Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Tolstoy Lev Nikolaevich

Pekeng kupon

L.N. Tolstoy

FAKE COUPON

UNANG BAHAGI

Si Fyodor Mikhailovich Smokovnikov, chairman ng treasury chamber, isang tao ng hindi nasisira na katapatan, at ipinagmamalaki ito, at madilim na liberal at hindi lamang malayang pag-iisip, ngunit napopoot sa anumang pagpapakita ng pagiging relihiyoso, na itinuturing niyang isang labi ng pamahiin, ay bumalik mula sa silid. sa pinaka-bad mood. Sinulatan siya ng gobernador ng isang hangal na papel, na nagmungkahi na si Fyodor Mikhailovich ay kumilos nang hindi tapat. Si Fyodor Mikhailovich ay nagalit nang husto at agad na nagsulat ng isang mabilis at mapang-akit na tugon.

Sa bahay, tila kay Fyodor Mikhailovich na ang lahat ay ginagawa sa pagsuway sa kanya.

Limang minuto hanggang alas singko. Akala niya ay ihahain kaagad ang hapunan, ngunit hindi pa handa ang hapunan. Sinarado ni Fyodor Mikhailovich ang pinto at pumasok sa kanyang silid. May kumatok sa pinto. "Sino ang impiyerno pa rin," naisip niya at sumigaw:

Sino pa ang nandoon?

Pumasok sa silid ang isang mag-aaral sa high school sa ikalimang baitang, isang labinlimang taong gulang na lalaki, ang anak ni Fyodor Mikhailovich.

Bakit ikaw ay?

Ngayon ang unang araw.

Ano? Pera?

Nakaugalian na tuwing unang araw ay binibigyan ng ama ang kanyang anak ng suweldo na tatlong rubles para sa libangan. Si Fyodor Mikhailovich ay sumimangot, kinuha ang kanyang pitaka, hinanap ito at kumuha ng isang kupon para sa 2 1/2 rubles, pagkatapos ay kumuha ng isang piraso ng pilak at nagbilang ng isa pang limampung kopecks. Natahimik ang anak at hindi ito kinuha.

Dad, hayaan mo muna ako.

Hindi ako magtatanong, ngunit hiniram ko ang aking salita ng karangalan, ipinangako ko. Bilang isang matapat na tao, hindi ko magagawa ... Kailangan ko ng tatlong higit pang rubles, talaga, hindi ako magtatanong ... Hindi sa hindi ako magtatanong, ngunit lamang ... mangyaring, tatay.

Sinabihan ka na...

Oo, tatay, minsan lang...

Nakatanggap ka ng suweldo na tatlong rubles, at hindi iyon sapat. Noong ako ay iyong edad, hindi ako nakatanggap ng kahit limampung kopecks.

Ngayon ang lahat ng aking mga kasama ay tumanggap ng higit pa. Sina Petrov at Ivanitsky ay tumatanggap ng limampung rubles.

At sasabihin ko sa iyo na kung kumilos ka nang ganito, magiging manloloko ka. Sabi ko.

Ano ang sinabi nila? Hinding hindi ka mapupunta sa katayuan ko; kailangan kong maging isang hamak. mabuti ka.

Umalis ka, hamak ka. Out.

Tumalon si Fyodor Mikhailovich at sumugod sa kanyang anak.

Out. Kailangan mong hagupitin.

Ang anak ay natakot at nagalit, ngunit siya ay higit na nagalit kaysa sa siya ay natakot, at, yumuko ang kanyang ulo, mabilis na lumakad patungo sa pintuan. Ayaw siyang talunin ni Fyodor Mikhailovich, ngunit natuwa siya sa kanyang galit at sumigaw ng mga masasamang salita nang mahabang panahon nang makita niyang umalis ang kanyang anak.

Nang dumating ang dalaga at sinabing handa na ang hapunan, tumayo si Fyodor Mikhailovich.

Sa wakas, sabi niya. - Hindi ko na rin gustong kumain.

At, nakasimangot, pumunta siya sa hapunan.

Sa mesa, kinausap siya ng kanyang asawa, ngunit naiinis siyang umiling ng maikling sagot kaya natahimik siya. Hindi rin itinaas ng anak ang kanyang mga mata mula sa plato at tumahimik. Tahimik silang kumain at tahimik na bumangon at pumunta sa kani-kanilang landas.

Pagkatapos ng tanghalian, bumalik ang schoolboy sa kanyang silid, kumuha ng kupon at nagpalit sa kanyang bulsa at inihagis ito sa mesa, at pagkatapos ay hinubad ang kanyang uniporme at isinuot ang kanyang jacket. Una, kinuha ng schoolboy ang gutay-gutay na grammar ng Latin, pagkatapos ay ni-lock niya ang pinto gamit ang isang kawit, winalis ang pera mula sa mesa papunta sa drawer gamit ang kanyang kamay, kumuha ng mga shell casing mula sa drawer, ibinuhos ang isa, sinaksak ito ng cotton wool. , at nagsimulang manigarilyo.

Umupo siya sa grammar at mga notebook sa loob ng dalawang oras, hindi naiintindihan ang anuman, pagkatapos ay bumangon siya at nagsimula, tinatak ang kanyang mga takong, naglalakad sa silid at inaalala ang lahat ng nangyari sa kanyang ama. Lahat ng mapang-abusong salita ng kanyang ama, lalo na ang galit na mukha nito, ay naalala sa kanya na para bang narinig at nakita na niya ito. "Ang sungit mong bata. Kailangan mong hagupitin." At sa tuwing naaalala niya, mas lalo siyang nagalit sa kanyang ama. Naalala niya kung paano sinabi sa kanya ng kanyang ama: "Nakikita ko na gagawin mo ang 1000 - isang manloloko. Kaya alam mo." - "At lalabas ka na manloloko kung ganun. Buti na lang sa kanya. Nakalimutan na niya ang bata pa niya. Aba, ano bang krimen ang ginawa ko? Pumunta lang ako sa sinehan, walang pera, ako. Kinuha ito mula kay Petya Grushetsky. Ano bang problema niyan? Kahit sino pa ang magsisisi, tanong ko, pero itong isang ito ay nagmumura lang at iniisip ang sarili niya. Kapag wala siya, iyak ito sa buong bahay, at ako' m a swindler. Hindi, kahit na siya ay isang ama, hindi ko siya mahal. Hindi ko alam kung ang lahat ay ganoon, ngunit hindi ko gusto".

Kumatok ang maid sa pinto. May dala siyang note.

Inutusan nila ang sagot nang walang kabiguan.

Ang tala ay nakasulat: "Ito ang pangatlong beses na hiniling ko sa iyo na ibalik ang anim na rubles na kinuha mo sa akin, ngunit tinatanggihan mo. Ang mga tapat na tao ay hindi kumikilos ng ganoon. Hinihiling ko sa iyo na ipadala kaagad ang mensahero na ito. Ako Kailangan ko ang sarili ko. Hindi mo ba makuha?” ?

Ang sa iyo, depende sa kung susuko ka o hindi, isang kasamang hinahamak o nirerespeto ka

Grushetsky".

"Isipin mo. Baboy. Hindi siya makapaghintay. Susubukan ko ulit."

Pumunta si Mitya sa kanyang ina. Ito ang huling pag-asa. Ang kanyang ina ay mabait at hindi alam kung paano tumanggi, at siya, marahil, ay makakatulong sa kanya, ngunit ngayon siya ay naalarma sa sakit ng bunso, dalawang taong gulang na Petya. Nagalit siya kay Mitya dahil sa pagdating at pag-iingay, at agad siyang tinanggihan.

Ang Nobyembre 20 ay nagmamarka ng isang daang taon mula nang mamatay ang dakilang manunulat na Ruso na si Lev Nikolaevich Tolstoy. Ang kanyang malawak na malikhaing pamana ay umaakit pa rin ng atensyon ng mga taong nag-iisip sa buong mundo at nananatiling mahalaga bilang isang mapagkukunan ng mga mabungang ideya. Dumating na ang panahon, lalo na, upang muling isipin ang konsepto ni Tolstoy tungkol sa relihiyon at ang papel ng simbahan sa buhay ng lipunan. Tulad ng alam mo, sa huling yugto ng kanyang buhay ang manunulat ay masigasig sa ideya ng pagpapanibago ng relihiyon, paglilinis ng Kristiyanismo mula sa mga maling aral, hindi napapanahong mga ritwal at kasinungalingan ng opisyal na simbahan. Inilaan niya ang isang malaking siklo ng pamamahayag dito; Ang mga motibo para sa pagpapanumbalik ng tunay na pananampalataya sa buhay ng lipunan ay ipinahayag sa ilang mga kuwento at kuwento ng huling bahagi ng ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo. Mula sa mga gawa na isinulat ni Tolstoy sa mga paksang ito, pinili ko para sa pagsusuri ang kuwentong "The False Coupon." Mahalaga para sa pagtatasa ng pananaw sa mundo ni Tolstoy na nabuo sa panahong ito ng kanyang buhay (nagtrabaho ang manunulat sa kuwento mula sa huling bahagi ng 1880s hanggang 1904). Sa kanyang talaarawan, isinulat ni Tolstoy na may kaugnayan sa bagay na ito: "Ang aktibong Kristiyanismo ay hindi binubuo sa paggawa, paglikha ng Kristiyanismo, ngunit sa pagsipsip ng kasamaan. Gusto ko talagang tapusin ang kwentong “Coupon” (PSS, vol. 53, p. 197).

Ang balangkas ng kuwento ay ang paglalarawan ng isang buong kadena ng hindi tapat at malupit na mga gawa na ginawa ng mga tao ng iba't ibang uri, na nakalimutan ang tungkol sa moralidad at budhi, na sumuko sa presyon ng walang malay na kasamaan. Kabilang sa mga ito ay ang guro ng gymnasium ng batas ng Diyos, si Mikhail Vvedensky, na inilarawan bilang mga sumusunod:

"Ang guro ng batas na si Vvedensky ay isang biyudo, isang akademiko at isang mapagmataas na tao. Noong nakaraang taon, nakilala niya sa isang lipunan ang ama ni Smokovnikov (isang mag-aaral na peke at nagbebenta ng isang kupon - isang analogue ng isang banknote - tala ng may-akda) at nakatagpo siya sa isang pag-uusap tungkol sa pananampalataya, kung saan natalo siya ni Smokovnikov sa lahat ng mga punto at pinalaki siya sa pagtawa, nagpasya na bigyan ng espesyal na pansin ang kanyang anak at, natagpuan sa kanya ang parehong pagwawalang-bahala sa batas ng Diyos tulad ng sa kanyang hindi naniniwalang ama, nagsimulang usigin siya at nabigo siya sa pagsusulit. Ang pagkakaroon ng natutunan mula kay Marya Vasilievna tungkol sa pagkilos ng batang Smokovnikov, hindi maiwasan ni Vvedensky na makaramdam ng kasiyahan, na natagpuan sa kasong ito ang kumpirmasyon ng kanyang mga pagpapalagay tungkol sa imoralidad ng mga taong pinagkaitan ng pamumuno ng simbahan, at nagpasya na samantalahin ang pagkakataong ito. , habang sinusubukan niyang kumbinsihin ang kanyang sarili, upang ipakita ang panganib na nagbabanta sa lahat ng umaalis sa simbahan, - sa kaibuturan ng kaluluwa, upang makapaghiganti sa mapagmataas at may tiwala sa sarili na ateista” (L.N. Tolstoy, PSS tomo 14, p. 167). Pinahiya ng guro ang batang lalaki sa harap ng klase hindi dahil sa kanyang aktwal na pagkakasala na nauugnay sa pagmemeke ng kupon, ngunit dahil sa isang maliit, masamang pakiramdam ng paghihiganti. Pagkatapos ay nagkaroon ng bagong pag-aaway sa pagitan niya at ng ama ni Mitya Smokovnikov, kung saan sinabi niya sa pari: "Huwag kang magpanggap. Hindi ko ba alam na hindi ka naniniwala sa choch o kamatayan? "Itinuturing ko ang aking sarili na hindi karapat-dapat na makipag-usap sa isang ginoo na tulad mo," sabi ni Padre Mikhail, na nasaktan sa mga huling salita ni Smokovnikov, lalo na dahil alam niya na sila ay patas. Natapos niya ang isang buong kurso sa theological academy at samakatuwid sa mahabang panahon ay hindi na naniniwala sa kung ano ang kanyang ipinahayag at ipinangaral, ngunit naniniwala lamang na ang lahat ng tao ay dapat pilitin ang kanilang sarili na maniwala sa kung ano ang pinilit niyang paniwalaan." Kasunod nito, ang pari na ito ay tumanggap ng promosyon para sa kanyang kasigasigan at gumawa ng malaking karera sa simbahan.

Sa imahe ng guro ng batas na si Vvedensky, si Tolstoy ay nagpakita ng isang mapagkunwari at oportunista na tipikal noong panahong iyon, gamit ang opisyal na ideolohiya ng simbahan para sa mga layunin sa karera. Ang katangian ng ganitong uri ng opisyal ay isang maingat na itinatagong hindi paniniwala sa mga dogma ng simbahan. Ang hindi paniniwala ay katangian din ng maraming kinatawan ng edukadong strata ng lipunan, tulad ng opisyal na Smokovnikov. Bukod dito, hindi itinuturing ng mga taong ito na kailangang itago ang kanilang ateismo. Paulit-ulit na sinabi ni Tolstoy sa kanyang mga akda sa pamamahayag na ang mga damdaming ateistiko ay laganap sa mga intelihente, sa kabila ng katotohanan na ang mga awtoridad ay mahigpit na sumusuporta sa Simbahang Ortodokso. Si Leo Tolstoy mismo ay isang ateista sa kanyang kabataan. Dahil dito, ang ateismo sa Russia ay may malalim na ugat na bumalik sa nakalipas na mga siglo. Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay hindi lumitaw pagkatapos ng rebolusyon ng 1917, tulad ng sinasabi ng mga publicist na naglilingkod sa mga interes ng Orthodox Church ngayon, ngunit mas maaga.

Ngunit si Leo Tolstoy sa mga huling taon ng kanyang buhay ay aktibong nakikibahagi sa paghahanap sa Diyos. Tinatanggihan ang teorya at praktika ng Russian Orthodox Church bilang hindi totoo, sinubukan niyang maunawaan ang pananabik para sa tunay na pananampalataya sa mga ordinaryong tao. Upang buhayin ang tunay na pananampalataya kay Kristo sa mga kaluluwa ng mga tao - ito ang nakita niya bilang kanyang espirituwal na misyon sa mga huling taon ng kanyang buhay. Sa kuwentong "The False Coupon," ang pagnanais na ito, na nauugnay sa ideya ng hindi paglaban sa kasamaan, ay gumaganap ng isang mahalagang papel. Ang kuwento ay inisip ng manunulat bilang isang masining na sagisag ng ideya ng pag-neutralize ng kasamaan sa pamamagitan ng hindi paglaban. Ang unang bahagi ng gawain ay naglalarawan ng paglaki ng kasamaan, na kumakalat sa mga bilog, "nababanat na mga bola." Sa ikalawang bahagi, ang mga bilog ay muling nagsalubong, ang mabuti ay unti-unting sumisipsip ng kasamaan at nagtatagumpay sa moral na paliwanag ng mga bayani mula sa mga tao - Stepan Pelageyushkin, Makhin, Vasily at iba pa. Nagsisi sila sa mga krimen at kalupitan na ginawa nila at nagsimulang gumawa ng mabubuting gawa nang walang pag-iimbot. Ang partikular na kahanga-hanga ay ang pagbabago ni Stepan, ang pumatay ng anim na tao. Sa ilalim ng impluwensya ng kaamuan ni Maria Semyonovna, na sinaksak niya hanggang sa kamatayan para sa pera, siya mismo ay naging isang maamo, tapat na tao, handang tumulong sa lahat sa paligid niya, na iginagalang siya bilang isang santo. Kaya, ayon sa may-akda, ang pananampalatayang Kristiyano ay may kahanga-hangang epekto sa kaluluwa ng isang tao, kahit na ang pinaka-caloused sa kasamaan. Ang espiritwal na pagbabagong-anyo ng mga dating malupit na karakter ay natutukoy hindi sa lohika ng kanilang mga karakter at kalagayan, ngunit sa paunang ideya ng may-akda: ang di-paglaban ay sumisira sa kasamaan. Ito ay mukhang hindi kapani-paniwala sa isang modernong taong nag-iisip.

Mahalagang tandaan: ang mga larawan ng buhay ng lipunang Ruso sa "False Coupon" ay malinaw na nagpapahiwatig na ang tunay na impluwensya ng simbahan noon (sa simula ng ikadalawampu siglo) ay mabilis na bumababa, ang mga dogma ng Kristiyanismo ay hindi napansin ng karamihan sa mga tao bilang isang bagay na mahalaga at mahalaga. Kahit na sa mga klero, ang pag-aalinlangan na hindi paniniwala ay nagpakita mismo (sa isang yugto ng kuwento ay sinabi: "Labing-apat na klero ay gaganapin sa bilangguan ng Suzdal, ang lahat ay higit sa lahat para sa apostasya mula sa Orthodoxy"). Ang paghahanap ni Tolstoy sa Diyos ay isang tanda ng panahon, isang panahon ng lumalagong mga damdaming ateistiko sa lipunang Ruso. Itinuloy ng manunulat ang utopian na layunin na muling buhayin ang halos nawawalang pananampalataya. Ngunit hindi ba't ang kaparehong kalakaran ng muling pagsilang ng relihiyon ay makikita sa ating panahon? Nauulit ang kasaysayan. Maraming mangangaral ng iba't ibang relihiyon ang nagsasalita sa mga tao sa pamamagitan ng kanilang mga sermon, ngunit napakahina ng tugon na kanilang natatanggap. Napakakaunting mga tao na handang magpakasawa sa mga walang laman na pantasya at makisali sa hindi paglaban sa mga insulto at karahasan. Ang proseso ng sekularisasyon (pagpapahina ng impluwensya ng relihiyon) sa ating bansa, gayundin sa buong mundo, ay nagpapatuloy. Kahit na ang patakaran ng proteksyonismo para sa tinatawag na tradisyonal na mga pananampalataya, na maling itinuloy ng pamahalaang pederal sa Russia sa nakalipas na 20 taon, ay hindi ito mapipigilan.

L.N. Tolstoy
FAKE COUPON
UNANG BAHAGI
Si Fyodor Mikhailovich Smokovnikov, chairman ng treasury chamber, isang tao ng hindi nasisira na katapatan, at ipinagmamalaki ito, at madilim na liberal at hindi lamang malayang pag-iisip, ngunit napopoot sa anumang pagpapakita ng pagiging relihiyoso, na itinuturing niyang isang labi ng pamahiin, ay bumalik mula sa silid. sa pinaka-bad mood. Sinulatan siya ng gobernador ng isang hangal na papel, na nagmungkahi na si Fyodor Mikhailovich ay kumilos nang hindi tapat. Si Fyodor Mikhailovich ay nagalit nang husto at agad na nagsulat ng isang mabilis at mapang-akit na tugon.
Sa bahay, tila kay Fyodor Mikhailovich na ang lahat ay ginagawa sa pagsuway sa kanya.
Limang minuto hanggang alas singko. Akala niya ay ihahain kaagad ang hapunan, ngunit hindi pa handa ang hapunan. Sinarado ni Fyodor Mikhailovich ang pinto at pumasok sa kanyang silid. May kumatok sa pinto. "Sino ang impiyerno pa rin," naisip niya at sumigaw:
- Sino pa ang nandoon?
Pumasok sa silid ang isang mag-aaral sa high school sa ikalimang baitang, isang labinlimang taong gulang na lalaki, ang anak ni Fyodor Mikhailovich.
- Bakit ikaw ay?
- Ngayon ang unang araw.
- Ano? Pera?
Nakaugalian na tuwing unang araw ay binibigyan ng ama ang kanyang anak ng suweldo na tatlong rubles para sa libangan. Si Fyodor Mikhailovich ay sumimangot, kinuha ang kanyang pitaka, hinanap ito at kumuha ng isang kupon para sa 2 1/2 rubles, pagkatapos ay kumuha ng isang piraso ng pilak at nagbilang ng isa pang limampung kopecks. Natahimik ang anak at hindi ito kinuha.
- Itay, hayaan mo akong mauna.
- Ano?
- Hindi ako magtatanong, ngunit hiniram ko ang aking salita ng karangalan, ipinangako ko. Bilang isang matapat na tao, hindi ko magagawa ... Kailangan ko ng tatlong higit pang rubles, talaga, hindi ako magtatanong ... Hindi sa hindi ako magtatanong, ngunit lamang ... mangyaring, tatay.
- Sinabihan ka...
- Oo, tatay, pagkatapos ng lahat, minsan...
- Nakatanggap ka ng suweldo na tatlong rubles, at hindi pa rin ito sapat. Noong ako ay iyong edad, hindi ako nakatanggap ng kahit limampung kopecks.
- Ngayon lahat ng aking mga kasama ay tumatanggap ng higit pa. Sina Petrov at Ivanitsky ay tumatanggap ng limampung rubles.
- At sasabihin ko sa iyo na kung kumilos ka nang ganito, magiging manloloko ka. Sabi ko.
- Ano ang sinabi nila? Hinding hindi ka mapupunta sa katayuan ko; kailangan kong maging isang hamak. mabuti ka.
- Umalis ka, hamak ka. Out.
Tumalon si Fyodor Mikhailovich at sumugod sa kanyang anak.
- Ayan. Kailangan mong hagupitin.
Ang anak ay natakot at nagalit, ngunit siya ay higit na nagalit kaysa sa siya ay natakot, at, yumuko ang kanyang ulo, mabilis na lumakad patungo sa pintuan. Ayaw siyang talunin ni Fyodor Mikhailovich, ngunit natuwa siya sa kanyang galit at sumigaw ng mga masasamang salita nang mahabang panahon nang makita niyang umalis ang kanyang anak.
Nang dumating ang dalaga at sinabing handa na ang hapunan, tumayo si Fyodor Mikhailovich.
"Sa wakas," sabi niya. - Hindi ko na rin gustong kumain.
At, nakasimangot, pumunta siya sa hapunan.
Sa mesa, kinausap siya ng kanyang asawa, ngunit naiinis siyang umiling ng maikling sagot kaya natahimik siya. Hindi rin itinaas ng anak ang kanyang mga mata mula sa plato at tumahimik. Tahimik silang kumain at tahimik na bumangon at pumunta sa kani-kanilang landas.
Pagkatapos ng tanghalian, bumalik ang schoolboy sa kanyang silid, kumuha ng kupon at nagpalit sa kanyang bulsa at inihagis ito sa mesa, at pagkatapos ay hinubad ang kanyang uniporme at isinuot ang kanyang jacket. Una, kinuha ng schoolboy ang gutay-gutay na grammar ng Latin, pagkatapos ay ni-lock niya ang pinto gamit ang isang kawit, winalis ang pera mula sa mesa papunta sa drawer gamit ang kanyang kamay, kumuha ng mga shell casing mula sa drawer, ibinuhos ang isa, sinaksak ito ng cotton wool , at nagsimulang manigarilyo.
Umupo siya sa grammar at mga notebook sa loob ng dalawang oras, hindi naiintindihan ang anuman, pagkatapos ay bumangon siya at nagsimula, tinatakpan ang kanyang mga takong, naglalakad sa silid at inaalala ang lahat ng nangyari sa kanyang ama. Lahat ng mapang-abusong salita ng kanyang ama, lalo na ang galit na mukha nito, ay naalala sa kanya na para bang narinig at nakita na niya ito. "Ang sungit mong bata. Kailangan mong hagupitin." At sa tuwing naaalala niya, mas lalo siyang nagalit sa kanyang ama. Naalala niya kung paano sinabi sa kanya ng kanyang ama: "Nakikita ko na gagawin mo ang 1000 - isang manloloko. Kaya alam mo." - “At lalabas ka na manloloko kung ganun. Buti na lang sa kanya. Nakalimutan na niya ang bata pa niya. Aba, ano bang krimen ang ginawa ko? Pumunta lang ako sa sinehan, walang pera, ako. Kinuha ito mula kay Petya Grushetsky. Ano bang problema niyan? Kahit sino pa ang magsisisi, tanong ko, pero itong isang ito ay nagmumura lang at iniisip ang sarili niya. Kapag wala siya, iyak ito sa buong bahay, at ako' m a swindler. Hindi, kahit na siya ay isang ama, hindi ko siya mahal. Hindi ko alam kung ang lahat ay ganoon, ngunit hindi ko gusto".
Kumatok ang maid sa pinto. May dala siyang note.
- Inutusan nila ang sagot nang walang kabiguan.
Ang tala ay nakasulat: "Ito ang pangatlong beses na hiniling ko sa iyo na ibalik ang anim na rubles na kinuha mo sa akin, ngunit tinatanggihan mo. Ang mga tapat na tao ay hindi kumikilos ng ganoon. Hinihiling ko sa iyo na ipadala kaagad ang mensahero na ito. Ako Kailangan ko ang sarili ko. Hindi mo ba makuha?” ?
Ang sa iyo, depende sa kung susuko ka o hindi, isang kasamang hinahamak o nirerespeto ka
Grushetsky".
"Isipin mo. Baboy. Hindi siya makapaghintay. Susubukan ko ulit."
Pumunta si Mitya sa kanyang ina. Ito ang huling pag-asa. Ang kanyang ina ay mabait at hindi alam kung paano tumanggi, at siya, marahil, ay makakatulong sa kanya, ngunit ngayon siya ay naalarma sa sakit ng bunso, dalawang taong gulang na Petya. Nagalit siya kay Mitya dahil sa pagdating at pag-iingay, at agad siyang tinanggihan.
Napabuntong hininga siya at lumabas ng pinto. Naawa siya sa anak, at tinalikuran niya ito.
"Wait, Mitya," sabi niya. - Wala ako ngayon, ngunit kukunin ko ito bukas.
Ngunit si Mitya ay nag-iinit pa rin sa galit sa kanyang ama.
- Bakit kailangan ko bukas kung kailangan ko ito ngayon? Kaya alam mong pupunta ako sa kaibigan ko.
Umalis siya, sinara ang pinto.
"Wala nang magagawa, tuturuan ka niya kung saan ilalagay ang relo," naisip niya, na dinama ang relo sa kanyang bulsa.
Kinuha ni Mitya ang isang kupon at nagpalit mula sa mesa, isinuot ang kanyang amerikana at pumunta sa Makhin.
II
Si Makhin ay isang high school student na may bigote. Naglaro siya ng baraha, nakakakilala sa mga babae, at laging may pera. Nakatira siya sa kanyang tiyahin. Alam ni Mitya na masamang tao si Makhin, ngunit kapag kasama niya ito, hindi niya sinasadyang sinunod siya. Si Makhin ay nasa bahay at naghahanda para pumunta sa teatro: ang kanyang maruming silid ay amoy ng mabangong sabon at cologne.
"Ito, kapatid, ang huling bagay," sabi ni Makhin nang sabihin sa kanya ni Mitya ang kanyang kalungkutan, ipinakita sa kanya ang isang kupon at limampung kopecks at sinabi na kailangan niya ng siyam na rubles. "Maaari naming isangla ang relo, ngunit magagawa namin nang mas mahusay," sabi ni Makhin, na kumindat sa isang mata.
- Alin ang mas mabuti?
- Ito ay napaka-simple. - Kinuha ni Makhin ang kupon. - Ilagay ang isa sa harap ng 2 p. 50, at ito ay magiging 12 rubles. 50.
- May mga ganyan ba talaga?
- Ngunit siyempre, ngunit sa libong-ruble na mga tiket. Ako lang ang naghulog ng isa sa mga ito.
- Nagbibiro ka ba?
- So, dapat na ba tayong lumabas? - sabi ni Makhin, kinuha ang panulat at itinuwid ang kupon gamit ang daliri ng kanyang kaliwang kamay.
- Oo, hindi ito maganda.
- At, anong kalokohan.
"Tama," naisip ni Mitya, at muli niyang naalala ang mga sumpa ng kanyang ama: isang manloloko. Kaya ako ay magiging isang manloloko." Napatingin siya sa mukha ni Mahin. Tumingin sa kanya si Makhin, mahinahong ngumiti.
- Ano, dapat na ba tayong lumabas?
- Labas.
Maingat na inilabas ni Makhin ang isa.
- Well, ngayon pumunta tayo sa tindahan. Dito mismo sa sulok: mga gamit sa photographic. Nga pala, kailangan ko ng frame para sa taong ito.
Kinuha niya ang isang larawan ng isang malaking mata na batang babae na may malaking buhok at isang kahanga-hangang dibdib.
- Ano ang sinta? A?
- Oo Oo. Paano...
- Napakasimple. Pumunta tayo sa.
Nagbihis si Makhin at sabay silang lumabas.
III
Tumunog ang bell sa front door ng photography store. Pumasok ang mga estudyante, tumingin sa paligid ng walang laman na tindahan na may mga istante na nakasalansan ng mga supply at display sa mga counter. Isang pangit na babae na may mabait na mukha ang lumabas sa likod na pinto at, nakatayo sa likod ng stall, nagtanong kung ano ang kailangan.
- Ito ay isang magandang frame, ginang.
- Sa anong presyo? - tanong ng ginang, mabilis at deftly na inilipat ang kanyang mga kamay sa mga guwantes, na may namamaga na mga joint ng daliri, mga frame ng iba't ibang mga estilo. - Ito ay limampung kopecks, ngunit ang mga ito ay mas mahal. Ngunit ito ay isang napakagandang, bagong istilo, dalawampung rubles.
- Well, kunin natin ang isang ito. Posible bang sumuko? Kumuha ng ruble.
"Hindi kami nakikipagtawaran," sabi ng ginang na may dignidad.
"Buweno, pagpalain ka ng Diyos," sabi ni Makhin, na naglalagay ng kupon sa display window.
- Bigyan mo ako ng frame at ang pagbabago, mabilis. Hindi tayo mahuhuli sa teatro.
"Magkakaroon ka pa ng oras," sabi ng ginang at sinimulang suriin ang kupon gamit ang mga mata na hindi maganda.
- Magiging maganda sa frame na ito. A? - sabi ni Makhin, lumingon kay Mitya.
- Mayroon ka bang ibang pera? - sabi ng tindera.
- Ito ay isang kahihiyan na ito ay wala doon. Binigyan ako ng tatay ko, kailangan kong palitan.
- Wala ba talagang dalawampung ruble?
- Mayroong limampung kopecks. Kaya, natatakot ka ba na niloloko ka namin ng pekeng pera?
- Hindi, okay lang ako.
- Kaya bumalik tayo. Magpapalit tayo.
- Ilang taon ka na?
- Oo, kaya ito ay labing-isang bagay.
Ang tindera ay nag-click sa mga bill, binuksan ang mesa, kumuha ng sampung rubles na may isang piraso ng papel at, inilipat ang kanyang kamay sa sukli, nakolekta ng isa pang anim na dalawang-kopeck na piraso at dalawang nickel.
"Pagsikapan mong tapusin ito," sabi ni Makhin, masayang kinuha ang pera.
- Ngayon.
Binalot ito ng tindera at tinali ng tali.
Napabuntong-hininga na lamang si Mitya nang tumunog ang front door bell sa likuran nila at lumabas sila sa kalsada.
- Well, narito ang sampung rubles para sa iyo, at ibigay ito sa akin. ibibigay ko sayo.
At pumunta si Makhin sa teatro, at pumunta si Mitya sa Grushetsky at nakipag-ayos sa kanya ng mga account.
IV
Isang oras pagkaalis ng mga mag-aaral, umuwi ang may-ari ng tindahan at nagsimulang magbilang ng mga kinita.
- Oh, ikaw ay hangal na tanga! What a fool,” sigaw niya sa asawa nang makita ang kupon at agad niyang napansin ang peke. - At bakit kumuha ng mga kupon?
"Oo, ikaw mismo, Zhenya, kumuha ng labindalawang rubles sa harap ko," sabi ng asawa, nahihiya, nabalisa at handang umiyak. "Hindi ko alam kung paano nila ako hinimatay," sabi niya, "ang mga estudyante sa high school." Isang gwapong binata, he seemed so comme il faut.
“Comme il faut fool,” patuloy na saway ng asawa habang binibilang ang cash register. - Kinukuha ko ang kupon, kaya alam ko at nakikita ko kung ano ang nakasulat dito. At ikaw, I tea, nakatingin lang sa mga mukha ng mga high school students sa kanilang katandaan.
Hindi nakatiis ang asawa at nagalit sa sarili.
- Isang tunay na lalaki! Husga lang ang iba, ngunit ikaw mismo ay mawawalan ng limampu't apat na rubles sa mga card - wala iyon.
- Ako ay ibang bagay.
"Ayokong makipag-usap sa iyo," sabi ng asawa at pumasok sa kanyang silid at nagsimulang maalala kung paano ayaw ng kanyang pamilya na pakasalan siya, isinasaalang-alang ang kanyang asawa na mas mababa sa posisyon, at kung paano siya nag-iisa na iginiit. ang kasal na ito; Naalala ko ang aking namatay na anak, ang kawalang-interes ng aking asawa sa pagkawalang ito, at labis kong kinasusuklaman ang aking asawa kaya naisip ko kung gaano kabuti kung siya ay mamatay. Ngunit, sa pag-iisip nito, natakot siya sa kanyang nararamdaman at nagmadaling magbihis at umalis. Pagbalik ng kanyang asawa sa apartment ay wala na ang kanyang asawa. Nang hindi na siya hinintay, nagbihis siya at pumuntang mag-isa para makita ang isang pamilyar na gurong Pranses na tumawag sa kanya para sa gabi.
V
Ang Pranses na guro, isang Russian Pole, ay may ceremonial tea na may matamis na cookies, at pagkatapos ay umupo kami sa ilang mesa sa vint.
Ang asawa ng isang nagbebenta ng mga kagamitan sa photographic ay umupo kasama ang may-ari, isang opisyal at isang matandang bingi na naka-wig, ang balo ng isang may-ari ng tindahan ng musika, isang mahusay na mangangaso at isang dalubhasa sa paglalaro. Napunta ang mga card sa asawa ng isang nagbebenta ng photographic supplies. Dalawang beses siyang nagreseta ng helmet. Sa tabi niya ay nakatayo ang isang plato ng mga ubas at peras, at ang kanyang kaluluwa ay masaya.
- Bakit hindi dumarating si Evgeny Mikhailovich? - tanong ng babaing punong-abala mula sa ibang mesa. Pinasok namin siya panglima.
"Tama, nadala ako sa mga bayarin," sabi ng asawa ni Evgeny Mikhailovich, "sa ngayon ay nagbabayad kami para sa mga probisyon, para sa panggatong."
At, naaalala ang eksena kasama ang kanyang asawa, sumimangot siya, at ang kanyang mga kamay sa kanyang guwantes ay nanginginig sa galit sa kanya.
"Oo, madali iyan," sabi ng may-ari, lumingon kay Yevgeny Mikhailovich nang pumasok siya. - Anong huli?
"Oo, iba't ibang mga bagay," sagot ni Evgeny Mikhailovich sa isang masayang boses, hinihimas ang kanyang mga kamay. At, sa pagtataka ng kanyang asawa, lumapit siya sa kanya at sinabi:
- Alam mo, nawala ko ang kupon.
- Talaga?
- Oo, sa tao para sa panggatong.
At sinabi ni Evgeniy Mikhailovich sa lahat na may matinding galit - isinama ng kanyang asawa ang mga detalye sa kanyang kuwento - kung paano nilinlang ng walang prinsipyong mga mag-aaral ang kanyang asawa.
"Buweno, ngayon ay pumunta tayo sa negosyo," sabi niya, umupo sa mesa nang turn niya at binabalasa ang mga card.
VI
Sa katunayan, si Evgeny Mikhailovich ay nagbigay ng isang kupon para sa panggatong sa magsasaka na si Ivan Mironov.
Nakipagkalakalan si Ivan Mironov sa pamamagitan ng pagbili ng isang dupa ng kahoy na panggatong sa mga bodega ng troso, dinadala ito sa paligid ng lungsod at inilatag ito upang ang limang apat ay lumabas sa fathom, na ibinenta niya sa parehong presyo bilang isang quarter na halaga sa bakuran ng troso. Sa kapus-palad na araw na ito para kay Ivan Mironov, kumuha siya ng isang octam nang maaga sa umaga at, nang ibenta ito sa lalong madaling panahon, nagsuot ng isa pang octam at umaasa na ibenta ito, ngunit dinala niya ito hanggang sa gabi, sinusubukang maghanap ng mamimili, ngunit hindi. binili ito ng isa. Patuloy siyang nahuhuli sa mga makaranasang residente ng lungsod na alam ang karaniwang mga panlilinlang ng mga lalaking nagbebenta ng kahoy na panggatong, at hindi naniniwala na siya ay nagdala, gaya ng kanyang inaangkin, panggatong mula sa nayon. Siya mismo ay gutom, malamig sa kanyang sinulid na balat ng tupa at punit na amerikana; ang hamog na nagyelo ay umabot sa dalawampung digri sa gabi; ang kabayo, na hindi niya ipinagkait, dahil ibebenta niya ito sa mga mandirigma, ay lubos na lumala. Kaya't handa si Ivan Mironov na ibigay ang kahoy na panggatong kahit na nalulugi siya nang makilala niya si Evgeniy Mikhailovich, na pumunta sa tindahan upang bumili ng tabako at pauwi na.
- Kunin mo, master, bibigyan kita ng mura. Ang maliit na kabayo ay naging ganap na naiiba.
- Saan ka nagmula?
- Kami ay mula sa nayon. Ang aming sariling kahoy na panggatong, mabuti, tuyo.
- Kilala ka namin. Well, ano ang kukunin mo?
Tanong ni Ivan Mironov, nagsimulang bumagal at sa wakas ay binayaran ang kanyang presyo.
"Para sa iyo lamang, master, ito ay malapit nang dalhin," sabi niya.
Hindi gaanong nakipagtawaran si Evgeny Mikhailovich, na nagagalak sa pag-iisip na ibababa niya ang kupon. Sa paanuman, ang paghila mismo ng mga baras, dinala ni Ivan Mironov ang kahoy na panggatong sa bakuran at inilabas ito sa kamalig mismo. Walang janitor. Sa una ay nag-alinlangan si Ivan Mironov na kunin ang kupon, ngunit kinumbinsi siya ni Evgeny Mikhailovich at tila isang mahalagang ginoo na pumayag siyang kunin ito.
Pagpasok sa silid ng dalaga mula sa balkonahe sa likod, tumawid si Ivan Mironov, nilusaw ang mga icicle mula sa kanyang balbas at, itinaas ang laylayan ng kanyang caftan, kumuha ng isang leather na pitaka at mula rito ay walong rubles at limampung kopecks at ibinigay ang sukli, at binalot. ang kupon sa isang piraso ng papel at ilagay ito sa wallet.
Ang pagkakaroon ng pasasalamat sa panginoon, gaya ng dati, si Ivan Mironov, na nagpapakalat hindi sa isang latigo, ngunit sa isang latigo, ang sapilitang gumagalaw na mga binti, ang degenerate na nag napahamak sa kamatayan, ay nagdulot ng walang laman na nag sa tavern.
Sa tavern, tinanong ni Ivan Mironov ang kanyang sarili ng walong kopecks na halaga ng alak at tsaa at, na nagpainit at kahit na pinagpawisan, sa pinaka masayang mood ay nakipag-usap siya sa janitor na nakaupo sa kanyang mesa. Nakipag-usap siya sa kanya at sinabi sa kanya ang lahat ng mga pangyayari. Sinabi niya na siya ay mula sa nayon ng Vasilievsky, labindalawang milya mula sa lungsod, na siya ay hiwalay sa kanyang ama at mga kapatid at ngayon ay nakatira kasama ang kanyang asawa at dalawang anak, kung saan ang panganay ay nag-aral lamang at hindi pa nakatulong. sa anumang paraan. Nakatayo daw siya rito sa bangka at bukas ay pupunta siya sa pagsakay sa kabayo, ibebenta ang kanyang kabayo at aalagaan ito, at kung kinakailangan, bibili siya ng kabayo. Sinabi niya na mayroon na siyang quarter na walang ruble at mayroon siyang kalahati ng pera sa isang 1000-one coupon. Inilabas niya ang coupon at ipinakita sa janitor. Ang janitor ay hindi marunong magbasa, ngunit sinabi niya na pinalitan niya ang pera para sa mga residente na ang pera ay mabuti, ngunit kung minsan ito ay peke, kaya't pinayuhan niya akong ibigay ito sa counter upang makatiyak. Ibinigay ito ni Ivan Mironov sa pulis at inutusan siyang dalhin ang sukli, ngunit hindi dinala ng pulis ang sukli, ngunit dumating ang isang kalbong klerk na may makintab na mukha na may dalang kupon sa kanyang matambok na kamay.
"Hindi maganda ang pera mo," sabi niya, ipinakita ang kupon ngunit hindi ito ibinibigay.
- Ang pera ay mabuti, ang panginoon ay nagbigay sa akin.
- Iyon ay dahil hindi sila magaling, ngunit peke.
- At ang mga peke, kaya bigyan sila dito.
- Hindi, kuya, kailangang turuan ang iyong kapatid. Ginawa mo ito sa mga scammer.
- Bigyan mo ako ng pera, anong karapatan mo?
- Sidor! "I-click ang pulis," lumingon ang barman sa pulis.
Si Ivan Mironov ay lasing. At pagkatapos uminom ay hindi siya mapakali. Hinawakan niya ang clerk sa kwelyo at sumigaw:
- Bumalik tayo, pupunta ako sa panginoon. Alam ko kung nasaan siya.
Ang klerk ay nagmamadaling lumayo kay Ivan Mironov, at ang kanyang kamiseta ay pumutok.
- Oh, ikaw. Hawakan mo.
Sinunggaban ng pulis si Ivan Mironov, at agad na lumitaw ang isang pulis. Matapos makinig bilang isang boss kung ano ang bagay na iyon, agad niyang napagpasyahan ito:
- Sa istasyon.
Inilagay ng pulis ang kupon sa kanyang pitaka at, kasama ang kabayo, dinala si Ivan Mironov sa istasyon.
VII
Si Ivan Mironov ay nagpalipas ng gabi sa isang istasyon ng pulisya kasama ang mga lasing at magnanakaw. Bandang tanghali na siya ay hiniling na makita ang pulis. Inusisa siya ng opisyal ng pulisya at ipinadala siya kasama ng isang pulis sa isang nagbebenta ng mga kagamitan sa photographic. Naalala ni Ivan Mironov ang kalye at ang bahay.
Nang tawagan ng pulis ang master at iharap sa kanya ang kupon at si Ivan Mironov, na nagsabing ang parehong master ay nagbigay sa kanya ng kupon, si Evgeny Mikhailovich ay gumawa ng isang nagulat at pagkatapos ay mahigpit na mukha.
- Halatang wala ka sa sarili. Ito ang unang pagkakataon na makikita ko siya.
"Guro, kasalanan ito, mamamatay tayo," sabi ni Ivan Mironov.
- Anong nangyari sakanya? Oo, malamang nakatulog ka. "Ibinenta mo ito sa ibang tao," sabi ni Evgeniy Mikhailovich. - Gayunpaman, maghintay, pupunta ako at tatanungin ang aking asawa kung kumuha siya ng panggatong kahapon.
Lumabas si Evgeny Mikhailovich at agad na tinawag ang janitor, isang guwapo, hindi pangkaraniwang malakas at magaling na dandy, masayang maliit na Vasily, at sinabi sa kanya na kung tatanungin nila siya kung saan kinuha ang huling kahoy na panggatong, dapat niyang sabihin kung ano ang nasa bodega, at anong kahoy na panggatong. ang mga lalaki ba ay hindi bumili.
- At pagkatapos ay ipinakita ng lalaki na binigyan ko siya ng isang pekeng kupon. Yung tipong bobo, God knows what he says, and you are a man with a concept. Sabihin mo lang na sa bodega lang tayo bumibili ng panggatong. "At matagal ko nang gustong ibigay ito sa iyo para sa isang dyaket," idinagdag ni Evgeny Mikhailovich at binigyan ang janitor ng limang rubles.
Kinuha ni Vasily ang pera, sinulyapan ang piraso ng papel, pagkatapos ay sa mukha ni Evgeniy Mikhailovich, inalog ang kanyang buhok at bahagyang ngumiti.
- Ito ay kilala na ang mga tao ay bobo. Kakulangan sa edukasyon. Huwag kang mag-alala. Alam ko na kung paano sasabihin.
Gaano man kalaki at gaano kaluha ang pakiusap ni Ivan Mironov kay Evgeniy Mikhailovich na kilalanin ang kanyang kupon at ang janitor upang kumpirmahin ang kanyang mga salita, kapwa si Evgeniy Mikhailovich at ang janitor ay nanindigan: hindi sila kumuha ng panggatong mula sa mga kariton. At dinala ng pulis si Ivan Mironov, na inakusahan ng pamemeke ng isang kupon, pabalik sa istasyon.
Sa payo lamang ng lasing na klerk na nakaupo sa kanya, na nagbigay ng lima sa pulis, si Ivan Mironov ay lumabas mula sa ilalim ng bantay nang walang kupon at may pitong rubles sa halip na dalawampu't lima na mayroon siya kahapon. Uminom si Ivan Mironov ng tatlo sa pitong rubles na ito at lumapit sa kanyang asawa na sira ang mukha at patay na lasing.
Ang asawa ay buntis at may sakit. Sinimulan niyang pagalitan ang kanyang asawa, itinulak siya nito, at sinimulan niya itong bugbugin. Nang hindi sumagot, humiga siya sa kanyang tiyan sa kama at umiyak ng malakas.
Kinaumagahan lamang napagtanto ng asawa kung ano ang nangyari, at, sa paniniwala sa kanyang asawa, sinumpa niya ang panginoon ng magnanakaw sa loob ng mahabang panahon, na nilinlang ang kanyang Ivan. At si Ivan, nang matahimik, ay naalala na pinayuhan niya ang artisan na kasama niya sa pag-inom kahapon, at nagpasya na pumunta sa ablakat upang magreklamo.
VIII
Inako ng abogado ang kaso hindi dahil sa perang makukuha niya, kundi dahil naniwala siya kay Ivan at nagalit siya sa walang kahihiyang nalinlang ang lalaki.
Ang parehong partido ay lumitaw sa paglilitis, at ang janitor na si Vasily ay isang saksi. Ganun din ang nangyari sa korte. Nagsalita si Ivan Mironov tungkol sa Diyos, tungkol sa katotohanan na tayo ay mamamatay. Si Evgeny Mikhailovich, kahit na siya ay pinahirapan ng kamalayan ng kasamaan at panganib ng kanyang ginagawa, ay hindi na mababago ang kanyang patotoo at patuloy na itinanggi ang lahat na may panlabas na kalmado na hitsura.
Ang janitor na si Vasily ay tumanggap ng sampung higit pang rubles at mahinahong iginiit na may ngiti na hindi pa niya nakita si Ivan Mironov. At nang siya ay manumpa, bagama't siya ay mahiyain sa loob, sa panlabas ay mahinahon niyang inulit ang mga salita ng panunumpa pagkatapos ng matandang pari na tinawag, na nanunumpa sa krus at ng Banal na Ebanghelyo na sasabihin niya ang buong katotohanan.
Natapos ang usapin sa pagtanggi ng hukom sa paghahabol ni Ivan Mironov at pag-utos sa kanya na mangolekta ng limang rubles sa mga legal na gastos, na bukas-palad na pinatawad sa kanya ni Evgeniy Mikhailovich. Nang palayain si Ivan Mironov, binasa siya ng hukom ng isang tagubilin na dapat siyang maging mas maingat sa pagsasampa ng mga kaso laban sa mga kagalang-galang na tao at magpapasalamat na siya ay pinatawad sa kanyang mga legal na gastos at hindi na-prosecute para sa libel, kung saan siya ay nagsilbi ng tatlong buwan sa bilangguan .
"Mapagpakumbaba kaming nagpapasalamat sa iyo," sabi ni Ivan Mironov at, umiling-iling at bumuntong-hininga, umalis sa selda.
Ang lahat ng ito ay tila nagtatapos nang maayos para kay Evgeny Mikhailovich at sa janitor na si Vasily. Pero parang ganun lang. May nangyari na walang nakakita, ngunit mas mahalaga kaysa sa lahat ng nakita ng mga tao.
Iniwan ni Vasily ang nayon sa ikatlong taon at nanirahan sa lungsod. Bawat taon binibigyan niya ang kanyang ama ng mas kaunti at hindi ipinadala ang kanyang asawa upang manirahan sa kanya, hindi nangangailangan sa kanya. Dito sa lungsod marami siyang asawa na gusto mo, at hindi tulad ng kanyang mga freebies. Bawat taon, nakalimutan ni Vasily ang batas ng nayon nang higit at higit pa at naging bihasa sa kaayusan ng lungsod. Doon lahat ay magaspang, kulay abo, mahirap, magulo, dito lahat ay banayad, mabuti, malinis, mayaman, lahat ay maayos. At mas naging kumbinsido siya na ang mga taganayon ay nabubuhay nang walang konsepto, tulad ng mga hayop sa kagubatan, ngunit narito sila ay mga tunay na tao. Nagbasa siya ng mga libro ng mahuhusay na manunulat, nobela, at nagpunta sa mga pagtatanghal sa bahay ng mga tao. Hindi mo ito nakikita sa nayon, kahit sa panaginip. Sa nayon, sinasabi ng matatanda: mamuhay ayon sa batas kasama ang iyong asawa, magtrabaho, huwag kumain ng labis, huwag magpakitang-gilas, ngunit dito ang mga tao ay matalino, siyentipiko - ibig sabihin alam nila ang mga tunay na batas - nabubuhay sila. para sa kanilang sariling kasiyahan. At lahat ay maayos. Bago ang usapin sa kupon, hindi pa rin naniniwala si Vasily na ang mga ginoo ay walang batas tungkol sa kung paano mamuhay. Tila sa kanya ay hindi niya alam ang kanilang batas, ngunit may batas. Ngunit ang huling bagay na may kupon at, pinaka-mahalaga, ang kanyang maling panunumpa, kung saan, sa kabila ng kanyang takot, walang masamang lumabas, ngunit, sa kabaligtaran, isa pang sampung rubles ang lumabas, lubos siyang kumbinsido na walang mga batas at kailangan niyang mabuhay para sa kanyang sariling kasiyahan. Ganyan siya namuhay, at ganoon din siya nagpatuloy sa pamumuhay. Noong una, ginamit lang niya ito para sa mga pagbili ng mga residente, ngunit hindi ito sapat para sa lahat ng kanyang mga gastos, at saanman niya magagawa, nagsimula siyang magnakaw ng pera at mahahalagang bagay mula sa mga apartment ng mga residente at ninakaw ang pitaka ni Evgeniy Mikhailovich. Hinatulan siya ni Evgeniy Mikhailovich, ngunit hindi nagsampa ng kaso, ngunit nanirahan para sa kanya.
Hindi nais ni Vasily na umuwi, at nanatili siya upang manirahan sa Moscow kasama ang kanyang minamahal, naghahanap ng isang lugar. Nakahanap ako ng murang lugar para magtrabaho ang isang tindero bilang janitor. Pumasok si Vasily, ngunit nang sumunod na buwan ay nahuli siyang nagnanakaw ng mga bag. Hindi nagreklamo ang may-ari, ngunit binugbog si Vasily at pinalayas siya. Pagkatapos ng insidenteng ito, wala nang puwang, ang pera ay ginastos, pagkatapos ay nagsimulang gastusin ang mga damit, at natapos ito na isang punit-punit na jacket, pantalon at props ang natitira. Iniwan siya ng mabait. Ngunit si Vasily ay hindi nawala ang kanyang masayahin, masayang disposisyon at, naghihintay sa tagsibol, umuwi na naglalakad.
IX
Si Pyotr Nikolaevich Sventitsky, isang maliit, matipunong lalaki sa itim na baso (ang kanyang mga mata ay masakit, siya ay nasa panganib ng ganap na pagkabulag), bumangon, gaya ng dati, 1000 bago ang liwanag at, pagkatapos uminom ng isang baso ng tsaa, nagsuot ng natatakpan na balat ng tupa- trimmed sheepskin coat at ginawa ang gawaing bahay.
Si Pyotr Nikolaevich ay isang opisyal ng customs at gumawa ng labingwalong libong rubles doon. Mga labindalawang taon na ang nakalilipas ay nagretiro siya, hindi ganap sa kanyang sariling malayang kalooban, at binili ang ari-arian ng isang nilustay na batang may-ari ng lupa. Si Pyotr Nikolaich ay kasal pa rin habang nasa serbisyo. Ang kanyang asawa ay isang mahirap na ulila ng isang matandang marangal na pamilya, isang malaki, mataba, magandang babae na hindi nagbigay sa kanya ng anak. Si Pyotr Nikolaich ay isang masinsinan at matiyagang tao sa lahat ng bagay. Walang alam tungkol sa pagsasaka (siya ay anak ng isang maharlikang Polish), siya ay kumuha ng pagsasaka nang napakahusay na ang nasirang ari-arian ng tatlong daang dessiatine ay naging huwaran sa loob ng sampung taon. Ang lahat ng kanyang mga gusali, mula sa bahay hanggang sa kamalig at ang malaglag sa ibabaw ng tubo ng apoy, ay matibay, matibay, natatakpan ng bakal at pininturahan sa isang napapanahong paraan. Sa tool shed ay may mga kariton, araro, araro, at harrow sa pagkakasunod-sunod. Ang harness ay marumi. Ang mga kabayo ay hindi malaki, halos lahat ng kanilang sariling lahi - ng parehong kulay, well-fed, malakas, isa sa parehong. Ang makinang panggiik ay gumagana sa isang natatakpan na kamalig, ang mga feed ay kinokolekta sa isang espesyal na kamalig, at ang slurry ay dumaloy sa isang sementadong hukay. Ang mga baka ay mayroon ding sariling lahi, hindi malaki, ngunit pagawaan ng gatas. English ang mga baboy. May isang poultry house at isang partikular na long-breed na manok. Ang taniman ay tinapalan at itinanim. Kahit saan lahat ay matipid, matibay, malinis, at maayos. Masaya si Pyotr Nikolaich tungkol sa kanyang sakahan at ipinagmamalaki na nakamit niya ang lahat ng ito hindi sa pamamagitan ng pang-aapi sa mga magsasaka, ngunit, sa kabaligtaran, sa pamamagitan ng mahigpit na hustisya sa kanila. Kahit na sa mga maharlika, pinananatili niya ang isang karaniwan, mas liberal kaysa konserbatibo, pananaw at palaging ipinagtatanggol ang mga tao sa harap ng mga may-ari ng serf. Maging mabuti sa kanila at sila ay magiging mabuti. Totoo, hindi niya pinahintulutan ang mga pagkakamali at pagkakamali ng mga manggagawa, kung minsan siya mismo ang nagtulak sa kanila, humingi ng trabaho, ngunit ang mga lugar at grub ay ang pinakamahusay, ang mga suweldo ay palaging binabayaran sa oras, at sa mga pista opisyal ay nagdala siya ng vodka.
Maingat na pagtapak sa natunaw na niyebe - noong Pebrero - lumakad si Pyotr Nikolaich sa mga kuwadra ng mga manggagawa patungo sa kubo kung saan nakatira ang mga manggagawa. Madilim pa noon; Mas madilim pa dahil sa hamog, ngunit kitang-kita ang liwanag sa mga bintana ng kubo ng mga manggagawa. Tumayo ang mga manggagawa. Balak niyang bilisan sila: ayon sa kanilang utos, kailangan nilang pumunta sa kakahuyan na may dalang gamit para kunin ang huling panggatong.
"Ano ito?" - isip niya, nang makita ang bukas na pinto sa kuwadra.
- Hoy, sinong nandiyan?
Walang tumugon. Pumasok si Pyotr Nikolaich sa kuwadra.
- Hoy, sinong nandiyan?
Walang tumugon. Ito ay madilim, malambot sa ilalim ng paa, at amoy ng dumi. Sa kanan ng pinto sa stall ay nakatayo ang isang pares ng mga batang Savras. Walang laman na inilahad ni Pyotr Nikolaich ang kanyang kamay. Hinawakan niya ang paa niya. Hindi ka ba natulog? Walang nakasalubong ang binti. "Saan nila siya dinala?" - naisip niya. Harness - hindi nila ito ginamit, ang sleigh ay nasa labas pa rin. Lumabas si Pyotr Nikolaich sa pintuan at sumigaw ng malakas:
- Uy, Stepan.
Si Stepan ang senior worker. Kakaalis lang niya sa trabaho.
- Yaw! - masayang tugon ni Stepan. - Ikaw ba, Pyotr Nikolaich? Ngayon ang mga lalaki ay darating.
- Bakit naka-unlock ang iyong kuwadra?
- Matatag? hindi ko alam. Hoy, Proshka, bigyan mo ako ng flashlight.
Dumating si Proshka na may dalang parol. Pumasok kami sa kuwadra. Naintindihan naman agad ni Stepan.
- Sila ay mga magnanakaw, Pyotr Nikolaich. Natumba ang kastilyo.
-Nagsisinungaling ka ba?
- Ibinaba ka nila, mga tulisan. Walang Masha, walang Hawk. Nandito na ang lawin. Walang motley. Walang gwapong lalaki.
Tatlong kabayo ang nawawala. Walang sinabi si Pyotr Nikolaich.
Kumunot ang noo niya at huminga ng malalim.
- Naku, nahuli ko na sana. Sino ang nakabantay?
- Petka. Nasobrahan si Petka.
Pumunta si Pyotr Nikolaich sa pulisya, sa opisyal ng pulisya, sa hepe ng zemstvo, at ipinadala ang kanyang sarili. Walang nakitang mga kabayo.
- Mga maruruming tao! - sabi ni Pyotr Nikolaich. - Anong ginawa nila? May nagawa ba akong mabuti sa kanila? Sandali lang. Magnanakaw, lahat magnanakaw. Ngayon hindi na ako haharap sa iyo ng ganyan.
X
At ang mga kabayo, tatlong Savras, ay nasa lugar na. Ang isa, si Masha, ay ipinagbili sa mga gypsies sa halagang labingwalong 1000 rubles, ang isa, si Motley, ay ipinagpalit sa isang magsasaka apatnapung milya ang layo, Si Gwapo ay itinaboy at sinaksak hanggang sa mamatay. Ibinenta nila ang balat para sa tatlong rubles. Ang pinuno ng buong pangyayaring ito ay si Ivan Mironov. Naglingkod siya kasama si Pyotr Nikolaich at alam ang mga patakaran ni Pyotr Nikolaich at nagpasya na ibalik ang kanyang pera. At inayos niya ang bagay.

Dad, hayaan mo muna ako.

Hindi ako magtatanong, ngunit hiniram ko ang aking salita ng karangalan, ipinangako ko. Bilang isang matapat na tao, hindi ko magagawa ... Kailangan ko ng tatlong higit pang rubles, talaga, hindi ako magtatanong ... Hindi sa hindi ako magtatanong, ngunit lamang ... mangyaring, tatay.

Sinabihan ka na...

Oo, tatay, minsan lang...

Nakatanggap ka ng suweldo na tatlong rubles, at hindi iyon sapat. Noong ako ay iyong edad, hindi ako nakatanggap ng kahit limampung kopecks.

Ngayon ang lahat ng aking mga kasama ay tumanggap ng higit pa. Sina Petrov at Ivanitsky ay tumatanggap ng limampung rubles.

At sasabihin ko sa iyo na kung kumilos ka nang ganito, magiging manloloko ka. Sabi ko.

Ano ang sinabi nila? Hinding hindi ka mapupunta sa katayuan ko; kailangan kong maging isang hamak. mabuti ka.

Umalis ka, hamak ka. Out.

Tumalon si Fyodor Mikhailovich at sumugod sa kanyang anak.

Out. Kailangan mong hagupitin.

Ang anak ay natakot at nagalit, ngunit siya ay higit na nagalit kaysa sa siya ay natakot, at, yumuko ang kanyang ulo, mabilis na lumakad patungo sa pintuan. Ayaw siyang talunin ni Fyodor Mikhailovich, ngunit natuwa siya sa kanyang galit at sumigaw ng mga masasamang salita nang mahabang panahon nang makita niyang umalis ang kanyang anak.

Nang dumating ang dalaga at sinabing handa na ang hapunan, tumayo si Fyodor Mikhailovich.

Sa wakas, sabi niya. - Hindi ko na rin gustong kumain.

At, nakasimangot, pumunta siya sa hapunan.

Sa mesa, kinausap siya ng kanyang asawa, ngunit naiinis siyang umiling ng maikling sagot kaya natahimik siya. Hindi rin itinaas ng anak ang kanyang mga mata mula sa plato at tumahimik. Tahimik silang kumain at tahimik na bumangon at pumunta sa kani-kanilang landas.

Pagkatapos ng tanghalian, bumalik ang schoolboy sa kanyang silid, kumuha ng kupon at nagpalit sa kanyang bulsa at inihagis ito sa mesa, at pagkatapos ay hinubad ang kanyang uniporme at isinuot ang kanyang jacket. Una, kinuha ng schoolboy ang gutay-gutay na grammar ng Latin, pagkatapos ay ni-lock niya ang pinto gamit ang isang kawit, winalis ang pera mula sa mesa papunta sa drawer gamit ang kanyang kamay, kumuha ng mga shell casing mula sa drawer, ibinuhos ang isa, sinaksak ito ng cotton wool. , at nagsimulang manigarilyo.

Umupo siya sa grammar at mga notebook sa loob ng dalawang oras, hindi naiintindihan ang anuman, pagkatapos ay bumangon siya at nagsimula, tinatakpan ang kanyang mga takong, naglalakad sa silid at inaalala ang lahat ng nangyari sa kanyang ama. Lahat ng mapang-abusong salita ng kanyang ama, lalo na ang galit na mukha nito, ay naalala sa kanya na para bang narinig at nakita na niya ito.

“Baliw ka. Kailangan kong hampasin." At sa tuwing naaalala niya, mas lalo siyang nagalit sa kanyang ama. Naalala niya kung paano sinabi sa kanya ng kanyang ama: “Nakikita ko na magiging manloloko ka. Basta alamin mo yan." - "At ikaw ay magiging isang manloloko kung ganoon ang kaso. Masarap ang pakiramdam niya. Nakalimutan niyang bata pa siya. Teka, anong krimen ang ginawa ko? Pumunta lang ako sa teatro, walang pera, kinuha ko ito kay Petya Grushetsky. Anong masama dun? Ang isa pa ay magsisisi at magtatanong, ngunit ang isang ito ay magmumura at mag-iisip tungkol sa kanyang sarili. Kapag wala siya, sigaw sa buong bahay, at ako ay isang manloloko. Hindi, kahit na siya ay isang ama, hindi ko siya mahal. Hindi ko alam kung ganoon ang lahat, pero ayoko."

Kumatok ang maid sa pinto. May dala siyang note.

Inutusan nila ang sagot nang walang kabiguan.

Sinabi ng tala: “Ito na ang ikatlong beses na hiniling ko sa iyo na ibalik ang anim na rubles na kinuha mo sa akin, ngunit tumanggi ka. Hindi ito ang ginagawa ng mga tapat. Mangyaring ipadala ito kaagad sa messenger na ito. Ako mismo ay lubhang nangangailangan. Hindi mo ba makuha?

Ang sa iyo, depende sa kung susuko ka o hindi, isang kasamang hinahamak o nirerespeto ka

Grushetsky."

"Pag-isipan mo. Anong baboy. Hindi makapaghintay. Susubukan ko uli."

Pumunta si Mitya sa kanyang ina. Ito ang huling pag-asa. Ang kanyang ina ay mabait at hindi alam kung paano tumanggi, at siya, marahil, ay makakatulong sa kanya, ngunit ngayon siya ay naalarma sa sakit ng bunso, dalawang taong gulang na Petya. Nagalit siya kay Mitya dahil sa pagdating at pag-iingay, at agad siyang tinanggihan.

Napabuntong hininga siya at lumabas ng pinto. Naawa siya sa anak, at tinalikuran niya ito.

Teka, Mitya," sabi niya. - Wala ako ngayon, ngunit kukunin ko ito bukas.

Ngunit si Mitya ay nag-iinit pa rin sa galit sa kanyang ama.

Bakit kailangan ko bukas kung kailangan ko ito ngayon? Kaya alam mong pupunta ako sa kaibigan ko.

Umalis siya, sinara ang pinto.

"Wala nang magagawa, tuturuan ka niya kung saan ilalagay ang relo," naisip niya, na dinama ang relo sa kanyang bulsa.

Kinuha ni Mitya ang isang kupon at nagpalit mula sa mesa, isinuot ang kanyang amerikana at pumunta sa Makhin.

II

Si Makhin ay isang high school student na may bigote. Naglaro siya ng baraha, nakakakilala sa mga babae, at laging may pera. Nakatira siya sa kanyang tiyahin. Alam ni Mitya na masamang tao si Makhin, ngunit kapag kasama niya ito, hindi niya sinasadyang sinunod siya. Si Makhin ay nasa bahay at naghahanda para pumunta sa teatro: ang kanyang maruming silid ay amoy ng mabangong sabon at cologne.

Ito, kapatid, ang huling bagay," sabi ni Makhin nang sabihin sa kanya ni Mitya ang kanyang kalungkutan, ipinakita sa kanya ang isang kupon at limampung kopecks at sinabi na kailangan niya ng siyam na rubles. "Maaari naming isangla ang relo, ngunit magagawa namin nang mas mahusay," sabi ni Makhin, na kumindat sa isang mata.

Alin ang mas maganda?

At ito ay napaka-simple. - Kinuha ni Makhin ang kupon. - Ilagay ang isa sa harap ng 2 p. 50, at ito ay magiging 12 rubles. 50.

May mga ganyan ba talaga?

Ngunit siyempre, sa thousand-ruble ticket. Ako lang ang naghulog ng isa sa mga ito.

Nagbibiro ka ba?

So, dapat na ba tayong lumabas? - sabi ni Makhin, kinuha ang panulat at itinuwid ang kupon gamit ang daliri ng kanyang kaliwang kamay.

Ngunit ito ay hindi mabuti.

At anong kalokohan.

"At tama iyan," naisip ni Mitya, at muli niyang naalala ang mga sumpa ng kanyang ama: "isang manloloko." Kaya magiging manloloko ako." Napatingin siya sa mukha ni Mahin. Tumingin sa kanya si Makhin, mahinahong ngumiti.

Ano, dapat na ba tayong lumabas?

Maingat na inilabas ni Makhin ang isa.

Well, ngayon pumunta tayo sa tindahan. Dito mismo sa sulok: mga gamit sa photographic. Nga pala, kailangan ko ng frame para sa taong ito.

Kinuha niya ang isang larawan ng isang malaking mata na batang babae na may malaking buhok at isang kahanga-hangang dibdib.

Ano ang sinta? A?

Oo Oo. Paano...

Napakasimple. Pumunta tayo sa.

Nagbihis si Makhin at sabay silang lumabas.

III

Tumunog ang bell sa front door ng photography store. Pumasok ang mga estudyante, tumingin sa paligid ng walang laman na tindahan na may mga istante na nakasalansan ng mga supply at display sa mga counter. Isang pangit na babae na may mabait na mukha ang lumabas sa likod na pinto at, nakatayo sa likod ng counter, nagtanong kung ano ang kailangan.

Ito ay isang magandang frame, madam.

Sa anong presyo? - tanong ng ginang, mabilis at deftly na inilipat ang kanyang mga kamay sa mga guwantes, na may namamaga na mga joint ng daliri, mga frame ng iba't ibang mga estilo. - Ito ay limampung kopecks, ngunit ang mga ito ay mas mahal. Ngunit ito ay isang napakagandang, bagong istilo, dalawampung rubles.

Well, kunin natin ang isang ito. Posible bang sumuko? Kumuha ng ruble.

"Hindi kami nakikipagtawaran," sabi ng ginang na may dignidad.

Well, God be with you,” sabi ni Makhin, naglalagay ng kupon sa display window.

Bigyan mo ako ng frame at ang pagbabago, mabilis. Hindi tayo mahuhuli sa teatro.

You’ll still have time,” sabi ng ginang at sinimulang suriin ang coupon gamit ang myopic eyes.

Magiging cute sa frame na ito. A? - sabi ni Makhin, lumingon kay Mitya.

May pera ka pa ba? - sabi ng tindera.

Sayang nga lang wala. Binigyan ako ng tatay ko, kailangan kong palitan.

Wala ba talagang twenty ruble?

Mayroong limampung kopecks. Kaya, natatakot ka ba na niloloko ka namin ng pekeng pera?

Hindi, okay lang ako.

So balik tayo. Magpapalit tayo.

Ilang taon ka na?

Oo, ibig sabihin, labing-isang bagay. Ang tindera ay nag-click sa mga bill, binuksan ang mesa, kumuha ng sampung rubles na may isang piraso ng papel at, inilipat ang kanyang kamay sa sukli, nakolekta ng isa pang anim na dalawang-kopeck na piraso at dalawang nickel.

Magpahirap ka para balutin ito,” sabi ni Makhin, masayang kinuha ang pera.

Binalot ito ng tindera at tinali ng tali. Napabuntong-hininga na lamang si Mitya nang tumunog ang front door bell sa likuran nila at lumabas sila sa kalsada.

Well, narito ang sampung rubles para sa iyo, at ibigay mo ito sa akin. ibibigay ko sayo.

At pumunta si Makhin sa teatro, at pumunta si Mitya sa Grushetsky at nakipag-ayos sa kanya ng mga account.

IV

Isang oras pagkaalis ng mga mag-aaral, umuwi ang may-ari ng tindahan at nagsimulang magbilang ng mga kinita.

Ay, tanga ka! What a fool,” sigaw niya sa asawa nang makita ang kupon at agad niyang napansin ang peke. - At bakit kumuha ng mga kupon?

Oo, ikaw mismo, Zhenya, kumuha ng labindalawang rubles sa harap ko, "sabi ng asawa, nahihiyang, naiinis at handang umiyak. "Hindi ko alam kung paano nila ako hinimatay," sabi niya, "ang mga estudyante sa high school." Isang gwapong binata, he seemed so comme il faut.

“Comme il faut fool,” patuloy na saway ng asawa habang binibilang ang cash register. - Kinukuha ko ang kupon, kaya alam ko at nakikita ko kung ano ang nakasulat dito. At ikaw, I tea, nakatingin lang sa mga mukha ng mga high school students sa kanilang katandaan.

Hindi nakatiis ang asawa at nagalit sa sarili.

Isang tunay na lalaki! Husga lang ang iba, ngunit ikaw mismo ay mawawalan ng limampu't apat na rubles sa mga card - wala iyon.

Ibang usapan ako.

"Ayokong makipag-usap sa iyo," sabi ng asawa at pumasok sa kanyang silid at nagsimulang maalala kung paano ayaw ng kanyang pamilya na pakasalan siya, isinasaalang-alang ang kanyang asawa na mas mababa sa posisyon, at kung paano siya nag-iisa ay nagpilit. sa kasal na ito; Naalala ko ang aking namatay na anak, ang kawalang-interes ng aking asawa sa pagkawalang ito, at labis kong kinasusuklaman ang aking asawa kaya naisip ko kung gaano kabuti kung siya ay mamatay. Ngunit, sa pag-iisip nito, natakot siya sa kanyang nararamdaman at nagmadaling magbihis at umalis. Pagbalik ng kanyang asawa sa apartment ay wala na ang kanyang asawa. Nang hindi na siya hinintay, nagbihis siya at pumuntang mag-isa para makita ang isang pamilyar na gurong Pranses na tumawag sa kanya para sa gabi.

V

Ang Pranses na guro, isang Russian Pole, ay may ceremonial tea na may matamis na cookies, at pagkatapos ay umupo kami sa ilang mesa sa vint.

Ang asawa ng isang nagbebenta ng mga kagamitan sa photographic ay umupo kasama ang may-ari, isang opisyal at isang matandang bingi na naka-wig, ang balo ng isang may-ari ng tindahan ng musika, isang mahusay na mangangaso at isang dalubhasa sa paglalaro. Napunta ang mga card sa asawa ng isang nagbebenta ng photographic supplies. Dalawang beses siyang nagreseta ng helmet. Sa tabi niya ay nakatayo ang isang plato ng mga ubas at peras, at ang kanyang kaluluwa ay masayahin.

Bakit hindi dumarating si Evgeny Mikhailovich? - tanong ng babaing punong-abala mula sa ibang mesa. - Inilista namin siya bilang ikalima.

Tama, nadala ako sa mga bayarin," sabi ng asawa ni Evgeny Mikhailovich, "sa ngayon ay nagbabayad kami para sa mga probisyon, para sa panggatong."

At, naaalala ang eksena kasama ang kanyang asawa, sumimangot siya, at ang kanyang mga kamay sa kanyang guwantes ay nanginginig sa galit sa kanya.

"Oo, madali iyan," sabi ng may-ari, lumingon kay Yevgeny Mikhailovich nang pumasok siya. - Anong huli?

Oo, iba't ibang mga bagay, "sagot ni Evgeny Mikhailovich sa isang masayang boses, hinihimas ang kanyang mga kamay. At, sa pagtataka ng kanyang asawa, lumapit siya sa kanya at sinabi:

Alam mo, nawala ko ang kupon.

Talaga?

Oo, ang tao para sa panggatong.

At sinabi ni Evgeniy Mikhailovich sa lahat na may matinding galit - isinama ng kanyang asawa ang mga detalye sa kanyang kuwento - kung paano nilinlang ng walang prinsipyong mga mag-aaral ang kanyang asawa.

Well, now let’s get down to business,” aniya, umupo sa mesa nang turn niya at binabalasa ang mga baraha.

VI

Sa katunayan, si Evgeny Mikhailovich ay nagbigay ng isang kupon para sa panggatong sa magsasaka na si Ivan Mironov.

Nakipagkalakalan si Ivan Mironov sa pamamagitan ng pagbili ng isang dupa ng kahoy na panggatong sa mga bodega ng troso, dinadala ito sa paligid ng lungsod at inilatag ito upang ang limang apat ay lumabas sa fathom, na ibinenta niya sa parehong presyo bilang isang quarter na halaga sa bakuran ng troso. Sa kapus-palad na araw na ito para kay Ivan Mironov, kumuha siya ng isang octam nang maaga sa umaga at, nang ibenta ito sa lalong madaling panahon, nagsuot ng isa pang octam at umaasa na ibenta ito, ngunit dinala niya ito hanggang sa gabi, sinusubukang maghanap ng mamimili, ngunit hindi. binili ito ng isa. Patuloy siyang nahuhulog sa mga makaranasang residente ng lungsod na alam ang karaniwang mga panlilinlang ng mga tao,

nagbebenta ng panggatong, at hindi naniniwala na siya ay nagdala, gaya ng kanyang tiniyak, panggatong mula sa nayon. Siya mismo ay gutom, malamig sa kanyang sinulid na balat ng tupa at punit na amerikana; ang hamog na nagyelo ay umabot sa dalawampung digri sa gabi; ang kabayo, na hindi niya ipinagkait, dahil ibebenta niya ito sa mga mandirigma, ay lubos na lumala. Kaya't handa si Ivan Mironov na ibigay ang kahoy na panggatong kahit na nalulugi siya nang makilala niya si Evgeniy Mikhailovich, na pumunta sa tindahan upang bumili ng tabako at pauwi na.

Kunin mo na yan sir bibigyan kita ng mura. Ang maliit na kabayo ay naging ganap na naiiba.

Saan ka nagmula?

Galing kami sa village. Ang aming sariling kahoy na panggatong, mabuti, tuyo.

Kilala ka namin. Well, ano ang kukunin mo?

Tanong ni Ivan Mironov, nagsimulang bumagal at sa wakas ay binayaran ang kanyang presyo.

Para sa iyo lamang, master, na malapit itong dalhin, "sabi niya.

Hindi gaanong nakipagtawaran si Evgeny Mikhailovich, na nagagalak sa pag-iisip na ibababa niya ang kupon. Sa paanuman, ang paghila mismo ng mga baras, dinala ni Ivan Mironov ang kahoy na panggatong sa bakuran at inilabas ito sa kamalig mismo. Walang janitor. Sa una ay nag-alinlangan si Ivan Mironov na kunin ang kupon, ngunit kinumbinsi siya ni Evgeny Mikhailovich at tila isang mahalagang ginoo na pumayag siyang kunin ito.

Pagpasok sa silid ng dalaga mula sa balkonahe sa likod, tumawid si Ivan Mironov, nilusaw ang mga icicle mula sa kanyang balbas at, itinaas ang laylayan ng kanyang caftan, kumuha ng isang leather na pitaka at mula rito ay walong rubles at limampung kopecks at ibinigay ang sukli, at binalot. ang kupon sa isang piraso ng papel at ilagay ito sa wallet.

Ang pagkakaroon ng pasasalamat sa panginoon, gaya ng dati, si Ivan Mironov, na nagpapakalat hindi sa isang latigo, ngunit sa isang latigo, ang sapilitang gumagalaw na mga binti, ang degenerate na nag napahamak sa kamatayan, ay nagdulot ng walang laman na nag sa tavern.

Sa tavern, tinanong ni Ivan Mironov ang kanyang sarili ng walong kopecks na halaga ng alak at tsaa at, na nagpainit at kahit na pawisan, sa pinaka masayang mood, nakipag-usap siya sa janitor na nakaupo sa kanyang mesa. Kinausap niya ito at sinabi sa kanya ang lahat ng kanyang kalagayan. Sinabi niya na siya ay mula sa nayon ng Vasilievsky, labindalawang milya mula sa lungsod, na siya ay hiwalay sa kanyang ama at mga kapatid at ngayon ay nakatira kasama ang kanyang asawa at dalawang anak, kung saan ang panganay ay nag-aral lamang at hindi pa nakatulong. sa anumang paraan. Sinabi niya na siya

siya ay nakatayo dito sa isang bangka at bukas ay pupunta siya sa pagsakay sa kabayo, ipagbibili ang kanyang kabayo at aalagaan ito, at kung kinakailangan, bibili siya ng kabayo. Sinabi niya na mayroon na siyang quarter na walang ruble at mayroon siyang kalahati ng pera sa kupon. Inilabas niya ang coupon at ipinakita sa janitor. Ang janitor ay hindi marunong magbasa, ngunit sinabi niya na pinalitan niya ang pera para sa mga residente na ang pera ay mabuti, ngunit kung minsan ito ay peke, kaya't pinayuhan niya akong ibigay ito sa counter upang makatiyak. Ibinigay ito ni Ivan Mironov sa pulis at inutusan siyang dalhin ang sukli, ngunit hindi dinala ng pulis ang sukli, ngunit dumating ang isang kalbong klerk na may makintab na mukha na may dalang kupon sa kanyang matambok na kamay.

Hindi maganda ang pera mo,” sabi niya, ipinakita ang kupon ngunit hindi ibinibigay.

Maganda ang pera, binigay sa akin ni master.

Isang bagay na hindi maganda, ngunit peke.

At ang mga peke, kaya bigyan sila dito.

Hindi kuya kailangan turuan ang kapatid mo. Ginawa mo ito sa mga scammer.

Bigyan mo ako ng pera, anong karapatan mo?

Sidor! "I-click ang pulis," lumingon ang barman sa pulis.

Si Ivan Mironov ay lasing. At pagkatapos uminom ay hindi siya mapakali. Hinawakan niya ang clerk sa kwelyo at sumigaw:

Balik tayo, pupunta ako kay master. Alam ko kung nasaan siya. Ang klerk ay nagmamadaling lumayo kay Ivan Mironov, at ang kanyang kamiseta ay pumutok.

Oh, ikaw pala. Hawakan mo.

Sinunggaban ng pulis si Ivan Mironov, at agad na lumitaw ang isang pulis. Matapos makinig bilang isang boss kung ano ang bagay na iyon, agad niyang napagpasyahan ito:

Sa istasyon.

Inilagay ng pulis ang kupon sa kanyang pitaka at, kasama ang kabayo, dinala si Ivan Mironov sa istasyon.

VII

Si Ivan Mironov ay nagpalipas ng gabi sa isang istasyon ng pulisya kasama ang mga lasing at magnanakaw. Bandang tanghali na siya ay hiniling na makita ang pulis. Inusisa siya ng opisyal ng pulisya at ipinadala siya kasama ng isang pulis sa isang nagbebenta ng mga kagamitan sa photographic. Naalala ni Ivan Mironov ang kalye at ang bahay.

Nang tawagan ng pulis ang master at iharap sa kanya ang kupon at si Ivan Mironov, na nagsabing ang parehong master ay nagbigay sa kanya ng kupon, si Evgeny Mikhailovich ay gumawa ng isang nagulat at pagkatapos ay mahigpit na mukha.

Halatang wala ka sa sarili. Ito ang unang pagkakataon na makikita ko siya.

Guro, kasalanan ito, mamamatay tayo," sabi ni Ivan Mironov.

Anong nangyari sakanya? Oo, malamang nakatulog ka. "Ibinenta mo ito sa ibang tao," sabi ni Evgeniy Mikhailovich. - Gayunpaman, maghintay, pupunta ako at tatanungin ang aking asawa kung kumuha siya ng panggatong kahapon.

Lumabas si Evgeny Mikhailovich at agad na tinawag ang janitor, isang guwapo, hindi pangkaraniwang malakas at magaling na dandy, masayang maliit na Vasily, at sinabi sa kanya na kung tatanungin nila siya kung saan kinuha ang huling kahoy na panggatong, dapat niyang sabihin kung ano ang nasa bodega, at anong kahoy na panggatong. ang mga lalaki ba ay hindi bumili.

At saka pinapakita ng lalaki na binigyan ko siya ng pekeng kupon. Yung tipong bobo, God knows what he says, and you are a man with a concept. Sabihin mo lang na sa bodega lang tayo bumibili ng panggatong. "At matagal ko nang gustong ibigay ito sa iyo para sa isang dyaket," idinagdag ni Evgeny Mikhailovich at binigyan ang janitor ng limang rubles.

Kinuha ni Vasily ang pera, sinulyapan ang piraso ng papel, pagkatapos ay sa mukha ni Evgeniy Mikhailovich, inalog ang kanyang buhok at bahagyang ngumiti.

Kilala ang mga tao na bobo. Kakulangan sa edukasyon. Huwag kang mag-alala. Alam ko na kung paano sasabihin.

Gaano man kalaki at gaano kaluha ang pakiusap ni Ivan Mironov kay Evgeniy Mikhailovich na kilalanin ang kanyang kupon at ang janitor upang kumpirmahin ang kanyang mga salita, kapwa si Evgeniy Mikhailovich at ang janitor ay nanindigan: hindi sila kumuha ng panggatong mula sa mga kariton. At dinala ng pulis si Ivan Mironov, na inakusahan ng pamemeke ng isang kupon, pabalik sa istasyon.

Sa payo lamang ng lasing na klerk na nakaupo sa kanya, na nagbigay ng lima sa pulis, si Ivan Mironov ay lumabas mula sa ilalim ng bantay nang walang kupon at may pitong rubles sa halip na dalawampu't lima na mayroon siya kahapon. Uminom si Ivan Mironov ng tatlo sa pitong rubles na ito at lumapit sa kanyang asawa na sira ang mukha at patay na lasing.

Ang asawa ay buntis at may sakit. Sinimulan niyang pagalitan ang kanyang asawa, itinulak siya nito, nagsimula siyang matalo

kanyang. Nang hindi sumagot, humiga siya sa kanyang tiyan sa kama at umiyak ng malakas.

Kinaumagahan lamang napagtanto ng asawa kung ano ang nangyari, at, sa paniniwala sa kanyang asawa, sinumpa niya ang panginoon ng magnanakaw sa loob ng mahabang panahon, na nilinlang ang kanyang Ivan. At si Ivan, nang matahimik, ay naalala ang ipinayo sa kanya ng artisan na kanyang nakainom kahapon, at nagpasya na pumunta sa ablakat upang magreklamo.

VIII

Inako ng abogado ang kaso hindi dahil sa perang makukuha niya, kundi dahil naniwala siya kay Ivan at nagalit siya sa walang kahihiyang nalinlang ang lalaki.

Ang parehong partido ay lumitaw sa paglilitis, at ang janitor na si Vasily ay isang saksi. Ganun din ang nangyari sa korte. Nagsalita si Ivan Mironov tungkol sa Diyos, tungkol sa katotohanan na tayo ay mamamatay. Si Evgeny Mikhailovich, kahit na siya ay pinahirapan ng kamalayan ng kasamaan at panganib ng kanyang ginagawa, ay hindi na mababago ang kanyang patotoo at patuloy na itinanggi ang lahat na may panlabas na kalmado na hitsura.

Ang janitor na si Vasily ay tumanggap ng sampung higit pang rubles at mahinahong iginiit na may ngiti na hindi pa niya nakita si Ivan Mironov. At nang siya ay manumpa, bagama't siya ay mahiyain sa loob, sa panlabas ay mahinahon niyang inulit ang mga salita ng panunumpa pagkatapos ng matandang pari na tinawag, na nanunumpa sa krus at ng Banal na Ebanghelyo na sasabihin niya ang buong katotohanan.

Natapos ang usapin sa pagtanggi ng hukom sa paghahabol ni Ivan Mironov at pag-utos sa kanya na mangolekta ng limang rubles sa mga legal na gastos, na bukas-palad na pinatawad sa kanya ni Evgeniy Mikhailovich. Nang palayain si Ivan Mironov, binasa siya ng hukom ng isang tagubilin na dapat siyang maging mas maingat sa pagsasampa ng mga kaso laban sa mga kagalang-galang na tao at magpapasalamat na siya ay pinatawad sa kanyang mga legal na gastos at hindi na-prosecute para sa libel, kung saan siya ay nagsilbi ng tatlong buwan sa bilangguan .

"Mapagpakumbaba kaming nagpapasalamat sa iyo," sabi ni Ivan Mironov at, umiling-iling at bumuntong-hininga, umalis sa selda.

Ang lahat ng ito ay tila nagtatapos nang maayos para kay Evgeny Mikhailovich at sa janitor na si Vasily. Pero parang ganun lang. May nangyari na walang nakakita, ngunit mas mahalaga kaysa sa lahat ng nakita ng mga tao.

Iniwan ni Vasily ang nayon sa ikatlong taon at nanirahan sa lungsod. Bawat taon binibigyan niya ang kanyang ama ng mas kaunti at hindi ipinadala ang kanyang asawa upang manirahan sa kanya, hindi nangangailangan sa kanya. Dito sa lungsod marami siyang asawa na gusto mo, at hindi tulad ng kanyang mga freebies. Bawat taon, nakalimutan ni Vasily ang batas ng nayon nang higit at higit pa at naging bihasa sa kaayusan ng lungsod. Doon lahat ay magaspang, kulay abo, mahirap, magulo, dito lahat ay banayad, mabuti, malinis, mayaman, lahat ay maayos. At mas naging kumbinsido siya na ang mga taganayon ay nabubuhay nang walang konsepto, tulad ng mga hayop sa kagubatan, ngunit narito sila ay mga tunay na tao. Nagbasa siya ng mga libro ng mahuhusay na manunulat, nobela, at nagpunta sa mga pagtatanghal sa bahay ng mga tao. Hindi mo ito nakikita sa nayon, kahit sa panaginip. Sa nayon, sinasabi ng matatanda: mamuhay ayon sa batas kasama ang iyong asawa, magtrabaho, huwag kumain ng labis, huwag magpakitang-gilas, ngunit dito ang mga tao ay matalino, siyentipiko - ibig sabihin alam nila ang mga tunay na batas - nabubuhay sila. para sa kanilang sariling kasiyahan. At lahat ay maayos. Bago ang usapin sa kupon, hindi pa rin naniniwala si Vasily na ang mga ginoo ay walang batas tungkol sa kung paano mamuhay. Tila sa kanya ay hindi niya alam ang kanilang batas, ngunit may batas. Ngunit ang huling bagay na may kupon at, pinaka-mahalaga, ang kanyang maling panunumpa, kung saan, sa kabila ng kanyang takot, walang masamang lumabas, ngunit, sa kabaligtaran, isa pang sampung rubles ang lumabas, lubos siyang kumbinsido na walang mga batas at kailangan niyang mabuhay para sa kanyang sariling kasiyahan. Ganyan siya namuhay, at ganoon din siya nagpatuloy sa pamumuhay. Noong una, ginamit lang niya ito para sa mga pagbili ng mga residente, ngunit hindi ito sapat para sa lahat ng kanyang mga gastos, at saanman niya magagawa, nagsimula siyang magnakaw ng pera at mahahalagang bagay mula sa mga apartment ng mga residente at ninakaw ang pitaka ni Evgeniy Mikhailovich. Nahuli siya ni Evgeny Mikhailovich, ngunit hindi siya idinemanda, ngunit nanirahan para sa kanya.

Hindi nais ni Vasily na umuwi, at nanatili siya upang manirahan sa Moscow kasama ang kanyang minamahal, naghahanap ng isang lugar. Nakahanap ako ng murang lugar para magtrabaho ang isang tindero bilang janitor. Pumasok si Vasily, ngunit nang sumunod na buwan ay nahuli siyang nagnanakaw ng mga bag. Hindi nagreklamo ang may-ari, ngunit binugbog si Vasily at pinalayas siya. Pagkatapos ng insidenteng ito, wala nang puwang, ang pera ay ginastos, pagkatapos ay nagsimulang gastusin ang mga damit, at natapos ito na isang punit-punit na jacket, pantalon at props ang natitira. Iniwan siya ng mabait. Ngunit si Vasily ay hindi nawala ang kanyang masayahin, masayang disposisyon at, naghihintay sa tagsibol, umuwi na naglalakad.

IX

Si Pyotr Nikolaevich Sventitsky, isang maliit, payat na lalaki sa itim na baso (ang kanyang mga mata ay masakit, siya ay nasa panganib ng ganap na pagkabulag), bumangon, gaya ng dati, bago ang liwanag at, pagkatapos uminom ng isang baso ng tsaa, nagsuot ng natatakpan na balat ng tupa. amerikanang balat ng tupa at nagsagawa ng gawaing bahay.

Si Pyotr Nikolaevich ay isang opisyal ng customs at gumawa ng labingwalong libong rubles doon. Mga labindalawang taon na ang nakalilipas ay nagretiro siya, hindi ganap sa kanyang sariling malayang kalooban, at binili ang ari-arian ng isang nilustay na batang may-ari ng lupa. Si Pyotr Nikolaich ay kasal pa rin habang nasa serbisyo. Ang kanyang asawa ay isang mahirap na ulila ng isang matandang marangal na pamilya, isang malaki, mataba, magandang babae na hindi nagbigay sa kanya ng anak. Si Pyotr Nikolaich ay isang masinsinan at matiyagang tao sa lahat ng bagay. Walang alam tungkol sa pagsasaka (siya ay anak ng isang maharlikang Polish), siya ay kumuha ng pagsasaka nang napakahusay na ang nasirang ari-arian ng tatlong daang dessiatine ay naging huwaran sa loob ng sampung taon. Ang lahat ng kanyang mga gusali, mula sa bahay hanggang sa kamalig at ang malaglag sa ibabaw ng tubo ng apoy, ay matibay, matibay, natatakpan ng bakal at pininturahan sa isang napapanahong paraan. Sa tool shed ay may mga kariton, araro, araro, at harrow sa pagkakasunod-sunod. Ang harness ay marumi. Ang mga kabayo ay hindi malaki, halos lahat ng kanilang sariling lahi - ng parehong kulay, well-fed, malakas, isa sa parehong. Ang makinang panggiik ay gumagana sa isang natatakpan na kamalig, ang mga feed ay kinokolekta sa isang espesyal na kamalig, at ang slurry ay dumaloy sa isang sementadong hukay. Ang mga baka ay mayroon ding sariling lahi, hindi malaki, ngunit pagawaan ng gatas. English ang mga baboy. May isang poultry house at isang partikular na long-breed na manok. Ang taniman ay tinapalan at itinanim. Kahit saan lahat ay matipid, matibay, malinis, at maayos. Masaya si Pyotr Nikolaich tungkol sa kanyang sakahan at ipinagmamalaki na nakamit niya ang lahat ng ito hindi sa pamamagitan ng pang-aapi sa mga magsasaka, ngunit, sa kabaligtaran, sa pamamagitan ng mahigpit na hustisya sa kanila. Kahit na sa mga maharlika, pinananatili niya ang isang karaniwan, mas liberal kaysa konserbatibo, pananaw at palaging ipinagtatanggol ang mga tao sa harap ng mga may-ari ng serf. Maging mabuti sa kanila at sila ay magiging mabuti. Totoo, hindi niya pinahintulutan ang mga pagkakamali at pagkakamali ng mga manggagawa, kung minsan siya mismo ang nagtulak sa kanila, humingi ng trabaho, ngunit ang mga lugar at grub ay ang pinakamahusay, ang mga suweldo ay palaging binabayaran sa oras, at sa mga pista opisyal ay nagdala siya ng vodka.

Maingat na pagtapak sa natunaw na niyebe - noong Pebrero - dumaan si Pyotr Nikolaich sa kuwadra ng mga manggagawa patungo sa kubo kung saan nakatira ang mga manggagawa. Madilim pa noon; higit pa

Mas madilim dahil sa hamog, ngunit kitang-kita ang liwanag sa mga bintana ng kubo ng mga manggagawa. Tumayo ang mga manggagawa. Balak niyang bilisan sila: ayon sa kanilang utos, kailangan nilang pumunta sa kakahuyan na may dalang gamit para kunin ang huling panggatong.

"Ano ito?" - isip niya, nang makita ang bukas na pinto sa kuwadra.

Hoy, sino nandyan?

Walang tumugon. Pumasok si Pyotr Nikolaich sa kuwadra.

Hoy, sino nandyan?

Walang tumugon. Ito ay madilim, malambot sa ilalim ng paa, at amoy ng dumi. Sa kanan ng pinto sa stall ay nakatayo ang isang pares ng mga batang Savras. Iniabot ni Pyotr Nikolaich ang kanyang kamay - walang laman. Hinawakan niya ang paa niya. Hindi ka ba natulog? Walang nakasalubong ang binti. "Saan nila siya dinala?" - naisip niya. Harness - hindi nila ito ginamit, ang sleigh ay nasa labas pa rin. Lumabas si Pyotr Nikolaich sa pintuan at sumigaw ng malakas:

Hoy Stepan.

Si Stepan ang senior worker. Kakaalis lang niya sa trabaho.

Yow! - Masayang tugon ni Stepan. "Ikaw ba yan, Pyotr Nikolaich?" Ngayon ang mga lalaki ay darating.

Bakit naka-unlock ang iyong kuwadra?

Matatag? hindi ko alam. Hoy, Proshka, bigyan mo ako ng flashlight.

Dumating si Proshka na may dalang parol. Pumasok kami sa kuwadra. Naintindihan naman agad ni Stepan.

Sila ay mga magnanakaw, si Pyotr Nikolaich. Natumba ang kastilyo.

Ibinaba ka nila, mga tulisan. Walang Masha, walang Hawk. Nandito na ang lawin. Walang motley. Walang gwapong lalaki.

Tatlong kabayo ang nawawala. Walang sinabi si Pyotr Nikolaich.

Kumunot ang noo niya at huminga ng malalim.

Naku sana nahuli ko na. Sino ang nakabantay?

Petka. Nasobrahan si Petka.

Pumunta si Pyotr Nikolaich sa pulisya, sa opisyal ng pulisya, sa hepe ng zemstvo, at ipinadala ang kanyang sarili. Walang nakitang mga kabayo.

Mga maruruming tao! - sabi ni Pyotr Nikolaich. - Anong ginawa nila? May nagawa ba akong mabuti sa kanila? Sandali lang. Magnanakaw, lahat magnanakaw. Ngayon hindi na ako haharap sa iyo ng ganyan.

X

At ang mga kabayo, tatlong Savras, ay nasa lugar na. Ang isa, si Masha, ay ipinagbili sa mga gypsies sa halagang labingwalong rubles, ang isa, si Motley, ay ipinagpalit sa isang magsasaka apatnapung milya ang layo; Si Gwapo ay itinaboy at pinagsasaksak hanggang sa mamatay. Ibinenta nila ang balat para sa tatlong rubles. Ang pinuno ng buong pangyayaring ito ay si Ivan Mironov. Naglingkod siya kasama si Pyotr Nikolaich at alam ang mga patakaran ni Pyotr Nikolaich at nagpasya na ibalik ang kanyang pera. At inayos niya ang bagay.

Matapos ang kanyang kasawian sa pekeng kupon, si Ivan Mironov ay uminom ng mahabang panahon at lasing na sana ito ng lahat kung hindi itinago sa kanya ng kanyang asawa ang mga clamp, damit at lahat ng maaaring lasing. Sa panahon ng kanyang paglalasing, si Ivan Mironov ay hindi tumigil sa pag-iisip hindi lamang tungkol sa kanyang nagkasala, ngunit tungkol sa lahat ng mga ginoo at ginoo na nabubuhay lamang sa pamamagitan ng pagnanakaw sa ating kapatid. Si Ivan Mironov ay uminom ng isang beses kasama ang mga lalaki mula sa malapit sa Podolsk. At ang mga lalaki, mahal, lasing, ay nagsabi sa kanya kung paano nila ninakaw ang mga kabayo ng magsasaka. Sinimulan ni Ivan Mironov na pagalitan ang mga magnanakaw ng kabayo dahil sa pagkakasala sa lalaki. “Ito ay isang kasalanan,” ang sabi niya, “ang kabayo ng isang tao ay kapatid pa rin niya, at ipagkakait mo siya. Kung aalisin mo ito, ito ay kasama ng mga ginoo. Sulit ang mga asong ito." Pagkatapos, parami nang parami, nagsimula silang mag-usap, at sinabi ng mga lalaking Podolsk na tuso ang kumuha ng mga kabayo mula sa mga ginoo. Kailangan mong malaman ang mga galaw, ngunit hindi mo magagawa ito nang wala ang iyong lalaki. Pagkatapos ay naalala ni Ivan Mironov ang tungkol kay Sventitsky, kung saan siya nakatira bilang isang empleyado, naalala na si Sventitsky ay hindi nagbigay ng isa at kalahating rubles sa pagkalkula para sa isang sirang kingpin, at naalala ang tungkol sa maliit na kabayo ng Savra kung saan siya nagtrabaho.

Nagpunta si Ivan Mironov sa Sventitsky na parang inuupahan, ngunit para lamang tingnan at alamin ang lahat. At nang malaman ang lahat na walang bantay, na ang mga kabayo ay nasa kanilang mga kuwadra, sa kuwadra, pinababa niya ang mga magnanakaw at ginawa ang buong trabaho.

Nang maibahagi ang mga nalikom sa mga lalaking Podolsk, umuwi si Ivan Mironov na may dalang limang rubles. Walang magawa sa bahay: walang kabayo. At mula noon, nagsimulang makipag-hang out si Ivan Mironov sa mga magnanakaw ng kabayo at gypsies.

XI

Sinubukan ni Pyotr Nikolaich Sventitsky ang kanyang makakaya upang mahanap ang magnanakaw. Kung wala ang isa, hindi magagawa ang gawain. At samakatuwid ay nagsimula siyang maghinala sa kanyang sariling mga tao at, nang malaman mula sa mga manggagawa na

hindi nagpalipas ng gabi sa bahay nang gabing iyon, nalaman ko na si Proshka Nikolaev, isang kabataang lalaki na kababalik lamang mula sa serbisyo militar, isang sundalo, isang guwapo, magaling na kapwa, na kinuha ni Pyotr Nikolaich para sa mga paglalakbay sa halip na isang kutsero, ay hindi gumastos ang gabi. Si Stanovoi ay kaibigan ni Pyotr Nikolaich; kilala niya ang opisyal ng pulisya, ang pinuno, ang hepe ng zemstvo, at ang imbestigador. Ang lahat ng mga taong ito ay bumisita sa kanya sa araw ng kanyang pangalan at alam ang kanyang masasarap na likor at inasnan na mushroom - mga puting mushroom, honey mushroom at milk mushroom. Naawa ang lahat sa kanya at sinubukan siyang tulungan.

“Ngayon, pinoprotektahan mo ang mga lalaki,” sabi ng pulis. - Totoo noong sinabi ko na ito ay mas masahol kaysa sa mga hayop. Kung walang latigo at pamalo wala kang magagawa sa kanila. Kaya sasabihin mo, Proshka, ang sumakay sa iyo bilang isang kutsero?

Kunin natin dito.

Tinawag nila si Proshka at sinimulan siyang tanungin:

nasaan ka

Pinagpag ni Proshka ang kanyang buhok at pinandilatan ng mga mata.

Paano sa bahay, lahat ng trabahador ay nagpapakita na wala ka.

Ang iyong kalooban.

Hindi ito ang aking kalooban. At saan ka nanggaling?

Well, okay. Sotsky, dalhin mo siya sa kampo.

Ang iyong kalooban.

Hindi kailanman sinabi ni Proshka kung nasaan siya, at hindi niya sinabi dahil nagpalipas siya ng gabi kasama ang kanyang kaibigan, si Parasha, at nangako na hindi siya ibibigay, at hindi siya ibibigay. Walang ebidensya. At inilabas si Proshka. Ngunit sigurado si Pyotr Nikolaich na lahat ito ay gawa ni Prokofy, at kinasusuklaman niya siya. Isang beses, ipinadala siya ni Pyotr Nikolaich, na kinuha si Prokofy bilang isang kutsero, upang i-set up. Si Proshka, gaya ng lagi niyang ginagawa, ay kumuha ng dalawang sukat ng oats mula sa inn. Pinakain ko siya ng isa't kalahati at uminom ng kalahating sukat. Nalaman ito ni Pyotr Nikolaich at isinampa ito sa mahistrado. Hinatulan ng mahistrado si Proshka ng tatlong buwang pagkakulong. Ipinagmamalaki ni Prokofy. Itinuring niya ang kanyang sarili na nakahihigit sa mga tao at ipinagmamalaki ang kanyang sarili. Pinahiya siya ni Ostrog. Hindi niya maipagmalaki sa harap ng mga tao, at agad siyang nawalan ng loob.

Umuwi si Proshka mula sa bilangguan na hindi gaanong nagalit kay Pyotr Nikolaich kundi laban sa buong mundo.

Si Prokofy, gaya ng sinabi ng lahat, ay bumaba pagkatapos ng kulungan, naging tamad sa trabaho, nagsimulang uminom, at hindi nagtagal ay nahuli siyang nagnanakaw ng mga damit mula sa isang burges na babae at nauwi sa bilangguan.

Nalaman lamang ni Pyotr Nikolaich ang tungkol sa mga kabayo na may nakitang balat mula sa isang Savras gelding, na kinilala ni Pyotr Nikolaich bilang balat ng Gwapo. At ang kawalan ng parusa na ito para sa mga magnanakaw ay lalong ikinairita ni Pyotr Nikolaich. Ngayon ay hindi na niya nakikita ang mga magsasaka nang walang galit at pinag-uusapan sila, at kahit saan man siya ay sinubukan niyang i-pin down sila.

XII

Sa kabila ng katotohanan na, nang magamit ang kupon, si Evgeny Mikhailovich ay tumigil sa pag-iisip tungkol sa kanya, ang kanyang asawang si Marya Vasilievna ay hindi mapapatawad ang kanyang sarili para sa pagsuko sa panlilinlang, o ang kanyang asawa para sa malupit na mga salita na sinabi niya sa kanya, o, ang pinakamahalaga, ang dalawang iyon. mga hamak na lalaki na napakatalino siyang niloko.

Mula sa mismong araw na siya ay nalinlang, tiningnan niyang mabuti ang lahat ng mga mag-aaral. Minsang nakilala niya si Makhin, ngunit hindi siya nakilala, dahil nang makita niya siya, gumawa siya ng ganoong mukha na ganap na nagbago ng kanyang mukha. Ngunit agad niyang nakilala si Mitya Smokovnikov, na nakabangga sa kanya sa bangketa mga dalawang linggo pagkatapos ng kaganapan. Pinadaan siya nito at, lumingon, sinundan siya. Nang makarating sa kanyang apartment at malaman kung kaninong anak siya, kinabukasan ay pumunta siya sa gymnasium at sa pasilyo ay nakilala niya ang guro ng batas na si Mikhail Vvedensky. Tinanong niya kung ano ang kailangan niya. Sinabi niya na gusto niyang makita ang direktor.

Ang direktor ay wala doon, siya ay masama; baka kaya kong tuparin o ibigay sa kanya?

Nagpasya si Marya Vasilievna na sabihin ang lahat sa guro ng batas.

Ang guro ng batas na si Vvedensky ay isang biyudo, isang akademiko at isang mapagmataas na tao. Noong nakaraang taon, nakilala niya ang ama ni Smokovnikov sa parehong kumpanya at, na nakatagpo siya sa isang pag-uusap tungkol sa pananampalataya, kung saan natalo siya ni Smokovnikov sa lahat ng mga punto at pinatawa siya, nagpasya siyang bigyan ng espesyal na pansin ang kanyang anak at, natagpuan sa kanya ang ang parehong pagwawalang-bahala sa batas ng Diyos, tulad ng sa kanyang di-sumasampalatayang ama, ay nagsimulang usigin siya at nabigo pa nga siya sa pagsusulit.

Ang pagkakaroon ng natutunan mula kay Marya Vasilievna tungkol sa aksyon ng binata

Smokovnikov, hindi mapigilan ni Vvedensky na makaramdam ng kasiyahan, na natagpuan sa kasong ito ang kumpirmasyon ng kanyang mga pagpapalagay tungkol sa imoralidad ng mga taong pinagkaitan ng pamumuno ng simbahan, at nagpasya na samantalahin ang pagkakataong ito, habang sinubukan niyang kumbinsihin ang kanyang sarili, upang ipakita. ang panganib na nagbabanta sa lahat ng tumalikod sa simbahan - sa kaibuturan ng kaluluwa upang makapaghiganti sa mapagmataas at may tiwala sa sarili na ateista.

Oo, napakalungkot, napakalungkot," sabi ni Padre Mikhail Vvedensky, hinahaplos ang makinis na gilid ng pectoral cross gamit ang kanyang kamay. - Lubos akong natutuwa na inilipat mo ang bagay sa akin; Ako, bilang isang ministro ng simbahan, ay sisikapin na huwag iwanan ang binata nang walang mga tagubilin, ngunit sisikapin ko ring palambutin ang pagpapatibay hangga't maaari.

"Oo, gagawin ko ang nararapat sa aking ranggo," sabi ni Padre Mikhail sa kanyang sarili, na iniisip na siya, ganap na nakakalimutan ang masamang kalooban ng kanyang ama sa kanyang sarili, ang nasa isip lamang ang kabutihan at kaligtasan ng binata.

Kinabukasan, sa isang aralin tungkol sa batas ng Diyos, sinabi ni Padre Mikhail sa mga estudyante ang buong episode ng pekeng kupon at sinabing isang estudyante sa high school ang gumawa nito.

Masama ang kilos, nakakahiya, aniya, pero mas malala pa ang pagtanggi. Kung, tulad ng hindi ako naniniwala, ang isa sa inyo ay gumawa nito, kung gayon ay mas mabuti para sa kanya na magsisi kaysa magtago.

Habang sinasabi niya ito, matamang tumingin si Padre Mikhail kay Mitya Smokovnikov. Ang mga mag-aaral, na sinusundan ng kanyang tingin, ay tumingin din kay Smokovnikov. Namula si Mitya, pinagpawisan, tuluyang napaiyak at tumakbo palabas ng klase.

Ang ina ni Mitya, nang malaman ang tungkol dito, kinuha ang buong katotohanan mula sa kanyang anak at tumakbo sa tindahan ng mga gamit sa photographic. Nagbayad siya ng labindalawang rubles at limampung kopecks sa babaing punong-abala at hinikayat siya na itago ang pangalan ng schoolboy. Inutusan niya ang kanyang anak na tanggihan ang lahat at sa anumang pagkakataon ay hindi umamin sa kanyang ama.

At sa katunayan, nang malaman ni Fyodor Mikhailovich ang tungkol sa nangyari sa gymnasium, at tinanggihan ng anak na tinawag niya ang lahat, pumunta siya sa direktor at, nang sabihin ang buong bagay, sinabi na ang kilos ng guro ng batas ay labis na masisisi at hindi niya ito iiwan ng ganoon. Inanyayahan ng direktor ang pari, at isang mainit na paliwanag ang naganap sa pagitan niya at ni Fyodor Mikhailovich.

Isang hangal na babae ang nakipagsiksikan sa aking anak, pagkatapos ay tinalikuran niya ang kanyang patotoo, ngunit hindi mo nakita

walang mas mahusay kaysa sa siraan ang isang tapat, matapat na batang lalaki.

Hindi ako naninira at hindi ako papayag na magsalita ka sa akin ng ganyan. Nakakalimutan mo ang ranggo ko.

Wala akong pakialam sa ranggo mo.

"Ang iyong mga masasamang ideya," simula ng guro ng batas, nanginginig ang kanyang baba upang ang kanyang kalat-kalat na balbas ay nanginginig, "ay kilala sa buong lungsod."

“Mga ginoo, ama,” sinubukan ng direktor na pakalmahin ang pagtatalo. Ngunit imposibleng mapatahimik sila.

Bilang bahagi ng aking tungkulin, dapat kong pangalagaan ang relihiyon at moral na edukasyon.

Ganap na magpanggap. Hindi ko ba alam na hindi ka naniniwala sa choch o kamatayan?

"Itinuturing ko ang aking sarili na hindi karapat-dapat na makipag-usap sa isang ginoo na tulad mo," sabi ni Padre Mikhail, na nasaktan sa mga huling salita ni Smokovnikov, lalo na dahil alam niya na sila ay patas. Natapos niya ang isang buong kurso sa theological academy at samakatuwid sa mahabang panahon ay hindi na naniniwala sa kanyang ipinahayag at ipinangaral, ngunit naniniwala lamang na ang lahat ng tao ay dapat pilitin ang kanilang sarili na maniwala sa kung ano ang pinilit niyang paniwalaan.

Si Smokovnikov ay hindi gaanong nagalit sa pagkilos ng guro ng batas dahil nalaman niya na ito ay isang magandang paglalarawan ng impluwensya ng klerikal na nagsisimula nang magpakita mismo sa atin, at sinabi niya sa lahat ang tungkol sa pangyayaring ito.

Si Padre Vvedensky, na nakikita ang mga pagpapakita ng itinatag na nihilismo at ateismo hindi lamang sa mga kabataan kundi sa matandang henerasyon, ay naging mas kumbinsido sa pangangailangan na labanan ito. Habang lalo niyang kinondena ang kawalan ng paniniwala ni Smokovnikov at ng iba pang katulad niya, lalo siyang nakumbinsi sa katatagan at kawalang-paglabag ng kanyang pananampalataya at hindi niya naramdaman ang pangangailangan na subukan ito o ipagkasundo ito sa kanyang buhay. Ang kanyang pananampalataya, na kinikilala ng buong mundo sa paligid niya, ay para sa kanya ang pangunahing sandata sa paglaban sa mga tumatanggi nito.

Ang mga kaisipang ito, na dulot sa kanya ng banggaan kay Smokovnikov, kasama ang mga kaguluhan sa gymnasium na lumitaw mula sa banggaan na ito - ibig sabihin, isang pagsaway, isang pagsaway na natanggap mula sa mga awtoridad - pinilit siyang gumawa ng isang desisyon matagal na ang nakalipas, mula nang mamatay si kanyang asawa, na humihikayat sa kanya: tanggapin ang monasticism at piliin ang karera na sinundan ng ilan sa kanyang mga kasama.

akademya, kung saan ang isa ay obispo na, at ang isa ay archimandrite para sa bakante ng isang obispo.

Sa pagtatapos ng taon ng akademiko, umalis si Vvvedensky sa gymnasium, naging monghe sa ilalim ng pangalang Misail, at sa lalong madaling panahon natanggap ang posisyon ng rektor ng seminary sa lungsod ng Volga.

XIII

Samantala, si Vasily na janitor ay naglalakad sa mataas na daan patungo sa timog.

Sa araw ay naglalakad siya, at sa gabi ay dinala siya ng guwardiya sa susunod na apartment. Binigyan nila siya ng tinapay kahit saan, at kung minsan ay inuupuan pa nila siya sa hapag para sa hapunan. Sa isang nayon sa lalawigan ng Oryol, kung saan siya nagpalipas ng gabi, sinabi sa kanya na ang isang mangangalakal na umupa ng hardin sa isang may-ari ng lupa ay naghahanap ng mabubuting bantay. Pagod na si Vasily sa pagmamakaawa, ngunit ayaw niyang umuwi, kaya pumunta siya sa isang mangangalakal na hardinero at inupahan ang kanyang sarili bilang isang bantay para sa limang rubles bawat buwan.

Ang buhay sa kubo, lalo na nang magsimulang mahinog ang puno ng peras at ang mga guwardiya ay nagdala ng malalaking bundle ng sariwang dayami mula sa giikan mula sa giikan ng panginoon, ay napakasaya para kay Vasily. Humiga buong araw sa sariwa, mabangong dayami sa tabi ng mga tumpok ng mga nahulog na mansanas sa tagsibol at taglamig, mas mabango pa kaysa sa dayami, tingnan kung ang mga lalaki ay umakyat sa isang lugar upang makakuha ng mga mansanas, sumipol at kumanta ng mga kanta. At si Vasily ay isang dalubhasa sa pagkanta ng mga kanta. At maganda ang boses niya. Darating ang mga babae at babae mula sa nayon upang bumili ng mansanas. Si Vasily ay magbibiro sa kanila, bibigyan sila ng anumang gusto nila, higit pa o mas kaunting mga mansanas para sa mga itlog o mga pennies - at pagkatapos ay humiga muli; mag almusal, tanghalian, hapunan.

Si Vasily ay nakasuot lamang ng isang pink na cotton shirt, at ito ay may mga butas, walang anuman sa kanyang mga binti, ngunit ang kanyang katawan ay malakas, malusog, at nang alisin ang kaldero ng lugaw sa apoy, si Vasily ay kumain ng tatlo, kaya ang ang matandang guwardiya ay namangha lamang sa kanya. Sa gabi ay hindi nakatulog si Vasily at sumipol o sumigaw at, tulad ng isang pusa, nakakakita siya sa malayo sa dilim. Minsan ang mga malalaking lalaki ay umahon mula sa nayon upang iling ang mga mansanas. Si Vasily ay gumapang at inatake sila; Gusto nilang lumaban, ngunit ikinalat niya silang lahat, at dinala ang isa sa kubo at ibinigay sa may-ari.

Ang unang kubo ni Vasily ay nasa malayong hardin, at ang pangalawa

ang kubo, nang bumaba ang puno ng peras, ay apatnapung hakbang mula sa bahay ng manor. At sa kubong ito ay lalong naging masaya si Vasily. Buong araw ay nakita ni Vasily ang mga ginoo at mga dalagang tumutugtog, sumasakay, naglalakad, at sa gabi at gabi ay tumutugtog sila ng piano, violin, kumanta, at sumayaw. Nakita niya kung paano nakaupo ang mga kabataang babae at mga estudyante sa mga bintana at hinahaplos ang isa't isa, at pagkatapos ay nag-iisa silang naglakad-lakad sa madilim na mga linden na eskinita, kung saan tanging ang liwanag ng buwan ang dumaan sa mga guhitan at batik. Nakita niya kung paano tumakbo ang mga tagapaglingkod na may dalang pagkain at inumin at kung paano ang mga tagapagluto, labandera, klerk, hardinero, kutsero - lahat ay nagtatrabaho lamang upang pakainin, tubig, at pasayahin ang mga amo. Minsan ang mga kabataang ginoo ay pumupunta sa kanyang kubo, at pipiliin niya at ihain sa kanila ang pinakamahusay, makatas, mapula-pulang mga mansanas, at ang mga kabataang babae ay kaagad, nagngangalit ang kanilang mga ngipin, kagatin sila at pinupuri at sasabihin ang isang bagay - Naunawaan ni Vasily ang nangyayari. tungkol sa kanya - ayon sa -French at pinilit siyang kumanta.

At hinangaan ni Vasily ang buhay na ito, naaalala ang kanyang buhay sa Moscow, at ang pag-iisip na ang lahat ay tungkol sa pera ay lalong bumaon sa kanyang ulo.

At si Vasily ay nagsimulang mag-isip nang higit pa tungkol sa kung ano ang maaari niyang gawin upang agad na makakuha ng mas maraming pera. Sinimulan niyang alalahanin kung paano niya ito ginamit noon, at nagpasya na dapat niyang gawin ito sa ibang paraan, na hindi niya dapat gawin ito tulad ng dati, upang kunin kung saan ito masama, ngunit pag-isipan ito, alamin at gawin ito malinis, upang hindi mag-iwan ng anumang maluwag na dulo. Para sa Kapanganakan ng Ina ng Diyos, ang huling Antonovka ay inalis. Ginamit ito ng may-ari at binilang at pinasalamatan ang lahat ng mga guwardiya at si Vasily.

Nagbihis si Vasily - binigyan siya ng batang panginoon ng isang dyaket at isang sumbrero - at hindi umuwi, nasusuka siya sa pag-iisip tungkol sa magsasaka, mahirap na buhay - ngunit bumalik sa lungsod kasama ang mga nag-iinom na sundalo na nagbabantay sa hardin kasama ang kanya. Sa lungsod, nagpasya siya sa gabi na pasukin at pagnakawan ang tindahan kung saan nakatira ang may-ari at binugbog siya at itinaboy siya nang walang kasunduan. Alam niya ang lahat ng galaw at kung nasaan ang pera, binantayan niya ang isang sundalo, at binuksan niya ang isang bintana mula sa bakuran, umakyat at inilabas ang lahat ng pera. Ang trabaho ay ginawa nang mahusay, at walang nakitang mga bakas. Kumuha siya ng tatlong daan at pitumpung rubles. Nagbigay si Vasily ng isang daang rubles sa isang kaibigan, at kasama ang natitira ay nagpunta siya sa ibang lungsod at doon siya nag-carous sa kanyang mga kasama at kaibigan.

XIV

Samantala, si Ivan Mironov ay naging isang matalino, matapang at matagumpay na magnanakaw ng kabayo. Si Afmya, ang kanyang asawa, na dati ay pinapagalitan siya dahil sa masamang gawain, tulad ng kanyang sinabi, ay nalulugod at ipinagmamalaki ngayon sa kanyang asawa, na siya ay may nakatakip na amerikana ng balat ng tupa at na siya mismo ay may isang maikling alampay at isang bagong fur coat.

Alam ng lahat sa nayon at sa lugar na walang ni isang pagnanakaw ng kabayo ang nangyari nang wala siya, ngunit natatakot silang patunayan siya, at kahit na may hinala laban sa kanya, lumabas siya nang malinis at nasa kanan. Ang kanyang huling pagnanakaw ay mula sa isang gabi sa Kolotovka. Nang makakaya niya, inayos ni Ivan Mironov kung kanino siya magnanakaw, at gustong kumuha ng higit pa mula sa mga may-ari ng lupa at mangangalakal. Ngunit ito ay mas mahirap para sa mga may-ari ng lupa at mga mangangalakal. At samakatuwid, nang hindi lumapit ang mga may-ari ng lupa at mangangalakal, kinuha niya mula sa mga magsasaka. Kaya't nakuha niya ang anumang mga kabayo na makikita niya sa Kolotovka sa gabi. Hindi siya mismo ang gumawa ng trabaho, ngunit ang matalinong maliit na Gerasim, na kanyang hinikayat. Hinablot ng mga lalaki ang kanilang mga kabayo sa madaling araw at nagmadaling maghanap sa mga kalsada. Ang mga kabayo ay nakatayo sa isang bangin, sa isang kagubatan ng pamahalaan. Inilaan ni Ivan Mironov na panatilihin sila dito hanggang sa isa pang gabi, at sa gabi ay lumipad ng apatnapung milya sa isang pamilyar na janitor. Bumisita si Ivan Mironov kay Gerasim sa kagubatan, dinalhan siya ng pie at vodka at umuwi sa isang landas sa kagubatan, kung saan umaasa siyang hindi makakatagpo ng sinuman. Sa kasamaang palad, nabangga niya ang isang guwardiya ng sundalo.

Namimitas ka ba ng kabute? - sabi ng sundalo.

"Oo, walang anuman ngayon," sagot ni Ivan Mironov, itinuro ang basket, na kinuha niya kung sakali.

"Oo, hindi ito isang tag-araw na kabute," sabi ng sundalo, "may isang bagay na mabilis na mangyayari," at siya ay lumakad.

Napagtanto ng sundalo na may mali dito. Hindi na kailangan ni Ivan Mironov na maglakad sa kagubatan ng gobyerno sa madaling araw. Bumalik ang sundalo at nagsimulang maghalungkat sa kagubatan. Malapit sa bangin ay may narinig siyang bumuntong hininga at dahan-dahang naglakad patungo sa lugar kung saan niya narinig. Natapakan ang bangin at may dumi ng kabayo. Sumunod na umupo si Gerasim at kumain, at dalawang kabayo ang nakatayo na nakatali sa isang puno.

Tumakbo ang sundalo sa nayon, kinuha ang pinuno, ang kapitan at dalawang saksi. Lumapit sila sa lugar na kinaroroonan ni Gerasim mula sa tatlong panig at binihag siya. Hindi nagkulong si Geraska at kaagad, lasing, ipinagtapat ang lahat. Sinabi niya kung paano siya nalasing ni Ivan Mironov at nakipag-usap sa kanya, at kung paano siya nangako na pupunta sa kagubatan para sa mga kabayo ngayon. Guys

Iniwan nila ang mga kabayo at Gerasim sa kagubatan, at sila mismo ay nagtakda ng isang ambus, naghihintay kay Ivan Mironov. Nang magdilim na, isang sipol ang narinig. Sagot ni Gerasim. Sa sandaling si Ivan Mironov ay nagsimulang bumaba mula sa bundok, inatake nila siya at dinala siya sa nayon. Kinaumagahan ay nagtipon ang mga tao sa harap ng kubo ng Starostina.

Si Ivan Mironov ay inilabas at tinanong. Si Stepan Pelageyushkin, isang matangkad, nakayuko, mahabang armadong lalaki na may matangos na ilong at malungkot na ekspresyon sa kanyang mukha, ang unang nagtanong. Si Stepan ay isang malungkot na lalaki na nagsilbi sa kanyang serbisyo militar. Iniwan ko lang ang aking ama at nagsisimula nang makayanan nang madala ang kanyang kabayo. Matapos magtrabaho sa mga minahan sa loob ng isang taon, muling sumakay si Stepan ng dalawang kabayo. Parehong kinuha.

"Sabihin mo sa akin kung nasaan ang aking mga kabayo," nagsalita si Stepan, na malungkot na nakatingin sa lupa at pagkatapos ay sa mukha ni Ivan, namumutla sa galit.

Binuksan ni Ivan Mironov ang pinto. Pagkatapos ay sinaktan siya ni Stepan sa mukha at nabali ang kanyang ilong, kung saan umagos ang dugo.

Magsalita ka, papatayin kita!

Si Ivan Mironov ay tahimik, nakayuko ang kanyang ulo. Isang beses, dalawang beses hinampas ni Stepan ang kanyang mahabang braso. Tahimik pa rin si Ivan na pabalik-balik lang ang ulo.

Hit lahat! - sigaw ng pinuno.

At nagsimulang magbugbog ang lahat. Tahimik na nahulog si Ivan Mironov at sumigaw:

Mga barbaro, demonyo, hampasin hanggang mamatay. Hindi ako natatakot sayo.

Pagkatapos ay kinuha ni Stepan ang isang bato mula sa inihandang fathom at binasag ang ulo ni Ivan Mironov.

XV

Ang mga pumatay kay Ivan Mironov ay nilitis. Kabilang sa mga pumatay na ito ay si Stepan Pelageyushkin. Siya ay inakusahan nang mas malubha kaysa sa iba, dahil ipinakita ng lahat na binasag niya ang ulo ni Ivan Mironov ng isang bato. Walang itinago si Stepan sa paglilitis, ipinaliwanag niya na nang ang kanyang huling pares ng mga kabayo ay kinuha, nag-ulat siya sa kampo, at ang mga bakas ng mga gypsies ay matatagpuan, ngunit hindi siya napansin ng kampo at hindi hinahanap. siya sa lahat.

Ano ang dapat nating gawin dito? Nasira tayo.

Bakit hindi ka binugbog ng iba, ngunit ikaw? - sabi ng tagausig.

Hindi totoo, binugbog ako ng lahat, nagpasya ang mundo na patayin ako, at tinapos ko lang ito. Bakit mag-abala sa walang kabuluhan?

Ang mga hukom ay tinamaan sa pagpapahayag ng kumpletong kalmado sa Stepan, kung saan sinabi niya ang tungkol sa kanyang aksyon at tungkol sa kung paano nila tinalo si Ivan Mironov at kung paano niya siya tinapos.

Si Stepan ay talagang walang nakitang kakila-kilabot sa pagpatay na ito. Sa kanyang paglilingkod kinailangan niyang barilin ang isang sundalo, at, noon at sa panahon ng pagpatay kay Ivan Mironov, wala siyang nakitang kakila-kilabot. Pumatay sila ng ganyan. Ngayon siya, bukas ako.

Si Stepan ay hinatulan ng isang taon sa bilangguan. Hinubad nila ang kanyang mga damit na magsasaka, inilagay siya sa isang kampo ng bilangguan sa ilalim ng kanyang numero, at isinuot sa kanya ang isang damit ng bilanggo at mga pusa.

Si Stepan ay hindi kailanman nagkaroon ng paggalang sa mga awtoridad, ngunit ngayon ay lubos siyang kumbinsido na ang lahat ng mga awtoridad, lahat ng mga ginoo, lahat maliban sa Tsar, na nag-iisang naawa sa mga tao at patas, ay pawang mga tulisan na sumisipsip ng dugo ng mga tao. Ang mga kuwento ng mga tapon at mga bilanggo na naging kaibigan niya sa bilangguan ay nagpapatunay sa pananaw na ito. Ang isa ay ipinadala sa mahirap na trabaho dahil sa pagtuligsa sa mga awtoridad para sa pagnanakaw, ang isa pa ay dahil sa pananakit sa amo nang hindi kinakailangang ilarawan ang pag-aari ng magsasaka, ang pangatlo para sa pamemeke ng mga perang papel. Mga ginoo, mangangalakal, anuman ang kanilang gawin, nakaligtas sila, at para sa lahat, ang kaawa-awang magsasaka ay ipinadala sa bilangguan upang pakainin ang mga kuto.

Binisita siya ng kanyang asawa sa bilangguan. Masama na ang pakiramdam niya nang wala siya, ngunit pagkatapos ay nasunog siya at ganap na napahamak, at nagsimulang magmakaawa sa mga bata. Ang kasawiang-palad ng kanyang asawa ay lalong nagpagalit kay Stepan. Kahit na sa bilangguan, siya ay nagalit sa lahat at minsan ay halos patayin ang kusinero gamit ang isang palakol, kung saan siya ay binigyan ng karagdagang taon. Noong taong iyon nalaman niyang namatay na ang kanyang asawa at wala na siya sa bahay...

Nang matapos ang oras ni Stepan, tinawag nila siya sa pagawaan, kinuha ang kanyang mga damit mula sa istante kung saan siya dumating, at ibinigay sa kanya.

Saan ako pupunta ngayon? - sabi niya, nagbibihis, sa kapitan.

Ito ay kilala, bahay.

Wala sa bahay. Kailangang pumunta sa kalsada. Magnanakaw ng mga tao.

Kung nanakawan ka, mapupunta ka ulit sa amin.

Well ito ay depende.

At umalis na si Stepan. Gayunpaman, tumungo siya sa bahay. Wala nang ibang mapupuntahan.

Bago umuwi, nagpalipas siya ng gabi sa isang pamilyar na inn na may tavern.

Ang bakuran ay pinatatakbo ng isang matabang negosyanteng Vladimir. Kilala niya si Stepan. At alam niyang nasa kulungan siya ngunit nasa kamalasan. At iniwan niya si Stepan sa kanya para magpalipas ng gabi.

Kinuha ng mayamang mangangalakal na ito ang asawa ng isang kalapit na magsasaka at tumira sa kanya bilang isang manggagawa at asawa.

Alam ni Stepan ang buong bagay - kung paano nasaktan ng mangangalakal ang magsasaka, kung paano iniwan ng makukulit na babaeng ito ang kanyang asawa at ngayon ay kumakain siya at pinagpapawisan, nakaupo sa tsaa at dahil sa awa ay tinatrato rin niya si Stepan ng tsaa. Walang mga dumadaan. Naiwan si Stepan para magpalipas ng gabi sa kusina. Iniligpit ni Matryona ang lahat at pumunta sa silid sa itaas. Humiga si Stepan sa kalan, ngunit hindi makatulog at patuloy na pumuputok sa mga splints na natuyo sa kalan. Hindi niya maalis sa kanyang isipan ang makapal na tiyan ng isang mangangalakal, na lumalabas mula sa ilalim ng sinturon ng isang nilabhan-at-labhan, kupas na kamiseta ng calico. Ang tanging nasa isip niya ay laslasan ng kutsilyo ang tiyan na ito at bitawan ang selyo. At yung babae din. Alinman sa sinabi niya sa kanyang sarili: "Buweno, sa impiyerno kasama nila, aalis ako bukas," pagkatapos ay naalala niya si Ivan Mironov at muling naisip ang tungkol sa tiyan ng mangangalakal at ang puti, pawis na lalamunan ni Matryona. Para patayin silang dalawa. Tumilaok ang pangalawang tandang. Gawin ito ngayon, kung hindi ay magbubukang-liwayway. Napansin niya ang isang kutsilyo at palakol sa gabi. Gumapang siya pababa mula sa kalan, kumuha ng palakol at kutsilyo at umalis sa kusina. Aalis pa lang siya, nag-click ang trangka sa likod ng pinto. Lumabas sa pinto ang mangangalakal. Hindi niya ito ginawa sa paraang gusto niya. Hindi na kailangang gumamit ng kutsilyo, ngunit ibinaba niya ang isang palakol at pinutol ang kanyang ulo. Bumagsak ang mangangalakal sa kisame at sa lupa.

Pumasok si Stepan sa silid sa itaas. Tumalon si Matryona at tumayo sa tabi ng kama na naka-sando lang. Pinatay siya ni Stepan gamit ang parehong palakol.

Pagkatapos ay nagsindi siya ng kandila, kinuha ang pera sa mesa at umalis.

XVI

Sa isang bayan ng probinsiya, malayo sa ibang mga gusali, nakatira sa kanyang bahay ang isang matandang lalaki, dating opisyal, lasenggo, kasama ang dalawang anak na babae at isang manugang. Ang may-asawang anak na babae ay uminom din at humantong sa isang masamang buhay, habang ang panganay, ang balo na si Maria Semyonovna, isang kulubot, payat, limampung taong gulang na babae, ay nag-iisa ang sumuporta sa lahat: siya ay may pensiyon na dalawang daan at limampung rubles. Pinakain ng buong pamilya ang perang ito. Si Maria Semyonovna lamang ang nagtrabaho sa bahay. Pinuntahan niya

isang mahina, lasing na matandang ama at anak ng isang kapatid na babae, at nagluto at naglaba. At gaya ng laging nangyayari, nakatambak sa kanya ang lahat ng kailangan, pinagalitan silang tatlo at binugbog pa ng kanyang bayaw habang lasing. Tiniis niya ang lahat nang tahimik at may kaamuan, at, gaya ng laging nangyayari, mas maraming trabaho ang mayroon siya, mas marami siyang nagawa. Tinulungan din niya ang mga mahihirap, pinutol ang mga bagay sa kanilang sarili, ipinamimigay ang kanilang mga damit, at tumulong sa pag-aalaga ng mga maysakit.

Isang pilay at walang paa na sastre ng nayon ang minsang nagtrabaho para kay Maria Semyonovna. Binago niya ang undershirt ng matanda at tinakpan ng tela ang isang amerikana ng balat ng tupa para pumunta si Maria Semyonovna sa palengke sa taglamig.

Ang pilay na mananahi ay isang matalino at mapagmasid na tao, na sa kanyang posisyon ay nakakita ng maraming iba't ibang mga tao at, dahil sa kanyang pagkapilay, ay palaging nakaupo at samakatuwid ay nakahilig mag-isip. Nakatira ako kasama si Maria Semyonovna sa loob ng isang linggo, hindi ako mabigla sa kanyang buhay. Isang araw ay pumunta siya sa kanyang kusina, kung saan siya nananahi, para maglaba ng tuwalya at kinausap siya tungkol sa kanyang buhay, kung paano siya nasaktan ng kanyang kapatid at kung paano siya humiwalay sa kanya.

Akala ko mas maganda, pero ganun pa rin, kailangan.

Mas mabuting huwag kang magbago, ngunit mamuhay habang ikaw ay nabubuhay,” sabi ni Maria Semyonovna.

Oo, namangha ako sa iyo, Maria Semyonovna, kung paano ka laging abala sa mga tao nang mag-isa. Ngunit nakikita ko ang kaunting kabutihan mula sa kanila.

Walang sinabi si Maria Semyonovna.

Tiyak na napagtanto mo mula sa mga libro na ang gantimpala para dito ay nasa susunod na mundo.

Hindi namin alam ang tungkol dito," sabi ni Maria Semyonovna, "ngunit mas mabuting mamuhay sa ganitong paraan."

Nasa libro ba ito?

At ito ay nasa mga aklat,” sabi niya at binasa sa kanya ang Sermon sa Bundok mula sa Ebanghelyo. Nag-isip ang sastre, at nang magbayad siya at pumunta sa kanyang silid, patuloy niyang iniisip ang kanyang nakita sa Maria Semyonovna at kung ano ang sinabi at binasa nito sa kanya.

XVII

Si Pyotr Nikolaich ay nagbago sa mga tao, at ang mga tao ay nagbago patungo sa kanya. Wala pang isang taon ang lumipas bago nila pinutol ang dalawampu't pitong puno ng oak at sinunog ang walang insurance na kamalig at giikan.

Nagpasya si Pyotr Nikolaich na imposibleng manirahan kasama ang mga lokal na tao.

Kasabay nito, ang mga Liventsov ay naghahanap ng isang tagapamahala para sa kanilang mga ari-arian, at inirerekomenda ng pinuno si Pyotr Nikolaich bilang pinakamahusay na may-ari sa distrito. Ang Liventsov estates, napakalaki, ay hindi nagbibigay ng anumang kita, at ginamit ng mga magsasaka ang lahat. Sinikap ni Pyotr Nikolaich na ayusin ang lahat at, nang inupahan ang kanyang ari-arian, lumipat kasama ang kanyang asawa sa malayong lalawigan ng Volga.

Palaging mahal ni Pyotr Nikolaich ang kaayusan at legalidad, at ngayon ay hindi na niya mapahintulutan ang mga ligaw, bastos na mga taong ito na angkinin ang mga ari-arian na hindi sa kanila, salungat sa batas. Natutuwa siyang magkaroon ng pagkakataong turuan sila at mahigpit na bumaba sa negosyo. Hinatulan niya ang isang magsasaka na makulong dahil sa pagnanakaw ng troso, at binugbog ang isa pa gamit ang sarili niyang mga kamay dahil hindi siya lumihis sa kalsada at hindi nagtanggal ng kanyang sumbrero. Tungkol sa mga parang kung saan nagkaroon ng pagtatalo at isinasaalang-alang ng mga magsasaka ang kanila, inihayag ni Pyotr Nikolaich sa mga magsasaka na kung maglalabas sila ng mga baka sa kanila, huhulihin niya sila.

Dumating ang tagsibol, at ang mga magsasaka, tulad ng ginawa nila sa mga nakaraang taon, ay inilabas ang kanilang mga baka sa parang ng amo. Tinipon ni Pyotr Nikolaich ang lahat ng mga manggagawa at inutusan ang mga baka na itaboy sa bakuran ng master. Ang mga lalaki ay nag-aararo, at samakatuwid ang mga manggagawa, sa kabila ng mga sigaw ng mga babae, ay nagmaneho sa mga baka. Pagbalik mula sa trabaho, nagtipon ang mga lalaki at pumunta sa bakuran ng asyenda upang hingin ang mga baka. Si Pyotr Nikolaich ay lumabas sa kanila na may hawak na baril sa kanyang balikat (kababalik lang niya mula sa isang detour) at inihayag sa kanila na ibibigay niya ang mga baka lamang sa pagbabayad ng limampung kopecks bawat may sungay na hayop at sampu bawat tupa. Ang mga lalaki ay nagsimulang sumigaw na ang mga parang ay kanila, na ang kanilang mga ama at lolo ay nagmamay-ari sa kanila, at na walang ganoong moral na tulad ng pagkuha ng mga baka ng ibang tao.

Ibigay ang mga baka, kung hindi, ito ay magiging masama, "sabi ng isang matandang lalaki, na sumulong kay Pyotr Nikolaich.

Ano ang pinakamasamang mangyayari? - sigaw ni Pyotr Nikolaich, namumutla, papalapit sa matanda.

Palayain ang kasalanan. Sharomizhnik.

Ano? - sigaw ni Pyotr Nikolaich at hinampas sa mukha ang matanda.

Wala kang lakas ng loob na lumaban. Guys, kunin ang mga baka sa pamamagitan ng puwersa. Lumipat ang karamihan. Gusto ni Pyotr Nikolaich na umalis, ngunit hindi nila siya pinapasok. Sinimulan niyang itulak. Nagpaputok ang baril at napatay ang isa sa mga magsasaka. Ito ay naging isang matarik na dump.

Nadurog si Pyotr Nikolaich. At makalipas ang limang minuto ay kinaladkad ang kanyang naputol na katawan sa bangin.

Isang paglilitis ng militar ang iniutos sa mga pumatay, at dalawa ang hinatulan ng pagbitay.

XVIII

Sa nayon kung saan nanggaling ang sastre, limang mayamang magsasaka ang umupa ng isang daan at limang dessiatines ng arable, tar-black, mataba na lupa mula sa may-ari ng lupa para sa isang libo at isang daang rubles, at ipinamahagi ito sa mga magsasaka, mga labing walo, mga labinlimang rubles. . Walang lupang bumaba sa alas dose. Kaya maganda ang kita. Ang mga bumibili mismo ay kumuha ng limang ektarya para sa kanilang sarili, at ang lupaing ito ay ibinigay sa kanila nang libre. Namatay ang isang kasama ng mga lalaking ito, at inimbitahan nila ang pilay na sastre na maging kanilang kasama.

Nang magsimulang hatiin ang lupain ng mga upahan, ang sastre ay hindi umiinom ng vodka, at pagdating sa tanong kung sino ang dapat bigyan kung magkano ang lupa, sinabi ng sastre na ang lahat ay dapat na pantay na buwisan, na hindi na kailangang kumuha ng dagdag. mula sa mga umuupa, ngunit hangga't kinakailangan.

Paano kaya?

Oo, o tayo ay mga di-Kristo. Pagkatapos ng lahat, ito ay mabuti para sa mga ginoo, ngunit kami ay mga magsasaka. Ayon sa Diyos ito ay kinakailangan. Ito ang batas ni Kristo.

Nasaan ang batas na ito?

At sa aklat, sa Ebanghelyo. Sa darating na Linggo, magbabasa at magsasalita ako.

At [sa] Linggo ay hindi lahat sila ay dumating, ngunit tatlo ang dumating sa mananahi, at siya ay nagsimulang magbasa sa kanila.

Binasa ko ang limang kabanata ng Mateo at nagsimulang mag-interpret. Nakinig ang lahat, ngunit si Ivan Chuev lang ang tumanggap. At tinanggap niya ito nang labis na nagsimula siyang mamuhay sa paraan ng Diyos sa lahat ng bagay. At nagsimulang mamuhay ng ganito ang kanyang pamilya. Tinanggihan niya ang labis na lupa at kinuha lamang ang kanyang bahagi.

At nagsimula silang pumunta sa sastre at kay Ivan, at nagsimulang maunawaan, at naunawaan, at tumigil sa paninigarilyo, pag-inom, pagmumura sa masasamang salita, at nagsimulang tumulong sa isa't isa. At tumigil sila sa pagpunta sa simbahan at pinunit ang ilalim ng icon. At mayroong labing pitong ganoong yarda. Lahat ng animnapu't limang kaluluwa. At natakot ang pari at nagsumbong sa obispo. Nag-isip ang obispo kung ano ang gagawin at nagpasya na ipadala sa nayon si Archimandrite Misail, na isang guro ng batas sa gymnasium.

XIX

Pinaupo ng obispo si Misail kasama niya at nagsimulang magsalita tungkol sa kung anong balita ang lumabas sa kanyang diyosesis.

Lahat mula sa espirituwal na kahinaan at kamangmangan. Ikaw ay isang siyentipiko. umaasa ako sayo. Pumunta, tumawag ng isang pulong at ipaliwanag ito sa harap ng mga tao.

Kung basbasan ako ng obispo, susubukan ko,” sabi ni Padre Misail. Natuwa siya sa assignment na ito. Anumang bagay kung saan maipakita niya na pinaniniwalaan niya ay nagpapasaya sa kanya. At sa pagbabalik-loob ng iba, pinaka-makapangyarihang nakumbinsi niya ang kanyang sarili na naniniwala siya.

Subukan mo, labis akong nagdurusa para sa aking kawan,” sabi ng obispo, dahan-dahang tinanggap ang baso ng tsaa na inihain sa kanya ng katulong gamit ang kanyang mapuputi at matambok na mga kamay.

Well, one jam, bring another,” baling niya sa katulong. "Sobrang sakit sa akin," patuloy niya sa kanyang pagsasalita kay Misail.

Natutuwang ibinalita ni Misail ang sarili. Ngunit, bilang isang mahirap, humingi siya ng pera para sa mga gastusin sa paglalakbay at, sa takot sa pagsalungat ng mga bastos na tao, humingi din siya ng utos mula sa gobernador na tulungan siya ng lokal na pulisya kung kinakailangan.

Inayos ng obispo ang lahat para sa kanya, at si Misail, sa tulong ng kanyang tagapaglingkod at tagapagluto, ay nangolekta ng isang bodega ng alak at mga probisyon na kailangan niyang i-stock kapag pupunta sa isang malayong lugar, at pumunta sa kanyang destinasyon. Sa pagpunta sa business trip na ito, nakaranas si Misail ng kaaya-ayang pakiramdam ng kamalayan sa kahalagahan ng kanyang paglilingkod at, bukod pa rito, ang pagtigil ng anumang pagdududa tungkol sa kanyang pananampalataya, ngunit, sa kabaligtaran, ganap na pagtitiwala sa katotohanan nito.

Ang kanyang mga kaisipan ay hindi nakatuon sa kakanyahan ng pananampalataya - ito ay kinikilala bilang isang axiom - ngunit sa pabulaanan ang mga pagtutol na ginawa kaugnay sa mga panlabas na anyo nito.

XX

Tinanggap ng pari ng nayon at pari si Misail nang may malaking karangalan at sa susunod na araw ng kanyang pagdating ay tinipon nila ang mga tao sa simbahan. Si Misail sa isang bagong sutana na sutla, na may pectoral cross at nakasuklay na buhok, ay pumasok sa pulpito, isang pari ang tumayo sa tabi niya, ang mga sexton at choristers ay nakatayo sa di kalayuan, at ang mga pulis sa gilid ng pintuan. Dumating din ang mga sekta - sa mamantika, malamya na mga amerikana ng balat ng tupa.

Pagkatapos ng serbisyo ng panalangin, nagbasa si Misail ng isang sermon, na hinihimok ang mga tumalikod na bumalik sa sinapupunan ng inang simbahan, nagbabanta sa pagdurusa ng impiyerno at nangako ng lubos na kapatawaran sa mga nagsisi.

Natahimik ang mga sekta. Kapag tinanong sila, sumagot sila.

Nang tanungin kung bakit sila tumalikod, sinagot nila na ang simbahan ay sumasamba sa mga diyos na gawa sa kahoy at gawa ng tao at hindi lamang ito ipinakita ng mga banal na kasulatan, ngunit ipinakita ng mga propesiya ang kabaligtaran. Nang tanungin ni Misail si Chuev kung totoo ba na tinatawag nilang holy icons boards, sumagot si Chuev: "Oo, baligtarin mo ang icon na gusto mo, makikita mo mismo." Nang tanungin sila kung bakit hindi nila kinikilala ang pagkasaserdote, sumagot sila na sinasabi ng banal na kasulatan: “Nakatanggap kayo nang walang bayad, ibigay nang walang bayad,” at ibinibigay lamang ng mga pari ang kanilang biyaya para sa pera. Sa lahat ng pagtatangka ni Misail na umasa sa Banal na Kasulatan, ang sastre at si Ivan ay mahinahon ngunit matatag na tumutol, na itinuro ang kasulatan na alam na alam nila. Nagalit si Misail at nagbanta ng makamundong kapangyarihan. Dito ay sinabi ng mga sekta na sinasabi: "Inuusig nila ako - at uusigin ka nila."

Ito ay natapos sa wala, at ang lahat ay magiging maayos, ngunit kinabukasan sa misa ay nangaral si Misail ng isang sermon tungkol sa kasamaan ng mga manloloko, tungkol sa kung paano sila karapat-dapat sa lahat ng parusa, at sa mga taong umaalis sa simbahan ay nagsimula silang magsalita tungkol sa katotohanan. na sulit na turuan ang mga ateista ng leksyon, upang hindi nila malito ang mga tao. At sa araw na ito, habang nagmemeryenda si Misail ng salmon at whitefish kasama ang dekano at isang inspektor na dumating mula sa lungsod, isang dump ang sumiklab sa nayon. Nagsiksikan ang mga Kristiyanong Ortodokso sa kubo ni Chuev at hinintay silang lumabas para mabugbog nila sila. May mga dalawampung sekta, lalaki at babae. Ang pangangaral ni Misail at ngayon ang pagtitipon ng mga Kristiyanong Ortodokso at ang kanilang mga pananalita na nagbabanta ay pumukaw sa mga sekta ng isang masamang pakiramdam na wala roon noon. Gabi na, oras na para gatasan ng mga babae ang mga baka, at lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso ay tumayo at naghihintay, at ang maliit na lumabas ay binugbog at itinulak pabalik sa kubo. Pinag-usapan nila kung ano ang gagawin at hindi pumayag.

Sabi ni Tailor: kailangan nating magtiis at huwag ipagtanggol ang ating sarili. Sinabi ni Chuev na kung titiisin mo ito, papatayin nila ang lahat, at, sa pag-agaw ng poker, lumabas siya sa kalye. Sinugod siya ng mga Kristiyanong Ortodokso.

“Halika, ayon sa batas ni Moises,” sigaw niya at nagsimulang mambugbog

Ang mga Kristiyanong Orthodox at pinatumba ang isa sa mga mata, ang natitira ay tumalon sa labas ng kubo at bumalik sa kanilang mga tahanan.

Si Chuev ay nilitis para sa pang-aakit at kalapastanganan at sinentensiyahan ng pagkatapon.

Si Padre Misail ay binigyan ng gantimpala at ginawang archimandrite.

XXI

Dalawang taon na ang nakalilipas, isang malusog, oriental-type, magandang babae, si Turchaninova, ang dumating sa St. Petersburg mula sa lupain ng Don Army para sa mga kurso. Ang batang babae na ito ay nakilala sa St. Petersburg kasama ang mag-aaral na si Tyurin, ang anak ng pinuno ng zemstvo ng lalawigan ng Simbirsk, at umibig sa kanya, ngunit umibig siya hindi sa ordinaryong babaeng pag-ibig na may pagnanais na maging kanyang asawa at ina ng ang kanyang mga anak, ngunit may kasamang pag-ibig, pangunahing pinakain ng parehong galit at poot hindi lamang para sa umiiral na gusali, kundi pati na rin sa mga tao na kinatawan nito, at sa kamalayan ng kanilang mental, edukasyon at moral na higit na kahusayan sa kanila.

Nagawa niyang mag-aral at madaling maalala ang mga lektura at pumasa sa mga pagsusulit at, bilang karagdagan, hinihigop ang pinakabagong mga libro sa napakalaking dami. Natitiyak niya na ang kanyang tungkulin ay hindi upang manganak at magpalaki ng mga anak - tiningnan pa niya ang gayong tawag nang may pagkasuklam at paghamak - ngunit upang sirain ang umiiral na sistema na nakagapos sa pinakamahusay na puwersa ng mga tao, at upang ipakita sa mga tao ang bago. ang landas ng buhay na ipinakita sa kanya ng mga modernong manunulat sa Europa. Matambok, maputi, mamula-mula, maganda, may makintab na itim na mga mata at isang malaking itim na tirintas, pinukaw niya sa mga lalaki ang mga damdamin na hindi niya gusto at hindi maibabahagi - siya ay lubos na nasisipsip sa kanyang propaganda, mga aktibidad sa pakikipag-usap. Ngunit nalulugod pa rin siya na pinukaw niya ang mga damdaming ito, at samakatuwid, kahit na hindi siya nagbihis, hindi niya pinabayaan ang kanyang hitsura. Siya ay nalulugod na siya ay nagustuhan, ngunit sa katotohanan ay naipapakita niya kung paano niya hinahamak ang kung ano ang pinahahalagahan ng ibang mga babae. Sa kanyang mga pananaw sa paraan ng pakikipaglaban sa umiiral na kaayusan, lumampas siya nang higit pa kaysa sa karamihan ng kanyang mga kasama at kaibigan niyang si Tyurin at inamin na sa laban ang lahat ng paraan ay mabuti at magagamit, kabilang ang pagpatay.

kasama. Samantala, ang parehong rebolusyonaryong si Katya Turchaninova ay nasa puso ng isang napakabait at walang pag-iimbot na babae, na palaging direktang ginusto ang kapakinabangan, kasiyahan, kagalingan ng ibang tao sa kanyang sariling kapakinabangan, kasiyahan, kagalingan at palaging tunay na masaya sa pagkakataong gawin. isang bagay na kaaya-aya para sa isang tao - isang bata, isang matandang lalaki, isang hayop.

Ginugol ni Turchaninova ang kanyang tag-araw sa isang bayan ng distrito ng Volga, kasama ang kanyang kaibigan, isang guro sa kanayunan. Si Tyurin ay nanirahan din sa parehong distrito kasama ang kanyang ama. Ang tatlo, kasama ang doktor ng distrito, ay madalas na nagkikita, nagpalitan ng mga libro, nagtatalo at nagagalit. Ang estate ng mga Tyurins ay nasa tabi ng estate ng Liventsov, kung saan naging manager si Pyotr Nikolaich. Sa sandaling dumating si Pyotr Nikolaich at pinangasiwaan ang mga patakaran, ang batang Tyurin, na nakikita sa mga magsasaka ng Liventsov ang isang malayang espiritu at isang matatag na intensyon na ipagtanggol ang kanilang mga karapatan, naging interesado sa kanila at madalas na pumunta sa nayon at nakipag-usap sa mga magsasaka, na umuunlad. kabilang sa mga ito ang teorya ng sosyalismo sa pangkalahatan at partikular na ang nasyonalisasyon ng lupain.

Nang mangyari ang pagpatay kay Pyotr Nikolaich at dumating ang korte, ang bilog ng mga rebolusyonaryo sa distritong bayan ay may matibay na dahilan upang magalit sa korte at matapang na ipinahayag ito. Ang katotohanan na si Tyurin ay pumunta sa nayon at nakipag-usap sa mga magsasaka ay nilinaw sa korte. Hinanap si Tyurin, natagpuan ang ilang rebolusyonaryong brochure, at inaresto ang estudyante at dinala sa St. Petersburg.

Umalis si Turchaninova para sa kanya at nagpunta sa bilangguan para sa isang pulong, ngunit hindi siya pinapayagan sa isang ordinaryong araw, ngunit pinapayagan lamang sa araw ng mga pangkalahatang pagbisita, kung saan nakita niya si Tyurin sa pamamagitan ng dalawang bar. Ang pagpupulong na ito ay lalong nagpatindi sa kanyang galit. Ano ang nagdala sa kanyang galit sa sukdulang limitasyon nito ay ang kanyang paliwanag sa guwapong opisyal ng gendarmerie, na, malinaw naman, ay handa para sa pagpapaubaya kung tatanggapin niya ang kanyang mga panukala. Ito ang nagdala sa kanya sa huling antas ng galit at galit laban sa lahat ng may awtoridad. Pumunta siya sa hepe ng pulisya para magreklamo. Sinabi sa kanya ng hepe ng pulisya ang parehong bagay na sinabi ng gendarme, na wala silang magagawa, na mayroong utos mula sa ministro para dito. Nagsumite siya ng isang memo sa ministro, humihingi ng isang pulong; siya ay tinanggihan. Pagkatapos ay nagpasya siya sa isang desperadong pagkilos at bumili ng isang rebolber.

XXII

Nakatanggap ang ministro sa kanyang karaniwang oras. Nilibot niya ang tatlong petitioner, tinanggap ang gobernador at nilapitan ang isang maitim ang mata, maganda, dalagang nakaitim, nakatayo na may hawak na papel sa kaliwang kamay. Isang magiliw na mahalay na liwanag ang lumiwanag sa mga mata ng ministro nang makita ang magandang petitioner, ngunit, sa pag-alala sa kanyang posisyon, ang ministro ay gumawa ng seryosong mukha.

Anong gusto mo? - sabi nito sabay lapit sa kanya.

Siya, nang hindi sumagot, ay mabilis na inilabas ang kanyang kamay na may isang rebolber mula sa ilalim ng kanyang kapa at, itinutok ito sa dibdib ng ministro, nagpaputok, ngunit hindi nakuha.

Gustong hawakan ng ministro ang kanyang kamay, napaatras siya at nagpaputok muli. Nagsimulang tumakbo ang ministro. Nahuli siya. Nanginginig siya at hindi makapagsalita. At bigla siyang tumawa ng hysterical. Hindi man lang nasugatan ang ministro.

Ito ay Turchaninova. Siya ay inilagay sa isang pre-trial detention center. Ang ministro, na nakatanggap ng pagbati at pakikiramay mula sa pinaka matataas na opisyal at maging ang soberanya mismo, ay nagtalaga ng isang komisyon upang pag-aralan ang pagsasabwatan, ang kinahinatnan nito ay ang pagtatangkang ito.

Siyempre, walang pagsasabwatan; ngunit ang hanay ng mga lihim at lantad na pulis ay masigasig na nagsimulang maghanap para sa lahat ng mga thread ng hindi umiiral na pagsasabwatan at tapat na nakakuha ng kanilang mga suweldo at allowance: pagbangon ng maaga sa umaga, sa dilim, gumawa sila ng paghahanap pagkatapos ng paghahanap, kinopya ang mga papel. , mga libro, nagbasa ng mga talaarawan, pribadong mga liham, ginawa ang mga ito sa magagandang mga extract sa papel sa magandang sulat-kamay at tinanong si Turchaninova ng maraming beses at hinarap siya, na gustong malaman mula sa kanya ang mga pangalan ng kanyang mga kasabwat.

Ang ministro ay isang mabait na tao sa puso at labis na naawa sa malusog at magandang babaeng Cossack na ito, ngunit sinabi niya sa kanyang sarili na mayroon siyang mabibigat na tungkulin sa gobyerno na kanyang ginagampanan, gaano man kahirap ang mga ito para sa kanya. At nang ang kanyang dating kasamahan, ang chamberlain, isang kakilala ng mga Tyurin, ay nakilala siya sa isang bola ng korte at nagsimulang humingi sa kanya ng Tyurin at Turchaninova, ang ministro ay nagkibit ng kanyang mga balikat, upang ang pulang laso sa puting vest ay kulubot, at sinabi. :

Je ne demanderais pas mieux que de lâcher cette pauvre fillette, mais vous savez - le devoir 1 .

1 Lubos kong ikalulugod na palayain ang kawawang babaeng ito, ngunit naiintindihan mo - tungkulin (Pranses).

Samantala, si Turchaninova ay nakaupo sa bahay ng preliminary detention at kung minsan ay mahinahon na nakikipag-chat sa kanyang mga kasama at nagbabasa ng mga librong ibinigay sa kanya, kung minsan ay bigla siyang nawalan ng pag-asa at galit, natamaan ang mga dingding, sumisigaw at tumawa.

XXIII

Sa sandaling natanggap ni Maria Semyonovna ang kanyang pensiyon mula sa kaban ng bayan at, pagbalik, nakilala ang isang guro na kilala niya.

Ano, Maria Semyonovna, natanggap mo ang treasury? - sigaw nito sa kanya mula sa kabilang kalye.

"Nakuha ko ito," sagot ni Maria Semyonovna, "para lang isaksak ang mga butas."

Well, there's a lot of money, and once you plug the hole, there’ll be some left over,” sabi ng guro at, nagpaalam, lumakad na siya.

"Paalam," sabi ni Maria Semyonovna at, tumingin sa guro, ganap niyang nabangga ang isang matangkad na lalaki na may napakahabang mga braso at isang mahigpit na mukha.

Ngunit, paglapit sa bahay, nagulat siya nang makitang muli ang parehong lalaking may mahabang armas. Nang makita siyang pumasok sa bahay, tumayo siya roon, tumalikod at umalis.

Si Maria Semyonovna sa una ay nakaramdam ng takot, pagkatapos ay malungkot. Ngunit nang pumasok siya sa bahay at namahagi ng mga regalo sa matanda at sa kanyang maliit na pamangkin na si Fedya at hinaplos si Trezorka, na sumisigaw sa tuwa, muli siyang nakaramdam ng kasiyahan, at siya, nang ibigay ang pera sa kanyang ama, ay nagsimulang magtrabaho. hindi pa nailipat sa kanya.

Ang lalaking nakasalubong niya ay si Stepan.

Mula sa inn kung saan pinatay ni Stepan ang janitor, hindi siya pumunta sa lungsod. At kamangha-mangha, ang memorya ng pagpatay sa janitor ay hindi lamang hindi kasiya-siya sa kanya, ngunit naalala niya ito ng maraming beses sa isang araw. Natutuwa siyang isipin na magagawa niya ito nang napakalinis at deftly na walang makakaalam at makakapigil sa kanya na gawin ito nang higit pa at sa iba. Nakaupo sa isang tavern sa ibabaw ng tsaa at vodka, tumingin siya sa mga tao mula sa parehong anggulo: kung paano sila papatayin. Pumunta siya upang magpalipas ng gabi kasama ang isang kababayan, isang dray driver. Wala sa bahay ang driver. Sinabi niya na maghintay siya, at umupo sa pakikipag-usap sa babae. Pagkatapos, nang bumaling siya sa kalan, naisip niya na patayin siya. Nagulat siya, umiling sa sarili, saka lumabas

ang bota ng kutsilyo at, ibinagsak siya, pinutol ang kanyang lalamunan. Nagsimulang sumigaw ang mga bata, pinatay niya rin sila at umalis sa lungsod nang hindi nagpapalipas ng gabi. Sa labas ng lungsod, sa isang nayon, pumasok siya sa isang tavern at doon natulog.

Kinabukasan muli siyang pumunta sa bayan ng distrito at sa kalye ay narinig niya si Maria Semyonovna na nakikipag-usap sa guro. Natakot siya sa kanyang hitsura, ngunit nagpasya pa rin siyang umakyat sa kanyang bahay at kunin ang perang natanggap niya. Kinagabihan ay sinira niya ang lock at pumasok sa kwarto. Ang unang nakarinig sa kanya ay ang kanyang bunsong anak na may asawa. Sumigaw siya. Agad siyang sinaksak ni Stepan hanggang sa mamatay. Nagising ang manugang at nakipagbuno sa kanya. Napahawak siya sa lalamunan ni Stepan at nakipagpunyagi sa kanya ng matagal, ngunit mas malakas si Stepan. At, matapos ang kanyang manugang na lalaki, si Stepan, nasasabik, nasasabik sa pakikibaka, ay pumunta sa likod ng partisyon. Sa likod ng partisyon, si Maria Semyonovna ay nakahiga sa kama at, pagkabangon, tumingin kay Stepan na may takot, maamong mga mata at tumawid sa sarili. Muling natakot ang tingin niya kay Stepan. Ibinaba niya ang kanyang mga mata.

Nasaan ang pera? - sabi niya ng hindi tumitingin. Natahimik siya.

Nasaan ang pera? - sabi ni Stepan, ipinakita sa kanya ang kutsilyo.

ano ka? Posible bang? - sabi niya.

Samakatuwid, ito ay posible.

Lumapit sa kanya si Stepan, naghahanda na hawakan ang kanyang mga kamay upang hindi siya makagambala sa kanya, ngunit hindi niya itinaas ang kanyang mga kamay, hindi lumaban, at idiniin lamang ang mga ito sa kanyang dibdib at bumuntong-hininga nang mabigat at paulit-ulit:

Oh, malaking kasalanan. ano ka? Maawa ka sa sarili mo. Kaluluwa ng ibang tao, at lalo pang sinisira mo ang sarili mo... 0-oh! - Sumigaw siya.

Hindi na nakatiis si Stepan sa boses at titig at nilaslas ng kutsilyo ang lalamunan. - "Kausapin ka." Napasubsob siya sa mga unan at bumuntong hininga, binuhusan ng dugo ang unan. Tumalikod siya at naglakad sa mga silid sa itaas, kinuha ang kanyang mga gamit. Matapos makolekta ang kailangan niya, nagsindi ng sigarilyo si Stepan, umupo, naglinis ng kanyang damit at lumabas. Akala niya ay makakawala rin ang pagpatay na ito sa kanya, tulad ng mga nauna, ngunit, bago makarating sa kanyang tinutuluyan para sa gabi, bigla siyang nakaramdam ng pagod na hindi niya maigalaw ang isang miyembro. Humiga siya sa isang kanal at humiga dito sa buong gabi, buong araw at sa susunod na gabi.

IKALAWANG BAHAGI

ako

Nakahiga sa isang kanal, patuloy na nakita ni Stepan ang maamo, payat, takot na mukha ni Maria Semyonovna sa harap niya at narinig ang kanyang boses: "Posible ba?" - sabi ng kanyang espesyal, nakakabingi, nakakaawang boses. At muling naranasan ni Stepan ang lahat ng ginawa niya sa kanya. At siya ay natakot, at ipinikit niya ang kanyang mga mata at ipinilig ang kanyang mabalahibong ulo upang iwaksi ang mga kaisipan at alaala dito. At sa loob ng isang minuto ay napalaya siya mula sa mga alaala, ngunit sa kanilang lugar ay unang nagpakita sa kanya ang isa, isa pang itim, at pagkatapos ng isa ay mayroon pa ring iba pang mga itim na may pulang mga mata at mga mukha, at lahat ay nagsabi ng parehong bagay: "Natapos mo. kasama niya - at tapusin mo ang iyong sarili, at pagkatapos ay hindi ka namin bibigyan ng kapayapaan." At binuksan niya ang kanyang mga mata at muling nakita siya at narinig ang kanyang tinig, at naawa siya sa kanya at naiinis at natatakot sa kanyang sarili. At muli niyang ipinikit ang kanyang mga mata, at muli itong itim.

Kinagabihan ng sumunod na araw ay bumangon siya at pumunta sa taberna. Pumunta siya sa tavern at nagsimulang uminom. Ngunit gaano man karami ang nainom niya, hindi siya inalis ng mga hops. Tahimik siyang umupo sa mesa at uminom ng sunod-sunod na baso. Isang pulis ang dumating sa tavern.

Kanino ka magiging? - tanong ng constable sa kanya.

At ang parehong isa, pinutol ko ang lahat sa Dobrotvorov kahapon.

Siya ay itinali at, pagkaraan ng isang araw sa apartment ng kampo, siya ay ipinadala sa bayan ng probinsiya. Ang warden ng bilangguan, nang malaman ang tungkol sa kanya mula sa kanyang dating bilanggo-brawler at ngayon ay isang mahusay na kontrabida, mahigpit na tinanggap siya.

Tingnan mo, hindi ako naglalaro ng mga kalokohan," ang pag-uutal ng caretaker, na kumunot ang kanyang mga kilay at inilabas ang kanyang ibabang panga. - Kung may napansin lang ako, sisirain ko ito. Hindi ka makakatakas sa akin.

"Bakit ako tatakbo," sagot ni Stepan, ibinaba ang kanyang mga mata, "Ibinigay ko ang aking sarili."

Well, huwag mo akong kausapin. "At kapag nagsalita ang amo, tingnan mo siya sa mga mata," sigaw ng caretaker at hinampas siya ng kamao sa panga.

Sa oras na ito, muling nagpakilala si Stepan at narinig ang kanyang boses. Hindi niya narinig ang sinasabi ng caretaker sa kanya.

FAQ? - tanong niya na natauhan ng maramdaman ang suntok sa mukha.

Well, well, march, hindi na kailangang magpanggap.

Inaasahan ng warden ang isang kaguluhan, mga negosasyon sa iba pang mga bilanggo, mga pagtatangka na tumakas. Ngunit wala sa mga ito ang nangyari. Sa tuwing ang bantay o ang tagapag-alaga mismo ay tumingin sa butas ng kanyang pinto, si Stepan ay nakaupo sa isang sako na puno ng dayami, ipinatong ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay, at patuloy na nagbubulong ng isang bagay sa kanyang sarili. Sa mga interogasyon ng imbestigador, hindi rin siya tulad ng ibang mga bilanggo: siya ay absent-minded, hindi nakikinig sa mga tanong; nang maunawaan niya ang mga ito, napakatapat niya na ang imbestigador, na sanay makipaglaban sa mga nasasakdal nang may kahusayan at tuso, dito ay nakaranas ng pakiramdam na katulad ng nararanasan mo kapag sa dilim sa dulo ng hagdan ay itinaas mo ang iyong paa sa isang hakbang na ay wala doon. Ikinuwento ni Stepan ang tungkol sa lahat ng kanyang mga pagpatay, kumunot ang kanyang mga kilay at itinuon ang kanyang mga mata sa isang punto, sa pinakasimpleng, parang negosyo na tono, sinusubukang alalahanin ang lahat ng mga detalye: "Lumabas siya," sinabi ni Stepan tungkol sa unang pagpatay, "nakayapak, tumayo sa loob. ang pintuan, ang ibig kong sabihin, siya ay sinaktan ko siya minsan, nagsimula siyang humirit, pagkatapos ay hinawakan ko ang babae”... atbp. Nang maglakad ang tagausig sa paligid ng mga selda ng bilangguan, tinanong si Stepan kung mayroon siyang anumang mga reklamo at kung kahit ano ay kailangan. Sumagot siya na wala siyang kailangan at hindi siya nasaktan. Ang tagausig, na lumakad ng ilang hakbang sa mabahong koridor, ay huminto at tinanong ang bantay na kasama niya kung paano ang kilos ng bilanggo na ito?

"Hindi ako magugulat sa kanya," sagot ng tagapag-alaga, na nasisiyahang pinuri ni Stepan ang kanyang pagtrato. - Siya ay kasama namin sa loob ng dalawang buwan, at siya ay may ulirang pag-uugali. Natatakot lang ako na may gagawin siya. Isang taong may tapang at lakas na hindi nasusukat.

II

Sa unang buwan ng bilangguan, si Stepan ay patuloy na pinahihirapan ng parehong bagay: nakita niya ang kulay abong pader ng kanyang selda, narinig; ang mga tunog ng bilangguan - ang ugong sa ibaba sa karaniwang selda, ang mga hakbang ng guwardiya sa kahabaan ng koridor, ang pagkatok ng orasan, at kasabay nito ay nakita niya siya - sa kanyang maamong titig, na nakatalo sa kanya kahit na nakikipagkita sa kanya. sa kalye, at ang manipis, kulubot na leeg na kanyang pinutol, at narinig ang kanyang nakakaantig, nakakaawa, nakakabinging boses: “Sinisira mo ang kaluluwa ng ibang tao at ang sarili mo. posible ba ito? Pagkatapos ay humina ang boses, at lumitaw ang tatlong itim na iyon. At hindi mahalaga kung ang mga mata ay nakapikit o nakabukas. Sa nakapikit na mga mata ay mas malinaw silang lumitaw.

Nang imulat ni Stepan ang kanyang mga mata, nakihalo sila sa mga pintuan at dingding at unti-unting nawala, ngunit pagkatapos ay lumitaw silang muli at lumakad mula sa tatlong panig, na nagmumuka at nagsasabing: tapusin mo, tapusin ito. Maaari kang gumawa ng isang loop, maaari mong sindihan ito. At pagkatapos ay nagsimulang manginig si Stepan, at sinimulan niyang basahin ang mga panalangin na alam niya: "Theotokos", "Votche", at sa una ay tila nakatulong ito. Sa pagbabasa ng mga panalangin, sinimulan niyang maalala ang kanyang buhay: naalala niya ang kanyang ama, ina, ang nayon, Wolf the Dog, ang kanyang lolo sa kalan, ang mga bangko kung saan siya nakasakay kasama ang mga lalaki, pagkatapos ay naalala niya ang mga batang babae sa kanilang mga kanta, pagkatapos ang mga kabayo, kung paano sila dinala at kung paano nahuli ang magnanakaw ng kabayo, kung paano niya siya tinapos ng isang bato. At naalala ko ang unang bilangguan, at kung paano ito lumabas, at naalala ko ang matabang janitor, ang asawa ng cabman, ang mga bata, at pagkatapos ay naalala ko siya muli. At siya ay naging mainit, at siya, na tinanggal ang kanyang balabal sa kanyang mga balikat, ay tumalon mula sa kama at nagsimula, tulad ng isang hayop sa isang hawla, na maglakad nang mabilis pabalik-balik sa kabila ng maikling selda, mabilis na lumingon sa pawisan, mamasa-masa na mga dingding. . At muli siyang nagbasa ng mga panalangin, ngunit hindi na nakatulong ang mga panalangin.

Isang mahabang gabi ng taglagas, nang sumipol ang hangin at humihip sa mga tsimenea, tumakbo siya sa paligid ng selda, naupo sa kanyang kama at nadama na hindi na siya makakalaban, na nanalo ang mga itim, at nagpasakop siya sa kanila. Matagal na niyang tinitingnang mabuti ang lagusan ng kalan. Kung ibalot mo ito ng manipis na mga string o manipis na piraso ng linen, hindi ito madulas. Ngunit kailangan itong gawin nang matalino. At siya ay bumaba sa negosyo at sa loob ng dalawang araw ay naghanda ng mga piraso ng lino mula sa supot na kanyang natulog (nang pumasok ang bantay, tinakpan niya ang higaan ng isang balabal). Itinali niya ang mga ribbons sa mga buhol at ginawa itong doble upang hindi masira, ngunit mahawakan ang katawan. Habang inihahanda niya ang lahat ng ito, hindi siya nagdusa. Nang handa na ang lahat, gumawa siya ng silong, inilagay ito sa kanyang leeg, umakyat sa kama at nagbigti. Ngunit nang magsimulang lumabas ang kanyang dila, nabasag ang mga teyp at nahulog siya. Pumasok ang bantay sa ingay. Tumawag sila ng paramedic at dinala siya sa ospital. Kinabukasan ay ganap siyang gumaling, at siya ay kinuha mula sa ospital at inilagay hindi sa isang hiwalay, ngunit sa isang pangkalahatang cell.

Sa isang karaniwang selda, nakatira siya kasama ng dalawampung tao, na parang nag-iisa, walang nakikitang sinuman, hindi nakikipag-usap sa sinuman, at pinahihirapan pa rin. Hirap lalo na sa kanya kapag natutulog ang lahat, ngunit gising siya at nakita pa rin siya, narinig ang boses niya, pagkatapos ay lumitaw muli ang mga itim na may nakakatakot na mga mata at tinutukso siya.

Muli, tulad ng dati, nagbasa siya ng mga panalangin, at, tulad ng dati, hindi sila tumulong.

Minsan, nang, pagkatapos ng panalangin, nagpakita siya muli sa kanya, nagsimula itong manalangin sa kanya, ang kanyang sinta, na palayain siya at patawarin siya. At nang sa umaga ay bumagsak siya sa isang durog na sako, nakatulog siya nang mahimbing, at sa isang panaginip siya, kasama ang kanyang payat, kulubot, pinutol na leeg, ay lumapit sa kanya.

Well, mapapatawad mo ba ako?

Tiningnan niya ito ng maamo nitong tingin at walang sinabi.

mapapatawad mo ba ako?

Kaya tinanong niya ito ng tatlong beses. Pero wala pa rin siyang sinasabi. At nagising siya. Mula noon, gumaan ang pakiramdam niya, at tila nagising siya, tumingin sa paligid niya at sa unang pagkakataon ay nagsimulang lumapit at makipag-usap sa kanyang mga ka-cellmate.

III

Sa parehong selda kasama si Stepan ay nakaupo si Vasily, na muling nahuli na nagnanakaw at nasentensiyahan ng pagkatapon, at si Chuev, na nasentensiyahan din sa pag-areglo. Si Vasily sa lahat ng oras ay kumanta ng mga kanta sa kanyang magandang boses, o sinabi sa kanyang mga kasama ang tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran. Si Chuev ay maaaring nagtatrabaho, nananahi ng isang bagay mula sa isang damit o lino, o nagbabasa ng Ebanghelyo at Psalter.

Sa tanong ni Stepan tungkol sa kung bakit siya ipinatapon, ipinaliwanag sa kanya ni Chuev na siya ay ipinatapon para sa tunay na pananampalataya kay Kristo, dahil hindi marinig ng mga mapanlinlang na pari ang espiritu ng mga taong namumuhay ayon sa Ebanghelyo at tinuligsa. Nang tanungin ni Stepan si Chuev kung ano ang batas ng ebanghelyo, ipinaliwanag sa kanya ni Chuev na ang batas ng ebanghelyo ay hindi upang manalangin sa mga diyos na gawa ng tao, ngunit upang sumamba sa espiritu at katotohanan. At sinabi niya kung paano nila natutunan ang tunay na pananampalatayang ito mula sa isang sastre na walang paa habang hinahati ang lupa.

Buweno, ano ang mangyayari sa masasamang gawa? - tanong ni Stepan.

Nasabi na ang lahat.

At binasa sa kanya ni Chuev:

- “Pagdating ng Anak ng Tao sa kaniyang kaluwalhatian, at ang lahat ng mga banal na anghel ay kasama niya, kung magkagayo'y uupo siya sa luklukan ng kaniyang kaluwalhatian, at ang lahat ng mga bansa ay titipunin sa harap niya; at paghihiwalayin ang isa't isa, gaya ng pagbubukod ng pastol sa mga tupa sa mga kambing, at

Ilalagay niya ang mga tupa sa kanyang kanang kamay, at ang mga kambing sa kanyang kaliwa. Pagkatapos ay sasabihin ng hari sa mga nasa kaniyang kanang tagiliran: “Halika, kayong pinagpala ng aking ama, manahin ninyo ang kaharian na inihanda para sa inyo mula pa sa pagkakatatag ng sanlibutan: sapagkat ako ay nagutom, at binigyan ninyo ako ng pagkain; nauhaw ako at pinainom ninyo ako; Ako ay isang dayuhan at tinanggap ninyo ako, ako'y hubad at binihisan ninyo ako, ako'y nagkasakit at ako'y inyong dinalaw; Ako ay nasa bilangguan, at ikaw ay lumapit sa akin.” Pagkatapos ay sasagutin siya ng mga matuwid: “Panginoon! kailan ka namin nakitang nagutom at pinakain ka, o nauhaw at pinainom ka? Kailan ka namin nakitang isang dayuhan at tinanggap ka, o hubad at dinamitan ka? kailan ka namin nakitang may sakit o nasa kulungan at pumunta sa iyo?” At ang hari ay sasagot sa kanila: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, kung paanong ginawa ninyo ito sa isa sa pinakamababa sa mga kapatid kong ito, ginawa ninyo ito sa akin.” Pagkatapos ay sasabihin din niya sa mga nasa kaliwang bahagi: “Lumayo kayo sa akin, kayong mga sinumpa, sa walang hanggang apoy na inihanda para sa diyablo at sa kaniyang mga anghel: sapagkat ako ay nagutom, at hindi ninyo ako binigyan ng anumang makakain; Ako ay nauhaw, at hindi ninyo ako pinainom; Ako ay isang dayuhan, at hindi nila ako tinanggap; Ako ay hubad, at hindi nila ako dinamitan; may sakit at nasa bilangguan, at hindi nila ako dinalaw.” Pagkatapos ay sasagot din sila sa kanya: “Panginoon! Kailan ka namin nakitang nagutom, o nauuhaw, o isang dayuhan, o hubad, o may sakit, o nasa bilangguan, at hindi ka namin pinaglingkuran?” Pagkatapos ay sasagutin niya sila: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, kung paanong hindi ninyo ginawa sa isa sa pinakamaliit na ito, hindi ninyo ginawa sa akin.” At ang mga ito ay aalis sa walang hanggang kaparusahan, ngunit ang mga matuwid sa buhay na walang hanggan.” (Mat. XXV, 31-46.)

Si Vasily, na umupo sa sahig sa tapat ni Chuev at nakinig sa pagbabasa, ay tumango sa kanyang magandang ulo bilang pagsang-ayon.

Tama iyan," tiyak na sinabi niya, "pumunta kayo, kayong mga sinumpa, sa walang hanggang pagdurusa, hindi ninyo pinakain ang sinuman, ngunit kayo mismo ang kumain sa kanila." Nagsisilbi sa kanila ng tama. Well, let me read,” he added, wanting show off his reading.

Well, hindi ba magkakaroon ng kapatawaran? - tanong ni Stepan, tahimik, ibinaba ang kanyang makapal na ulo, nakikinig sa pagbabasa.

"Maghintay, tumahimik ka," sabi ni Chuev kay Vasily, na paulit-ulit na sinasabi kung paano hindi pinapakain ng mayaman ang gumagala o binibisita siya sa bilangguan. "Teka, ano?" ulit ni Chuev, na nag-iwan ng Ebanghelyo. Nang matagpuan ang kanyang hinahanap, itinuwid ni Chuev ang mga papel gamit ang kanyang malaki, nakakulong na puti, malakas na kamay.

"At dinala nila siya, - kasama ni Kristo, ibig sabihin," simula ni Chuev, "sa kamatayan at dalawang kontrabida. At pagdating nila

isang lugar na tinatawag na frontal place, kung saan siya ipinako sa krus at ang mga kontrabida, isa sa kanan at isa sa kaliwa.

Sinabi ni Jesus: “Ama, patawarin mo sila, sapagkat hindi nila alam ang kanilang ginagawa...” At ang mga tao ay tumayo at nanood. Tinuya din sila ng mga pinuno, na nagsasabi: “Iniligtas niya ang iba, iligtas niya ang kaniyang sarili, kung siya ang Kristo, ang pinili ng Diyos.” Sa gayunding paraan, tinutuya siya ng mga kawal, lumapit at dinalhan siya ng suka at sinasabi: “Kung ikaw ang hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili.” At may isang inskripsiyon sa itaas niya, na nakasulat sa mga salitang Griego, Romano at Hebreo: "Ito ang hari ng mga Judio." Sinisiraan siya ng isa sa mga binitay na kontrabida at sinabi: “Kung ikaw ang Kristo, iligtas mo ang iyong sarili at kami.” Ang isa, sa kabaligtaran, ay pinatahimik siya at sinabi: “O hindi ka ba natatakot sa Diyos, kapag ikaw mismo ay hinatulan sa gayunding bagay? At tayo ay hinatulan ng makatarungan, sapagka't tinanggap natin ang nararapat sa ating mga gawa; pero wala naman siyang ginawang masama." + At sinabi niya kay Jesus: "Alalahanin mo ako, Panginoon, pagdating mo sa iyong kaharian." At sinabi sa kanya ni Jesus: "Katotohanang sinasabi ko sa iyo, ngayon ay makakasama kita sa paraiso." (Lucas XXIII, 32-43.)

Walang sinabi si Stepan at umupong nag-iisip, na parang nakikinig, ngunit wala siyang narinig sa sumunod na binasa ni Chuev.

“Kaya ito ang tunay na pananampalataya,” naisip niya. - Tanging ang mga nagpakain at nagdidilig sa mga mahihirap at bumisita sa mga bilanggo ang maliligtas, at ang hindi gumawa nito ay mapupunta sa impiyerno. Ngunit gayon pa man, ang magnanakaw ay nagsisi lamang sa krus, at kahit na pagkatapos ay napunta siya sa langit." Wala siyang nakitang anumang kontradiksyon dito, ngunit sa kabaligtaran, pinatunayan ng isa ang isa: na ang maawain ay mapupunta sa langit, at ang hindi maawain sa impiyerno, ay nangangahulugan na ang lahat ay dapat maging maawain, at na pinatawad ni Kristo ang magnanakaw, ay nangangahulugan na si Kristo ay maawain. Ang lahat ng ito ay ganap na bago kay Stepan; nagtaka lang siya kung bakit hanggang ngayon ay nakatago ito sa kanya. At ginugol niya ang lahat ng kanyang libreng oras kasama si Chuev, nagtatanong at nakikinig. At habang nakikinig, naiintindihan niya. Ang pangkalahatang kahulugan ng buong turo ay ipinahayag sa kanya: na ang mga tao ay magkakapatid at kailangan nilang mahalin at mahabag sa isa't isa, at pagkatapos ang lahat ay magiging mabuti para sa lahat. At nang siya ay nakinig, napagtanto niya, bilang isang bagay na nakalimutan at pamilyar, ang lahat na nagpapatunay sa pangkalahatang kahulugan ng pagtuturo na ito, at hindi pinansin kung ano ang hindi nagpapatunay nito, na iniuugnay ito sa kanyang hindi pagkakaunawaan.

At mula noon, naging ibang tao na si Stepan.

IV

Si Stepan Pelageyushkin ay naging mapagpakumbaba noon, ngunit kamakailan lamang ay humanga siya kapwa sa tagapag-alaga, mga bantay, at kanyang mga kasama sa pagbabagong naganap sa kanya. Nang walang mga utos, sa turn, ginawa niya ang lahat ng pinakamahirap na trabaho, kabilang ang paglilinis ng balde. Ngunit, sa kabila ng kababaang-loob na ito, iginagalang at kinatatakutan siya ng kanyang mga kasama, batid ang kanyang katatagan at malaking pisikal na lakas, lalo na pagkatapos ng insidente sa dalawang palaboy na sumalakay sa kanya, ngunit na kanyang nilabanan, nabali ang braso ng isa sa kanila. Ang mga tramp na ito ay nagsimulang lumaban sa batang mayaman na bilanggo at kinuha ang lahat ng mayroon siya. Tumayo si Stepan para sa kanya at kinuha sa kanila ang perang napanalunan nila. Sinimulan siyang pagalitan ng mga padyak, pagkatapos ay binugbog siya, ngunit natalo niya silang dalawa. Nang malaman ng tagapag-alaga kung ano ang tungkol sa pag-aaway, inihayag ng mga tramp na sinimulan silang talunin ni Pelageyushkin. Hindi nagdahilan si Stepan at maamo niyang tinanggap ang parusa, na binubuo ng tatlong araw na selda ng parusa at paglipat sa solitary confinement.

Mahirap para sa kanya ang pag-iisa sa pagkakakulong dahil ito ang naghiwalay sa kanya mula kay Chuev at sa Ebanghelyo, at, bilang karagdagan, natatakot siya na ang mga pangitain tungkol sa kanya at sa mga itim ay bumalik muli. Ngunit walang mga pangitain. Ang kanyang buong kaluluwa ay puno ng bago, masayang nilalaman. Magiging masaya siya sa kanyang pag-iisa kung mababasa niya at makukuha niya ang Ebanghelyo. Ibibigay sana nila sa kanya ang Ebanghelyo, ngunit hindi siya nakabasa.

Bilang isang batang lalaki, nagsimula siyang matutong magbasa at magsulat sa lumang paraan: az, beeches, lead, ngunit dahil sa kakulangan ng pag-unawa ay hindi siya lumampas sa alpabeto at hindi maintindihan ang mga bodega noon at nanatiling hindi marunong bumasa at sumulat. Ngayon ay nagpasiya siyang matuto at tinanong ang bantay para sa Ebanghelyo. Dinala ito ng bantay sa kanya, at nagsimula siyang magtrabaho. Nakilala niya ang mga titik, ngunit hindi niya maipagsama ang anuman. Kahit anong pilit niyang intindihin kung paano nabuo ang mga salita mula sa mga letra, walang nangyari. Hindi siya nakatulog noong gabing iyon, nag-iisip siya, ayaw niyang kumain, at dahil sa lungkot ay inatake siya ng kuto na hindi niya maalis.

Well, hindi mo pa nakuha? - minsang tinanong siya ng bantay!

Kilala mo ba si “Ama”?

Aba, basahin mo. Narito na,” at ipinakita sa kanya ng bantay ang “Ama Namin” sa Ebanghelyo.

Sinimulan ni Stepan na basahin ang "Ama," inihambing ang pamilyar na mga titik sa pamilyar na mga tunog. At biglang nabunyag sa kanya ang lihim ng pagdaragdag ng mga titik, at nagsimula siyang magbasa. Ito ay isang malaking kagalakan. At mula noon ay nagsimula na siyang magbasa, at ang kahulugan na lumabas nang unti-unti mula sa mahihirap na salita ay nakakuha ng mas malaking kahulugan.

Ang kalungkutan ay hindi na isang pabigat, ngunit ito ay nagpasaya kay Stepan. Siya ay ganap na abala sa kanyang trabaho at hindi natuwa nang, upang palayain ang mga selda para sa mga bagong dating na bilanggong pulitikal, muli siyang inilipat sa isang pangkalahatang selda.

V

Ngayon hindi si Chuev, ngunit si Stepan, na madalas na nagbabasa ng Ebanghelyo sa selda, at ang ilang mga bilanggo ay kumanta ng malalaswang kanta, ang iba ay nakinig sa kanyang pagbabasa at sa kanyang mga pag-uusap tungkol sa kanyang nabasa. Kaya't ang dalawang tao ay palaging nakikinig sa kanya nang tahimik at matulungin: ang nahatulan, ang mamamatay-tao, ang berdugong Makhorkin at Vasily, na nahuling nagnanakaw at, naghihintay ng paglilitis, ay nabilanggo sa parehong bilangguan. Ginampanan ni Makhorkin ang kanyang mga tungkulin nang dalawang beses noong siya ay nakakulong, parehong beses habang wala, dahil walang mga tao na tutuparin ang iniutos ng mga hukom. Ang mga magsasaka na pumatay kay Pyotr Nikolaich ay nilitis ng korte ng militar, at dalawa sa kanila ang hinatulan ng kamatayan sa pamamagitan ng pagbitay.

Si Makhorkin ay hiniling kay Penza na gampanan ang kanyang mga tungkulin. Noong nakaraan, sa mga kasong ito, agad siyang sumulat - mahusay siyang bumasa at sumulat - isang papel sa gobernador, kung saan ipinaliwanag niya na siya ay ipinadala upang gampanan ang kanyang mga tungkulin sa Penza, kaya't hiniling sa pinuno ng lalawigan na italaga sa kanya ang araw-araw na feed ng pera dahil sa kanya; ngayon, sa sorpresa ng gobernador ng bilangguan, inihayag niya na hindi siya pupunta at hindi na gaganapin ang mga tungkulin ng isang berdugo.

Nakalimutan mo na ba ang latigo? - sigaw ng warden.

Well, latigo ay latigo, ngunit walang batas na pumatay.

Bakit mo ito nakuha mula sa Pelageyushkin? Isang maingat na propeta ang natagpuan, maghintay lamang.

VI

Samantala, si Makhin, ang high school student na nagturo kung paano gumawa ng coupon, ay nagtapos ng high school at kurso sa unibersidad sa Faculty of Law. Salamat sa kanyang tagumpay sa mga kababaihan, kasama ang dating maybahay ng isang matandang kapwa ministro, siya ay hinirang na isang forensic investigator sa murang edad. Siya ay isang hindi tapat na tao na may utang, isang manliligaw sa mga babae, isang sugarol, ngunit siya ay isang matalino, mabilis, hindi malilimutang tao at marunong magnegosyo nang maayos.

Siya ay isang hudisyal na imbestigador sa distrito kung saan nilitis si Stepan Pelageyushkin. Kahit noong unang interogasyon, ginulat siya ni Stepan sa kanyang mga sagot, simple, totoo at mahinahon. Walang kamalay-malay na naramdaman ni Makhin na ang lalaking ito na nakatayo sa harap niya ay nakagapos at may ahit na ulo, na dinala at binabantayan at dinadala ng dalawang sundalo, na ito ay isang ganap na malayang tao, na hindi matamo ang moral na mataas sa kanya. At samakatuwid, habang nagtatanong sa kanya, palagi niyang pinasisigla ang kanyang sarili at pinasisigla ang kanyang sarili, upang hindi mapahiya at malito. Ang ikinamangha niya ay nagsalita si Stepan tungkol sa kanyang mga gawain na parang matagal nang nakaraan, hindi niya ginawa, kundi ng ibang tao.

At hindi ka naawa sa kanila? - tanong ni Makhin.

Walang awa. Hindi ko naintindihan noon.

Eh ano naman ngayon?

Malungkot na ngumiti si Stepan.

Ngayon sunugin mo ako sa apoy, hindi ko gagawin iyon.

Mula sa kung ano?

Dahil napagtanto ko na lahat ng tao ay magkapatid.

So, kapatid mo rin ba ako?

At saka paano?

Bakit, kapatid ako, ngunit hinahatulan kita ng mahirap na paggawa?

Mula sa kawalan ng pang-unawa.

Ano ang hindi ko maintindihan?

Hindi mo maiintindihan kung manghuhusga ka.

Well, magpatuloy tayo. Kung gayon, saan ka nagpunta?.. Ang pinakanagulat kay Makhin ay ang natutunan niya mula sa tagapag-alaga tungkol sa impluwensya ni Pelageyushkin sa berdugo na si Makhorkin, na, sa panganib na maparusahan, ay tumangging tuparin ang kanyang tungkulin.

VII

Sa isang gabi kasama ang mga Eropkin, kung saan mayroong dalawang binibini - mayayamang nobya, na parehong niligawan ni Makhin, pagkatapos kumanta ng mga romansa, kung saan si Makhin ay lalo na nakikilala sa pamamagitan ng kanyang musikal - siya ay ganap na nag-echo at sinamahan - sinabi niya nang tama. at sa detalye - mayroon siyang mahusay na memorya - at ganap na walang malasakit tungkol sa kakaibang kriminal na nakabukas sa berdugo. Ang dahilan kung bakit napakahusay na naalala ni Makhin at naihatid ang lahat ay dahil palagi siyang walang malasakit sa mga taong nakausap niya. Hindi siya pumasok, hindi alam kung paano pumasok sa mental na estado ng ibang tao, at iyon ang dahilan kung bakit naaalala niya ang lahat ng nangyari sa mga tao, kung ano ang kanilang ginawa, sinabi. Ngunit si Pelageyushkin ay interesado sa kanya. Hindi siya pumasok sa kaluluwa ni Stepan, ngunit hindi sinasadyang nagtaka kung ano ang nasa kanyang kaluluwa, at, hindi nakahanap ng sagot, ngunit pakiramdam na ito ay isang bagay na kawili-wili, sinabi niya ang buong bagay sa gabi: ang pang-aakit ng berdugo, at ang mga kuwento ng tagapag-alaga. tungkol sa kung gaano kakaiba ang pag-uugali ni Pelageyushkin, at kung paano niya binabasa ang Ebanghelyo, at kung gaano kalakas ang impluwensya niya sa kanyang mga kasama.

Interesado ang lahat sa kwento ni Makhin, ngunit higit sa lahat ang bunso - si Liza Eropkina, isang labing walong taong gulang na batang babae na kakaalis lang sa institute at natauhan mula sa kadiliman at masikip na mga kondisyon kung saan siya lumaki, at para siyang bumangon mula sa tubig, masigasig na nilalanghap ang sariwang hangin ng buhay. Sinimulan niyang tanungin si Makhin tungkol sa mga detalye at kung paano at bakit nangyari ang gayong pagbabago sa Pelageyushkino, at sinabi ni Makhin kung ano ang narinig niya kay Stepan tungkol sa huling pagpatay, at kung paano ang kaamuan, kababaang-loob at kawalang-takot ng pagkamatay ng napakabait na babaeng ito. na huli niyang pinatay, tinalo siya, binuksan ang kanyang mga mata, at pagkatapos ay natapos ang pagbabasa ng Ebanghelyo.

Sa mahabang panahon nang gabing iyon, hindi makatulog si Liza Eropkina. Sa loob ng ilang buwan na ngayon ay nagkaroon ng pakikibaka sa loob niya sa pagitan ng buhay panlipunan kung saan siya dinala ng kanyang kapatid na babae, at ang kanyang pagnanasa para kay Makhin, kasama ang pagnanais na itama siya. At ngayon ang huli ang pumalit. Narinig na niya ang tungkol sa pinaslang na babae noon. Ngayon, pagkatapos ng kakila-kilabot na kamatayang ito at ang kwento ni Makhin mula sa mga salita ni Pelageyushkin, nagdetalye siya.

Nalaman ko ang kwento ni Maria Semyonovna at namangha ako sa lahat ng nalaman ko tungkol sa kanya.

Masigasig na nais ni Lisa na maging tulad ni Maria Semyonovna. Mayaman siya at natatakot na nililigawan siya ni Mahin para sa pera. At nagpasya siyang ibigay ang kanyang ari-arian at sinabi kay Makhin ang tungkol dito.

Natutuwa si Makhin na magkaroon ng pagkakataon na ipakita ang kanyang pagiging hindi makasarili at sinabi kay Liza na hindi niya ito mahal dahil sa pera, at ito, na tila sa kanya, isang mapagbigay na desisyon ang humipo sa kanya. Samantala, nagsimulang makipaglaban si Lisa sa kanyang ina (ang ari-arian ay sa kanyang ama), na hindi pinahintulutan ang ari-arian na ipamahagi. At tinulungan ni Makhin si Lisa. At habang ginagawa niya ito, mas naiintindihan niya ang isang ganap na naiibang mundo ng mga espirituwal na hangarin, dayuhan sa kanya hanggang noon, na nakita niya kay Lisa.

VIII

Natahimik ang lahat sa selda. Nakahiga si Stepan sa kanyang pwesto sa kama at hindi pa natutulog. Lumapit si Vasily sa kanya at, hinila ang kanyang binti, pumikit para tumayo siya at lumapit sa kanya. Gumapang si Stepan mula sa kama at lumapit kay Vasily.

Buweno, kapatid,” sabi ni Vasily, “kailangan mong magtrabaho nang husto at tulungan ako.”

Tulong sa ano?

Oo, gusto kong tumakbo.

At ipinahayag ni Vasily kay Stepan na handa na niya ang lahat para makatakas.

Tomorrow I’ll shake them up,” turo niya sa mga nakahiga. - Sasabihin nila sa akin. Lilipat sila sa taas, tapos alam ko kung paano. Ikaw lang ang makakakuha sa akin ng sample mula sa mga patay.

Posible. Saan ka pupunta?

At saan nakatingin ang mga mata? Hindi pa ba sapat ang masasamang bagay para sa mga tao?

Ito, kapatid, ay totoo, ngunit hindi natin sila hatulan.

Well, mamamatay tao ako. Wala akong napatay na kaluluwa, kaya bakit magnakaw? Anong masama dun? Hindi ba nila ninanakawan ang kapatid natin?

Business nila yun. Sasagot sila.

Bakit tumingin sa kanila sa bibig? Well, ninakawan ko ang simbahan. Sino ang nasaktan nito? Ngayon gusto kong gawin ito upang wala akong tindahan, ngunit kunin ang kabang-yaman at ibigay ito. Magbigay sa mabubuting tao.

Sa oras na ito, isang bilanggo ang bumangon mula sa kanyang higaan at nagsimulang makinig. Naghiwalay sina Stepan at Vasily.

Kinabukasan, ginawa ni Vasily ang gusto niya. Nagsimula siyang magreklamo tungkol sa tinapay at keso, at hinimok ang lahat ng mga bilanggo na tawagan ang warden at magreklamo. Dumating ang warden, sinumpa ang lahat at, nang malaman na si Vasily ang utak ng buong pangyayari, inutusan siyang ilagay nang hiwalay sa isang solong selda sa itaas na palapag.

Ito lang ang kailangan ni Vasily.

IX

Alam ni Vasily ang itaas na selda kung saan siya inilagay. Alam niya ang sahig dito at pagdating niya doon ay sinimulan niyang lansagin ang sahig. Nang posible nang gumapang sa ilalim ng sahig, binuwag niya ang kisame at tumalon sa ibabang palapag, sa dead room. Sa araw na ito, sa silid ng patay ay may isang patay na nakahiga sa mesa. Sa parehong patay na silid ang mga bag ng dayami ay nakasalansan. Alam ito ni Vasily at umaasa sa camera na ito. Ang butas sa silid na ito ay hinugot at ipinasok. Umalis si Vasily sa pinto at pumunta sa ginagawang outhouse sa dulo ng corridor. Ang outhouse na ito ay may butas mula sa ikatlong palapag hanggang sa ibaba, basement. Naramdaman ang pinto, bumalik si Vasily sa silid ng patay, tinanggal ang canvas mula sa malamig na yelo na patay na lalaki (hinawakan niya ang kanyang kamay nang alisin niya ito), pagkatapos ay kinuha ang mga bag, itinali ang mga ito sa mga buhol upang makagawa ng isang lubid. kanila, at dinala ang lubid na ito mula sa mga bag hanggang sa labas ng bahay; doon ay itinali niya ang isang lubid sa crossbar at inakyat ito pababa. Hindi umabot sa sahig ang lubid. Magkano o gaano kaunti ang kanyang napalampas - hindi niya alam, ngunit walang magawa, nag-hang siya at tumalon. Nawala ang mga paa ko, ngunit kaya kong maglakad. May dalawang bintana sa basement. Posible itong gumapang, ngunit may mga iron bar na nakapaloob dito. Ito ay kinakailangan upang masira ang mga ito. Paano? Nagsimulang magmukmok si Vasily. Sa basement ay may mga piraso ng tabla. Nakakita siya ng isang piraso na may matalim na dulo at sinimulan itong gamitin upang patayin ang mga brick na humahawak sa mga bar. Nagtrabaho siya ng mahabang panahon. Ang mga tandang ay tumitilaok na sa pangalawang pagkakataon, ngunit ang mga bar ay nakahawak. Sa wakas lumabas ang isang gilid. Nadulas ni Vasily ang isang piraso nito at pinindot ito, ang buong rehas ay naka-out, ngunit isang ladrilyo ang nahulog at nag-rattle. Naririnig ng mga bantay. Nanlamig si Vasily. Tahimik ang lahat. Umakyat siya sa bintana. Nakalabas. Kinailangan niyang tumakas sa pader. May extension sa sulok ng bakuran. Kinailangan na umakyat sa extension na ito at

mula sa kanya sa pamamagitan ng pader. Kailangan mong magdala ng isang piraso ng board sa iyo. Hindi ka papasok kung wala ito. Umakyat si Vasily pabalik. Muli siyang gumapang palabas ng isang piraso at natigilan, nakikinig sa kung nasaan ang guwardiya. Ang bantay, gaya ng kanyang nakalkula, ay naglalakad sa kabilang panig ng square yard. Umakyat si Vasily sa outbuilding, inilagay ang piraso, at umakyat. Nadulas ang piraso at nahulog. Si Vasily ay may suot na medyas. Hinubad niya ang kanyang medyas para kumapit siya dito gamit ang kanyang mga paa, ibinaba muli ang piraso, tumalon dito at hinawakan ang gutter gamit ang kanyang kamay. - Ama, huwag humiwalay, kumapit ka. - Hinawakan niya ang kanal, at ang kanyang tuhod ay nasa bubong. Darating ang guwardiya. Humiga si Vasily at nanlamig. Hindi nakikita ng guwardiya at muling lumayo. Tumalon si Vasily. Mga basag na bakal sa ilalim ng paa. Isa pang hakbang, dalawa, narito ang pader. Ang pader ay madaling maabot gamit ang iyong kamay. Ang isang kamay, ang isa, lahat ay nakaunat, at nandoon ito sa dingding. Huwag mo lang saktan ang sarili mo kapag tumatalon. Si Vasily ay tumalikod, nakabitin sa kanyang mga braso, nag-unat, inilabas ang isang kamay, pagkatapos ay ang isa pa - Pagpalain ng Diyos! - Nasa lupa. At malambot ang lupa. Ang kanyang mga paa ay buo at siya ay tumatakbo.

Sa mga suburb, binubuksan ito ng Malanya, at gumapang siya sa ilalim ng isang mainit na kumot na tinahi mula sa mga piraso, puspos ng amoy ng pawis.

X

Malaki, maganda, palaging kalmado, walang anak, kasing matambok ng isang kamalig na baka, nakita ng asawa ni Pyotr Nikolaich mula sa bintana kung paano pinatay ang kanyang asawa at kinaladkad sa isang lugar sa bukid. Ang pakiramdam ng kakila-kilabot sa paningin ng masaker na ito na naranasan ni Natalya Ivanovna (iyon ang pangalan ng balo ni Pyotr Nikolaich), tulad ng palaging nangyayari, ay napakalakas na nilunod nito ang lahat ng iba pang damdamin sa kanya. Nang ang buong pulutong ay nawala sa likod ng bakod ng hardin at ang dagundong ng mga tinig ay humina, at walang sapin ang Malanya, ang batang babae na naglilingkod sa kanila, na may namumungay na mga mata, ay tumakbo na may dalang balita, na parang isang bagay na masaya, na si Pyotr Nikolaich ay pinatay at itinapon sa bangin, dahil sa unang pakiramdam Ang isa pang bagay ay nagsimulang tumayo mula sa kakila-kilabot: ang pakiramdam ng kagalakan ng paglaya mula sa despot na nakapikit ang mga mata na may itim na salamin, na nagpapanatili sa kanya sa pagkaalipin sa loob ng labinsiyam na taon. Siya mismo ay natakot sa pakiramdam na ito, hindi inamin ito sa kanyang sarili, mas hindi ipinahayag ito sa sinuman. Nang hugasan nila ang naputol na dilaw, mabalahibong katawan at binihisan ito at inilagay sa kabaong, siya ay kinilabutan, umiyak at humagulgol. Nang dumating ang imbestigador para sa mga partikular na mahahalagang kaso at tinanong ang testigo

Nakita niya doon mismo, sa apartment ng imbestigador, dalawang nakagapos na magsasaka ang kinikilalang pangunahing salarin. Ang isa ay matanda na na may mahabang blond na balbas na kulot, na may kalmado at mabagsik, guwapong mukha, ang isa naman ay tipong gipsi, hindi isang matandang lalaki na may makintab na itim na mga mata at kulot, magulo ang buhok. Ipinakita niya na alam niya, nakilala sa mismong mga taong ito ang mga unang humawak sa mga kamay ni Pyotr Nikolaich, at, sa kabila ng katotohanan na ang lalaking mukhang gipsi, nagniningning at gumagalaw ang kanyang mga mata mula sa ilalim ng kanyang gumagalaw na kilay, ay nagsabi. panunuya: "Ito ay isang kasalanan, ginang."! Naku, mamamatay na tayo,” sa kabila nito, hindi man lang siya naawa sa kanila. Sa kabaligtaran, sa panahon ng pagsisiyasat, isang pakiramdam ng poot at pagnanais na maghiganti sa mga pumatay sa kanyang asawa ay lumitaw sa kanya.

Ngunit nang, pagkaraan ng isang buwan, ang kaso na dinala sa korte ng militar ay napagdesisyunan ng katotohanan na walong tao ang nasentensiyahan ng mahirap na paggawa, at dalawa, ang maputing balbas na matandang lalaki at ang madilim na balat na gipsy, kung tawagin sa kanya, ay nasentensiyahan ng bitay, nakaramdam siya ng hindi kasiya-siya. Ngunit ang hindi kasiya-siyang pag-aalinlangan na ito, sa ilalim ng impluwensya ng kataimtiman ng paglilitis, sa lalong madaling panahon ay lumipas. Kung kinikilala ng nangungunang pamamahala kung ano ang kinakailangan, kung gayon ito ay mabuti.

Ang pagbitay ay magaganap sa nayon. At, pagbalik mula sa misa noong Linggo, ang Malanya, na nakasuot ng bagong damit at bagong sapatos, ay nag-ulat sa ginang na gumagawa sila ng bitayan at naghihintay ng isang berdugo mula sa Moscow sa tanghali, at na ang pag-ungol ng pamilya ay walang tigil at maaaring narinig sa buong nayon.

Si Natalya Ivanovna ay hindi umalis sa bahay, upang hindi makita ang alinman sa bitayan o ang mga tao, at nais niya ang isang bagay: para sa kung ano ang dapat na matapos sa lalong madaling panahon. Sarili lang niya ang iniisip niya, at hindi ang mga nahatulan at ang kanilang mga pamilya.

XI

Noong Martes, dumaan ang isang kakilala ng pulis upang makita si Natalya Ivanovna. Tinatrato siya ni Natalya Ivanovna ng vodka at inasnan na mushroom ng kanyang paghahanda. Si Stanovoi, pagkatapos uminom ng vodka at magkaroon ng meryenda, ay ipinaalam sa kanya na ang pagpapatupad ay hindi magaganap bukas.

Paano? Mula sa kung ano?

Kamangha-manghang kwento. Hindi mahanap ang berdugo. Ang isa ay nasa Moscow, at siya, ang sabi sa akin ng aking anak, ay nagbasa ng Ebanghelyo at nagsabi: Hindi ako makapatay. Siya mismo ay sinentensiyahan ng mahirap na paggawa para sa pagpatay, at ngayon

biglang - hindi siya legal na pumatay. Sinabi nila sa kanya na hahagupitin nila siya. Sekite, sabi niya, pero hindi ko kaya.

Biglang namula si Natalya Ivanovna at nagsimulang pawisan kahit na sa kanyang mga iniisip.

Hindi ba pwedeng patawarin sila ngayon?

Paano ka magpatawad kapag nahatulan ka ng korte? Ang hari lang ang makakapagpatawad.

Ngunit paano malalaman ng hari?

May karapatan silang humingi ng tawad.

"Ngunit sila ay papatayin para sa akin," sabi ng hangal na si Natalya Ivanovna. - At pinatawad ko.

Tumawa ang opisyal.

Well, magtanong.

Ito ay kilala na ito ay posible.

Ngunit ngayon wala kang oras?

Posible sa pamamagitan ng telegrama.

Well, maaari kang pumunta sa hari.

Ang balita na tumanggi ang berdugo at handang magdusa sa halip na pumatay ay biglang nabaligtad ang kaluluwa ni Natalya Ivanovna, at ang pakiramdam ng pakikiramay at kakila-kilabot na humiling na lumabas nang maraming beses ay sumira at nakuha siya.

Golubchik, Philip Vasilievich, sumulat sa akin ng isang telegrama. Gusto kong humingi ng awa sa hari.

Umiling si Stanovoi.

Paanong hindi tayo maliligaw para dito?

Oo, responsable ako. Hindi ko sasabihin ang tungkol sa iyo.

"Napakagandang babae," naisip ng pinuno, "isang mabuting babae. Kung ang akin ay ganyan, magkakaroon ng langit, at hindi kung ano ito ngayon."

At ang pinuno ay sumulat ng isang telegrama sa Tsar: "Sa Kanyang Imperial Majesty ang Soberanong Emperador. Ang tapat na paksa ng Iyong Imperial Majesty, ang balo ng collegiate assessor na si Pyotr Nikolaevich Sventitsky, na pinatay ng mga magsasaka, na nahulog sa sagradong paa (ang bahaging ito ng telegrama ay lalo na nagustuhan ng opisyal na bumubuo nito) ng Iyong Imperial Majesty , nagsusumamo sa iyo na maawa sa mga magsasaka ng ganito at ganito, ganito at ganoong lalawigan, distrito, hinatulan ng kamatayan , volost, nayon."

Ang telegrama ay ipinadala mismo ng opisyal ng pulisya, at ang kaluluwa ni Natalya Ivanovna ay nakaramdam ng kagalakan at mabuti. Tila sa kanya na kung siya, ang balo ng isang pinatay na lalaki, ay magpatawad at humingi ng awa, kung gayon ang hari ay hindi maaaring hindi maawa.

XII

Nabuhay si Liza Eropkina sa isang walang katapusang estado ng lubos na kaligayahan. Habang lumalakad siya sa landas ng buhay Kristiyano na nagbukas sa kanya, mas nagtitiwala siya na ito ang tunay na landas, at mas naging masaya ang kanyang kaluluwa.

Mayroon na siyang dalawang agarang layunin: ang una ay ang pag-convert kay Makhin, o, sa halip, tulad ng sinabi niya sa sarili, na ibalik siya sa kanyang sarili, sa kanyang mabait, magandang kalikasan. Minahal niya ito, at sa liwanag ng kanyang pagmamahal, ang banal na kalikasan ng kanyang kaluluwa, na karaniwan sa lahat ng tao, ay nahayag sa kanya, ngunit nakita niya sa simulang ito ng kanyang buhay, karaniwan sa lahat ng tao, ang kabaitan, lambing, at height na kakaiba sa kanya mag-isa. Ang isa pa niyang layunin ay tumigil sa pagiging mayaman. Nais niyang palayain ang kanyang sarili mula sa pag-aari upang subukan ang Makhin, at pagkatapos ay para sa kanyang sarili, para sa kanyang kaluluwa - ayon sa salita ng Ebanghelyo, nais niyang gawin ito. Sa una ay nagsimula siyang mamigay, ngunit pinigilan siya ng kanyang ama, at higit pa sa kanyang ama ng isang pulutong ng mga personal at nakasulat na petitioner. Pagkatapos ay nagpasya siyang bumaling sa matanda, na kilala sa kanyang banal na buhay, upang kunin nito ang kanyang pera at gawin ito ayon sa nakikita niyang angkop. Nang malaman ito, nagalit ang kanyang ama at, sa isang mainit na pakikipag-usap sa kanya, tinawag siyang baliw, isang psychopath at sinabing gagawa siya ng mga hakbang upang maprotektahan siya, tulad ng baliw, mula sa kanyang sarili.

Ang galit, inis na tono ng kanyang ama ay ipinadala sa kanya, at bago siya natauhan, siya ay napaluha sa galit at nagsalita ng mga bastos na bagay sa kanyang ama, na tinawag itong isang despot at kahit na naghahanap sa sarili.

"Kailangan ng Diyos na magsisi," ang sabi niya sa sarili at, dahil Kuwaresma na, nagpasya siyang mag-ayuno at bilang pag-amin ay sabihin ang lahat sa kanyang nagkukumpisal at humingi ng payo sa kanya kung ano ang susunod na gagawin.

Hindi kalayuan sa lungsod ay mayroong isang monasteryo kung saan nakatira ang isang matandang lalaki, sikat sa kanyang buhay, mga turo at mga hula at mga pagpapagaling na iniuugnay sa kanya.

Ang matanda ay nakatanggap ng isang liham mula sa matandang Eropkin, na nagbabala sa kanya tungkol sa pagdating ng kanyang anak na babae at tungkol sa kanyang abnormal, nasasabik na estado at nagpahayag ng pagtitiwala na ang matanda ay gagabay sa kanya sa totoong landas - ang ginintuang kahulugan, isang mabuting buhay Kristiyano, nang hindi nilalabag ang umiiral na. kundisyon.

Pagod sa pagtanggap, tinanggap ng matanda si Lisa at nagsimulang mahinahon na itanim sa kanyang pag-moderate, pagpapasakop sa mga umiiral na kondisyon, sa kanyang mga magulang. Si Lisa ay tahimik, namumula at pinagpawisan, ngunit nang matapos siya, na may luha sa kanyang mga mata, nagsimula siyang magsalita, na nahihiya sa una, tungkol sa sinabi ni Kristo: "Iwan mo ang iyong ama at ina at sumunod sa akin," pagkatapos, lalo pang nagiging animated, ipinahayag niya ang kanyang buong pag-unawa sa kung paano niya naunawaan ang Kristiyanismo. Sa una ay bahagyang ngumiti ang matanda at tumutol sa karaniwang mga lektura, ngunit pagkatapos ay tumahimik siya at nagsimulang bumuntong-hininga, paulit-ulit lamang: "Oh, Panginoon."

Well, okay, come to confess tomorrow,” sabi nito at biniyayaan siya ng kulubot na kamay.

Kinabukasan ay umamin siya sa kanya at, nang hindi natuloy ang pag-uusap ng kahapon, pinakawalan siya, na dahan-dahang tumanggi na pangasiwaan ang kanyang ari-arian.

Ang kadalisayan, ganap na debosyon sa kalooban ng Diyos at ang sigasig ng batang babae na ito ay namangha sa matanda. Matagal na niyang nais na talikuran ang mundo, ngunit hiniling ng monasteryo ang kanyang aktibidad mula sa kanya. Ang aktibidad na ito ay nagbigay ng pondo para sa monasteryo. At pumayag siya, bagama't malabo niyang naramdaman ang kawalan ng hustisya ng kanyang sitwasyon. Ginawa nila siyang isang santo, isang manggagawa ng himala, ngunit siya ay isang mahinang tao, nadala ng tagumpay. At ang kaluluwa ng batang babae na ito, na nagpahayag ng sarili sa kanya, ay nagpahayag ng kanyang kaluluwa sa kanya. At nakita niya kung gaano siya kalayo sa kung ano ang gusto niyang maging at kung ano ang hinihila ng kanyang puso.

Di-nagtagal pagkatapos bisitahin si Lisa, ikinulong niya ang kanyang sarili sa pag-iisa at pagkaraan lamang ng tatlong linggo ay nagpunta siya sa simbahan, naglingkod at pagkatapos ng serbisyo ay nangaral siya ng isang sermon kung saan nagsisi siya sa kanyang sarili at hinatulan ang mundo ng kasalanan at nanawagan dito sa pagsisisi.

Nagbigay siya ng mga sermon tuwing dalawang linggo. At parami nang parami ang dumating sa mga sermon na ito. At ang kanyang katanyagan bilang isang mangangaral ay lalong nahayag. May kakaiba, matapang, taos-puso sa kanyang mga sermon. At ito ang dahilan kung bakit nagkaroon siya ng napakalakas na epekto sa mga tao.

XIII

Samantala, ginawa ni Vasily ang lahat ayon sa gusto niya. Sa gabi ay gumapang siya at ang kanyang mga kasama sa Krasnopuzov, isang mayamang tao. Alam niya kung gaano siya kuripot at kasiraan, at pumasok siya sa bureau at kumuha ng tatlumpung libo na pera. At ginawa ni Vasily ang gusto niya. Huminto pa siya sa pag-inom at nagbigay ng pera sa mga mahihirap na nobya. Nagpapakasal siya, bumili ng mga utang at nagtago. At ang tanging alalahanin ay ang maipamahagi nang maayos ang pera. Ibinigay din niya ito sa mga pulis. At hindi nila siya hinanap.

Nagagalak ang kanyang puso. At nang sa wakas ay kinuha nila siya, natawa siya sa paglilitis at ipinagmalaki na ang potbellied money ay hindi maganda, hindi niya alam kung paano ito sasagutin, ngunit ginamit ko ito, nakatulong sa mabubuting tao dito.

At ang kanyang depensa ay napakasaya at mabait na halos mapawalang-sala siya ng hurado. Siya ay sinentensiyahan ng pagpapatapon.

Nagpasalamat siya at sinabing aalis na siya.

XIV

Walang epekto ang telegrama ni Sventitskaya sa Tsar. Sa una, nagpasya ang komisyon ng petisyon na huwag iulat ito sa Tsar, ngunit pagkatapos, nang talakayin ang kaso ng Sventitsky sa almusal ng Tsar, ang direktor, na nag-aalmusal kasama ang Tsar, ay nag-ulat tungkol sa isang telegrama mula sa asawa ng pinatay na tao.

“C’est très gentil de sa part 1,” sabi ng isa sa mga babae ng royal family.

Bumuntong-hininga ang Emperor, kibit-balikat ang kanyang mga epaulet at nagsabi: "Ang batas," at itinaas ang isang baso kung saan binuhusan ng chamberlain ang effervescent moselwine. Ang lahat ay nagpanggap na nagulat sa karunungan ng mga salita ng soberano. At wala nang usapan tungkol sa telegrama. At dalawang lalaki - matanda at bata - ay binitay sa tulong ng isang malupit na mamamatay-tao at bestialist, isang Tatar na berdugo, na pinalayas mula sa Kazan.

Nais ng matandang babae na bihisan ang katawan ng kanyang matanda ng puting sando, puting bota at bagong saplot ng sapatos, ngunit hindi siya pinayagan, at pareho silang inilibing sa iisang butas sa labas ng bakod ng sementeryo.

1 Napakabait niya (Pranses).

Sinabi sa akin ni Prinsesa Sofya Vladimirovna na siya ay isang kamangha-manghang mangangaral," minsang sinabi ng ina ng soberanya, ang matandang empress, sa kanyang anak: "Faites le venir." Il peut prêcher à la cathédrale 1 .

Hindi, mas mabuti sa amin,” sabi ng soberanya at inutusang anyayahan si Elder Isidore.

Nagtipon ang lahat ng mga heneral sa simbahan ng palasyo. Ang isang bago, hindi pangkaraniwang mangangaral ay isang kaganapan.

Isang payat, may buhok na matanda ang lumabas, tumingin sa paligid sa lahat: "Sa pangalan ng ama at ng anak at ng Banal na Espiritu," at nagsimula.

Sa una ay naging maayos, ngunit habang tumatagal ay lumalala ito. “Il devenait de plus en plus agressif” 2, gaya ng sinabi ng empress pagkaraan. Binasag niya ang lahat. Nagkwento siya tungkol sa execution. At iniugnay niya ang pangangailangan para sa pagpapatupad sa masamang gobyerno. Posible bang pumatay ng mga tao sa isang bansang Kristiyano?

Ang bawat isa ay tumingin sa isa't isa, at lahat ay interesado lamang sa kahalayan at kung gaano ito hindi kasiya-siya para sa soberanya, ngunit walang nagpakita nito. Nang sabihin ni Isidore: “Amen,” nilapitan siya ng Metropolitan at hiniling na lumapit sa kanya.

Matapos ang isang pag-uusap sa metropolitan at punong tagausig, ang matanda ay agad na pinabalik sa monasteryo, ngunit hindi sa kanyang sarili, ngunit sa Suzdal, kung saan si Padre Mikhail ang rektor at komandante.

XV

Ang lahat ay nagpanggap na walang hindi kasiya-siya sa sermon ni Isidore, at walang binanggit ito. At tila sa tsar na ang mga salita ng matanda ay hindi nag-iiwan ng anumang bakas sa kanya, ngunit dalawang beses sa araw na naalaala niya ang pagpatay sa mga magsasaka, kung saan hiniling ni Sventitskaya ang pagpapatawad sa isang telegrama. Sa araw ay may parada, pagkatapos ay isang party, pagkatapos ay isang pagtanggap ng mga ministro, pagkatapos ay hapunan, at isang teatro sa gabi. Gaya ng nakagawian, nakatulog kaagad ang hari nang tumama ang ulo nito sa unan. Sa gabi ay ginising siya ng isang kakila-kilabot na panaginip: may mga bitayan sa parang, at ang mga bangkay ay umuugoy sa kanila, at ang mga bangkay ay naglalabas ng kanilang mga dila, at ang mga dila ay nag-uunat nang higit pa. At may sumigaw: "Ang iyong trabaho, ang iyong trabaho." Nagising ang hari na pawisan at nagsimulang mag-isip. Sa unang pagkakataon ay nagsimula siyang mag-isip tungkol sa responsibilidad na nakaatang sa kanya, at lahat ng mga salita ng matanda ay bumalik sa kanya...

1 Anyayahan mo siya. Maaari siyang mangaral sa isang katedral (Pranses).

2 Lalong naging agresibo siya (Pranses).

Ngunit nakita niya ang kanyang sarili bilang isang tao lamang mula sa malayo at hindi maaaring sumuko sa mga simpleng kahilingan ng tao dahil sa mga kahilingan na ginawa sa hari mula sa lahat ng panig; Wala siyang lakas na kilalanin ang mga hinihingi ng tao bilang higit na may bisa kaysa sa mga hinihingi ng hari.

XVI

Nang makapagsilbi sa kanyang ikalawang termino sa bilangguan, si Prokofy, ang masigla at mapagmataas na taong mabait, ay lumabas doon na isang ganap na tapos na tao. Matino, umupo siya, walang ginawa, at gaano man siya pinagalitan ng kanyang ama, kumain siya ng tinapay, hindi nagtrabaho, at, higit pa, sinubukan niyang pumasok ng isang bagay sa tavern upang uminom. Umupo siya, umubo, dumura at dumura. Ang doktor na pinuntahan niya ay nakinig sa kanyang dibdib at umiling.

Ikaw, kapatid, kailangan mo kung ano ang wala ka.

Ito ay kilala na palaging kinakailangan.

Uminom ng gatas, huwag manigarilyo.

Ngayon ay pag-aayuno, at walang mga baka.

Minsan sa tagsibol ay hindi siya nakatulog buong gabi, siya ay malungkot, gusto niyang uminom. Walang maiuuwi. Isinuot niya ang kanyang sumbrero at lumabas. Naglakad siya sa kalye at nakarating sa mga pari. Nakatayo sa labas ang harrow ng sexton laban sa bakod. Lumapit si Prokofy, inihagis ang harrow sa kanyang likod at dinala ito sa tavern ni Petrovna. "Baka bibigyan niya ako ng bote." Bago siya umalis, lumabas ang sexton sa balkonahe. Medyo magaan na,” nakita niya si Prokofy na bitbit ang kanyang harrow.

Hoy, anong ginagawa mo?

Lumabas ang mga tao, sinunggaban si Prokofy, at inilagay sa malamig na selda. Hinatulan siya ng mahistrado ng labing-isang buwang pagkakulong.

Taglagas noon. Inilipat si Prokofy sa ospital. Umubo siya at napunit ang buong dibdib. At hindi ako uminit. Hindi pa rin nanginig ang mga mas malakas. At si Prokofy ay nanginginig araw at gabi. Sinubukan ng caretaker na magligtas ng kahoy at hindi na pinainit ang ospital hanggang Nobyembre. Si Prokofy ay nagdusa nang masakit sa katawan, ngunit ang pinakamasama sa lahat ay nagdusa siya sa espiritu. Lahat ay kasuklam-suklam sa kanya, at kinasusuklaman niya ang lahat: ang sexton, at ang tagapag-alaga sa hindi pagkalunod, at ang bantay, at ang kanyang bunkmate na may namamaga na pulang labi. Kinasusuklaman din niya ang bagong convict na dinala sa kanila. Ang convict na ito ay si Stepan. Nagkasakit siya ng erysipelas sa kanyang ulo at inilipat sa

ospital at inilagay sa tabi ng Prokofy. Noong una ay kinasusuklaman siya ni Prokofy, ngunit pagkatapos ay mahal na mahal niya ito na naghihintay na lamang siyang makausap. Pagkatapos lamang makipag-usap sa kanya ay huminahon ang mapanglaw sa puso ni Prokofy.

Palaging sinasabi ni Stepan sa lahat ang kanyang huling pagpatay at kung paano ito nakaapekto sa kanya.

Hindi ito parang sumisigaw o anupaman," sabi niya, "pero eto, putulin mo na." Hindi ako, sabi nila, maawa ka sa sarili mo.

Buweno, alam mo, nakakatakot na mawala ang iyong kaluluwa, at sa sandaling nagsimula akong magkatay ng tupa, hindi ako natuwa tungkol dito. Pero wala akong sinira, pero bakit nila ako sinira ng mga kontrabida? Wala akong ginawang masama sa sinuman...

Well, lahat ng ito ay mabibilang para sa iyo.

Saan ba talaga?

Bilang saan? At ang Diyos?

Kahit papaano ay hindi ko siya nakikita; Hindi ako naniniwala, kapatid, sa tingin ko kung mamatay ka, ang damo ay tutubo. Iyon lang.

Ano sa tingin mo? Napakaraming kaluluwa ang nasira ko, at siya, aking mahal, ay tumulong lamang sa mga tao. Well, sa tingin mo magiging ganoon din ako sa kanya? Hindi, maghintay...

Kaya, sa palagay mo ba kung mamamatay ka, mananatili ang iyong kaluluwa?

At saka paano? Tama iyan.

Mahirap mamatay si Prokof, napabuntong hininga siya. Ngunit sa huling oras ay bigla itong naging madali. Tinawagan niya si Stepan.

Well, kapatid, paalam. Tila dumating na ang aking kamatayan. At natakot ako, ngunit ngayon ay wala na. Gusto ko lang na malapit na.

At namatay si Prokofy sa ospital.

XVII

Samantala, ang mga gawain ni Yevgeny Mikhailovich ay lumalala mula sa masama. Sinangla ang tindahan. Walang kalakalan. Nagbukas ang isa pang tindahan sa lungsod, at humingi sila ng interes. Kinailangan itong humiram muli para sa interes. At natapos ito sa tindahan at lahat ng mga paninda ay inilalagay para sa pagbebenta. Si Evgeny Mikhailovich at ang kanyang asawa ay nagmamadali kung saan-saan at hindi nila makuha ang apat na raang rubles na kailangan nila upang mailigtas ang negosyo.

Nagkaroon ng kaunting pag-asa para sa mangangalakal na si Krasnopuzov, na ang maybahay ay nakilala ang asawa ni Yevgeny Mikhailovich. Ngayon ito ay kilala sa buong lungsod

na isang malaking halaga ng pera ang ninakaw mula kay Krasnopuzov. Sinabi nila na kalahating milyon ang ninakaw.

At sino ang nagnakaw nito? - sabi ng asawa ni Evgeniy Mikhailovich. - Vasily, ang aming dating janitor. Sinasabi nila na itinatapon niya ngayon ang perang ito, at sinusuhulan ang mga pulis.

Siya ay isang scoundrel," sabi ni Evgeniy Mikhailovich. - Gaano kadali siya gumawa ng perjury noon. Hindi ko akalain.

Pumasok daw siya sa aming bakuran. Sinabi ng kusinera na siya... Sinabi niya na siya ay nagbigay ng labing-apat na mahirap na nobya sa kasal.

Aba, aayusin nila.

Sa oras na ito, isang kakaibang matanda na nakasuot ng business jacket ang pumasok sa tindahan.

Anong gusto mo?

Sulat para sayo.

kanino galing?

Nakasulat doon.

Well, hindi mo ba kailangan ng sagot? Oo sandali.

At ang kakaibang lalaki, pagkabigay ng sobre, ay nagmamadaling umalis.

Pinunit ni Evgeny Mikhailovich ang makapal na sobre at hindi makapaniwala sa kanyang mga mata: daang-ruble na mga tala. Apat. Ano ito? At pagkatapos ay isang hindi marunong bumasa at sumulat na liham kay Evgeny Mikhailovich: "Ayon sa Ebanghelyo na sinasabi, gumawa ng mabuti para sa masama. Malaki ang ginawa mo sa akin sa kupon at nasaktan ko ang maliit na lalaki, ngunit naaawa ako sa iyo. Dito, kumuha ng apat na Ekaterina at alalahanin ang iyong janitor na si Vasily."

Hindi, ito ay kamangha-manghang, "sabi ni Evgeniy Mikhailovich, at nakipag-usap siya sa kanyang asawa at sa kanyang sarili. At nang maalala niya ito o nakipag-usap sa kanyang asawa, tumulo ang mga luha sa kanyang mga mata at ang kanyang kaluluwa ay nagagalak.

XVIII

Labing-apat na klero ang dinakip sa bilangguan ng Suzdal, pangunahin ang lahat para sa apostasya mula sa Orthodoxy; Pinadala rin doon si Isidore. Tinanggap ni Padre Mikhail si Isidore sa papel at, nang hindi nakikipag-usap sa kanya, inutusan siyang ilagay sa isang hiwalay na selda, bilang isang mahalagang kriminal. Sa ikatlong linggo ng pananatili ni Isidore

Sa bilangguan, nilibot ni Padre Mikhail ang mga bilanggo. Pagpasok sa Isidore, tinanong niya: may kailangan ba?

Marami akong kailangan, hindi ko masabi sa harap ng mga tao. Bigyan mo ako ng pagkakataong makausap ka mag-isa.

Nagkatinginan sila, at napagtanto ni Mikhail na wala siyang dapat ikatakot. Inutusan niya si Isidore na dalhin sa kanyang selda at, nang sila ay maiwang mag-isa, sinabi niya:

Sige, magsalita ka.

Napaluhod si Isidore.

Kuya! - sabi ni Isidore. - Anong ginagawa mo? Maawa ka sa sarili mo. Kung tutuusin, wala nang mas masahol pa sa iyo, nilapastangan mo ang lahat ng sagrado...

Pagkaraan ng isang buwan, nagsumite si Mikhail ng mga papeles para sa pagpapalaya, bilang mga nagsisisi, hindi lamang kay Isidore, kundi pati na rin sa pitong iba pa, at siya mismo ay humiling na magretiro sa monasteryo.

XIX

Sampung taon na ang lumipas.

Nakatapos si Mitya Smokovnikov ng kurso sa isang teknikal na paaralan at isang inhinyero na may malaking suweldo sa mga minahan ng ginto sa Siberia. Kinailangan niyang magmaneho sa paligid ng site. Iminungkahi ng direktor na kunin niya ang convict na si Stepan Pelageyushkin.

Parang convict? Hindi ba delikado?

Hindi delikado sa kanya. Ito ay isang banal na tao. Tanungin ang sinumang gusto mo.

Para saan siya?

Ngumiti ang direktor.

Pumatay siya ng anim na kaluluwa, ngunit isang banal na tao. Ginagarantiya ko ito.

At kaya tinanggap ni Mitya Smokovnikov si Stepan, isang kalbo, payat, tanned na lalaki, at sumama sa kanya.

Ang mahal na Stepan ay naglakad-lakad, kung paano niya pinangangalagaan ang lahat kung saan niya magagawa, na parang siya ang kanyang utak, pagkatapos ni Smokovnikov, at sa daan ay sinabi niya sa kanya ang kanyang buong kuwento. At paano at bakit at kung ano ang kanyang tinitirhan ngayon.

At isang kamangha-manghang bagay. Si Mitya Smokovnikov, na hanggang noon ay nabubuhay lamang sa inumin, pagkain, card, alak, at kababaihan, sa unang pagkakataon ay nag-isip tungkol sa buhay. At ang mga pag-iisip na ito ay hindi umalis sa kanya, ngunit pinaikot ang kanyang kaluluwa nang higit pa at higit pa

Hindi namin matukoy nang may anumang katiyakan ang oras kung kailan nagsimula ang paggawa sa "Pekeng Kupon". Ang mga tala ng editoryal sa Tolstoy's Diaries para sa 1895-1899, na inilathala sa ilalim ng pag-edit ni V. G. Chertkov, ay nagsasabi na ang kuwentong ito ay nagsimula noong huling bahagi ng 1880s. Ang pahayag na ito ay may maraming kredibilidad. Hindi direkta, ang ikalawang kalahati ng 1880s ay ipinahiwatig ng katotohanan na ang petsa ng pagsisimula para sa kupon sa draft na autograph ng unang kabanata ay Enero 1, 1885 (tingnan sa ibaba). Ang papel kung saan nakasulat ang autograph na ito ay mayroon ding lahat ng mga palatandaan ng pagiging matanda. Sa wakas, ang katotohanan na ang unang kopya ng autograph na ito ay isinulat ng kamay ni V. G. Chertkov (tingnan sa ibaba) ay humahantong din sa atin sa 1880s, dahil sa mga taong ito na madalas na muling isinulat ni Chertkov ang mga gawa ni Tolstoy. Sa anumang kaso, ang "False Coupon" ay ipinaglihi nang hindi lalampas sa "Fruits of Enlightenment", na isinulat noong 1889. Sa isang piraso ng papel na nakaimbak sa All-Union Library. Lenin (ATB, folder XXIV), ang sulat-kamay ni Tolstoy ay nagtala ng ilang mga tema na kanyang naisip. Sa ilalim ng numero 7 ito ay nakasulat: "Comedy, Spirits", at sa ilalim ng numero 8 - "Transfer of coupon, Killer". "Para saan". Sa isa pang piraso ng papel, na nakaimbak sa ACh kasama ng mga draft na manuskrito at mga papel na ibinigay ni Tolstoy kay V.G. Chertkov, sampung plot na ipinaglihi niya ay isinulat sa kamay ni Tolstoy, at kabilang sa mga ito ang kuwentong "Mitasha" ay nasa pangalawang lugar, " Ang False Coupon” ay nasa ikatlong puwesto, at ang “False Coupon” ay nasa ikatlong pwesto. “The Kreutzer Sonata”, nasa ikalimang puwesto ang comedy na “Cunning!” at sa huling lugar ay ang “The History of the Beehive”, “The Tale of Three Riddles” at “Notes of a Madman”. Hindi posibleng tumpak na matukoy ang oras ng pag-record na ito. Ito ay tinatayang tinutukoy ng sumusunod na data. Ang "The Kreutzer Sonata" ay natapos noong 1889, ang komedya na "Cunning!", pagkatapos ay pinamagatang "The Fruits of Enlightenment", ay isinulat din noong 1889 at sa simula ng 1890 ay katatapos lang. Kaya, ang pag-record ay ginawa nang hindi lalampas sa 1889. Gayunpaman, ginawa ito nang hindi mas maaga kaysa sa 1887, ayon sa pamagat na "Kreutzer Sonata". Ang kuwento na nakatanggap ng pamagat na ito ay isinulat sa draft nang hindi mas maaga kaysa sa 1887 (tingnan ang komentaryo dito sa volume 27 ng edisyong ito), ngunit ang unang draft na edisyon, kung saan ang karakter ay hindi isang musikero, ngunit isang artist, ay hindi naglalaman ng anumang pagbanggit ng musika , partikular ang tungkol sa sonata ni Beethoven na nakatuon kay Kreutzer, at samakatuwid ang pamagat na "Kreutzer Sonata" ay tumutukoy sa huling yugto ng trabaho sa kuwento. Ang ibang mga pamagat na ibinigay sa entry na iyon ay hindi nagbibigay ng materyal para sa pakikipag-date sa entry, dahil ang mga gawa na may mga pamagat na ito, na inisip at bahagyang nagsimula noong 1880s, ay alinman sa sketched at inabandona o binuo sa ibang pagkakataon. Pinakamabuting i-date ang entry sa huling bahagi ng 1888.

Sa kasong ito, ang entry sa isang piraso ng papel na nakaimbak sa ATB ay nagsimula sa mas maagang panahon: ang nilalayong komedya dito ay tinatawag na hindi "Tuso!", gaya ng tawag sa lahat ng orihinal na manuskrito nito, ngunit "Mga Espiritu" . Malinaw, ang pamagat na "Tuso!" kronolohikal na huli kaysa sa pamagat na "Mga Espiritu".

Ang ideya ng mismong tema na naging batayan ng "Maling Kupon" ay nagsimula sa mas maagang panahon. Sa entry ni Tolstoy na may petsang Setyembre 15, 1886, ang programa ng iminungkahing kuwento tungkol sa mayamang si Mitash, na nabanggit din sa itaas na entry ng mga plot, ay ibinigay. Sa programang ito, bukod sa iba pang mga bagay, binasa ang mga sumusunod na linya: “At nakatagpo siya ng pekeng kupon, at nanaginip siya. Ipinakita sa kanya ng matalinong binata ang buong kasaysayan ng pekeng kupon: kung saan ito nanggaling at kung paano kumalat ang kasamaan at kung paano ito natigil. At nakita niyang nagkalat ang kasamaan, ngunit hindi nagtagumpay ang mabuti. At ang mabuti ay nagkakalat din at nananaig sa kasamaan."

Noong Mayo 29, 1889, isinulat ni Tolstoy sa kanyang Talaarawan: "Napakaganda ng isang kuwento tungkol sa isang mamamatay-tao na nagsisi sa isang hindi ipinagtanggol na babae." Mula sa pag-iisip na ito, tulad ng alam natin, nabuo ng kuwento ang yugto ng pagpatay ni Stepan Pelageyushkin kay Marya Semyonovna at ang pagsisisi ng pumatay. Sa kuwaderno ng 1890, sa ilalim ng Pebrero 11, kabilang sa mga plot na ipinaglihi at, tila, pinoproseso, ang "Kupon" ay minarkahan. Noong Hulyo 31, 1891, ang talaarawan ay nagtala: "Ang balangkas ng impresyon at kasaysayan ng isang tao na nasa ginintuang kumpanya at napunta sa hardin bilang isang bantay malapit sa bahay ng panginoon, kung saan nakikita niyang mabuti ang buhay ng panginoon at kahit na nakikibahagi dito." Ang ideyang ito, na hindi nakatanggap ng independiyenteng pag-unlad, ay kalaunan ay isinama sa "False Coupon" sa imahe ng janitor na si Vasily, na hindi, gayunpaman, sa gintong kumpanya.

Ang susunod na pagbanggit ng "False Coupon" na pagmamay-ari ni Tolstoy ay nagsimula noong Marso 1895. Noong Marso 12 ng taong ito, isinulat niya sa kanyang Diary: "Ngayon gusto kong magsulat ng fiction. Naalala ko na hindi pa pala ako tapos. Mabuti kung tapusin na ang lahat.” At higit pa, sa siyam na mga gawa na magandang tapusin, binanggit ang "Kupon". Noong Nobyembre 14, 1897, itinala ng Diary: "Naisip ko sa isang palawit kay Hadji Murat na magsulat ng isa pang magnanakaw na Ruso, si Grigory Nikolaev, upang makita niya ang lahat ng pagiging ilegal ng buhay ng mayayaman, ay mabubuhay bilang isang bantay ng mansanas sa isang mayamang estate na may lawn tennis.” Sa kanyang talaarawan na entry na may petsang Disyembre 13, 1897, si Tolstoy, kabilang sa mga paksang nais niyang isulat at nagkakahalaga at maaaring iproseso, ang pangalan ay "False Coupon" at higit pa, na may tala na "kahanga-hanga" - "The Robber Killing the Walang pagtatanggol," ibig sabihin, ang parehong kuwento tungkol kay Stepan Pelageyushkin, na kalaunan ay isinama sa "False Coupon", ngunit bago iyon ay isinama bilang isang episode sa ika-apat na edisyon ng "Resurrection", kung saan nagtrabaho si Tolstoy mula sa katapusan ng Agosto 1898 hanggang kalagitnaan ng Enero 1899 at kung saan ito ay tungkol sa convict Fedorov, na pumatay ng isang opisyal at ang kanyang balo na anak na babae.

Sa anumang kaso, noong kalagitnaan ng 1898, ang bahagi ng kuwento ay naisulat na, gaya ng malinaw sa tala ng Diary na may petsang Hunyo 12 ng taong ito: "Gusto ko talagang tapusin ang pagsusulat ng kuwento ni Kupon." Ngunit noong 1898 at sa sumunod na taon, ang paggawa sa kuwento ay halatang napakalayo. Disyembre 20, 1899 Sumulat si Tolstoy sa kanyang Diary: “Inisip kong mabuti ang tungkol sa Kupon ngayon. Baka magsulat ako." Pagkatapos nito, hanggang 1902, wala kaming nakitang pagbanggit ng trabaho sa "False Coupon" sa Tolstoy. Noong Oktubre 6, 1902 lamang, isinulat niya sa kaniyang Talaarawan: “Kahapon ay sinimulan niyang iwasto at ipagpatuloy ang “Maling Kupon.” Ang paggawa sa “Maling Kupon” ay higit pang binanggit sa mga tala sa kuwaderno na may petsang Oktubre 8 at 9, 1902. Kung umaasa ka sa petsang inilagay ni M L. Obolenskaya sa pabalat ng manuskrito na inilarawan sa ilalim ng No. 2 (tingnan sa ibaba), pagkatapos ay isinulat ni Tolstoy ang unang pitong kabanata ng kuwento noong Nobyembre 1902. Ang susunod na pagbanggit sa gawaing ito ay sa notebook entry na may petsang Disyembre 4, 1902 at pagkatapos lamang noong Disyembre 2, 1903, isinulat ni Tolstoy sa kanyang Diary na nagpasya siyang magsimula ng isang bagong gawain - alinman sa isang drama, o isang artikulo sa relihiyon, o upang simulan ang pagtatapos ng "The False Coupon .” Bago ito, sa listahan ng mga masining na paksa na ginawa noong Hulyo 4, 1903, - nabasa natin sa unang lugar ang "Kupon" at sa ikawalong lugar ay na-cross out ang "Nagsisi ang magnanakaw" (tingnan ang tomo 54, p. 340). ). Noong Disyembre 19, ang sumusunod na entry sa Diary: "Naisip ko ang tungkol sa "false coupon", ngunit hindi ito isinulat." Sa wakas, sa tala sa Diary na may petsang Disyembre 25, 1903, mababasa natin: “Nagsimula akong magsulat ng “Maling kupon.” I’m writing very casually, but I’m interested in the fact that a new form is emerging, very sobre.” Malinaw, mula lamang sa oras na ito nagsimulang gumana nang sistematikong si Tolstoy sa kuwento. Noong Enero 3, 1904, isinulat niya sa kanyang Talaarawan: "Ako ay gumagawa ng maliit na pag-unlad sa Maling Kupon." Pero napakagulo." Karagdagan - pagbanggit ng trabaho sa kuwento sa mga entry sa Diary na may petsang Enero 6, 18, 22, 28, Pebrero 2 at sa isang liham sa kanyang anak na si L. L. Tolstoy na may petsang Enero 19, 1904: "Isinulat ko ang "False Coupon," kung ikaw remember, I started a long time ago, and the addition is about religion” (GTM).

Ang ilan sa mga draft na autograph at mga kopya ng "False Coupon" na naitama ni Tolstoy ay nakapaloob sa mga pabalat kung saan ang mga petsa ng gawa ni Tolstoy sa mga indibidwal na bahagi ng kuwento ay ipinahiwatig sa kamay ni M. L. Obolenskaya at A. L. Tolstoy: 1903 Disyembre 15, 26 , 28-31, 1904 Enero 3, 6, 14, 15, 23, 26, 27, 29, 31, Pebrero 1-4, 19 na petsa sa kabuuan.

Sa simula ng Pebrero 1904, ang trabaho sa "The False Coupon" ay tila natapos at si Tolstoy ay hindi na bumalik upang ipagpatuloy ito. Ang huling talaarawan entry na may kaugnayan sa kuwento, "Paggawa sa Kupon" (Pebrero 2), ay hindi nagpapahiwatig na Tolstoy isinasaalang-alang ang kanyang trabaho malapit sa pagkumpleto. Binanggit ng isang bagong listahan ng mga plot noong Disyembre 1904 ang isa sa mga pangunahing tema ng The False Coupon: “The Murderer Horrified by Non-Resistance.” Spring - 1907

Para sa "Ang Cool ng Pagbasa ng mga Bata," sumulat si Tolstoy ng isang maikling kuwento tungkol sa magnanakaw na si Fedotka, na pumatay sa isang matandang babae, nagsisi, umamin sa pagpatay, at pagkatapos ng mahirap na paggawa ay naging "ibang tao."

Kasama sa “False Coupon” ang mga sumusunod na manuskrito na nakaimbak sa IRLI (code 22.5.16) at sa GTM (ACh, mga folder 82 at 78) (lahat ng mga materyales na nauugnay sa gawa sa kuwento - mga autograph at mga kopya - ay napanatili hanggang sa huli piraso).

1. Ang autograph ng IRLI sa 3 sheet na 4°, kung saan ang unang dalawa ay nakasulat sa magkabilang panig, at ang pangatlo sa simula lamang ng front page. Naglalaman ng teksto ng unang kabanata at direktang nagsisimula sa paglalahad ng kuwento. Walang pamagat. Magsimula:"Gaano kahalaga ang mga tao, ngunit may iba pang mas mahalaga kaysa sa kanila." Pagtatapos: "Isinuot ko ang aking amerikana at pumunta sa Makhin."

2. GTM manuscript sa 10 sheet. Sa unang limang sheet ng format ng isang malaking kalahating sheet ng notepaper mayroong isang kopya ng autograph ng unang kabanata, na isinulat ng kamay ni V. G. Chertkov at naitama ng kamay ni Tolstoy. Kasunod ng pamagat (“Fake coupon”) - Magsimula:"Kahit gaano kahalaga ang mga tao." Sa bahagi ng ikalimang sheet na hindi natapos ng tagakopya, sa harap na pahina nito, naroon ang simula ng autograph ng mga susunod na kabanata ng kuwento, hanggang sa at kabilang ang ikapito. Ang autograph ay nagpapatuloy sa isang sheet ng malaking format na notepaper, na nakasulat sa magkabilang panig, at sa tatlong quarter ng sulating papel, na nakasulat din sa magkabilang panig. Ang paghahati sa mga kabanata sa manuskrito ay wala sa simula, at ito ay lumilitaw lamang mula sa Kabanata VI. Ang autograph ay nagtatapos sa mga salitang: "at patay na lasing siya ay dumating sa kanyang asawa." Ang manuskrito ay nakapaloob sa isang takip na may inskripsiyon sa kamay ni M. L. Obolenskaya: "Pekeng kupon. Kumpleto na ang draft. Nobyembre 1902." Sa salitang "puno" ang butil na "hindi" ay idinagdag ng isang lapis ng isang hindi kilalang kamay.

3. Ang manuskrito ng IRLI sa 151 na mga sheet na binibilang ng librarian, na binibilang ang isang sheet ng anumang format at anumang laki bilang isang yunit ng papel na may dalawang pahina. Ang manuskrito na ito ay pinagsama-sama bilang isang resulta ng isang seleksyon ng mga kopya ng mga autograph, na naitama ng kamay ni Tolstoy at pagkatapos ay muling isinulat nang buo o bahagi, at ang mga autograph mismo, na karaniwang nagpapatuloy sa teksto ng mga kopya. Ang materyal na may kaugnayan sa mga kopya, sa kalahating sheet ng pagsulat na papel, nakatiklop sa kalahati, sa quarters at ang kanilang mga bahagi ng iba't ibang laki, ay isinulat ng kamay ni M. L. Obolenskaya, A. L. Tolstoy at sa isang makinilya at naitama ng kamay ni Tolstoy. Ang mga autograph ay isinusulat, bilang karagdagan sa mga ipinahiwatig na mga format ng papel, din sa kalahating sheet ng malaki at maliit na format na notepaper. Ang manuskrito na ito ay naglalaman ng ganap na lahat ng autographic na materyal ng kuwento. Wala ni isang linya ng materyal na ito ang nawala.

4. Labing-isang scrap - mga autograph (IRLI), na nagsasalita tungkol sa mga demonyo na, ayon sa orihinal na plano, ay lumitaw sa kuwento at simbolikong binibigyang kahulugan ang mga indibidwal na sandali nito. Ang mga clipping na ito ay kumakatawan sa mga tala ni Tolstoy sa mga kopya ng mga indibidwal na kabanata, na pinutol mula sa mga kopyang ito. Ang mga scrap ay inilalagay sa isang sobre, kung saan nakasulat sa kamay ni Yu. I. Igumnova: "Pekeng kupon."

5. Tatlong quarter, na naka-imbak sa GTM at naglalaman ng teksto, itinuwid ng kamay ni Tolstoy at pagkatapos ay i-cross out, muling isinulat sa isang makinilya, na nauugnay sa mga kabanata XI at XIII ng unang bahagi ng kuwento.

Ang hindi natapos na harap at blangko sa likod na mga pahina ng mga quarter na ito ay ginamit ni Tolstoy para sa mga draft ng artikulong "Mag-isip muli!"

6. IRLI manuscript sa 140 sheet, sa wakas ay binilang ni A. L. Tolstoy, 4°, nakasulat sa isang gilid sa isang makinilya at sa pamamagitan ng kamay - ni M. L. Obolenskaya, A. L. Tolstoy at Yu. I. Igumnova, na may mga susog Karamihan sa mga kabanata ay ni Tolstoy . Ang manuskrito na ito ay pinagsama-sama mula sa mga kopya na dati nang ginawa at naitama ni Tolstoy, at ang mga pahina o mga bahagi ng mga ito, lalo na ang mabigat na naitama, ay muling isinulat, kung minsan ay itinutuwid muli. Ang resulta ay isang tuluy-tuloy, magkakaugnay na teksto ng "The False Coupon", na hinati sa mga kabanata. Gayunpaman, ang dibisyong ito ay hindi pare-pareho sa kabuuan. Karamihan sa mga tala sa sulat-kamay ni Tolstoy, na tumutukoy sa mga demonyo, ay pinutol at sa kanilang lugar ay idinikit ang mga kopya, na muling isinulat lalo na ng kamay ni Yu. I. Igumnova. Halos lahat ng mga karagdagan na ito ay napapalibutan ng isang linya, sa tabi kung saan ang kamay ni Tolstoy ay nagsasabing "alisin." (Hindi lamang ginawa ni Tolstoy ang inskripsiyong ito kapag nagdagdag ng mga tala tungkol sa mga demonyo sa Kabanata X at XI ng ikalawang bahagi, tila dahil sa kawalan ng pag-iisip. Ang manuskrito ay nakapaloob sa isang takip kung saan sa kamay ni M. L. Obolenskaya ay nakasulat: " Maling kupon. Nobyembre 1902. Yasnaya Polyana.” Sa pamamagitan ng hindi kilalang kamay, ang numerong 1902 ay na-cross out at sa halip ay isinulat sa lapis ang 1904. Sa parehong lugar, sa unang pahina ng pabalat, ang sumusunod na plano ay isinulat sa lapis sa Ang kamay ni Tolstoy sa isang haligi:

1) Ama, 2) Anak, 3) Gymnasium, 4) P.F., 5) Ang kanyang asawa, b) Ivan. Mundo., 7) P. N., 8) Prokofiy, 9) Pari., 10) Dmitry Zh., 11) Mamamatay-tao P. N., 12)...

Ang unang pag-atake sa "False Coupon" - ang autograph ng Kabanata 1 - ay naiiba sa huling edisyon ng kabanatang ito sa mga sumusunod na tampok. Ang kwento ay nagsisimula sa isang pangkalahatang kasabihan:

Gaano man kahalaga ang mga tao, ang lahat ay mas mahalaga kaysa sa kanila, at ang mahalaga ay nakukuha rin ito sa mga mas mataas sa kanila.

Ang simulang ito, pati na rin ang ilang pariralang pinakamalapit sa simula, ay nagpapahiwatig na ang kuwento ay naisip sa isang istilong malapit sa istilo ng mga kwentong bayan. Kaya ito ay kay Fyodor Mikhailovich Smokovnikov. Ang problema ay nangyari sa kanya sa trabaho: pinahiya siya ng kanyang senior boss, at si Fyodor Mikhailovich ay umuwi na galit, kasuklam-suklam, at sa bahay lahat ay salungat sa kanya.

Gayunpaman, pagkatapos nito ang istilo ay kapansin-pansing nagbabago, at ang pagsasalaysay ay isinasagawa sa karaniwang tono para sa karamihan ng mga masining na gawa ni Tolstoy.

Pagkatapos ng hapunan, si Mitya ay hindi nag-iisa sa kanyang silid, tulad ng sa huling edisyon ng kabanata, ngunit kasama ang isang kaibigan na hindi pinangalanan, na dumating upang ihanda ang kanyang araling-bahay. Ang kasamang ito, na hindi pa alam na kailangan ni Mitya ng pera, tinitingnan ang kupon kung saan nakasulat: "Sa maydala nito noong Enero 1, 1885, 2.50," nagmumungkahi na ilagay ang numero 2 sa harap - isa. Sa pagkakataong ito ay tumanggi si Mitya na sundin ang payo ng kanyang kasama. Sa pagtatapos ng kabanata, pagkatapos sabihin na nagpasya si Mitya na pumunta sa Makhin upang turuan siya kung paano magsanla ng relo, ito ay tungkol sa saloobin nina Makhin at Mitya sa kanya. Ngunit ang lahat ng ito ay agad na tinatanggal (tingnan ang opsyon No. 1). Ang autograph ng unang kabanata ay naiiba sa ilang bokabularyo at mga tampok na pangkakanyahan, na tinalakay sa ibaba.

Matapos ang autograph ng kabanata 1 ay muling isinulat ni V.G. Chertkov, ang kopya ay naitama ni Tolstoy, at pagkatapos nito, sa natitirang hindi nakasulat na bahagi ng huling sheet ng kopya at sa mga sumusunod na sheet, isinulat ni Tolstoy ang susunod na anim na kabanata ng kuwento. .

Ang mga pagwawasto ay nakararami sa istilo, bahagyang bokabularyo at semantiko ang likas. Tandaan natin ang mga pinakamahalaga. Kaya, ang orihinal na "The official slammed the door" ay naitama sa "Fyodor Mikhailovich slammed the door." Si Mitya, bilang tugon sa kanyang ama na nakatanggap siya ng 50 kopecks sa mga taon ng kanyang anak, ay nagsimula sa kanyang pangungusap sa mga salitang: "Ngunit hindi iyon ang mga oras." Ang mga salitang ito ay na-cross out sa kopya. Ang orihinal na "Ang anak ay nagalit at natakot, ngunit siya ay mas natakot kaysa sa siya ay naging masama" - itinuwid: "Ang anak ay natakot at nagalit, ngunit siya ay naging mas nagalit kaysa sa siya ay natakot." Sa pariralang "at nagpunta sa hapunan" pagkatapos ng "at", "nakakunot-noo" ay ipinasok. Sa orihinal na isinulat na pariralang "Nakasimangot din ang anak," ang "nakakunot ang noo" ay na-cross out at itinuwid sa "hindi itinaas ang kanyang mga mata mula sa plato." Ang orihinal na nakasulat na parirala "Ang ina ay mabait at layaw, ngunit iyon ang dahilan kung bakit hindi niya ito matulungan. Naihatid na niya ang lahat sa kanya" ay naitama upang ang lahat pagkatapos ng kuwit ay i-cross out at sa halip ito ay nakasulat: "at siya, marahil, ay tutulungan siya." Ang nakasulat sa autograph, "Ngayon ay may anak siyang may sakit," ay pinalitan ng isang mas tiyak na parirala: "Ngunit ngayon ay naalarma siya sa sakit ng kanyang maliit na dalawang taong gulang na Petya." Ang orihinal na "Lumakad siya mula sa pinto" ay naitama sa: "May ibinulong siya sa ilalim ng kanyang hininga at lumayo sa pinto." Pagkatapos ng mga salitang "ituturo niya sa iyo kung saan ilalagay ang relo," idinagdag ito: "naisip niya, na dinama ang relo sa kanyang bulsa."

Bilang karagdagan, ang kuwento tungkol sa pagbisita ng isang kaibigan kay Mitya pagkatapos ng hapunan ay na-cross out at isang bagong teksto ang isinulat sa lugar nito, napakalapit sa kaukulang lugar sa kabanata sa pinakabagong edisyon.

Tulad ng para sa autograph ng mga kabanata II - VII, ito, na nakasulat na may isang maliit na bilang ng mga blots, ay napakalapit sa pinakabagong edisyon ng kaukulang mga kabanata. Kulang lamang ang pag-uusap ni Yevgeny Mikhailovich at ng janitor (sa Kabanata VII) at sa pagtatapos ng Kabanata VII, na nagsisimula sa mga salitang "Buntis ang asawa."

Ang isang kopya ay kinuha mula sa kopya ng naitama na unang kabanata at ang autograph ng susunod na anim na kabanata ni M. L. Obolenskaya at A. L. Tolstoy, itinuwid at ipinagpatuloy ni Tolstoy: idinagdag niya ang Kabanata VII, na nagtatapos sa mga salitang: "Isinusumpa ko ang magnanakaw na master na nilinlang si Ivan sa mahabang panahon,” at isang bagong kabanata ang isinulat, na itinalaga bilang ikawalo at katumbas ng Kabanata IX at ang unang talata ng Kabanata X sa huling edisyon. Maraming mga pahina, lalo na ang mga radikal na naitama ni Tolstoy, ay muling isinulat sa isang makinilya. Bilang resulta ng mga susog, ang teksto ng unang pitong kabanata ay halos ganap na naitatag. Ang pangunahing bagay na nakikilala ito mula sa pinakabagong edisyon ay ang pagpapakilala ng mga demonyo, na sumasagisag sa unti-unting pagtaas ng kasamaan.

Sa kabanata 1, pagkatapos ng mga salitang “at kaagad na sumulat ng masigla at masiglang sagot,” pahina 5, linya 12, idinagdag:

At kahit na hindi niya ito makita, sa sandaling binabasa niya ang papel ng pinuno ng lalawigan, ang maliit na imp na nakaupo sa papel ay tumalon sa balikat ni Fyodor Mikhailovich at, nakaupo dito, medyo lumaki.

Sa parehong kabanata, pagkatapos ng mga salitang "Get out!" dapat silang bugbugin!”, pahina 6, linya 6, iniuugnay:

At sa sandaling iyon, habang si Fyodor Mikhailovich ay tumayo mula sa kanyang upuan at sumigaw, ang maliit na diyablo na nakaupo sa kanyang balikat ay yumuko, nahati sa dalawa, at ang isa na mas malapit ay tumalon sa balikat ng mag-aaral.

Sa parehong kabanata, pagkatapos ng mga salitang “at sa mahabang panahon ay sumigaw siya ng mga pagmumura nang makita niya ang kanyang anak,” pahina 6, linya 17, idinagdag:

Ang munting imp ay masayang sumayaw sa kanyang balikat, na gumagawa ng mga kakaibang pagngiwi.

Sa parehong kabanata, pagkatapos ng mga salitang “at pagkatapos ay hinubad niya ang kanyang uniporme at isinuot ang kanyang jacket,” pahina 6, linya 27, nakasulat:

Ang maliit na diyablo, habang siya ay nagpapalit ng kanyang mga damit, pinananatili ang kanyang sarili sa hangin, at dumapo sa kanyang balikat lamang kapag ang jacket ay naisuot.

Sa parehong kabanata, pagkatapos ng mga salitang "I don't know if everything is so, but I don't love", page 6, line 43, ito ay nakasulat:

Ang maliit na demonyo sa balikat ng mag-aaral ay naging kasing laki ng isang maliit na daga.

Sa parehong kabanata, pagkatapos ng mga salitang "Siya ay bumulong ng isang bagay sa ilalim ng kanyang hininga at lumabas ng pinto," pahina 7, linya 14, ito ay idinagdag:

Ang maliit na demonyo sa kanyang balikat ay nahati sa dalawa at gustong tumalon sa balikat ng kanyang ina, ngunit habang papalapit ito sa kanya, naawa siya sa kanyang anak.

Sa Kabanata II, pagkatapos ng mga salitang “Ano ang dapat sisihin? - Lumabas ka!”, pahina 8, linya 6-7, na iniuugnay sa:

Ang maliit na diyablo sa balikat ni Mitya ay tumalikod sa kanyang ulo sa tuwa.

Sa katapusan ng Kabanata III ito ay nakasulat:

Samantala, ang maliit na diyablo na nakaupo sa balikat ni Mitya ay namaga nang malaki, nahati sa dalawa at iniwan ang kanyang double sa tindahan ng mga gamit sa photographic.

Sa Kabanata IV, pagkatapos ng mga salitang "At bakit kumuha ng mga kupon", pahina 9, linya 20, ito ay nakasulat:

Ang maliit na imp, na nanatili sa tindahan, sa una ay hindi alam kung saan siya uupo, ngunit sa sandaling sumigaw ang may-ari, siya ay nakaupo na sa kanyang balikat at tumatawa nang masaya.

Sa Kabanata VI, pagkatapos ng mga salitang "Nagmaneho ako ng walang laman sa tavern," pahina 11, linya 27, nakasulat:

Ang maliit na imp ay bumagsak sa balikat ni Yevgeny Mikhailovich, nahati sa dalawa, at ang kanyang doble ay tumakbo kay Ivan Mironov.

Sa parehong kabanata, pagkatapos ng mga salitang “Bigyan mo ako ng pera, anong karapatan mo?”, pahina 12, linya 5, nakasulat:

Ang maliit na imp, na sumunod kay Ivan Mironov sa tavern, ay biglang nahati sa dalawa, at ang isa ay tumalon sa balikat ni Ivan Mironov, ang isa sa balikat ng barman.

Sa Kabanata VII, pagkatapos ng mga salitang “Nakita ko siya sa unang pagkakataon,” pahina 12, linya 30, nakasulat:

Ang maliit na imp, na nakaupo sa balikat ni Evgeniy Mikhailovich, ay patuloy na namamaga at naging kasing laki ng isang malaking daga o isang maliit na kuting.

Tulad ng para sa autograph kasunod ng teksto ng Kabanata VII, ito ay napakalapit sa pinakabagong edisyon ng Kabanata IX.

Sa huling pahina na muling isinulat sa isang makinilya, na naglalaman ng dulo ng Kabanata VII, si Tolstoy ay nagdagdag ng isa pang huling parirala sa kabanata, na nagsabi na si Ivan Mironov ay nagpasya na pumunta sa isang abogado upang magreklamo tungkol kay Evgeniy Mikhailovich, at pagkatapos nito ang buong VIII Kabanata ay isinulat, kaya kapareho ng nauna, na ipinahiwatig ng numero VIII at naaayon sa Kabanata VIII ng pinakabagong edisyon. Naiiba ito sa mas maikling wakas nito at sa katotohanang pagkatapos ng mga salitang “ngunit ang mas mahalaga kaysa sa lahat ng nakita ng mga tao,” pahina 14, mga linya 5-6, may mga linya tungkol sa mga demonyo:

Ang maliit na imp, na nanatili pagkatapos ng split sa balikat ni Evgeniy Mikhailovich, ay hindi lamang lumaki, ngunit naglabas din mula sa sarili ng isa pa, na mas malaki kaysa sa kanyang sarili, diyablo, na tumira sa balikat ng masigla, guwapo, palaging masayahin na si Vasily na janitor. .

Ang mga Kabanata VIII at IX ay muling isinulat sa isang makinilya, bahagyang itinama, muling inayos at idinagdag sa unang pitong na-edit na kabanata. Ang huling talata ng Kabanata IX ay naging panimulang talata ng Kabanata X.

Kasunod nito, sumulat si Tolstoy ng isang bagong kabanata, hindi ipinahiwatig ng anumang numero, ngunit malinaw na inisip niya bilang ikasampu (isang autograph sa dalawang kalahating sheet ng papel na panulat na nakatiklop sa kalahati, na natatakpan ng nakasulat sa magkabilang panig, maliban sa huling quarter). Ang nilalaman ng manuskrito ay tumutugma sa Kabanata X ng pinakabagong edisyon at naglalaman din ng materyal na naging batayan ng Kabanata XI at bahagi ng XIII. Karamihan sa mga sinasabi dito tungkol sa Prokofy ay ang kalaunan ay nauugnay sa pangalan ni Vasily.

Ang bahagi ng autograph na naaayon sa Kabanata X ay hindi sumailalim sa anumang mga pagbabago. Sa dulo lamang ginawa ni Tolstoy ang sumusunod na tala:

Ang maliit na diyablo na nakatira sa kanyang balikat ay naging mas malaki, lalo na pagkatapos niyang hatiin sa dalawa at iniwan ang kanyang doble kay Pyotr Nikolaevich.

Ang bahaging ito, na muling naisulat sa isang makinilya, ay idinagdag bilang kabanata X sa naunang na-edit na unang siyam na kabanata.

Ang ikalawang bahagi ng autograph ay mahalagang tumutugma sa simula ng Kabanata XI sa pinakahuling edisyon nito, na nagtatapos sa mga salitang "Walang ebidensya. At inilabas si Proshka,” pahina 17, linya 44. Pagkatapos ay sinabi ang sumusunod. Pag-uwi ni Prokofy, si Parasha ay nakipagtipan sa iba. Walang magawa sa bahay. Dahil sa sama ng loob, pumunta si Prokofy sa bayan ng probinsya, kung saan siya nanirahan bilang isang day labor, na iniinom ang lahat ng kanyang kinikita. Sa pagpapasya na bumalik sa pangalawang Tagapagligtas sa kanyang tahanan, habang papunta siya sa nayon upang magpalipas ng gabi at pagkatapos ay nalaman na ang mangangalakal, na umupa sa hardin ng may-ari ng lupa, ay naghahanap ng isang bantay. Ang Prokofy ay inuupahan ng merchant na ito para sa limang rubles bawat buwan. Higit pa tungkol sa Pro coffee ay sinabi:

Ang sama ng loob ni Pyotr Nikolaevich ay nanirahan sa Prokofya. Hindi, hindi, ngunit maaalala niya kung paano siya nasaktan, kung paano niloko si Parasha at binugbog siya ng kanyang ama. Hindi ako makapaniwala na may mabubuting tao sa mundo, ngunit lahat sila ay nabubuhay para lamang makakuha ng higit pa para sa kanilang sarili, at walang nag-iisip tungkol sa iba.

Nang makatanggap ng bayad mula sa may-ari, pumunta si Prokofy sa inn, kung saan, nakipagkita sa dalawang kapwa manggagawa sa araw, hinimok niya silang pagnakawan ang tindahan kasama niya.

Ang manuskrito pagkatapos ay nagtatapos sa ganito:

Kumuha sila ng 800 rubles. Nagtabi siya ng 700 para sa kanyang sarili, at namahagi ng 100 sa kanyang mga kasama. Pagkalabas ng tindahan, pumunta siya sa isang mayamang mangangalakal at doon niya kinuha ang lahat ng kapital. Ang daang-daang tiket ay ibinalik, at si Prokofy ay nagdala ng 27 libong pera kasama niya sa ibang lungsod. Sa ibang lungsod, nahuli silang tatlo na nagnakaw ng fur coat.

Ang lahat ay inilagay sa bilangguan, ang mga kasama ni Prokofy sa isang karaniwang selda, at si Prokofy ay hiwalay.

Ang ikalawang bahagi ng autograph na ito, na nakopya sa isang makinilya, ay muling binago.

Matapos sabihin na si Parasha ay napangasawa sa iba, ito ay idinagdag:

At si Proshka ay umuwi na may galit laban kay Pyotr Nikolaevich at sa buong mundo. Ang maliit na imp, na nakatira sa balikat ni Pyotr Nikolaevich, ay nagpadala ng kanyang doble sa balikat ni Prokofy.

Pagkatapos ng dobleng pagwawasto, halos natapos ang gawain sa Kabanata XI. Ang kabanata ay nagtapos sa isang parirala, na sa kalaunan ay tinawid ni Tolstoy at sa tabi kung saan isinulat niya: "laktawan [iwanan]."

Sa bilangguan, nagsimula siyang umubo ng dugo at naging ganap na desperado; kinasusuklaman niya ang mga tao, ang kanyang sarili, at ang Isa na nagpadala sa kanya sa mundo.

Ngunit, malinaw naman, sa simula ang ikalawang bahagi ng autograph na ito ay hindi na-highlight sa isang espesyal na kabanata at naisip ni Tolstoy bilang ikalawang kalahati ng Kabanata X, tulad ng ipinahiwatig ng numero X na inilagay niya bago ang mga salitang "Sinubukan ni Peter Nikolaevich Sventitsky. nang buong lakas...”

Sa anong yugto ng gawain sa kuwento ang huling edisyon ng kabanatang ito ay itinatag, hindi natin masasabi nang may katiyakan; sa anumang kaso, ito ay ginawa pagkatapos magsulat ng isang bilang ng mga kasunod na mga kabanata, dahil ang Prokofy Nikolaev ay lilitaw pa rin sa kanila sa halip na Vasily. Ang kabanata ay muling isinulat nang dalawang beses sa isang makinilya at dalawang beses na naitama at dinagdagan. Sa mga kopya ito ay minarkahan ng numerong XVI. Pagkatapos ng sinabi tungkol sa mga katulong na nagtrabaho upang pakainin, tubig at pasayahin ang mga amo, ito ay idinagdag:

Sa paligid ng lahat ng mga ginoong ito, kapwa matanda at bata, ay naka-hover sa maraming bilang, tulad ng mga midge sa isang mainit na araw, mga maliliit na demonyo, at sa tuwing sasabihin ni Vasily sa kanyang sarili: masarap mamuhay ng ganito, ang maliliit na diyablo na ito ay nahati sa dalawa, umakyat. sa kanyang balikat at naging isa ang isang lumalawak, malaki, mabilog na demonyo.

Ang pagpapatuloy ng trabaho sa kuwento ay nasa autograph sa 6 na mga sheet, na may bilang sa kamay ni Tolstoy (1-6). Ang teksto ay nahahati sa mga kabanata XI-XVI, at mula sa kabanata XVI isang linya lamang ang nakasulat: "Ginawa ni Stepan ang lahat tulad ng sinabi sa kanya ni Nikolaev." Ang Kabanata XI ay nagsalita tungkol sa pag-aaway ni Pyotr Nikolaevich sa pinuno ng zemstvo, na nagpawalang-sala kay Prokofy, at tungkol sa katotohanan na ang anak ng pinuno ng zemstvo at ang kanyang anak na babae na si Lyudmila, na rebolusyonaryo ang pag-iisip, ay nabilanggo dahil kay Pyotr Nikolaevich (tingnan ang opsyon Blg. 2). Matapos muling isulat ang kabanatang ito, na-cross out ito ni Tolstoy, at ang yugto kasama ang anak ng pinuno ng zemstvo at ang kanyang nobya, na pinalitan ang kanyang kapatid na babae sa balangkas, ay muling nabuo.

Ang teksto ng Kabanata XII ng autograph ay tumutugma sa teksto ng Kabanata XIV ng pinakabagong edisyon at naiiba lamang dito sa napakaliit na mga detalye, maliban sa dulo ng kabanata, kung saan lumitaw ang Kondraty sa halip na si Stepan. Tinamaan niya si Mironov sa mukha, ngunit hindi sinasabi na siya ay isang mamamatay-tao: pinapatay ng karamihan ang magnanakaw.

Ang teksto ng Kabanata XIII ay tumutugma sa teksto ng Kabanata XV ng pinakabagong edisyon, ngunit mas maikli. Dito ay pinangalanan si Stepan Pelageyushkin sa mga mamamatay-tao, ngunit pinatay niya si Mironov ng isang bato hindi dahil nakikipag-ayos siya ng mga personal na marka sa kanya, ngunit dahil nagpasya ang mundo na patayin ang magnanakaw. Sinasabi tungkol kay Stepan na siya ay "isang matangkad, guwapong lalaki." Pagkatapos ng mga salitang "Ngayon siya, bukas ako" p. 24, linya 7, mayroong isang opsyon na nagsasabi tungkol sa pakikipagpulong ni Stepan kay Prokofy sa bilangguan at tungkol sa kanilang planong pagtakas. Ang pagpipiliang ito ay kasunod na binuo sa Kabanata III at VIII ng ikalawang bahagi ng kuwento, kung saan si Prokofy ay pinalitan ni Vasily. Ini-print namin ito sa ilalim ng numero 3.

Ang teksto ng Kabanata XIV ay tumutugma sa teksto ng Kabanata XXII ng pinakabagong edisyon, ngunit ito ay mas maikli at mas eskematiko. Hindi pinangalanan ang babaeng bumaril sa ministro. Ang lahat ng sinabi tungkol sa kanya ay siya ang nobya ng isa sa mga conspirators na nasa bilangguan kasama si Lyudmila.

Ang teksto ng Kabanata XV ay tumutugma sa Kabanata IX ng ikalawang bahagi ng kuwento sa pinakabagong edisyon. Ang sinabi doon tungkol kay Vasily ay sinabi dito bilang inilapat kay Prokofy Nikolaev. Ang kabanata ay nagsisimula sa mga sumusunod na salita:

Noong gabi nang nagpasya si Nikolaev na tumakas, isang bilanggo na nakakulong dahil sa paglaban sa mga awtoridad ay namatay sa typhus sa bilangguan. Nagkaroon ng typhus sa bilangguan, at halos araw-araw ay may namamatay, o kahit dalawa.

Sa mga sumusunod, ang presentasyon ay malapit sa sinabi sa Kabanata IX ng ikalawang bahagi ng pinakabagong edisyon; ang ilang mga detalye lamang na ipinakilala ni Tolstoy sa kopya nang iwasto ang nawawala.

Ang isang kopya ng autograph ng mga kabanata XI - XV ay ginawa sa isang makinilya, naitama, at sa natitirang mga blangkong pahina ay isinulat ni Tolstoy ang mga sumusunod na kabanata ng kuwento.

Sa Kabanata XI, pagkatapos sabihin na ang pinuno ng zemstvo ay sinisisi si Pyotr Nikolaevich para sa kanyang marangal na ambisyon, si Tolstoy ay kinikilala sa:

Ang maliit na diyablo, na nakaupo sa balikat ni Pyotr Nikolaevich, ay nahati sa dalawa at ipinadala ang kanyang doble sa pinuno ng zemstvo.

Ang mga salitang “at ang poot sa pagitan ng dalawang pamilya ay umabot sa huling antas” (tingnan ang opsyon Blg. 2, p. 420, mga linya 16-17) at sa halip ay isinulat:

At ang buong pamilya ng pinuno ng zemstvo ay kinasusuklaman si Pyotr Nikolaevich, at ang diyablo, na dumaan mula kay Pyotr Nikolaevich hanggang sa pinuno ng zemstvo, ay itinatag ang kanyang sarili sa pamilyang ito, kung saan ang kapaitan laban kay Pyotr Nikolaevich ay lumaganap sa pinuno, gobernador, at lahat ng mga gendarmes .

Kasunod nito, ang natitirang bahagi ng orihinal na kabanata XI ay radikal na binago at pinaghiwalay sa isang malayang kabanata XII. Lumilitaw dito si Turchaninova, ang anak na babae ng isang opisyal ng Cossack, na pinapalitan ang kapatid ng mag-aaral na si Lyudmila, sa balangkas ng kuwento.

Narito ang isang maikling buod ng kung ano ang sinabi mamaya sa Kabanata XXI ng pinakabagong edisyon. Ngunit ang mga dahilan para sa pag-aresto sa mag-aaral ay pareho - ang di-umano'y pagtuligsa kay Pyotr Nikolaevich, at hindi ang mga nabanggit sa Kabanata XXI. Ang kabanata ay nagtatapos sa mga salitang:

Ang diyablo, na nakatira sa pamilya ng pinuno ng zemstvo, ay nagtayo na ngayon ng isang pugad sa kanyang balikat at lumalaki at lumalaki araw-araw.

Pagkatapos nito, dalawang beses pang binago ang kabanatang ito sa mga kopyang kinopya sa isang makinilya. Sa unang rebisyon, ang pangalan at apelyido ng naarestong estudyante ay pinangalanan - Valentin Tyurin, maraming mga pagbabago ang ginawa upang mailapit ang teksto ng kabanata sa pinakabagong edisyon nito, ngunit ang mga dahilan para sa pag-aresto sa mag-aaral ay nananatiling pareho. Ang ikalawang rebisyon ay kumakatawan sa huling rebisyon ng kabanata. Dito, kumpara sa unang rebisyon, marami ang naitama at dinagdagan ni Tolstoy. Si Tyurin ay naaresto dahil sa pangangampanya sa mga magsasaka ng nayon kung saan si Pyotr Nikolaevich ang tagapamahala. Ang kabanata ay minarkahan pa rin ng numero XII.

Matapos ang gayong pagganyak para sa pag-aresto kay Tyurin, ang karamihan sa orihinal na kabanata ng XI, na tumatalakay sa pag-aaway sa pagitan ng ama ni Tyurin, ang pinuno ng zemstvo, at Pyotr Nikolaevich at na ang pag-aresto sa mag-aaral ay nauugnay sa diumano'y pagtuligsa kay Pyotr Nikolaevich, ay inalis mismo. , at ito ay na-cross out. Ang natitira na lang sa kabanata ay ang unang talata, na ikinakabit sa dulo ng nakaraang kabanata, na ngayon ay naging ikalabing-isa.

Sa orihinal na kabanata ng XII, ang wakas lamang ang naitama: ang pagbanggit sa Kondratiy ay hindi kasama, at literal na ang parehong bagay ay sinabi tungkol kay Stepan at sa kanyang pagpatay kay Ivan Mironov tulad ng sinabi sa Kabanata XIV ng pinakabagong edisyon. Sa dulo lamang idinagdag ang sumusunod na tala:

At ang diyablo na nabuhay sa kanya ay nahati sa dalawa, nabalisa, naging disoriented, nahati sa isang dosenang mga demonyo at pumasok sa lahat ng tumalo kay Ivan Mironov.

Ang Numero XII ay nabura at pinalitan ng numero XIV.

Ang orihinal na Kabanata XIII ay muling isinulat at binago nang dalawang beses. Mahirap sabihin sa kung anong yugto ng trabaho sa kuwento ang mga pagwawasto na ito ay dapat na napetsahan. Sa anumang kaso, ginawa ang mga ito nang huli kaysa sa pagsulat ng orihinal na Kabanata XVIII (tingnan sa ibaba). Sa unang kopya, nag-alinlangan si Tolstoy kung aling pagpatay ang iuugnay kay Stepan - Ivan Mironov o Pyotr Nikolaevich: saanman binanggit ang pagpatay kay Mironov, ang kanyang pangalan ay na-cross out at "P[etra] N[ikolaevich]" ay nakasulat sa itaas, ngunit tapos nilagyan din ng ekis ang pangalawang pangalan at naibalik ang una. Ang pangalan ni Prokofy, kung kanino nakilala ni Stepan sa bilangguan sa edisyong ito ng kabanata, ay pinalitan ng pangalan ni Vasily.

Sa panahon ng pangalawang pag-edit, ang kabanata ay, sa isang banda, pinaikli, at sa kabilang banda, ay makabuluhang pinalawak. Ang yugto ng pagpupulong ni Stepan kay Vasily sa bilangguan, na kalaunan ay natagpuan ang isang lugar sa isang mas binuo na anyo sa Kabanata III at VIII ng ikalawang bahagi ng kuwento, ay idinagdag, at lahat ng sinabi tungkol kay Stepan sa pinakabagong edisyon ng Kabanata XV ng unang bahagi ay idinagdag.

Sa parehong mga kopya ang kabanatang ito ay minarkahan ng numero XX.

Ang orihinal na kabanata XIV ay naitama at pinalawak upang ito ay halos literal na tumutugma sa teksto ng kabanata XXII sa pinakabagong edisyon. Kulang lamang ito ng isa pang bahagi ng teksto, simula sa mga salitang “Siyempre, walang sabwatan” at nagtatapos sa mga salitang “mais vous savez - le devoir”, pahina 31, linya 39 - pahina 32, linya 12. Ang bahaging ito ng teksto ay idinagdag sa susunod na kopya ng kabanata, na, na bahagyang naitama at dinagdagan, ay nabuo ang pinakabagong edisyon ng kabanata. Bilang karagdagan, sa dulo ng kabanata ito ay isinulat:

Ang diyablo na naninirahan sa kanya ay hindi nabawasan, ngunit nahati sa dalawa sa mismong sandali nang binaril niya ang ministro, at, tumalon sa ministro, hindi siya iniwan.

Ang numero XIV, na nagtalaga ng kabanata, ay naitama sa XIII.

Ang orihinal na Kabanata XV ay naitama upang ang teksto nito ay tumugma sa teksto ng Kabanata IX ng ikalawang bahagi ng kuwento sa pinakabagong edisyon. Ang pagwawasto ng kabanata sa inilarawan na kopya ay malinaw na nangyari nang dalawang beses (ang pangalawang pagkakataon nang ang mga aksyon ni Prokofy ay maiugnay kay Vasily). Ang Numero XV ay pinalitan ng numero XVI.

Ang lahat ng mga pagpapalit na ito ng ilang numero sa iba ay nagpapahiwatig ng muling pagsasaayos ng mga kabanata. Ang muling pagsasaayos na ito ay hindi pangwakas, at ang ibang pagkakasunud-sunod ng mga kabanata ay kasunod na itinatag.

Kasunod nito, sa natitirang 3 1/2 blangko na pahina, sumulat si Tolstoy ng pagpapatuloy ng kuwento - dalawang kabanata nang buo at isa sa bahagi. Ang mga ito ay itinalaga ng mga numero XVII, XVIII at XIX.

Ang Kabanata XVII ng autograph ay tumutugma sa nilalaman sa teksto ng Kabanata XVII ng pinakabagong edisyon, ngunit mas maikli kaysa rito. Ang buong kwento ay sinabi sa ngalan ng may-akda, walang dialogue. Hindi pa sinasabi na ang dalawang magsasaka ay hinatulan ng bitay.

Ang Kabanata XVIII ay kumakatawan sa paunang burador ng teksto na kalaunan ay naging batayan para sa ikalawang kalahati ng Kabanata XV at sa buong Kabanata XXIII. Sa halip na Vasily, lumilitaw pa rin si Nikolaev. Sa madaling sabi, puro deskriptibo at panlabas, ang mga pagpatay na ginawa ni Stepan ay nakalista: pinatay niya ang isang forester - isang bantay at ang kanyang asawa, kumuha mula sa kanila ng 2 rubles 70 kopecks ng pera, isang tiket at damit, pagkatapos ay pumatay ng labindalawang tao. Ang yugto ng pagpatay sa bayan ng lalawigan ng Marya Semyonovna ay sinabi sa madaling sabi, nang walang mga sikolohikal na detalye na magagamit sa paglalarawan ng episode na ito sa pinakabagong edisyon nito, at ang mismong pangalan ng pinaslang na babae ay hindi binanggit (tingnan ang opsyon Blg. 4).

Ang Kabanata XIX, na nagsimula sa autograph na ito, ay tumutugma sa nilalaman sa simula ng Kabanata I ng ikalawang bahagi. Narito ang pinag-uusapan natin ang katotohanan na si Stepan ay nagdusa mula sa huling pagpatay sa loob ng tatlong araw, at sa ika-apat ay nagpunta siya sa opisyal ng pulisya.

Ang autograph ay kinopya sa isang makinilya (3 quarter notes na nakasulat sa isang gilid). Pagkatapos, sa mga margin, sa likod na mga pahina ng kopya, sa natitirang hindi natapos na bahagi ng ikatlong quarter at sa apat na kalahating sheet ng notepaper, na nakasulat sa magkabilang panig, ito ay naitama at lubos na dinagdagan.

Sa Kabanata XVII, pagkatapos sabihin na sinunog ng mga magsasaka ang kamalig at giikan ni Pyotr Nikolaevich, idinagdag:

Ginawa ito ni Prokofy. Alam ito ng lahat, ngunit hindi nila siya mahatulan.

Pagkatapos ay idinagdag ang isang bagong talata, na nag-uusap tungkol sa kakilala ni Pyotr Ivanovich sa lalawigan ng Volga kasama ang kapwa may-ari ng nayon na si Maxim Petrovich Ivanov at ang kanyang bayaw na si Maria Semyonovna. Ang karakterisasyon ni Maria Semyonovna ay napakalapit sa katangian ng Maria Semyonovna na iyon na lumilitaw sa Kabanata XVI ng pinakabagong edisyon at sa kalaunan ay pinatay ni Stepan. Nang mapatay ng mga lalaki si Pyotr Nikolaevich, sumugod siya sa karamihan upang protektahan siya. Sa paglilitis, hiniling niya na patawarin ang mga pumatay. Binanggit din nito ang sastre na nanirahan at nagtrabaho kasama si Maria Semyonovna at na, sa ilalim ng impluwensya ng halimbawa ng kanyang buhay, ay nagsimulang mag-isip (tingnan ang opsyon 5). Karamihan sa talata, kasama ang lahat ng sinabi tungkol kay Maria Semyonovna, ay tinawid ni Tolstoy, at ang kanyang imahe, tulad ng kanyang pangalan, pati na rin ang pigura ng sastre, ay ginamit niya sa ibang setting at sa ibang lugar. kapaligiran.

Pagkatapos nito, ang kabanatang ito, na muling naisulat nang dalawang beses sa isang makinilya, ay dalawang beses na naitama at dinagdagan ni Tolstoy.

Ang Kabanata XVIII ng autograph ay naitama at dinagdagan sa direksyon ng sinasabi sa Kabanata XXIII ng pinakabagong edisyon tungkol sa pagpatay ni Stepan sa pamilya ni Maria Semyonovna. Ngunit ang pangalan mismo ay hindi pa pinangalanan, at maraming mga detalye ang nawawala, tulad ng katotohanan na hindi kinaya ni Stepan ang boses at titig ng babaeng pinatay, na pagkatapos ng pagpatay ay nagsindi siya ng sigarilyo at naglinis ng kanyang damit, atbp. Ngunit isang bagong parirala ang ipinakilala, pagkatapos ay na-cross out:

Naroon ang parehong babae na sinabihan nila kay Stepan na dapat silang maawa sa kanya, na inaalagaan niya ang lahat ng mahihirap, ginagamot ang mga may sakit, binisita ang mga bilanggo.

Kasunod nito, lubos na binago at pinalawak ni Tolstoy ang materyal sa kabanatang ito. Ang bahagi nito ay kasama sa Kabanata XV ng pinakahuling edisyon, ang iba pang bahagi ay nabuo sa Kabanata XXIII, at may kaugnayan sa huling Kabanata XVI ay isinulat. Ang Kabanata XXIII ay limang beses na na-edit (iyon ay, muling isinulat at naitama ng limang beses), Kabanata XVI - tatlong beses. Ang pagtatapos ng Kabanata XVI mula sa mga salitang "Natanggap ito ni Maria Semyonovna nang isang beses" at nagtatapos sa mga salitang "Ang lalaking nakatagpo niya ay si Stepan", p. 32, mga linya 19-38, ay ginawang simula ng Kabanata XXIII.

Ang pagproseso ng Kabanata XXIII (sa huling bilang) ay napunta sa direksyon ng sikolohikal na detalye at naturalistikong paglalarawan. Kaya, ang eksena ng pagpatay sa asawa ng isang tsuper ng taksi at kanyang mga anak, bago tumanggap ng pangwakas na paggamot, na unti-unting nagtagumpay sa hubad na eskematiko ng istilo, ay sunod-sunod na dumaan sa mga sumusunod na intermediate na yugto:

Pagkatapos ay nag-iisang pumunta si Stepan sa mangangalakal sa lungsod, sinabi na may gagawin, hihintayin niya ang may-ari. At nang pinapasok siya ng kanyang asawa, pinatay niya ito at ang kanilang dalawang anak.

Mula sa inn kung saan pinatay ni Stepan ang mangangalakal, hindi siya pumunta sa nayon, ngunit bumalik sa lungsod. Sa lungsod, pinuntahan niya ang isang driver ng kotse mula sa kanilang nayon. Wala sa bahay ang driver. Sinabi niya na maghintay siya, at umupo sa pakikipag-usap sa babae. Pagkatapos, nang lumingon siya sa kalan, kumuha siya ng kutsilyo at pinatay siya. Nagsimulang maghiyawan ang mga bata, at pinatay niya rin sila.

Ang parirala na sumunod dito sa isang maagang edisyon:

Pagkatapos ay pumasok siya sa guardhouse upang magpalipas ng gabi, pinatay ang matandang babae at ang matandang lalaki gamit ang palakol, kumuha ng kamiseta at 40 kopecks ng pera -

ay na-cross out, habang ito ay lumago sa isang buong episode, na nag-time hanggang sa katapusan ng Kabanata XV, na nag-uusap tungkol sa pagpatay kay Stepan sa innkeeper at sa kanyang asawa.

Ang paggawa sa yugto ng pagpatay kay Stepan kay Maria Semyonovna ay dumaan din sa maraming yugto. Bilang karagdagan sa isang malaking bilang ng mga menor de edad, karamihan sa mga stylistic na pagwawasto at mga karagdagan, idinagdag na hindi na kayang tiisin ni Stepan ang tingin ni Maria Semyonovna at samakatuwid ay pinabilis ang kanyang pagpatay. Dagdag pa, idinagdag ang sumusunod na detalye: pagkatapos ng pagpatay kay Maria Semyonovna, "Si Stepan ay nagsindi ng sigarilyo, naupo, naglinis ng kanyang mga damit at lumabas." Ang imahe ni Maria Semyonovna ay hindi agad na tinukoy sa episode na ito. Sa proseso lamang ng pagtatrabaho sa episode ng Maria Semyonovna na ang pangalan at, sa pangkalahatang mga termino, ang mismong hitsura ni Maria Semyonovna, kapatid na babae ni Maxim Petrovich Ivanov, kung saan unang binanggit ni Tolstoy sa kabanata na nauugnay. na may pinangyarihan ng pagpatay kay Pyotr Nikolaevich, ay natutunan. Dito nagmula ang pigura ng sastre, na, kasama ang paglalarawan ni Maria Semyonovna, ay natagpuan ang isang lugar sa espesyal na kabanata ng XVI (sa una ay lumitaw ang dalawang sastre - isang may sapat na gulang, ang isa ay isang maliit na estudyante).

Ang pigura ng sastre ay nag-organisa ng isang bilang ng mga yugto sa kuwento, na sa una, tila, ay hindi nilayon ni Tolstoy. Siya mismo ay malinaw na kailangan para mag-udyok sa pagbabago ng mga bumibili ng lupa ng mga magsasaka sa mga sekta (Kabanata XVIII). Ang karagdagang kapalaran ng mga sekta ay sinabi sa mga kabanata XIX at XX. Ngunit ang mga kaganapan na tinalakay sa huling dalawang kabanata ay nangangailangan ng paunang pagsulat ng Kabanata XII, na nagsasalita ng isang pagliko sa kapalaran ng pari na si Mikhail Vvedensky, na lumilitaw sa Kabanata XIX at XX bilang Archimandrite Misail. Mayroon kaming mga autograph ng kabanata XII (isang quarter sheet ng sulating papel at kalahating sheet ng lettering paper) at mga kabanata XVII - XX (kalahating sheet ng writing paper na nakatiklop sa kalahati at kalahating sheet ng lettering paper). Ang kalidad ng papel ng parehong mga autograph, ang kulay ng tinta at ang mga detalye ng sulat-kamay ay eksaktong pareho - isang indikasyon na halos sabay-sabay na isinulat ang mga ito, sunod-sunod.

Ang kapalaran ng teksto ng Kabanata XII, na kung saan ay minarkahan ng numero XII kapwa sa autograph at sa mga kopya, ay ang mga sumusunod.

Sa autograph, ang buong kabanata ay mas maikli kaysa sa huling edisyon. Ang talumpati dito ay ganap na isinasagawa sa ngalan ng may-akda, walang mga diyalogo. Walang sinasabi tungkol sa mga iniisip ng guro tungkol sa pagtaas ng imoralidad at ateismo; walang ganoong mga detalye bilang isang indikasyon na sinabi ng guro, "hinagod ang makinis na mga gilid ng pectoral cross gamit ang kanyang kamay," o "nanginginig ang kanyang baba, upang ang kanyang kalat-kalat nanginginig ang balbas.” Wala pang sinabi tungkol sa mga dahilan ng awayan sa pagitan ng guro ng batas at Smokovnikov, at walang eksena ng kanilang pag-aaway. Ang asawa ng may-ari ng tindahan, bago pumunta sa gymnasium, ay pumunta sa kanyang ama, si Fyodor Mikhailovich, na may reklamo tungkol sa estudyante ng gymnasium. Ang anak na lalaki (dahil sa pagkalimot, tinawag siya ni Tolstoy na Vanya sa halip na Mitya sa lahat ng dako) ay unang tinanggihan ito, pagkatapos ay umamin. Binugbog siya ng kanyang ama at pinaalis. Kasunod ng reklamo ni Fyodor Mikhailovich sa St. Petersburg, ang guro ng batas ay tinanggal, at pagkatapos ay nagpasya ang guro ng batas na maging isang monghe. Ang kabanata ay nagtatapos sa mga salitang:

Ang kanyang mga sermon, kung saan niya winasak ang kawalan ng paniniwala, at higit sa lahat, ang sedisyon, ay nagsimulang makaakit ng pansin, at sa oras na ang pagtatangka ng pagpatay ay ginawa sa ministro, siya ay sumulat at nagbasa ng isang nakakaantig na sermon tungkol sa kabutihan ng ministro at tungkol sa pinsala. , kakila-kilabot, at imoralidad ng mga sedisyonista, mga lingkod ng diyablo.

Sa pinakamataas na bilog ay nagsimula silang makilala at pahalagahan si Mikhail. Tinawag siya sa ranggo ng archimandrite at hinirang na vicar sa isa sa mga malalayong probinsya.

Ang autograph ay naitama at dinagdagan ng tatlong beses sa mga kopya na kinopya sa isang makinilya. Sa lahat ng mga kopyang ito, ang anak ni Fyodor Mikhailovich ay palaging tinatawag na Vanya. Sa pangalawang kopya, sa unang pagkakataon, ang asawa ng may-ari ng tindahan ng photographic supplies ay tinawag sa pangalan at patronymic - Maria Vasilyevna. Nag-alinlangan si Tolstoy sa pagtukoy sa hinaharap na kapalaran ng guro ng batas pagkatapos niyang umalis sa gymnasium. Sa autograph, ang guro ng batas, pagkatapos mahirang na rektor ng seminaryo, ay tumatanggap ng ranggo ng archimandrite at hinirang na vicar sa isa sa mga malalayong probinsya. Susunod, natagpuan niya ang kanyang sarili bilang isang misyonero sa isa sa mga probinsya sa timog na nahawaan ng Stundism; sa susunod na edisyon ay sinabi lamang na ang guro ng batas ay tumanggap ng posisyon ng rektor at inilipat sa kabisera. Sa wakas, sinabi ng pinakabagong edisyon na ang guro ng batas ay naging isang monghe sa ilalim ng pangalang Misail at natanggap ang posisyon ng rektor ng seminary sa lungsod ng Volga, iyon ay, sa mga lugar kung saan naganap ang pagpatay kay Pyotr Nikolaevich.

Sa mga kopya, ang mga episode na may mga demonyo ay ipinakilala ng tatlong beses.

Sa dulo ng unang talata ng kabanata ito ay nakasulat:

Ang maliit na imp, na tumira sa likod ng kanyang asawa, ay nahati sa dalawa at ngayon ay hindi iniwan ang kanyang asawa.

Matapos ang mga salita kung saan tinutugunan ng guro ng batas si Maria Vasilievna, idinagdag ito:

Kaya't nagsalita si Padre Mikhail at hindi alam na ang maliit na diyablo na nakaupo sa balikat ni Maria Vasilievna ay namamaga, sumabog at tumalon sa balikat ni Padre Mikhail.

Sa wakas, sa dulo ng susunod na talata, pagkatapos ng mga salitang “ay nangangahulugan lamang ng kabutihan at kaligtasan ng binata,” pahina 19, mga linya 17-18, idinagdag din ito:

At habang dinadaya niya ang kanyang sarili, ang maliit na diyablo na tumalon sa kanyang balikat, tulad ng isang napalaki na gutta-percha na unan, ay nagsimulang mabilis na bumukol at lumaki.

Sa autograph, ang mga kabanata XVIII-XX ay itinalaga ng mga numero XXIII at XXIV, at ang kabanata XXIII ng autograph ay tumutugma sa kabanata XVIII ng kuwento sa pinakabagong edisyon, at ang kabanata XXIV ay nahahati sa dalawa, na tumutugma sa mga kabanata XIX at XX sa pinakabagong edisyon.

Kabanata XXIII ng autograph, na nakopya nang isang beses sa isang makinilya, ay bahagyang naitama ng kamay ni Tolstoy. Kahit sa autograph, nag-alinlangan si Tolstoy kung saan ilalagay ang eksena ng kabanatang ito. Sa simula ay naganap ito "sa isang malayong nayon ng lalawigan ng Kiev ng distrito ng Vasilkovsky." Pagkatapos ang mga salitang ito ay na-cross out at isinulat sa halip. "Sa distrito ng Zemlyanskoye, lalawigan ng Voronezh." Sa kopya, ang mga huling salita ay na-cross out, naibalik muli, na-cross out muli, at sa halip na sila ay nakasulat: "Sa nayon kung saan ang sastre." Ang mga lalawigan ng Kiev o ang Voronezh ay hindi angkop dahil ang mga kaganapan na inilarawan sa kabanatang ito ay kailangang konektado sa lugar ng serbisyo ni Archimandrite Misail, na nagpapatakbo sa isa sa mga lalawigan ng Volga.

Dahil sa pagkalimot sa autograph ng lahat ng tatlong kabanata, tinawag ni Tolstoy ang archimandrite sa kanyang makamundong pangalan - Mikhail. Sa kopyang ito, tulad ng sa mga kopya ng mga sumusunod na kabanata, itinuwid ni Tolstoy ang salitang "Mikhail" sa lahat ng dako sa "Misail". Ang numero XXIII, na nagtalaga ng kabanata, ay naitama ng kamay ni Tolstoy hanggang XIX, at pagkatapos ay ang numerong XVIII ay inilagay sa tabi nito ng isang panlabas na kamay.

Ang unang bahagi ng orihinal na kabanata XXIV ay muling isinulat sa isang makinilya at naitama ni Tolstoy nang dalawang beses. Ito ay itinalaga ng eskriba bilang numero XIX.

Sa unang kopya, idinagdag ang sulat-kamay ni Tolstoy sa pinakasimula ng kabanata:

Sa diyosesis ng Voronezh, isang sekta ng mga tao na hindi kumikilala sa mga icon at sakramento ay lumitaw sa mga magsasaka. Ang mga taong ito ay tumigil sa pag-inom ng alak, paninigarilyo, tumigil sa pagmumura at nagtulungan sa isa't isa.

Tinawid ni Tolstoy ang pagpapakilalang ito, dahil ang parehong bagay ay sinabi sa nakaraang kabanata. Dagdag pa, pagkatapos ng mga salitang "sinabi ni Padre Misail," pahina 28, mga linya 11-12, ang buong pagpapatuloy mula sa mga salitang "Natuwa siya sa utos na ito" hanggang sa dulo ng talata.

Sa pangalawang kopya, pagkatapos ng mga salitang “sinabi ng obispo,” pahina 28, mga linya 15-16, ang mga sumusunod na salita na nasa autograph ay na-cross out:

at ito ay hindi totoo, wala siyang kinalaman sa kanila, ang tanging pinagkakaabalahan niya ay ang mamuhay nang marangya, kumain, uminom ng matamis at igalang.

Sa halip, sinasabi kung paano tinanggap ng obispo ang isang tasa ng tsaa gamit ang kanyang matambok na mga kamay, at ang kanyang apela sa lingkod tungkol sa pangalawang jam para sa tsaa ay idinagdag.

Sa ikatlong talata mula sa dulo ng kabanata, "Ngunit nang hindi nakakalimutan ang iyong sarili" ay itinutuwid sa "Ngunit, bilang isang mahirap na tao." Pagkatapos ang huling dalawang talata ng kabanata ay iniuugnay.

Ang ikalawang bahagi ng orihinal na kabanata ng XXIV sa kopya ay naitama ni Tolstoy minsan. Ang kabanata ay hindi malinaw na ipinahiwatig sa kamay ni Tolstoy - ang numerong X na may mga tuldok. Mayroong ilang mga pagwawasto, lalo na sa dulo ng kabanata, ngunit sa karamihan ay hindi nila ipinakilala ang mga makabuluhang pagbabago sa semantiko at istilo kumpara sa autograph. Sa pagkalimot na si Misail ay dating tinawag na archimandrite, idinagdag ni Tolstoy sa isang kopya sa pagtatapos ng kabanata: "Si Tatay Misail ay binigyan ng gantimpala at ginawang isang archimandrite."

Samantala, sa muling isinulat na simula ng orihinal na XIX na kabanata ng autograph, na tinalakay sa pahina 569, isang pagpapatuloy ang idinagdag, na tumutugma sa simula nito sa mga unang kabanata ng ikalawang bahagi ng pinakabagong edisyon ng kuwento. Ang mga kabanatang ito ay itinalaga ng mga numero XIX, XX at XXI.

Ang Kabanata XIX ng autograph ay naiiba sa kaukulang kabanata I ng ikalawang bahagi sa pinakabagong edisyon sa mga sumusunod na makabuluhang tampok. Pagkatapos ng tatlong araw ng pagdurusa, si Stepan mismo ay pumunta sa opisyal ng pulisya at sumuko sa mga kamay ng mga awtoridad. Susunod, ang pagsusumite ni Stepan, pagpapakumbaba at relihiyosong kalooban ay binibigyang diin nang maraming beses, na nagreresulta sa isang pakiramdam ng isang matalim na paglipat mula sa imahe ng isang hindi pangkaraniwang malupit na magnanakaw sa imahe ng isang nagsisisi. Kaya, sinabi tungkol kay Stepan na sinasagot niya ang caretaker ng "submissively." Kapag hinampas siya ng caretaker sa panga gamit ang kanyang kamao, sinabi niya: "Salamat, iyon ang kailangan ko." Worth it ako." Nakaupo sa kanyang selda, may ibinulong si Stepan, umiiyak o nagdarasal. Sa mga interogasyon ng imbestigador, hindi lamang siya tapat, ngunit tahimik din. Dagdag pa, "nag-usap siya tungkol sa kanyang sarili hindi lamang sa totoo, ngunit para bang sadyang pinatitindi niya ang kanyang at tanging ang kanyang pagkakasala: halatang pinangangalagaan niya ang kanyang mga kasama." Bilang tugon sa payo ng imbestigador na sabihin ang totoo, dahil ang buong kamalayan ay magpapadali sa kanyang parusa, "sinagot ni Stepan na siya ay nagkakahalaga ng pinakamabigat na parusa." Nang tanungin siya ng tagausig kung mayroon siyang anumang mga reklamo at kung kailangan niya ng anuman, "sinagot niya na hindi siya karapat-dapat na tratuhin nang maayos, ngunit isang bagay ang hihilingin niya, na bigyan siya ng isang libro - ang Ebanghelyo" (siya lumalabas na medyo marunong bumasa at sumulat dito). Ang tagausig ay namangha sa "maamo, mahinahon at marangal na anyo" ni Stepan. Tungkol kay Stepan, sinabi ng warden ng bilangguan: “Inamin sa kaniya ni Itay, sa pagsasabi rin, na siya ay lubos na nagsisisi.”

Ang Kabanata XX ng autograph ay tumutugma sa kabanata II at bahagi IV ng kabanata dalawa ng huling edisyon ng kuwento. Walang episode ng pagtatangka ni Stepan na magpakamatay, walang kwento tungkol sa panaginip ni Stepan kung saan nakita niya si Maria Semyonovna na pinatay niya. Naalala ni Stepan, bukod sa iba pang mga bagay, kung paano niya tinapos si Pyotr Nikolaevich; Naaalala rin niya ang kanyang mga pakikipag-ugnayan kay Prokofy Nikolaev. Sinimulan niyang basahin ang Ebanghelyo bago makipagkita sa mga sekta. Nakatagpo niya ang mga ito sa unang pagkakataon sa isang pangkalahatang selda, kung saan siya ay inilipat pagkatapos ng hiwalay na selda na kailangan para sa mga bilanggong pulitikal na ipinadala. Karaniwang sinasabi ang tungkol sa mga sekta, ang pakikipagpulong ni Stepan sa kanila at ang impresyon na ginawa nila sa kanya:

Sa pangkalahatang selda ay may mga sekta na nahatulan sa pagpapalaganap ng mga maling aral. Si Stepan ay naging lalong malapit sa kanila, at ang turo na ipinarating ng sekta sa kanya ay ipinaliwanag kay Stepan kung ano ang malabo niyang naunawaan nang basahin ang Ebanghelyo. At mula noon, napagtanto ni Stepan na ang kanyang buhay ay espirituwal, malaya at, walang pakialam sa kanyang sarili, iniisip lamang niya kung paano matiyak na naiintindihan ito ng lahat ng tao, at ang pagnanakaw, pagnanakaw, pagpatay, karahasan, parusa, at lahat ng tao. mamumuhay bilang isang pamilya, hindi nag-aaway, ngunit nagtutulungan.

Ang simula ng Kabanata XXI ng autograph ay tumutugma sa simula ng Kabanata VI ng ikalawang bahagi ng pinakabagong edisyon ng kuwento.

Ang autograph ay kinopya sa isang makinilya (6 quarter note na nakasulat sa isang gilid, at kalahating sheet kung saan ang simula lamang ng unang pahina ang nakasulat). Ang muling pagsulat ay naitama at dinagdagan ng kamay ni Tolstoy sa mga gilid, sa isang baligtad na blangko na pahina at sa natitirang mga blangkong pahina ng kalahating sheet.

Bilang resulta ng mga pagwawasto sa Kabanata XIX, na noon ay muling isinulat at bahagyang naitama muli, ang pinakabagong edisyon ng teksto ay naitatag, dahil ito ay binabasa na ngayon sa Kabanata I ng ikalawang bahagi. Ang lahat ng mga katangian ng kaamuan at kababaang-loob na unang ibinigay ni Tolstoy kay Stepan ay inalis, at ang kanyang hitsura ay naging mahigpit na umatras at pinigilan.

Ang Kabanata XX lamang sa unang talata ay malapit sa huling edisyon ng Kabanata II ng ikalawang bahagi ng kuwento. Dito sa unang pagkakataon ang pigura ng sektaryan na si Chuev, kung saan naging malapit si Stepan, ay inilalarawan:

Ang kanyang mga pangitain ay ganap na lumipas nang maging kaibigan niya si Chuyev, na nasa parehong bilangguan kasama niya. Ipinaliwanag sa kanya ni Chuev na ang batas ng simbahan ay mali, at ang tunay na batas ay nasa Ebanghelyo lamang, at basahin ang Ebanghelyo sa kanya. Ngunit si Chuev ay inilipat sa ibang bilangguan. At pagkatapos ay gustong basahin ni Stepan ang Ebanghelyo mismo.

Kasunod nito, isang pagtatapos ang itinalaga sa kabanatang ito, kung saan pinag-uusapan natin ang convict-executioner na si Makhorkin at na halos literal na tumutugma sa Kabanata V ng ikalawang bahagi ng kuwento.

Pagkatapos nito, ang kabanatang ito, na muling naisulat nang maraming beses sa isang makinilya, ay naproseso, naitama at dinagdagan ng hindi bababa sa apat na beses. Kasabay nito, ang mga indibidwal na talata ay muling inayos gamit ang gunting. Bilang resulta, ang isang kabanata ay unang nahahati sa dalawa - ang pangalawa at pangatlo, at pagkatapos ay sa apat, at sa gayon ay nabuo ang huling edisyon ng mga kabanata II, III, IV at V ng ikalawang bahagi ng kuwento. Ang mga pagbabago at pagdaragdag na ito ay hindi nagbibigay ng makabuluhang mga pagpipilian sa istilo at semantiko. Marahil, sa parehong oras, ang autograph ng Kabanata VIII ng ikalawang bahagi ng kuwento ay isinulat. Ang pagkakaroon ng muling pagsulat sa isang makinilya, ang autograph na ito ay naitama at dinagdagan ni Tolstoy, kaya ang teksto nito ay halos nadoble. Sa kopya, ang kabanatang ito ay itinalagang IV, pagkatapos ay binago sa IX.

Sa Kabanata III at VIII ng ikalawang bahagi, nabuo ang isang yugto, na, tulad ng ipinahiwatig sa itaas, ay nakabalangkas sa orihinal na Kabanata XIII ng unang bahagi ng kuwento.

Kaugnay nito, ang orihinal na kabanata ng XIV ay naitama upang ang sinabi doon tungkol kay Prokofy Nikolaev ay inilapat kay Vasily at nabuo ang Kabanata IX ng ikalawang bahagi. Ang IX na kabanata na ito, pagkatapos ng pagbabago, ay unang minarkahan ng bilang na V. Kaya, malinaw naman, ang mga kabanata IV at V ng ikalawang bahagi ng kuwento ay naging VIII at IX pagkatapos ng orihinal na kabanata XX, na naging kabanata II ng ikalawang bahagi ng ang kwento, sa wakas ay nahahati sa apat na kabanata.

Pansinin natin sa pagpasa na ang sumusunod na naturalistic na detalye - "Si Vasily ay bumalik sa silid ng patay, inalis ang canvas mula sa malamig na yelo na patay na tao (hinawakan niya ang kanyang kamay nang alisin niya ang canvas)" - ay isinama lamang ni Tolstoy sa huling edisyon ng kabanata.

Ang muling isinulat na bahagi ng orihinal na kabanata ng XXI, bahagyang naitama, ay ipinagpatuloy ni Tolstoy sa natitirang mga blangkong pahina ng kalahating sheet.

Ang natitirang bahagi ng susunod na kabanata ay nakasulat doon pagkatapos nito, na nagtatapos sa mga salitang “At ngayon ang huli ay nanaig,” pahina 42, mga linya 13-14. Ang kabanatang ito ay orihinal na itinalagang XXII. Dahil naisulat muli sa isang makinilya at naitama, ang parehong mga kabanata ay itinalagang VI at VII at naging bahagi ng ikalawang bahagi ng kuwento. Kasabay nito, ang wakas ay idinagdag sa Kabanata VII. Sa loob nito, ang pinatay na babae na nakalilito sa budhi ni Stepan ay tinawag ni Tolstoy sa dating hindi lumitaw na apelyido na Minina, at ang sinabi ni Tolstoy tungkol sa kanya dito ay ganap na salungat sa sinabi tungkol kay Maria Semyonovna:

Nalaman niya ang kuwento ni Minina nang detalyado. Si Minina ay isang kamangha-manghang babae. Siya ay mayaman at mula sa isang murang edad ay nagsimulang tumulong sa mga mahihirap, ngunit napakalawak na ang kanyang tiyuhin ay nakialam sa kanyang mga gawain, nagbanta na kukunin siya sa kustodiya, at hinikayat siyang lumipat sa kanila. Kinuha ng kanyang tiyuhin ang lahat ng kanyang pera at binigyan siya ng 30 rubles bawat buwan, na ipinamahagi niya sa mga mahihirap. Ang saloobing ito ni Minina sa ari-arian ay lalong tumama kay Liza.

Sa kopya, ang unang parirala ng bersyon na ito ay naitama ni Tolstoy tulad ng sumusunod: "Nalaman niya ang kuwento ni Maria Semyonovna nang detalyado at namangha sa lahat ng natutunan niya tungkol sa kanya." Pagkatapos ang buong pagpapatuloy ng bersyon ay na-cross out at sa halip na ang huling parirala ay isinulat: "Gusto talaga ni Liza na maging isang Maria Semyonovna."

Kasunod nito, sumulat si Tolstoy ng isang kabanata, na itinalaga niyang muli bilang numero XXII at naaayon sa mga kabanata X at XI ng ikalawang bahagi ng kuwento. Sa kopya, ang kabanatang ito ay nahahati sa dalawa, at ang bahagi ng teksto na naaayon sa Kabanata X ng ikalawang bahagi ay binilang VI ni Tolstoy, at ang bahagi ng teksto na naaayon sa Kabanata XI ay binilang VII. Minarkahan ng eskriba ang parehong mga kabanata ng numerong IX, inilagay sa lugar ng nabura na XXII, pagkatapos ay sa tabi ng IX, isinulat ang X sa lapis. Ang kopya ng autograph ay naglalaman ng halos walang mga pagbabago. Ngunit sa tatlong lugar ay naglalaman ito ng mga karagdagan tungkol sa mga demonyo. Sa Kabanata X, pagkatapos ng unang talata, si Tolstoy ay kinikilala sa:

Ang diyablo na nakatira sa leeg ni Pyotr Nikolaevich ay lumipat sa kanya.

Sa Kabanata XI, pagkatapos ng mga salitang "Natalya Ivanovna ay biglang namula, pinawisan kahit na mula sa kanyang mga iniisip," p. 45, mga linya 34-35, ito ay idinagdag:

At ang diyablo, na nakaupo sa kanyang balikat, ay nagsimulang mag-alala: bumangon at bumababa.

Pagkatapos sa parehong kabanata ay idinagdag pagkatapos ng mga salitang “At ako ay nagpapatawad”, pahina 45. linya 42:

At pagkarinig ng mga hangal na salitang ito, ang diyablo ay tumalon mula sa kanyang balikat at hindi na nangahas na umupo pa rito.

Sa natitirang mga blangkong pahina ng kalahating sheet kung saan natapos ang kopya ng Mga Kabanata X - XI (orihinal na XXII), isinulat ang susunod na kabanata (naaayon sa Kabanata XII ng ikalawang bahagi sa pinakabagong edisyon) at pagkatapos ay sa siyam na magkahiwalay na mga sheet - lahat ng natitirang kabanata ng kwento.

Una sa lahat, ang mga kabanata ay isinulat na naaayon sa mga kabanata XIV, XV, XVIII at XX ng ikalawang bahagi ng kuwento sa huling edisyon at binilang ni Tolstoy na may mga numero mula XXIV hanggang XXVIII. Pagkatapos - tatlong kabanata na tumutugma sa mga kabanata XIII, XVI at XVII ng ikalawang bahagi. Tiyak na hindi sila binibilang: bawat isa sa kanila ay nilagyan ng numerong XX na sinusundan ng isang hilera ng mga stick. Nangangahulugan ang pagnumero na ito na hindi pa itinalaga ni Tolstoy ang mga kabanatang ito ng kanilang lugar bukod sa iba pa.

Ang buong pagtatapos ng kuwento ay muling isinulat sa isang makinilya, at ang mga kabanata, tila sa mga tagubilin ni Tolstoy, ay inilagay sa pagkakasunud-sunod kung saan ang mga ito ay nakalimbag sa lahat ng mga edisyon. Ang kamay ni Tolstoy ay gumawa lamang ng mga pagwawasto sa mga kabanata XIII, XV, XVI at XVII, at tanging ang huling talata ng kabanata XV, na orihinal na nabasa tulad nito, ay sumailalim sa malubhang pagwawasto.

At lahat ng nakakakilala sa tsar bago at pagkatapos ay hindi maiwasang makita kung paano nagbago ang tsar mula sa araw na iyon at naging mas mahigpit sa kanyang sarili, mas matulungin sa kanyang trabaho at nalutas ang mga bagay na napapailalim sa kanyang desisyon nang mas mabait at maamo.

Dito tumigil ang trabaho ni Tolstoy sa kwento. Mula sa mga nakaraang kopya, ang mga naitama ni Tolstoy sa huling pagkakataon ay napili, at ang ilang mga pahina na naglalaman lalo na ng maraming mga susog ay muling isinulat at bahagyang sumailalim sa bagong light editing ng may-akda. Pagkatapos nito, nakuha ang isang kumpletong manuskrito ng teksto ng "The False Coupon", na inilarawan dito sa ilalim ng No. 6 at kumakatawan sa huling yugto sa gawain ni Tolstoy sa gawaing ito.

Noong Enero 22, 1904, isinulat ni Tolstoy sa kanyang Talaarawan: "Ngayon ay nagtatrabaho ako sa Kupon at nag-aalangan ako kung aalis o sirain ang mga demonyo." Sa huli, nagpasya siyang lipulin ang mga diyablo at saanman, maliban sa tatlong lugar (kabanata X at XI ng ikalawang bahagi), ang mga tala na binanggit ang mga diyablo ay tinawid niya na may markang "alisin." Ang talang ito, siyempre, ay naaangkop sa parehong ipinahiwatig na mga kabanata ng ikalawang bahagi at hindi inilagay doon dahil sa kawalan ng pag-iisip.

Nagtatapos ang kuwento sa simula ng kabanata XX ng ikalawang bahagi. Mahirap sabihin kung aling bahagi ng kuwento ang hindi natapos. Sa anumang kaso, sa maraming aspeto ay hindi ito nakakamit. Ang kapalaran ng Turchaninova, Makhin, Vasily at ilang iba pang mga character ay hindi ganap na sinabi. Bilang karagdagan, ang pinakabagong edisyon ay hindi nag-aalis ng ilang mga kontradiksyon, na tinalakay sa ibaba. Ito ay nagpapahiwatig na ang isinulat ni Tolstoy ay hindi niya ganap na natapos.

Ang prototype ni Tolstoy para kay Prokofya ay ang kanyang kutsero na si Larion, kung kanino si Tolstoy sa kanyang "Mga Tala ng Isang Kristiyano," na isinulat noong 1881, ay nagsabi ng sumusunod.

"Hindi ko matandaan kung paano o sa pamamagitan ng kanino, ang artilerya na si Larivon, na na-promote lamang sa permanenteng serbisyo, ay dumating sa akin bilang isang kutsero, mula sa nayon ng Trosny, 8 versts mula sa akin. Nang magkagayo'y naisip ko na ang pagpapalaya ng mga magsasaka ay isang napakahalagang bagay, at ako'y lubusang napuspos dito, at si Larivon, na matagal kong nakita sa harap ko sa kahon sa aming paglalakbay, ay hindi ako gaanong kinagigiliwan. Naalala ko, isang masungit, matangkad na lalaki, isang dandy. Kumuha siya ng sumbrero na may balahibo ng paboreal, pulang kamiseta at walang manggas na vest. At naalala ko, minsan kaming nagmamaneho, nakasalubong namin ang mga babae, at may sinabi sila. Lumingon si Larivon sa akin at nakangiting sinabi: "Tingnan, sabi nila, huwag tumingin sa master, ngunit sa kutsero." Naaalala ko ang kanyang walang kabuluhan, magandang ngiti, naaalala ko ang kanyang patuloy na kahusayan, kakayahang magamit, pagiging masayahin at, bagama't pamilyar sa amin, ang kanyang kamangha-manghang katapangan sa Larivon. May isang Caucasian, bay, galit na kabayo. Dati itong sumisigaw at sinasadya ang isang tao kapag ang linya ay nasa ilalim ng binti o ang mga bato sa ilalim ng buntot. Lumapit si Larivon sa kanyang likuran at itinuring siyang parang guya. Kaya nagsilbi siya sa akin hanggang sa umalis ako. At mayroon akong alaala ng isang mabait, mabait, masayahin at mabuting tao. Ganyan siya.

Ngayong taon, dumating si Tita Boriskina (ang aming lalaki) na babae noong taglagas..... - Ano ang masasabi mo? - Oo, tungkol sa kanyang mapait na balo - Larivonova. Siya ay aking anak, siya ay nasa likod ng Larivon, siya ay tumira sa iyo bilang isang kutsero.

Naalala ko si Larivon na nahihirapan....

Nagsimula akong magtanong, at ito ang sinabi sa akin ng matandang babae. Pagkatapos ko, pinakasalan ni Larivon ang kanyang anak na babae, nagsimula ng isang bahay kasama ang kanyang kapatid at namuhay nang maayos. Ngunit, isang lalaki na natanggal na sa dati niyang buhay, nasira ng kawal, hindi na siya nangungupahan sa bahay, at muli siyang naakit sa kanyang puwesto, lumakad nang malinis, kumain nang mas masustansya, uminom ng tsaa. Pinakawalan siya ng kanyang kapatid, at naging kutsero siya na may napakabuting tao, isang katarungan ng kapayapaan. Muli, tulad ng sa akin, nagsimula siyang magmaneho sa paligid, nagpapakita ng off sa isang walang manggas vest. At ang mahistrado ay natuwa sa kanya. Nangyari ito minsan, pinauwi ng mahistrado ang mga kabayo at inutusang pakainin sila sa bahay-tuluyan habang nasa daan. Pinakain siya ni Larivon, ngunit ipinakita sa kanya ang apat na oats, ngunit hindi siya pinakain at uminom ng pera na iyon. Nalaman ito ng mahistrado. Paano turuan ang isang tao upang hindi niya magawa ang mga ganoong bagay? Noon may mga pamalo, ngayon ay may paghatol. Naghain ng petisyon ang mahistrado sa kanyang kaibigan. Ang mahistrado ay nagsuot ng kadena, tinawag na mga saksi, nanumpa kung kanino dapat niya, binigyan ng karapatan sa depensa, tumayo at, sa utos ng Kanyang Imperial Majesty, hinatulan siya ng mas mababang parusa, naawa sa lalaki, at nagpadala sa kanya. sa bilangguan ng dalawang buwan sa lungsod ng Krapivna....

Nakarating doon si Larivon at hinubad ang kanyang undershirt, pulang kamiseta, nagsuot ng pangit na kamiseta at balabal at nahulog sa pagkaalipin kasama ng tagapag-alaga. Knowing Larivon's vanity and pride, I can guess what happened to him. Ang sabi ng kanyang biyenan ay nakainom na siya noon ng beer, ngunit mula noon ay humina na siya. Sa kabila ng katotohanan na siya ay nanghina, ang mahistrado ay dinala siya pabalik sa kanyang lugar, at siya ay patuloy na naninirahan kasama niya, ngunit nagsimulang uminom ng higit at magbigay ng mas kaunti sa kanyang kapatid. Nangyari sa kanya na humingi ng pahinga para sa patronal holiday. Nalasing siya. Nakipag-away ang mga lalaki at pinalo ang isa sa kanila nang masakit. Muling napunta sa mahistrado ang kaso. Muli ang tanikala, muli ang panunumpa, muli sa utos ng Kanyang Imperial Majesty. At si Larivon ay nakulong ng 1 [taon] at 2 buwan. Pagkatapos noon ay lumabas na siya at tuluyang nanghina. Nagsimulang uminom. Bago siya uminom, hindi siya nasisiraan ng bait, ngunit ngayon ay umiinom siya ng isang baso at lasing, hindi man lang sila nag-abalang panatilihin siyang kutsero. Lumayo sa trabaho. Nagtrabaho ako sa aking kapatid sa pamamagitan ng isang tuod. At ang gusto lang niya ay may mapag-inuman.

Sinabi ng matandang babae kung paano niya huling nakita siya sa kalayaan: "Dumating ako sa aking anak na babae. Ikakasal sila sa kapitbahay. Galing sila sa kasal at natulog. Humingi si Larivon ng 20 kopecks para maiinom, ngunit hindi nila ito ibinigay sa kanya. Humiga siya sa bench. - Ang sabi ng matandang babae: - Nang magsimulang sumikat ang liwanag, narinig kong bumangon si Larivon, lumangitngit ang mga tabla sa sahig, at dumaan sa pintuan. Tinawag ko rin siya: saan sila pupunta? Hindi siya bumoto at umalis. Pagkahiga namin ay bumangon na ako. Nakarinig ako ng sigaw sa kalye - umalis ako. Si Larivon ay naglalakad at may dalang suyod sa kanyang likuran, at hinahabol siya ng balo na sexton, sumisigaw ang bantay, sinira niya ang kandado sa kulungan, ninakaw niya ang harrow. At ang puting ilaw. Nagtipon ang mga tao, ang matanda, kinuha nila siya, iginapos, at ipinadala sa kampo. Pagkatapos ang sakristan ay nagdadalamhati, hindi niya alam kung anong uri ng harrow ito. "Hindi ako magkakaroon ng kasalanan sa aking kaluluwa," sabi niya.

Dinala nila si Larivon sa bilangguan. Naghintay siya para sa paglilitis sa loob ng 6 na buwan, pinakain ang mga kuto, pagkatapos ay muli ang panunumpa, mga saksi, mga karapatan, sa utos ng Kanyang Imperial Majesty ay inilagay nila si Larivon sa mga kumpanya ng bilangguan sa loob ng 3 taon. Doon ay hindi siya nabuhay ng 3 taong gulang at namatay sa pagkonsumo” (GTM).

Ang yugto ng pagpatay ng mga magsasaka ng tagapamahala ng ari-arian na si Pyotr Nikolaevich Sventitsky, na sinabi sa Kabanata XVII ng Bahagi I ng "Maling Kupon," halos eksaktong muling ginawa ang kaso ng pagpatay ng mga magsasaka noong Abril 14, 1887 kay A. V. Stanislavsky, tagapamahala ng ari-arian ng N. A. Tuchkova-Ogareva Dolgorukovo. Sa kasong ito, tulad ng sa kaso ng Sventitsky, dalawang magsasaka ang binitay. Ang pagpapatupad na ito ay labis na nag-aalala kay Tolstoy, at noong 1904 ay nagsalita siya tungkol dito sa isang pakikipag-usap kay A. B. Goldenweiser. (Para sa detalyadong mga pangyayari sa pagpatay kay Stanislavsky, tingnan ang komentaryo ni N. N. Gusev sa artikulo ni Tolstoy na "Sa kaso ng Skublinskaya," tomo 27 edisyong ito, pp. 741-743.)

Sa unang pagkakataon, ang "False Coupon" ay nai-publish sa unang dami ng "Posthumous artistic works ni Leo Nikolaevich Tolstoy", na na-edit ni V. G. Chertkov, sa publikasyon ng A. L. Tolstoy, Moscow, 1911, ngunit may mga pagbawas sa censorship. Sa unang bahagi, ang mga sumusunod ay hindi kasama: sa Kabanata XII ang pariralang "Wala akong pakialam sa iyong ranggo," pahina 19, linya 45; sa XV - mula sa mga salitang "Stepan ay hindi kailanman nagkaroon ng paggalang sa kanyang mga nakatataas", na nagtatapos sa "sila ay ipinadala sa mga bilangguan upang pakainin ang mga kuto", p. 24, mga linya 11-21; sa XVIII - ang pariralang "At tumigil sila sa pagpunta sa simbahan at pinunit ang puwit ng icon", p. 27, linya 44 - p. 28, linya 1; sa kabanata XX - karamihan dito, mula sa mga salitang "Nang tinanong kung bakit sila nahulog" at nagtatapos sa "sila ay tumalon sa labas ng kubo at umuwi," p. 29, mga linya 6-40. Sa ikalawang bahagi, sa Kabanata III, ang mga salita ay hindi kasama: "na siya ay ipinatapon para sa tunay na pananampalataya kay Kristo, dahil ang mga mapanlinlang na pari ng espiritu ng mga taong iyon ay hindi makakarinig na namumuhay ayon sa Ebanghelyo at tumutuligsa sa kanila" at pagkatapos ang mga salitang “na ang batas ng Ebanghelyo sa “hindi upang manalangin sa mga diyos na gawa ng tao, kundi upang sumamba sa espiritu at katotohanan”, p. 37, mga linya 4-6, 7-9, mula sa Kabanata XIV lamang ang huling talata ang nakaligtas, Kabanata Ang XV ay ganap na hindi kasama.

Ang mga pagtanggal na ito ay wala sa teksto ng kuwento, na inilathala sa unang dami ng koleksyon ng mga posthumous na gawa ni Tolstoy na inilathala nang sabay-sabay sa Berlin sa edisyon ng Libreng Salita, na na-edit din ni V. G. Chertkov.

Tungkol naman sa panig ng teksto, ang parehong mga edisyong ito ay gumanap sa pangkalahatan na kasiya-siya, bagaman hindi nila naiwasan ang ilang mga pagkakamali, karamihan ay mga maliliit; ang edisyon ng Moscow ay mas maingat na na-edit kaysa sa edisyon ng Berlin. Parehong nakabatay hindi lamang sa pinakabagong kronolohikal na manuskrito - sa naitama na kopya, ngunit nakakaakit din, bagaman hindi sistematikong, mga autograph. Ang pangangailangang isangkot ang mga huling ito ay idinidikta ng katotohanan na ang mga tagakopya ay madalas na walang ingat o mali na muling ginawa ang isinulat ni Tolstoy; Madalas na hindi napansin ni Tolstoy ang mga pagkakamaling ito ng mga kopya at hindi ito itinutuwid.

Ang parehong mga edisyon ay nagpapakilala din ng mga haka-haka na nag-aalis ng mga kontradiksyon ng teksto, na sa wakas ay hindi natapos at hindi nasuri ni Tolstoy, at ang edisyon ng Moscow ay gumagamit ng mga haka-haka nang mas madalas kaysa sa Berlin.

Karamihan sa mga haka-haka na ito ay tinukoy sa mga tala sa edisyon ng Moscow.

1) Sa XX kabanata ng unang bahagi, ang mga huling salita ng kabanata, na binasa sa mga manuskrito: "at ginawang archimandrite," ay hindi kasama, dahil mula sa kabanata XVIII ay malinaw na si Misail ay isa nang archimandrite.

2) Sa Kabanata XXI ng parehong bahagi, sa mga salitang "kung saan niya nakita si Tyurin", pahina 31, linya 70, para sa katumpakan ng syntactic, "kung saan" ay naitama sa "at."

3) Sa Kabanata V ng ikalawang bahagi, pahina 40, linya 15, ang salitang "Penza" sa mga manuskrito ay naitama sa "Simbirsk", dahil sa kabanata XXI ng unang bahagi sinasabing ang Liventsov estate, kung saan ang pagpatay kay Pyotr Nikolaevich ay naganap, ay nasa lalawigan ng Simbirsk. Ang Penza, bilang lugar ng pagpapatupad ng dalawang magsasaka, ay ipinahiwatig ni Tolstoy dahil sa ang katunayan na ang aktwal na pagpatay sa manager na si Stanislavsky ng mga magsasaka ay naganap sa lalawigan ng Penza, kung saan matatagpuan ang Tuchkova-Ogareva estate.

4) Sa Kabanata VII ng ikalawang bahagi, ang autograph ay nabasa: "ang narinig niya mula kay St. tungkol sa huling pagpatay." Dito "St." Ang ibig sabihin ay "Stepan", ngunit isinulat ng eskriba ang "St." deciphered bilang "stanovoy". Hindi napansin ni Tolstoy ang pagkakamali ng tagakopya at idinagdag sa muling isinulat na parirala: "at kung ano ang sinabi mismo ni Pelageyushkin tungkol sa kung paano kaamuan", atbp. Dahil sa katotohanan na ang karagdagan na ito ay sanhi ng isang pagkakamali sa kopya, lubusan itong ibinukod ng editor. , ibinabalik ito sa halip maling "stanovoy" tama "Stepan", p. 42, linya 5-6.

5) Sa parehong kabanata, sa autograph at sa kopya ay nakasulat: "Samantala, nagsimulang makipaglaban si Liza sa kanyang ina (ang ari-arian ay sa kanyang ama)." Ngunit higit pa, sa Kabanata XII, pinag-uusapan natin ang pakikibaka ni Lisa sa kanyang ama, kung bakit ipinakilala ng editor ang isang muling pagsasaayos dito, pahina 42, mga linya 24-25.

Bilang karagdagan, ang mga sumusunod na hindi natukoy na haka-haka ay ginawa:

6) Sa Kabanata IX ng unang bahagi, pahina 15, linya 13, ang numero 10 ay inilalagay sa halip na 15 sa huling kopya, sa pariralang "isang ari-arian ng 300 dessiatines ay naging huwaran pagkatapos ng 15 taon." Sa autograph, ang mga numero 10 at 15 ay nakasulat sa ibabaw ng bawat isa, kaya walang paraan upang magpasya kung ano ang itatama sa kung ano: 10 hanggang 15 o vice versa. Ngunit ang numero 10 lamang ang lohikal na tama, dahil sinabi sa itaas na ang ari-arian ay nakuha ni Pyotr Nikolaevich 12 taon na ang nakalilipas.

7) Sa Kabanata XII ng parehong bahagi at sa Kabanata XIX ng pangalawang bahagi, ang mag-aaral sa high school na si Smokovnikov ay tinatawag na "Mitya" sa halip na "Vanya" sa autograph at sa mga kopya. Ang haka-haka na ito ay ginawa sa batayan na sa unang tatlong kabanata ang mag-aaral sa mataas na paaralan ay tinatawag na Mitya sa kabuuan.

8) Sa mga kabanata XIV at XVIII ng ikalawang bahagi, ang pangalan ni Archimandrite "Mikhail", na lumilitaw sa mga autograph at mga kopya, ay naitama ng editor sa "Misail", dahil mula sa nauna ay kilala na ang guro ng binago ng batas ang kanyang makamundong pangalan na Michael sa pangalang Misail nang siya ay maging monghe.

Sa edisyon ng Berlin, sa walong haka-haka na ito, ang una, ikalima, ikaanim, ikapito at ikawalo lamang ang tinatanggap.

Sa parehong mga edisyon ng Moscow at Berlin, lalo na sa huli, sa ilang mga lugar ang orihinal na teksto, tulad ng nabanggit sa itaas, ay hindi tumpak na muling ginawa; nangyari ito nang - sa ilang mga kaso - napilitan ang editor na umasa lamang sa mga kopya, nang hindi sinusuri ang mga ito gamit ang mga autograph. Kaya, halimbawa, sa Kabanata VI ng unang bahagi sa parehong mga edisyon, pagkatapos ng mga salitang "at inaasahan na ibenta, ngunit dinala", pahina 10, mga linya 40-41, ang autograph "hanggang sa gabi" ay tinanggal; sa parehong lugar, pagkatapos ng mga salitang "Ivan Mironov ay handa na", p. 11, linya 3, "kahit" ay tinanggal; sa parehong lugar, pagkatapos ng mga salitang "Sinabi na", pahina 11, linya 32, ang nawawalang "ay" ay nakalimbag; doon pagkatapos ng mga salitang “Sidor! click ka”, page 12, line 6, sa halip na “pulis” sa autograph, “assistant” ang naka-print, atbp.

Sa XIV volume ng kumpletong koleksyon ng mga masining na gawa ni Tolstoy (State Publishing House, Moscow - Leningrad, 1930, inedit ni K. Khalabayev at B. Eikhenbaum), na inilathala noong 1930, ang teksto ng "False Coupon," ayon sa sinabi ni ang mga editor, ay muling nai-print mula sa mga autograph at mga kopya. Bilang resulta, inalis ang ilang maling pagbabasa mula sa mga edisyon ng Moscow at Berlin, ngunit ang ilan sa mga pagbasang ito, kasama ang lahat ng nakalista sa itaas, ay pinanatili sa edisyong ito. Nangyari ito dahil ang mga editor, tila, ay hindi gumamit ng manuskrito ng GTM na inilarawan sa ilalim ng No. 2. Lahat ng haka-haka ng edisyon ng Moscow, maliban sa ika-2, ay tinatanggap sa pinakabagong edisyong ito.

Sa edisyong ito, ini-print namin ang "False Coupon" batay sa mga autograph at mga kopya na itinama ni Tolstoy, sa bawat oras na sinusuri ang mga kopya gamit ang mga autograph. Isinasaalang-alang ang mga haka-haka ng edisyon ng Moscow na lohikal na tama, ipinakilala namin sa edisyong ito lamang ang ikaapat, ikaanim at ikapito, bilang hindi mapag-aalinlanganan.