hyoanal iyshayats.
Ang may cash cow ay may masaganang pagkain.

Bettash, bettash, khera a batt1ab.
Humampas ka, humampas ka, tumingin ka, at babasagin mo ang bato.

Biza kad t1ehbahana bisabats.
Ang isang mangkok na puno hanggang sa labi ay tiyak na matapon.

Biisa yakkhacha hudaro mott 1ombab.
Sa gabi, kahit ang lugaw ay natutong magsalita.

Biysanna 1o tsa buzhash dakhcha doagadesh - 1yranna hyal tsa giottash bolh boaberash.
Yaong mga gumising nang huli at mahinang nagtatrabaho, natutulog pagkatapos ng hatinggabi at gumugol ng panggatong sa pugon.

Biysanara boadol birza khov.
Isang lobo lamang ang magpapahalaga sa dilim ng gabi.

Bil dehka wokkha stag itched hat.
Ang tinina na matanda ay tumawa sa pamatok.

Bitkachara mara mush hadabats.
Naputol ang lubid kung saan ito manipis.

Boanga chu bakha dakhka mollag1cha 1urga chu ekkha khiina bats.
Ang isang daga na nakulong sa isang bitag ay handang ihagis ang sarili sa anumang butas.

Boaram ash balkha a sakyerdam a.
Parehong sa trabaho at sa kasiyahan - kailangan ang pagsukat sa lahat ng dako.

Boaramal sovr1a hyo hestavoy, halah hya dikanga satuvsilga.
Kung may pumupuri sa iyo nang labis, nangangahulugan ito na kailangan niya ng isang bagay mula sa iyo.

Boaham bokkha bar, anna, dosh dats, tsun da chloaria tsa hule.
Hindi farm ang malaking farm kung hindi malakas ang owner.

Boaham v1achag1ahotta chala da, bohabe da atta.
Mahirap pagsama-samahin ang isang sakahan, madali itong sayangin.

Boaham dukha meringue, zyv chloar1a betta.
Kung nais mong panatilihin ang iyong ari-arian - maglagay ng isang malakas na bolt.

Boakhamakh akhcha hulachoh loradolda wai.
Iligtas mo kami para maging pera ang ating ekonomiya.

Bovna b1argash dokkha dale a biyda da.
Ang kuwago ay may malalaking mata, ngunit hilaw (bulag).

Boj kangarla mel hul mu1ax chloarlar hul.
Kung mas matanda ang kambing, mas malakas ang mga sungay nito.

Boj-moarzaglata hyuvzabesh tiera korta dlaboache a, kъonah denalah voha yish yats.
Ang isang tao ay hindi dapat mawalan ng lakas ng loob, kahit na ang kanyang ulo ay maalis ng mga sipit.

Bozha ust lurgboatsacho bettacha 1attah vakkhav.
Sa panahon ng pag-aararo, ang hindi tumulong (isang tao) sa kanyang toro ay pinagkaitan (nagtatanong) ng cash cow.

Bojah khera veza kjalhashkara, govrah - t1ekhashkara, vocha sagah - massanahyara.
Katakutan ang kambing mula sa harap, ang kabayo mula sa likod, at ang masamang tao mula sa lahat ng panig.

Bokkhacha dezala yukye khiinar nakhatsa dikag1a kasama.
Lumaki sa isang malaking pamilya, siya ay mabubuhay.

Bokkhacha 1atto dokkha 1asa du.
Ang isang malaking baka ay nagdadala ng malalaking guya.

Bokyo 1oatsash 1iha phyu bertasha bihab.
Dinala ng mga lobo ang walang ginagawang aso.

Bolkh ba - be khovchoa atta lovzar, tsa khovchoa - bokkha bala.
Para sa isang manggagawa, madali ang pagsusumikap, para sa mga malamya at ang magaan na trabaho ay kalungkutan.

Bolh be ettacha, t1ate11e bolh be; ya 1ohaicha, wizzaltsa ya.
Nagsimula sa trabaho - magtrabaho nang husto; umupo sa mesa - kumain ka nang busog.

Bolh bezachoa wahar a desa.
Mahal niya ang buhay, na mahilig sa trabaho.

Bolkh becoa di loatsa het, mecachoa mula sa d1abha het.
Para sa isang manggagawa, ang araw ay maikli, ngunit para sa isang taong tamad ito ay mahaba.

Bolkh govzachokh mara kherats.
Tanging isang craftsman ang natatakot sa trabaho.

Bolkh karbair - mula sa Tsa Bar Mara Dats.
Malalampasan lamang ang trabaho sa pamamagitan ng paggawa nito.

Bolh tsa bar dukha "court laz sa" yakhacha mekacha saga kerta lazar khiittad.
Ang bummer na umiwas sa trabaho, na nagsasabing "ang sakit ng ulo ko," ay talagang nagkasakit.

Bordz boards hilarah ts1i at ako ay tsun BORDZ.
Kaya nga ang lobo ay tinawag na LOBO, na siya ay tunay na lobo.

“Bordz, Bordz” - yahash baynab tha mel baynarash.
Ang lahat ng aming namatay ay dati ring nagsasabi: "Lobo, lobo" (iyon ay, natatakot sila).

Bordz topo mara yuzayyats.
Isang baril lang ang makakakain ng lobo.

Borders hyunag1a mara setsayats.
Ang lobo lamang sa kagubatan ay isinasaalang-alang ang sarili sa bahay.

Bordz tsa khiittacha, khyazh-ts1a yaha, enay gaza.
Ang kambing, na hindi nakatagpo ng lobo, ay naglakbay (nakarating sa Mecca) at bumalik.

Borg1alah laha enna para sa mga pusa yamt1ai.
Ang manok ay pumutok at sumambulat.

Bohkacho “hyay” yahad, etsacho “1ari” yahad.
Ang nagbenta (ang baka ...) ay pinuri ito, na sumisigaw ng "hi", sinabi ng mamimili na "ari" na hindi sumasang-ayon.

Buv vannar ts1airrmata verz.
Ang hiwalay sa pangkalahatang ekonomiya ay nagiging sakim.

Bug1a sanna var anna, 1asilga bola khetam mara boatsash ha hul.
Ito ay nangyayari na siya mismo ay mula sa isang nakakatakot, ngunit sa kanyang isip - isang guya.

Bulkash chubettacho e dezal khebabats, e ruzka a 1oadadats.
Hindi siya nagpalaki ng pamilya, ni nag-ipon ng kayamanan.

Buo dega eisha hul.
Nasakal ang puso ng ulila.

Bus 1ovuzhash tsa hezar 1yranna sambahayan.
Kung ano ang hindi mo narinig nang matulog ka, maririnig mo kapag nagising ka.

Bukh boagash bukh biilab.
Ang mga ugat ay nasusunog - ang korona ay masaya.

Buts a dikag1a hul, yuk-yukye zizalg hilcha.
At mas maganda ang damo kapag may bulaklak dito.

Blarg belabu hozalo, ligaw na ligaw ang aso.
Ang mata ay nasisiyahan sa kagandahan, ang puso ay nasisiyahan sa kabaitan.

Blarg, lerg shishsha dolcha mott tsa1 mara x1ana baz hadoarla.
Kailangan mong malaman: kung bakit may dalawang mata at tainga, ngunit iisa lamang ang dila.

Blarg mel bokkha bale a k1ai gu.
Kahit gaano kalaki ang mata, makikita mo pa rin ang tinik dito.

Blarga deadennar - sairanga khachchal yes, dega dezadennar - wallalza yes.
Ano ang nakalulugod sa mata, hanggang sa gabi; anuman ang iniibig ng puso, ito ay magtatagal habang buhay.

Blarga esaennar dega esaennai.
Kahit anong mata ay minahal ng puso.

Blarga tsa gur dega hoadennad.
Kung ano ang hindi nakikita ng mata, nararamdaman ng puso.

Blargadeinar teshamegla da hezachul.
Ang nakikita ay mas totoo kaysa sa naririnig.

Blargash dainacho nha b1argax doalla k1ai diycad.
Hinatulan ng bulag ang taong may tinik sa mata.

Blargash dega akh uh.
Ang mga mata ay tagapagbalita ng mga lihim ng puso.

Blargashta khoza hetarakh paida bam, dego t1aecash tsa hilcha.
Walang laman, na nakalulugod sa mata; bagay na tinatanggap ng puso.

Blargashta hjalardar gu, hjakala tiehjadoar1ar gu.
Ang mga mata ay nakikita kung ano ang nasa harap nila, ngunit ang isip ay nakikita (naghuhula) ng mga kahihinatnan.

Bla ust-govra hulachul b1a' yisha-vosha hilar tol.
Mas mabuting magkaroon ng maraming kamag-anak kaysa sa isang daang baka.

B1astan deno 1ana butt khoab.
Ang buwan ng taglamig ay nagpapakain sa araw ng tagsibol.

Blaste annar 1st hezad. (Blaste annachoa guiranna ass hezad).
Ang sinabi sa tagsibol ay narinig sa taglagas. (Ang sinabi sa tagsibol ay sinagot sa taglagas).

Blaesteno g1elda sherch ahkano duzadad.
Naubos na ng tagsibol ang mga baka, at nabusog ito ng tag-init.

Blaste hyadar 1st dyad.
Ang ginagawa sa tagsibol (tag-init) sa taglamig ay kinakain.

Blahiycha nahah yoalaay sag g1attara mekha hul.
Ang isang manugang na babae mula sa isang mayamang bahay ay isang dormouse.

Blieha lalyaycha mozhakh hinzhiy dennad.
Sa isang maruming balbas, nagsisimula ang mga nits.

B1ehala deng chu dohyazh doal, kyizacha saga ker chu khera boal.
Ang ahas ay may makamandag na loob, ang isang malupit (calous) na tao ay may bato sa loob.

B1 rode dohyaj khiitta ba akh uhachun mott.
Ang dila ng informer ay puspos ng kamandag ng ahas.

Blahacha bagara dexa 1i, - dexhacha deng chura dexa dos.
Mula sa isang maruming bibig - isang kasuklam-suklam na amoy, mula sa isang itim na puso - isang masamang salita.

Blachacha dagara hyar yoarla, cienacha dagara yogar yoarla.
Mula sa isang itim na puso - itim na inggit, mula sa isang dalisay na puso - marangal na tunggalian.

Blhehaltsa dikagla bola machar - biina from dlabakkhar.
Ang pinakamahusay na pakikipagkaibigan sa isang ahas ay ang patayin ito.

Blorzheh tsa yizar ikkeh yytsad.
Ang hindi mo natutunan noong nagsuot ka ng mga balabal na pambata, malalaman mo kapag isinuot mo ang iyong mga bota.

"Bluk" yahash lelachoa at dujala vannav tskhya "Bluk".
Tiyak na makakabangga ang bully sa isa pang bully.

B1y bokkha hilcha, phos kiesiga hul.
Kung mas malaki ang squad, mas maliit ang bahagi ng bawat pagnakawan.

B1y bohab l'cha da vo dezal kiina kъonakh.
Ang lalaking may masamang pamilya ay parang palkon na nasira ang pugad.

V

Va at vii-te shih ala tsa hetar?
Mayroon bang gayong tao na hindi itinuturing ang kanyang sarili na isang prinsipe?

Wa tsa vezash venar dahya tsa desar iytsa wahav.
Siya na dumating sa kung saan siya ay hindi dapat, kinuha mula doon kung ano ang hindi niya nais na magkaroon.

Wai illi tsa alcha, wai sa tsa qiyrdacha, gottacha lakhta chu illi annar malav, illi argdar malav?
Kung sa mundong ito ay hindi tayo kumakanta at magsaya, kung gayon sino ang kakanta o kakanta sa isang masikip na libingan?

Wai tsa dar dikacha tiehieno dergda; wai dar vocha t1ehyeno dohorgda.
Ang mabubuting supling ay magpapatuloy sa ating nasimulan, at ang masasama ang sisira sa kanila.

Vaina vezachunna Dalla hehalda, vaina tsa vezachunna naha hehalda.
Hayaang payuhan ng diyos na si Dyala ang ating minamahal; hayaan ang mga tao na magpayo sa taong hindi natin mahal.

Vaina dika loalaho - wai cien bola butuv oaro.
Mabuti ang aming kapitbahay - ang dingding ng aming bahay ay gawa sa bato.

Vaina tovr hulash a tsa hulash a hul, deg1ar taicha a tsa taicha a hul.
Ang ating mga hangarin ay maaaring mangyari o hindi, ngunit kung ano ang nakatadhana ay matutupad bukod sa ating hangarin.

Valarah khiyrar turpala hinnavats.
Ang pagkatakot sa kamatayan ay hindi pagiging bayani.

Valarah ma khera, kjelah khera.
Huwag matakot sa kamatayan (ito ay hindi maiiwasan), ngunit matakot sa kahirapan.

Vallalca nohcho hilva co, vennachul tiehbara r1alr1a hilva co.
Habang ako ay nabubuhay, hayaan akong maging isang Chechen, at kapag ako ay namatay, isang Ingush (ibig sabihin: ang Ingush ay bukas-palad sa Ingush sa papuri pagkatapos lamang ng kamatayan ng pinupuri).

Vargvoatsa unaho 1yranga ma valva.
Napahamak sa kamatayan, huwag siyang maghintay hanggang umaga (tungkol sa katapusan ng pagdurusa).

Vat1al vuzavicha hudaro wallal mezvu.
Ang lugaw ay nabubusog nang mabuti, ngunit pagkatapos nito ay malapit ka nang magutom.

Watt1altsa tsa a yuash, wizzaltsa yaa.
Huwag kumain ng sapat upang sumabog, ngunit kumain ka nang busog.

Vaha vannacha kha'shatsa dika hinnav v fusamda.
Ang isang masamang host ay nagiging mas mabait sa isang panauhin na umalis sa kanyang bahay.

Vase vo1 hulachul, val dik vo1 hilcha tol.
Hayaan itong maging mas mahusay na mawala, ngunit isang mabuting anak kaysa sa buhay, ngunit masama.

Waha g1alei walla kashei dale, sag yala megargya.
Maaari kang magbigay sa kasal sa isang tao na sa panahon ng buhay ay nagaganap sa tore, at pagkatapos ng kamatayan - isang bahagi sa ancestral crypt.

Vakhar dats phya boallachun - valar da-kha.
Para sa isang taong may dugo, ang buhay ay hindi buhay, ngunit kamatayan (sa patuloy na takot sa kamatayan).

Vakhar deachoa qahyegam (bolh) beza.
Ang nagmamahal sa buhay ay nagmamahal sa trabaho (trabaho).

Wahar hadennacho valar ha hyalu.
Ang nagbibigay ng buhay ay nagbibigay din ng kamatayan.

Vahara sanna valara ha esh iraz.
Ang kaligayahan ay pantay na kailangan para sa buhay at kamatayan.

Vaharan valaran yukye kisi missel yuk yats.
Ang distansya sa pagitan ng buhay at kamatayan ay hindi mas makapal kaysa sa muslin.

Vakharga khiezzha walar a hul.
Habang nabubuhay ka, mamamatay ka.

Vezharashta yukye a hul khyamsarag1a vosha.
At sa mga kapatid ay may isang mas minamahal.

Vezash voa sag vecha, b1arg riozboal.
Ang mata ay nagagalak kapag ang isang kagalang-galang na tao ay dumating.

Vesevenacha saga blag1ara blarr a hoza hat.
Gwapo ang manliligaw, kahit naka-cross-eyed.

Vezar kertaga khyyzhav, tsa vezar kogashka khyyzhav.
Kung sino ang mahal mo, tinitingnan ka niya sa mukha, sino ang hindi - sa iyong paanan.

Vesachoa dalari tsa vezachoh alari ishadats.
Palaging may ibibigay sa taong gusto mo, at may sasabihin (masamang) tungkol sa taong hindi mo gusto.

Vezachuntsa (ezachuntsa) eriy ara a voahalu.
Mabubuhay ka kasama ng iyong minamahal (minamahal) at sa ligaw na steppe.

Pinangunahan niya ang isang velash doar1ash dola vo - tsa1 da, velha v velhash doar1ash dola vo - shih da.
Ang kalungkutan, na tinanggap nang walang panghihina ng loob, ay isang kalungkutan, at ang tinanggap na may pag-iyak ay dalawang beses na kalungkutan.

Welcha dika hul siydoatsash voa sag a.
At ang walanghiya ay nagiging mabuti kapag siya ay namatay.

"Velcha-ma, soga vitalakh", - yahad zvzacho.
"Kung siya ay namatay, pagkatapos ay kakayanin ko siya," ang madalas na sinasabi ng duwag.

Vennavar anna 1ergvats shiina t1adoatsar lelade 1emar.
Kahit mamatay, ang nakasanayan nang makialam sa kanilang mga gawain ay hindi bibitawan ang kanilang masamang bisyo.

Vennacha saga zurma eshatz.
Hindi kailangan ng namatay si Zurna.

Vennachoa tskhya kahetam biykhacha, diinachoa itta beha beza.
Kung sinabi nila tungkol sa namatay isang beses "para sa kapayapaan", kung gayon tungkol sa buhay ay dapat sabihin na "sa mabuting kalusugan" ng sampung beses.

Milestone sag - sha t1a bakkha ett.
Lasing na ang baka sa yelo.

Ang maluwag na wang at ang mga wannavat, ang masasamang ganid at ang mga kiinavat.
Huwag mong ilayo sa masasamang gawa ng iyong kapatid, at hindi mo maaabot ang mabubuti niya.

Veshiina vosha esh, yishiina yisha esh.
Ang isang kapatid na lalaki ay nangangailangan ng isang kapatid na lalaki, at ang isang kapatid na babae ay nangangailangan ng isang kapatid na babae.

Veshy dottag1a - yishiy vesarg.
Ang kaibigan ng isang kapatid na lalaki ay isang (potensyal) na kasintahang babae.

Veshiina vosha eshash sanna, loalahochoa loalaho a esh.
Kung paanong kailangan ng kapatid ang kapatid, kailangan din ng kapwa.

Veshiyna shiy louse viclurgvats.
Ang isang kapatid ay hindi makakalimutan ang isang kapatid (he will commit blood feud).

Vizha ullachoa hyalt1amash baga lelhargyats.
Ang mga dumpling ay hindi lumilipad sa bibig ng isang araro.

Vizacha hshy b1arg na1argahya birz.
Nakatingin sa pinto ang busog na bisita.

Vizzacha kъonakhchoh khalsag hinnayats, yizzacha khalsagah kъonakh larh1a mottigash hinnay.
Ang tunay na lalaki ay hindi magiging babae, ngunit ang tunay na babae ay natutulad sa isang lalaki.

Visachoa berrigash biza het, mezachoa berrigash metsa het.
Isinasaalang-alang ng may sapat na pagkain na ang lahat ay pinakakain, ang nagugutom ay itinuturing na ang lahat ay nagugutom.

Visachul tiexar1a yiar shaitana khaychay.
Ang kinakain pagkatapos mabusog ay napupunta sa shaitan (devil).

Vizzaltsa diar mara dats daar.
Kung sapat na ang iyong kinain, masasabi mong busog ka na.

Vyilachul miexbaria viilhar viyllhachul miexbaria velalurgwa.
Sino, tumatawa, umiyak, siya, na umiyak, ay tatawa.

Viilakhcha, bala sovbalar mara h1ama dats.
Ang pag-iyak ay para lamang madagdagan ang kalungkutan.

Viista sag teshame vats oale a, viystachul kheramegla va versta sag.
Sabi nila, hindi nangungupahan ang namamaga, pero mas hindi mapagkakatiwalaan ang isang napakataba.

Vir bada t1a dakkha attagla da lavala sag khetavechul.
Mas madaling buhatin ang isang asno sa bubong kaysa turuan ang isang hangal na mangatuwiran.

Vir leha dalcha, govra at sosyal.
Nang sumigaw ang asno at hindi na nagsasalita ang kabayo.

Vira t1ahainachokh “vir” oal.
Tinatawag nilang "donkey" ang nakasakay sa asno.

Vira khoza r1a diytsad - viro ts1or lestadad (tatash daid).
Sinabihan si Ishak ng isang magandang panaginip, at inikot niya ang kanyang buntot (hayaan ang hangin).

Vira tsloh lazzar - hivo vyhav, dyna tsloh lazzar - hih vännav.
May isang tao, habang tumatawid, ay nakahawak sa buntot ng isang asno, nalunod, at kung sino ang nakabuntot ng kabayo ay lumangoy sa kabila.

Vira she vir dolga hainad koj shiina t1ayilacha.
Nilagyan nila ng pack saddle ang asno, at pagkatapos ay natanto niya na siya ay tunay na isang asno.

Virala virb1ars tol, virb1arzala alacha tol, alachal hohka dy tol, ba're dika vale.
Ang mula ay mas mahusay kaysa sa isang asno, ang isang kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang mula, isang nakasakay na kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang kabayo kung siya ay may isang mahusay na sakay.

Viran bakalg hoza hul, khiycha, she madarra vir hul.
Ang isang asno ay maaaring maging maganda, ngunit ito ay lalago tulad ng isang asno.

Viran govrata yag hinnay, govran viratsa hinnayats.
Ang asno (ignoble) ay nainggit sa kabayo (maharlika), at ang kabayo ay hindi nakakaalam ng inggit sa kanya.

Virah paida boal, vir-sagah ze doal.
Mula sa asno - benepisyo, mula sa asno na tao (ignoble) - pinsala.

Virah dy hinnabats, viry oamal yolchokh sag a hinnavats.
Hindi ka makakagawa ng kabayo mula sa isang asno; hindi ka makakagawa ng isang marangal na tao mula sa isang taong may disposisyon ng asno.

Viraca kuvsa dannacha lomah vir hinnad.
Ang leon ay nagsimulang makipagtalo sa asno (tulad ng isang katumbas) at siya mismo ay naging isa.

Viraca latta 1asa virah 1iyhad.
Ang guya, na lumaki kasama ng asno, ay nagsimulang sumigaw na parang asno.

Virb1arzah dy hinnabats.
Ang isang mula ay hindi magiging isang nakasakay na kabayo.

Virei khyakhei khinnyats Dalla khyakal dekacha.
Ni ang asno o ang baboy ay hindi lumapit sa diyos na si Dyala nang siya ay namamahagi ng katwiran ng pag-iisip (tungkol sa mga taong hamak).

Viro vir hestadad: “Lergash dokkhiy da hya” - yahash.
Pinuri ng asno ang asno, na nagsasabi: "Mahaba ang iyong mga tainga."

Viro viraga "vir" alcha, vira ahka dahad; eg1avacho 1ovdalga "1ovdal" alcha, wokkho shaltah kaiyittai.
Nang sabihin ng asno sa isa na siya ay isang "asno", itinapon niya ang kanyang sarili sa bangin dahil sa sama ng loob; nang sabihin ng hangal sa hangal na siya ay "tanga," hinawakan niya ang punyal.

Viro "khakh" alcha, kheravenna vennav zovzavar.
Ang duwag ay namamatay kahit sa ubo ng asno.

Viro khor govraga yohjalurgya, govro khor viraga yohlurgyants.
Kayang-kaya ng kabayo ang kargada ng asno, hinding-hindi hahawakan ng asno ang kargada ng kabayo.

“Vi1il at dukhag1a mala veza hjona? - haattacha, - vi1iy-vo1 veza ”, - annad.
Nang tanungin kung sino ang mas mabait sa anak, ang sagot nila: "Apo."

Sa aradaannacha dika chudena mottig egg.
Hindi pa nangyari na ang kabutihan ay nagmumula kung saan nagmumula ang kasamaan.

Vo doatsash dika a hinnadats, nana yoatsash voy a hinnavats.
Walang silver lining, tulad ng walang anak na walang ina.

Sa sesag - mantika yoatsa ts1a.
Ang masamang asawa ay isang bahay na walang pundasyon.

Vo hila atta yes, wild wa aliita khala yes.
Madaling maging masama, mahirap maging mabuti.

Sa bary nouvra taon, sa qonah sesagh taon.
Ang isang masamang mangangabayo ay tinatalo ang saddle (siya ay natatakot sa kabayo), ang isang masamang asawa ay binubugbog ang kanyang asawa.

Vo dosh k'orachoa at mga kabahayan.
Isang masamang salita at maririnig ng bingi.

Nagkaroon ng mahiyaing ko-latash blasphemy.
Ang isang masamang aso ay isang kagat sa kanyang bakuran.

Sa kaig sa 1akh.
Ang masamang uwak ay nakakadiri.

Sa oamal 1omae atta yes, savage lelae chala yes.
Madaling magkaroon ng masamang ugali (personality trait), ngunit mahirap panatilihin ang isang magandang katangian.

In cesar tsar1a lelaechul tsisk leladicha tol.
Mas mabuting magkaroon ng pusa sa bahay kaysa masamang asawa.

Vol loalakho ox dika ts1a tsa etsa, wild loalaho ox ts1a yytsacha tol.
Sa halip na bumili ng magandang bahay sa masamang kapitbahay, mas mabuting bumili ng masamang bahay na may mabuting kapitbahay.

Sa nah boab glo wai, alcha, eggar vog1avar tour irde hainav.
Napagpasyahan namin na alisin ang mga masasamang tao sa pagtitipon, at pagkatapos ay ang pinakamasama ay umupo upang patalasin ang kanyang sable (para sirain ang mga masasama).

Voaglacha h'ishyla yuh'ala hozag1a x1ama dac, vodacha khana tsun buk betse.
Ang likod lamang ng papalabas na panauhin ang maaaring maging mas maganda kaysa sa mukha ng isang bisitang bisita.

Voarlax-vodash doacax lelaj gargalo hirayrayale dlioal.
Nawawala ang init ng pagkakamag-anak nang walang pagbisita at pagpupulong.

Voallashekhya at valats kogabuhyara.
Ang sayaw ay hindi nagsisimula sa isang mabagyong sayaw.

Voatsachokh a dika kъonakh wu dikacha sesago; vocha sesago savage kъonakhchun ito dozhadad.
Ang isang mabuting asawa ay gumawa ng isang karapat-dapat na lalaki mula sa isang walang kwentang lalaki; sinisiraan ng masamang asawa ang isang karapat-dapat na asawa.

Vobarash a dikabarash a, - berrigash a tskhyan kashamashka uhk.
Parehong mabuti at masama - lahat ay nasa iisang sementeryo.

Vodash-lelash, - tiekhhyara at kkhacha vezacha d1akhaoach.
Ang lumalakad at naghahanap ay nakakahanap ng sarili.

Vodash yar odd yats, voarlash yar mara.
Ang account ay hindi ang ipinapalagay namin noong bumaba kami sa negosyo, ngunit ang isa na lumabas pagkatapos makumpleto ang kaso.

Vodasvar hanavannav.
Ang naglalakad na tao ay masters ang mahabang paraan.

Vodash larh1ar vakhacha hinnadats.
Ang inaasam ko noong naglakad ako, hindi natuloy (hindi gumana) pagdating ko doon.

Vokkhag1choh eh heta, z1amag1choh kaheta.
Mahiya ka sa matanda, maawa ka sa nakababata.

Wokkhag1chun siy de, z1amag1chun heham be.
Igalang ang nakatatanda, turuan ang nakababata.

Wokkhag1chunga is phya ba.
Para sa matanda (bilang nasasakdal para sa mga gawa ng nakababata), mayroong siyam na kaso ng awayan ng dugo.

Wokkhag1chuntsa begash ma be, z1amag1chuntsa eikhyaza ma wala.
Huwag magbiro sa matanda, huwag makipaglokohan sa nakababata.

Wokkhag1chuntsa vokkhagal lelade, s1amag1chunga s1amag1al leladite.
Igalang ang nakatatanda sa kanyang sarili, at pilitin ang nakababata na parangalan ang iyong sarili.

Wokkhag1cho annar tsa dar dokkhacha von t1a kha'chav.
Kasawian ang sinapit ng hindi sumunod sa payo ng matanda.

Volchoa - belham, voatsachoa - belam.
Para sa mga kamag-anak (ikaw, siya) - kalungkutan, para sa mga estranghero - isang katatawanan.

Vocha denah dika di hinnad, vocha sagah dika sag hinnavats.
Magiging maayos ang tag-ulan; hindi magiging mabuti ang masamang tao.

Vocha desho birza yort yihyay.
Ang isang masamang salita ay tumatakbo tulad ng isang lobo na tumatakbo.

Vocha vordo nik bohabab, girdz dannacha govro rema tolkhaiay, vocha sesago ts1a dohadad.
Ang masamang kariton ay sumisira sa daan, ang kabayong may scabies ay sumisira sa kawan, at ang masamang asawa ay sumisira sa pamilya.

Vocha saga dika dechul dikacha saga 1unal de.
Mas mabuting pagsilbihan ang isang mabuting tao kaysa gumawa ng mabuti sa masamang tao.

Vocha sagagara dikadar hinnadats, wild sagah biitta oag1uv baynabats
Huwag umasa ng mabuti sa masamang tao; at hindi mawawala ang pakikipagkaibigan sa isang mabuting tao.

Vocha sagax oal: "Cyria bala ba khyo, phyegium t1a belam ba hyo."
Sinasabi nila tungkol sa isang masamang tao: "Sa bahay ikaw ay kalungkutan, sa publiko ikaw ay isang katatawanan."

Vocha sagatsa g1ulakh leladar - vonna t1avala loami ba.
Ang makasama ang isang masamang tao ay ang paggawa ng hagdan tungo sa kasawian.

Vocha sagatsarcha masharal dikacha sagatsara dov tol.
Kaysa mamuhay nang payapa kasama ang masamang tao, mas mabuting mamuhay nang may awayan sa isang disenteng tao.

Vocha sago d'hiekhar d1aecats, wild sago d'ar d1aecash a hul.
Ang payo ng isang masamang tao ay hindi tinatanggap, ngunit ang payo ng isang mabuting tao ay minsan tinatanggap.

Vocha sago decha lamazal dikach konakhcho yu nab.
Ang pangarap ng isang mabuting tao ay mas mabuti kaysa sa panalangin ng isang masamang tao.

Vocha sago diisha 1ilma - 1ovdalcha saga be kha'cha tour yes.
Ang mga agham na nauunawaan ng isang masamang tao ay isang sable sa mga kamay ng isang hangal.

Vocha sago yahad: “Saina dika dachoa, tska vo dalstsa wahalva so”.
Ang masamang tao ay nagsabi: "Ipagkaloob ng Diyos sa akin na mabuhay nang tahimik, hanggang sa gumawa ako ng kahit isang maruming panlilinlang sa isa kung saan nakita ko lamang ang mabuti."

Voca cecagal vokkhara moastaria vac, voca majral yokkhara doakazal yac.
Walang mas malaking kaaway kaysa sa isang masamang asawa; walang mas malaking kasawian kaysa sa masamang asawa.

Vocha tiehienal voria x1ama hila yish yac.
Walang mas masahol pa sa masamang supling.

Vocha t1ehyeno shiy da-nana khanal khalkha kasha bakhtab.
Ang masamang supling ay nagpapadala ng mga magulang sa libingan nang maaga.

Vocha x1amax hyaj tsa khetacha sagah hyo vettaloi, deglax hyaj uhargya hya.
Kung nakikipag-usap ka sa isang taong hindi nakakaramdam ng masamang amoy (masamang gawa), ikaw mismo ay magsisimulang mag-publish ng baho.

Vocha charakhya daiman top harzakhya yuvl.
Sa isang masamang mangangaso, ang baril ay hindi tumama sa target.

Vocha fusamdas biida dulh uttadu.
Ang masamang may-ari ay naglalagay ng kulang sa luto na karne sa mesa (upang sila ay kumain ng mas kaunti).

Vocha fusamna na1ap miexjasca massaza biexa hul.
Ang isang masamang babaing punong-abala ay laging may maraming basura sa labas ng pintuan.

Vochokh hyaj tsa khetacha sagah biitta oarw biexa hinnab.
Naging madumi na ang balikat na inihagis niya sa walanghiyang tao.

Vochun dikachuntsa mass khana khag1 (incaral) hinnay.
Ang masamang tao ay laging naiinggit sa mabuting tao na may lihim na galit.

Vosha at vocha vats xya, xya mula sa dottagla vece.
At hindi mo kapatid ang iyong kapatid, kung hindi mo pa siya kaibigan.

Vosha - veshiina, phyu - birch.
Kapatid - sa kapatid, aso - sa lobo (upang lamunin).

Vosha voatsa sag nakha g1ila b1arahiyzhav.
Siya na walang kapatid ay malungkot na tumingin sa mga kamag-anak ng ibang tao.

Vosha voatsa vosha - tkam boatsa lacha; vosha voatsa yisha - yokaennacha gana tkovro.
Ang batang walang kapatid ay palkon na walang pakpak; isang batang babae na walang kapatid na lalaki - isang sanga sa isang lantang puno.

Wosha voatsa yisha gilila yanglai.
Malungkot ang kapalaran ng isang batang babae na walang kapatid.

Vosha voatsacha yishiy dog ​​​​ma dohade, nana yoatsacha yi1iy dog ​​​​ma delhade.
Huwag sirain ang puso ng isang batang babae na walang kapatid na lalaki; huwag magalit ang batang babae na walang ina.

Vosha voatsa sag - atta phyars boatsa sag.
Walang kapatid, parang lalaking walang kanang kamay.

Vosha dika vakhalva, tieh a ma vakhalva.
Hayaang mabuhay nang maayos ang iyong kapatid, ngunit hindi mas mayaman kaysa sa iyo (mapagmataas ...).

Wosha hinna a dottagla hinna a oar1v boatsa sag naha dakaza voakkh.
Ang taong walang kapatid o kaibigan ay pagkakaitan ng mga tao.

Voshas velhavair shuchas velavav.
Ito ay nangyayari na ang iyong kapatid ay magpapaluha sa iyo, at ang iyong pinsan ay magpapasaya sa iyo.

Vo1 vaatsa da phyegii t1a g1illa lattav.
Isang lalaking walang tagapagmana ang nakatayong malungkot sa harap ng mga tao.

Vo1 voatsa da - buh biina hi; vosha voatsa yisha - tkam boatsa lacha; tkam boatsa lacha latsa atta da, bukh biina khi bozhabe atta ba.
Ang ama na walang inapo ay sirang puno; ang isang batang babae na walang kapatid ay isang palkon na walang pakpak; Madaling mahuli ang falcon na walang pakpak; ang sirang puno ay madaling matumba.

Vo1 voatsachun thakhov hinnabats.
Walang anak - walang bubong sa iyong ulo.

Vo1-lice khevats dov leladcho.
Siya na nakipag-away (nakipag-away) sa mga tao ay hindi nagpalaki ng anak o kapatid (ibig sabihin: namatay sila sa madugong mga gawa).

Vo1o sag yoalayicha, tsunna: nana yukh h'akhiy muts1ara tara het, ust-na na bat saffron 1azha tara het.
Ang anak na lalaki ay nagpakasal - at ang mukha ng kanyang ina ay tila sa kanya ng nguso ng baboy, at ang kanyang biyenan - tulad ng isang safron na mansanas.

Blalla ha tsa yoag1ar - zh1ali, echa, ya tsa hovr - phyu.
Ang hindi naging masuwerte sa kanyang buhay ay isang aso; at kung papalarin siya at hindi niya ito pagsasamantalahan, isa siyang aso.

Blaxar1akhiittacha shin saga yukye ca1 thamada hila voarla.
Kung ang dalawa ay konektado, ang isa sa kanila ay dapat na isang toastmaster.

V1ashi tovsh tsa hinna shi egar taynay shoashta khoalag1yar t1ayoalayicha.
Ang dalawang asawa ng polygamist ay tumigil sa pag-aaway nang dalhin ng asawa ang pangatlo.

Blachium sag carla dalara tyera hilac.
Ang mayaman ay maramot sa limos.

B1akhiy sag, 1ovdala from valle a, kh'k'al dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung mayaman.

B1ahiychoa k'echun h'al dovzargdats, k'echoa v1ahiychun h'al dika gu.
Hindi mauunawaan ng mayaman ang paghihirap ng mahirap; alam ng mahirap kung gaano kayaman ang mayaman.

G

I'm wild, pusa latash yale; sag dika va, g1ullakhatsa vale.
Ang puno ay mabuti sa mga bunga, at ang isang tao ay mabuti sa mga gawa.

Ga yoatsa sarg hoada atta ba.
Madaling mabali ang isang sanga na natanggal sa baul.

Gaza iykkhacha b1iyg iykkhai.
Kung saan tumatalon ang kambing, doon napupunta ang bata.

Gazaga dumi a hinnabats, eh doatsachunga g1ulakh-ezdel a hinnadats.
Kung paanong ang kambing ay walang matabang buntot, gayundin ang walanghiya ay may maharlika.

Gaza mu1aeh mukh hinabats, nanas tsa vauchoh vosha hinnavats.
Kung paanong hindi ka makakakuha ng sebada mula sa sungay ng kambing, gayundin ang hindi ipinanganak ng iyong ina ay hindi maaaring maging kapatid mo.

Gaina-ganza bak'dar t1adalanza dusargdats. Fu paida ba michcha hannah from t1adannadar, anna?
Sooner or later, lalabas din ang katotohanan. At ano ang silbi na ito ay lalabas balang araw?

Gamazha shura miina bakilg koldiila kiyrchay.
Ang anak na pinakain ng kalabaw ay mahilig magpalamon sa putikan.

Gargara kha a, mehkara yisha-vosha a wild yes.
Ang bukid ay mas malapit sa bahay, mga kamag-anak - mula sa kanilang mga tahanan.

Gargarcha alan zurmal hozag1a hiittai ganarcha 1una zurma.
Ang malayong trill ng pipe ng pastol ay mas matamis kaysa sa trills ng malapit na prinsipeng zurna.

Ga' sheradar anna hilats dyka, court bokkha bar anna hilats sag h'k'al dolash.
Ang isang kabayo ay mabuti hindi dahil ang kanyang croup ay malawak, at ang isang tao ay matalino - hindi dahil siya ay may malaking ulo.

Gago yakhar dar bakahya vannavats.
Ang magpakasawa sa tiyan ay mabuti

08.03.2019

Ang mga salawikain at kasabihan ng Ingush

Taramiy bart hule, zaohalol hurgda.
Kung ang mga dobleng espiritu ay magkakasama, kung gayon ang pagsasabwatan sa kasal ay magaganap

Tahan lergvolash sanna naha dikadar de, walla lergvoatsash sanna dune laha.
Magmadali sa paggawa ng mabuti, na parang mamamatay ka bukas; magmadali kang mabuhay para sa iyong kasiyahan, na parang hindi ka mamamatay.

Si Tesham ang yuh saga.
Ang pagiging maaasahan sa lahat ng bagay ay mukha ng isang tao.

Ang dalawampung taong gulang ay parang lobo - maliksi, mabilis; ang isang apatnapung taong gulang ay mukhang isang leopardo - matapang, hindi niya makaligtaan ang kanyang; ang animnapung ay parang oso - tamad at madaling matulog.

Turo kheravair g1azhakh khiirav.
Sa takot sa espada, natakot siya sa pamalo.

Tukha cham bayachun hina cham hinnabats.
Siya na nawalan ng lasa ng asin ay nakalimutan ang lasa ng tubig.

1a soga "govra h'ovzae" yah, na may govro boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

Sag vaz, naha loarh1ax vece.
Hindi siya isang taong hindi iginagalang ng mga tao.

Hoh - ay dohyazh, sa'marsakkh irs darba (Hoh ay dohyazhi tskhy darbei, samarsakkh - tskha dohyazhi ay darbei).

Sibuyas - siyam na lason, bawang - siyam na gamot (Sibuyas - siyam na lason at isang gamot, bawang - isang lason at siyam na gamot).

Ford buhe kkhacha vennar ford buhe hanging.
Nanatili sa ilalim ang mga nagtangkang makarating sa seabed.

Nadiin ako ng koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng iyong mga paa.

Uyla tsa esh, dosh ma ala; anna valcha, yuha a ma wala.
Huwag mag-isip, huwag magsalita, ngunit pagkatapos sabihin, huwag umatras.

1 vdala vats nakha leha tsa ver.

1ovdala sag - govra; h'k'ala dola sag - tsun b'are.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.

1ovdalcha naha kh'kal - yist tsa hilar da.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa yakh malaye.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga sa anumang bagay

1u voatsa 1 st - berzalous phos.
Ang isang kawan na hindi nag-aalaga ay biktima ng lobo.

Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; pula ng paglubog ng araw - humanda ka.

1unal magbigay ng pera 1 ezde hinnad.

Yessa phieg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yuvzash eina ts1i - dolalushekhya hada fu.

Yurtatsa yyg1achun k1ur lekab.
Para sa mga nag-away sa buong nayon, lumabas ang apuyan.

Hiniram - gunting na pinuputol ang pagkakamag-anak.

Eggar hozagla dola x1ama da "- kaigaga alcha, kaiyog mahiyain k1orig enay, yoax.
Nang sabihin sa uwak: "Dalhin ang sa tingin mo ay ang pinaka maganda," - sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar Paida boatsa x1ama - vocha sagatsa dottag1al latsar da.

Ezde voazar kito guchavoakkh.
Si Unnoble ay makikita sa kanyang pag-uugali sa hapag

Emalk yorg1ar1a hylac.
Ang isang neuk ay hindi isang pacer.

Esala qonakh: malanza - zhiy, melcha - bordz.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Huwag kang makisama sa isang taong walang kabuluhan, dahil susuyuin ka niya sa iyong mukha, at dumikit sa iyong likuran.

Oo Welcha, pera t1ara tskhyazisa odozh; nana elcha, pera t1ara shiziza 1odozh.
Kung namatay ang ama - ang isang bulaklak ay mahuhulog mula sa puso, kung ang ina ay namatay - dalawang bulaklak ang mahuhulog.

Oo voatsacha dezala dai dukkha hinnab, paida kiesiga hinnab.
Ang isang ulilang pamilya ay maraming may-ari, ngunit kakaunti ang pakinabang.

Oo makara, - dezal makara.
Masipag ang may-ari, masipag din ang pamilya.

Oo tsa viilhacha dak'akh nah biilhabats.
Kung ikaw mismo ay hindi nagdadalamhati sa iyong namatay, kung gayon ang mga estranghero ay hindi na iiyak pa.

Dak'a menge k1ala a dile, h'ashana g1ulakh de.
Itago ang namatay sa ilalim ng kama, ngunit tanggapin ang panauhin nang may karangalan.

Dak'a - niisa, hinar - t1ekh.
Magtrabaho nang mas mahirap kaysa sa iba, ngunit makakuha ng pantay na bahagi.

Dalla annachoa raza hila veza, dalla raza hurgvola h1ama ha de desa.
Masiyahan ka sa iyong kapalaran na ibinigay ng Diyos, kumita ng awa ng Diyos sa iyong mga gawa.

Da-nana tsa loarh1ash line sag yalsamala chuvitavats.
Ang mga hindi pinarangalan ang kanilang mga magulang ay hindi pinahintulutan sa langit.

Dakhchan vale a, yes tol; berrynga yale a, nana tol.
Mas mahusay na magkaroon ng isang ama - kahit na mula sa isang puno; mas mabuting magkaroon ng isang ina - kahit na gawa sa felt.

Da-sesaga dega t1a bashargboatsa sha ull.
Ang puso ng madrasta ay nababalot ng hindi natutunaw na yelo

Dah hiehamashka ladiyg1ar atta g1alata vargvats.
Siya na nakikinig sa payo ng kanyang ama ay bihirang mali.

Oo, itong bata, itong haldoakkh.
Ang nagpaparangal sa mga ninuno ay nagtataas ng kanyang karangalan.

Dah-nana g1ozali doakazali tiehienah yoal.
Parehong nasa kanilang mga anak ang kaligayahan at kalungkutan ng mga magulang.

Danei nannei dokkhara dola sovg1at da yah yola vo1 khiicha, eh dolu yo1 khiicha.
Ang pinakamalaking regalo para sa mga magulang ay isang mapagmataas na anak na lalaki at isang mapagpakumbabang anak na babae.

Denal dola sar kahetamegla va, zovza sar kuzarva va.
Ang taong matapang ay mahabagin, ang taong duwag ay malupit.

Denal - ca chloar hilar.
Ang katapangan ay ang kakayahang pigilan ang sarili.

Denal - teshamegla ox dottagla.
Ang katapangan ay isang tapat na kaibigan.

Denaloi mairoloi kanakhchun siy doakkh.
Ang katapangan at katapangan ay nagpapataas ng karangalan ng isang tao.

Denacha dikanna ham besh hila, denacha vonna satohash hila.
Dumating ang mabuti - pahalagahan ito, nangyari ang kasawian - tiisin ito.

Dekhar - lai, dennar - ala.
Ang humihingi ay isang alipin, ang nagbibigay ay isang prinsipe.

Dehkevannav moastagla esala hiyttar.
Nakakaawa ang minamaliit ng kalaban.

Dehkevargvola dos ma ala, dehkevargvola h1ama ma de.
Huwag sabihin kung ano ang iyong ikinalulungkot; huwag mo ring gawin ang pinagsisisihan mo.

Dehkevargvola x1ama hyahilale lorade desa.
Dapat nating protektahan ang ating sarili nang maaga mula sa masasamang gawa.

Desh wolf - 1ainad, tsa decun - dayad.
Para sa isang manggagawa (stock) na naipon, para sa isang loafer ito ay nagiging mahirap makuha.

Deshar - h'ak'al irdesh bol kov ba.
Ang pagtuturo ay ang file para sa pagpapatalas ng isip.

Deshara ma1an hyakal oo, hyakala ma1an sabar da, sabara ma1an yalsamalan dloarla da.
Ang kahulugan ng pag-aaral ay nasa isip, ang kahulugan ng isip ay nasa abstinence, ang kahulugan ng abstinence ay ang susi sa langit.
Deschamp da hillal h'yi de dece, dos ma le.
Wag kang mag salita kung hindi mo kayang panindigan.

Deshar - zaman kulba (tour).
Ang pagtuturo ay ang kumpas (espada) ng panahon.

Di astaria hilcha, barre a astaria het.
Kung pilay ang kabayo, lumilitaw na pilay ang nakasakay.

Dika bolat mukh duash hilats, dika sag vitslush hilats.
Ang mabuting bakal ay hindi kinakalawang; ang mabuting tao ay hindi nalilimutan.

Dika yakkha niyasakho - lar t1a ena yuh1arjo.
Ang kahihiyan ay nahuhugasan ng ganap na tagumpay ng hustisya.

Wildlife dino shiina shod ettiytats.
Ang isang mabuting kabayo ay hindi pinapayagan ang sarili na latigo.

Doal doatsacha boahamakh nha ruzk'a hinnad.
Ang bukid na walang may-ari ay kayamanan ng mga tagalabas.

Dovkhoy dukkha hurgba hya, nakha g1alatash 1a duvce.
Marami kang magiging kalaban kung ikakalat mo ang pagkukulang ng ibang tao.

Dukkha luvsh isang velash at ox konakh itched isang sumbrero.
Ang isang madaldal at nakakatawang lalaki ay mukhang pambabae.

Dukkha luvsh ox sag zh1alena taravers.
Ang taong madaldal ay parang asong padalos-dalos.

Elhacha sesagah ma tesha.
Huwag kang magtiwala sa umiiyak mong asawa.

Geral doalla ma1abarash d1alarh1acha khalnah dukhag1a ba.
Kung bibilangin ang mga effeminate na lalaki, mas maraming babae.

Gerochoa g1anakhya shi mar gu: venna dyavannari t1akhurgvari.
Ang isang balo sa isang panaginip ay nakakakita ng dalawang asawa: ang namatay at ang hinaharap.

Zag1a d1adennachoa dukha het, dyaytsachoa kiesiga het.
Tila sa nagbigay sa libing na siya ay nagbigay ng marami, ngunit sa tumanggap - na siya ay tumanggap ng kaunti.

Ziycha - gu, liyhacha - koro.
Magmasid - makikita mo, maghanap - makikita mo.

Tinawag ko ang sovyalcha, kizal kotyoal; denal kotdalcha, sabar matched.
Kung saan mayroong maraming duwag, mayroong maraming kalupitan; kung saan mayroong maraming lakas ng loob, mayroong higit na kalmado (dignidad).

Zovzachun cue naha yihyay.
Ang sumbrero ay pinunit (at dinadala) lamang mula sa duwag.

Nangangati ang vannna wokkha saga, sov ts1imhara lela z1amiga sag a - shakkhe a chamaza va.
Ang isang malandi na matandang lalaki at isang seryosong matanda ay hindi kaaya-aya.

Dune - baliy ts1a oo, hiona vakha tsa hoyay.
Para sa mga hindi mabubuhay, ang mundong ito ay isang silid ng pagpapahirap.

Nadiin ako ng koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng iyong mga paa.

Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Adama dujala vannar dallana viizavac.
Kung sino man ang lumaban sa bayan, hindi mahal ng diyos na si Dyala.

Adamashta yukye etgar siydoatsacareh malav, anna, hattacha, opash buvtsa sag va annad.
Kapag tinanong: "Sino sa mga tao ang pinaka walanghiya?" - sumagot: "Sinungaling".

Adamy bart kheryla chloar1a ba.
Ang pagkakaisa ng mga tao ay mas malakas kaysa bato.

“Az”, “az” yakha sag “tho”, “tho” oalacha vakkhav.
"Ako", "Ako" na paulit-ulit ay ginawang "kami", "kami".

Ivanna linar kloar chu khiittav, tela linar lakhwennav.
Ang lumipad ay nahulog sa hukay, ang namumuhay ng mahinhin ay umakyat.

“Ak” yahash yang1a yo1 shiy da-ts1ar1a isai.
Ang batang babae na paulit-ulit na "hindi" ay nanatiling matandang dalaga.

Ala desacha anna dosh - toha ezacha tech top.
Ang isang salitang binibigkas sa oras ay isang shotgun sa negosyo.

Ala yo1aga - khaza nesiina.
Sabihin (gawin ang isang bagay) sa iyong anak na babae, ngunit upang marinig ng iyong manugang.

Arara vo - nayts valar, ts1ag1ara vo - nus yalar; shakkhe a shi bala ba.
Namatay ang manugang - kalungkutan sa labas ng bahay, namatay ang manugang - kalungkutan sa bahay; parehong gulo.

Arara chuuha yassa vorda
Ang isang masamang kariton ay ang pagbalik nito sa bakuran na walang laman.

Ararcha b1annel karara tskhya lek tol.
Mas mabuti ang isang pugo sa kamay kaysa sa isang daan sa langit.

Argla yoatsa egiazlo - shera bola bala.
Nagalit ako nang wala sa lugar - Nakaranas ako ng kalungkutan sa loob ng isang taon.

Arg1a yoatsash khihya yort yoal yoatsash yisay.
Ang oras na ginugol sa walang kabuluhan ay hindi maganda.

Arenash oakhash kulgash lestadats.
Hindi nila ikinakaway ang kanilang mga kamay habang nag-aararo.

Atta da nha kulgashtsa nittash bach.
Madaling mapunit ang mga kulitis gamit ang mga kamay ng ibang tao.

Atta 1oaday ruzk'a miho d1adihyad.
Natangay ng hangin ang madaling nakuhang mabuti.

Attag1adar dite halag1adar de.
Isantabi ang mas madaling gawin at gawin ang mas mahirap gawin.

Akhorho ekhanga khyezh.
Palaging naghihintay si Pazar para sa magandang panahon.

Akhcha doatsachoa bohcha eshats, eh doatsachoa behk hetats.
Hindi kailangan ang wallet na walang pera, hindi natatakot ang walanghiyang tsismis.

Akhcha dolcha dana g1ulakh yshadats, nangangati dolcha saga naalt yshadats.
Ang mayamang tao ay may sapat na pag-aalala, ang intriga ay may sapat na sumpa.

Akhcha khyalakha khala dats, akhcha be kovla khala da.
Ang pagkuha ng pera ay hindi mahirap, mas mahirap panatilihin ito.

Akhchano voatsachoh var voy a, she voatsar-am hurgvats.
Sa pera, at ang kawalang-halaga ay iniisip ang sarili na isang kadakilaan, ngunit hindi ito ibinigay sa kanya upang maging ito.

Akhchano gargalo hott, akhchano iz yokha a yu.
Pinagtitibay ng pera ang pagkakamag-anak, at sinisira din ng pera ang mga ugnayan ng pagkakamag-anak.

Akhchei ruzk'ei mara khy x1ama tsa gucha nahah b1hacha x1aman yukyera vodash sanna vada veza.
Mula sa mga taong walang nakikita maliban sa kayamanan, ang isa ay dapat tumakas bilang mula sa pinakadakilang dumi.

Akhcho sigala boda nik lehab.
Natagpuan ng pera ang daan patungo sa langit.

Akhcho kh'kal sovdakkhats, desharo sovdoakkh.
Ang pera ay hindi nagdaragdag ng isip, ito ay pinarami sa pamamagitan ng pagtuturo.

Ahya h1ama yoatsa hyara sanna latt desal boatsa kov.
Ang bakuran ay walang pamilya (malaki), na isang gilingan na walang butil.

Akhyar doatsash khyra yisayants.
Ang gilingan ay hindi mananatili nang walang paggiling.

Akkh ukha sag k'azhkayga tara va.
Parang magpie ang informer.

Akkhano bakha sardam charakhyah boda.
Ang sumpa ng binaril na hayop ay umabot sa mangangaso.

Al t1a hainavar anna, ala hilats.
Nakaupo sa isang haystack, hindi ka magiging isang prinsipe (naglalaro sa katinig ng mga salitang "prinsipe", "haystack").

Alan vo1 agara ma valva, birch k1aza k'orgara ma yayla, yakh yoatsar nanas ma volva.
Huwag lumabas sa duyan ang anak ng prinsipe, huwag gumapang palabas ng lungga ang batang lobo, huwag manganak ang ina ng walang kwentang anak.

Alan t1a ala tats.
Sa itaas ng prinsipe, hindi kailangan ng prinsipe (hindi nababagay).

Al-dit duvtsachun tiekhhyara mott hoadabu.
Dumarating ang panahon na ang tsismis ay inaalis sa kanyang dila.

Al-dittashka lauvg1ar - tsomgar, na tsa duvtsar - molha.
Ang pakikinig sa tsismis ay isang sakit, hindi ang tsismis ay isang gamot.

Alcha, dehkevargvola dosh ma ala.
Huwag magsabi ng isang salita na pagsisisihan mo sa huli.

Annar dergdoatsa vo1-voshei, yahacha yaharg1yoatsa yo1-yishei vay ma khuvlda.
Huwag tayong lumaki ng isang makulit na anak na lalaki o kapatid na babae at isang anak na babae o kapatid na babae na palaaway sa pag-aasawa.

Annar khozargdoatsa vo1-vosha ma khuvla.
Nawa'y hindi lumaki ang ating mga masuwaying anak at kapatid.

Annacha doatsa dosh - lumilipad ang b1eha.
Ang salitang hindi pinipigilan ay ang hangin.

Arze bliena chura ashka hyaj yoar1ash hul.
Palaging amoy bakal ang pugad ng agila.

"Arzi ako kaya", - anna, diinakhya lela yannna bov arzena karayahai.
Idineklara ng kuwago ang sarili na isang agila at nagsimulang lumipad sa araw, at agad na nahulog sa mga kuko ng agila.

Attuv boatschara yuha a wale, hyai attuv laha.
Isuko ang hindi mo kayang pagtagumpayan (hindi ka mananalo) at simulan ang paghahanap ng iyong swerte.

Akhki b1 nagpunta kheravar 1ai korsakh khiirav.
Natakot sa isang ahas sa tag-araw, natatakot sa isang herbal cord sa taglamig.

Akhki vang1ar 1ai iddav.
Sinumang umupo sa tag-araw, tumakbo sa taglamig (sa paghahanap ng pagkain).

Akhki wag1achun bolar 1st kadai hinnad.
Ang mga nakaupo sa labas sa tag-araw ay may mabilis na lakad sa taglamig.

Ahki dog1ax iddar 1ai layh iddav.
Sinumang nagtago mula sa ulan sa tag-araw, tumakas mula sa niyebe sa taglamig.

Ahki - melo, 1st - halo.
Kung kanino ito ay madali sa tag-araw, ito ay mahirap sa taglamig.

Akhki nik bacho 1ai nab ergya.
Ang sinumang may problema sa tag-araw ay matutulog sa taglamig.

Aghki hjoa khiikhkachun 1st ei khiikhkab.
Ang mga nagluto ng kanilang mga ulo sa tag-araw, niluto sila sa mga kaldero sa taglamig.

Akhki 1iine illar, shilacha 1ai zhuvra kad beha ihav.
Sa tag-araw, nakahiga sa lilim sa malamig na taglamig, nagpunta upang humingi ng isang tasa ng harina.

Ashka ni1 s1ara na1arga yhay.
Ang bakal na tarangkahan ay pumunta (nakayuko) sa bakod.

Ashkacha digal chloar1a hul dakhchan zagal.
Ito ay nangyayari na ang isang kahoy na kalang ay mas malakas kaysa sa isang bakal na palakol.

Ashkacha phyara moj mertsa hul.
Palaging napapaso ang balbas ng panday.

Bagara baga uhacha desho z1amigacha x1amax loam hetiit.
Sa pamamagitan ng salita ng bibig, ang maliit na tsismis ay lumalaki sa burol.

Baraga dalalehya deshan da va hjo, dannna dalcha - tsun lai va hjo.
Nasa iyong kapangyarihan ang isang hindi binibigkas na salita, ngunit binigkas mo ito - at alipin mo na ito.

Bagara dannna dos tkamala dahad.
Sabihin mo lang, agad itong nakakuha ng mga pakpak.

Bagenna pohoara var kulgan 1a'khara hul.
Siya na mabunga sa pananalita ay may baog na mga kamay.

Bazaar eachun bukh allabennab (bos bahab).
Ang nagbebenta sa palengke ay nawalan ng mata (namutla) nang bumagsak ang mga presyo.

Bazaar - shayt1ai poal.
Bazaar - Mga laro ni Shaitan.

Bak'dar desachokh mara hurgvats wizza dottag1a.
Ang nagmamahal sa katotohanan lamang ang tunay na kaibigan.

Bak'dar duvets, mott ts1ena hul; hartsdar duve, b1eha a hul.
Ang dila na nagsasalita ng katotohanan ay dalisay, ngunit ang dila na hindi matuwid ay marumi.

Bak'dolchoai hartsdolchoai yukye blowing missel yuk yoatsash hul.
Ito ay nangyayari na ang distansya sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan ay hindi mas makapal kaysa sa isang pelikula.

Balkha - mek'a, khudara - kaday wolf wai loradold.
Iligtas mo kami sa mga tamad magtrabaho, at ang lugaw ay mabilis.

Barzka dittacha tsienlu, bleha dog tskhyakkkhacha x1amano tsiendergdats.
Ang maruruming damit ay maaaring linisin, ngunit ang maruming puso ay hindi kailanman.

Barzko bakhya a hozbab.
Magagandang damit at pinalamutian ng pala.

Barzko, metto sag mag1avoakkh; metto, kerto eg1avoakkh.
Ang wika at pananamit ay humahantong sa isang tao sa isang lugar ng karangalan; wika at isip ay itinaboy sa kanya.

Bart behacha dezal doal de wai ma ottalda.
Huwag nating hayaan na tayo ang maging pinuno ng hindi pagkakasundo ng pamilya.

Bart boatsa dezal - deha d1adaha ts1a.
Ang isang pamilya na walang pahintulot sa isa't isa ay isang wasak na bahay.

Bart boatsa fusam shiila hul.
Malamig sa isang sakla na walang kasunduan.

Bart bolcca social berkat.
Bumaba si Grace kung saan may kasunduan.

Bart uig1acha bertius ordingal bart bola tsiskash cottdannad.
Ang hindi magiliw na wolf pack ay dinaig ng mga palakaibigang pusa.

Bart uig1acha koa dikadar denadats.
Ang kabutihan ay hindi dumarating sa isang pamilya (bakuran) kung saan walang pahintulot.

Bat uragla erla lelar kog tossabenna hottala wahav.
Natisod sa putik ang matangos na ilong.

Bahacha bezamo hozal lekhats; yoag1acha nabaro r1ovge lechats.
Ang manliligaw ay hindi nakakaintindi ng kagandahan; ang sobrang pagtulog ay hindi nakakagawa ng mga unan.

Bashloam Guchabalcha, Yekhan Ott.
Ang Kazbek ay aalisin (ng mga ulap), at maganda ang panahon.

Bare dika hilcha, mekacha govrah a yorg1a hul.
Kung ang sakay ay magaling, ang tamad na kabayo ay nagiging pacer.

Barechun tsa hinna hyalkal kanohchun hurgda, kъonakhchunga tsa hinna hyalkal kjoanochunga hurgdats.
Ang isang tao ay nagiging mas matalino kaysa sa kanyang kabataan, ngunit sa katandaan ay hindi siya nagiging mas matalino.

Begash - k'ovsama yukhygash.
Ang biro ay simula ng away.

Mga mananakbo ts1imkhashi tskhyana tats.
Ang mga biro at seryosong pag-uusap ay hindi magkasama.

Begeh dikadar dannadats.
Ang biro ay hindi humahantong sa anumang kabutihan.

Bedarekh mustyay kaig a hozar1a hinnay uzzlasta t1avahacha naycyyla.
Higit na maganda ang nabunot na uwak kaysa sa manugang na nakatira sa mga kamag-anak ng kanyang asawa.

Bejan dulkhatsa bezana dilla tol, hjakkhiy dulkhatsa tol hjakhiy dilla.
Ang pinakuluang karne ng baka ay tumutugma sa sabaw ng baka, karne ng baboy - baboy.

Bezam - degah yannna ts1i.
Ang pag-ibig ay isang maalab na puso.

Bel (fottan) sanna gettar “d1a” ma hila, cel sanna gettar “hya” ma hila, yolkhing (herkh) sanna “d1a” at “shya” at hila.
Huwag maging tulad ng isang pala (eroplano), palaging "mula sa iyong sarili"; huwag maging parang asarol, palaging "sa iyong sarili", ngunit maging tulad ng isang kalaykay (saw), parehong "sa iyong sarili" at "mula sa iyong sarili".

Ber doatsa ts1a - sina khalbat I.
Ang tahanan na walang anak ay isang kulungan (zindan) para sa kaluluwa.

Ber doatsacha sesagal fu du cats tol.
Mas mabuting inahing manok kaysa asawang walang anak.

Bertsa diilhacha, nanas nakha khekhabats.
Ang ina ay hindi magpapasuso sa sanggol hanggang sa siya ay umiiyak.

Bera deng chu dessa x1ama chloarla latt.
Ang puso ng bata ay naaalala magpakailanman.

Bera ettash hilcha, aso esh tsun.
Kung matalo mo ang isang bata, mawawala ang kanyang pagpapahalaga sa sarili.

Bera ts1iykh ijs dak'a - nana ts1iy yes, give ts1iykh tskh'a dak'a mara dats.
Siyam na bahagi ng dugo ng bata ay mula sa ina, isang bahagi lamang ay mula sa ama.

Berasha yakhad: “Govza lemay tha nana, tloa berkhlah shura ettash; 1ovdala-m tho a dats, m'akhakh laar a biy, oakha d1abu iz ”.
Sinabi ng mga bata: "Ang aming ina ay tuso, nagsimula siyang magbuhos ng gatas sa kulay-gatas, at hindi rin kami mga tanga - kumakain kami sa pamamagitan ng paggawa ng mga kutsara mula sa tinapay."

Bird mel chloarba bar, anna, hivo bohabu.
At sinisira ng ilog ang mabatong baybayin.

Berza dolash zhale tsargel chloariera da.
Ang mga gilagid ng lobo ay mas malakas kaysa sa ngipin ng aso.

Berza ehacha bato tsogal doakhosh de lomadad.
Ang sirang mukha ng lobo ang nagturo sa fox na hatiin ang biktima.

Berza kogash kadai decare, birza kjoakhkash ira yetzare, bordz anna ts1i micha hurgyar tsun.
Kung ang lobo ay walang mapaglarong mga binti at matatalas na ngipin, hindi ito tatawaging lobo.

Berza oaz massanena yovz, birch oaz yolandai.
Makikilala ng lahat ang alulong ng lobo, dahil ito ay isang lobo na umaangal.

Berza oas tainachahya d1yoda.
Pumupunta ang lobo kung saan niya gusto.

Berzakh vedda gan t1a vannav, gan t1a yag1ash cha hinnay.
Natakot sa isang lobo at umakyat sa isang puno, at doon - isang oso ang nakaupo.

Berzakh Kheracha da Ms. Hinnadats.
Ang natatakot sa lobo ay walang tupa.

Berzakh phyu hinnabats, boards eshaesh phyu hul.
Ang isang lobo ay hindi magiging isang aso, ngunit ang isang aso ay maaaring maging isang wolfhound.

Birzatsa letach koma mu1ash liigai.
Ang isang lalaking tupa ay nakipaglaban sa isang lobo, ang kanyang mga sungay ay nahulog.

Berzo annad: "Setovcha lata ott so, se eshacha yada ott so."
Sinabi ng lobo: "Kung saan nakikita ko ang tagumpay, pupunta ako sa labanan, kung saan nakikita ko ang pagkatalo, ako ay umatras."

Berzo der de dennacha tsogala foart kaghennai.
Ang fox, na lumalawak kasama ang lobo, ay pinilipit ang leeg nito.

Berzo kheravair zh1aleh veddav.
Sa takot sa lobo, tumakas siya mula sa aso.

Berzo ustagla dumengara bolabu.
Nagsisimulang kainin ng lobo ang tupa mula sa matabang buntot.

Berzo tsa dikhyar tsogalo dikhyad.
Kung ano ang hindi madala ng lobo, dinala ng fox.

Berzo yakhad komaga: “Dottag1al tasa wai”.
Iminungkahi ng lobo sa lalaking tupa: "Magkapatid tayo."

Berzoi viroi dottag1al leladad - birzo vir dyad.
Magkaibigan ang lobo at ang asno - kinain ng lobo ang asno.

Berrigash hyazhoy a hinna d1abahacha, latta oakhargdar malav?
Kung ang lahat ay magiging isang hajji (santo), kung gayon sino ang mag-aararo ng lupa?

Betta ett chatterbox shun t1ara hyoanal iyshayats.
Ang may cash cow ay may masaganang pagkain.

Bettash, bettash, khera a batt1ab.
Humampas ka, humampas ka, tumingin ka, at babasagin mo ang bato.

Biza kad t1ehbahana bisabats.
Ang isang mangkok na puno hanggang sa labi ay tiyak na matapon.

Biisa yakkhacha hudaro mott 1ombab.
Sa gabi, kahit ang lugaw ay natutong magsalita.

Biysanna 1o tsa buzhash dakhcha doagadesh - 1yranna hyal tsa giottash bolh boaberash.
Yaong mga gumising nang huli at mahinang nagtatrabaho, natutulog pagkatapos ng hatinggabi at gumugol ng panggatong sa pugon.

Biysanara boadol birza khov.
Isang lobo lamang ang magpapahalaga sa dilim ng gabi.

Bil dehka wokkha stag itched hat.
Ang tinina na matanda ay tumawa sa pamatok.

Bitkachara mara mush hadabats.
Naputol ang lubid kung saan ito manipis.

Boanga chu bakha dakhka mollag1cha 1urga chu ekkha khiina bats.
Ang isang daga na nakulong sa isang bitag ay handang ihagis ang sarili sa anumang butas.

Boaram ash balkha a sakyerdam a.
Parehong sa trabaho at sa kasiyahan - kailangan ang pagsukat sa lahat ng dako.

Boaramal sovr1a hyo hestavoy, halah hya dikanga satuvsilga.
Kung may pumupuri sa iyo nang labis, nangangahulugan ito na kailangan niya ng isang bagay mula sa iyo.

Boaham bokkha bar, anna, dosh dats, tsun da chloaria tsa hule.
Hindi farm ang malaking farm kung hindi malakas ang owner.

Boaham v1achag1ahotta chala da, bohabe da atta.
Mahirap pagsama-samahin ang isang sakahan, madali itong sayangin.

Boaham dukha meringue, zyv chloar1a betta.
Kung nais mong panatilihin ang iyong ari-arian - maglagay ng isang malakas na bolt.

Boakhamakh akhcha hulachoh loradolda wai.
Iligtas mo kami para maging pera ang ating ekonomiya.

Bovna b1argash dokkha dale a biyda da.
Ang kuwago ay may malalaking mata, ngunit hilaw (bulag).

Boj kangarla mel hul mu1ax chloarlar hul.
Kung mas matanda ang kambing, mas malakas ang mga sungay nito.

Boj-moarzaglata hyuvzabesh tiera korta dlaboache a, kъonah denalah voha yish yats.
Ang isang tao ay hindi dapat mawalan ng lakas ng loob, kahit na ang kanyang ulo ay maalis ng mga sipit.

Bozha ust lurgboatsacho bettacha 1attah vakkhav.
Sa panahon ng pag-aararo, ang hindi tumulong (isang tao) sa kanyang toro ay pinagkaitan (nagtatanong) ng cash cow.

Bojah khera veza kjalhashkara, govrah - t1ekhashkara, vocha sagah - massanahyara.
Katakutan ang kambing mula sa harap, ang kabayo mula sa likod, at ang masamang tao mula sa lahat ng panig.

Bokkhacha dezala yukye khiinar nakhatsa dikag1a kasama.
Lumaki sa isang malaking pamilya, siya ay mabubuhay.

Bokkhacha 1atto dokkha 1asa du.
Ang isang malaking baka ay nagdadala ng malalaking guya.

Bokyo 1oatsash 1iha phyu bertasha bihab.
Dinala ng mga lobo ang walang ginagawang aso.

Bolkh ba - be khovchoa atta lovzar, tsa khovchoa - bokkha bala.
Para sa isang manggagawa, madali ang pagsusumikap, para sa mga malamya at ang magaan na trabaho ay kalungkutan.

Bolh be ettacha, t1ate11e bolh be; ya 1ohaicha, wizzaltsa ya.
Nagsimula sa trabaho - magtrabaho nang husto; umupo sa mesa - kumain ka nang busog.

Bolh bezachoa wahar a desa.
Mahal niya ang buhay, na mahilig sa trabaho.

Bolkh becoa di loatsa het, mecachoa mula sa d1abha het.
Para sa isang manggagawa, ang araw ay maikli, ngunit para sa isang taong tamad ito ay mahaba.

Bolkh govzachokh mara kherats.
Tanging isang craftsman ang natatakot sa trabaho.

Bolkh karbair - mula sa Tsa Bar Mara Dats.
Malalampasan lamang ang trabaho sa pamamagitan ng paggawa nito.

Bolh tsa bar dukha "court laz sa" yakhacha mekacha saga kerta lazar khiittad.
Ang bummer na umiwas sa trabaho, na nagsasabing "ang sakit ng ulo ko," ay talagang nagkasakit.

Bordz boards hilarah ts1i at ako ay tsun BORDZ.
Kaya nga ang lobo ay tinawag na LOBO, na siya ay tunay na lobo.

“Bordz, Bordz” - yahash baynab tha mel baynarash.
Ang lahat ng aming namatay ay dati ring nagsasabi: "Lobo, lobo" (iyon ay, natatakot sila).

Bordz topo mara yuzayyats.
Isang baril lang ang makakakain ng lobo.

Borders hyunag1a mara setsayats.
Ang lobo lamang sa kagubatan ay isinasaalang-alang ang sarili sa bahay.

Bordz tsa khiittacha, khyazh-ts1a yaha, enay gaza.
Ang kambing, na hindi nakatagpo ng lobo, ay naglakbay (nakarating sa Mecca) at bumalik.

Borg1alah laha enna para sa mga pusa yamt1ai.
Ang manok ay pumutok at sumambulat.

Bohkacho “hyay” yahad, etsacho “1ari” yahad.
Ang nagbenta (ang baka ...) ay pinuri ito, na sumisigaw ng "hi", sinabi ng mamimili na "ari" na hindi sumasang-ayon.

Buv vannar ts1airrmata verz.
Ang hiwalay sa pangkalahatang ekonomiya ay nagiging sakim.

Bug1a sanna var anna, 1asilga bola khetam mara boatsash ha hul.
Ito ay nangyayari na siya mismo ay mula sa isang nakakatakot, ngunit sa kanyang isip - isang guya.

Bulkash chubettacho e dezal khebabats, e ruzka a 1oadadats.
Hindi siya nagpalaki ng pamilya, ni nag-ipon ng kayamanan.

Buo dega eisha hul.
Nasakal ang puso ng ulila.

Bus 1ovuzhash tsa hezar 1yranna sambahayan.
Kung ano ang hindi mo narinig nang matulog ka, maririnig mo kapag nagising ka.

Bukh boagash bukh biilab.
Ang mga ugat ay nasusunog - ang korona ay masaya.

Buts a dikag1a hul, yuk-yukye zizalg hilcha.
At mas maganda ang damo kapag may bulaklak dito.

Blarg belabu hozalo, ligaw na ligaw ang aso.
Ang mata ay nasisiyahan sa kagandahan, ang puso ay nasisiyahan sa kabaitan.

Blarg, lerg shishsha dolcha mott tsa1 mara x1ana baz hadoarla.
Kailangan mong malaman: kung bakit may dalawang mata at tainga, ngunit iisa lamang ang dila.

Blarg mel bokkha bale a k1ai gu.
Kahit gaano kalaki ang mata, makikita mo pa rin ang tinik dito.

Blarga deadennar - sairanga khachchal yes, dega dezadennar - wallalza yes.
Ano ang nakalulugod sa mata, hanggang sa gabi; anuman ang iniibig ng puso, ito ay magtatagal habang buhay.

Blarga esaennar dega esaennai.
Kahit anong mata ay minahal ng puso.

Blarga tsa gur dega hoadennad.
Kung ano ang hindi nakikita ng mata, nararamdaman ng puso.

Blargadeinar teshamegla da hezachul.
Ang nakikita ay mas totoo kaysa sa naririnig.

Blargash dainacho nha b1argax doalla k1ai diycad.
Hinatulan ng bulag ang taong may tinik sa mata.

Blargash dega akh uh.
Ang mga mata ay tagapagbalita ng mga lihim ng puso.

Blargashta khoza hetarakh paida bam, dego t1aecash tsa hilcha.
Walang laman, na nakalulugod sa mata; bagay na tinatanggap ng puso.

Blargashta hjalardar gu, hjakala tiehjadoar1ar gu.
Ang mga mata ay nakikita kung ano ang nasa harap nila, ngunit ang isip ay nakikita (naghuhula) ng mga kahihinatnan.

Bla ust-govra hulachul b1a' yisha-vosha hilar tol.
Mas mabuting magkaroon ng maraming kamag-anak kaysa sa isang daang baka.

B1astan deno 1ana butt khoab.
Ang buwan ng taglamig ay nagpapakain sa araw ng tagsibol.

Blaste annar 1st hezad. (Blaste annachoa guiranna ass hezad).
Ang sinabi sa tagsibol ay narinig sa taglagas. (Ang sinabi sa tagsibol ay sinagot sa taglagas).

Blaesteno g1elda sherch ahkano duzadad.
Naubos na ng tagsibol ang mga baka, at nabusog ito ng tag-init.

Blaste hyadar 1st dyad.
Ang ginagawa sa tagsibol (tag-init) sa taglamig ay kinakain.

Blahiycha nahah yoalaay sag g1attara mekha hul.
Ang isang manugang na babae mula sa isang mayamang bahay ay isang dormouse.

Blieha lalyaycha mozhakh hinzhiy dennad.
Sa isang maruming balbas, nagsisimula ang mga nits.

B1ehala deng chu dohyazh doal, kyizacha saga ker chu khera boal.
Ang ahas ay may makamandag na loob, ang isang malupit (calous) na tao ay may bato sa loob.

B1 rode dohyaj khiitta ba akh uhachun mott.
Ang dila ng informer ay puspos ng kamandag ng ahas.

Blahacha bagara dexa 1i, - dexhacha deng chura dexa dos.
Mula sa isang maruming bibig - isang kasuklam-suklam na amoy, mula sa isang itim na puso - isang masamang salita.

Blachacha dagara hyar yoarla, cienacha dagara yogar yoarla.
Mula sa isang itim na puso - itim na inggit, mula sa isang dalisay na puso - marangal na tunggalian.

Blhehaltsa dikagla bola machar - biina from dlabakkhar.
Ang pinakamahusay na pakikipagkaibigan sa isang ahas ay ang patayin ito.

Blorzheh tsa yizar ikkeh yytsad.
Ang hindi mo natutunan noong nagsuot ka ng mga balabal na pambata, malalaman mo kapag isinuot mo ang iyong mga bota.

"Bluk" yahash lelachoa at dujala vannav tskhya "Bluk".
Tiyak na makakabangga ang bully sa isa pang bully.

B1y bokkha hilcha, phos kiesiga hul.
Kung mas malaki ang squad, mas maliit ang bahagi ng bawat pagnakawan.

B1y bohab l'cha da vo dezal kiina kъonakh.
Ang lalaking may masamang pamilya ay parang palkon na nasira ang pugad.

Va at vii-te shih ala tsa hetar?
Mayroon bang gayong tao na hindi itinuturing ang kanyang sarili na isang prinsipe?

Wa tsa vezash venar dahya tsa desar iytsa wahav.
Siya na dumating sa kung saan siya ay hindi dapat, kinuha mula doon kung ano ang hindi niya nais na magkaroon.

Wai illi tsa alcha, wai sa tsa qiyrdacha, gottacha lakhta chu illi annar malav, illi argdar malav?
Kung sa mundong ito ay hindi tayo kumakanta at magsaya, kung gayon sino ang kakanta o kakanta sa isang masikip na libingan?

Wai tsa dar dikacha tiehieno dergda; wai dar vocha t1ehyeno dohorgda.
Ang mabubuting supling ay magpapatuloy sa ating nasimulan, at ang masasama ang sisira sa kanila.

Vaina vezachunna Dalla hehalda, vaina tsa vezachunna naha hehalda.
Hayaang payuhan ng diyos na si Dyala ang ating minamahal; hayaan ang mga tao na magpayo sa taong hindi natin mahal.

Vaina dika loalaho - wai cien bola butuv oaro.
Mabuti ang aming kapitbahay - ang dingding ng aming bahay ay gawa sa bato.

Vaina tovr hulash a tsa hulash a hul, deg1ar taicha a tsa taicha a hul.
Ang ating mga hangarin ay maaaring mangyari o hindi, ngunit kung ano ang nakatadhana ay matutupad bukod sa ating hangarin.

Valarah khiyrar turpala hinnavats.
Ang pagkatakot sa kamatayan ay hindi pagiging bayani.

Valarah ma khera, kjelah khera.
Huwag matakot sa kamatayan (ito ay hindi maiiwasan), ngunit matakot sa kahirapan.

Vallalca nohcho hilva co, vennachul tiehbara r1alr1a hilva co.
Habang ako ay nabubuhay, hayaan akong maging isang Chechen, at kapag ako ay namatay, isang Ingush (ibig sabihin: ang Ingush ay bukas-palad sa Ingush sa papuri pagkatapos lamang ng kamatayan ng pinupuri).

Vargvoatsa unaho 1yranga ma valva.
Napahamak sa kamatayan, huwag siyang maghintay hanggang umaga (tungkol sa katapusan ng pagdurusa).

Vat1al vuzavicha hudaro wallal mezvu.
Ang lugaw ay nabubusog nang mabuti, ngunit pagkatapos nito ay malapit ka nang magutom.

Watt1altsa tsa a yuash, wizzaltsa yaa.
Huwag kumain ng sapat upang sumabog, ngunit kumain ka nang busog.

Vaha vannacha kha'shatsa dika hinnav v fusamda.
Ang isang masamang host ay nagiging mas mabait sa isang panauhin na umalis sa kanyang bahay.

Vase vo1 hulachul, val dik vo1 hilcha tol.
Hayaan itong maging mas mahusay na mawala, ngunit isang mabuting anak kaysa sa buhay, ngunit masama.

Waha g1alei walla kashei dale, sag yala megargya.
Maaari kang magbigay sa kasal sa isang tao na sa panahon ng buhay ay nagaganap sa tore, at pagkatapos ng kamatayan - isang bahagi sa ancestral crypt.

Vakhar dats phya boallachun - valar da-kha.
Para sa isang taong may dugo, ang buhay ay hindi buhay, ngunit kamatayan (sa patuloy na takot sa kamatayan).

Vakhar deachoa qahyegam (bolh) beza.
Ang nagmamahal sa buhay ay nagmamahal sa trabaho (trabaho).

Wahar hadennacho valar ha hyalu.
Ang nagbibigay ng buhay ay nagbibigay din ng kamatayan.

Vahara sanna valara ha esh iraz.
Ang kaligayahan ay pantay na kailangan para sa buhay at kamatayan.

Vaharan valaran yukye kisi missel yuk yats.
Ang distansya sa pagitan ng buhay at kamatayan ay hindi mas makapal kaysa sa muslin.

Vakharga khiezzha walar a hul.
Habang nabubuhay ka, mamamatay ka.

Vezharashta yukye a hul khyamsarag1a vosha.
At sa mga kapatid ay may isang mas minamahal.

Vezash voa sag vecha, b1arg riozboal.
Ang mata ay nagagalak kapag ang isang kagalang-galang na tao ay dumating.

Vesevenacha saga blag1ara blarr a hoza hat.
Gwapo ang manliligaw, kahit naka-cross-eyed.

Vezar kertaga khyyzhav, tsa vezar kogashka khyyzhav.
Kung sino ang mahal mo, tinitingnan ka niya sa mukha, sino ang hindi - sa iyong paanan.

Vesachoa dalari tsa vezachoh alari ishadats.
Palaging may ibibigay sa taong gusto mo, at may sasabihin (masamang) tungkol sa taong hindi mo gusto.

Vezachuntsa (ezachuntsa) eriy ara a voahalu.
Mabubuhay ka kasama ng iyong minamahal (minamahal) at sa ligaw na steppe.

Pinangunahan niya ang isang velash doar1ash dola vo - tsa1 da, velha v velhash doar1ash dola vo - shih da.
Ang kalungkutan, na tinanggap nang walang panghihina ng loob, ay isang kalungkutan, at ang tinanggap na may pag-iyak ay dalawang beses na kalungkutan.

Welcha dika hul siydoatsash voa sag a.
At ang walanghiya ay nagiging mabuti kapag siya ay namatay.

"Velcha-ma, soga vitalakh", - yahad zvzacho.
"Kung siya ay namatay, pagkatapos ay kakayanin ko siya," ang madalas na sinasabi ng duwag.

Vennavar anna 1ergvats shiina t1adoatsar lelade 1emar.
Kahit mamatay, ang nakasanayan nang makialam sa kanilang mga gawain ay hindi bibitawan ang kanilang masamang bisyo.

Vennacha saga zurma eshatz.
Hindi kailangan ng namatay si Zurna.

Vennachoa tskhya kahetam biykhacha, diinachoa itta beha beza.
Kung sinabi nila tungkol sa namatay isang beses "para sa kapayapaan", kung gayon tungkol sa buhay ay dapat sabihin na "sa mabuting kalusugan" ng sampung beses.

Milestone sag - sha t1a bakkha ett.
Lasing na ang baka sa yelo.

Ang maluwag na wang at ang mga wannavat, ang masasamang ganid at ang mga kiinavat.
Huwag mong ilayo sa masasamang gawa ng iyong kapatid, at hindi mo maaabot ang mabubuti niya.

Veshiina vosha esh, yishiina yisha esh.
Ang isang kapatid na lalaki ay nangangailangan ng isang kapatid na lalaki, at ang isang kapatid na babae ay nangangailangan ng isang kapatid na babae.

Veshy dottag1a - yishiy vesarg.
Ang kaibigan ng isang kapatid na lalaki ay isang (potensyal) na kasintahang babae.

Veshiina vosha eshash sanna, loalahochoa loalaho a esh.
Kung paanong kailangan ng kapatid ang kapatid, kailangan din ng kapwa.

Veshiyna shiy louse viclurgvats.
Ang isang kapatid ay hindi makakalimutan ang isang kapatid (he will commit blood feud).

Vizha ullachoa hyalt1amash baga lelhargyats.
Ang mga dumpling ay hindi lumilipad sa bibig ng isang araro.

Vizacha hshy b1arg na1argahya birz.
Nakatingin sa pinto ang busog na bisita.

Vizzacha kъonakhchoh khalsag hinnayats, yizzacha khalsagah kъonakh larh1a mottigash hinnay.
Ang tunay na lalaki ay hindi magiging babae, ngunit ang tunay na babae ay natutulad sa isang lalaki.

Visachoa berrigash biza het, mezachoa berrigash metsa het.
Isinasaalang-alang ng may sapat na pagkain na ang lahat ay pinakakain, ang nagugutom ay itinuturing na ang lahat ay nagugutom.

Visachul tiexar1a yiar shaitana khaychay.
Ang kinakain pagkatapos mabusog ay napupunta sa shaitan (devil).

Vizzaltsa diar mara dats daar.
Kung sapat na ang iyong kinain, masasabi mong busog ka na.

Vyilachul miexbaria viilhar viyllhachul miexbaria velalurgwa.
Sino, tumatawa, umiyak, siya, na umiyak, ay tatawa.

Viilakhcha, bala sovbalar mara h1ama dats.
Ang pag-iyak ay para lamang madagdagan ang kalungkutan.

Viista sag teshame vats oale a, viystachul kheramegla va versta sag.
Sabi nila, hindi nangungupahan ang namamaga, pero mas hindi mapagkakatiwalaan ang isang napakataba.

Vir bada t1a dakkha attagla da lavala sag khetavechul.
Mas madaling buhatin ang isang asno sa bubong kaysa turuan ang isang hangal na mangatuwiran.

Vir leha dalcha, govra at sosyal.
Nang sumigaw ang asno at hindi na nagsasalita ang kabayo.

Vira t1ahainachokh “vir” oal.
Tinatawag nilang "donkey" ang nakasakay sa asno.

Vira khoza r1a diytsad - viro ts1or lestadad (tatash daid).
Sinabihan si Ishak ng isang magandang panaginip, at inikot niya ang kanyang buntot (hayaan ang hangin).

Vira tsloh lazzar - hivo vyhav, dyna tsloh lazzar - hih vännav.
May isang tao, habang tumatawid, ay nakahawak sa buntot ng isang asno, nalunod, at kung sino ang nakabuntot ng kabayo ay lumangoy sa kabila.

Vira she vir dolga hainad koj shiina t1ayilacha.
Nilagyan nila ng pack saddle ang asno, at pagkatapos ay natanto niya na siya ay tunay na isang asno.

Virala virb1ars tol, virb1arzala alacha tol, alachal hohka dy tol, ba're dika vale.
Ang mula ay mas mahusay kaysa sa isang asno, ang isang kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang mula, isang nakasakay na kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang kabayo kung siya ay may isang mahusay na sakay.

Viran bakalg hoza hul, khiycha, she madarra vir hul.
Ang isang asno ay maaaring maging maganda, ngunit ito ay lalago tulad ng isang asno.

Viran govrata yag hinnay, govran viratsa hinnayats.
Ang asno (ignoble) ay nainggit sa kabayo (maharlika), at ang kabayo ay hindi nakakaalam ng inggit sa kanya.

Virah paida boal, vir-sagah ze doal.
Mula sa asno - benepisyo, mula sa asno na tao (ignoble) - pinsala.

Virah dy hinnabats, viry oamal yolchokh sag a hinnavats.
Hindi ka makakagawa ng kabayo mula sa isang asno; hindi ka makakagawa ng isang marangal na tao mula sa isang taong may disposisyon ng asno.

Viraca kuvsa dannacha lomah vir hinnad.
Ang leon ay nagsimulang makipagtalo sa asno (tulad ng isang katumbas) at siya mismo ay naging isa.

Viraca latta 1asa virah 1iyhad.
Ang guya, na lumaki kasama ng asno, ay nagsimulang sumigaw na parang asno.

Virb1arzah dy hinnabats.
Ang isang mula ay hindi magiging isang nakasakay na kabayo.

Virei khyakhei khinnyats Dalla khyakal dekacha.
Ni ang asno o ang baboy ay hindi lumapit sa diyos na si Dyala nang siya ay namamahagi ng katwiran ng pag-iisip (tungkol sa mga taong hamak).

Viro vir hestadad: “Lergash dokkhiy da hya” - yahash.
Pinuri ng asno ang asno, na nagsasabi: "Mahaba ang iyong mga tainga."

Viro viraga "vir" alcha, vira ahka dahad; eg1avacho 1ovdalga "1ovdal" alcha, wokkho shaltah kaiyittai.
Nang sabihin ng asno sa isa na siya ay isang "asno", itinapon niya ang kanyang sarili sa bangin dahil sa sama ng loob; nang sabihin ng hangal sa hangal na siya ay "tanga," hinawakan niya ang punyal.

Viro "khakh" alcha, kheravenna vennav zovzavar.
Ang duwag ay namamatay kahit sa ubo ng asno.

Viro khor govraga yohjalurgya, govro khor viraga yohlurgyants.
Kayang-kaya ng kabayo ang kargada ng asno, hinding-hindi hahawakan ng asno ang kargada ng kabayo.

“Vi1il at dukhag1a mala veza hjona? - haattacha, - vi1iy-vo1 veza ”, - annad.
Nang tanungin kung sino ang mas mabait sa anak, ang sagot nila: "Apo."

Sa aradaannacha dika chudena mottig egg.
Hindi pa nangyari na ang kabutihan ay nagmumula kung saan nagmumula ang kasamaan.

Vo doatsash dika a hinnadats, nana yoatsash voy a hinnavats.
Walang silver lining, tulad ng walang anak na walang ina.

Sa sesag - mantika yoatsa ts1a.
Ang masamang asawa ay isang bahay na walang pundasyon.

Vo hila atta yes, wild wa aliita khala yes.
Madaling maging masama, mahirap maging mabuti.

Sa bary nouvra taon, sa qonah sesagh taon.
Ang isang masamang mangangabayo ay tinatalo ang saddle (siya ay natatakot sa kabayo), ang isang masamang asawa ay binubugbog ang kanyang asawa.

Vo dosh k'orachoa at mga kabahayan.
Isang masamang salita at maririnig ng bingi.

Nagkaroon ng mahiyaing ko-latash blasphemy.
Ang isang masamang aso ay isang kagat sa kanyang bakuran.

Sa kaig sa 1akh.
Ang masamang uwak ay nakakadiri.

Sa oamal 1omae atta yes, savage lelae chala yes.
Madaling magkaroon ng masamang ugali (personality trait), ngunit mahirap panatilihin ang isang magandang katangian.

In cesar tsar1a lelaechul tsisk leladicha tol.
Mas mabuting magkaroon ng pusa sa bahay kaysa masamang asawa.

Vol loalakho ox dika ts1a tsa etsa, wild loalaho ox ts1a yytsacha tol.
Sa halip na bumili ng magandang bahay sa masamang kapitbahay, mas mabuting bumili ng masamang bahay na may mabuting kapitbahay.

Sa nah boab glo wai, alcha, eggar vog1avar tour irde hainav.
Napagpasyahan namin na alisin ang mga masasamang tao sa pagtitipon, at pagkatapos ay ang pinakamasama ay umupo upang patalasin ang kanyang sable (para sirain ang mga masasama).

Voaglacha h'ishyla yuh'ala hozag1a x1ama dac, vodacha khana tsun buk betse.
Ang likod lamang ng papalabas na panauhin ang maaaring maging mas maganda kaysa sa mukha ng isang bisitang bisita.

Voarlax-vodash doacax lelaj gargalo hirayrayale dlioal.
Nawawala ang init ng pagkakamag-anak nang walang pagbisita at pagpupulong.

Voallashekhya at valats kogabuhyara.
Ang sayaw ay hindi nagsisimula sa isang mabagyong sayaw.

Voatsachokh a dika kъonakh wu dikacha sesago; vocha sesago savage kъonakhchun ito dozhadad.
Ang isang mabuting asawa ay gumawa ng isang karapat-dapat na lalaki mula sa isang walang kwentang lalaki; sinisiraan ng masamang asawa ang isang karapat-dapat na asawa.

Vobarash a dikabarash a, - berrigash a tskhyan kashamashka uhk.
Parehong mabuti at masama - lahat ay nasa iisang sementeryo.

Vodash-lelash, - tiekhhyara at kkhacha vezacha d1akhaoach.
Ang lumalakad at naghahanap ay nakakahanap ng sarili.

Vodash yar odd yats, voarlash yar mara.
Ang account ay hindi ang ipinapalagay namin noong bumaba kami sa negosyo, ngunit ang isa na lumabas pagkatapos makumpleto ang kaso.

Vodasvar hanavannav.
Ang naglalakad na tao ay masters ang mahabang paraan.

Vodash larh1ar vakhacha hinnadats.
Ang inaasam ko noong naglakad ako, hindi natuloy (hindi gumana) pagdating ko doon.

Vokkhag1choh eh heta, z1amag1choh kaheta.
Mahiya ka sa matanda, maawa ka sa nakababata.

Wokkhag1chun siy de, z1amag1chun heham be.
Igalang ang nakatatanda, turuan ang nakababata.

Wokkhag1chunga is phya ba.
Para sa matanda (bilang nasasakdal para sa mga gawa ng nakababata), mayroong siyam na kaso ng awayan ng dugo.

Wokkhag1chuntsa begash ma be, z1amag1chuntsa eikhyaza ma wala.
Huwag magbiro sa matanda, huwag makipaglokohan sa nakababata.

Wokkhag1chuntsa vokkhagal lelade, s1amag1chunga s1amag1al leladite.
Igalang ang nakatatanda sa kanyang sarili, at pilitin ang nakababata na parangalan ang iyong sarili.

Wokkhag1cho annar tsa dar dokkhacha von t1a kha'chav.
Kasawian ang sinapit ng hindi sumunod sa payo ng matanda.

Volchoa - belham, voatsachoa - belam.
Para sa mga kamag-anak (ikaw, siya) - kalungkutan, para sa mga estranghero - isang katatawanan.

Vocha denah dika di hinnad, vocha sagah dika sag hinnavats.
Magiging maayos ang tag-ulan; hindi magiging mabuti ang masamang tao.

Vocha desho birza yort yihyay.
Ang isang masamang salita ay tumatakbo tulad ng isang lobo na tumatakbo.

Vocha vordo nik bohabab, girdz dannacha govro rema tolkhaiay, vocha sesago ts1a dohadad.
Ang masamang kariton ay sumisira sa daan, ang kabayong may scabies ay sumisira sa kawan, at ang masamang asawa ay sumisira sa pamilya.

Vocha saga dika dechul dikacha saga 1unal de.
Mas mabuting pagsilbihan ang isang mabuting tao kaysa gumawa ng mabuti sa masamang tao.

Vocha sagagara dikadar hinnadats, wild sagah biitta oag1uv baynabats
Huwag umasa ng mabuti sa masamang tao; at hindi mawawala ang pakikipagkaibigan sa isang mabuting tao.

Vocha sagax oal: "Cyria bala ba khyo, phyegium t1a belam ba hyo."
Sinasabi nila tungkol sa isang masamang tao: "Sa bahay ikaw ay kalungkutan, sa publiko ikaw ay isang katatawanan."

Vocha sagatsa g1ulakh leladar - vonna t1avala loami ba.
Ang makasama ang isang masamang tao ay ang paggawa ng hagdan tungo sa kasawian.

Vocha sagatsarcha masharal dikacha sagatsara dov tol.
Kaysa mamuhay nang payapa kasama ang masamang tao, mas mabuting mamuhay nang may awayan sa isang disenteng tao.

Vocha sago d'hiekhar d1aecats, wild sago d'ar d1aecash a hul.
Ang payo ng isang masamang tao ay hindi tinatanggap, ngunit ang payo ng isang mabuting tao ay minsan tinatanggap.

Vocha sago decha lamazal dikach konakhcho yu nab.
Ang pangarap ng isang mabuting tao ay mas mabuti kaysa sa panalangin ng isang masamang tao.

Vocha sago diisha 1ilma - 1ovdalcha saga be kha'cha tour yes.
Ang mga agham na nauunawaan ng isang masamang tao ay isang sable sa mga kamay ng isang hangal.

Vocha sago yahad: “Saina dika dachoa, tska vo dalstsa wahalva so”.
Ang masamang tao ay nagsabi: "Ipagkaloob ng Diyos sa akin na mabuhay nang tahimik, hanggang sa gumawa ako ng kahit isang maruming panlilinlang sa isa kung saan nakita ko lamang ang mabuti."

Voca cecagal vokkhara moastaria vac, voca majral yokkhara doakazal yac.
Walang mas malaking kaaway kaysa sa isang masamang asawa; walang mas malaking kasawian kaysa sa masamang asawa.

Vocha tiehienal voria x1ama hila yish yac.
Walang mas masahol pa sa masamang supling.

Vocha t1ehyeno shiy da-nana khanal khalkha kasha bakhtab.
Ang masamang supling ay nagpapadala ng mga magulang sa libingan nang maaga.

Vocha x1amax hyaj tsa khetacha sagah hyo vettaloi, deglax hyaj uhargya hya.
Kung nakikipag-usap ka sa isang taong hindi nakakaramdam ng masamang amoy (masamang gawa), ikaw mismo ay magsisimulang mag-publish ng baho.

Vocha charakhya daiman top harzakhya yuvl.
Sa isang masamang mangangaso, ang baril ay hindi tumama sa target.

Vocha fusamdas biida dulh uttadu.
Ang masamang may-ari ay naglalagay ng kulang sa luto na karne sa mesa (upang sila ay kumain ng mas kaunti).

Vocha fusamna na1ap miexjasca massaza biexa hul.
Ang isang masamang babaing punong-abala ay laging may maraming basura sa labas ng pintuan.

Vochokh hyaj tsa khetacha sagah biitta oarw biexa hinnab.
Naging madumi na ang balikat na inihagis niya sa walanghiyang tao.

Vochun dikachuntsa mass khana khag1 (incaral) hinnay.
Ang masamang tao ay laging naiinggit sa mabuting tao na may lihim na galit.

Vosha at vocha vats xya, xya mula sa dottagla vece.
At hindi mo kapatid ang iyong kapatid, kung hindi mo pa siya kaibigan.

Vosha - veshiina, phyu - birch.
Kapatid - sa kapatid, aso - sa lobo (upang lamunin).

Vosha voatsa sag nakha g1ila b1arahiyzhav.
Siya na walang kapatid ay malungkot na tumingin sa mga kamag-anak ng ibang tao.

Vosha voatsa vosha - tkam boatsa lacha; vosha voatsa yisha - yokaennacha gana tkovro.
Ang batang walang kapatid ay palkon na walang pakpak; isang batang babae na walang kapatid na lalaki - isang sanga sa isang lantang puno.

Wosha voatsa yisha gilila yanglai.
Malungkot ang kapalaran ng isang batang babae na walang kapatid.

Vosha voatsacha yishiy dog ​​​​ma dohade, nana yoatsacha yi1iy dog ​​​​ma delhade.
Huwag sirain ang puso ng isang batang babae na walang kapatid na lalaki; huwag magalit ang batang babae na walang ina.

Vosha voatsa sag - atta phyars boatsa sag.
Walang kapatid, parang lalaking walang kanang kamay.

Vosha dika vakhalva, tieh a ma vakhalva.
Hayaang mabuhay nang maayos ang iyong kapatid, ngunit hindi mas mayaman kaysa sa iyo (mapagmataas ...).

Wosha hinna a dottagla hinna a oar1v boatsa sag naha dakaza voakkh.
Ang taong walang kapatid o kaibigan ay pagkakaitan ng mga tao.

Voshas velhavair shuchas velavav.
Ito ay nangyayari na ang iyong kapatid ay magpapaluha sa iyo, at ang iyong pinsan ay magpapasaya sa iyo.

Vo1 vaatsa da phyegii t1a g1illa lattav.
Isang lalaking walang tagapagmana ang nakatayong malungkot sa harap ng mga tao.

Vo1 voatsa da - buh biina hi; vosha voatsa yisha - tkam boatsa lacha; tkam boatsa lacha latsa atta da, bukh biina khi bozhabe atta ba.
Ang ama na walang inapo ay sirang puno; ang isang batang babae na walang kapatid ay isang palkon na walang pakpak; Madaling mahuli ang falcon na walang pakpak; ang sirang puno ay madaling matumba.

Vo1 voatsachun thakhov hinnabats.
Walang anak - walang bubong sa iyong ulo.

Vo1-lice khevats dov leladcho.
Siya na nakipag-away (nakipag-away) sa mga tao ay hindi nagpalaki ng anak o kapatid (ibig sabihin: namatay sila sa madugong mga gawa).

Vo1o sag yoalayicha, tsunna: nana yukh h'akhiy muts1ara tara het, ust-na na bat saffron 1azha tara het.
Ang anak na lalaki ay nagpakasal - at ang mukha ng kanyang ina ay tila sa kanya ng nguso ng baboy, at ang kanyang biyenan - tulad ng isang safron na mansanas.

Blalla ha tsa yoag1ar - zh1ali, echa, ya tsa hovr - phyu.
Ang hindi naging masuwerte sa kanyang buhay ay isang aso; at kung papalarin siya at hindi niya ito pagsasamantalahan, isa siyang aso.

Blaxar1akhiittacha shin saga yukye ca1 thamada hila voarla.
Kung ang dalawa ay konektado, ang isa sa kanila ay dapat na isang toastmaster.

V1ashi tovsh tsa hinna shi egar taynay shoashta khoalag1yar t1ayoalayicha.
Ang dalawang asawa ng polygamist ay tumigil sa pag-aaway nang dalhin ng asawa ang pangatlo.

Blachium sag carla dalara tyera hilac.
Ang mayaman ay maramot sa limos.

B1akhiy sag, 1ovdala from valle a, kh'k'al dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung mayaman.

B1ahiychoa k'echun h'al dovzargdats, k'echoa v1ahiychun h'al dika gu.
Hindi mauunawaan ng mayaman ang paghihirap ng mahirap; alam ng mahirap kung gaano kayaman ang mayaman.
G

I'm wild, pusa latash yale; sag dika va, g1ullakhatsa vale.
Ang puno ay mabuti sa mga bunga, at ang isang tao ay mabuti sa mga gawa.

Ga yoatsa sarg hoada atta ba.
Madaling mabali ang isang sanga na natanggal sa baul.

Gaza iykkhacha b1iyg iykkhai.
Kung saan tumatalon ang kambing, doon napupunta ang bata.

Gazaga dumi a hinnabats, eh doatsachunga g1ulakh-ezdel a hinnadats.
Kung paanong ang kambing ay walang matabang buntot, gayundin ang walanghiya ay may maharlika.

Gaza mu1aeh mukh hinabats, nanas tsa vauchoh vosha hinnavats.
Kung paanong hindi ka makakakuha ng sebada mula sa sungay ng kambing, gayundin ang hindi ipinanganak ng iyong ina ay hindi maaaring maging kapatid mo.

Gaina-ganza bak'dar t1adalanza dusargdats. Fu paida ba michcha hannah from t1adannadar, anna?
Sooner or later, lalabas din ang katotohanan. At ano ang silbi na ito ay lalabas balang araw?

Gamazha shura miina bakilg koldiila kiyrchay.
Ang anak na pinakain ng kalabaw ay mahilig magpalamon sa putikan.

Gargara kha a, mehkara yisha-vosha a wild yes.
Ang bukid ay mas malapit sa bahay, mga kamag-anak - mula sa kanilang mga tahanan.

Gargarcha alan zurmal hozag1a hiittai ganarcha 1una zurma.
Ang malayong trill ng pipe ng pastol ay mas matamis kaysa sa trills ng malapit na prinsipeng zurna.

Ga' sheradar anna hilats dyka, court bokkha bar anna hilats sag h'k'al dolash.
Ang isang kabayo ay mabuti hindi dahil ang kanyang croup ay malawak, at ang isang tao ay matalino - hindi dahil siya ay may malaking ulo.

Gago yakhar dar bakahya vannavats.
Ang magpakasawa sa tiyan ay mabuti

1a anna vo, khiyste-khiiste, hya lerge ott; 1a magbigay ng vo khokh khetanza dusargdats.
Maaaring bumalik sa iyo ang kabutihang nagawa mo, ngunit maaaring hindi; ngunit ang iyong masamang gawa ay tiyak na babalik sa iyo.

1a dikadar laro, tskhyavolcho moastag1al loatsash a hul.
May mga ganoong bagay: kung gagawin mo ang mga ito ng mabuti, sila ay magiging iyong mga kaaway.

1a soga “govra h'ovzae” yah, na may govro boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

1a khyayna x1ama tsa yue, 1a khyayna (sona) mangal a khyokhargbats.
Kung hindi ka kumanta para sa iyong sarili (para sa lakas), hindi mo magagawang gapas para sa iyong sarili (para sa akin).

1ai hieja malch mo i bezame yoatsa yo1.
Ang isang madilim (malungkot) na batang babae ay tulad ng araw sa taglamig.

1st eshar ahki lakha.
Hanapin kung ano ang kailangan mo sa taglamig sa tag-araw.

Gayna dekhar shiy khiyttad.
Ang may utang ay nagsimulang ituring ang matagal nang utang bilang kanya.

1aiha annacha desha ass dallal hyo vece, yist tsa hulash d1a1e.
Kung hindi mo masagot ang iyong mga salita, umupo at tumahimik.

1ayha dinga satuvse, nakhatsa dika hila.
Kung gusto mong magkaroon ng mas magandang buhay, pakitunguhan ang mga tao sa isang mapayapang paraan.

1ayha kov etsalekhya loalaho etsa.
Bumili ka ng kapitbahay bago ka bumili ng bahay.

1aiha khehkka d1adennar kulg hjokharg khyaetsa.
Ibalik ang mangkok, na puno ng tuktok, at ibalik, napuno ng flush sa mga gilid.

1ayha lovrgdoatzar nahaga ma ala.
Huwag sabihin sa iba ang hindi mo gusto.

1ayha nha kiy yakkhacha, hyayar t1an k1ala yolla.
Pinunit ang takip mula sa isa, pisilin ang sa iyo sa ilalim ng iyong braso.

1aiha hiy molacha khan, hast toabachun (g1uv yakkkhachun) siy de.
Kapag umiinom ka ng tubig, alalahanin nang may kabaitan ang nag-ayos ng bukal (na naghukay ng balon).

1aikha tsa dar dad ma yakha, dachun dar doa a ma de.
Huwag ipagmalaki ang hindi pa nagagawa; huwag mong siraan ang ginawa ng iba.

1azhiy gan t1a khorash latats.
Ang mga peras ay hindi lumalaki sa isang puno ng mansanas.

Umalis si Iyshai sa lattacha.
Kung saan nagkaroon ng lawa, magkakaroon man lang ng latian.

1aman kloargal chkayrana hov, hena lakhal chana (mikhana) hov.
Alam ng isda kung gaano kalalim ang lawa, at alam ng oso (hangin) kung gaano kataas ang puno.

1an hozal (ezdel) - y1ovhal ako.
Ang maharlika (kagandahan) ng taglamig ay maging mainit.

1aramkha Tirkah Khet, Oahkarah Mittta Khetats.
Ang mga ilog ng Aramkhi at Terek ay nagsanib, ngunit ang mga bundok ng Okhkare at Mint (Kainan) ay hindi nagsasalubong.

1atta 1asa deza, 1asana shura eza.
Mahal ng baka ang guya at ang guya ay mahilig sa gatas.

1airzha hiy 1ekhash hul (kherame debt hoyt).
Ang ilog ay umuungal sa panahon ng baha (nagbabala ng panganib).

1a'khar beshshekhya hule e k1ai, e la'rzha, e koarza.
Mula sa kapanganakan, ang isang tupa ay puti, o itim, o sari-saring kulay.

“1ahacha, birzo bouv; tsa la'khacha, das buv ", - yahad ustag1o.
Sinabi ng tupa: “Ako ay dadaing, ang lobo ay lalamunin; kung hindi ako magbibigay ng boses, papatayin ng may-ari (considering na siya ay may sakit) ”.

Lehacha zhalech ma khera, za1ehar da kherame.
Huwag matakot sa isang tumatahol na aso, matakot kung hindi ito tumahol.

1yenne tsa 1yinachoa degg1ane tsa deg1ar hinnad.
Ang matigas ang ulo ay nakakamit kung ano ang hindi niya maabot.

Nadiin ako ng koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng iyong mga paa.

1oazhalah khiira ha vennav, tsa khiirar ha vennav.
Parehong namatay ang natatakot sa kamatayan at ang hindi natatakot dito.

1 ay nagbigay kay Khetave g1ertarshe va 1ovdal.
Siya na naghahangad na makipagtalo sa hangal ay siya rin ay isang hangal.

1 ovdala vale a, diishar kh'kal dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung nag-aral.

1 vdala vats nakha leha tsa ver.
Hindi siya tanga na hindi kayang lokohin ng mga tao.

1ovdala sag vira a vovz.
Nakikilala niya ang hangal at ang asno.

1ovdala sag - govra; h'k'ala dola sag - tsun b'are.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.

Ivda sag desha hoavich, uchevisar aeglavu.
Pag-aralan ang tanga, mababaliw siya.

1 ay hinirang sag khalev'choa khaza tsa desar khozargda.
Kung bubuksan mo ang isang tanga, maririnig mo ang hindi mo gustong marinig.

1Davailable sa Chug1ortarah Dallatz Denal.
Ang lakas ng loob ay hindi tungkol sa pagmamadali sa pag-atake.

1ovdalcha das vo1 hestavu, 1ovdalcha nas yo1 hestai.
Ang hangal na ama ay pinupuri ang anak na lalaki, ang hangal na ina ay pinupuri ang anak na babae.

1ovdalcha dottag1cho massaz at tsatoam loattabu hjona.
Kung ang iyong kaibigan ay isang tanga, kung gayon siya ay palaging isang pabigat sa iyo.

1ovdalcha kertah khiitta khera baitt1a d1abahab.
Lumipad sa dalawa ang batong tumama sa ulo ng hangal.

1ovdalcha kerto kogashka bala bah.
Ang isang masamang ulo ay hindi nagbibigay ng pahinga sa mga binti.

1ovdalcha naha hyakal delkal tiexhara diykad.
Ang isip ay ipinamahagi sa mga hangal pagkatapos ng hapunan.

1ovdalcha naha kh'kal - yist tsa hilar da.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa gargalo m leleae, - khiona dikadar dushe, yahash, khiona bala bakhyargba tso.
Huwag pakialaman ang isang hangal: sinusubukang gawin ka ng mabuti, siya ay makakasama lamang.

1ovdalcha sagatsa yakh malaye.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga sa anumang bagay.

1ovdalcha sago khai denna balla boa nik shera bab.
Isang landas na maaaring tahakin sa loob ng tatlong araw, ang isang tanga ay dumaan sa isang taon.

1ovdalcho vekhachoa nik bitab.
Ang tanga ay nagbibigay-daan lamang sa lasing.

1ovdalcho tskh'an deshatsa h1alakdu she mel dy dika x1ama, h'k'al dolcho tskh'an deshatsa toadu shigara mel dann g1alatash.
Ang tanga sa isang salita ay tumatawid sa lahat ng kabutihan na kanyang ginawa; matalino, sa kabaligtaran, itinatama ang lahat ng kanyang mga pagkakamali sa isang salita.
1ovdalcho yahad virah: "Pkhagala vorh1lag1a da wa er."
Sinabi ng tanga tungkol sa asno: "Ito ang ikapitong ninuno ng liyebre."

1ovdalchunga d1a tsa hattacha a, tso siya khaoal (1ovdala volga khyahoyt).
Huwag magtanong sa isang tanga - sasabihin niya ang lahat sa kanyang sarili (ito ay lalabas na siya ay isang tanga).

1ovk'ara k1ala tovnash yoagash hul hyona.
Isaalang-alang: sa ilalim ng abo, nangyayari ito, nasusunog ang mga uling.

1ovkarza a sapatsa a tsienlargbats 1airzha gata chuteha ker.
Hindi aalisin ng sabon o abo ang itim na pad ng masamang tao.

Loaha arc khyagulalurgda, d1aaynna deshash yuha khyaloatsalurgdats.
Ang natapong bigas ay maaaring ipunin, ang binigkas na salita ay hindi na maibabalik.

1odaha hiy yukhadiyrzadats, d1ayaha ha yukhaenayats.
Umagos na ang tubig - hindi na babalik, lumipas na ang panahon - wala nang babalikan pa.

1oshershash mo khyo h'alshirsha dalare, ts1akha'cha a hurgdar wai.
Kung ikaw (ang hila) ay hinila pataas pati pababa, matagal na tayo sa bahay.

1oekkha ”annachun yiyinayats foart, 1oiykkhachun yiyinay.
Nabali ang leeg hindi ng nagsabing "tumalon", kundi ng tumalon.

1u voatsa 1 st - berzalous phos.
Ang isang kawan na hindi nag-aalaga ay biktima ng lobo.

1y voatsash Ms. megargdats, yes t1a voatsash dezal megargbats.
Ang tupa ay hindi maaaring iwanang walang pastol, kaya ang pamilya ay nangangailangan ng isang ama (panginoon).

1yre yoatsash sayre yenayats, tskhya dika tiehya doatsash va denadats.
Walang gabi na walang umaga, dahil ang kalungkutan ay dumarating kahit isang uri ng kabutihan.

1yre ts1iyelcha, masha kiychbe; saire ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; pula ng paglubog ng araw - humanda ka.

1yrana vena khyasha gaynavats.
Ang mga bisita sa umaga ay hindi nahuhuli.

1urden sarraltsa bolh tsa be, yay hudar duargdar az ”, - yhad mekacho.
"Mas mabuting kumain ng isang kaldero ng lugaw kaysa magtrabaho buong araw," sabi ng tamad.

1ordenna sarraltsa qahyegarah Ako ay zungata yuk sellara yitka.
Napakapayat ng baywang ng langgam dahil ito ay nasa trabaho mula umaga hanggang gabi.

1unal magbigay ng pera 1 ezde hinnad.
Maharlika ang katawan na pinananatili sa kalubhaan.

Yay was thin for dum lich tol.
Ang isang piraso ng matabang buntot ay mas kasiya-siya kaysa sa isang palayok ng sinigang.

Yang1acha birza ts1or chkormadannad.
Natuklap na ang buntot ng lobo.

Yakkhachoa kiyi, khiittachoa m1argi.
Ang nagwagi ay makakakuha ng isang sumbrero, ang natalo ay makakakuha ng isang sipa.

Yalar, ekhar Z1oake tapcha.
Ang sandata sa pagbaril ni Zaki at sumabog.

Yessa phieg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yaxacho dosho phiegliyla yisa topara phiegla tol.
Ang buong palayok ay mas mabuti kaysa sa ginto at walang laman.

Yah Hila Megargya, Hag1 Hila Megargyats.
Kapuri-puri ang pagsisikap na maging mas mahusay kaysa sa iba, ngunit hindi maitatago ng isang tao ang itim na inggit sa iba.

Ya'cha khana birza k1aza a hul r1o eshash.
Kapag ito ay ipinanganak, kahit isang lobo na anak ay nangangailangan ng tulong.

Yala ha etta boards, boarza t1a a yannna ennai.
Dumating na ang panahon para mamatay ang lobo, umakyat siya sa punso (dahil sa pagmamalaki) at doon namatay.

Yalsamalen card eh-ezdelah yay.
Ang bakod ng paraiso ay gawa sa karangalan at dignidad.

Yakh yola phyu shiy dah koa bennabats (dika phyu yustara a bahe mara lats).
Ang isang mapagmataas na aso ay hindi namamatay sa kanyang bakuran (isang mabuting aso ay namatay sa gilid).

Yah yolcha ezdel a hurgda, ezdel dolcha yah a hurgya.
Kung nasaan ang pagmamataas, mayroong maharlika; kung saan may maharlika, mayroong pagmamalaki.

Yakh - ts1enacha degara, xar1 - degara degara.
Puting inggit (kumpetisyon) - mula sa isang dalisay na puso, itim na inggit - mula sa isang maruming puso.

Yuvzash eina ts1i - dolalushekhya hada fu.
Isang apoy na lumabas sa panahon ng pag-aapoy, sa simula pa lang ay nagambala ang mga supling.

Yurt yiste khiinacha sagal yurt yukye khiina phyu tol.
Ang isang aso na lumaki sa gitna ng nayon ay mas mahusay kaysa sa isang tao na lumaki sa labas.

Yurtatsa yyg1achun k1ur lekab.
Para sa mga nag-away sa buong nayon, lumabas ang apuyan.

Yukhalurg katawan x1ama-gargalo teda k1od oo.
Hiniram - gunting na pinuputol ang pagkakamag-anak.

Yukhalurg x1ama yiihacha, gargara var, dottag1a var hiira voal.
Magpahiram - ang isang kaibigan at isang kamag-anak ay lalayo sa iyo.

Yukha disadar duvtsachokh loravala veza.
Dapat kang mag-ingat sa taong nambobola ka sa mukha.

Yukh t1ara hiatara var anna, aso ts1ena dolash a hul; yukha k1ai var anna, aso 1airzha dolash a hul.
Nangyayari ito: madilim na kutis, ngunit dalisay sa puso; ang mukha ay puti, at ang puso ay itim.

Ebargasha yurt yillayats.
Hindi natagpuan ng mga abres ang nayon.

Eggar dokkhara dola lazhg - saga gagg.
Ang pinakamalaking balat ng alak ay ang tiyan ng tao.

Eggar Paida boatsa x1ama - vocha sagatsa dottag1al latsar da.
Wala nang mas masahol pa sa pakikipagkaibigan sa isang hamak.

Eggar hozar1a dola x1ama da ”, - kaigaga alcha, kaigga mahiyain k1orig enay, yoakh.
Nang sabihin sa uwak: “Dalhin mo ang sa tingin mo ay pinakamaganda,” sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar hozagla yolcha yo1ax a "foart dlabha ya tsun" ala tsa1 koravav.
May isang detractor na kahit tungkol sa pinakamagandang babae ay nagsabi: "Mahaba ang leeg niya".

Eggar hozarla khellacha x1amax a vo ala coradad.
Kahit tungkol sa pinakamagandang nilikha, nakahanap sila ng dahilan para magsalita ng masama.

Eggar esalag1a vola fusam-da a paccha your shiar1a.
Ang pinakawalang silbi na panginoon - at ang haring iyon ay nasa kanyang bahay.

Eg1a aso ettacha novkosto nuvra fuy beyhab.
Ang sinumang gustong makipag-away sa isang kaibigan ay humingi sa kanya ng saddle bow (i.e., on credit).

Egaz tsa vodar a - vir, eglazvahachul tiexbaria tsa khetar a - vir.
Ang asno ay kapwa ang hindi masasaktan (kapag mayroong isang bagay), at ang isa na, na nasaktan, ay hindi patatawarin ang pagkakasala sa paglipas ng panahon.

Eg1azvakha ezdi sag voastalurgwa, lai sag kisa biy a ba, lelargwa.
Maharlika, magalit man, magaan; ang ignoble ay patuloy na nakakuyom na kamao sa kanyang bulsa.

Ezar govr-ett dar vennav, ezar yisha-vosha dar vannav.
Siya na may libu-libong ulo ng baka at kabayo ay namatay, at may libu-libong kamag-anak ang nakaligtas.

Ezde voazar kito guchavoakkh.
Ang Unnoble ay nakikita ng kanyang pag-uugali sa mesa.

Ezdiycha sago nakha g1alatash a duvtsats, already tiehya a dettats.
Ang marangal ay hindi nagsasalita tungkol sa mga pagkukulang ng ibang tao at hindi sinisiraan sila para dito.

Ezdelo annad: "Oh, dolcha mula sa corrida ng shoan!"
Sinabi ng maharlika: "Matatagpuan mo ako kung saan may kahihiyan at konsensya!"

Ezdecha saga t1a gali at kasama
Sa maharlika at burlap ay mukhang maganda.

Ezdecha sago tskhyan dikatsa shiykh dannna isse g1alat toadad, voatsacho - isse dika tolhadad.
Ang isang marangal na tao ay nagtutuwid ng siyam sa kanyang masasamang gawa sa isang marangal; ignoble - sa isang masamang gawa ay tinatanggihan ang siyam sa kanyang mabubuting gawa.

Ezdi voatsachuntsa lelade ezdel, - tsundukha a doatsash khyaydukhya lelade.
Ugaliin ang iyong sarili na marangal at kasama ang hindi marangal - hindi para sa kanyang kapakanan, ngunit para sa iyong sariling kapakanan.

Eila yukye lelachun cov-kart diilhad.
Umiiyak ang bukid ng nagsasaya.

Eikhaza vuvla hjo voale, hyotsa a eikhyaza bargba.
Kung may kasama kang ibang mga kasama, tratuhin ka nila sa pamilyar na paraan.
Eila yukye dakkhacha kochyargah khachiyarg hinnadats.
Hindi ka maaaring magtahi ng pantalon mula sa tela, na sapat para sa isang kamiseta, kung ang bagay ay ipinasa mula sa kamay hanggang sa kamay.

Emalk yorg1ar1a hylac.
Ang isang neuk ay hindi isang pacer.

Esala qonakh: malanza - zhiy, melcha - bordz.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Esala qonah sesaga mayra hul.
Ang isang walang kwentang lalaki ay matapang sa kanyang asawa.

Esalcha nakhatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nakhatsa dov hilar tol.
Sa halip na makipagkaibigan sa mga walang kwentang tao, mas mabuting makipag-away sa mga matapang.

Esalcha nakhatsa 1a dov ekkhiite, nakha kho a loarch1argwa esalcharekh.
Kung sinimulan mo ang pakikipag-away sa mga hindi gaanong mahalaga, ikaw ay ituturing na hindi gaanong mahalaga.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yuhya khozadar duvtsargda tso, hiona buk tiehjashka hya siy doadergda tso.
Huwag kang makisama sa isang taong walang kabuluhan, dahil susuyuin ka niya sa iyong mukha, at dumikit sa iyong likuran.

Eh doatsash vakharal khanal khalkha valar tol.
Mas mabuting mamatay ng maaga kaysa mabuhay ng walang konsensya.

Eh-behk etsash a dats, e dohkash a dats.
Ang kahihiyan at konsensya ay hindi mabibili o mabibili.

Eh-ezdel bazaar t1a etsash-dohkash hilats.
Ang karangalan at maharlika ay hindi ibinebenta o binibili sa palengke.

Eh-ezdel k'el-motsal yolcha lehats.
Hindi siya naghahanap ng maharlika kung saan naghahari ang gutom at kahirapan.

Ekh-ezdel ”oal ehyi ezdeli tskhyana mara tovsh tsa hilarah.
Binibigkas natin ang mga salitang "konsensya" at "maharlika", dahil hindi sila mapaghihiwalay.

Eshash Vale, Lohash Hila.
Kailangan mo ng isang bagay - hanapin ito.

Shaikhala vala vennar shait1ala vannav.
Sino ang nagtangkang maging isang tagakita, siya ay naging isang shaitan

She vay, khalkhiina mohk malhala b1ayhag1a ba.
Ang katutubong bahagi ay mas mainit kaysa sa araw.

Nagbibigay siya ng ligaw na doadar oo mula kay tiehadettash hilar.
Ang isang mabuting gawa ay mawawala kung sila ay sinisiraan.

Shalta g1ulakh doatsash betta chura ma yakkha, yakkhacha, ma 1otta.
Huwag tanggalin ang punyal mula sa scabbard nito nang hindi kinakailangan, at pagkatapos na alisin ito, huwag itusok ito (ayon sa kaugalian, maaari mo lamang putulin gamit ang isang punyal).

Humpty dick ako betta chu yoallash.
Ang isang mabuting punyal ay ang nasa kaluban nito.

She vezacho annar d1a tsa etar harzahya vargwa.
Ang hindi tumatanggap sa payo ng mga nagmamahal sa kanya ay mali ang landas.

She de voallar duvtsash hilcha, she dergdolchoh voal.
Ang mga gawa ay hindi gagawin ng nagyayabang nang maaga.

Siya malav hovsh baka sag h1alakahurgvats.
Hindi mawawala ang taong alam ang sarili niyang halaga.

Siya hartsa lobo x1amanna sag k1ala otta veza.
Ang isang tao mismo ay obligadong sagutin ang kanyang mga pagkakamali.

Shi kog biaihara la lelabar unach cienaria hurgwa.
Ang nagpapainit sa paa ay magiging mas malusog.

Shi kog g1ortolla mara dece a, mahiyain latta bochag1a da.
Ang katutubong lupain ay ang pinakamaganda sa lahat, kahit na ito ay isang piraso ng lupa na halos hindi ka makatayo

Shi khakha k1ala billa, tsa1 t1abilar na nakabitin; tsa1 k1ala billa, shi' t1abilar vennav.
Siya na naglagay ng dalawang balat ng tupa at nagtakip ng isa, ay naligtas; ang nagsuot ng isang balat ng tupa at nagtakip ng dalawa ay namatay.

Shi loam v1achag1akhiittabatz, shi sag v1achag1akhiittav.
Ang dalawang bundok ay hindi nagtagpo, ngunit dalawang tao ang nagtagpo.

Shi moastag1a tskhan tkhov k1ala tarlats.
Dalawang magkaaway ang hindi magkakasundo sa iisang bubong.

Shi phior daa venna kitec metsa d1avizhav.
Naisip ko ang "kets" (shalopai) upang kumain sa dalawang lugar, ngunit natulog ako nang gutom.

Shi tkam bolash yale a, kotamakh la'cha hurgdats.
Bagama't may dalawang pakpak ang manok, hindi pa rin ito makakalipad na may kasamang falcon.

Shy blarg - diamond quirg yes.
Ang iyong mata ay isang butil ng diyamante.

Shiy b1arg bayachun nha b1arga t1ara k1ai dynad.
Isang mata ay nakakita ng tinik sa mata ng iba.

Shiy blenach hyazilga a g1ala het.
Kahit na ang isang ibon ay parang pugad nito bilang isang tore.

Shiy danei nannei mut1akhya dola vo1-yisha Dyalana dukkha diyzad.
Parehong minamahal ng Diyos ang anak na lalaki at babae kung igagalang nila ang kanilang mga magulang.

Shiy deg1a toam leha sag vai oartsana manysaloil.
Kahit na nasa malaking panganib, hindi natin kailangan ng taong nagmamalasakit lamang sa sarili niyang kasiyahan.

Mahiya dezala da voatsachokh mehka da hinnavats.
Ang panginoon ng bansa ay hindi ang hindi panginoon ng kanyang bahay.

Shiy Iraz Eggar Khalkha Sago She Lorade Desa.
Una sa lahat, dapat protektahan ng isang tao ang kanyang sariling kaligayahan.

Shiy kamantsa voatsar - isang mangkok ng bo da.
Siya na hindi kasama ng kanyang mga tao ay isang mapait na ulila.

Shiy k'orga chu dakhkana a shiykh lom het.
Sa butas nito, itinuturing ng mouse ang sarili na isang leon.

Nahihiya mehka doatsacha ero tsogal latsadats.
Sa isang dayuhang lupain, hindi nahuli ng soro ang tugisin.

Shiy nana itong loradecho Dakhen siy a loradergda.
Ang nagpaparangal sa kanyang ina ay nagpaparangal sa Inang Bayan.

Shiy tukh-siskal cham bolashaga da nha dulkh-hyalt1amal.
Ang iyong sariling tinapay at asin ay mas masarap kaysa sa karne ng ibang tao na may dumplings.

Shiy tiehie eza, anna, khellad Dyala dune t1a mel khella sadola x1ama.
Nilikha ng Diyos ang mundong ito upang mahalin ng lahat ng may buhay ang kanilang mga sanggol.

Shiy khannakhya va hovr - khyasha va; mahiyain hannakhya vakha hovr a va khyasha.
Ang panauhin ay isang taong nakakaalam kung kailan bibisita at kung kailan aalis.

Shiy hannakhya vizhar khai vocha h1amakh tinnav; mahiyain hanakhya g1ettar khai dikacha h1amakh khiinav.
Siya na natulog sa oras ay nakatakas sa tatlong problema; na nakabangon sa oras ay ginantimpalaan ng tatlong beses.

Shiy x1ama shiina blargugucha wild yes.
Masarap kapag may sarili kang bagay na nakikita.

Shiy c1ar1a baliina oxa sag naha a baliina verz.
Ang pagdadala ng kalungkutan sa kanyang pamilya ay mapanganib para sa lahat.

Shiy ts1ar1a voazar ara a vats.
Ang sinumang hindi gaanong mahalaga sa kanyang bahay ay wala ring tao sa labas ng bahay.

Shii ts1ar1a - xyatsha, na'kha ts1ar1a - yurtda.
Sa kanyang bahay - isang panauhin, sa bahay ng iba - ang kapatas

Shila I mehkah vannna lelachoa, y1ayha I give khuvrcha yiste wag1achoa.
Malamig sa mga gumagala sa banyagang lupain, mainit sa mga nagpapainit sa kanilang tahanan.

Shiina da dik ditsluchunna shiina da vo ha ditslurgda.
Ang sinumang nakalimot sa kabutihang ginawa sa kanya, makakalimutan niya ang pinsalang ginawa sa kanya.

Shiina de khov dikadar tsa desh 1iinari shiina tsa khovr desh vallari tskhatarra va.
Ang parehong ay ang isa na alam kung ano ang gagawin at hindi gawin, at ang isa na hindi alam kung ano ang gagawin, ngunit ginagawa ito.

Shiina dennacha h'k'alah khoacham ber tuvlavenna sag va.
Ang isang kuntento sa likas na pag-iisip ay isang limitadong tao.

Shiina doakar lush ox sag 1attana ha veza.
Kahit isang baka kilala ang nagbibigay sa kanya ng pagkain.

Shiina dukhag1a vezachoa Dallas dukhag1a hyakal dennad.
Mas binibigyang isip ng Diyos Dyala ang kanyang alaga.

Shiina t1adoatsar duvtsar shiina t1adar duvtsa ma vakhalva.
Kung sino man ang magsalita ng sobra, huwag siyang mabuhay para makahingi ng kailangan niya.

Shiina t1akkha'cha bala bokkha hetachoa ha deza khy a bokkhag1a boa bala hulash bolga.
Ang sinumang nagtuturing na napakalaki ng kanyang kalungkutan ay dapat malaman na mayroon ding mas malubhang kalungkutan.

Shiina khovr mara ala yish yats sago.
Ang isang tao ay hindi maaaring magsabi ng higit sa kung ano ang kanyang nalalaman.

Shiina x1ama elcha, mola zh1alena at dakkhad zhai.
Para sa isang bayad, ang nunal ay gumawa ng isang anting-anting kahit para sa isang aso.
Siya buvsh, dakhko at tsergash tehai.
At nagsimulang kumagat ang daga nang simulan nilang patayin ito.

Siya t1avannna guv lakh sumbrero.
Pababa na yata ang burol na siya mismo ang nalampasan.

Shelalah p1elga buhig lozaboallachulla, y1ovhalah moj mustloila sa.
Mas gugustuhin kong alisin sa init ang aking balbas kaysa sa malamig na sugat sa dulo ng daliri.

Shelvennachoa y1aykhacha wrote d1ayha daar tol.
Ang mainit na pagkain ay nagpapainit ng isang pinalamig na tao kaysa sa isang mainit na kalan.

Shera tska vira dulkh tsa diacha, berzana girdz doal.
Kung ang lobo ay hindi kumakain ng karne ng asno isang beses sa isang taon, ito ay dinaig ng mga scabies.

Shera tska muqa sesago annachunga a ladiyg1acha megargda.
Maaari kang makinig sa payo ng iyong asawa kahit isang beses sa isang taon.

Sherchasha dar govrasha du' ahki dar 1ano d1adu.
Ang ginagawa ng mga toro ay kinakain ng mga kabayo; kung ano ang naipon sa tag-araw ay kinakain ng taglamig.

Shoaila v1ashiy khyarchacha, kulgashta a y1ayhara hul.
At ang mga kamay ay mas mainit kapag sila ay magkasama.

Shozza annar khyara a hoz.
Dalawang beses na sinabi at narinig sa gilingan.

Shozza annochoh 1ovdal a khiittav, k'orachoa a hezad.
Dalawang beses sinabi na parehong naiintindihan ng tanga at narinig ng bingi.

Shozza valar da diina vallashekhya valar.
Ang mamatay ng disgrasya ay dalawang beses na mamatay.

Shorts wahar gana vannav.
Mabagal ang paglalakad, malayo na ang narating niya.

Shuv yiste giertacha istarga viro anad, yoah: "Ma gierta berda yiste, - sa gi boargba hyo."
Sinabi ng asno sa toro na kumakain sa tabi ng bangin: "Huwag mong abutin ang kalaliman - hihiga ka sa aking likuran."

Shu-sherga mel doal sag bukara verz, - latto d1aveh iz.
Taun-taon ang isang tao ay yumuko - ang lupa ang tumatawag sa kanya sa kanyang sarili.

Shucha-mohcha, zahal-waved dikag1a betsy nakha nakhal?
Kapatid, pinsan, bayaw ... hindi ba mas mabuti kaysa sa isang estranghero.
Chloarla alcha, kherave alcha sanna hetash; shortiga alcha, tinatawag na yahash sanna hetash; valla tsa oalash 1iycha, 1ovdala khetash; a'lcha, h'k'al dolash hila g1ertash sanna hetash ... hul tskhyavar.
Tila sa iba: may nagsabi nang malakas - gustong takutin; tahimik niyang sinabi - natakot siya; nanatiling tahimik - isang tanga; nagsalita - ang matalinong tao ay namimilipit.

Chloarva vac dulhara voazar.
Isang matipuno lamang ang maaaring maging malakas.

Teas borzi v1ashag1aletad, datt khabilg sona yisai.
Isang lobo at isang oso ang nag-away sa isang pitsel ng mantikilya, at nakuha ko ito.

Chersy chakkhala, nak'a b1oakhkhala - tska tehacha to'argya dikacha dina shod; maidana yokkhala, nha dukhala - tska alcha toargda konakhchun dosh (hartsa hurgdoatsa dosh).
Sa isang mahabang paglalakbay, sapat na ang paghagupit ng isang magandang kabayong Circassian minsan; gaano man kasikip ang rural na lugar - sapat na ang pagbigkas ng salitang lalaki (totoong salita) ng isang beses.

Chekhkachokh ma khera, k1adachekh ma tesha.
Huwag matakot sa mainitin ang ulo, matakot sa tahimik.

Chubellar - ibaba, gibellar - lilipad.
Ang kinuha ko sa loob ay ang kapangyarihan, ang ipinatong ko sa aking mga balikat ay ang karga.

Ang Chudisar ay doshuv, ang aradannar ay dotuv.
Ang hindi nasabi ay ginto, ang sinasalita ay pilak.

Claria bart bale, gannarcha nakharva waha megargua.
Kung may kasunduan sa bahay, maaari kang ligtas na pumunta sa isang mahabang paglalakbay.

Ciara chu dovnash khuhya vo1-voisha hulachul cola lela eg1aday zh1ali dukhaza tolaxarla da.
Higit na mabuti na magkaroon ng isang baliw na aso sa bakuran kaysa sa isang kapatid na lalaki o anak na lalaki, na nagdadala ng poot ng tao sa bahay.

Ts1ag1ara che fusam-naa i, arachie fusam-daga i.
Ang lahat sa bahay ay pangangalaga ng babaing punong-abala, sa labas ng bahay - ang may-ari.

Ts1akkha baha 1okhovshargbats beads 1o tsa buvshash fatken doadergash, 1yranna hyal tsa giottash, bolh boabergash.
Ang mga naglilipat ng kerosene (sa lampara), natutulog nang huli, at bumangon para sa hapunan, na nakakalimutan ang tungkol sa trabaho, ay hindi kailanman mabubuhay nang sagana.

Ts'arrmata sag akhchantsa eshavergva, kh'kal dola sag kh'k'altsa mara eshavergvats.
Daig ang sakim sa pera, ngunit ang matalino ay nadadaig lamang ng isip.

Ts1arrmata sag she kerta t1ara hinj bojar kher.
Matakaw ay natatakot na ihulog kahit isang nit mula sa kanyang ulo.

Ts1arrmata sag eh daina hul.
Ang taong sakim ay walang kahihiyan.

Ts1аrmatacha saga shi b1arg yankha hul.
Ang sakim at ang matakaw na mata.

Ts1аrmatacha sago cho akhbakkhab.
Hinahati pa ng matakaw ang kanyang buhok sa kalahati.

Ts1a'rmatacha fusam-das y'khad: “Moz dukkha diacha, dog lozadoal”.
Sinasabi ng kuripot na may-ari: "Nagsisimulang sumakit ang puso sa taong kumakain ng maraming pulot."

Ts1ena vats shiy sina khyalha ts1ena voatsar.
Tanging siya na dalisay bago ang kanyang kaluluwa (ang kanyang sarili bago ang kanyang sarili) ay dalisay.

Ts1enwala vakhar biehvenna venav.
Nagpunta ako upang gumawa ng mga dahilan, at bumalik na nakaitim.

Ts1enavar Tslerala Khessacha at Vagavats.
Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Cienach c1a der ciennana i.
Ang bahay ay gawa sa bahay (harmonious family) ng maybahay (asawa).

Ang pangunahing hastara chiy phyida a dukhara deza.
At mas mahal ng palaka ang tubig mula sa dalisay nitong bukal.

Ts1enoeh c1i yalcha a vohatz kъonakh ox sag.
Ang tunay na lalaki ay hindi magpapanic, kahit na ang kanyang bahay ay nasusunog.

Listahan ng presyo ng mga malalayong card ottayacho presyo ng dergda; natunaw ng mga card ang mga dergdats ng presyo ng de volavennacho.
Ang nagtayo ng bahay na unang naglagay ng bakod; ngunit ang sinumang agad na nagsimulang magtayo ng bahay na walang bakod ay hindi magtatayo nito.

Tsienos de etta sag parg1ata hurgvats.
Ang magsisimulang magtayo ng bahay ay mawawalan ng kapayapaan.

Ts1erga g1iyrta tsisk mertsad.
Kinakanta ang pusa, na nakadikit sa apuyan.

Ts1ero dakhcha duash sanna duneno adam du'.
Ang buhay ay lumalamon sa mga tao tulad ng apoy na kumakain ng kahoy.
Ts1ertsa 1ema sag cerakh kheratz.
Sanay sa sunog, hindi siya takot sa apoy.

Ts1echa 1attagara e 1arrcca 1attagara, - hyona fu be da shura k1ai hilcha.
Kung ito ay mula sa isang pulang baka o mula sa isang itim - ano ang pagkakaiba nito sa iyo, dahil ang gatas ay puti.

Ts1i tsa yoagacha k1ur ihabac.
Walang usok kung saan walang apoy.

Ts1i Ts1ero Mara Yiyzayats.
Ang apoy ay nagniningas lamang sa apoy.

Ts1iy khyayna khyakha lakh loam buhye yiyinay.
Isang galit na galit (napakataba) na baboy-ramo ang pinatay sa tuktok ng isang mataas na bundok.

Tsa laro dargdoatsa h1ama gana ma dakkha.
Huwag ipagpaliban kung ano ang maaga o huli, ngunit kailangan mong gawin ito.

Tsa desar leladachunga khacha tsa desar khoach.
Ang gumagawa ng hindi dapat ay natanggap niya ang hindi niya gustong matanggap.

Tsa oalash disa doshoh dad.
Ang hindi binibigkas na salita ay gawa sa ginto.

Tsa khovchun kkhacha khovcho biab.
Ang clumsy na hapunan ay kinakain ng isang bihasang manggagawa.

Tsadisha sag - hunsag.
Walang pinag-aralan - "taga-gubat"

Tsamogash wolchoa mogash hilar dokkha ruzka utang.
Alam ng pasyente na ang kalusugan ay ang pinakamalaking kayamanan.

Tsamogash hilcha bu unachts1enonna max.
Ang presyo ng kalusugan ay natutunan lamang kapag ikaw ay may sakit.

Tsarg yoatsash bordz khinnayats, sheal yoatsash 1a khinnadats.
Walang lobo na walang ngipin, walang taglamig na walang hamog na nagyelo.

Tsakhovchoh hatta dukkha hinnad.
Ang hindi maintindihan ay nagdudulot ng maraming katanungan.

Tsakhovrash khovrachar daar yes.
Ang mga mangmang ay pagkain para sa mga may kaalaman.

Tsatsa chu chu hii khakhya attagla da lovdala sag khetavechul.
Mas madaling magdala ng tubig sa isang salaan kaysa magpayo sa isang tanga.

Tsisk zh1aletsa tats, zh1ali birzats tats, boards sagatsa tats.
Ang isang pusa ay hindi nakakasama sa isang aso, isang aso sa isang lobo, at isang lobo sa isang tao.

Tsiskakh kherabenna 1urgara tsa banna dahka mozala bennab.
Ang daga, na hindi umalis sa butas dahil sa takot sa pusa, ay namatay sa gutom.

isko annad dumeh: “Az-m buargbatsar hjo, khalkhachacha a”.
Sinabi ng pusa tungkol sa matabang buntot: "Kahit na maabot ko ito, hindi kita kakainin."

Tska annar hoz dikacha sesaga.
Isang araw ay maririnig ito ng isang mabuting asawa.

Tska yannacha topo shi phyagal yiyinayats.
Ang isang putok ay hindi makakapatay ng dalawang ibon sa isang bato.

Tsogalo yakhad: "Dikag1dar oo - zh1alena siya galekhia, zh1ali shiina gar."
Sinabi ng fox, "Ang pinakamagandang bagay ay makita ang aso bago ka niya makita."

Tskhya som dennachuntsa dottag1al lazad, tuma dennachuntsa moastag1al lazad.
Sa pagpapahiram ng ruble, magkakaroon ka ng kaibigan, at sa pagpapahiram ng ruble, gagawa ka ng isang kaaway.

Tskhyavolchun govza kamal chkariy luvtsa z1ak sanna da.
Ang ilang tusong tao ay nagsasalita na parang kawit.

Tskhyadola khyazilg lachan dog dolash hul.
May isang birdie na may pusong falcon.

Tskhyakkha sunt dats hivo dokhorgdoatsash.
Walang ganoong dam, kahit na ano ang tubig ay hindi gibain sa paglipas ng panahon.

Tskhalkha tskhya sag naha atta hetargva, chukha sa doatsash from mayra tsa hule.
Mahirap mag-isa sa mga tao, kung hindi siya masyadong matapang.

Tskhan be d1akhovdadar vokkha be khyiytsad.
Isinumite sa isang kamay, kinuha sa isa pa.

Tskhan yoaharo yurt b1ashag1a lotayay.
Dahil sa isang tsismis, nag-away ang buong baryo.

Tskh'an kulgakh doakhka p1elgash a tsa1 shollag1choa tara dats.
Maging ang mga daliri ng isang kamay ay hindi magkatulad.

Tskhan kkherakh g1ala hinnayats, tskh'cha barechun saz hezayats.
Ang isang tore ay hindi maitatayo mula sa isang bato; walang makakarinig ng tinig ng isang taong nag-iisa.

Tskhyan siigo yurt lotayay (yoagaway).
Isang kislap ang sumunog sa buong nayon.

Tskhanne dikah shi voahavennavats.
Ang isang magandang (pag-aari) ay hindi sapat para sa dalawa.

Tskhannega hayta aso mehkaga haytad.
Ibinahagi ko ang sikreto sa isa - at nalaman ito sa buong mundo.

Tskhyannena ma dokkha a da hyo, shinnena ma gotta a da hyo, ”- annad kashah.
Tungkol sa libingan ay sinabi nila: "Ikaw ay maluwang para sa isa, ngunit para sa dalawa ikaw ay masikip."

Tskh'k'a lelacha sago g1ala yottargyats.
Ang loner ay hindi magtatayo ng tore.

Tskh'cha saga top yannayaats.
Ang isang malungkot na tao ay hindi nagpapaputok ng baril.

Hya valarga hiezja da hyona desha yaysiy.
Ang iyong kamatayan (buhay) ay tumutugma sa panalangin na binabasa sa iyo.

Hya vosha hulachul, hya ust-vosha hinnavalara so (annad vocha veshiiga).
Kaysa sa pagiging kapatid mo, mas gugustuhin kong maging bayaw (tungkol sa isang masamang kapatid).

Hada ”yahar k1ordavav,” d1aetsa ”yahar viizav.
Pagod na ang humihingi, mahal ang nagbibigay.

Hyadehash vale, d1alush a hila.
Kung gusto mong humingi, makapagbigay.

Khyazilgiy iraz da tsisk tkamash doatsash khella.
Sa kabutihang palad para sa mga ibon, ang pusa ay nilikha na walang pakpak.

Hyai dosh duvtsash bola khelahoy dikag1a khaba.
Pakainin ang mga hukom sa iyong kaso.

Hyaina wild give dale, duvets; 1ayha wild give dale, lochkade.
Kung nakagawa ka ng mabuti, sabihin mo ito; siya mismo ay gumawa ng isang mabuting gawa - tumahimik tungkol sa kanya.

Khyakhiy shura miinachokh khyakhiy oamalash joahk.
Sawang sawa na sa gatas ng baboy ang mga gawi ng baboy.

1a anna vo, khiyste-khiiste, hya lerge ott; 1a magbigay ng vo khokh khetanza dusargdats.
Maaaring bumalik sa iyo ang kabutihang nagawa mo, ngunit maaaring hindi; ngunit ang iyong masamang gawa ay tiyak na babalik sa iyo.

1a dikadar laro, tskhyavolcho moastag1al loatsash a hul.
May mga ganoong bagay: kung gagawin mo ang mga ito ng mabuti, sila ay magiging iyong mga kaaway.

1a soga “govra h'ovzae” yah, na may govro boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

1a khyayna x1ama tsa yue, 1a khyayna (sona) mangal a khyokhargbats.
Kung hindi ka kumanta para sa iyong sarili (para sa lakas), hindi mo magagawang gapas para sa iyong sarili (para sa akin).

1ai hieja malch mo i bezame yoatsa yo1.
Ang isang madilim (malungkot) na batang babae ay tulad ng araw sa taglamig.

1st eshar ahki lakha.
Hanapin kung ano ang kailangan mo sa taglamig sa tag-araw.

Gayna dekhar shiy khiyttad.
Ang may utang ay nagsimulang ituring ang matagal nang utang bilang kanya.

1aiha annacha desha ass dallal hyo vece, yist tsa hulash d1a1e.
Kung hindi mo masagot ang iyong mga salita, umupo at tumahimik.

1ayha dinga satuvse, nakhatsa dika hila.
Kung gusto mong magkaroon ng mas magandang buhay, pakitunguhan ang mga tao sa isang mapayapang paraan.

1ayha kov etsalekhya loalaho etsa.
Bumili ka ng kapitbahay bago ka bumili ng bahay.

1aiha khehkka d1adennar kulg hjokharg khyaetsa.
Ibalik ang mangkok, na puno ng tuktok, at ibalik, napuno ng flush sa mga gilid.

1ayha lovrgdoatzar nahaga ma ala.
Huwag sabihin sa iba ang hindi mo gusto.

1ayha nha kiy yakkhacha, hyayar t1an k1ala yolla.
Pinunit ang takip mula sa isa, pisilin ang sa iyo sa ilalim ng iyong braso.

1aiha hiy molacha khan, hast toabachun (g1uv yakkkhachun) siy de.
Kapag umiinom ka ng tubig, alalahanin nang may kabaitan ang nag-ayos ng bukal (na naghukay ng balon).

1aikha tsa dar dad ma yakha, dachun dar doa a ma de.
Huwag ipagmalaki ang hindi pa nagagawa; huwag mong siraan ang ginawa ng iba.

1azhiy gan t1a khorash latats.
Ang mga peras ay hindi lumalaki sa isang puno ng mansanas.

Umalis si Iyshai sa lattacha.
Kung saan nagkaroon ng lawa, magkakaroon man lang ng latian.

1aman kloargal chkayrana hov, hena lakhal chana (mikhana) hov.
Alam ng isda kung gaano kalalim ang lawa, at alam ng oso (hangin) kung gaano kataas ang puno.

1an hozal (ezdel) - y1ovhal ako.
Ang maharlika (kagandahan) ng taglamig ay maging mainit.

1aramkha Tirkah Khet, Oahkarah Mittta Khetats.
Ang mga ilog ng Aramkhi at Terek ay nagsanib, ngunit ang mga bundok ng Okhkare at Mint (Kainan) ay hindi nagsasalubong.

1atta 1asa deza, 1asana shura eza.
Mahal ng baka ang guya at ang guya ay mahilig sa gatas.

1airzha hiy 1ekhash hul (kherame debt hoyt).
Ang ilog ay umuungal sa panahon ng baha (nagbabala ng panganib).

1a'khar beshshekhya hule e k1ai, e la'rzha, e koarza.
Mula sa kapanganakan, ang isang tupa ay puti, o itim, o sari-saring kulay.

“1ahacha, birzo bouv; tsa la'khacha, das buv ", - yahad ustag1o.
Sinabi ng tupa: “Ako ay dadaing, ang lobo ay lalamunin; kung hindi ako magbibigay ng boses, papatayin ng may-ari (considering na siya ay may sakit) ”.

Lehacha zhalech ma khera, za1ehar da kherame.
Huwag matakot sa isang tumatahol na aso, matakot kung hindi ito tumahol.

1yenne tsa 1yinachoa degg1ane tsa deg1ar hinnad.
Ang matigas ang ulo ay nakakamit kung ano ang hindi niya maabot.

Nadiin ako ng koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng iyong mga paa.

1oazhalah khiira ha vennav, tsa khiirar ha vennav.
Parehong namatay ang natatakot sa kamatayan at ang hindi natatakot dito.

1 ay nagbigay kay Khetave g1ertarshe va 1ovdal.
Siya na naghahangad na makipagtalo sa hangal ay siya rin ay isang hangal.

1 ovdala vale a, diishar kh'kal dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung nag-aral.

1 vdala vats nakha leha tsa ver.
Hindi siya tanga na hindi kayang lokohin ng mga tao.

1ovdala sag vira a vovz.
Nakikilala niya ang hangal at ang asno.

1ovdala sag - govra; h'k'ala dola sag - tsun b'are.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.

Ivda sag desha hoavich, uchevisar aeglavu.
Pag-aralan ang tanga, mababaliw siya.

1 ay hinirang sag khalev'choa khaza tsa desar khozargda.
Kung bubuksan mo ang isang tanga, maririnig mo ang hindi mo gustong marinig.

1Davailable sa Chug1ortarah Dallatz Denal.
Ang lakas ng loob ay hindi tungkol sa pagmamadali sa pag-atake.

1ovdalcha das vo1 hestavu, 1ovdalcha nas yo1 hestai.
Ang hangal na ama ay pinupuri ang anak na lalaki, ang hangal na ina ay pinupuri ang anak na babae.

1ovdalcha dottag1cho massaz at tsatoam loattabu hjona.
Kung ang iyong kaibigan ay isang tanga, kung gayon siya ay palaging isang pabigat sa iyo.

1ovdalcha kertah khiitta khera baitt1a d1abahab.
Lumipad sa dalawa ang batong tumama sa ulo ng hangal.

1ovdalcha kerto kogashka bala bah.
Ang isang masamang ulo ay hindi nagbibigay ng pahinga sa mga binti.

1ovdalcha naha hyakal delkal tiexhara diykad.
Ang isip ay ipinamahagi sa mga hangal pagkatapos ng hapunan.

1ovdalcha naha kh'kal - yist tsa hilar da.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa gargalo m leleae, - khiona dikadar dushe, yahash, khiona bala bakhyargba tso.
Huwag pakialaman ang isang hangal: sinusubukang gawin ka ng mabuti, siya ay makakasama lamang.

1ovdalcha sagatsa yakh malaye.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga sa anumang bagay.

1ovdalcha sago khai denna balla boa nik shera bab.
Isang landas na maaaring tahakin sa loob ng tatlong araw, ang isang tanga ay dumaan sa isang taon.

1ovdalcho vekhachoa nik bitab.
Ang tanga ay nagbibigay-daan lamang sa lasing.

1ovdalcho tskh'an deshatsa h1alakdu she mel dy dika x1ama, h'k'al dolcho tskh'an deshatsa toadu shigara mel dann g1alatash.
Ang tanga sa isang salita ay tumatawid sa lahat ng kabutihan na kanyang ginawa; matalino, sa kabaligtaran, itinatama ang lahat ng kanyang mga pagkakamali sa isang salita.
1ovdalcho yahad virah: "Pkhagala vorh1lag1a da wa er."
Sinabi ng tanga tungkol sa asno: "Ito ang ikapitong ninuno ng liyebre."

1ovdalchunga d1a tsa hattacha a, tso siya khaoal (1ovdala volga khyahoyt).
Huwag magtanong sa isang tanga - sasabihin niya ang lahat sa kanyang sarili (ito ay lalabas na siya ay isang tanga).

1ovk'ara k1ala tovnash yoagash hul hyona.
Isaalang-alang: sa ilalim ng abo, nangyayari ito, nasusunog ang mga uling.

1ovkarza a sapatsa a tsienlargbats 1airzha gata chuteha ker.
Hindi aalisin ng sabon o abo ang itim na pad ng masamang tao.

Loaha arc khyagulalurgda, d1aaynna deshash yuha khyaloatsalurgdats.
Ang natapong bigas ay maaaring ipunin, ang binigkas na salita ay hindi na maibabalik.

1odaha hiy yukhadiyrzadats, d1ayaha ha yukhaenayats.
Umagos na ang tubig - hindi na babalik, lumipas na ang panahon - wala nang babalikan pa.

1oshershash mo khyo h'alshirsha dalare, ts1akha'cha a hurgdar wai.
Kung ikaw (ang hila) ay hinila pataas pati pababa, matagal na tayo sa bahay.

1oekkha ”annachun yiyinayats foart, 1oiykkhachun yiyinay.
Nabali ang leeg hindi ng nagsabing "tumalon", kundi ng tumalon.

1u voatsa 1 st - berzalous phos.
Ang isang kawan na hindi nag-aalaga ay biktima ng lobo.

1y voatsash Ms. megargdats, yes t1a voatsash dezal megargbats.
Ang tupa ay hindi maaaring iwanang walang pastol, kaya ang pamilya ay nangangailangan ng isang ama (panginoon).

1yre yoatsash sayre yenayats, tskhya dika tiehya doatsash va denadats.
Walang gabi na walang umaga, dahil ang kalungkutan ay dumarating kahit isang uri ng kabutihan.

1yre ts1iyelcha, masha kiychbe; saire ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; pula ng paglubog ng araw - humanda ka.

1yrana vena khyasha gaynavats.
Ang mga bisita sa umaga ay hindi nahuhuli.

1urden sarraltsa bolh tsa be, yay hudar duargdar az ”, - yhad mekacho.
"Mas mabuting kumain ng isang kaldero ng lugaw kaysa magtrabaho buong araw," sabi ng tamad.

1ordenna sarraltsa qahyegarah Ako ay zungata yuk sellara yitka.
Napakapayat ng baywang ng langgam dahil ito ay nasa trabaho mula umaga hanggang gabi.

1unal magbigay ng pera 1 ezde hinnad.
Maharlika ang katawan na pinananatili sa kalubhaan.

Yay was thin for dum lich tol.
Ang isang piraso ng matabang buntot ay mas kasiya-siya kaysa sa isang palayok ng sinigang.

Yang1acha birza ts1or chkormadannad.
Natuklap na ang buntot ng lobo.

Yakkhachoa kiyi, khiittachoa m1argi.
Ang nagwagi ay makakakuha ng isang sumbrero, ang natalo ay makakakuha ng isang sipa.

Yalar, ekhar Z1oake tapcha.
Ang sandata sa pagbaril ni Zaki at sumabog.

Yessa phieg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yaxacho dosho phiegliyla yisa topara phiegla tol.
Ang buong palayok ay mas mabuti kaysa sa ginto at walang laman.

Yah Hila Megargya, Hag1 Hila Megargyats.
Kapuri-puri ang pagsisikap na maging mas mahusay kaysa sa iba, ngunit hindi maitatago ng isang tao ang itim na inggit sa iba.

Ya'cha khana birza k1aza a hul r1o eshash.
Kapag ito ay ipinanganak, kahit isang lobo na anak ay nangangailangan ng tulong.

Yala ha etta boards, boarza t1a a yannna ennai.
Dumating na ang panahon para mamatay ang lobo, umakyat siya sa punso (dahil sa pagmamalaki) at doon namatay.

Yalsamalen card eh-ezdelah yay.
Ang bakod ng paraiso ay gawa sa karangalan at dignidad.

Yakh yola phyu shiy dah koa bennabats (dika phyu yustara a bahe mara lats).
Ang isang mapagmataas na aso ay hindi namamatay sa kanyang bakuran (isang mabuting aso ay namatay sa gilid).

Yah yolcha ezdel a hurgda, ezdel dolcha yah a hurgya.
Kung nasaan ang pagmamataas, mayroong maharlika; kung saan may maharlika, mayroong pagmamalaki.

Yakh - ts1enacha degara, xar1 - degara degara.
Puting inggit (kumpetisyon) - mula sa isang dalisay na puso, itim na inggit - mula sa isang maruming puso.

Yuvzash eina ts1i - dolalushekhya hada fu.
Isang apoy na lumabas sa panahon ng pag-aapoy, sa simula pa lang ay nagambala ang mga supling.

Yurt yiste khiinacha sagal yurt yukye khiina phyu tol.
Ang isang aso na lumaki sa gitna ng nayon ay mas mahusay kaysa sa isang tao na lumaki sa labas.

Yurtatsa yyg1achun k1ur lekab.
Para sa mga nag-away sa buong nayon, lumabas ang apuyan.

Yukhalurg katawan x1ama-gargalo teda k1od oo.
Hiniram - gunting na pinuputol ang pagkakamag-anak.

Yukhalurg x1ama yiihacha, gargara var, dottag1a var hiira voal.
Magpahiram - ang isang kaibigan at isang kamag-anak ay lalayo sa iyo.

Yukha disadar duvtsachokh loravala veza.
Dapat kang mag-ingat sa taong nambobola ka sa mukha.

Yukh t1ara hiatara var anna, aso ts1ena dolash a hul; yukha k1ai var anna, aso 1airzha dolash a hul.
Nangyayari ito: madilim na kutis, ngunit dalisay sa puso; ang mukha ay puti, at ang puso ay itim.

Ebargasha yurt yillayats.
Hindi natagpuan ng mga abres ang nayon.

Eggar dokkhara dola lazhg - saga gagg.
Ang pinakamalaking balat ng alak ay ang tiyan ng tao.

Eggar Paida boatsa x1ama - vocha sagatsa dottag1al latsar da.
Wala nang mas masahol pa sa pakikipagkaibigan sa isang hamak.

Eggar hozar1a dola x1ama da ”, - kaigaga alcha, kaigga mahiyain k1orig enay, yoakh.
Nang sabihin sa uwak: “Dalhin mo ang sa tingin mo ay pinakamaganda,” sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar hozagla yolcha yo1ax a "foart dlabha ya tsun" ala tsa1 koravav.
May isang detractor na kahit tungkol sa pinakamagandang babae ay nagsabi: "Mahaba ang leeg niya".

Eggar hozarla khellacha x1amax a vo ala coradad.
Kahit tungkol sa pinakamagandang nilikha, nakahanap sila ng dahilan para magsalita ng masama.

Eggar esalag1a vola fusam-da a paccha your shiar1a.
Ang pinakawalang silbi na panginoon - at ang haring iyon ay nasa kanyang bahay.

Eg1a aso ettacha novkosto nuvra fuy beyhab.
Ang sinumang gustong makipag-away sa isang kaibigan ay humingi sa kanya ng saddle bow (i.e., on credit).

Egaz tsa vodar a - vir, eglazvahachul tiexbaria tsa khetar a - vir.
Ang asno ay kapwa ang hindi masasaktan (kapag mayroong isang bagay), at ang isa na, na nasaktan, ay hindi patatawarin ang pagkakasala sa paglipas ng panahon.

Eg1azvakha ezdi sag voastalurgwa, lai sag kisa biy a ba, lelargwa.
Maharlika, magalit man, magaan; ang ignoble ay patuloy na nakakuyom na kamao sa kanyang bulsa.

Ezar govr-ett dar vennav, ezar yisha-vosha dar vannav.
Siya na may libu-libong ulo ng baka at kabayo ay namatay, at may libu-libong kamag-anak ang nakaligtas.

Ezde voazar kito guchavoakkh.
Ang Unnoble ay nakikita ng kanyang pag-uugali sa mesa.

Ezdiycha sago nakha g1alatash a duvtsats, already tiehya a dettats.
Ang marangal ay hindi nagsasalita tungkol sa mga pagkukulang ng ibang tao at hindi sinisiraan sila para dito.

Ezdelo annad: "Oh, dolcha mula sa corrida ng shoan!"
Sinabi ng maharlika: "Matatagpuan mo ako kung saan may kahihiyan at konsensya!"

Ezdecha saga t1a gali at kasama
Sa maharlika at burlap ay mukhang maganda.

Ezdecha sago tskhyan dikatsa shiykh dannna isse g1alat toadad, voatsacho - isse dika tolhadad.
Ang isang marangal na tao ay nagtutuwid ng siyam sa kanyang masasamang gawa sa isang marangal; ignoble - sa isang masamang gawa ay tinatanggihan ang siyam sa kanyang mabubuting gawa.

Ezdi voatsachuntsa lelade ezdel, - tsundukha a doatsash khyaydukhya lelade.
Ugaliin ang iyong sarili na marangal at kasama ang hindi marangal - hindi para sa kanyang kapakanan, ngunit para sa iyong sariling kapakanan.

Eila yukye lelachun cov-kart diilhad.
Umiiyak ang bukid ng nagsasaya.

Eikhaza vuvla hjo voale, hyotsa a eikhyaza bargba.
Kung may kasama kang ibang mga kasama, tratuhin ka nila sa pamilyar na paraan.
Eila yukye dakkhacha kochyargah khachiyarg hinnadats.
Hindi ka maaaring magtahi ng pantalon mula sa tela, na sapat para sa isang kamiseta, kung ang bagay ay ipinasa mula sa kamay hanggang sa kamay.

Emalk yorg1ar1a hylac.
Ang isang neuk ay hindi isang pacer.

Esala qonakh: malanza - zhiy, melcha - bordz.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Esala qonah sesaga mayra hul.
Ang isang walang kwentang lalaki ay matapang sa kanyang asawa.

Esalcha nakhatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nakhatsa dov hilar tol.
Sa halip na makipagkaibigan sa mga walang kwentang tao, mas mabuting makipag-away sa mga matapang.

Esalcha nakhatsa 1a dov ekkhiite, nakha kho a loarch1argwa esalcharekh.
Kung sinimulan mo ang pakikipag-away sa mga hindi gaanong mahalaga, ikaw ay ituturing na hindi gaanong mahalaga.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yuhya khozadar duvtsargda tso, hiona buk tiehjashka hya siy doadergda tso.
Huwag kang makisama sa isang taong walang kabuluhan, dahil susuyuin ka niya sa iyong mukha, at dumikit sa iyong likuran.

Eh doatsash vakharal khanal khalkha valar tol.
Mas mabuting mamatay ng maaga kaysa mabuhay ng walang konsensya.

Eh-behk etsash a dats, e dohkash a dats.
Ang kahihiyan at konsensya ay hindi mabibili o mabibili.

Eh-ezdel bazaar t1a etsash-dohkash hilats.
Ang karangalan at maharlika ay hindi ibinebenta o binibili sa palengke.

Eh-ezdel k'el-motsal yolcha lehats.
Hindi siya naghahanap ng maharlika kung saan naghahari ang gutom at kahirapan.

Ekh-ezdel ”oal ehyi ezdeli tskhyana mara tovsh tsa hilarah.
Binibigkas natin ang mga salitang "konsensya" at "maharlika", dahil hindi sila mapaghihiwalay.

Eshash Vale, Lohash Hila.
Kailangan mo ng isang bagay - hanapin ito.

Shaikhala vala vennar shait1ala vannav.
Sino ang nagtangkang maging isang tagakita, siya ay naging isang shaitan

She vay, khalkhiina mohk malhala b1ayhag1a ba.
Ang katutubong bahagi ay mas mainit kaysa sa araw.

Nagbibigay siya ng ligaw na doadar oo mula kay tiehadettash hilar.
Ang isang mabuting gawa ay mawawala kung sila ay sinisiraan.

Shalta g1ulakh doatsash betta chura ma yakkha, yakkhacha, ma 1otta.
Huwag tanggalin ang punyal mula sa scabbard nito nang hindi kinakailangan, at pagkatapos na alisin ito, huwag itusok ito (ayon sa kaugalian, maaari mo lamang putulin gamit ang isang punyal).

Humpty dick ako betta chu yoallash.
Ang isang mabuting punyal ay ang nasa kaluban nito.

She vezacho annar d1a tsa etar harzahya vargwa.
Ang hindi tumatanggap sa payo ng mga nagmamahal sa kanya ay mali ang landas.

She de voallar duvtsash hilcha, she dergdolchoh voal.
Ang mga gawa ay hindi gagawin ng nagyayabang nang maaga.

Siya malav hovsh baka sag h1alakahurgvats.
Hindi mawawala ang taong alam ang sarili niyang halaga.

Siya hartsa lobo x1amanna sag k1ala otta veza.
Ang isang tao mismo ay obligadong sagutin ang kanyang mga pagkakamali.

Shi kog biaihara la lelabar unach cienaria hurgwa.
Ang nagpapainit sa paa ay magiging mas malusog.

Shi kog g1ortolla mara dece a, mahiyain latta bochag1a da.
Ang katutubong lupain ay ang pinakamaganda sa lahat, kahit na ito ay isang piraso ng lupa na halos hindi ka makatayo

Shi khakha k1ala billa, tsa1 t1abilar na nakabitin; tsa1 k1ala billa, shi' t1abilar vennav.
Siya na naglagay ng dalawang balat ng tupa at nagtakip ng isa, ay naligtas; ang nagsuot ng isang balat ng tupa at nagtakip ng dalawa ay namatay.

Shi loam v1achag1akhiittabatz, shi sag v1achag1akhiittav.
Ang dalawang bundok ay hindi nagtagpo, ngunit dalawang tao ang nagtagpo.

Shi moastag1a tskhan tkhov k1ala tarlats.
Dalawang magkaaway ang hindi magkakasundo sa iisang bubong.

Shi phior daa venna kitec metsa d1avizhav.
Naisip ko ang "kets" (shalopai) upang kumain sa dalawang lugar, ngunit natulog ako nang gutom.

Shi tkam bolash yale a, kotamakh la'cha hurgdats.
Bagama't may dalawang pakpak ang manok, hindi pa rin ito makakalipad na may kasamang falcon.

Shy blarg - diamond quirg yes.
Ang iyong mata ay isang butil ng diyamante.

Shiy b1arg bayachun nha b1arga t1ara k1ai dynad.
Isang mata ay nakakita ng tinik sa mata ng iba.

Shiy blenach hyazilga a g1ala het.
Kahit na ang isang ibon ay parang pugad nito bilang isang tore.

Shiy danei nannei mut1akhya dola vo1-yisha Dyalana dukkha diyzad.
Parehong minamahal ng Diyos ang anak na lalaki at babae kung igagalang nila ang kanilang mga magulang.

Shiy deg1a toam leha sag vai oartsana manysaloil.
Kahit na nasa malaking panganib, hindi natin kailangan ng taong nagmamalasakit lamang sa sarili niyang kasiyahan.

Mahiya dezala da voatsachokh mehka da hinnavats.
Ang panginoon ng bansa ay hindi ang hindi panginoon ng kanyang bahay.

Shiy Iraz Eggar Khalkha Sago She Lorade Desa.
Una sa lahat, dapat protektahan ng isang tao ang kanyang sariling kaligayahan.

Shiy kamantsa voatsar - isang mangkok ng bo da.
Siya na hindi kasama ng kanyang mga tao ay isang mapait na ulila.

Shiy k'orga chu dakhkana a shiykh lom het.
Sa butas nito, itinuturing ng mouse ang sarili na isang leon.

Nahihiya mehka doatsacha ero tsogal latsadats.
Sa isang dayuhang lupain, hindi nahuli ng soro ang tugisin.

Shiy nana itong loradecho Dakhen siy a loradergda.
Ang nagpaparangal sa kanyang ina ay nagpaparangal sa Inang Bayan.

Shiy tukh-siskal cham bolashaga da nha dulkh-hyalt1amal.
Ang iyong sariling tinapay at asin ay mas masarap kaysa sa karne ng ibang tao na may dumplings.

Shiy tiehie eza, anna, khellad Dyala dune t1a mel khella sadola x1ama.
Nilikha ng Diyos ang mundong ito upang mahalin ng lahat ng may buhay ang kanilang mga sanggol.

Shiy khannakhya va hovr - khyasha va; mahiyain hannakhya vakha hovr a va khyasha.
Ang panauhin ay isang taong nakakaalam kung kailan bibisita at kung kailan aalis.

Shiy hannakhya vizhar khai vocha h1amakh tinnav; mahiyain hanakhya g1ettar khai dikacha h1amakh khiinav.
Siya na natulog sa oras ay nakatakas sa tatlong problema; na nakabangon sa oras ay ginantimpalaan ng tatlong beses.

Shiy x1ama shiina blargugucha wild yes.
Masarap kapag may sarili kang bagay na nakikita.

Shiy c1ar1a baliina oxa sag naha a baliina verz.
Ang pagdadala ng kalungkutan sa kanyang pamilya ay mapanganib para sa lahat.

Shiy ts1ar1a voazar ara a vats.
Ang sinumang hindi gaanong mahalaga sa kanyang bahay ay wala ring tao sa labas ng bahay.

Shii ts1ar1a - xyatsha, na'kha ts1ar1a - yurtda.
Sa kanyang bahay - isang panauhin, sa bahay ng iba - ang kapatas

Shila I mehkah vannna lelachoa, y1ayha I give khuvrcha yiste wag1achoa.
Malamig sa mga gumagala sa banyagang lupain, mainit sa mga nagpapainit sa kanilang tahanan.

Shiina da dik ditsluchunna shiina da vo ha ditslurgda.
Ang sinumang nakalimot sa kabutihang ginawa sa kanya, makakalimutan niya ang pinsalang ginawa sa kanya.

Shiina de khov dikadar tsa desh 1iinari shiina tsa khovr desh vallari tskhatarra va.
Ang parehong ay ang isa na alam kung ano ang gagawin at hindi gawin, at ang isa na hindi alam kung ano ang gagawin, ngunit ginagawa ito.

Shiina dennacha h'k'alah khoacham ber tuvlavenna sag va.
Ang isang kuntento sa likas na pag-iisip ay isang limitadong tao.

Shiina doakar lush ox sag 1attana ha veza.
Kahit isang baka kilala ang nagbibigay sa kanya ng pagkain.

Shiina dukhag1a vezachoa Dallas dukhag1a hyakal dennad.
Mas binibigyang isip ng Diyos Dyala ang kanyang alaga.

Shiina t1adoatsar duvtsar shiina t1adar duvtsa ma vakhalva.
Kung sino man ang magsalita ng sobra, huwag siyang mabuhay para makahingi ng kailangan niya.

Shiina t1akkha'cha bala bokkha hetachoa ha deza khy a bokkhag1a boa bala hulash bolga.
Ang sinumang nagtuturing na napakalaki ng kanyang kalungkutan ay dapat malaman na mayroon ding mas malubhang kalungkutan.

Shiina khovr mara ala yish yats sago.
Ang isang tao ay hindi maaaring magsabi ng higit sa kung ano ang kanyang nalalaman.

Shiina x1ama elcha, mola zh1alena at dakkhad zhai.
Para sa isang bayad, ang nunal ay gumawa ng isang anting-anting kahit para sa isang aso.
Siya buvsh, dakhko at tsergash tehai.
At nagsimulang kumagat ang daga nang simulan nilang patayin ito.

Siya t1avannna guv lakh sumbrero.
Pababa na yata ang burol na siya mismo ang nalampasan.

Shelalah p1elga buhig lozaboallachulla, y1ovhalah moj mustloila sa.
Mas gugustuhin kong alisin sa init ang aking balbas kaysa sa malamig na sugat sa dulo ng daliri.

Shelvennachoa y1aykhacha wrote d1ayha daar tol.
Ang mainit na pagkain ay nagpapainit ng isang pinalamig na tao kaysa sa isang mainit na kalan.

Shera tska vira dulkh tsa diacha, berzana girdz doal.
Kung ang lobo ay hindi kumakain ng karne ng asno isang beses sa isang taon, ito ay dinaig ng mga scabies.

Shera tska muqa sesago annachunga a ladiyg1acha megargda.
Maaari kang makinig sa payo ng iyong asawa kahit isang beses sa isang taon.

Sherchasha dar govrasha du' ahki dar 1ano d1adu.
Ang ginagawa ng mga toro ay kinakain ng mga kabayo; kung ano ang naipon sa tag-araw ay kinakain ng taglamig.

Shoaila v1ashiy khyarchacha, kulgashta a y1ayhara hul.
At ang mga kamay ay mas mainit kapag sila ay magkasama.

Shozza annar khyara a hoz.
Dalawang beses na sinabi at narinig sa gilingan.

Shozza annochoh 1ovdal a khiittav, k'orachoa a hezad.
Dalawang beses sinabi na parehong naiintindihan ng tanga at narinig ng bingi.

Shozza valar da diina vallashekhya valar.
Ang mamatay ng disgrasya ay dalawang beses na mamatay.

Shorts wahar gana vannav.
Mabagal ang paglalakad, malayo na ang narating niya.

Shuv yiste giertacha istarga viro anad, yoah: "Ma gierta berda yiste, - sa gi boargba hyo."
Sinabi ng asno sa toro na kumakain sa tabi ng bangin: "Huwag mong abutin ang kalaliman - hihiga ka sa aking likuran."

Shu-sherga mel doal sag bukara verz, - latto d1aveh iz.
Taun-taon ang isang tao ay yumuko - ang lupa ang tumatawag sa kanya sa kanyang sarili.

Shucha-mohcha, zahal-waved dikag1a betsy nakha nakhal?
Kapatid, pinsan, bayaw ... hindi ba mas mabuti kaysa sa isang estranghero.
Chloarla alcha, kherave alcha sanna hetash; shortiga alcha, tinatawag na yahash sanna hetash; valla tsa oalash 1iycha, 1ovdala khetash; a'lcha, h'k'al dolash hila g1ertash sanna hetash ... hul tskhyavar.
Tila sa iba: may nagsabi nang malakas - gustong takutin; tahimik niyang sinabi - natakot siya; nanatiling tahimik - isang tanga; nagsalita - ang matalinong tao ay namimilipit.

Chloarva vac dulhara voazar.
Isang matipuno lamang ang maaaring maging malakas.

Teas borzi v1ashag1aletad, datt khabilg sona yisai.
Isang lobo at isang oso ang nag-away sa isang pitsel ng mantikilya, at nakuha ko ito.

Chersy chakkhala, nak'a b1oakhkhala - tska tehacha to'argya dikacha dina shod; maidana yokkhala, nha dukhala - tska alcha toargda konakhchun dosh (hartsa hurgdoatsa dosh).
Sa isang mahabang paglalakbay, sapat na ang paghagupit ng isang magandang kabayong Circassian minsan; gaano man kasikip ang rural na lugar - sapat na ang pagbigkas ng salitang lalaki (totoong salita) ng isang beses.

Chekhkachokh ma khera, k1adachekh ma tesha.
Huwag matakot sa mainitin ang ulo, matakot sa tahimik.

Chubellar - ibaba, gibellar - lilipad.
Ang kinuha ko sa loob ay ang kapangyarihan, ang ipinatong ko sa aking mga balikat ay ang karga.

Ang Chudisar ay doshuv, ang aradannar ay dotuv.
Ang hindi nasabi ay ginto, ang sinasalita ay pilak.

Claria bart bale, gannarcha nakharva waha megargua.
Kung may kasunduan sa bahay, maaari kang ligtas na pumunta sa isang mahabang paglalakbay.

Ciara chu dovnash khuhya vo1-voisha hulachul cola lela eg1aday zh1ali dukhaza tolaxarla da.
Higit na mabuti na magkaroon ng isang baliw na aso sa bakuran kaysa sa isang kapatid na lalaki o anak na lalaki, na nagdadala ng poot ng tao sa bahay.

Ts1ag1ara che fusam-naa i, arachie fusam-daga i.
Ang lahat sa bahay ay pangangalaga ng babaing punong-abala, sa labas ng bahay - ang may-ari.

Ts1akkha baha 1okhovshargbats beads 1o tsa buvshash fatken doadergash, 1yranna hyal tsa giottash, bolh boabergash.
Ang mga naglilipat ng kerosene (sa lampara), natutulog nang huli, at bumangon para sa hapunan, na nakakalimutan ang tungkol sa trabaho, ay hindi kailanman mabubuhay nang sagana.

Ts'arrmata sag akhchantsa eshavergva, kh'kal dola sag kh'k'altsa mara eshavergvats.
Daig ang sakim sa pera, ngunit ang matalino ay nadadaig lamang ng isip.

Ts1arrmata sag she kerta t1ara hinj bojar kher.
Matakaw ay natatakot na ihulog kahit isang nit mula sa kanyang ulo.

Ts1arrmata sag eh daina hul.
Ang taong sakim ay walang kahihiyan.

Ts1аrmatacha saga shi b1arg yankha hul.
Ang sakim at ang matakaw na mata.

Ts1аrmatacha sago cho akhbakkhab.
Hinahati pa ng matakaw ang kanyang buhok sa kalahati.

Ts1a'rmatacha fusam-das y'khad: “Moz dukkha diacha, dog lozadoal”.
Sinasabi ng kuripot na may-ari: "Nagsisimulang sumakit ang puso sa taong kumakain ng maraming pulot."

Ts1ena vats shiy sina khyalha ts1ena voatsar.
Tanging siya na dalisay bago ang kanyang kaluluwa (ang kanyang sarili bago ang kanyang sarili) ay dalisay.

Ts1enwala vakhar biehvenna venav.
Nagpunta ako upang gumawa ng mga dahilan, at bumalik na nakaitim.

Ts1enavar Tslerala Khessacha at Vagavats.
Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Cienach c1a der ciennana i.
Ang bahay ay gawa sa bahay (harmonious family) ng maybahay (asawa).

Ang pangunahing hastara chiy phyida a dukhara deza.
At mas mahal ng palaka ang tubig mula sa dalisay nitong bukal.

Ts1enoeh c1i yalcha a vohatz kъonakh ox sag.
Ang tunay na lalaki ay hindi magpapanic, kahit na ang kanyang bahay ay nasusunog.

Listahan ng presyo ng mga malalayong card ottayacho presyo ng dergda; natunaw ng mga card ang mga dergdats ng presyo ng de volavennacho.
Ang nagtayo ng bahay na unang naglagay ng bakod; ngunit ang sinumang agad na nagsimulang magtayo ng bahay na walang bakod ay hindi magtatayo nito.

Tsienos de etta sag parg1ata hurgvats.
Ang magsisimulang magtayo ng bahay ay mawawalan ng kapayapaan.

Ts1erga g1iyrta tsisk mertsad.
Kinakanta ang pusa, na nakadikit sa apuyan.

Ts1ero dakhcha duash sanna duneno adam du'.
Ang buhay ay lumalamon sa mga tao tulad ng apoy na kumakain ng kahoy.
Ts1ertsa 1ema sag cerakh kheratz.
Sanay sa sunog, hindi siya takot sa apoy.

Ts1echa 1attagara e 1arrcca 1attagara, - hyona fu be da shura k1ai hilcha.
Kung ito ay mula sa isang pulang baka o mula sa isang itim - ano ang pagkakaiba nito sa iyo, dahil ang gatas ay puti.

Ts1i tsa yoagacha k1ur ihabac.
Walang usok kung saan walang apoy.

Ts1i Ts1ero Mara Yiyzayats.
Ang apoy ay nagniningas lamang sa apoy.

Ts1iy khyayna khyakha lakh loam buhye yiyinay.
Isang galit na galit (napakataba) na baboy-ramo ang pinatay sa tuktok ng isang mataas na bundok.

Tsa laro dargdoatsa h1ama gana ma dakkha.
Huwag ipagpaliban kung ano ang maaga o huli, ngunit kailangan mong gawin ito.

Tsa desar leladachunga khacha tsa desar khoach.
Ang gumagawa ng hindi dapat ay natanggap niya ang hindi niya gustong matanggap.

Tsa oalash disa doshoh dad.
Ang hindi binibigkas na salita ay gawa sa ginto.

Tsa khovchun kkhacha khovcho biab.
Ang clumsy na hapunan ay kinakain ng isang bihasang manggagawa.

Tsadisha sag - hunsag.
Walang pinag-aralan - "taga-gubat"

Tsamogash wolchoa mogash hilar dokkha ruzka utang.
Alam ng pasyente na ang kalusugan ay ang pinakamalaking kayamanan.

Tsamogash hilcha bu unachts1enonna max.
Ang presyo ng kalusugan ay natutunan lamang kapag ikaw ay may sakit.

Tsarg yoatsash bordz khinnayats, sheal yoatsash 1a khinnadats.
Walang lobo na walang ngipin, walang taglamig na walang hamog na nagyelo.

Tsakhovchoh hatta dukkha hinnad.
Ang hindi maintindihan ay nagdudulot ng maraming katanungan.

Tsakhovrash khovrachar daar yes.
Ang mga mangmang ay pagkain para sa mga may kaalaman.

Tsatsa chu chu hii khakhya attagla da lovdala sag khetavechul.
Mas madaling magdala ng tubig sa isang salaan kaysa magpayo sa isang tanga.

Tsisk zh1aletsa tats, zh1ali birzats tats, boards sagatsa tats.
Ang isang pusa ay hindi nakakasama sa isang aso, isang aso sa isang lobo, at isang lobo sa isang tao.

Tsiskakh kherabenna 1urgara tsa banna dahka mozala bennab.
Ang daga, na hindi umalis sa butas dahil sa takot sa pusa, ay namatay sa gutom.

isko annad dumeh: “Az-m buargbatsar hjo, khalkhachacha a”.
Sinabi ng pusa tungkol sa matabang buntot: "Kahit na maabot ko ito, hindi kita kakainin."

Tska annar hoz dikacha sesaga.
Isang araw ay maririnig ito ng isang mabuting asawa.

Tska yannacha topo shi phyagal yiyinayats.
Ang isang putok ay hindi makakapatay ng dalawang ibon sa isang bato.

Tsogalo yakhad: "Dikag1dar oo - zh1alena siya galekhia, zh1ali shiina gar."
Sinabi ng fox, "Ang pinakamagandang bagay ay makita ang aso bago ka niya makita."

Tskhya som dennachuntsa dottag1al lazad, tuma dennachuntsa moastag1al lazad.
Sa pagpapahiram ng ruble, magkakaroon ka ng kaibigan, at sa pagpapahiram ng ruble, gagawa ka ng isang kaaway.

Tskhyavolchun govza kamal chkariy luvtsa z1ak sanna da.
Ang ilang tusong tao ay nagsasalita na parang kawit.

Tskhyadola khyazilg lachan dog dolash hul.
May isang birdie na may pusong falcon.

Tskhyakkha sunt dats hivo dokhorgdoatsash.
Walang ganoong dam, kahit na ano ang tubig ay hindi gibain sa paglipas ng panahon.

Tskhalkha tskhya sag naha atta hetargva, chukha sa doatsash from mayra tsa hule.
Mahirap mag-isa sa mga tao, kung hindi siya masyadong matapang.

Tskhan be d1akhovdadar vokkha be khyiytsad.
Isinumite sa isang kamay, kinuha sa isa pa.

Tskhan yoaharo yurt b1ashag1a lotayay.
Dahil sa isang tsismis, nag-away ang buong baryo.

Tskh'an kulgakh doakhka p1elgash a tsa1 shollag1choa tara dats.
Maging ang mga daliri ng isang kamay ay hindi magkatulad.

Tskhan kkherakh g1ala hinnayats, tskh'cha barechun saz hezayats.
Ang isang tore ay hindi maitatayo mula sa isang bato; walang makakarinig ng tinig ng isang taong nag-iisa.

Tskhyan siigo yurt lotayay (yoagaway).
Isang kislap ang sumunog sa buong nayon.

Tskhanne dikah shi voahavennavats.
Ang isang magandang (pag-aari) ay hindi sapat para sa dalawa.

Tskhannega hayta aso mehkaga haytad.
Ibinahagi ko ang sikreto sa isa - at nalaman ito sa buong mundo.

Tskhyannena ma dokkha a da hyo, shinnena ma gotta a da hyo, ”- annad kashah.
Tungkol sa libingan ay sinabi nila: "Ikaw ay maluwang para sa isa, ngunit para sa dalawa ikaw ay masikip."

Tskh'k'a lelacha sago g1ala yottargyats.
Ang loner ay hindi magtatayo ng tore.

Tskh'cha saga top yannayaats.
Ang isang malungkot na tao ay hindi nagpapaputok ng baril.

Hya valarga hiezja da hyona desha yaysiy.
Ang iyong kamatayan (buhay) ay tumutugma sa panalangin na binabasa sa iyo.

Hya vosha hulachul, hya ust-vosha hinnavalara so (annad vocha veshiiga).
Kaysa sa pagiging kapatid mo, mas gugustuhin kong maging bayaw (tungkol sa isang masamang kapatid).

Hada ”yahar k1ordavav,” d1aetsa ”yahar viizav.
Pagod na ang humihingi, mahal ang nagbibigay.

Hyadehash vale, d1alush a hila.
Kung gusto mong humingi, makapagbigay.

Khyazilgiy iraz da tsisk tkamash doatsash khella.
Sa kabutihang palad para sa mga ibon, ang pusa ay nilikha na walang pakpak.

Hyai dosh duvtsash bola khelahoy dikag1a khaba.
Pakainin ang mga hukom sa iyong kaso.

Hyaina wild give dale, duvets; 1ayha wild give dale, lochkade.
Kung nakagawa ka ng mabuti, sabihin mo ito; siya mismo ay gumawa ng isang mabuting gawa - tumahimik tungkol sa kanya.

Khyakhiy shura miinachokh khyakhiy oamalash joahk.
Sawang sawa na sa gatas ng baboy ang mga gawi ng baboy.

Taramiy bart hule, zaohalol hurgda.
Kung ang mga dobleng espiritu ay magkakasama, kung gayon ang pagsasabwatan sa kasal ay magaganap

Tahan lergvolash sanna naha dikadar de, walla lergvoatsash sanna dune laha.
Magmadali sa paggawa ng mabuti, na parang mamamatay ka bukas; magmadali kang mabuhay para sa iyong kasiyahan, na parang hindi ka mamamatay.

Si Tesham ang yuh saga.
Ang pagiging maaasahan sa lahat ng bagay ay mukha ng isang tao.

Ang dalawampung taong gulang ay parang lobo - maliksi, mabilis; ang isang apatnapung taong gulang ay mukhang isang leopardo - matapang, hindi niya makaligtaan ang kanyang; ang animnapung ay parang oso - tamad at madaling matulog.

Turo kheravair g1azhakh khiirav.
Sa takot sa espada, natakot siya sa pamalo.

Tukha cham bayachun hina cham hinnabats.
Siya na nawalan ng lasa ng asin ay nakalimutan ang lasa ng tubig.

1a soga "govra h'ovzae" yah, na may govro boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

Sag vaz, naha loarh1ax vece.
Hindi siya isang taong hindi iginagalang ng mga tao.

Hoh - ay dohyazh, sa'marsakkh irs darba (Hoh ay dohyazhi tskhy darbei, samarsakkh - tskha dohyazhi ay darbei).

Sibuyas - siyam na lason, bawang - siyam na gamot (Sibuyas - siyam na lason at isang gamot, bawang - isang lason at siyam na gamot).

Ford buhe kkhacha vennar ford buhe hanging.
Nanatili sa ilalim ang mga nagtangkang makarating sa seabed.

Lehacha zhalech ma khera, za1ehar da kherame.
Huwag matakot sa isang tumatahol na aso, matakot kung hindi ito tumahol.

Nadiin ako ng koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng iyong mga paa.

Uyla tsa esh, dosh ma ala; anna valcha, yuha a ma wala.
Huwag mag-isip, huwag magsalita, ngunit pagkatapos sabihin, huwag umatras.

1 vdala vats nakha leha tsa ver.
Hindi siya tanga na hindi kayang lokohin ng mga tao.

1ovdala sag - govra; h'k'ala dola sag - tsun b'are.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.
1ovdalcha das vo1 hestavu, 1ovdalcha nas yo1 hestai.
Ang hangal na ama ay pinupuri ang anak na lalaki, ang hangal na ina ay pinupuri ang anak na babae.

1ovdalcha naha kh'kal - yist tsa hilar da.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa yakh malaye.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga sa anumang bagay

1u voatsa 1 st - berzalous phos.
Ang isang kawan na hindi nag-aalaga ay biktima ng lobo.

1yre ts1iyelcha, masha kiychbe; saire ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; pula ng paglubog ng araw - humanda ka.

1unal magbigay ng pera 1 ezde hinnad.
Maharlika ang katawan na pinananatili sa kalubhaan.

Yessa phieg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yala ha etta boards, boarza t1a a yannna ennai.
Dumating na ang panahon para mamatay ang lobo, umakyat siya sa punso (dahil sa pagmamalaki) at doon namatay.

Yalsamalen card eh-ezdelah yay.
Ang bakod ng paraiso ay gawa sa karangalan at dignidad.

Yah yolcha ezdel a hurgda, ezdel dolcha yah a hurgya.
Kung nasaan ang pagmamataas, mayroong maharlika; kung saan may maharlika, mayroong pagmamalaki.

Yuvzash eina ts1i - dolalushekhya hada fu.
Isang apoy na lumabas sa panahon ng pag-aapoy, sa simula pa lang ay nagambala ang mga supling.

Yurt yiste khiinacha sagal yurt yukye khiina phyu tol.
Ang isang aso na lumaki sa gitna ng nayon ay mas mahusay kaysa sa isang tao na lumaki sa labas.

Yurtatsa yyg1achun k1ur lekab.
Para sa mga nag-away sa buong nayon, lumabas ang apuyan.

Yukhalurg katawan x1ama-gargalo teda k1od oo.
Hiniram - gunting na pinuputol ang pagkakamag-anak.

Yukha disadar duvtsachokh loravala veza.
Dapat kang mag-ingat sa taong nambobola ka sa mukha.

Eggar hozagla dola x1ama da "- kaigaga alcha, kaiyog mahiyain k1orig enay, yoax.
Nang sabihin sa uwak: "Dalhin ang sa tingin mo ay ang pinaka maganda," - sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar Paida boatsa x1ama - vocha sagatsa dottag1al latsar da.
Wala nang mas masahol pa sa pakikipagkaibigan sa isang hamak.

Ezde voazar kito guchavoakkh.
Si Unnoble ay makikita sa kanyang pag-uugali sa hapag

Emalk yorg1ar1a hylac.
Ang isang neuk ay hindi isang pacer.

Esala qonakh: malanza - zhiy, melcha - bordz.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Esalcha nakhatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nakhatsa dov hilar tol.
Sa halip na makipagkaibigan sa mga walang kwentang tao, mas mabuting makipag-away sa mga matapang.

Esalcha nakhatsa 1a dov ekkhiite, nakha kho a loarch1argwa esalcharekh.
Kung sinimulan mo ang pakikipag-away sa mga hindi gaanong mahalaga, ikaw ay ituturing na hindi gaanong mahalaga.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yuhya khozadar duvtsargda tso, hiona buk tiehjashka hya siy doadergda tso.
Huwag kang makisama sa isang taong walang kabuluhan, dahil susuyuin ka niya sa iyong mukha, at dumikit sa iyong likuran.

Eh-behk etsash a dats, e dohkash a dats.
Ang kahihiyan at konsensya ay hindi mabibili o mabibili.

She vay, khalkhiina mohk malhala b1ayhag1a ba.
Ang katutubong bahagi ay mas mainit kaysa sa araw.

Humpty dick ako betta chu yoallash.
Ang isang mabuting punyal ay ang nasa kaluban nito.
Oo Welcha, pera t1ara tskhyazisa odozh; nana elcha, pera t1ara shiziza 1odozh.
Kung namatay ang ama - ang isang bulaklak ay mahuhulog mula sa puso, kung ang ina ay namatay - dalawang bulaklak ang mahuhulog.

Oo voatsacha dezala dai dukkha hinnab, paida kiesiga hinnab.
Ang isang ulilang pamilya ay maraming may-ari, ngunit kakaunti ang pakinabang.

Oo makara, - dezal makara.
Masipag ang may-ari, masipag din ang pamilya.

Oo tsa viilhacha dak'akh nah biilhabats.
Kung ikaw mismo ay hindi nagdadalamhati sa iyong namatay, kung gayon ang mga estranghero ay hindi na iiyak pa.

Dak'a menge k1ala a dile, h'ashana g1ulakh de.
Itago ang namatay sa ilalim ng kama, ngunit tanggapin ang panauhin nang may karangalan.

Dak'a - niisa, hinar - t1ekh.
Magtrabaho nang mas mahirap kaysa sa iba, ngunit makakuha ng pantay na bahagi.

Dalla annachoa raza hila veza, dalla raza hurgvola h1ama ha de desa.
Masiyahan ka sa iyong kapalaran na ibinigay ng Diyos, kumita ng awa ng Diyos sa iyong mga gawa.

Da-nana tsa loarh1ash line sag yalsamala chuvitavats.
Ang mga hindi pinarangalan ang kanilang mga magulang ay hindi pinahintulutan sa langit.

Dakhchan vale a, yes tol; berrynga yale a, nana tol.
Mas mahusay na magkaroon ng isang ama - kahit na mula sa isang puno; mas mabuting magkaroon ng isang ina - kahit na gawa sa felt.

Da-sesaga dega t1a bashargboatsa sha ull.
Ang puso ng madrasta ay nababalot ng hindi natutunaw na yelo

Dah hiehamashka ladiyg1ar atta g1alata vargvats.
Siya na nakikinig sa payo ng kanyang ama ay bihirang mali.

Oo, itong bata, itong haldoakkh.
Ang nagpaparangal sa mga ninuno ay nagtataas ng kanyang karangalan.

Dah-nana g1ozali doakazali tiehienah yoal.
Parehong nasa kanilang mga anak ang kaligayahan at kalungkutan ng mga magulang.

Danei nannei dokkhara dola sovg1at da yah yola vo1 khiicha, eh dolu yo1 khiicha.
Ang pinakamalaking regalo para sa mga magulang ay isang mapagmataas na anak na lalaki at isang mapagpakumbabang anak na babae.

Denal dola sar kahetamegla va, zovza sar kuzarva va.
Ang taong matapang ay mahabagin, ang taong duwag ay malupit.

Denal - ca chloar hilar.
Ang katapangan ay ang kakayahang pigilan ang sarili.

Denal - teshamegla ox dottagla.
Ang katapangan ay isang tapat na kaibigan.

Denaloi mairoloi kanakhchun siy doakkh.
Ang katapangan at katapangan ay nagpapataas ng karangalan ng isang tao.

Denacha dikanna ham besh hila, denacha vonna satohash hila.
Dumating ang mabuti - pahalagahan ito, nangyari ang kasawian - tiisin ito.

Dekhar - lai, dennar - ala.
Ang humihingi ay isang alipin, ang nagbibigay ay isang prinsipe.

Dehkevannav moastagla esala hiyttar.
Nakakaawa ang minamaliit ng kalaban.

Dehkevargvola dos ma ala, dehkevargvola h1ama ma de.
Huwag sabihin kung ano ang iyong ikinalulungkot; huwag mo ring gawin ang pinagsisisihan mo.

Dehkevargvola x1ama hyahilale lorade desa.
Dapat nating protektahan ang ating sarili nang maaga mula sa masasamang gawa.

Desh wolf - 1ainad, tsa decun - dayad.
Para sa isang manggagawa (stock) na naipon, para sa isang loafer ito ay nagiging mahirap makuha.

Deshar - h'ak'al irdesh bol kov ba.
Ang pagtuturo ay ang file para sa pagpapatalas ng isip.

Deshara ma1an hyakal oo, hyakala ma1an sabar da, sabara ma1an yalsamalan dloarla da.
Ang kahulugan ng pag-aaral ay nasa isip, ang kahulugan ng isip ay nasa abstinence, ang kahulugan ng abstinence ay ang susi sa langit.
Deschamp da hillal h'yi de dece, dos ma le.
Wag kang mag salita kung hindi mo kayang panindigan.

Deshar - zaman kulba (tour).
Ang pagtuturo ay ang kumpas (espada) ng panahon.

Di astaria hilcha, barre a astaria het.
Kung pilay ang kabayo, lumilitaw na pilay ang nakasakay.

Dika bolat mukh duash hilats, dika sag vitslush hilats.
Ang mabuting bakal ay hindi kinakalawang; ang mabuting tao ay hindi nalilimutan.

Dika yakkha niyasakho - lar t1a ena yuh1arjo.
Ang kahihiyan ay nahuhugasan ng ganap na tagumpay ng hustisya.

Wildlife dino shiina shod ettiytats.
Ang isang mabuting kabayo ay hindi pinapayagan ang sarili na latigo.

Doal doatsacha boahamakh nha ruzk'a hinnad.
Ang bukid na walang may-ari ay kayamanan ng mga tagalabas.

Dovkhoy dukkha hurgba hya, nakha g1alatash 1a duvce.
Marami kang magiging kalaban kung ikakalat mo ang pagkukulang ng ibang tao.

Dukkha luvsh isang velash at ox konakh itched isang sumbrero.
Ang isang madaldal at nakakatawang lalaki ay mukhang pambabae.

Dukkha luvsh ox sag zh1alena taravers.
Ang taong madaldal ay parang asong padalos-dalos.

Elhacha sesagah ma tesha.
Huwag kang magtiwala sa umiiyak mong asawa.

Geral doalla ma1abarash d1alarh1acha khalnah dukhag1a ba.
Kung bibilangin ang mga effeminate na lalaki, mas maraming babae.

Gerochoa g1anakhya shi mar gu: venna dyavannari t1akhurgvari.
Ang isang balo sa isang panaginip ay nakakakita ng dalawang asawa: ang namatay at ang hinaharap.

Zag1a d1adennachoa dukha het, dyaytsachoa kiesiga het.
Tila sa nagbigay sa libing na siya ay nagbigay ng marami, ngunit sa tumanggap - na siya ay tumanggap ng kaunti.

Ziycha - gu, liyhacha - koro.
Magmasid - makikita mo, maghanap - makikita mo.

Tinawag ko ang sovyalcha, kizal kotyoal; denal kotdalcha, sabar matched.
Kung saan mayroong maraming duwag, mayroong maraming kalupitan; kung saan mayroong maraming lakas ng loob, mayroong higit na kalmado (dignidad).

Zovzachun cue naha yihyay.
Ang sumbrero ay pinunit (at dinadala) lamang mula sa duwag.

Nangangati ang vannna wokkha saga, sov ts1imhara lela z1amiga sag a - shakkhe a chamaza va.
Ang isang malandi na matandang lalaki at isang seryosong matanda ay hindi kaaya-aya.

Dune - baliy ts1a oo, hiona vakha tsa hoyay.
Para sa mga hindi mabubuhay, ang mundong ito ay isang silid ng pagpapahirap.

Nadiin ako ng koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng iyong mga paa.

1oazhalah khiira ha vennav, tsa khiirar ha vennav.
Parehong namatay ang natatakot sa kamatayan at ang hindi natatakot dito.

Ts1enavar Tslerala Khessacha at Vagavats.
Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Ts1enoeh c1i yalcha a vohatz kъonakh ox sag.
Ang tunay na lalaki ay hindi magpapanic, kahit na ang kanyang bahay ay nasusunog.