Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

D. P. YAKUBOVICH

"CAPTAIN'S Daughter" at mga nobela ni Walter Scott

Ang isang komprehensibong pagsusuri ng The Captain's Daughter at ang pagpapaliwanag ng kahalagahan nito sa malikhaing ebolusyon ni Pushkin ay imposible nang hindi isinasaalang-alang ang ugnayan sa pagitan ng nobela at ng mga nobela ni W. Scott. Ang mga relasyon na ito ay isa sa mga pinakamahalagang aspeto sa pagdaragdag ng "The Captain's Daughter", ito - sa magandang pagpapahayag ni P. A. Katenin - "ang kapatid na babae ni" Eugene Onegin "". Tulad ng huli, ang pagiging isang "encyclopedia ng buhay ng Russia", ay kasabay na malapit na nauugnay sa elemento ng Byron, kaya ang "The Captain's Daughter", bilang isang tipikal na nobelang Ruso, na lumitaw batay sa kaalaman sa buhay ng Russia at kumakatawan ang organikong pagkumpleto ng prosa ni Pushkin, gayunpaman ay kasama ang kanyang sarili bilang isang hindi mapag-aalinlanganan at mahalagang kumplikado ng mga relasyon kay W. Scott. Gayunpaman, sa kabila ng kanilang hindi mapag-aalinlanganan, wala pa rin tayong kumpletong pagsusuri sa mga koneksyong ito at sa kanilang mga hangganan, o isang pagpapaliwanag ng kanilang kahulugan.

Sa kabila ng katotohanan na ang iskolar na pampanitikan ng Russia sa tanong ng relasyon ni Pushkin kay V. Scott ay halos palaging gumagamit ng mga materyales mula sa The Captain's Daughter, burges, at kung minsan ang ilang mga mananaliksik ng Sobyet, madalas, nalilito lamang at kung minsan ay nakompromiso ang isang mahalagang paksa.

Ang "The Captain's Daughter" ay ang huling link sa isang mahaba at paulit-ulit na proseso, na maaaring kondisyon na tinatawag na panahon ng Walter-Scottish ng Pushkin.

Si Belinsky ay tinatawag ding Savelich - "Russian Caleb"; Itinuro ni A. D. Galakhov: "Si Pushkin sa dulo ng The Captain's Daughter, sa eksena ng pagpupulong ni Maria Ivanovna kay Empress Catherine II, ay mayroon ding imitasyon. ... Ang anak na babae ni Kapitan Mironov ay inilagay sa parehong posisyon bilang pangunahing tauhang babae ng The Edinburgh Dungeon.

Itinuro ni NG Chernyshevsky, na kilala si Scott, nang may katiyakan, ngunit hindi sinasadya, na ang kuwento ay direktang bumangon "mula sa mga nobela ni Walter Scott."

Sa kampo ng Slavophil, ang pahayag ay tila lumalabag sa kaluwalhatian ni Pushkin. Ang ideologist ng Russian autocracy na si Chernyaev sa kanyang eulogy na "The Captain's Daughter" ay iginiit ang kanyang primordial Russian na kadakilaan sa pamamagitan ng ganap na pagwawalang-bahala sa mga relasyon sa Kanluran. Ang opinyon ng kanyang nag-iisang monograp tungkol sa nobela ay nakaimpluwensya sa mga sumunod na akda. Naniniwala si Chernyaev na ang pahayag ni Chernyshevsky na "sa hindi pagpapatunay nito ay hindi karapat-dapat sa pagsusuri," at dumating sa kanyang tendensiyal na konklusyon - "Walang isang maliit na bagay na tutugon sa imitasyon ni V. Scott. Ngunit ang buong nobela ay nagpapatotoo sa katotohanan na si Pushkin, na sinenyasan ni V. Scott na muling likhain ang ating mga lumang panahon sa mga masining na larawan at mga pagpipinta, ay ganap na nakapag-iisa. A. I. Kirpichnikov at A. N. Pypin ay bumalik sa opinyon ni Chernyshevsky, ngunit hindi ito binuo, tulad ng ginawa ni Alexei N. Veselovsky at V. V. Sipovsky. Sa wakas, si M. Hoffman, sa kanyang artikulo tungkol sa "The Captain's Daughter" noong 1910, ay sumulat: "V. Si Scott ay nagbigay ng lakas sa mga bagong puwersa ng Pushkin, hanggang sa natutulog sa kanya. Kung ang lumang formula ng Galakhov: Pushkin ginaya sa "The Captain's Daughter" kay V. Scott - sa Chernyaev ito ay binago: patuloy V. Scott, pagkatapos ay pinahiran lamang siya ni Hoffmann: Pushkin tinataboy mula kay W. Scott. Ang punto dito, siyempre, ay hindi isang terminolohikal na pagkakaiba. Sa pamamagitan lamang ng paglalahad ng papel ni V. Scott para sa gawain ni Pushkin sa buong haba nito, sa pamamagitan ng ganap na pag-aaral ng mga gawa ni W. Scott bilang isang manunulat ng tuluyan at isang manunulat ng tuluyan-Pushkin, sa pamamagitan ng pagrehistro at pag-unawa sa lahat ng mga punto ng pakikipag-ugnay, ang isa ay maaaring lumapit sa mga sagot sa mga tanong tungkol sa pag-andar nito para sa Pushkin.

Kinailangan ko nang tumira sa "Vremennik" sa mga opinyon ng ilang mga mananaliksik ng Sobyet na sumunod sa landas ng mga nakahiwalay na paghahambing at hindi pantay na binawasan ang buhay na tisyu ng nobela ni Pushkin sa mekanikal na asimilasyon ng mga pormal na pamamaraan at sa pamamaraan ng nobela ni Walther-Scott . Dahil sa medyo pangkalahatang mga detalyeng ito, hindi nila nakikita ang tunay na makabuluhang koneksyon hinggil sa kakanyahan ng inihambing na mga nobela, ang kanilang malaking pagkakatulad at malaking pagkakaiba sa mga punto ng pananaw ng mga may-akda sa mga pangunahing isyu na may problemang kalikasan.

Ang "The Captain's Daughter" ay ang pinakamahalaga sa mga natapos na prosa ni Pushkin, ang kanyang huling nobela na nakatuon sa problema ng paglalarawan ng isang pag-aalsa ng magsasaka, pagbubuod at pagpapatupad sa isang bagong paraan ng mga nakaraang ideya ng nobelang panlipunan.

Ang imahe ni Pugachev ay nakakuha ng pansin ni Pushkin mula noong 1824. Siya ay interesado sa The Life of Emelka Pugachev, pati na rin sa buhay ni Senka Razin. Noong 1827 ang pinuno ng mga gendarmes na si Benckendorff ay "ipinaliwanag" sa makata na "sinusumpa ng simbahan si Razin, gayundin si Pugachev." Ngunit patuloy na pinahahalagahan ni Pushkin ang ideya ng artistikong sagisag ng mga imahe na nakabihag sa kanya. Nakolekta niya ang mga kanta tungkol sa pareho at, dapat isipin ng isa, na sa pinakadulo simula ng 30s, pagkatapos ng pagkasira ng Peter the Great's Arap, pinlano niya ang mga bayani ng isang bagong makasaysayang nobela - Pugachev.

Sa anumang kaso, na sa pinakamaagang mga plano ng The Captain's Daughter, ang pangalan ng pinakamalapit na kaalyado ni Pugachev, na anathematized din ng simbahan, - A.P. Perfiliev, ay tumunog. Kasama niya, ayon sa orihinal na intensyon ni Pushkin, isang bayani na ipinatapon sa nayon para sa magalit nang labis, na nagdadala dito, tulad ng sa iba pang mga paunang plano, ang pangalan ni Shvanvich, ay dapat matugunan.

Sa susunod na plano, na napetsahan mismo ni Pushkin (Enero 31, 1833), malinaw na naramdaman na ang pangunahing makasaysayang bayani ay si Pugachev mismo. Nananatili siyang ganoon sa lahat ng kasunod na plano, gayundin sa nobela.

Kaya, na sa Enero 1833, i.e. nang isinulat ni Pushkin ang huling (ikalabinsiyam) na kabanata „Dubrovsky“, Nakita na niya ang mga unang balangkas ng bagong nobela. Kahit na dinala pa rin ni Grinev ang pangalan ng Shvanvich dito, ang kuta ng Belogorsk ay isa pa ring “steppe fortress,” ang tatay ng bayani ang ibibitin ni Chika, hindi si Shvabrin; kahit na hindi si Masha, ngunit humingi ng tawad si Orlov para sa bayani, ngunit ang balangkas ng makasaysayang nobela, na may eksaktong makasaysayang panahon at ilang mga makasaysayang karakter, ay malinaw na.

Ang bagong konsepto ng isang makasaysayang at panlipunang nobela, isang tunay na drama, na matagal nang gumugulo sa imahinasyon ni Pushkin, ay ganap na nakuha sa kanya. Noong Pebrero 6, minarkahan ni Pushkin ang "katapusan" ng Dubrovsky, at sa susunod na araw - Pebrero 7, 1833 - nagpetisyon siya para sa "Kaso sa pagsisiyasat" tungkol sa kanyang bagong bayani, ang tunay na pinuno at tagapag-ayos ng pag-aalsa ng magsasaka - si Pugachev, na maging ibinigay sa kanya para sa pag-aaral.

Bilang karagdagan sa prosa ng tagapagsalaysay, si Pushkin na may panibagong lakas ay nais na bumalik sa prosa ng makasaysayang nobelista. Ito ay hanggang sa oras na ito na ang pagbabalik ni Pushkin sa panahon ng Petrine, mga halimbawa ng nobela tungkol kay Streletsky

anak. Ngunit ang mga planong ito ay nanatiling hindi natupad, pati na rin ang ideya ng isang makasaysayang nobela mula sa sinaunang buhay ("Naglakbay si Caesar"). Ngunit, suportado ng pagbubukas ng pagkakataong magtrabaho sa mga archive ayon sa mga dokumento at, pinaka-mahalaga, sa pamamagitan ng pamumuhay na mga impression na nakolekta sa isang paglalakbay sa Urals, si Pushkin ay nag-sketch ng mga bagong plano para sa isang nobela tungkol sa "Pugachevshchina", kung saan lumiliko ang bayani mula sa Basharin sa Valuev, kung saan lumilitaw si Shvabrin at kung saan ang lahat ay mas tiyak na lugar ay ang pigura ni Pugachev mismo.

Sumulat noong 1832-1834 Ang "makasaysayang" nobela, na tinawag mismo ng may-akda na "The Captain's Daughter", ay nilalayong alalahanin ang pamamaraan ng lumikha ng genre na kamamatay lamang. Ang buong sistema ng nobela ni Walter-Scott, tulad ng sa mga taon ng paglikha ng Peter the Great's Arap, ay lumitaw muli bago si Pushkin. Muli, sa lahat ng pangangailangan ng madaliang pagkilos, bumangon ang mga tanong tungkol sa makasaysayang katapatan, tungkol sa dokumentasyon at anachronism, tungkol sa wika at sa pagpapakilala ng mga makasaysayang karakter.

Sa kanyang unang nobela mula sa isang mas malayong panahon, Pushkin sa isang bilang ng mga kaso gayunpaman ay lumihis mula sa tunay na makasaysayang balangkas, kronolohiya at tunay na relasyon ng mga karakter, malikhaing pinagsama ang mga ito at lumilikha lamang ng isang pangkalahatang impresyon ng makasaysayang katapatan, suportado ng dokumentasyon.

Sa Dubrovsky, ang isyu ng historikal na katapatan ay nag-aalala lamang sa pangkalahatang katapatan sa makasaysayang lasa, ngunit ang ilang mga problema makasaysayan ang nobela ay ganap na wala (isang makasaysayang bayani, tiyak na makasaysayang mga kaganapan, isang tiyak na makasaysayang sitwasyon), ang dokumentasyon ay pumasok dito sa halip kasama ang linya ng makasaysayang at legal.

Sa bagong nobela, kinuha mula sa isang mas malapit na makasaysayang panahon (sa draft na manuskrito ito ay nakasaad: "Pyotr Andreevich<Гринев>namatay sa pagtatapos ng 1817"), ang isyu ng historikal na katapatan ay naging mas responsable at tiyak. Ang pagtatanong sa mga buhay na saksi ng panahon - mga manunulat at militar, ang Ural Cossacks at ang mga anak ng mga kasama ni Pugachev at pinatunayan ang kanilang patotoo sa mga dokumento ng archival at naka-print na ebidensya, na inihahanda nang kahanay ang "Kasaysayan ng Pugachev", nailagay ni Pushkin ang kanyang nobela sa isang matatag (ayon sa datos ng kanyang panahon) na base at dito ay sumuko na sa malayang pagkamalikhain.

Ang isang bilang ng mga panlabas na tampok ng makasaysayang nobela ay lumitaw din bago ang Pushkin. Ang "The Captain's Daughter" ay naka-frame sa pamamagitan ng isang miniature afterword mula sa isang fictitious "publisher". Ang sistema ng mga epigraph (para sa nobela at para sa mga indibidwal na kabanata) ay binuo din ng buong ningning. Ito ay inihayag nang mas malinaw sa draft („ ... i-publish ito nang hiwalay, naghahanap ng isang disenteng epigraph para sa bawat kabanata at kaya gawin ang aklat na karapat-dapat sa ating Panahon ").

Ang panahon ng mga digmaang sibil, "malabo" na mga sandali ng kasaysayan ng Ingles at Scottish - isang madalas na background ng mga makasaysayang nobela ni Scott.

Lalo na minahal ni W. Scott ang panahon ng pakikibaka sa relihiyon at pulitika noong siglo XVI. ("Monastery", "Abbot", "Kenilworth" - ang panahon ni Elizabeth

at Mary Stuart); ang pinaka-rebolusyonaryong mga sandali ng ika-17 siglo. ("Peveril", "The Legend of Montrose", "Black Dwarf", "Old Mortal" - ang pakikibaka sa pagitan ng "roundheads" at "cavaliers"; "Woodstock" - bourgeois revolution ni Cromwell). Ang mga digmaang sibil ay ipinakita lalo na sa Waverly at The Legend of Montrose (sabi ni Scott), bahagyang sa Perth Beauty, ang Rob-Roy - ang pinakamagagandang nobela ni Scott. Si Pushkin, na "hinahangaan" si Scott sa mga taong ito, ay muling kailangang maingat na tingnan ang panig na ito, na nakatuon sa kanyang sarili sa paglalarawan ng pag-aalsa ng mga magsasaka noong ika-18 siglo.

Naturally, sa "The Captain's Daughter" Pushkin, na muling kinuha ang makasaysayang "malabo" na panahon ng "pagpuksa ng marangal na pamilya", ay nagpunta sa kanyang bagong paghahanap para sa isang makasaysayang at panlipunang nobela, tulad ng sa "Arap" at sa "Dubrovsky ", ang paraan na sa mga taong ito ay nanatili siya sa ilalim ng tanda ng isang tao "na ganap na namuno sa Europa sa pinakabagong nobela." Si Pushkin ay hindi nag-iisang sumunod sa landas na ito, lumakad siya sa tabi ng hukbo ng mga imitator ni W. Scott, at ang kanyang sariling landas ay mas mahirap dahil, kung isasaalang-alang si V. Scott sa maraming aspeto bilang isang modelo at guro, hindi siya sumang-ayon sa kanyang sistema, at higit na nais na mahigpit na salungatin ang kanilang mga sarili sa "Kostroma milliners", ang bulgar, murang imitasyon ng mga "nagpapatawag ng demonyo ng sinaunang panahon" ay hindi makayanan ito. Iyon ang dahilan kung bakit tila tama ang pamamaraan, posible na ihiwalay ang "Russian sorcerer" sa kanyang direktang pakikipag-usap kay V. Scott, na lumalampas sa karamihan ng mga Ruso na "Walther-Scotiks", kahit na sa mga taong ito na inilabas ni Lazhechnikov ang "Ice House ”, “masyadong ginagaya si V. Scott sa lahat ng bagay maliban sa pantig “(N. Grech); Bulgarin - "Mazepa" - tungkol sa kung saan binasag ni Brambeus si V. Scott; Zagoskin "Libingan ni Askold", atbp., atbp.

Kasabay nito, kung minsan kahit na ang tema ng makasaysayang kuwento ay panlabas na malapit sa Pushkin. Ituturo ko ang isang naunang halimbawa: "Pugachev's Crusher, Iletsk Cossack Ivan" ("Orenburg story" ni Pyotr Kudryashev, "Otechestvennye Zapiski", 1829).

Ang relasyon sa pagitan ng "Russian Walter Scots" at Pushkin ay isang espesyal na paksa. Upang ipaliwanag ito ay nangangahulugan na maipaliwanag mula sa kabilang panig ang problema ng makasaysayang nobela ni Pushkin.

Ang dalawang pangunahing linya na tumatawid sa "The Captain's Daughter" ay matagal nang natuklasan ng kanyang mga mananaliksik. Ito ang mga linya ng isang purong historikal na nobela at "family chronicle". Ganito mismo ang pagkakagawa ng nobela ni W. Scott: Waverley, Rob-Roy, The Puritans (Old Mortality). "Minsan naisip kong magsulat ng isang makasaysayang nobela mula pa noong panahon ni Pugachev, ngunit sa pagkakaroon ng maraming materyal, iniwan ko ang fiction at isinulat ang History of the Pugachev Region," isinulat ni Pushkin noong Disyembre 6, 1833 sa pinuno ng ang mga gendarmes. Ang "minsan" na ito ay hindi pa matagal na ang nakalipas, dahil kung ang mga unang plano ng nobela ay nabibilang sa isang naunang panahon, kung gayon, sa kabilang banda, ang isa sa mga plano ay may petsa: "Enero 31, 1833", at sa paunang salita : "5 Agosto 1833 ". Malinaw, sa kanyang paglalakbay sa Orenburg, naisip ni Pushkin ang tungkol sa Kasaysayan tulad ng ginawa niya tungkol sa nobela. Ang lumang pag-aari ni Pushkin, na hindi angkop sa loob ng balangkas ng "fiction," sa parehong oras sa paggawa ng mga makasaysayang ekskursiyon, sa panahon ng "The Captain's Daughter" ay lubos na ipinahayag sa nakumpletong nobela at sa pagkumpleto ng isang makasaysayang gawain mula sa parehong "panahon ng pag-usisa" (bagaman ang kawalan ng kakayahang magsalita nang malaya, upang tapusin, ay masyadong malinaw sa parehong mga gawa).

Hindi sapat na sabihin na sa "The Captain's Daughter" ay tinukoy ni Pushkin ang mga probisyon ng marami sa mga nobela ni W. Scott. Mas mahalaga na bigyang-diin at ipaliwanag ang pattern ng mga apela na ito. W. Scott paulit-ulit na nag-iiba ang parehong mga probisyon sa kanyang iba't ibang nobela. Kaya naman kailangan mong mag-opera magkatulad na sitwasyon mula sa iba't ibang nobela Scott. Para kay Pushkin, tulad ng ipapakita ko, sila ay pinag-isa, na nauugnay sa pinag-isang sistema ni Scott.

Ang pamagat ni Pushkin ay naglalayong ipaliwanag ang lahat ng mga kakaiba ng balangkas, upang ipahiwatig ang dahilan para sa hindi maliwanag na sitwasyon kung saan natagpuan ng bayani ang kanyang sarili. Ang simpleng gawa ng isang simpleng anak na babae ng kapitan ay pumutol sa mga buhol ng nobela, iniligtas ang bayani at ang kanyang karangalan, na hindi niya pinahalagahan mula sa kanyang kabataan. Ito ang mga salitang ito, na kinuha mula sa arsenal ng marangal na karunungan, na inilagay ni Pushkin bilang isang epigraph sa nobela.

Ang oryentasyon tungo sa ordinaryong sentral na karakter bilang resulta ng mga demokratikong tendensya ng makatotohanang nobela ay malinaw na sa makasaysayang nobela ni Scott.

Gayunpaman, ang aktwal na bayani ng Pushkin ay ang tinawag niya (tulad ng palaging walang malasakit sa apelyido) na Shvanvich, Basharin, Bulanin, Valuev, Zurin, Grinev. Ang pagbibigay ng "mga tala ng pamilya", bumalik si Pushkin sa paglikha ng fiction ng mga nahanap na memoir. Ang indikasyon ng isang nakasulat na tradisyon ay, sa isang tiyak na lawak, paunang natukoy ng

wika at istilo ng nobela. Narito na ang genre ay tinukoy bilang "kanyang mga tala, o mas mahusay na taos-pusong pag-amin", na isinulat ni P. A. Grinev sa kanyang apo. Sa epilogue ng 1836, muling bumalik si Pushkin dito: "narito ang mga tala ng P. A. Grinev ay huminto ... Ang manuskrito ng P. A. Grinev ay naihatid sa amin mula sa isa sa kanyang mga apo, na nalaman na kami ay abala sa trabaho mula pa noong mga panahong inilarawan ng kanyang lolo.

Isang makasaysayang nobela, na ibinigay bilang isang manuskrito, bilang isang memoir, sa pinakamalapit na balangkas na makikita natin sa nobela ni Scott, na malapit na nauugnay sa The Captain's Daughter. Narito ang kaukulang mga sipi mula sa paunang salita hanggang sa unang edisyon ng Rob-Roy noong 1817 at sa pagtatapos ng huling kabanata:

Iginiit ni W. Scott na tukuyin ang kanyang genre nang higit sa isang beses, tulad ni Pushkin sa kanyang paunang salita (tinanggihan sa kalaunan):

Sa parehong mga paunang salita, ang pagiging malapit ng pangunahing ideya ay kapansin-pansin - ang manuskrito ay isang makatotohanang salaysay ng mga pagkakamali, kagitingan at libangan ng kabataan (ng aking mga iniisip at damdamin, ng aking mga birtud at ng aking mga pagkukulang), isang ulat na sa paghahatid ni Pushkin ay pinatitibay ng isang kuwento kamag-anak... Parehong iyon at iba pang mga memoir noong ika-18 siglo, na ibinigay bilang "Ich-roman", ay bukas sa paglalarawan ng matanda at determinadong ama ng bayani. Sa Rob-Roy, tinawag ng ama ang kanyang anak, tulad ni Grinev, na biglang nagpasya na siya ay "sa mga taon" (halos nasa edad ka na), at agad na pinapunta siya mula sa bahay sa Northern England. May katulad na episode sa simula ng Waverly - ang nobela, at sa kalaunan, malapit din sa The Captain's Daughter. Dito, sa Kabanata II, si Edward Waverly, na na-promote bilang opisyal, ay nagpaalam sa kanyang pamilya at pumunta sa rehimyento. Ang kabanata na "Edukasyon" ay naglalarawan sa kanyang pagpapalaki bilang "pira-piraso at hindi pare-pareho" (desultory); siya ay "nasa fieldsports mula umaga hanggang gabi"; siya ay isang bilog na ignorante (maaaring makatarungang ituring na ignorante). Ang mga Kabanata V at VI, na nasa mismong mga pamagat na nila (Choice of a Profession and The Adieus of Waverley), ay humahantong sa paraan ng Cervantes at Lesage, na nakakita ng kakaibang pagmuni-muni sa mga simula ng mga makasaysayang nobela ni Scott, kung saan ang Kabanata I ng The Lalong malapit ang Captain's Daughter. Si Edward Waverly ay naging isang kapitan sa dragoon regiment ni Gardiner, kung saan, sa panahon ng mga pag-aalsa ng Scottish (1715), siya ay ipinadala ng kanyang tiyuhin. Ang mga salitang naghihiwalay ng huli ay malapit sa mga salita ng matandang Grinev - ang epigraph ng buong nobela ("Hanggang sa pinahihintulutan ng tungkulin at karangalan, iwasan ang panganib, iyon ay, hindi kinakailangang panganib" - ihambing ang "huwag humingi ng serbisyo," atbp. ) at nagbabala laban sa pakikipagkaibigan sa mga sugarol at libertine ... Si Pushkin, tulad ni Scott, ay nagbibigay sa kanyang bayani ng isang liham ng rekomendasyon sa "isang matandang kasama at kaibigan", na muling ginawa ang mismong teksto ng liham (sa Baron

Bradvardein - kay General R.). Ang adventurous na paglilihi ng pamilya ay ipinahayag sa Pushkin, gayundin sa W. Scott, ayon sa kaugalian. Sa simula ng paglalakbay, ang batang bayani ay ninakawan ng paparating. Sa W. Scott, ang isang katulad na tradisyonal na simula ng nobelang pakikipagsapalaran ay partikular na nabuo sa The Adventures of Nigel.

Ito ay sa nobelang ito, na napakapopular sa amin, na maaaring malapit na matugunan ni Pushkin ang pagkakaiba-iba ng tradisyon na ito. Ang bayani - isang batang panginoong Scottish - si Nigel (Nigel), na sinamahan ng squire-servant na si Richie Moniplise, ay gumala at sa London ay nakipagkita kay Lord Dalgarno (kabanata IX), na, tulad ni Pushkin's Zurin, ay nag-aanyaya sa walang muwang na kabataan sa hapunan at, sa kabila ng kanyang mabubuting pagtanggi ("Ako ay nakatali sa isang maagang pangako sa aking ama na hinding-hindi papasok sa mga pintuan ng isang bahay-palaruan"), dinadala siya sa isang bahay-sugalan. Ang dula ng young master ay pumukaw sa mahigpit na pag-ungol ng lingkod ni Moniplise, na perpekto sa istilo ng pag-moralize ni Savelich at pagmumura ng master ("Panginoon ko, sabi ni Richie, ang mga hanapbuhay ng iyong panginoon ay hindi ko kayang pag-aari o kasiyahan sa aking presensya") . (Ed. Cit .. , p. 52, Kabanata III). Pinagalitan siya ni Nijl at tinatawanan siya, nalulunod, tulad ni Grinev, ang mga damdamin ng galit at kahihiyan (sa pagitan ng sama ng loob at kahihiyan) at damdamin ng pagsisisi (labis na sinaktan ng budhi), at si Moniplise ay handa, na nagliligtas sa karangalan ng panginoon, ito ay mas mabuting magnakaw ng isang tao sa kanyang sarili, upang kunin ang panginoon ng pera, at sinisiraan siya: "naligaw ka mula sa totoong landas na tinahak ng iyong ama" ("Ikaw ay naligaw, at tinatalikuran ang mga tapik na tinahak ng iyong marangal na ama. ... “). Si Savelich ay mahirap kasing patahimikin ang young master sa kanyang mga sermon gaya ni Richie. Nagambala ni V. Scott ang mga tagubilin ng tagapaglingkod na may isang tala na nagbabala kay Nigel na huwag magtiwala kay Dalgarno, Pushkin na may isang tala mula kay Zurin tungkol sa kanyang tungkulin.

Kaya, laban sa background ng mga tradisyonal na romantikong posisyon, ipinakita ni Pushkin ang lahat ng pagka-orihinal ng Russian servant - Savelich.

Itinuturo ko dito na sa Kabanata IX ng "The Captain's Daughter", ang paglikha ng isang comic episode na may account ni Savelich na binasa kay Pugachev na nakaupo sa isang kabayo, naalala ni Pushkin ang sumusunod na sitwasyon ni V. Scott:

una sa kanya, itinapon ng galit na hari. Nagbibigay kami ng modernong pagsasalin sa Pushkin:

"Ang punto ay ibinigay ko sa soberanya ang natitira sa lumang account, na hindi binayaran sa aking ama ng Her Majesty, ang pinakamaawaing Empress, ang magulang ng aming hari, noong siya ay nanirahan sa kastilyo ng Edinburgh. Sa oras na iyon ay kumuha sila ng mga suplay ng pagkain mula sa aming tindahan, na, siyempre, ay nagbigay ng malaking karangalan sa aking ama gaya ng pagbabayad ng bayarin na ito ay magdadala ng kaluwalhatian sa kanyang Kamahalan, at mga benepisyo sa akin "<.... > „Ito ang nilalaman ng aking kahilingan. Si G. Georg, ay kumuha ng isang lumang gusot na piraso ng papel mula sa mga kamay ng alipin, at tinakbuhan ito, at sinabi sa pamamagitan ng nagngangalit na mga ngipin: "Siya ang tunay na kumakatawan - ang kanyang kamahalan ang pinakamaawaing reyna, ang magulang - ay nananatiling may utang na 15. mga marka, kung saan nakalakip ang kuwenta - 15 binti ng guya para sa galantir; 1 x tupa para sa Pasko; 1-n capon sa inihaw noong si Lord Botwell<.... > Kumain ako kasama ng Her Majesty." "Sa tingin ko, aking panginoon, hindi ka na nagtataka kung bakit tinanggap ng hari ang iyong kahilingan."

Ang tugon ni Pushkin sa episode na ito ay ang "papel" ni Savelich na hinihingi mula kay Pugachev na "puting lana na pantalon para sa 5 rubles", "isang cellar na may mga kagamitan sa tsaa para sa 2 rubles at kalahating rubles" at, sa wakas, isang kuneho na amerikana ng balat ng tupa. Pinalakas ni Pushkin ang komiks na episode, hindi ito binibigyan sa muling pagsasalaysay, ngunit sa aksyon, at pinatataas ang "reestr of goodness" mismo. Para sa huli, ginamit ni Pushkin ang orihinal na mga dokumento na nasa kanyang mga kamay, ngunit ang sitwasyon ay bumalik sa W. Scott.

Gusto ko ring tandaan dito na ang eksena ng pagdating nina Grinev at Savelich sa Pugachev, na naging pinuno mula sa isang "kalsada" na pinuno, ay nagpapaalala sa magkahiwalay na mga suntok sa eksena ng pagdating ng mapanlikhang Wildreck cavalier kay Cromwell, na hindi niya nakilala. , sa Woodstock. Pinipigilan ng cavalier ang kanyang pagkasuklam, si Cromwell mismo ay umamin na siya ay prangka sa kanya, laban sa kanyang mga patakaran. Kung paanong tinawag ng cavalier ang Panginoong Heneral na "iyong heneral" at pinigilan mismo ni Cromwell, at ang sumpa sa address ni Cromwell ay halos tumakas mula sa dila ni Wildreck, sinabi rin ni Savelich ang isang salita, na tinawag ang mga Pugachevites na "mga kontrabida", ay pinigilan ni Pugachev at nagkaroon ng upang ipaliwanag: "Elodei , hindi mga kontrabida, ngunit ang iyong mga lalaki." Ang pagkakatulad ng mga pictorial stroke na ito ay may espesyal na kahalagahan kung ating natatandaan na ang partikular na episode na ito ng Woodstock ay inirerekomenda ni Pushkin halos kasabay ng isang "larawang simpleng sketched", bilang isang halimbawa ng isang "natural.

mga larawan "(" Basahin sa Woodstock isang pagpupulong ng isa sa mga karakter kay Cromwell sa opisina ni Cromwell ").

Malinaw, lalo na interesado at hinangaan si Pushkin sa mga ganitong kaso ng katutubong wika at sikolohiya ng mga simpleng bayani ni W. Scott. Pagkatapos ng lahat, ang isa pang uri ng Walther-Scottish na "alipin" - ​​Caleb mula sa "Lammermoor Bride" - ay nakaapekto sa "Russian Caleb" - Savelich.

Si Scott, tulad ng sa ibang mga kaso, ay binuo ang imahe ni Caleb sa lahat ng maraming mga nuances nito (Fairserwice, Owen, Davie), isinasaalang-alang ang Fielding's Partridge "isang karakter na karaniwang Ingles, hindi kilala sa ibang mga bansa" (artikulo ni Scott sa Fielding). Ang mga panlilinlang ni Caleb para itago ang kahirapan ng amo, ang pag-aalala sa kaligtasan ng ari-arian ng amo at ang hindi masusugatan ng kanyang karangalan, ang malungkot na panaghoy tungkol sa paggastos ng pera, ang mapang-aliping pagmamahal na napupunta pa sa punto ng pagiging handang pumunta kahit sa kulungan upang iligtas ang “karangalan ng apelyido", sa kabila ng bastos na pagtrato ng master - lahat ng ito ay nagpapasya sa amin na ang Savelich ni Pushkin ay nilikha nang walang pansin sa mga uri ng panitikan ng mga lumang tagapaglingkod ni V. Scott, kahit na ang kanyang sariling imahe ay binuo ni Pushkin sa buhay na materyal ng ang kanyang mga obserbasyon sa mga lingkod ng Russia.

Ito ay katangian na ang huli mismo ay tinawag ng aming karaniwang pangngalan na Kaleb (lingkod ng mga Karamzin). Anumang panitikan na pagtatangka upang ilarawan ang isang lingkod ng ganitong uri ay dapat na higit na hindi maiiwasang maiugnay sa mga taong ito na may parehong imahe. Ang espesyal na atensyon ni Pushkin sa "Lammermoor Bride" ay walang pag-aalinlangan na si Pushkin, na lumilikha ng kanyang sariling imahe ng isang pyudal na lingkod, ay tumugon nang tumpak sa imahe ni Caleb, na kung saan ay, tulad ng isang buod ng ganitong uri sa panitikan sa mundo. Ang kadakilaan ng bayani ni Pushkin ay tiyak na nakasalalay sa katotohanan na sa unang pagkakataon sa panitikang Ruso, batay sa mga pambansang elemento nito, sa lahat ng ningning ng mga kulay ng kanyang katutubong buhay at wika, isang imahe ang nilikha na katumbas ng pinakamahusay na European. mga halimbawa at pinayaman ng mga bagong tampok.

Si Savelich ay hindi lamang isang alipin na nagtatanggol sa materyal na interes ng kanyang amo. Tumakbo siya upang "kalasag sa kanyang dibdib" si Grinev mula sa espada ng kaaway.

Si W. Scott sa ilang lawak ay pinagkalooban na si Caleb ng mga bagong tampok na kabayanihan, na hindi ibinigay ng nakaraang tradisyon. Eksakto

nakuha ng mga tampok na ito ang artist na si Pushkin. Ito ay hindi para sa wala na sumulat si VF Odoevsky kay Pushkin: "Ang Savelich ay isang himala. Ang taong ito ay ang pinaka-trahedya, iyon ay, kung sino ang pinakanagsisisi sa kuwento."

Kabanata II ng "The Captain's Daughter" - "The Leader" na may epigraph mula sa isang "lumang kanta" (W. Scott ay may permanenteng epigraph na may lagda Lumang kanta) - ang pamagat ay dapat na ipaalala sa mga mambabasa ng Russia ng isang bilang ng Walther -Mga nobelang Scott, kung saan, bilang karagdagan sa epigraph, kabanata madalas ay may maikling pamagat (Waverly, Quentin Dorward, Gay Mennering, Anna Geerstein, Saint-Ronan waters, Redgauntlet).

Ang paraan ng Walter-Scottish ng mga pamagat ng maikling kabanata ay nagbibigay ng panlabas, nobelistang pagkapira-piraso at magaan sa malaking genre; ito ay malapit na konektado sa poetics ng Russian makasaysayang nobela.

Si Pushkin, na nagbibigay ng kanyang pinaliit na epiko, ay gumagamit ng pamamaraang ito. Ang kabanata - "Ang Pinuno" - ay nagpapaalala sa iyo ng Walther-Scottish na "The Vagrant" at, literal, "The Guide" ("Q. Dorward", XV), pati na rin ang pamagat na "Unbidden Guest" - "The Unbidden Guest " (ibid. , Xxv).

Sa isa sa mga unang plano ng nobela, na maikli ang pagpuna sa "pag-aalsa ng magsasaka", minarkahan din ni Pushkin ang simula bilang: "Matel - tavern - pinuno ng magnanakaw". Tila sa sandaling ito, mas malapit sa "Dubrovsky", para kay Pushkin ang tema ng mandaragit ay mas mahalaga. Nakasaad din sa ibaba: "Nakilala ni Young Schwanvich ang isang lider ng magnanakaw". Katangian na sa teksto ng Kabanata II ay nakakubli itong pampanitikan-magnanakaw na tema. Walang binanggit na "magnanakaw" kahit saan. Mayroon lamang "tagapayo", "kalsada", "tramp". Napakalayo lamang ang ipinahiwatig ni Pushkin na "ang umet ay parang isang dock ng magnanakaw," ngunit pinagalitan ni Savelich ang roadman bilang isang magnanakaw.

Ang Buran (lumilitaw bilang isang "blizzard" na nasa mga unang plano) ay kailangan ni Pushkin bilang isang orihinal na background. Lumilitaw si Pugachev sa unang pagkakataon mula sa blizzard. Mula sa blizzard, ipinakita ng "mga magsasaka" ang "panginoon" sa daan, na nagligtas sa kanya, habang siya ay nagligtas sa rebolusyonaryong blizzard. "Ito ay tulad ng isang barko na naglalayag sa isang mabagyo na dagat," ang sabi ni Pushkin, at sa likod ng mga salitang ito, naaalala ng iba mula sa draft ng paunang salita: "bilang ilang beses sa pinakamahirap na mga pangyayari, sa wakas ay naglayag ako." Nagkaroon ng panaginip si Grinev kung saan nakita niya kalaunan ang "isang bagay na makahulang" nang "pagnilayan niya ang mga kakaibang pangyayari" ng kanyang buhay kasama niya - isang panaginip tungkol sa mga bangkay.

at madugong puddles, tungkol sa isang kakaibang lalaking may itim na balbas na marahang kumakapit sa ilalim ng kanyang basbas ...

Ngunit nag-udyok din sa mambabasa ng isang "pamahiin" na paliwanag ng pagtulog at ng blizzard (isang panaginip na naghuhula ng isang paghihimagsik ng bagyo ay kaswal na iginuhit ni W. Scott sa "Quarter Dorward", XX). Si Pushkin, isang henyong realista, una sa lahat ay nais na masining na tama at tumpak na ihatid ang "lokal na lasa" ng blizzard na ito. Nang hindi nakikita ang Orenburg Matens mismo, bumaling siya sa mga mapagkakatiwalaang saksi. Natagpuan niya ang paglalarawan na kailangan niya sa isang liham mula kay A. I. Bibikov kay Fonvizin; siya at sa mismong "Kasaysayan ng Pugachev", na naglalarawan ng mga blizzard at niyebe, ay nagsabi: "Ang niyebe sa lalawigan ng Orenburg kung minsan ay bumabagsak ng tatlong arshin." Ganito niya naunawaan ang prinsipyo ng couleur locale ng historical novel. Ang "Blizzard" ay dapat palitan at pinalitan ng "blizzard". Maaaring kumpirmahin ni Pushkin ang kapalit na ito sa lugar na minarkahan niya para sa aklat na "Topography Orenburgskaya" (No. 342 ng kanyang library, vol. I, pp. 202-203); narito ang lugar na sinipi sa Kasaysayan ng Pugachev at ang mga sumusunod: Mga bagyo ng niyebe, mayroong niyebe, at sa pinakamatinding hamog na nagyelo, na nagiging sanhi ng pagyeyelo at paglaho ng maraming tao, na higit na mapanganib dahil minsan sa napakatahimik at katamtamang panahon ay may ganoong ulap sa ala-una, o Buran, ay darating, at ang gayong pag-atake ay magiging sanhi na kung sakaling magkaroon ng mabigat na niyebe, ang pag-apaw at paghiga sa lupa ay magdadala ng buong hangin na napakakapal na imposibleng makakita ng anuman sa 3 fathoms.

Ang isang makabuluhang pagmuni-muni ng "sistema" ni Walther-Scott ay nasa draping ni Pushkin ng unang hitsura ni Pugachev. Ang pangunahing tunay na makasaysayang bayani (gayunpaman, ito ay ang hari o Cromwell) ay unang lumitaw sa gawa ni W. Scott na hindi kinikilala, sa ilalim ng maskara, o, sa anumang paraan, sa isang mariing hindi inaasahang simpleng anyo. Nag-react si Pushkin sa pagtanggap na ito na nasa "Arapa of Peter the Great". Sa "The Captain's Daughter" parehong makasaysayang bayani - Pugachev at Ekaterina - ay inilalarawan sa ganitong paraan sa unang pagpupulong. Si Pugachev ay isang simpleng "tagapayo", "kalsada", iyon ay, ibinigay "sa bahay". Ang pagbabagong ito ay nakatagpo sa halos bawat nobela ni W. Scott. Kasunod ng linyang ito sa kanyang makasaysayang nobela, natanggap ni Pushkin

ang posibilidad ng isang simpleng diskarte sa Pugachev. Ang eksenang nasa isip ang "pag-uusap ng mga magnanakaw", na may mga salawikain at alegoriko, ay nagpapaalala sa "mga jargon ng mga magnanakaw" na minamahal ni V. Scott, mga dalubhasang pag-uusap sa mga brothel at hotel ("G. Mennering", "Heart of Middle Lothian", "Redgauntlet").

Sa Kabanata III (The Fortress) ay tila ibinabalik ni Pushkin ang mambabasa sa mga sitwasyon ni Waverley. Sinaunang tao, lumang fortetia - maintindihan ang kahulugan ng kabanata ng epigraph. At naaalala ko ang Kabanata VIII "Waverly" na may pamagat na "Scottish Castle 60 Years Ago", isang kastilyo kung saan, tulad ni Grinev, itinapon ng kapalaran ang batang Waverley. Ang paglalarawan ng fortification sa parehong mga kaso ay bubukas sa isang paglalarawan ng isang probinsiya na nayon (nayon) - Belogorskaya at Tully Veolan. Ang parehong mga manunulat ay nagbibigay ng ilusyon ng pagiging static: sa isang kaso, ang inskripsiyon ay 1594; sa kabilang banda, mga larawan ng pagkuha kay Ochakov. "Walang nakilala sa akin," ang sabi ni Grinev. “Walang naibalik na sagot” - Waverly (Walang naibalik na sagot). Ang parehong mga bayani ay sinusubukang isipin ang hinaharap na boss, buksan ang pinto, at pagkatapos ay ang paglalarawan ng unang pagpupulong ng pareho ay sumusunod. Sa isang kaso, ito ay isang kakaibang tao: "ang kanyang mga damit ay maluho, makaluma - isang kulay-abo na dyaket na may pulang cuffs at hating manggas sa isang pulang lining"; sa isa pang kaso: "Ang isang lumang invalid, nakaupo sa isang mesa, ay nananahi ng isang asul na patch sa siko ng isang berdeng uniporme." Kaya, ang isang pulong sa isang "banal na tao" at "sa isang baluktot na matandang lalaki" ay naghahanda ng mga katangian ng mga naninirahan sa lugar kung saan ang bayani ay pinilit na gugulin ang kanyang kabataan. Sa wakas, dito at doon ipinakilala ang may-ari at ang kanyang anak na babae. Ang mga tampok ng Bradwardain's Cosmo ay walang alinlangan na nakapagpapaalaala kay Ivan Kuzmich Mironov; ang isang bilang ng mga tampok ay tila inilipat sa Heneral R., ngunit sa halip na mapunan ng Latin at French na mga sipi, na ginagawang motley na nakakatawang mosaic ang pagsasalita ng huli (isang paboritong pamamaraan ng Scottish na dialogue), si Pushkin ay gumawa ng kanyang heneral, ayon sa makasaysayang mga katotohanan, isang Aleman at, ayon sa tradisyong Ruso, puno ng kanyang talumpati ang isang comic mosaic ng German accent. Si Rose Bradwardain, isang ligaw at namumula na probinsiya, ay ibinigay ni Scott sa dobleng liwanag - sa pamamagitan ng pang-unawa nina Rushley at Waverley. Kaya't ang Masha ay ibinigay sa pamamagitan ng mga mata nina Shvabrin at Grinev. Ang larawan ng buhay probinsya ay nadoble (ito ay tipikal para sa thematically patuloy na self-repeating V. Scott) at sa isa pang nobela - "Rob-Roy". "Bihira ang mga matatalinong tao sa aming lugar", ngunit "mayroong isa

exception "- sabihin ang mga bayani ng nobelang ito (" Sa bansang ito, kung saan kakaunti ang matatalinong lalaki " ... "May isang pagbubukod"). Ang pagbubukod na ito ay si Rashleigh, tulad ng sa "aming backwoods" ni Pushkin - ayon sa mga bayani - Shvabrin. Matalino, maayos ang ugali, may "matalim at nakakaaliw" na usapan, alam ang mga wika, halos pangit, malapit sa uri ng melodramatikong kontrabida - ganyan ang bawat karakter na ito. Ngunit kung paanong si V. Scott na may mga katangian ng kawalang-kinikilingan ay gustong maunawaan ang mukha ng bayani, ang kanyang pananalita, kasama ang mga salita ng pangunahing tauhang babae upang ipahiwatig ang kanyang isip, kaya sa halos hindi kapansin-pansing mga stroke, sa pamamagitan ng mga labi ni Masha, sa likod ni Shvabrin ay isang "lalaki" ay ipinakita.

Napanatili din ni Pushkin ang tradisyonal na intriga - isang away sa pagitan ng mga bayani na inabandona sa ilang. Ang mapanlait na si Shvabrin ay binibigyang kahulugan ang mabuting Grineva tungkol sa katangahan ni Masha, tulad ng isang demonyo-Rashley kay Osbaldiston tungkol sa kawalang-galang ni Diana. Kahit na ang dahilan ng pag-aaway (panunuya ng mga taludtod ng banal na bayani) ay napanatili ni Pushkin, tulad ng tono ng sariling panunuya ng may-akda, na sinusuportahan ng mga archaic na talata, sa kawalang-kabuluhan ng "mga makata". Laban sa background ng pangalan ng may-akda ng "Dunsiada" - Alexander Pop - Osbaldiston ay ibinigay dito. At binasa ni Grinev ang kanyang "karanasan" laban sa background ng mga pangalan ng A. P. Sumarokov at ang may-akda ng "Telemakhida". Tila na ang bungang Shvabrin ay natututo mula kay Rashleigh, na tinutuya ang "pangalawang Ovid sa Thrace, na, gayunpaman, ay walang dahilan upang isulat si Tristia." Ang diabolicale sneer ni Rushley ay nabura sa W. Scott ng magkakaibang katatawanan ng pang-araw-araw na buhay (ang panghihikayat ng isang mabuting tao - si Sir Hildebrand - ng parehong magkaribal), dahil ang "impyernong ngiti" ni Shvabrin ay isinalin sa komiks na balangkas ng pangangatwiran ni Ivan Ignatievich . Nagbibigay si V. Scott ng maraming walang katapusang mahabang kabanata bago dalhin ang bagay sa tunggalian, ngunit ang mga sandali na napili sa eksena ng tunggalian ay muling nagpabalik kay Pushkin kay V. Scott. Sa katunayan, para sa huli, ang tunggalian ay nagsisimula nang dalawang beses, sa unang kaso ito ay nalutas nang nakakatawa. Ang mga salita ng kapitan: “Oh, aking mga pari! Anong itsura? paano? Ano? Sa aming kuta, pumatay!<.... > Dumikit, dalhin ang mga espadang ito sa kubeta "- ipaalala sa iyo ang pakikialam ng babaing punong-abala sa away sa XI kabanata ng Waverley:" Paano! ang iyong mga grasya ay nagpapatayan! - bulalas niya, matapang na sumugod sa pagitan ng mga kalaban at deftly na tinatakpan ang kanilang mga sandata ng kanyang alpombra, - at sinisira ang reputasyon ng bahay ng isang matapat na biyuda kapag may sapat na libreng mga lugar sa bansa para sa isang tunggalian. Katulad sa tungkulin ang mga pahayag tungkol sa tunggalian sa pagitan ng mabuting kapwa-Jervie sa Kabanata XXVI ni Rob-Roy.

Gamit ang kabanata na "Pugachevshchina" si Pushkin ay nagbukas ng isang bilang ng mga kabanata ng kanyang sariling makasaysayang nobela. Ang nobelang pakikipagsapalaran ng pamilya ay nagbibigay daan sa paglalarawan ng panahon na sumakop sa makata sa The History of Pugachev. Sa mga kabanatang ito, lalong mahalaga para sa Pushkin, batay sa mga dokumento at personal na pag-aaral

makasaysayang materyal, gayunpaman, malinaw na intersect at reminiscences mula sa ilang mga nobela sa pamamagitan ng W. Scott (Waverley, Rob-Roy, Old Mortal, Quarter Dorward), iyon ay, tiyak na ang mga na iminungkahi sa Pushkin ng isang nobela ng kanyang makasaysayang materyal. Ang lumang grabitasyon ni Pushkin patungo sa makasaysayang at panlipunang nobelang natagpuan (hangga't pinahihintulutan ng mga takot sa censorship) ang pinakakumpleto at perpektong pagpapahayag. Ito ay lalong mahalaga dito upang ipakita ang paggamit ng karanasan ni V. Scott ni Pushkin. Ang larawan ng pagsalakay sa kuta ay paulit-ulit na binuo ni W. Scott. Ang mga tuyong makasaysayang katotohanan ng panahon ng pag-aalsa, ipinakita kay Pushkin ang mananalaysay mula sa mga pahina ng mga archive na kanyang pinag-aralan, at ang mga impresyon ng mga lugar kung saan kumilos ang kanilang bayani, sa matingkad na imahe, ay nakatayo sa harap ni Pushkin na nobelista mula sa mga pahina ng mga nobela ni V. Scott, na nakabuo na ng mga katulad na yugto ng mga digmaang sibil sa kanyang kasaysayan ... Ito ay hindi nagkataon na si Pushkin ay abala sa oras na ito muling pagbabasa paboritong nobelista.

Inilalarawan ang pagkubkob ng Belogorskaya, Pushkin, tulad ng bawat kontemporaryo ni V. Scott na nag-iisip tungkol sa isang katulad na sitwasyon sa makasaysayang nobela, ay hindi maiwasang maalala ang mga kakaibang eksena mula sa Old Mortality, na naghimagsik laban sa Hari ng Puritan Whigs, na kinubkob ang maliit. kuta ng Tilitudlem. Sa sikat na nobelang ito ni W. Scott, ang ugali (ipinahayag sa simula ng bibig ni Kleishbotham) na maging layunin sa pagpapakita ng magkabilang panig ay partikular na katangian ng isang pangkalahatang mapagparaya na may-akda - isang konsepto na hindi maitatago kay Pushkin. Mga eksena ng alarma, mga paghahanda para sa pagkubkob ng ilang residente ng Tilithudlem, na pinamumunuan ng matandang mandirigma na si Major Bellenden, sa tono ng mabait, partikular na Walther-Scottish humor, mga larawan ng mga alaala ng beterano sa mga nakaraang kampanya tungkol sa balita ng diskarte ng "mga rebelde", mga eksena ng pagpapadala ng mga scout at ang tawag sa mga bisig ng "lahat", ang pag-aliw sa sarili at pag-aliw ng mga kababaihan - lahat ng ito ay ang pinakamahalagang katangian ng pamumuhay para kay Pushkin, pati na rin ang matapang na pagtanggi ng matandang babae na mag-imbita ang kanyang pangunahing kapatid na lalaki na umalis kasama ang kanyang apo sa isang kalapit na kuta. Sa "Mga Tala ni Bibikov" natagpuan ni Pushkin ang mga tuyong makasaysayang katotohanan ng kabayanihan ng mga kababaihan.

Sa W. Scott ay nakatagpo siya ng mga intonasyon na natagpuan na sa ilalim ng katulad na mga kalagayan ng isa pang artista, na tumugon sa kanila ng makulay na wikang Ruso ng kanyang Vasilisa Yegorovna (ihambing kay V. Scott: "walang kapatid, kung ang ating sinaunang kastilyo ay makatiis ng isang pagkubkob, ako ginusto kong manatili dito, dalawang beses akong tumakas dito sa buhay ko .... ngayon ay hindi ko siya iiwan, kahit na kailangan kong tapusin ang aking buhay sa lupa dito "- Hindi, kapatid ..... since the auld house is to be held our, I will take my chance in it ... Ako ay mananatili ngayon, at tatapusin ang aking paglalakbay dito).

Sa mga katulad na yugto, si Pushkin ay bumuo ng kanyang sariling imahe, bumuo ng kanyang sariling dialogical intonation ("At, walang laman! sabi ng commandant. Nasaan ang gayong kuta, saan man lumipad ang mga bala? Bakit hindi mapagkakatiwalaan ang Belogorskaya? Salamat sa Diyos, nabubuhay na tayo sa ika-22 taon.<.... > Mabuhay nang magkasama, magkasama at mamatay "). Tatlong beses na binibigyang pansin ni Scott ang katotohanan na ang mga kanyon ng kuta ay mula sa lumang modelo, sa katotohanan na kailangan ng mayor at ng kanyang katulong, sa sandali ng panganib, upang i-clear ang mga ito.

Pushkin na parang kinuha ang stroke na ito sa isang anim na beses na pag-uulit tungkol sa nag-iisang lumang kanyon, mula sa kung saan, sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ("upang suriin ang baril, ngunit upang linisin ito nang lubusan") ay inilabas ni Ivan Ignatievich ang "mga basahan, mga bato, mga chips, mga lola. at lahat ng uri ng basura ... "Bumalik si Pushkin sa nakakatawang pahiwatig ni Scott sa mga salita ng komandante at ng matandang lalaki (" Ano ang ibig sabihin ng mga paghahandang militar na ito, naisip ng komandante ... ang diyos ay mahabagin ... Nilinis ko ang kanyon "), pati na rin ang kalahating biro ni Scott ("siyam na tao lamang ang natipon ng garison, kasama ang kanyang sarili at si Gudail, dahil ang partido ng rebelde ay nagtamasa ng higit na simpatiya sa county kaysa sa partido ng gobyerno - higit pa sa siyam na kalalakihan sa ilalim ng arms, kasama siya at si Gudyill atbp. ").

Nalutas ni W. Scott sa "Old Mortality" ang pagkubkob nang ligtas sa sandaling ito upang magpatuloy pa. Ang nobela ni Pushkin, gaya ng nakasanayan, ay umiiwas sa mala-plot na "marking time" na ito. Ang mga kabanata na "Attack" at "The Uninvited Guest", sa kabaligtaran, ay puro, na naalala sa halip ang pinakamahusay na mga kabanata ni W. Scott sa kanyang iba pang nobela - "The Sack" (pagkatalo) at "The Sally" (sortie) sa " Kv. Dorvard ", kung saan ang posisyon ng" The Captain's Daughter "ay napakalapit. Ang isang bilang ng mga tradisyonal na motibo ay nag-tutugma dito (iniligtas ng bayani ang pangunahing tauhang babae, kasama ang kanyang pagiging nasa kamay ng mga rebeldeng kaaway). Ito ay nagpapahiwatig ng mga probisyon na ligature na may sentral na tema, mga aksyon at mga kaganapan na mahalaga para sa nobela. Ang bayani ay hindi maiiwasang maging isang lihim na saksi sa pagkatalo na ginawa ng mga kaaway, at, sa kabaligtaran, inihambing ang nawasak sa nakaraang sitwasyon ("Mahirap isipin ang isang pagbabago na mas kakila-kilabot kaysa sa naganap sa malaking bulwagan ng Schonwald Castle, kung saan ang Quentin<.... > Sa iisang kwarto

kung saan ilang oras na ang nakararaan ang mga opisyal ng klero ay nakaupo sa isang magarang, marahil kahit isang maliit na opisyal na hapunan, kung saan kahit isang biro ay binibigkas nang mahina.<.... > ngayon ay nagkaroon ng isang eksena ng tulad wild frenzied pagsasaya<.... > sa tuktok na dulo ng mesa, sa trono ng obispo, dali-dali na dinala mula sa silid ng konseho, nakaupo ang mabigat na Boar ng Ardennes mismo “). ikasal Si Pushkin ay may parehong istilo: "Nasakit ang aking puso nang matagpuan namin ang aming sarili sa isang pamilyar na silid, kung saan ang diploma ng yumaong komandante ay nakasabit pa rin sa dingding, tulad ng isang malungkot na epitaph sa nakaraan. Umupo si Pugachev sa sofa kung saan nakatulog si Ivan Kuzmich. Ang parehong sitwasyon ng kaibahan sa pagitan ng nakaraan at kasalukuyan, na katangian ng mga nobela tungkol sa pagguho ng pyudalismo, ay matatagpuan din sa kabanata LXIII "Waverley", ang tinatawag na Desolation (ang bayani sa mga guho ng Tully-Veolan ay naalala ang kanyang dating buhay sa ito, sinusuri ang mga nabubuhay na sagisag ng sinaunang baron at ng kanyang anak na babae.Ihambing ang simula ng kabanata VIII sa Pushkin). Sa ibabaw ng kaukulang mga kabanata sa Pushkin tragically hangs ang anino ng bitayan sa parisukat o sa ilog (kabanata VII, VIII, "napalampas"). Sa huling kaso, si Pushkin, na binibigyang-diin sa isang solong simbolo ang mga nangungunang bahagi ng pwersa ng "Pugachevshchina", ay nagdetalye sa binitay bilang isang dayuhan, isang manggagawa at isang nakatakas na serf. May katulad si W. Scott. Ang bitayan sa parisukat bilang isang sagisag ng panahon (isang estranghero at mas kakila-kilabot na katangian ng panahon) ay inilalarawan sa Old Mortality, Heart of Middle Lothian at The Legend of Montrose. Sa huling kaso, na may katangiang detalye ng binitay ("Sa gitna ng lugar na ito ay inilagay ang isang bitayan kung saan limang bangkay ang nakasabit; dalawa sa kanila, ayon sa kanilang mga damit, ay mula sa mabababang bansa, at tatlo pang iba. ang mga bangkay ay nakabalot sa kanilang mga alpombra sa Highlander"). Pinapanatili din ni Pushkin ang paralelismo ng dalawang plot ng nobela ni Walter-Scott (ang tema ng pagnanakaw, pagpatay at isang kapistahan, na ibinigay bilang isang sketch ng mga makasaysayang kaganapan, ay magkakaugnay sa isang pribadong tema - isang ordinaryong yugto ng digmaan: ang pangunahing tauhang babae ay nagtatago sa panahon ng pag-aalsa ng isang mapayapang naninirahan). Sa Scott's ("Q. Dorward"), ang pangunahing tauhang babae ay nagtatago mula sa Wild Boar, sa ilalim ng pagkukunwari ng kanyang anak na babae, ang bourgeois Pavilion, ironically iginuhit ng may-akda; sa Pushkin's, itinago ni pari Gerasim si Masha mula kay Pugachev, sa ilalim ng pagkukunwari ng kanyang pamangkin.

Ang gawain ni Pushkin sa "The History of Pugachev", lalo na ang mga lapis na tala sa "Notes of Bibikov", ay nagpapakita kung gaano maingat na nakolekta ni Pushkin ang mga sandali ng kabayanihan ng hindi kilalang mga Kameshkov, Voronovs, Kalmykovs, na nasa "Kasaysayan" na sinusubukang ibigay ang kaukulang mga episode

masining at dramatikong karakter. Sa pangkalahatang pare-parehong pagkakalapit sa sistema ng mga nobela ni V. Scott, ang kabayanihan na tugon ng abang Mr. Jervie ("Rob-Roy", XXII), ang matapang na mga sagot ng Whig ("Old Mortal"), lahat ng pinakamatapang na pagtuligsa ng kakila-kilabot na Boar de la Mark ay dapat na lumitaw sa harap niya obispo ("Q. Dorward", XXII). Sa pagbuo ng kanyang ibinigay na mga tesis sa kasaysayan, umasa si Pushkin sa mga katulad, handa na mga panitikan sa panitikan.

Ngunit hindi sapat na sabihin na kinuha ni Pushkin mula kay V. Scott ang sitwasyon - isang bayani sa kampo ng mga kaaway (tulad ng, halimbawa, sabi ni B. V. Neiman). Higit sa lahat, ang bayani ay napipilitang pansamantalang sumali sa hanay ng mga kaaway upang iligtas ang kanyang kasintahan. Dito nilapitan ni Pushkin ang tema ng gitnang klase ng "The Captain's Daughter" para sa kanya. Binigyan siya ng kasaysayan ng isang tuyong kuwento - marahil dito ang pangunahing buhol ng pre-Walter-Scottish, pangkalahatang balangkas ng nobela - "Pagkatapos ay dinala nila si Kapitan Basharin. Si Pugachev, nang walang sinasabi sa kanya, ay nag-utos na mag-hang at siya (idiniin ko. D. I.). Ngunit nagsimulang hingin siya ng mga nahuli na sundalo. Kung naging mabait siya sayo, sabi ng impostor, tapos pinapatawad ko na siya(idiniin ni Pushkin) at inutusan siya, tulad ng sundalo, na putulin sa paraang Cossack ... "Si Basharin (na kasama rin sa mga plano), pagkatapos ng isang serye ng mga tinanggihan na adventurous scheme, ay naging Grinev, at ang episode ay nauwi sa nobela (" Ibitin siya! Sabi ni Pugachev, nang hindi na tumitingin sa akin. Naghagis sila ng silong sa paligid. aking leeg ”), ngunit mayroon nang "ilang mga salita" na binibigkas sa tainga ni Pugachev ni Shvabrin, "hiwain sa isang bilog at sa isang Cossack caftan." Ang sandali ng pamamagitan ng mga sundalo ay nanatili sa mga parirala: "Huwag mag-alala, huwag mag-alala," ngunit sa kabilang banda romantiko ay nabigyang-katwiran sa pamamagitan ng pamamagitan ni Savelich.

Partikular na interesado kay Pushkin, kapwa sa kanyang makasaysayang pananaliksik at sa kanyang makasaysayang nobela, ay ang tanong kung paano kumilos ang maharlika sa rehimeng Pugachev. Pagkatapos ng lahat, sa Shvabrin ay binigyan niya ang uri ng isang "kasuklam-suklam" na taksil mula sa punto ng view ng kanyang klase, sa Grinev ang uri ng isang hindi sinasadyang taksil. Ang motibo ng "pagkakanulo" ay malinaw na interesado kay Pushkin hindi lamang sa nobela, kundi pati na rin sa "Kasaysayan". Naiintindihan nila ang isa't isa. Ang mga kaso ng "nakakahiya na awa sa mga opisyal" ay paulit-ulit na naka-highlight sa "The History of Pugachev": sa Kabanata 2, sa mga kwento tungkol kay Mineev, sa paglalarawan ng dobleng pagkakanulo ni Perfilyev (hindi para sa wala na ang pinakaunang "plano" ng nagsisimula ang nobela sa ganitong kahulugan na may partikular na makabuluhang mga pangalan: "Shvanvich - Perfilyev "). Ang sandali ng pagtataksil ay binibigyang-diin kapwa sa teksto, at sa talababa sa Kabanata VIII, at sa mga annexes,

ngunit, siyempre, ito ay pinaka-kapansin-pansin - sa papel ni Mikhail Alexandrovich Shvanvich (Shvanovich) na sinuri ni Pushkin at sa kanyang trabaho, lalo na sa huling talababa sa Kabanata VII.

Lalo na mahalaga na maunawaan ang mga tala ni Pushkin sa kanyang personal na kopya ng "Mga Tala ni Bibikov": karamihan sa kanila ay nakatuon sa isyu ng pagkakanulo ng maharlika sa kanilang klase. Dito rin, ang mga katotohanan ng ganitong uri ay patuloy na kinokolekta at pinag-iisipan ni Pushkin. Ito ang mga tala sa pahina 254, 259; mga marka ng lapis: "?, NB" - laban sa mga salitang: "walang sinumang maharlika ang nagbigay ng kanyang sarili"; isang lugar na kalaunan ay minarkahan ng tinta at na-bookmark, pati na rin ang iba pang katulad na mga sipi tungkol sa mga sandali ng "pag-aalinlangan at maging ng pagkakanulo" (pp. 262, 271). Ang dalawang patong ng mga marka ng tinta at lapis ay tila sumasalamin sa gawain ng nobelista at mananalaysay, na dumaan sa parehong mga pahina nang dalawang beses upang maniwala sa gawa ng isa't isa.

Kasabay nito, malinaw na tumututol si Pushkin sa semi-opisyal na kasaysayan, na sinubukang itago ang mga naturang katotohanan.

Napilitan si Waverly na tahimik na dumalo sa pagbitay sa kanyang kaibigan, si Jacobite Fergus, gayundin kay Grinev, na nararamdaman ang "kawalang-kabuluhan ng pamamagitan" sa panahon ng pagpapatupad ng kanyang mga kaibigan. Ang buong pagmamahalan ay nagbabalanse sa banggaan ng tungkulin at pag-ibig dito at doon.

Tama ang sinabi ng mananaliksik na Aleman na si W. Scott: "Sicher ist Waverley kein psychologischer Roman in modernem Sinne, aber doch fast der einzige, in dem Scott es ernstlich versucht, den Helden durch die Berührung mit der Welt zu läutern und zu vertiefen" at gayundin: " Dass "Waverley" als Charakterproblem gedacht ist, ergiebt sich schon aus der ungewöhnlichen Sorgfalt, mit der Scott die psychologische Fundamentierung aufführt “.

Lubhang kakaiba na si V. Scott mismo ay hindi lamang nagbibigay ng sikolohikal na larawan ng estado ng isip ng bayani, kundi pati na rin sa Kabanata XXV ng Waverley, tulad ng Pushkin sa epigraph, ay binibigyang diin ang pangunahing ideya ng nobela sa pamamagitan ng paglalaro sa mga konsepto. ng Waverley Honor at Wawering honor, ibig sabihin, e. "Honor of Waverly" at "wavering honor".

Ito ay katangian na, tulad ng "The Captain's Daughter", "Waverly" ay mayroon ding isang karaniwang epigraph (kinuha mula kay Scott mula kay Shakespeare), na nagpapakita ng parehong pangunahing tema: "Anong uri ng hari ang pinaglilingkuran mo, bum? sagutin mo, o mamatay!"

Rob-Roy, Balfour at Fergus - ari-arian, pampulitika o relihiyon na mga kaaway ng mga bayani ni V. Scott ay subjectively ang kanilang mga kaibigan-benefactor. At binigay ni Pushkin ang kanyang makasaysayang bayani - Pugachev. "Sa bahay" na nagpapakita ng diskarteng ito sa mga salita: "paghihiwalay sa taong ito, isang halimaw, isang kontrabida para sa lahat maliban sa akin ... "At" Bakit hindi sabihin ang totoo. Sa sandaling iyon, ang matinding pakikiramay ang nagdala sa akin sa kanya." Sa esensya, ang relasyon sa pagitan ng Grinev at Pugachev ay binuo sa isang kadena ng mga aksidente, sa isang pabor para sa isang paminsan-minsang pabor, sa katapatan para sa katapatan, sa mapagbigay na "pagkakasya" ni Pugachev. Sinasagot ni Grinev ang hagdan ng mga mungkahi at tanong ni Pugacheva na may hagdan ng mga pagtanggi. Lumalabas, sa eksenang ito, henyo sa katotohanan ng buhay nito, na ang mga sagot ng kalahating bihag, kalahating panauhin na si Grinev ay nagiging mas "mapangahas", mahirap mahawakan, ang mga salita ni Pugachev ay nagiging mas sumusunod ("O ikaw huwag kang maniwala na ako ay isang dakilang soberanya ... Pagsilbihan mo ako ... nangangako ka bang hindi man lang maglingkod laban sa akin ... Pumunta ka sa sarili mo ... “). Ang kalooban ng malakas ay paralisado, sumusuko, umatras nang hakbang-hakbang sa harap ng katapatan, na kalaunan ay napapagod si Grinev "sa isip at pisikal." Ito ay isang purong Pushkin pattern, ngunit ito ay burdado sa canvas ng Walter-Scottish tradisyon (cf. din banter, imbitasyon upang uminom, sa kapistahan sa kasal ng bayani, na ginawa ni Vepr sa isang katulad na sitwasyon sa "Kv. Dorward" , na may katulad na larawan ng Pugachev).

Ang mga kabanata na "The Captain's Daughter" - "Arrest" at "Paglilitis" - direktang bumabalik sa kaparehong pamagat na mga kabanata na "Interogasyon" (Kabanata XXXI, Isang Pagsusuri) at "Pagpupulong" (XXXII) sa "Waverley", kung saan naroon ang bayani. ang biktima ng kanyang "friendly" na relasyon sa "mga rebelde": siya ay pinagsisihan bilang isang miyembro ng isang karapat-dapat na pangalan ng pamilya, siya ay sinisingil sa pagpapalaganap ng espiritu ng pagsuway at pagrerebelde sa mga sundalong ipinagkatiwala sa kanyang mga nakatataas, para sa pagbibigay ng halimbawa ng desertion ("ikaw ay sinisingil sa pagpapalaganap ng paghihimagsik at paghihimagsik sa mga lalaking inutusan mo, at pagpapakita sa kanila ng halimbawa ng pagtalikod "). Si Waverly, tulad ni Grinev, ay sumusubok na bigyang-katwiran ang kanyang sarili mula sa paninirang-puri nang taimtim, ngunit ang katawan ng ebidensya ay laban sa kanya. Narito na si Pushkin, tulad ng abogado na si V. Scott, ay nagpapalapot sa mga ebidensyang ito upang lumikha ng ilusyon ng pagiging kumbinsido ng "pagtataksil". Sinubukan ni Waverly at Grinev na sumangguni sa mga titik ng kanilang mga kakilala, ngunit kung nagkataon ay "ilantad" sila ng mga titik. Katangian na kapag ang mga paratang na nang-iinsulto kay Waverly ay nagtulak sa kanya sa kawalan ng pag-asa, inihayag niya na "hindi na siya sasagot pa, dahil ang lahat ng kanyang prangka, tapat na patotoo ay bumabaling laban sa kanya."

Sa wakas, sa wakas ay tumahimik si Waverly, ayaw niyang saktan ang mga kaibigan at pangalanan si Flora at Rose ("At sa katunayan ay hindi siya binanggit ni Rose Bradwardine sa kurso ng kanyang salaysay").

Ang mga suspetsa na si Grinev ay ipinadala kay Pugachev "mula sa mga kumander ng Orenburg" ay panlabas na makatwiran tulad ng mga paninisi ng kabilang panig para sa "kakaibang pagkakaibigan" kay Pugachev. Ang lohika ni Beloborodov ay panlabas na "nakakumbinsi" bilang lohika ng "nagtatanong" ng hukuman ni Catherine. Laban sa kanyang background, may pagkakataon si Shvabrin na maghagis ng paniniktik laban kay Grinev.

Kaya, ginamit ni Pushkin para sa kanyang sariling mga layunin ang romantikong intriga ni V. Scott - isang pangyayari na nagpapakita na ang kanyang pananaw sa Grinev ay katulad ng kay V. Scott sa Waverley: ang nakamamatay na pagsasama ng mga pangyayari ay nagdudulot ng isang tapat, ngunit taong mahina ang loob sa isang posisyon na legal bilang "high treason". Pero hindi pa siya traydor.

Ito ay medyo natural na ang nabanggit na pinakamahalagang rapprochements ay hindi limitado sa ugnayan ng "The Captain's Daughter" sa mga nobela ni Walter Scott. Ang iba pang mga serye ng mas maliliit na pagkakatulad ay nakasabit sa mga pangunahing magkakatulad na mga thread ng salaysay. Ang liham ni Marya Ivanovna kay Grinev mula sa Belogorskaya ay hindi maihahambing na mas maigsi, nagpapahayag at trahedya kaysa sa liham ni Rose kay Waverly, ngunit ang pag-andar ng parehong mga titik sa nobela ay magkatulad, tulad ng pag-andar ng paglalarawan ng konseho ng digmaan. Ang kaligtasan ng nakatali na ama ni Grinev ay nagpapaalala sa Kabanata XXIII ng "Peveril of Piksky", isang katulad na yugto mula sa magulong panahon ng siglo XVII.

Sa Old Mortality (kabanata XXII) mayroong paghahambing sa mga asong nagngangalit na nag-aaway at pinaghiwalay ng pinuno (Balfour Burley) ng kanyang mga kasabwat (Ketldruml at Poundtext). Ito ay nakapagpapaalaala sa pag-aaway na pinaghiwalay ni Pugachev at inihambing sa mga ngangat na "aso" na sina Khlopushi at Beloborodov.

Ang interogasyon kay Grinev ni Pugachev tungkol sa Orenburg ay nagpapaalala sa ilang mga linya ng interogasyon ni Kapitan Dalgetti (mula sa The Legend of Montrose), na nagtatago ng bilang ng kanyang mga tropa at nagreklamo ng mga atraso. Alam namin na itinuturing ni Pushkin ang imahe ng Dalgetti na "mahusay na inilalarawan." Sa paglalarawang ito ng isang mapagmataas at matapang, madaldal at tuso, walang seremonya at nakikitang lahat ng mga mandirigma, na sinasaliwan ng kanyang pananalita ng mga Latin na quote at mga sanggunian sa buhay at patay na mga kumander na nakakilala sa kanya, si Pushkin ay halatang binihag ng isang makatotohanang katangian ng buhay,

makulay na pananalita at katatawanan. Ang ilang mga sandali na nauugnay sa karakter na ito, siyempre, ay maaaring maalala sa panahon ng trabaho sa "The Captain's Daughter". Naalala lang ni Pushkin: "Mukhang naririnig mo ang matapang na kapitan na si Dalgetty, na nagrereklamo tungkol sa mga atraso at isang malfunction sa pagbabayad ng kanyang suweldo."

Ang ganitong mga parallel ay madaling ma-multiply, ngunit hindi ito ang punto. Mahalaga para sa akin na ipakita na ang pangunahing ideolohikal at istilong tendensya ng "The Captain's Daughter" ay nag-tutugma sa mga tendensyang iba-iba sa mga nobela ni Scott. Batay sa mga kuwento ni V. Scott tungkol sa pyudal na tungkulin at karangalan, ipinasya ni Pushkin ang isyu ng tungkulin at marangal na karangalan sa panahon ng Pugachev. Sa materyal na ito, ang tanong ng sariling ideolohikal na pag-uugali ni Pushkin sa kanyang panahon ay hindi direktang napatunayan. Sa pagkondena kay Shvabrin, pinawalang-sala niya si Grinev. Ang pagkondena sa pag-aalsa ng Russia sa pamamagitan ni Grinev, hindi siya natakot na magpahayag ng pakikiramay kay Pugachev sa pamamagitan ng mga labi ni Grinev. Kasabay nito, para sa pagsusuri ng sariling mga pananaw ni Pushkin, mahalaga na hindi niya ipasok ang "napalampas na kabanata" sa nakalimbag na teksto. Malamang, ang papel na ginagampanan dito ay ang takot na magbigay ng larawan ng paghihimagsik ng mga serf estates Grinevs (ang balangkas ay mas malaswa kaysa sa pangkalahatang larawan ng "Pugachevism"). Ngunit sa parehong oras, ang pagtatapos ay itinapon mula sa nakalimbag na teksto, malinaw na hindi sinasadya: "Ang mga taong nagbabalak ng mga imposibleng kudeta sa ating bansa, ay bata pa at hindi kilala ang ating mga tao, o sila ay mga taong matigas ang puso, na may maliit na ulo ng isang estranghero, at kanilang sariling leeg." Tila, kung ang kabanatang ito ay nai-print, ang mga linyang ito ay magkakaroon ng isang nagtatanggol na kahulugan. Sa pag-alis ng larawan ng pag-aalsa ng magsasaka, walang dahilan si Pushkin na gawin ang pag-atakeng ito laban sa mga kudeta.

Ang pagguhit sa mga bagong materyales, sadyang hindi ko hawakan dito ang mga koneksyon sa pagitan ng Anak na Babae ng Kapitan at ng Puso ng Middle Lothian (Edinburgh Dungeon), dahil ang mga koneksyon na ito ay matatag na, kahit na hindi nahihirapan, ay pumasok sa kamalayan ng mga mananalaysay na pampanitikan. Sa kabilang banda, itinuturing kong hindi gaanong mahalaga ang mga ito at hindi sinasadyang matagal na ang nakalipas ay nakakuha ng mata ng kritisismo ng Russia. Higit na makabuluhan ang mga rapprochement kay W. Scott tungkol sa mga sentral na linya ng nobela. Si Pushkin mismo ay malinaw na binalangkas ang kumplikado ng mga totoong katotohanan na bumubuo sa core ng The Captain's Daughter.

Ipinaliwanag sa censor ang mga pangyayari ng pinagmulan ng balangkas ng kanyang nobela, isinulat ni Pushkin noong Oktubre 25, 1836: "Ang pangalan ng batang babae na si Mironova ay naimbento. Ang aking nobela ay batay sa isang alamat, na minsang narinig ko, na ang isa sa mga opisyal na nagtaksil sa kanilang tungkulin at pumunta sa mga gang ng Pugachev ay pinatawad ng empress sa kahilingan ng kanyang matandang ama, na sumubsob sa kanyang paanan. Ang nobela, tulad ng makikita mo, ay malayo sa katotohanan " .....

Tulad ng makikita mula sa "mga plano", sa una ay naisip ni Pushkin na maging tapat sa tradisyon ("Pumunta si Tatay upang tanungin si Catherine"). Gayunpaman, pagkatapos ay ang denouement

tinahak ng nobela ang landas na palapit kay W. Scott. Hindi ang ama, hindi si Orlov, ngunit ang pangunahing tauhang babae ay ginawang nagsusumamo para sa bayani. Ngunit gayunpaman, kahit na ang nobela ay naging may karapatan sa kanyang pangalan, ang kahulugan nito para kay Pushkin ay malinaw na nabalangkas hindi sa pamagat, ngunit sa epigraph.

"Paghingi ng tawad" - mula sa gitnang motibo ay naging denouement lamang ng romantikong bahagi.

Samakatuwid, sa huling ito ay mapapansin ko lamang ang mga sandali na hindi napapansin ng mga mananaliksik.

Sa pagbibigay ng isang halimbawa ng diyalogo, sinabi ni Pushkin: "Ang pag-uusap ni Anna Vlasyevna ay nagkakahalaga ng ilang mga pahina ng mga makasaysayang tala at magiging mahalaga para sa mga susunod na henerasyon." Dito, si Pushkin, na inihahambing ang vernacular sa mga memoir, ay malinaw na malapit sa kanyang sariling mga pahayag tungkol sa dialogue sa W. Scott. Alalahanin din natin ang talaarawan ni Pushkin: "Ika-18 ng Disyembre. Ilalarawan ko ang lahat nang detalyado pabor sa hinaharap na Walter Scott. Ene 8<1835 г.>"Tala para sa mga inapo"<... > Pebrero. “Hindi siya masyadong busy sa tsismis sa court. Shish sa salinlahi."

Paglapit sa paglalarawan ng pagpupulong ni Jenny sa Duke at, lalo na, kay Queen Carolina, muling bumalik si Pushkin sa pamamaraang Walther-Scottish, na ginamit na niya sa Peter's Arap, - inilalarawan niya si Catherine sa kanyang unang hitsura bilang isang ginang "sa isang gabi. cap at isang hearth jacket", pagkatapos ay bilang isang "hindi kilalang babae", "na nasa korte." Tulad ng mga plano para sa "The Captain's Daughter" na palabas, inilaan ni Pushkin sa una na ilagay si Diderot ("Diderot") sa retinue ni Catherine. Ang pag-andar ng pagpapakilala ng pigura ni Diderot sa nobela ay perpektong ipinaliwanag sa sistema ng nobelang Walter-Scottish, na nawawala ang "sorpresa" nito. Inilalagay noon ni Walter Scott ang mga kilalang manunulat ng kanilang panahon sa retinue ng kanyang mga monarch. Kaya, sina Shakespeare at Rowley ay dinala sa retinue ni Elizabeth, kasama si Spencer sa Kenilworth; Argentin - sa korte ni Karl ("Anna Geerstein"). Ito ay katangian na si Pushkin mismo ay nagkamali na itinuro si Milton bilang ang taong nakilala sa Woodstock kasama si Cromwell (sa katunayan, si Milton ay nabanggit lamang doon).

Ang paraan ng Walter-Scottish ay natagpuan ang aplikasyon nito sa makasaysayang nobela ng Russia at isang kaugnay na kuwento. Hindi kaakit-akit na inilalarawan ni Lazhechnikov ang pigura ni Trediakovsky sa Ice House, na naging sanhi ng masigasig na pamamagitan ni Pushkin para sa huli (liham na may petsang Nobyembre 3, 1835). ...

Marahil ang mga precedent na ito ang dahilan kung bakit ang "discerning artist", na tumitimbang ng halaga ng technique sa huling bersyon, ay umiwas sa "effect" ng pagpapalaki ng "masigasig na Diderot" sa tabi ni Catherine. Nakaka-curious na ang paraan ni de Vigny sa Saint-Mare ay tinutulan ni Pushkin sa "likas na imahe" ng "kaawa-awang W. Scott" sa mismong puntong ito.

Sinusubukang ipakita si Catherine sa isang "homely na paraan", si Pushkin, sa konklusyon, ay pinilit na bigyan ang kanyang imahe sa tradisyonal

sa isang semi-opisyal, halos popular-print na tono tulad ng imahe ng isang mabait na reyna, na nakikita sa pamamagitan ng mga mata ng mga magiting na maharlika. Ang imaheng ito ay malinaw na salungat sa karaniwang mga negatibong opinyon ni Pushkin mismo tungkol sa "depraved empress" ("Ngunit sa paglipas ng panahon, kasaysayan<... > ibubunyag ang malupit na aktibidad ng kanyang despotismo sa ilalim ng pagkukunwari ng kaamuan at pagpaparaya<... > ang tinig ng nanliligaw na si Voltaire ay hindi aalisin ang kanyang maluwalhating alaala ng sumpa ng Russia "). Malinaw, nang wala ang maginoo na mukha ng foil, hindi maisip ni Pushkin ang tungkol sa paglalagay ng kanyang nobela sa pag-print. Makikita na ito sa kanyang pakikipagsulatan sa censor.

Ang pinakamalaking kahirapan ng kabaligtaran na uri ay nahaharap kay Pushkin sa tanong ng paglarawan kay Pugachev. Ang tanging paraan upang mailarawan ang ipinagbabawal na pigura ni Pugachev na hindi sa anyo ng isang "kontrabida" ay ang paraan ng pagpapakita sa kanya bilang isang tradisyonal na romantikong "magnanakaw". Ang "estranghero", na unang nakatagpo sa kalsada, "ang mahiwagang gabay", na gumagamit ng serbisyo ng bayani at pagkatapos ay itinapon ang maskara at sa sandali ng kanyang kapangyarihan, siya naman, ay tumutulong sa bayani - tulad ng mga bersyon ng "marangal magnanakaw” sa gawa ni V. Scott ay malinaw na ipinakita (Rob -Roy, Burley, atbp.).

Ang imahe ng pinuno ng bundok na si Rob-Roy, nagsasalita ng mga makukulay na kasabihan at salawikain ng isang Scotsman, nakikiramay sa kanyang katalinuhan at katapangan at nakikiramay naman sa batang bayani ("Ipapakita ko sa lahat kung ano ang ibig sabihin ng labanan ako; ngunit ako tulad mo, binata"), bagaman at nakakatakot sa kanya sa kanyang "pagkauhaw sa dugo" - ito mismo ang imaheng pampanitikan na kailangan ni Pushkin, kung saan posible na itago si Pugachev. Si Rob-Roy ay mapagpatuloy, pinoprotektahan niya ang bayani mula sa kanyang mga kasama, hindi siya tumiwalag na makipagpalitan ng pahiwatig sa kanya na nakatago sa mga kaibigan, nagbibitaw siya ng mga tirada bilang pagtatanggol sa inaapi ng "mga madugong batas". Atubiling sinamantala ni Osbaldiston ang kanyang treat, ngunit napilitang tumanggap ng mas malalaking pabor mula sa kanya.

Ang pagkakaroon ng ipinakita ang kanyang Pugachev sa una sa ilalim ng pagkukunwari ng isang "kalsada" matalas ang isip na "magsasaka" na may banayad na likas na hilig para sa isang padyak, pagkatapos ay maingat na naisip ni Pushkin ang duality ng impresyon na ginawa niya. “Ang kanyang hitsura ay tila kahanga-hanga sa akin<.... > masiglang malalaking mata at tumakbo. Ang kanyang mukha ay may medyo kaaya-ayang ekspresyon, ngunit rogue "- ito ang unang impression. Ang pangalawa, kahit na ibinigay laban sa background ng mga epithets na "kontrabida" at "swindler" at ang parehong "expression ng pagdaraya", ngunit sa parehong oras ay binibigyang-diin ang mas tiyak: "Ang kanyang mga tampok sa mukha, tama at medyo kaaya-aya, ay hindi nagpahayag anumang mabangis<.... > tumawa siya, at sa hindi pakunwaring saya na ako, sa pagtingin sa kanya, nagsimulang tumawa, hindi alam kung bakit." Ang Pugachev ng Pushkina ay isang masayang benefactor, na naaalala na ang "utang sa pamamagitan ng pagbabayad ay pula", hindi pinapayagan ang "masayahin at nakakasakit na mga tao".

Ang interpretasyong ito ng isang tao na ipinakita sa tradisyunal na marangal na kamalayan bilang isang "taksil, kaaway at malupit" ay makakamit lamang.

sa ilalim ng proteksiyon na anyo ng imaheng pampanitikan ng "marangal na magnanakaw". Si Pushkin, na parang nakalimutan na inilalarawan niya ang rebeldeng si Pugachev, na "sinumpa ng simbahan", ipinakita sa kanyang marangal na mambabasa sa pagitan ng mga linya ang mga sumusunod na parirala ng rebeldeng ito: "na ang layunin ay ang pagbagsak ng trono at ang pagpuksa sa marangal. pamilya"; "Nakikita mo na hindi pa ako isang bloodsucker gaya ng sinasabi ng mga kapatid mo tungkol sa akin." Bukod dito, si Grinev, na nagpapasalamat kay Pugachev, ay nagpahayag mula sa kanyang sarili at pangalan ng Machine: "At kami, nasaan ka man, at anuman ang mangyari sa iyo, araw-araw ay mananalangin kami sa Diyos para sa kaligtasan ng iyong makasalanang kaluluwa. ..... "Kaya ang kayamanan ng nobela na may materyal na Walther-Scottish na pampanitikan ay nagpapahintulot kay Pushkin na pumunta kahit na may ganitong hindi kapani-paniwalang tunog na sitwasyon: isang maharlika, sa lahat ng pagkakataon, araw-araw ay nananalangin para sa ... Pugacheva! At muli ay binibigyang diin ni Pushkin ang duality ng imahe ni Pugachev: "Hindi ko maipaliwanag ang naramdaman ko, na humiwalay sa kakila-kilabot na taong ito, isang halimaw, isang kontrabida para sa lahat maliban sa akin. Bakit hindi sabihin ang totoo? Sa sandaling iyon, ang matinding pakikiramay ang nagdala sa akin sa kanya."

Ang Pugachev ni Pushkin, siyempre, ay batay sa mga materyales at ideya tungkol sa buhay, makasaysayang Ruso na Pugachev, at sa diwa na ito ay wala siyang kinalaman sa mga romantikong bayani - ang mga magnanakaw ni V. Scott. Ito ay magiging katawa-tawa at katawa-tawa upang dalhin ang pinaka mga larawan lamang sa genetically-literary plane, dahil kahit ang rapprochement nina Caleb at Savelich ay posible dahil ang pagkakatulad ay likas sa mga imaheng ibinigay ng buhay mismo, sa esensya, mas mapagpasyahan kaysa sa kanilang pampanitikan na pamamagitan. Si Pushkin ay lubos na pamilyar sa kanyang makasaysayang bayani ng Russia; Ipininta siya ni Pushkin bilang isang buhay na kontemporaryong Ruso at ikinonekta siya sa mga bayaning Walter-Scottish, sadyang alam. iba pa uri, dahil, siyempre, ang saloobin ni V. Scott sa lahat ng kanyang "marangal na magnanakaw" ay ganap na naiiba mula sa saloobin ni Pushkin sa totoong Pugachev. Ngunit sadyang inilalagay ni Pushkin ang kanyang Pugachev sa pampanitikan na stereotype mga probisyon"Noble robbers" W. Scott. Hayaan ang mga probisyong ito na malaman sa pangkalahatan. Hindi tutol si Pushkin na bigyang-diin sa mga kabanatang ito ang kanyang sadyang koneksyon sa "mga lumang nobelista" at dito, sa paraang Walter-Scottish, nag-imbento siya ng mga epigraph, na iniuugnay ang mga ito sa ibang mga manunulat. Laban sa background ng literaryism na ito, ang "kontrabida" na isinumpa ng simbahan ay unang pinagtibay sa isang nobelang pangkasaysayan ng Russia. Walang alinlangang may utang si Pushkin sa pagkakataong ipakita ang kanyang tunay na saloobin kay Pugachev sa masining na sistema ng mga nobela ni Walter-Scott.

Siya ay iginuhit "sa bahay" hindi lamang sa anyo ng isang "tagapayo" o simpleng pagsasabi ng isang "Kalmyk tale". Kahit na sa kalunos-lunos na sandali ng kanyang pagpapatupad, kinikilala ni Pugachev si Grinev sa karamihan. "Nakilala niya siya sa karamihan at tumango (sa draft na manuskrito:" nakilala siya sa karamihan, kumikislap") Gamit ang kanyang ulo, na pagkaraan ng isang minuto, patay at duguan, ay ipinakita sa mga tao."

Ang pagtatanghal ng kanyang Pugachev sa mambabasa sa pamamagitan ng mga mata ng isang split at pag-aalinlangan (tulad ng mga bayani ng Walther-Scottish) na si Grinev, sa gayon ay nakahanap si Pushkin ng isang pagkakataon upang pagtibayin sa makasaysayang nobela ang imahe ng pinuno ng rebolusyong magsasaka, na panloob na nakikiramay sa kanya. , nang hindi man lang siya pinaitim ng isang itim na pintura.

Ang kakilala ni V. Scott at ang kaibigan ni Pushkin na si Denis Davydov, ay sumulat kay Yazykov noong Oktubre 3, 1833 tungkol sa "misteryo ng hitsura ni Pushkin" sa mga lalawigan ng Kazan at Orenburg, na nagmumungkahi na magsusulat siya ng "ilang nobela kung saan kikilos si Pugachev". “Marahil may makikita tayong malapit kay Walter Scott; hanggang ngayon hindi tayo nasisira ng kalidad, ngunit nasasakal sa dami ng mga nobela." At noong Nobyembre 7 (isang liham sa mga Yazykov, na kasama ni Pushkin): "Taos-puso akong natutuwa na si P. ay bumagsak sa negosyo" (ibig sabihin ang kanyang "inspirasyon"). Malinaw, isinulat ni Pushkin nobela, na ang kalapitan sa W. Scott ay inisip ng marami.

Nang matapos ang pag-proofread ng The History of Pugachev, si Pushkin, tila, muling kinuha sa Boldino noong taglagas ng 1834 upang baguhin ang The Captain's Daughter, at sa oras na iyon ay sumusulat siya sa kanyang asawa; "Pagbabasa ng Walter Scott" (katapusan ng Setyembre). Noong Oktubre 19, sumulat siya kay Fuchs: "Lahat ako ay nasa prosa." Sa taglagas ng susunod na taon (Setyembre 21), ipinaalam niya sa kanyang asawa mula kay Mikhailovsky: "Kinuha ko mula sa kanila<Вревских>Walter Scott at muling binasa ito. Ikinalulungkot ko na hindi ako nagdala ng Ingles sa akin "at dalawa o tatlong linya mamaya:" Magsisimula ang taglagas. Baka uupo ako." Malinaw, si W. Scott ang stimulus sa pag-iisip tungkol sa "The Captain's Daughter". At pagkatapos ng 4 na araw muli: "Nabasa ko ang mga nobela ni V. Scott, kung saan ako ay hinahangaan" at susunod: "Isipin na hindi ako nagsulat ng isang linya." Kaya binasa ni Pushkin ang mga araw na ito ilang Mga nobela ni Scott (sa pagsasalin ng Pranses, ipagpalagay ko). Pagkalipas ng ilang araw: "Pumunta ako sa Trigorskoye, naghahalungkat sa mga lumang libro<.... >, at hindi ko iniisip na magsulat ng alinman sa tula o prosa." Sa wakas, noong Oktubre 2: "Mula kahapon nagsimula akong magsulat<.... > Baka pipirmahan ko ito."

Mahalaga para kay Pushkin na ibigay ang imahe ng isang tao, nakagapos kasama si Pugachev ("kakaibang pagkakaibigan"). Magagawa lamang ito sa materyal na pampanitikan, pamilyar, kilala, at romansa. Dito nilapitan ni Pushkin si V. Scott at, sa likod ng kanyang mga imaheng pampanitikan ng mga bayani sa pagitan ng dalawang kampo, na kilala sa kanyang mga kontemporaryo, naipakita niya ang kanyang bayani, habang nagsusulat siya sa isa sa mga plano ng The Captain's Daughter, "sa kampo ng Pugachev," at sa pamamagitan niya si Pugachev mismo.

Ang nobela, kung saan unang ipinakita si Pugachev, ay maisasakatuparan lamang bilang isang nobela tungkol kay Grinev at sa anak na babae ng kapitan. Sa pamamagitan nito, si Pugachev sa labas ay nahulog sa nagtatanggol na pamagat ng episodic na bayani ng "mga tala ng pamilya" - ang "romantikong magnanakaw", sa pamamagitan ng isang serye ng mga romantikong "kakaiba" - mga aksidente na naging malapit kay Grinev.

Sa The History of Pugachev, si Pushkin, siyempre, ay pinagkaitan ng pagkakataong ito, na pinilit na lumapit lamang bilang isang mananalaysay. Ngunit ang totoong buhay ng nakaraan ng Russia, na pinag-aralan niya, ay hindi maubos para kay Pushkin sa isang paglalahad ng mananalaysay. Pagkatapos ng lahat, si Pushkin na artista, na nagsasalita sa kanyang sariling mga salita (1833), una sa lahat "naisip noong unang panahon na magsulat ng isang makasaysayang nobela mula pa noong panahon ni Pugachev" at, tulad ng ipinaliwanag niya mismo noong 1836, ang nobelang ito ay batay sa alamat na "parang isa sa mga opisyal na nagtaksil sa kanilang tungkulin at pumunta sa mga gang ng Pugachev ay pinatawad ng empress sa kahilingan ng isang matandang ama. ... "Binigyang diin din ni Pushkin ang elemento ng fiction:" Ang nobela, tulad ng makikita mo, ay malayo sa katotohanan. Sa katunayan, sa nobela lamang na nagawa ni Pushkin, sa ilang lawak, na ihayag ang kanyang tunay na saloobin sa imahe ng isang opisyal na nagpasa kay Pugachev at sa buhay na imahe ni Pugachev mismo - matalas at masigla, "kamangha-manghang" at “kahanga-hanga”, malamig ang loob at matapang, marangal, kahit sa panlabas ay “medyo kaaya-aya “at mga sandali ng inspirasyon, bagama’t laging realistikong simple, ang pinuno ng mga tao. Sa ilalim ng pabalat ng karaniwang mga probisyon ng makasaysayang (Walter-Scottish) na nobela, na opisyal na inirerekomenda kay Pushkin mula noong panahon ni Boris Godunov bilang isang tapat na genre, si Pushkin ay nakapagpahiwatig, hindi bababa sa pamamagitan ng mga labi ni Grinev, sa kanyang sariling mga punto ng pananaw.

Ang punto ay hindi lamang ang "The Captain's Daughter", gaya ng sinabi ni Chernyshevsky, na direktang bumangon "mula sa mga nobela ni Walter-Scott," ngunit ang katotohanan ay kailangan ni Pushkin ang koneksyon na ito para sa kanyang nobela, ang mga ideya kung saan hindi niya maipahayag ang alinman. bilang isang mananalaysay o bilang isang manunulat ng fiction ng anumang iba pang genre.

Kung babasahin mo ang "The Captain's Daughter" nang direkta sa likod ng alinman sa mga nobelang may kaugnayan sa plot ni Scott, makikita mo: maraming mga sitwasyon ang magkatulad, maraming mga detalye ang magkatulad, hindi maiiwasang nagpapaalala kay W. Scott, ngunit sa pangkalahatan ang nobela, ang mga gawain ng pagbuo nito , ang kahulugan nito, kinuha mula sa katotohanang Ruso , mula sa ating kasaysayan, mga larawan - isa pa, sa panimula bago, mas mataas sa artistikong paraan. Tulad ng, lumingon sa isang pangalawa o unang-class na makata sa isang liriko na tula, palaging ginagawa ito ni Pushkin upang ipakita ang kanyang sarili, ang kanyang pag-iisip, ang kanyang masining na pagliko, at sa The Captain's Daughter Pushkin ay nangangailangan ng isang pampanitikan na tradisyon upang maipasok ito ng isang walang uliran. nilalaman, upang magbigay ng mga bagong kaisipan, magbigay ng iyong sariling mga masining na larawan. Ang mga larawan ng hindi kilalang, ngunit kabayanihan na maliliit na tao, na katangian ng lahat ng prosa ni Pushkin, ay natagpuan ang kanilang pagkumpleto sa mga larawan ng Savelich, Mironovs at Grinevs. Ang matagal nang pagnanais ni Pushkin na gumanap ng isang Protestante na bayani ay nagkatotoo. Ang kanyang lugar ay kinuha ng isang tunay na makasaysayang bayani,

"Russian Antiquity", 1884, XLIII, pp. 142-144.

Sa kasalukuyan, ang aklatan ni Pushkin sa Pranses ay naglalaman lamang ng Woodstock at Peveril mula sa mga nobela ni Scott, at ang aklatan ni Trigorsky ay naglalaman ng La jolie fille de Perth at Histoire du Temps des Croisades.

Slide 2

banyagang panitikan

Tingnan ang lahat ng mga slide

Sa parehong mga nobela, ang pangunahing tauhan ay hindi pabor sa monarko. at napipilitang patunayan ang kanyang katapatan sa korona at ibalik ang kanyang mabuting pangalan. Yun lang ang kaya kong gawin para makatulong :(

Para sagutin

Pagkakatulad ng genre:

Ang nobelang "Ivanhoe" ay nagpapakita ng pakikibaka ng "free yeomen" laban sa templar knights, ang alyansa ng mga tao kay Richard the Lionheart laban sa taksil na Prinsipe John, na nang-agaw ng kapangyarihan sa panahon ng krusada ni Haring Richard, ay naglalarawan ng mga eksena ng pagkubkob ng pyudal. lord's castle ng mga magsasaka na naghahanap ng hustisya sa pamumuno ni Locksley - - Robin Hood. Parallel sa mekanismo ng plot

"Ang mga Anak na Babae ng Kapitan" ay patuloy na nagtatanong sa kanilang sarili. Ang isang tiyak na pagkakatulad sa "mga bukal" ng aksyon at komposisyon ay matatagpuan sa pagitan ng "The Captain's Daughter" at "Ivanhoe". Gayunpaman, ang mga roll na ito ay dahil sa ilang karaniwang modelo ng mundo para kay Pushkin at W. Scott. Ano ang binubuo ng modelong ito? Ayon kina Pushkin at V. Scott, ang kabutihang ipinakilala natin sa buhay ay hindi nawawala, na nagbibigay ng kilusan sa bago at bagong mga alon ng kabutihan, tila lumalago, nakakakuha ng mga bagong tao, at nagbabalik sa atin ng tunay na isang daan. Ito ang kahulugan ng pananampalataya sa buhay, ito ang posisyon ng may-akda sa mga gawa ng mga makasaysayang nobelang Pushkin at V. Scott.

Ang "hindi pamantayan" ng bayani ay namamalagi pangunahin sa katotohanan na siya ay literal na gumagawa ng mga himala sa paligid niya, na nananatiling minsan hindi nakikita, palaging kalmado at simple, matapat at mapagmahal. Ang pangunahing tauhang babae ay tumutugma sa kanya; at ang kanilang pag-iibigan ay hindi isang mabagyo na damdamin, ngunit isang simple, palaging taos-puso at napakalakas na ang debosyon sa isa't isa ay nagtagumpay sa lahat ng mga hadlang.

Parehong sina Grinev at Ivanhoe ay nagpapakita ng kabaitan at pag-aalaga na may kaugnayan hindi lamang sa mga kamag-anak at kaibigan, kundi pati na rin tulad nito, na may kaugnayan sa lahat na nakakasalubong nila sa daan, nang walang interes at ganap nang hindi iniisip ito. Para sa kanila ito ay natural at kinakailangan, kung paano huminga. Kaya't ang parehong Grinev at Ivanhoe, tila, ay hindi naiiba sa mga espesyal na talento. Samantala, si Grinev ang nagsimula ng kadena ng mabubuting gawa na umaabot sa buong kuwento at, siyempre, wala ang huling kahulugan sa konsepto ng kasaysayan ng may-akda. Binigyan ni Grinev ang tagapayo ng isang amerikana ng balat ng tupa "ganun lang", hindi pinaghihinalaan, siyempre, alinman sa isang pagpupulong sa hinaharap, o sa pagpapatawad sa kanya ni Pugachev sa hinaharap. Iniligtas ni Ivanhoe ang ama ni Rebekah, hindi alam na pagkakautang niya ang kanyang buhay.

Ang mga bayani ng dalawang nobelang ito ay hindi nakikialam sa pulitika, sila ay abala sa kanilang mga personal na buhay at sa unang tingin ay tila hindi masyadong angkop na mga kandidato para sa papel ng pangunahing tauhan sa pagsasalaysay ng mga pagbabago sa kasaysayan, tungkol sa mga kaguluhan, marahas na hilig ng mga pulitiko at ang pakikibaka ng pagmamataas.

Hindi natin nakikita ang isa o ang isa sa tabi ng mga naghimagsik na mamamayan sa oras ng pagtutuos sa mga pyudal na panginoon para sa kalungkutan ng bayan. Ni isa o ang iba ay hindi gumaganap ng mga feats of arms, huwag makialam sa pulitika. Ang isa at ang isa pa, sa kabila ng kanilang kabataan, ay mas mataas kaysa sa mga nakapaligid sa kanila sa edukasyon at pananaw, na sa ilang kadahilanan ay nananatiling hindi napapansin ng mga kritiko na tumutuligsa sa mga bayaning ito dahil sa kawalan ng malinaw na mga alituntunin sa pulitika. Tandaan, pampulitika, hindi moral! Tila ito ang tiyak na lakas, at hindi ang kahinaan ng mga bayaning ito. Sa katunayan, ang espesyal na kalooban ng may-akda ay makikita sa katotohanan na si Grinev ay hindi nakikilahok alinman sa pagtatanggol sa kinubkob mula sa mga Pugachevites, o sa mga ekspedisyon ng mga detatsment ng Pugachev. Iyon ay, siya, dapat isipin, ay lumilitaw sa larangan ng digmaan, ngunit hindi pumapatay ng sinuman, hindi namin siya nakikitang nakikipaglaban. Kahit na mas mababa Ivanhoe. Ang isang matinding sugat, kumbaga, ay nagpapatay sa kanya mula sa pakikipaglaban. Pinapanood lamang niya ang labanan ng mga kaaway na kampo, mapagpakumbabang tinatanggap ang kakila-kilabot na pag-asa na masunog hanggang mamatay sa nasusunog na kastilyo ng pyudal na panginoon - ang kanyang kaaway. Iniligtas siya ni Richard the Lionheart sa huling sandali, binuhat siya palabas ng gusaling malapit nang gumuho.

Kapansin-pansin din na sa parehong mga gawa ay may apela sa alamat. Sa pangkalahatan, masasabi nating ang gawain mismo ay itinayo sa alamat. Sa "Captain's Daughter", ang bawat kabanata ay pinangungunahan ng isang epigraph na naglalaman ng katutubong karunungan. Gayundin, ang bayani ng maraming mga alamat, si Pugachev ay gumaganap ng halos pangunahing papel sa gawain, si Pushkin, na kinuha mula sa iba't ibang mga larawan ng Pugachev, ay gumawa ng kanyang sariling bersyon. Matalino, tuso, mahigpit, ngunit mabait. Si Pugachev mismo ay nagsasalita mula sa kakaibang halo ng mga salawikain at kasabihan. Malinaw na alam niya ang kanyang pag-asa sa kanyang sariling mga tao. Sa "Ivanhoe" ang tema ng alamat ay dumulas din ng higit sa isang beses. Si Haring Richard the Lionheart mismo ay isang uri ng bayani ng mga Krusada, at pinagkalooban siya ng may-akda ng hindi kapani-paniwalang lakas: "Sa ilalim ng mga suntok ng kanyang palakol, ang mga pintuan ng kastilyo ay nawasak, at ang mga bato at troso na lumilipad sa kanyang ulo mula sa mga dingding ay nakakainis sa kanya. higit pa sa patak ng ulan." Locksley ay matatagpuan din sa parehong nobela. Siya ang pinuno ng mga libreng shooters, na madalas na naroroon sa salaysay at may mahalagang papel sa pagbuo ng balangkas. At ngayon, sa dulo, inihayag ni Locksley ang kanyang pagkakakilanlan, siya ay Robin Hood mula sa Sherwood Forest. Ang bayaning ito ay madalas na matatagpuan sa mga alamat ng mga taong nagsasalita ng Ingles. Na muling nagpapatunay na ang parehong mga may-akda ay may hilig na gumamit ng mga sinaunang alamat at salaysay sa kanilang mga nobela. Interes sa makasaysayang nakaraan, ang paghahanap para sa makasaysayang kamalayan.

Gayundin, sa kabila ng katotohanan na ang nobela ay makasaysayan, maaari pa ring matunton ang romantikong istilo. Ang pagkakaroon ng romantikismo sa mga akdang ito ay pinatutunayan ng simbolismong likas sa romantisismo. Mayroon ding paulit-ulit na apela sa alamat, na isa rin sa mga katangian ng romantikismo. Malinaw din na posible na matunton ang tema na may pagluwalhati sa kalayaan at indibidwalismo. Mayroon ding mga simpleng damdamin sa mga nobelang ito. Hindi kumplikado at hindi mabagyo, sila ay simple, ngunit malakas at ang mga damdaming ito ang nakaligtas sa lahat ng mga pagsubok na kailangang pagtagumpayan ng mga pangunahing tauhan, at ito rin ay likas sa pilosopiya ng romantikismo, na pinupuri ang burges na relasyon, kalikasan, simple, natural na damdamin.

Gayundin sa parehong mga gawa ay mayroong pangalawang negatibong karakter na bumubuo ng isang tatsulok na pag-ibig, na madalas na matatagpuan sa romantikismo. Gayunpaman, ang tila pagwawalang-bahala sa nangyayari ay napalitan ng hindi inaasahang aktibidad nang malaman ni Ivanhoe ang tungkol sa panganib na nagbabanta sa kanyang tagapagligtas - si Rebekah. Ang kanyang medikal na kasanayan ay napakahusay na nailigtas nito ang nasugatan na si Ivanhoe. Dahil dito, si Rebekah ay inakusahan ng pangkukulam at binihag ng makulay na romantikong kontrabida na si Boisguillebert, na may lihim at mabisyo na pagnanasa sa magandang mangkukulam. Halos ang parehong tatsulok sa "The Captain's Daughter": at si Shvabrin sa kanyang sariling paraan ay hindi matitinag, mabisyo at romantiko, at pinapanatili niyang nakakulong ang mahirap na si Masha, nang-blackmail at humihingi ng pagmamahal. Tulad ni Ivanhoe, si Grinev ay nagpapakita ng pambihirang aktibidad, na nagliligtas kay Masha, sa kabila ng kanyang tungkulin at panunumpa, na sinusundan siya sa kampo ng mga Pugachevites. Minsan lang nagpakita ng pagsuway si Ivanhoe sa kanyang sinasamba na haring si Richard, na umalis para sa isang tunggalian kay Boisguillebert para sa kaligtasan. Ang denouement ng parehong storyline ay katulad ng isang himala, ngunit ito ay malalim na natural sa mundo na nilikha ni W. Scott, at sa mundo na nilikha ng henyo ni Pushkin. Nariyan ang paghatol ng Diyos, at ang lahat ay nabubuo sa paraang ang bayani, na tila "walang kulay" dahil sa katunayan ay hindi siya sumunod sa alinman sa mga masasamang kampo ng panahon, ay nanalo, at lahat ay yumukod sa kanya. Si Ivanhoe, at sa isang malusog na estado ay halos hindi nagkaroon ng pagkakataon na talunin si Boisguillebert, natalo siya. Naligtas si Rebekah, at ang komposisyon ng singsing ay sarado, nakumpleto ng mabuti ang isang buong bilog, at ginantimpalaan ng Diyos ang maamo, dahil "mamanahin nila ang lupa." Ganun din sa The Captain's Daughter. Mukhang tapos na ang lahat, ngunit hinayaan ni Pugachev sina Grinev at Masha na umalis, at pagkatapos ay nagpakita rin ng awa ang empress. Ito ay isang pattern. Ang parehong mga gawa ay isang paglalarawan sa utos ng Ebanghelyo tungkol sa mga mapagpayapa at maamo. Hindi "kawalang-halaga", ngunit ang kadakilaan ng mga bayani ng V. Scott at Pushkin sa katotohanan na sila ay nakataas sa "malupit na edad", "pinapanatili sa kanilang sarili ang sangkatauhan, dignidad ng tao at paggalang sa buhay ng ibang tao. ," gaya ng sinabi ni Yu. M. Lotman ...

Mga pagkakaiba sa genre:

Ang pagkukuwento ay nagaganap sa iba't ibang panahon. Naganap ang Ivanhoe sa Middle Ages, na nag-iiwan ng marka sa salaysay. Kaya, halimbawa, ang mga kaganapan na nagaganap sa oras na ito sa halip ay may isang gothic na kapaligiran. Ang mismong paglalarawan ng mundo ay nagsasabi sa atin tungkol dito: siksik na kagubatan, nayon at marilag na kastilyo, madugong mga paligsahan, katedral at simbahan, na ginawa sa istilong Gothic. Ang lahat ng ito ay nagdaragdag ng kadiliman sa trabaho. Sa ilang mga sandali ito ay kapansin-pansing naiiba mula sa "anak na babae ng kapitan" tiyak sa kapaligiran at paglalarawan ng mundo mismo.

Iba't ibang bayani ang lumilitaw sa iba't ibang paraan. Kung ang Grinev ay lilitaw mula pa sa simula ng salaysay, kung gayon si Ivanhoe ay lilitaw lamang patungo sa gitna ng nobela. Mas pinipili ni Pushkin na huwag pumunta sa mga detalye tungkol sa mundo, maikling pinag-uusapan niya ang tungkol sa pamilya ni Grinev, kanyang pagkabata, at estado ng mundo, at lahat ng ito ay literal na umaangkop sa dalawa o tatlong talata. Si Scott, sa kabilang banda, ay nag-uunat sa sandaling ito, na nagsasabi nang detalyado ng isang mahabang kuwento sa likod, malalim na naglalarawan ng mga tanawin, ang sitwasyon sa mundo at ang pamilya. Nagsisimula si Scott mula sa malayo, upang ang mga mambabasa ay walang anumang mga katanungan, sa una ay lumikha siya ng isang kapaligiran para sa trabaho.

Ang mga kuwento ay isinalaysay din mula sa iba't ibang tao. Ang kuwento sa "The Captain's Daughter" ay nasa unang tao, ngunit "Ivanhoe" mula sa pangatlo. Ang pagbabasa ng "The Captain's Daughter" mula sa pinakaunang mga linya ay nagiging direktang kalahok tayo sa mga aksyon at nararanasan ang lahat ng nararanasan mismo ni Grinev. Ginagawa nitong makulay ang trabaho mismo, alam natin kung ano ang iniisip ni Grinev, kung ano ang maaaring mag-udyok sa kanya na gumawa ng ilang mga aksyon. Kung anu-anong damdamin ang kanyang nararanasan. Sa Ivanhoe, ang kuwento ay sinabi mula sa ikatlong tao, at ito ay nagbibigay-daan sa amin upang makita ang malaking larawan, ngunit hindi namin maintindihan ang damdamin ng pangunahing tauhan. Sa isang bahagi, ito ay nananatiling nakatago, ngunit sa kasong ito ay hindi namin maramdaman na isang kalahok, kami ay nagmamasid, kumbaga, mula sa gilid.

Ang mga lugar ay madalas na nagbabago sa Ivanhoe. Castle of Cedric, Ashby de la Zour, House of Isaac, Castle of Reginald Fron de Beuf. Gayundin ang mga paglalarawan ng mga katedral at kagubatan. Maraming beses na nagbabago ang mga lugar, at sa bawat pagbabago ay nagbabago ang linya ng plot, idinaragdag ang mga lugar at tao. Ito rin ay nagpapahintulot sa amin na isaalang-alang ang mundo sa kabuuan, upang malaman kung ano ang nangyayari sa bansa. Ang pagkakaroon ng "buhay" na mga paglalarawan mula sa may-akda ay ginagawang kumpleto, mas mahalaga ang mga tanawin. Sa The Captain's Daughter, halos lahat ng mga aksyon ay nagaganap sa Belogorsk Fortress, at ito mismo ay inilarawan nang matipid: "Sa halip na mabigat, hindi magugupi na mga balwarte, mayroong isang nayon na napapaligiran ng isang bakod na troso, na may mga kubo na natatakpan ng pawid. Sa halip na isang nakamamatay na sandata - isang lumang kanyon na barado ng mga labi ". Ang paglalarawan ng Orenburg ay itinuturing na isang bihirang pagbubukod, ngunit ito rin ay napaka-pangkalahatan, walang tanong ng detalye. Sa halip ay binibigyang pansin ni Pushkin ang mga aksyon at bayani kaysa sa mga landscape, upang hindi lumampas ito sa mga paglalarawan sa nobela.

Ang pangunahing tauhan sa mga makasaysayang nobela ng A.S. Pushkin "The Captain's Daughter" at V. Scott "Ivanhoe"