Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Diksyunaryo salawikain at kasabihan

wikang Ruso

1. At naroon pa rin ang mga bagay

Hindi gumagalaw ang isang kaso kung hindi ito maaayos.

2. Accuracy (katumpakan) - kagandahang-loob ng mga hari

Puntwal na pagtupad sa mga kasunduan - pagpapakita ng paggalang sa iyong sarili at sa iba

3. Ang gana ay kasama ng pagkain

Ang interes sa kaso ay unti-unting tumataas, kahit na nagsimula ito nang walang pangangaso

4. Ang babaeng may kariton ay mas madali para sa isang mare

Ang pagpapakawala ng mga hindi kinakailangang alalahanin ay nagpapadali sa mga bagay

5. Ang kahirapan ay hindi bisyo

Walang dapat ikahiya ang kakulangan ng yaman

6. Hindi ka makakakuha ng isda sa paggawa nang walang paggawa

Ang mga pagsisikap ay dapat gawin upang makamit ang layunin

7. Hindi mo mapupuno ng tubig ang isang napakalalim na bariles.

Walang kwentang trabaho na ginawa dahil sa katangahan o bilang parusa

8. Ang Diyos ay magbibigay ng isang araw, magbibigay ng pagkain

Magiging maayos ang lahat, huwag mag-alala tungkol sa bukas ngayon

9. Walang katotohanan sa mga binti

Isang paanyaya na maupo bilang pagpapahayag ng mabuting pakikitungo

10. May mga demonyo sa tahimik na tubig

Tungkol sa isang lalaki, tahimik sa hitsura, ngunit may kakayahang magrebelde

11. Hindi sila pumunta sa kakaibang monasteryo dala ang kanilang charter

Sa isang pagbisita, sinusunod nila ang mga tuntunin at kaugalian na itinatag doon.

12. Hinawakan ang paghatak, huwag mong sabihing hindi ito mabigat

Bumaba sa negosyo, gawin ito at huwag magreklamo

13. Nakikita ang mata, ngunit ang ngipin ay manhid

Walang paraan para makuha ang gusto mo

14. Ang isang ibon ay nakikita sa paglipad

Ang isang tao ay hinuhusgahan hindi sa pamamagitan ng salita, ngunit sa pamamagitan ng gawa

15. Pinupuri ng bawat buhangin ang kanyang latian

Pinupuri ng lahat ang malapit at mahal sa kanya

16. Kung saan siya ipinanganak, siya ay dumating sa madaling gamiting doon

Pinakamainam na manirahan at magtrabaho sa iyong mga katutubong lugar

17. Ang baboy na gansa ay hindi kaibigan

Tungkol sa isang taong hindi katumbas ng sinuman

18. Ang negosyo ay oras, at ang saya ay isang oras

Ang pangunahing oras ay dapat na nakatuon sa trabaho

19. Road kutsara sa hapunan

Lalo na mahalaga ang kailangan sa ngayon

20. Kung ang bundok ay hindi napupunta kay Mohammed, si Mohammed ay pupunta sa bundok

Ang isang tao ay dapat magpakumbaba ng pagmamataas at gumawa ng mga konsesyon kung kinakailangan ng mga pangyayari.

21. Ang buhay na dadaanan ay hindi isang larangang dadaanan

Tungkol sa mga kumplikado at kahirapan ng buhay ng tao

22. Kung hahabulin mo ang dalawang liyebre, hindi mo mahuhuli ang isa

Kung gagawin mo ang ilang bagay nang sabay-sabay, wala sa mga ito ang magtatagumpay.

23. Manalangin sa Diyos ang isang hangal, upang mabali ang kanyang noo

Tungkol sa isang hangal na tao na, sa kanyang kasigasigan, ay nakakapinsala lamang sa dahilan

24. At ang mga lobo ay busog, at ang mga tupa ay ligtas

Isang sitwasyon na nababagay sa lahat ng magkasalungat na panig

25. Kung alam ko kung saan mahuhulog, maglalatag ako ng mga dayami

Nanghihinayang dahil hindi ko naisip ang kahihinatnan ng isang pangyayari

26. Hindi mo masisira ang sinigang na may mantikilya

Kapaki-pakinabang ay hindi kailanman nasaktan, kahit na sa malalaking dami

27. Hindi masisira ng lamok ang iyong ilong

Made without flaws, hindi ka makakahanap ng mali

28. Hampasin habang mainit ang plantsa

Dapat nating ipagpatuloy ang gawain hangga't may mga paborableng kondisyon

29. Huwag talunin ang isang nakahiga

Ang taong nagkasala at nagsisi ay pinatawad

30. Mahilig ka bang sumakay, mahilig magdala ng mga sled

Upang masiyahan sa buhay, dapat kang patuloy na magtrabaho

31. Maliit na spool, ngunit mahal (Ang Fedora ay mahusay, ngunit isang tanga)

Ang halaga ng isang bagay ay natutukoy hindi sa laki nito, ngunit sa kakanyahan nito.

32. Marami kang malalaman, tatanda ka kaagad

Ang pagtanggi na magpaliwanag o makipag-usap ng anuman sa isang taong masyadong mausisa

33. Ang daga ay hindi natatakot sa mga shocks

Hindi nakakatakot ang pamilyar sa iyo

34. Sa kakulangan ng isda at kanser na isda

Kung wala ka sa gusto mo, makuntento ka sa kung anong meron ka.

35. Nakakita ng scythe sa isang bato

Tungkol sa hindi mapagkakasundo na pag-aaway ng mga karakter, mga pananaw

36. Hindi alam ang ford, huwag itusok ang iyong ulo sa tubig

Hindi ka dapat kumuha ng isang kaso nang hindi nalalaman ang mga tampok nito.

37. Ang ipinangakong tatlong taon ay naghihintay

Huwag maniwala sa mga pangakong walang laman

38. Isa na may bipod, pitong may kutsara

Ang paggawa ng isang manggagawa ay nagpapakain sa marami

39. Ang unang pancake ay bukol

Kadalasan ang unang resulta ay hindi matagumpay

40. Tinutusok ng katotohanan ang mga mata

Laging hindi kasiya-siya para sa isang tao na makarinig ng mga kritikal, kahit na patas, na mga pangungusap na itinuro sa kanya.

41. Nakikita ng mangingisda ang isang mangingisda mula sa malayo

Mabilis na nakahanap ng karaniwang wika ang mga taong may katulad na interes

42. Pitong huwag maghintay para sa isa

Hindi na kailangang maghintay ng ilang tao para sa isang latecomer

43. Mabuti kung saan wala tayo

Ang hindi pamilyar mula sa labas ay tila mas mahusay at mas kaakit-akit

Ang hindi gaanong pagmamadali sa kaso, mas mabilis itong gumagalaw

45. Ang mga manok ay binibilang sa taglagas

Ang mga resulta ng trabaho ay maaaring hatulan lamang pagkatapos nito makumpleto.

Habang umuunlad ang mga bagay, dumarating ang mga paghihirap na hindi madaling pagtagumpayan.

47. Ang isinulat ng panulat ay hindi maaaring putulin ng palakol

Kapag nalaman na ang nakasulat, hindi mo na ito mababago, hindi mo na maaayos.

48. Nakasulat pa rin ito sa tubig gamit ang pitchfork

Pagdududa na matutupad ang hiling

49. Ang mansanas ay hindi nahuhulog nang malayo sa puno

Madalas namamana ng mga bata ang mga katangian ng kanilang mga magulang, lalo na ang kanilang mga pagkukulang.

50. Ang mga itlog ay hindi nagtuturo ng manok

Sinasabi sa mga kabataan, mayabang na nagtuturo sa matatanda at may karanasan

Nakatulong ako upang maunawaan ang kahulugan at kahulugan ng mga popular na salawikain at kasabihan?

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng humigit-kumulang 500 pinakakaraniwang mga kawikaan at kasabihan sa Russia. Ang diksyunaryo ay nagbibigay ng kanilang interpretasyon, mga halimbawa ng kanilang paggamit sa modernong Russian at klasikal na panitikan. Ang mga makukulay na guhit ay nakakatulong upang maunawaan ang kahulugan at kahulugan ng isang salawikain o kasabihan.
Ang diksyunaryo ay magiging kawili-wili at kapaki-pakinabang para sa mga bata sa lahat ng edad, kanilang mga magulang, pati na rin sa mga interesado sa wikang Ruso at panitikan. Ang mga dayuhang nag-aaral ng Russian sa tulong ng isang diksyunaryo ay mabilis na makakabisado sa kultura at makasaysayang mga tampok ng pagsasalita ng Russian.

AT LUMIKOT PA ITO.
Ang pagtitiwala sa pagkakaroon ng isang partikular na kababalaghan ay ipinahayag.
Ito ay iniuugnay sa dakilang Italyano na astronomo noong ika-17 siglo, si Galileo Galilei, na nagsabi nito pagkatapos ng kanyang haka-haka na pagtalikod sa doktrinang "erehe" sa korte ng Inkisisyon.

Copernicus sa pag-ikot ng mundo. Bago si Copernicus, na nabuhay noong ika-16 na siglo, pinaniniwalaan na sa gitna ng uniberso mayroong isang hindi gumagalaw na Daigdig, kung saan gumagalaw ang Araw, mga planeta at mga bituin. Iyan ang sinabi ng Bibliya. Si Copernicus, na nagmamasid sa paggalaw ng mga planeta, ay pinatunayan na, sa kabaligtaran, ang Araw ay hindi gumagalaw, at ang Earth at mga planeta ay gumagalaw sa paligid nito. Ang kanyang pagtuturo ay kinilala ng Simbahan bilang erehe.

Alalahanin ang matandang Galileo. Isipin kung bakit, sa harap ng korte ng papa ng Inkisisyon, hindi siya natakot na bigkasin ang mga tanyag na salita: "At siya ay lumiliko." - isipin ito at makikita mo kung ano ang isang makapangyarihan at hindi maaaring palitan na anting-anting para sa isang taong nag-iisip ang mga paboritong hangarin ng kanyang mga iniisip.

Libreng pag-download e-libro sa isang maginhawang format, panoorin at basahin:
I-download ang aklat na Big Explanatory Dictionary of Proverbs and Sayings of the Russian Language for Children, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, mabilis at libreng pag-download.

• Toponymic Dictionary ng Central Russia, Smolitskaya G.P., 2002
• Diksyunaryo ng mahihirap na kaso ng paggamit ng mga katinig na salita sa wikang Ruso, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999

Ang mga sumusunod na tutorial at libro:

KASALIKAAN, -s, f. Isang maikling katutubong kasabihan na may nakapagtuturo na nilalaman, folk aphorism. Mga salawikain at kasabihan ng Russia. Hindi sinasabi ni P. past (huli). * Vojta sa salawikain - 1) maging kilala dahil sa pagiging tiyak nito. Ang katigasan ng ulo ng asno ay naging kasabihan; 2) tungkol sa isang tao. mga salita, kasabihan: dumating sa pangkalahatang paggamit. Maraming mga linya ng mga pabula ng I. A. Krylov ang pumasok sa salawikain. || adj. salawikain, -th, -th. pagpapahayag ng salawikain.

Halaga ng panonood KASALIKAAN sa ibang mga diksyunaryo

Kawikaan J.- 1. Isang matalinghagang kasabihan na may mahusay na layunin, kadalasang maindayog ang anyo, paglalahat, pag-type ng iba't ibang phenomena ng buhay at pagkakaroon ng nakapagpapatibay na kahulugan.
Explanatory Dictionary ng Efremova

Salawikain- salawikain Isang maikling matalinghagang tapos na kasabihan, kadalasang maindayog ang anyo, na may nakapagtuturo na kahulugan. Ang mga salawikain ng Ruso ay ang pinakamahusay at pinaka-nagpapahayag sa lahat ng mga salawikain ........
Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

Salawikain- -s; mabuti. Isang mahusay na layunin, matalinghagang kasabihan, nagbubuod ng iba't ibang mga phenomena ng buhay at kadalasang may nakapagtuturo na kahulugan. Mga salawikain at kasabihan ng Russia. Magbigay ng salawikain para sa pagpapatibay: ..........
Paliwanag na Diksyunaryo ng Kuznetsov

Salawikain- isang genre ng folklore, isang aphoristically concise, figurative, grammatically at lohikal na kumpletong kasabihan na may nakapagtuturo na kahulugan sa isang rhythmically organized form ("Kung ano ang itinanim mo, ikaw ang aani").
Malaki encyclopedic Dictionary

Salawikain- - isang genre ng folklore, isang aphoristically concise, figurative, grammatically at lohikal na kumpletong kasabihan na may nakapagtuturo na kahulugan at isang rhythmically organized form.
Makasaysayang diksyunaryo