Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Marahil halos lahat ay narinig ang expression: "Houston, mayroon kaming problema." O marahil ay ginamit ang ekspresyong iyon. Ngunit kakaunti ang nakakaalam kung sino ang nagmamay-ari ng pariralang ito at kung paano ito nakakuha ng malawak na katanyagan at katanyagan. At ang kwentong ito ay kaakit-akit at medyo trahedya. Kaya saan nagmula ang pariralang "Houston, may problema tayo"? At ano ang ibig niyang sabihin?

Paano nabuo ang pariralang "Houston, may problema tayo"?

Ang espasyo ay isang bagay na misteryoso at kaakit-akit, nakakatakot at maganda sa parehong oras. Ang tao ay palaging naaakit ng mga bituin at hindi matamo na abot-tanaw, at siya ay naghahanap ng mga paraan upang maabot ang mga ito. At pagkatapos ay isang araw, narating nga ng Apollo 11 ang ibabaw ng buwan. Ang kaganapan mismo ay nasa bingit ng pantasya. Ngayon alam na ito ng bawat bata at matatanda. Pagkatapos ng paglipad na ito ay may iba pang mga ekspedisyon. Nakayanan din ng "Apollo 12" ang misyon at ginawa ang pangalawang landing sa lunar surface sa kasaysayan. Ngunit ang isa pang barko mula sa seryeng ito ay naging sikat sa ibang dahilan, isang napaka-trahedya. Ang Apollo 13 ay may parehong layunin tulad ng mga nauna nito - isang ekspedisyon sa buwan.

Ngunit sa panahon ng flight sakay ay nagkaroon ng isang biglaang malubhang aksidente. Sumabog ang isang tangke ng oxygen at nabigo ang ilang baterya ng fuel cell.

Ngunit saan nagmula ang pariralang "Houston, may problema tayo", at ano ang ibig sabihin nito? Sa lungsod ng Houston, mayroong isang space center na nagdirekta sa paglipad. Ang kumander ng crew ay si James Lovell, isang makaranasang astronaut. Nagsumbong siya sa center tungkol sa aksidente. Sinimulan niya ang kanyang ulat sa isang parirala na maaaring isalin sa Russian bilang "Houston, mayroon kaming mga problema." Ang aksidenteng ito ay tumawid sa lahat ng mga plano at naging isang balakid sa paglapag sa buwan. Bukod dito, nalagay sa panganib ang isang normal na pagbabalik sa Earth. Mahusay ang ginawa ng crew. Kinailangan kong baguhin ang landas ng paglipad. Ang barko ay kailangang lumibot sa Buwan, sa gayon ay nagtatakda ng rekord para sa pinakamahabang distansya mula sa Earth sa pamamagitan ng isang sasakyang panghimpapawid. Siyempre, ang naturang rekord ay hindi binalak, ngunit gayon pa man. Ang mga tripulante ay ligtas na nakabalik sa lupa, at ito ay isang malaking tagumpay.

Nakatulong din ang paglipad na ito upang maihayag ang mga kahinaan ng barko, kaya ipinagpaliban ang susunod na ekspedisyon dahil sa pangangailangang gumawa ng ilang pagbabago.

"Apollo 13" sa sinehan

Ang aksidenteng ito ay isang malakihan, kapana-panabik na kaganapan. Maraming tao na may pigil hininga ang nanood sa pag-unlad ng mga kaganapan at umaasa sa ligtas na pagbabalik ng mga astronaut. Parang hindi kapani-paniwala ang lahat, parang plot ng isang pelikula. Ang mga pangyayari sa kwentong ito ay talagang naging batayan ng pelikula. Ang pelikula ay ipinangalan sa barko, at nang tanungin kung saan nagmula ang pariralang "Houston, mayroon kaming mga problema", medyo may kakayahang sumagot siya. Ang larawan ay naging medyo detalyado at kapani-paniwala, naglalaman din ito ng isang diyalogo sa pagitan ng kumander ng barko at ng Space Center at isang kilalang tunog ng parirala. Ang pangunahing papel sa pelikula ay ginampanan ng sikat na aktor na si Tom Hanks. Ang pelikula ay gumawa ng isang mahusay na impresyon sa mga manonood, at ang pariralang binigkas ng kumander ng barko ay naging napakapopular na halos alam ng lahat.

Paggamit ng isang quote bilang isang matatag na expression

Nang malaman kung saan nagmula ang pariralang "Houston, may problema tayo", maaari nating isaalang-alang kung paano ito ginagamit ngayon. Ito ay naging isang matatag na pagpapahayag, maaaring sabihin ng isa, isang yunit ng parirala, at ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon kapag kinakailangang sabihin na ang ilang mga hindi inaasahang problema o mga pagkakamali ay biglang lumitaw. Gayundin, ang mga salitang ito ay madalas na matatagpuan sa Internet sa konteksto ng iba't ibang mga biro. Gayunpaman, nararapat na alalahanin na sa likod ng mga salitang ito ay namamalagi ang kasaysayan ng matapang na tao.

Ang paglalakbay sa ibang mga planeta ay matagal nang nagpapasigla sa isipan ng mga tao. Ang mga pelikula tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng mga astronaut ay nagsimulang kinunan noong ika-20 siglo, kahit na ang mga teknolohiya noong panahong iyon ay hindi pa pinapayagan, tulad ng ginagawa nila ngayon, na magpakita ng makulay at maaasahang larawan ng ibang mundo. Ngunit ang simula ng paggalugad sa kalawakan ay nagpasigla ng interes sa science fiction at nagbigay sa mga direktor ng isang malakas na insentibo upang bumuo ng temang ito sa kanilang mga gawa. Ang Robinson Crusoe sa Mars ay ginawa noong 1964. Pinag-uusapan niya ang paglipad ng dalawang astronaut sa Mars. Sa isang hindi matagumpay na landing, namatay ang isa sa mga explorer ng Red Planet, at si Commander Chris Draper ay nananatili sa disyerto na mundo lamang sa kumpanya ng isang maliit na unggoy na lumipad kasama nila. Ngunit ang lalaki ay hindi nawalan ng pag-asa at sinimulan ang kanyang pakikibaka para mabuhay. Sa larawang ito unang narinig ang pariralang "Houston, may mga problema tayo" na kalaunan ay naging malawak na kilala.

"Nawala"

Noong 1969, ang isa pa tungkol sa mga flight sa kalawakan, Lost, ay inilabas. Sinasabi nito ang kuwento ng mga Amerikanong astronaut na, pagkatapos makumpleto ang isang misyon, bumagsak sa orbit na may limitadong suplay ng oxygen. Habang sinubukan ng mga tao sa kalawakan na mabuhay, ang NASA ay nagmamadaling bumuo ng mga pamamaraan para iligtas sila. Bilang isang resulta, sa paglahok ng USSR spacecraft, dalawang astronaut ang maaaring mai-save. Itinampok din ng "Lost" ang "Houston, nagkakaproblema tayo!".

Apollo 13

Gayunpaman, ang apela sa Houston ay naging tunay na tanyag pagkatapos bumalik sa Earth ang mga astronaut ng Apollo 13 manned spacecraft. Dahil sa pagsabog ng isang tangke ng oxygen at isang serye ng mga kasunod na pagkasira, ang mga astronaut ay natigil sa isang barko na may limitadong supply ng oxygen at inuming tubig. Walang malinaw na plano ang NASA para sa kanilang pagliligtas, at lahat ng mga umuusbong na sitwasyong pang-emergency ay nalutas ng mga espesyalista mula sa ahensya ng kalawakan sa real time. Ang pariralang "Houston, mayroon kaming problema" ay sinabi ng isa sa mga miyembro ng crew, na nag-uulat sa Earth tungkol sa pagkasira. Ang paglipad ng Apollo 13 ay naganap ilang buwan pagkatapos ng paglabas ng The Lost, kaya posibleng inulit ng astronaut ang sinabi ng kanyang "kasamahan" na natagpuan ang kanyang sarili sa isang katulad na sitwasyon. Ang misyon ng Apollo 13 na halos natapos sa sakuna ay nagsilbing batayan para sa isang pelikula ng parehong pangalan, na nagsasabi tungkol sa tapang ng mga astronaut, ang propesyonalismo at dedikasyon ng mga empleyado ng NASA. Parirala-

Ang makabagong kultura ay puno ng mga pagtukoy sa ilang mga gawa. Ang ilang partikular na sikat na parirala ay makikita sa dose-dosenang iba't ibang pelikula, kanta at akdang pampanitikan. Sa paglipas ng panahon, nagiging napakahirap na maunawaan kung saan eksakto ang orihinal na parirala, at nasaan ang isang quote lamang at isa pang sanggunian? Ang isang halimbawa nito ay: "Houston, mayroon kaming mga problema" - mula sa kung saan iilan lamang ang makakasagot nang tama sa parirala.

Parirala: "Houston, may problema tayo"

Karamihan ay magsasabi na ang kasabihan ay orihinal pagmamay-ari ni Bruce Willis, mula sa epic fantasy film " Armagedon»:

• Isang malaking asteroid ang lumilipad patungo sa Earth.
• Kinakalkula ng mga siyentipiko na ito ay babangga sa planeta at hindi maiiwasang sirain ang lahat ng buhay.
• Isang detatsment ng mga astronaut at driller ang nakipagsapalaran sa isang suicidal rescue mission.
• Sa sandaling nasa asteroid mismo, ang pangunahing karakter ay nahaharap sa isang hindi inaasahang problema, kung saan ipinaalam niya sa mga nakapaligid sa kanya ang isang maalamat na parirala.
• Anumang karagdagang mga pahayag ay magbubunyag ng denouement ng pelikula sa mga hindi pa nakakakita nito.

Ngunit nasaan ang Houston at sa pangkalahatan, sino siya? Kakatwa, hindi ito isang tao o kahit isang grupo ng mga tao, ngunit pangalan ng bayan, na naglalaman ng NASA mission control center. Samakatuwid, ang pagtugon sa ganitong paraan sa eter, ang astronaut ay nakikipag-usap ng impormasyon nang sabay-sabay sa lahat ng mga tagamasid na makakatulong sa kanya sa payo mula sa Earth.

Unang sakuna sa isang misyon sa buwan

Ngunit tulad ng maaari mong hulaan, ang unang astronaut sa kasaysayan ng US ay hindi si Bruce Willis. Ang pinakaseryosong programa sa espasyo ng bansang ito ay nauugnay sa paggalugad ng buwan.

Kung ginusto ng Unyon na galugarin ang orbit at malalayong mga planeta sa tulong ng mga sasakyang walang sasakyan, kung gayon ang mga Amerikano ay nagkaroon ng ideya na magpadala ng isang tao sa satellite ng ating planeta.

Ang ideya ay ambisyoso at kontrobersyal, milyun-milyong tao pa rin ang sumusunod sa teorya ng pagsasabwatan, ayon sa kung saan kinukunan ng gobyerno ng US ang buong landing sa isang lugar sa mga disyerto ng Nevada.

Magkagayunman, hindi lahat ng mga ekspedisyon ng NASA ay naging matagumpay, ang misyon ay tuluyan nang pumasok sa sikat na kultura sa Kanluran Apollo 13:

1. Isang tangke ng oxygen ang sumabog sakay.
2. Ang sakuna ay nagdulot ng pagkabigo sa sistema ng gasolina at pagkawala ng higit sa 60% ng kapasidad.
3. Nawalan ng pagkakataon ang barko na bisitahin ang buwan.
4. Sa pagbabalik, ang mga tripulante ay kailangang umasa lamang sa mga bituin upang makarating sa Earth.
5. Ang landing mismo ay halos hindi matatawag na malambot at ligtas.
6. Sa buong paglipad, ang mga astronaut ay patuloy na itinaya ang kanilang sariling buhay.

Nasa ganoong tensyon na sitwasyon na ibinigay ni James Lowell ang kilalang parirala tungkol sa mga problema sa board. Ang sakuna na sitwasyon sa barko ay inilarawan sa ilang salita.

Unang pagbanggit ng Houston

Ang ilan ay naniniwala na ang quote ay talagang pag-aari ng unang astronaut na dumaong sa buwan. Ngunit napunta na sa kasaysayan si Neil sa kanyang "malaking hakbang para sa sangkatauhan", kaya't magbigay tayo ng kaunting luwalhati sa ibang tao.

Sa pamamagitan ng paraan, noong 1964 ang pelikula " Robinson Crusoe sa Mars”, Sa larawang ito unang narinig ang minamahal na parirala mula sa malalawak na screen. Nang maglaon ay ginamit ito sa makasaysayang drama na "Apollo 13", sa science fiction na pelikula na "Armageddon" at sa isang malaking bilang ng mga hindi gaanong kilalang mga gawa. Ang modernong kultura ay higit na nakabatay sa mga sipi at sanggunian sa nakaraan.

Ang ilan ay nagsasabi na ang ganitong "hakbang pabalik" ay hindi hahantong sa anumang mabuti, na ang kawalan ng mga sariwang ideya ay hindi makikinabang sa lipunan.

Ngunit tingnan natin kung ano ang mangyayari sa loob ng 5-10 taon, sa ngayon ay wala pang malubhang krisis sa sining.

Mga prospect para sa paggalugad sa kalawakan

Ang anumang tagumpay ng isang tao ay hindi ligtas sa mga aksidente at pagkakamali:

• Ang lahat ng kagamitan na idinisenyo para sa atmospheric at space flight ay sumasailalim sa maraming pagsusuri.
• Sa panahon ng mga pagsubok, ang ganap na hindi inaasahang mga malfunction ay madalas na ipinahayag at kahit na ang mga tao ay namamatay.
• Ngunit kahit na ang gayong mga pag-iingat ay hindi ginagarantiyahan na sa pinakamahalagang sandali ang lahat ay gagana nang eksakto tulad ng pinlano.
• Samakatuwid, sa mga ganitong seryosong programa, mahalagang aminin ang iyong mga pagkakamali at, ayon sa sitwasyon, subukang iwasto ang sitwasyon.
• Ang mga halimbawa ng mahusay na coordinated rescue operations ng mga piloto at astronaut ay bumubuo ng batayan ng mga libro at pelikula.
• Ang pagliligtas sa mga piloto, kahit na may nabigong misyon, ay makabuluhang nagpapataas ng prestihiyo ng estado.

Sa kasamaang palad o sa kabutihang-palad, ang panahon ng paggalugad sa kalawakan ay tapos na, at bago pa talaga ito magsimula:

1. Ang mga proyekto sa mga manned flight patungo sa buwan ay naging mas magandang panahon.
2. Ang paa ng tao ay hindi nakatapak sa alinmang planeta ng ating sistema.
3. Karamihan sa mga pangunahing proyekto ay nakansela dahil sa napakalaking gastos.
4. Walang isang bansa, maliban sa Russia, ang kasalukuyang may gumaganang mga rocket na may kakayahang maglunsad ng mga kargamento at tripulante sa orbit ng planeta.

Saan nagmula ang "Houston, may problema tayo"?

Sa unang pagkakataon tungkol sa kanilang mga problema ground base ipinaalam ni James Lowell:

• Nangyari ang lahat sa susunod na ekspedisyon sa buwan.
• Isang tangke ng oxygen ang biglang sumabog sakay.
• Ang barko ay nakabalik sa Earth kasama ang mga buhay na miyembro ng tripulante dahil lamang sa coordinated actions ng crew at rescue team.
• Ang pariralang ito ay hindi nakakuha ng maraming katanyagan sa ating bansa, dahil ang USSR ay hindi naghangad na maunahan ang mga Amerikano sa buwan.

Bago pa man ang pariralang sakuna ay ginamit sa 1964 na pelikula. Ito ay hindi isang uri ng foresight, ang Houston lamang ang sentro ng kontrol sa paglipad, at ang pelikula mismo ay nasa isang tema ng espasyo - "Robinson Crusoe sa Mars."

Sa hinaharap, ang quote ay makikita sa sikat na kultura ng Kanluran, ang pelikulang "Apollo 13" ay naging impetus para sa pagpapasikat nito, at ang pelikulang "Armageddon" ay nagbigay ng pangalawang buhay. Ngunit, kahit na nakikinig sa musika o nagbabasa ng mga libro, sa hindi inaasahang pagkakataon ay madadapa mo ang ekspresyong ito, na naging "may pakpak".

Lahat tayo ay lumaki sa pambansang kultura at maaaring hindi alam: "Houston, mayroon tayong mga problema" - saan nagmula ang parirala at kung saan ito unang sinabi. Ang impormasyon ay maaaring hindi ang pinaka-kapaki-pakinabang, ngunit sa kabilang banda, maaari mong palaging makipagtalo sa isang taong nanood ng Armagedon at sigurado na siya ay tama.

Video na may ganitong parirala

Sa video na ito, isang sipi mula sa pelikulang "Apollo 13" kung saan sasabihin ng aktor na si Tom Hanks ang sikat na pariralang "Houston, mayroon kaming mga problema":

Ang tuyong pahayag ng katotohanang "Houston, mayroon kaming mga problema" ay maaaring maglaman ng isang buong gamut ng mga damdamin: mula sa kawalan ng pag-asa hanggang sa kabalintunaan.

Saan nagmula ang pariralang "Houston, may problema tayo"?

Sa kauna-unahang pagkakataon, isang karakter mula sa pelikulang Amerikano na Robinson Crusoe on Mars ang nakipag-usap sa Houston, na hindi kilala noong panahong iyon ng karamihan sa mga Ruso, sa unang pagkakataon noong 1964 na may kahilingan para sa tulong. Ang pangalawang kilalang pagtatangka upang maakit ang atensyon ng parehong Houston ay tumutukoy sa mga tunay na kaganapan noong 1970 sa panahon ng aksidente sa American manned spacecraft na "Apollo-13". Ang pariralang ito ay sinabi ng piloto ng command module, si John Swigert. Sa American colloquial speech, at kalaunan sa Russian, ang mga salitang ito ay pumasok pagkatapos ng pelikulang "Apollo 13", batay sa mga totoong kaganapan, kung saan sinasalita ang mga ito ng karakter ni Tom Hanks, ang commander ng barko na si James Lovell. Ito ay pagkatapos ng pelikulang ito na ang katotohanan ay naging kilala na ang Houston ay hindi nangangahulugang isang tiyak na tao (at kahit na ang Amerikanong mang-aawit na si Whitney Houston, na naging paksa ng maraming biro), ngunit ang NASA flight control center. Kaya, ang pariralang "Houston, mayroon kaming problema" ay orihinal na nangangahulugang pagkakaroon ng talagang malubhang paghihirap. Ang ekspresyong naging matatag ay sa wakas ay naayos pagkatapos na gamitin sa ilang pelikulang may temang espasyo, halimbawa, sa sikat na Armagedon.

Sa katotohanan, ang parirala sa Ingles ay tumunog sa nakalipas na panahunan, na nagpapahiwatig na ang mga problema ay nalutas na: "Nagkaroon kami ng problema." Sa pelikulang Apollo 13, at pagkatapos ay sa lahat ng dako, ang kasalukuyang panahunan ay nagsimulang gamitin: "Mayroon kaming problema."

Paano kasalukuyang ginagamit ang expression

Ang apela sa Houston ay hindi nawawalan ng lupa sa Russia, sa kabila ng pagbabago ng mga henerasyon. Ito ay pinatunayan ng katotohanan ng hitsura noong 2015 sa repertoire ng batang mang-aawit na si Yulianna Karaulova ng kantang "Houston", kung saan ang pagkakaroon ng mga problema ay nakasaad pa rin, ngayon sa pagitan ng isang lalaki at isang babae. Sa pagsasalita tungkol sa kanyang kanta, idiniin ng artist na pamilyar sa kanya ang expression at regular niyang ginagamit ito.

Sa kasalukuyan, ang expression ay medyo sikat na meme, hindi kinakailangang nagpapahiwatig ng mga pandaigdigang paghihirap, ngunit panlilibak sa mga karanasan sa mga hindi karapat-dapat na okasyon.