Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang pahinang ito ay isang gabay sa mga bayani ng mga aklat ng Finnish na manunulat na si Tove Jansson tungkol sa mga Moomin. Ang gabay ay pinagsama-sama mula sa mga aklat na "Little trolls and the big flood" (1945), "Moomin and the comet" (1946), "The wizard's hat" (1948), "Memoirs of Moomin's father" (1950), "Mapanganib. tag-araw" ( 1954), "Magic Winter" (1957), "Invisible Child" (1962), "Moominpapa and the Sea" (1965), "Late November" (1970) at naglalaman ng impormasyon tungkol sa lahat ng mga nilalang ng Moomin Valley , kabilang ang kanilang mga relasyon sa iba pang mga character, ang kanilang unang hitsura sa mga pahina ng mga libro, isang listahan ng mga gawa kung saan sila ay naroroon, pati na rin ang kanilang mga imahe.
Kung makakita ka ng anumang mga kamalian, o gusto mong magdagdag ng isang bagay sa iyong sarili, sumulat sa guestbook.

Ang pamilya Moomin.

Si Frederickson ay isang matandang kaibigan. May kapatid siyang matagal nang nawala. Lumalabas si Fredrickson sa Memoirs of Moomin's Dad, na unang lumabas sa unang kabanata.
Mahusay na imbentor. Tagabuo at kapitan ng "Sea Orchestra" na bapor.

Ghost na binansagan ang Scarecrow, Horror of the Isle of Horrors.

Ang multo ay naroroon sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad", unang lumabas sa ikaanim na kabanata.
Gustong takutin ang lahat, ngunit, sa pangkalahatan, mabait at nakakatawa.

Si Yuxare ang ama. Siya ay naroroon sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad", unang lumabas sa ikalawang kabanata.
Kaakit-akit at masayang adventurer. Bagaman, medyo tamad.

Nasa The Dangerous Summer si Misa, na unang lumabas sa Kabanata 2. Nabanggit din siya sa kwentong "Yolka".
Siya ay napaka-touchy, mahilig umiyak at magreklamo tungkol sa kanyang kalagayan. Isang walang kapantay na trahedya na artista.

Si Snipe ay isang ama at may asawa. Lumilitaw ang Snip sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad", na unang lumabas sa ikalawang kabanata.
Absent-minded at natatakot. May-ari ng isang malaking koleksyon ng mga pindutan. Permanenteng tagapagluto ng "Sea Orchestra" na bapor.

Myumla (Mumla-mama).

Mumla-mama - ina, at hindi mabilang na iba pang mga hayop. Ang Myumla ay naroroon sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad", na unang lumabas sa ikalimang kabanata.
Isang nakangiting babae na hindi maintindihan ang pag-uugali, ngunit isang mabuting ina.

Anak ni Myumla \ Myumla.

Ang anak na babae ni Myumla, na karaniwang tinatawag na "Mumla", ay isang kapatid na babae, kapatid na babae sa ama at anak na babae. Una siyang lumabas sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad", sa ikalimang kabanata. Siya ay naroroon sa mga aklat na "Memoirs of Moomin's Dad", "Magic Winter", "Dangerous Summer", "At the End of November" at sa kwentong "The Story of the Last Dragon in the World". Nabanggit siya sa kwentong "The Secret of the Hattifnutts."
Seryoso at prangka ang dalaga. Laging naghahanap ng nakababatang kapatid na babae. Mahal niya ang kanyang sarili at ang kanyang marangyang buhok.

Ang Klipdass, isa sa mga klipdass, ay lumalabas sa aklat na "Memoirs of Moomin's Pope", na unang lumabas sa ikatlong kabanata
Ang lahat ng mga clip ay maliit at maliksi. Kapag naputol ang kanilang mga ngipin, nagagawa nilang ngangatin ang lahat ng bagay sa kanilang dinadaanan. Mahilig sila sa mga larong pang-edukasyon.

Ninny.

Lumilitaw si Ninny sa The Invisible Child.

Lumilitaw ang Little Salome sa The Magic Winter, na unang lumabas sa Kabanata 5.
Isang matapang na maliit na sanggol, umibig sa hemul.

Unggoy (Pusa).

Ang unggoy ay naroroon sa aklat na "Moomin and the Comet", unang lumitaw sa unang kabanata (Sa edisyon, kung saan ang pagsasalin mula sa Swedish ni V. Smirnov).
At sa edisyon na may pagsasalin ni N. Belyakova sa halip na Monkey ay mayroong isang Kuting. ®

Lumilitaw ang Yunk sa The Fairy Winter, unang lumabas sa Kabanata 5.
Romantiko. Mahilig umangal sa buwan at makinig sa mga huni ng lobo.

Lumilitaw ang Tofsla at Wifsla sa The Wizard's Hat, na unang lumabas sa Kabanata 6.
Dalawang maliksi na maliliit na kasama na may malaking maleta. Nagsasalita ako ng hindi gaanong naiintindihan na wika. Mabait, pero palpak. Mahilig sila sa gatas at sa laman ng maleta nila.

Lumilitaw si Tuu-tikki sa aklat na "Magic Winter" at sa kwentong "The Invisible Child".
Isang napaka misteryosong binibini. Nakatira sa isang bathhouse sa isang lipunan ng mga di-nakikitang daga. Medyo isang mangkukulam. Magsisimula tuwing tagsibol sa isang larong hurdy-gurdy.

Lumilitaw ang Homsa Toft sa Late Nobyembre, unang lumabas sa unang kabanata.
Maliit ngunit napakaseryoso. Dreamer at dreamer. Mabait pero malungkot. Toft means bank (pero walang kinalaman ang pangalan niya sa bangko ng barko, nagkataon lang).

Lumilitaw si Homs sa The Dangerous Summer, kung saan una siyang lumabas sa ikalawang kabanata. Binanggit din si Homs sa kwentong "Yolka."

Lumilitaw lamang ang Tulippa sa Little Trolls at the Great Flood.
Isang batang babae na may maliwanag na asul na umaagos na buhok na umabot sa kanyang mga daliri sa paa. Perpektong pinalaki. Siya ay nanatili sa Red Boy mula sa parola.
Kapansin-pansin na sa mga libro tungkol sa Moomin trolls ni Tove Jansson, ang mga tao (Homo sapiens) ay napakabihirang, at iyon ang halos lahat sa pinakaunang libro - "Little trolls and the big flood" (1945). Ito ay si Tyulippa, ang Batang may pulang buhok at ang Matandang Guro. Sa "Memoirs of Moomin's Pope" (1950), ang Autocrat ay tila tao rin.

Ý Ý

Hemuli.

"Ang Hemuli ay halos doble ang taas ng isang normal na pako. Ang mga ito ay may mahaba at bahagyang nalulumbay na mga mukha. Mga kulay rosas na mata. Walang tainga, ngunit sa halip ay ilang tufts ng asul o luya na buhok. Ang Hemuli ay hindi sa lahat ng natatanging intelektwal at madaling maging panatiko. . Ang kanilang mga binti ay napakalaki at hindi nila matututong sumipol at samakatuwid ay hindi nila gusto ang anumang sipol." - Moomin tatay, "Mga alaala ng tatay ni Moomin".

Ang lahat ng Hemuli ay medyo boring. Mahilig silang mag-utos at hindi umamin na sila ay mali. Bilang isang patakaran, kinokolekta nila ang isang bagay.
Ang Hemul na ito ay naroroon sa aklat na "Moomin and the Comet" at unang lumabas sa ikalimang kabanata.

Ang Hemul na ito ay unang lumabas sa ikasampung kabanata ng aklat na "Moomin and the Comet". Siya ay naroroon sa mga aklat na "The Moomintroll and the Comet", "The Wizard's Hat" at sa kwentong "The Secret of the Hattifnutts".

Si Hemulikha ang punong-guro ng foundling house ng mga Moomin.

May tiyahin itong si Hemuliha. Siya ay naroroon sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad" at unang lumabas sa unang kabanata
Isang binibini na may kahila-hilakbot na karakter, at isa ring guro ... Oh, ito ang mga "kumain" kay Makarenko.

Tita Hemulichi-headmistress. Siya ay naroroon sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad" at unang lumabas sa ikatlong kabanata
Muntik na niya itong kainin, at pagkatapos ay natagpuan niya ang kanyang pagtawag sa edukasyon ng klipdass.

Hemul sa Garden Party.

Lumilitaw ang Hemul na ito sa ikalimang kabanata ng aklat na "Memoirs of Moomin's Dad".

Hemuli mula sa Autocrat's Guard.

Lumilitaw ang mga Hemuli na ito sa ikaanim na kabanata ng aklat na "Memoirs of Moomin's Dad".

Voluntary Orchestra ng Hemulei.

Lumilitaw ang orkestra sa ikapitong kabanata ng aklat na "Memoirs of Moomin's Pope".

Lumilitaw ang Hemul na ito sa aklat na "Dangerous Summer" at unang lumabas sa ikapitong kabanata.

Ang Hemul na ito ay may pinsan na, tila, ay hindi Hemulich. Lumilitaw ang Hemul sa aklat na "Dangerous Summer" at unang lumabas sa ikalabing-isang kabanata.

Ang Hemulei Amateur Orchestra.

Lumilitaw ang orkestra sa Kabanata 12 ng The Dangerous Summer.

Nangungupahan ng mga bangka si Hemuli at tumitingin ng mga tiket.

Hemul Police Force.

Lumilitaw ang mga Hemuli na ito sa ikalabindalawang kabanata ng The Dangerous Summer.

Lumilitaw ang Hemul na ito sa aklat na "Magic Winter" at unang lumabas sa ikalimang kabanata.

Ang Hemul na ito ay naroroon sa aklat na "Sa katapusan ng Nobyembre", kung saan ito ay unang binanggit sa unang kabanata, at lumilitaw sa ikalimang kabanata.

Hemul, na nagpalit ng damit bago kumain.

Ang Hemul na ito ay binanggit sa kwentong "Spring Song".

Si Hemul, na nagbenta kay Fillyjonka ng kanyang summer house.

Ang Hemul na ito ay binanggit sa kwentong "Fillyjonka na naniwala sa mga sakuna".

Si Hemul ay isang mangingisda.

Kinuha ng Hemul na ito ang dragon mula sa Snusmumrik sa kuwentong "The Tale of the Last Dragon in the World".

Lumilitaw ang Hemul na ito sa kwentong "Hemul Who Loved Silence".

Mabait na mga kamag-anak ni Hemul, na mahilig sa katahimikan mula sa kuwentong "Hemul, na mahal ang katahimikan".

Ang mga batang Hemuli, na inalagaan ni Hemul, na mahilig sa katahimikan mula sa kuwentong "Hemul na mahilig sa katahimikan".

Hemul.

Lumitaw sa kwentong "Yolka", tulad ng kanyang tiyahin.

Tita Hemulya.

Lumilitaw sa kwentong "Yolka" kasama ang kanyang pamangkin.

Malaking Hemul.

Lumilitaw sa aklat na Little Trolls and the Big Flood. Siya na ang nag-alis ng upuan kung saan sila lumangoy.

Ý Ý

~ Fillyonki ~

Mga babaeng sobrang kinakabahan. Takot na takot sa mga insekto. Patuloy na nagmamadali sa kung saan, naglilinis at nagluluto. Hindi nila kayang panindigan ang lahat ng kamag-anak, ngunit itinuturing nilang tungkulin nilang ipahayag ang damdamin ng magkamag-anak. Gusto nilang mahalin siya ng lahat.

Si Fillyjonk, na pamangkin ni Emma, ​​ay lumalabas sa Summer Dangerous, na unang lumabas sa Kabanata 7.

Minor character na matatagpuan sa Magic Winter, kabanata limang.

Ang mga hatifnatt ay unang binanggit at lumabas sa aklat na "Little trolls and the big flood" - ayon sa mga salita, kasama nila siya na naglakbay at nawala. Ang mga ito ay naroroon din sa mga aklat na "The Moomintroll and the Comet", "Memoirs of Moomin's Dad", "The Wizard's Hat" at "Dangerous Summer", pati na rin sa kwentong "The Secret of the Hatifnutts".
Ipinanganak mula sa mga buto sa araw ng summer solstice. Naglalakbay sila sa mga maliliit na bangka sa buong mundo. Minsan sa isang taon ay nagtitipon sila sa kanilang lihim na isla at alamin ang lagay ng panahon sa pamamagitan ng malaking barometro. Sobrang nakuryente.

Mga clip-on.

Ang mga clipdasses ay naroroon lamang sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad" at unang lumabas sa ikatlong kabanata.
Maliit at maliksi. Kapag naputol ang kanilang mga ngipin, nagagawa nilang ngangatin ang lahat ng bagay sa kanilang dinadaanan. Mahilig sila sa mga larong pang-edukasyon.

Ý Ý

Mga pangalawang tauhan.

• Mula sa aklat na Little Trolls and the Big Flood.
  • Malaking Serpyente, pahina 13
  • Matandang ginoo, pahina 19
  • Ant lion, pahina 25
  • Sea Troll, pahina 28
  • The Boy with Bright Red Hair, pahina 32
  • Pusang may mga kuting, pahina 39
  • G. Marabou, pahina 43
  • Dalawang monkfish, pahina 48
• Mula sa aklat na "Moomin and the Comet".
  • Giant Lizard Kabanata 5
  • Ang pulis na binanggit sa kabanata 6
  • Hyena Kabanata 6
  • Agila, kabanata 6
  • Mga Propesor ng Observatory, Kabanata 6
  • Ang Matandang Ginang sa Tindahan Kabanata 8
  • Grasshopper, Swamp Ghosts, at Tree Spirits sa isang Dance Floor Party, Kabanata 8
  • Little Creeper Kabanata 8
  • Scroot Kabanata 10
  • Mga Tumatakas na Nilalang Kabanata 10
• Mula sa aklat na "The Wizard's Hat".
  • Matatanda na, kabanata 1
  • Mga Banyagang Salita, Kabanata 2
  • Ant Lion, Kabanata 2
  • Ang Hari ng California Kabanata 2
  • Tatlong dilaw na canary, kabanata 2
  • Mameluke, kabanata 5
• Mula sa aklat na "Memoirs of Moomin's Dad".
  • Hedgehog, kabanata 1
  • Ang tiyuhin sa ina ni Myumla, kabanata 5
  • Autocrat Kabanata 5
  • ahas sa dagat, maliit na isda, palaka, multo sa dagat at bakalaw, kabanata 7
  • Asong Dagat Kabanata 7
• Mula sa aklat na "Mapanganib na Tag-init".
  • Kumpanya sa bubong ng woodshed, kabilang ang Mouse at Homs, kabanata 2
  • Midsummer Woodland Dwellers, Kabanata 5
  • Watchman and Keeper of the Park, unang lumabas sa Kabanata 6
  • 24 Forest Babes, unang ipinakilala sa Kabanata 6
  • Ang munting pinsan ni Jail Warder, unang lumabas sa Kabanata 11
  • Audience sa Dress Rehearsal, Kabilang ang Hedgehogs at Hedgehogs, Kabanata 10
  • Dalawang beaver na naglalarawan ng mga leon, kabanata 10
• Mula sa aklat na "Magic Winter".
  • Ang hayop na nakatira sa ilalim ng mesa sa kusina ay unang makikita sa Kabanata 1.
  • Squirrel na may magandang nakapusod, unang nakita sa Kabanata 2
  • Walong Invisible Shrew Mice, unang nakita sa Kabanata 2
  • Ancestor, unang lumabas sa Kabanata 2. Nabanggit din siya sa Late November.
  • Ice Maiden, Kabanata 3
  • Ang mga nilalang sa pool ay unang lumitaw sa Kabanata 2.
  • Little Creepers, Gafsa, Homsa Elder at Iba pang mga Panauhin, Kabanata 5
• Mula sa aklat na "Moominpapa and the Sea".
  • Mga Langgam na Lason Kabanata 3
  • Seahorse, unang nakita sa Kabanata 3
• Mula sa aklat na "Sa katapusan ng Nobyembre".
  • Nummulite, unang binanggit sa kabanata 15
• Mula sa koleksyon na "Tales from the Moomin Valley".
  • Mula sa kwentong "Spring Song".
    • Maliit na T-ti-uu, pinangalanang Snusmumrik
    • Nabanggit: Hedgehog, Baby, ina ni Baby
  • Mula sa kwentong "A Terrible Story".
    • Halos ang pinakabatang Homs
    • Chit
    • Ang ina ni Homs
    • Ang ama ni Homsa
    • Mga ahas ng latian
    • Lola ni Baby Mu
  • Mula sa kwentong "The Tale of the World's Last Dragon".
    • Ang dragon
    • Nabanggit: Ang Lola ni Baby Mu
    • Batang Hemul ang mangingisda
  • Mula sa kwentong "Hemul Who Loved Silence".
    • Gafs, khoms, mums, anak ng hemuli, nafs, knutes, skrotts sa "Luna Park"
    • Homs
    • Anak ni Fillyonka
  • Mula sa kwentong "The Invisible Child".
    • Nabanggit: malamig at balintuna tiya
    • Nabanggit: Moomin Mom's Lola

Noong 2016, isang hindi kapani-paniwalang makulay at nakakatawang cartoon na "Trolls" mula sa Dreamworks ang inilabas. Ang kanyang matapang at magkakaibang mga character na may kakaibang pagkamapagpatawa ay labis na mahilig hindi lamang sa mga bata, kundi pati na rin sa mga magulang. Nangangarap na matuto nang higit pa tungkol sa kanilang mga bagong paborito, marami ang nakaharap sa katotohanan na sa mga pagsasalin ng Russian at Ukrainian ang mga pangalan ng mga troll mula sa cartoon ay binago (kadalasan ay hindi nakikilala). Alamin natin kung sino ang pangalan sa cartoon na "Trolls" sa orihinal na bersyon at sa pagsasalin.

Ang balangkas ng "Trolls"

Bago malaman ang mga pangalan ng mga troll, ito ay nagkakahalaga ng pag-alala kung tungkol saan ang cartoon.

Ang mundo ng fairytale ay pinaninirahan ng bahagyang pangit na malungkot na nilalang - bergens. Lahat sila ay walang pasubali na naniniwala na ang tanging paraan upang makahanap ng kaligayahan ay ang kumain ng troll, dahil ang mga nilalang na ito ay nagliliwanag ng patuloy na positibo.

Upang magkaroon ng walang hadlang na pag-access sa susunod na "dosis" ng kaligayahan, pinapanatili ng mga Bergen ang mga taong ito sa pagkabihag sa loob ng maraming taon. Ngunit isang araw ang mga multi-kulay na anting-anting ay namamahala upang makatakas.

Dalawampung taon na ang lumipas mula noon, kung saan matagumpay na nagtatago ang mga troll mula sa kanilang mga kaaway at nagsaya. Sa paglipas ng mga taon, isang bagong henerasyon ng mga kabataan at maasahin sa mabuti ang lumaki, na, na nalilimutan ang tungkol sa panganib, ay nag-aayos ng masyadong maliwanag na pagdiriwang at hindi sinasadyang ibigay ang kanilang lokasyon. Inaatake sila, marami sa kanila ang nahuli at dapat kainin sa lalong madaling panahon.

Ang anak na babae ng Hari ay nagpasya na pumunta upang iligtas ang kanyang mga nasasakupan, ngunit hindi maganda ang orientasyon sa mundo sa kanyang paligid at napilitang humingi ng tulong sa pinaka-malungkot at hindi nakakasalamuha na troll.

Magkasama silang kailangang dumaan sa maraming pakikipagsapalaran, tingnan ang kanilang buhay, at magdala din ng kapayapaan at kaligayahan hindi lamang sa kanilang mga tao, kundi pati na rin sa mga Bergen.

Cartoon "Trolls": ang mga pangalan ng pangunahing mga character

Sa kabila ng iba't ibang mga character, sa gitna ng balangkas ay dalawang ganap na magkakaibang mga troll: Princess Rosochka at ang madilim, hindi mapagkaibigan na pessimist - Tsvetan.

Tulad ng madalas na nangyayari, ang bersyon ng Ruso ng mga pangalan ng mga character na ito ay kapansin-pansing naiiba sa orihinal. Sa loob nito, ang pilyong babae sa scrapbooking ay tinatawag na Poppy, na isinasalin bilang "Poppy". Sa pamamagitan ng paraan, sa pagsasalin ng Ukrainian ang pangunahing tauhang ito ay tinawag na "Machok". Nananatiling hindi malinaw kung bakit pinangalanan ang pink-haired troll princess sa isang halaman na ang kulay ay pula.

Ang bayani sa pag-ibig sa kanya na may malinaw na mga palatandaan ng paranoia (na gayunpaman ay naging tama) ay tinatawag na Tsvetan. Bukod dito, sa orihinal, ang kupas na troll na ito ay tinatawag na Branch (branch, stem). Malamang, ang mga tagasalin sa Russian ay nagbigay ng pangalan ng karakter na ito para sa euphony. Dahil ang kulay abo, halos walang kulay na troll na tinatawag na Tsvetan ay mukhang kabalintunaan. Tulad ng para sa pagsasalin ng Ukrainian, narito ang pangalan ng bayani ay malapit sa orihinal - Pagin.

Pangalan ng mga kaibigan at pamilya Rosas

Noong panahong nakatakas ang mga troll mula sa pagkabihag, pinamunuan sila ng matapang at pilyong Pink King, na siyang ama ng Rosas. Sa paglipas ng panahon, mula sa isang magiting na mandirigma, siya ay naging isang mabait na matandang lalaki, na nagbigay ng renda ng kapangyarihan sa kanyang anak na babae. Sa orihinal, tinawag siyang King Peppy (King Energetic o King Bouncy), at sa pagsasalin ng Ukrainian - King Peppi.

Sa mga kaibigan ni Rosochka, ang unang tinawag na DJ Sounds, na palaging nagbibigay ng mga incendiary melodies. Sa orihinal, ang pangunahing tauhang ito ay tinawag na DJ Suki (ito ang pangalan ng Suki na nagmula sa wikang Hapon).

Ang isa pang malapit na kaibigan ng Prinsesa ay si Almond (sa orihinal na Mandy Sparkledust - Mandy Sparkledust), na lumilikha ng lahat ng makukulay na dekorasyon sa lungsod ng mga troll.

Gayundin ang mga kasintahan ni Rosochka ay 2 naka-istilong dilag na sina Satinka at Sinelka, na ang buhok ay palaging magkakaugnay sa isa't isa. Sa orihinal, ang kanilang mga pangalan ay Satin (Atlas o Satin) at Chenille (Chenille).

Ang huli sa mga kaibigan ng pangunahing karakter ng cartoon, na nagkakahalaga ng pagbanggit, ay ang Dancer, na sa Ingles na bersyon ay tinatawag na Moxie Dewdrop (Moxie Dewdrop).

Ang pagkakaroon ng pagsasaalang-alang sa mga pangalan ng mga troll, ang mga kasintahan ni Rose, ito ay nagkakahalaga ng pagpunta sa kanyang mga kaibigan. Ang pinakamatalino sa kanila, sa literal na kahulugan, ay si Almaz. Bilang karagdagan sa katotohanan na ang kanyang katawan ay ganap na natatakpan ng mga kislap, siya rin ay isang kumbinsido na nudist. Ang kanyang orihinal na pangalan ay Guy Diamond.

Ang isa pang pambihirang karakter ay ang Big Man, hindi mapaghihiwalay sa uod na pinangalanang Druzhok. Magkasama silang bumubuo ng isang hindi pangkaraniwang pagkakaibigan. Sa English, ang pangalan ng karakter na ito ay Biggie, at ang kanyang alaga ay si Mr. Dinkles (Mr. Dinkles).

Mukhang hindi pangkaraniwan ang Cooper (sa orihinal na Cooper - Cooper). Mas mukha siyang hippie giraffe kaysa sa isang normal na troll.

Ang isa pang kapansin-pansing personalidad ay si Topolek na lumilipad sa kanyang skate beetle. Sa kanyang kaso, ang pagsasalin ng pangalan ay kapansin-pansing naiiba sa orihinal na bersyon, kung saan ang pangalan ng karakter ay Aspen Heitz (Aspen Aits).

At ang Fuzzy (sa English Fuzzbert - Pushinkobert) ay karaniwang isang kumpletong misteryo, dahil siya ay binubuo ng isang shock ng berdeng buhok, kung saan ang dalawang hubad na paa ay lumabas.

Ang isang matulungin na tao ay mapapansin na ang mga pangalan ng mga kaibigan ni Rosochka ay walang kanilang mga Ukrainian na katapat. Ang katotohanan ay na sa Ukrainian box office mayroong isang hindi gaanong malawak na kampanyang pang-promosyon bago ang premiere kaysa sa Russia. Para sa kadahilanang ito, marami sa mga pangalan ng mga troll sa Ukrainian ay nanatiling hindi kilala sa pangkalahatang publiko.

Mga Pangalan ng Minor Hero

Hindi lahat ng troll ay binigyan ng mga pangalan, bagaman halos bawat karakter ay isang maliwanag na personalidad.

Kabilang sa mga episodic na character, na kilala ang mga pangalan, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna sa lola ni Tsvetan - Tsvetunya (Lola Rosiepuff - lola ni Rosie Pushinka). Gayundin ang artist na si Harper at ilang iba pa, tungkol sa kung kaninong Ruso at Ukrainian na magkatulad na mga pangalan ay walang sapat na impormasyon: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider, atbp.

Mga negatibong character

Isinasaalang-alang ang mga pangalan ng mga trolls mula sa cartoon na "Trolls", hindi mabibigo ang isa na banggitin ang mga negatibong kinatawan ng species na ito. Buti na lang, isa lang - ito ang Stream.

Sa panahon ng kapayapaan, siya ang paborito ng lahat at itinuturing na isang huwaran. Bilang isang sumusunod sa pilosopiyang Zen, nagawa ni Brook na lutasin ang anumang mga salungatan. Gayunpaman, nang dumating ang problema, siya ang nagtaksil sa kanyang mga tao at sa lahat ng kanyang mga prinsipyo para sa kanyang sariling kaligtasan.

Sa orihinal, ang karakter na ito ay tinatawag na Creek (Stream). At sa pagsasalin ng Ukrainian tinawag itong - Ruchay, halos kapareho sa isang magaspang na tracing paper mula sa salitang Ruso na "batis". Medyo isang kakaibang pagpipilian, isinasaalang-alang na sa Ukrainian mayroong mga pangngalan na "strumok" at "dzherelo" na medyo angkop para sa pangalan ng isang karakter.

Cartoon "Trolls": ang mga pangalan ng mga character mula sa lahi ng Bergen

Kabilang sa mga Bergens, una sa lahat, ito ay nagkakahalaga ng pag-highlight ng kanilang Hari - Cartilage Sr., pati na rin ang kanyang anak - Prinsipe (mamaya Hari) ng Cartilage.

Sa kasong ito, ang pangalan ay literal na isinalin mula sa Ingles - Gristle (Cartilage), parehong sa Russian at sa Ukrainian.

Nararapat ding banggitin ang lingkod na si Tikhonya, na umiibig sa Prinsipe, na itinago sa pangalang Lady Shine-Shine. Siya ang tumulong kay Cartilage na makaramdam ng kaligayahan, at itinaya din ang kanyang buhay upang iligtas ang mga troll.

Sa orihinal, ang pangunahing tauhang ito ay nagtataglay ng isang ganap na ordinaryong (para sa mundong nagsasalita ng Ingles) na pangalan, at ang kanyang pseudonym na Lady Glitter Sparkles ay isinalin nang halos literal, na may maliliit na pagwawasto. Sa bersyon ng Ukrainian, ang pangalan ng pangunahing tauhang babae ay hindi nagbago, tinawag siyang Bridzhit at Ledi Syayvo-Blisk.

Dapat ding banggitin ang masamang Cook, na gumagamit ng mga troll upang makakuha ng kapangyarihan sa mga gutom na kaligayahan na Bergens. Sa pagsasalin ng Ukrainian siya ay tinawag na Cook, at sa orihinal ang kasuklam-suklam na pangunahing tauhang ito ay tinawag na Chef (Chef).

Ang pagkakaroon ng pag-aralan ang mga pangalan ng mga troll mula sa cartoon ng parehong pangalan (pati na rin ang kanilang pagsasalin para sa Russian at Ukrainian dubbing), ito ay nagkakahalaga ng noting na ang mga tagasalin sa parehong mga kaso ay lumapit sa trabaho nang napaka-creative. Kung sa pagsasalin ng Ukrainian sinubukan nilang mapanatili ang orihinal na konsepto sa mga pangalan ng mga cartoon character hangga't maaari, pagkatapos ay sa Russian sinubukan nilang iakma ang mga ito ayon sa gusto nila. Kapansin-pansin, ang parehong mga pagsasalin ay naging napaka-interesante at orihinal sa kanilang sariling paraan.

Mga franchise, franchise, franchise ... Nasulat na namin nang higit sa isang beses kung gaano kahalaga para sa Hollywood na maglabas hindi ng mga stand-alone na larawan, ngunit mga pelikulang konektado ng mga karakter at plot na sumusuporta sa isa't isa sa takilya. Ang DreamWorks Animation, gayunpaman, ay napunta sa pinakamalayo sa paghahanap nitong maglunsad ng bagong prangkisa. Noong 2013, hindi siya pumirma ng isang kontrata sa pakikipagsosyo sa mga may-ari ng mga karapatan sa manika trolls Thomas Dam, ngunit binili ang mga karapatang ito, iniiwan Dam Things lamang ang karapatan na kumatawan sa "Trolls" sa Denmark. Ito ay isang malaking pamumuhunan sa mga manika, na malayo sa kasikatan ng Barbie, at isang malaking kredito ng tiwala sa mga tagalikha ng studio. Pagkatapos ng lahat, sa loob ng tatlong taon kailangan nilang muling pag-isipan ang mga makalumang troll para sa ika-21 siglo at lumikha ng isang buong-haba na punong barko ng na-update na prangkisa.

Sa kabila ng mahirap na sitwasyon sa pananalapi ng studio, sinuportahan ng mga boss ng DWA ang proyekto sa abot ng kanilang makakaya. Namuhunan sila ng $ 120 milyon sa Trolls at kinuha sila bilang lead voice actor at producer ng musika. Justin Timberlake... Hindi masasabi na si Timberlake ay nasa pinakatuktok na ngayon ng American musical Olympus, ngunit napakalapit niya sa kanya. Halimbawa, ang video ni Timberlake na Can't Stop The Feeling! mula sa soundtrack ng "Trolls" ay nakakuha ng mahigit 260 milyong view hanggang sa kasalukuyan, habang ang opisyal na music video para sa Let It Go mula sa pinakamahusay na hit ng Disney " Malamig na Puso»Sa tatlong taon sa YouTube, dalawang beses lang na naipon ang mga panonood.

Ngunit ang pananalapi ay pananalapi, at hindi ka makakabili ng inspirasyon para sa pera. Nakagawa ba ang DWA ng matibay na pundasyon para sa bagong prangkisa? Tandaan na ito ay ibang-iba na tanong kaysa sa "May magandang larawan ba ang studio?" " Shrek"Isang hindi mapag-aalinlanganan na hit, ngunit inamin ng DWA na ang mga sequel nito ay kailangang pahirapan, dahil masyadong masaya ang pagtatapos nito ayon sa mga pamantayan ng fairytale. Kapag ang kuwento ay nagtatapos sa tala na "At sila ay nabuhay nang maligaya magpakailanman ...", ito ay mas mahirap na ipagpatuloy kaysa sa kuwento, na ang pagtatapos ay nagbubukas ng mga pintuan para sa mga bagong salaysay. Samakatuwid, ang mga pelikulang superhero ng Marvel ay palaging nagtatakda ng yugto para sa mga pakikipagsapalaran sa hinaharap sa mga pagtatapos.

Masasabi natin kaagad na ang mga aral ng "Shrek" DWA ay hindi kapaki-pakinabang. Ang "Trolls" ay naglalarawan ng paghaharap ng maliit na mga tauhan sa pamagat sa mga higante-bergen, na lumalamon sa mga troll, dahil wala silang alam na iba pang paraan upang makaramdam ng kaligayahan (hindi tulad ng mga bergen, ang mga troll ay halos palaging masaya at masaya). Ang isang parallel sa "Smurfs" cycle ay agad na nagmumungkahi ng sarili nito, kung saan ang mga maliliit na asul na lalaki ay nakikipaglaban sa mangkukulam na si Gargamel nang higit sa kalahating siglo. Para sa isang animated na serye ng mga bata, ito ay isang perpektong angkop na digmaan. Ang mga Trolls, gayunpaman, nauubos ang balangkas na ito sa pinakaunang kuwento! Hindi namin sasabihin nang eksakto kung paano nagtatapos ang cartoon, ngunit napaka-duda na ang paghaharap na inilarawan sa unang tape ay magagawang magpatuloy sa sumunod na pangyayari. Ang Trolls 2 ay mangangailangan ng mga bagong salungatan, at mahirap sabihin kung ano ang mangyayari.

Pang-promosyon na frame para sa cartoon na "Trolls"

Bakit? Dahil ang mahiwagang mundo ng "Trolls" ay mas simple pa kaysa sa mahiwagang mundo " Mga Smurf". Ang mga Smurf ay parang mga kabayo mula sa animated na serye " Ang aking munting pony"- mamuhay ng buong" buhay ng tao. Sila ay nagmamay-ari ng iba't ibang propesyon, nakikipagkumpitensya, nag-aaway, gumagawa ng mga problema sa kanilang mga ulo, at ito ay patuloy na nagbibigay ng mga linya ng plot para sa parehong mga serye sa TV at tampok na mga pelikula. Ang mga troll ay marunong lamang magsaya at magsaya. Ito ay isang primitive na utopian na lipunan, kung saan ang mga character lamang na may trauma sa pag-iisip ay maaaring makatakas, na hindi nagpapahintulot sa kanila na maisama sa pangkalahatang kaligayahan.

Timberlake ay boses lamang ng naturang troll - ang tanging kapus-palad sa kanyang tribo. At, siyempre (halos hindi ito matatawag na spoiler), ang kanyang problema ay nauuwi sa wala sa dulo. At nangangahulugan ito na ang mga pangunahing tauhan ng "Trolls" sa pagtatapos ay natatakpan ng isang makapal na tabing ng kaligayahan na hindi malinaw kung saan susunod ang ikot. Hindi bababa sa utopian " Star Trek"Ang mga bayani ay naggalugad ng espasyo at natitisod sa mga kaaway. At ang mga troll ay hindi lamang maligayang mga tao, ngunit ganap ding nasiyahan, nang walang anumang pagnanais na ilipat ang agham, galugarin ang mga nakapaligid na lupain at lumipad sa iba pang mga kalawakan.

Siyempre, ang isang mahuhusay na tagasulat ng senaryo ay makakahanap ng isang paraan sa anumang sitwasyon, ngunit bakit itali ang iyong mga kamay nang maaga? O ang mga tagalikha ng DWA, hindi tulad ng mga pinuno ng studio, ay hindi naniniwala na ang "Trolls" ay magkakaroon ng sequel?

Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa karakter ni Timberlake. Siya ay gumaganap ng isang napakahalagang papel sa pelikula, at hindi lamang isang plot role. Ang mga klasikong troll Dama ay pangunahing mga laruan para sa maliliit na babae. Inukit ni Thomas Dam ang kanyang unang troll mula sa kahoy, dahil hindi siya makakabili ng mamahaling regalo para sa kanyang anak na babae, at ang sentimental na kuwentong ito ay natukoy ang kakanyahan ng laruan. Kahit na pagkatapos ng kumpanya Dama nagsimulang gumawa ng mass plastic trolls. Ang mahaba at makulay na buhok ng manika ay isang klasikong bahagi ng mga laruan para sa mga bisita sa salon sa hinaharap. Sa kabaligtaran, hindi mo talaga maaaring paglaruan ang gayong mga manika sa "digmaan". Maliban na lang kung walang ibang mapaglalaruan.

Isang frame mula sa cartoon na "Trolls"

Ang girlish aesthetics ay naging tukoy para sa cartoon na bersyon ng "Trolls". Isang troll princess sa title role, plot references sa Cinderella, ubiquitous glamorous sequins, hindi kapani-paniwalang mahiwagang hairstyles, isang mapayapang mood ng tape, sa kabila ng reminiscences ng cannibalism ... para sa mga lalaki.

Ang karakter ni Timberlake, si Tsvetan, ay naimbento upang ang mga lalaki ay may makikilala. Hindi niya kinukunsinti ang lahat ng bagay na kinakatawan ng magandang pusong prinsesa na si Rosette. Pinagtatawanan niya ang kanyang pagkanta at ang kanyang kinang. Sinusunog niya ang kanyang gitara. Iginiit niya na walang negosasyon sa mga Bergen. Sa madaling salita, para siyang batang lalaki na nakakulong sa kwarto ng kanyang nakababatang kapatid na babae at para siyang leon sa hawla. Ito ay medyo nakakatawa, at nagbibigay ito ng mataas na posisyon na nagbibigay-daan sa mga lalaki at lalaki sa madla na tamasahin ang cartoon.

Gayunpaman, ang "Trolls", tulad ng nabanggit na, ay nakikita sa Tsvetan na hindi isang "alternatibong" karakter na katumbas ng Rosochka, ngunit isang troll na may sakit sa pag-iisip na gagaling sa pagtatapos ng pelikula upang magpatuloy sa pamumuhay tulad ng isang ordinaryong, masaya at kaakit-akit. troll. Ngunit ano ang gagawin ng Trolls sa mga sequel? Nahawaan ng blues ng ibang karakter? O aminin na ito ay isang purong girly cycle? At para lamang sa mga babaeng kapareho ng ugali ni Rosette sa buhay.

Sa wakas, ang pag-promote ng cartoon sa tulong ng mga pop star ay isang tabak na may dalawang talim. Oo, maganda na kasama si Timberlake sa larawan, Gwen Stefani at ang Swedish duo na Icona Pop. Ngunit ang mga manonood lamang na nanonood ng cartoon sa Ingles ang nakakakuha nito! Sa Russian dub ng Trolls, nagsasalita at kumakanta ang ibang tao - lalo na, Dima Bilan pinapalitan ang Timberlake. Ito ay lumiliko na ang maraming pera na namuhunan sa mensahe sa advertising na "Timberlake ay nagpahayag ng troll!", Mula sa punto ng view ng internasyonal na merkado, nasayang. Kung ito ay isang tampok na pelikula, ito ay magiging isang kakaibang kuwento, dahil ang Timberlake ay ipagpapalit ang kanyang physiognomy doon. At kung hindi tumunog ang boses ng bida sa dubbing ng cartoon, lumalabas na hindi siya kasali sa proyekto.

Isang frame mula sa cartoon na "Trolls"

Bilang karagdagan, ang merkado ng musika ay lubhang pabagu-bago. Ngayon ay nakasakay ka sa isang kabayo, at bukas ay hindi ka papansinin. At para sa sequel ng hit cartoon, hindi ka na isang ari-arian, ngunit isang pasanin. Totoo, ang Timberlake ay matagal nang nasa mga bituin, at hindi malamang na ang kanyang bituin ay magtatakda sa mga darating na taon. Gayunpaman, kung mananatili siya sa Olympus, magkakaroon ba siya ng oras para sa isang bagong cartoon? Hindi ito ang pangunahing propesyon ng isang mang-aawit.

Sa pangkalahatan, kapag mas pinag-iisipan mo ang "Trolls", mas makikita mo na ang larawan ay hindi naging ninuno ng cycle, ngunit isang "natatanging" gawain na hindi madaling magpatuloy. At ito ay lubhang kakaiba na ang studio ay nangangako ng isang cartoon, at naglalabas ng isang ganap na kakaiba.

Sa kabutihang palad, ito ay isang pang-adultong problema, at kahit na isang bagay para sa hinaharap. Para sa pangunahing, mga batang manonood ng "Trolls" ngayon ay mahalaga lamang na ito ay isang nakakatawa, makulay at nakakatawang cartoon na may masiglang soundtrack. At kung ano ang mahalaga para sa mga bata ay mahalaga din para sa mga magulang. Kaya't huwag gawing dahilan ang aming pangangatwiran at obserbasyon para hindi manood ng sine.