Ang kasaysayan ng buhay ng kaluluwa. Wrinkles: isang kuwento ng buhay at kaluluwa

£rj kung-AU+mui

Ariadna Efron

Kwento ng buhay, kwento ng kaluluwa

Doon akoMga Liham 1937-1955

Hergo+ASCHIS

UDC 821.161.1-09 BBK 84(2Rus=Rus)6-4 E94

Efron, A.S.

E94 Kasaysayan ng buhay, kasaysayan ng kaluluwa: Sa 3 tomo Vol. 1. Mga Sulat 1937-1955. / Comp., inihanda. inihanda ang teksto. sakit., tanggapin. R.B. Walbe. - Moscow: Return, 2008. - 360 p., may sakit.

ISBN 978-5-7157-0166-4

Ang tatlong-volume na libro ay pinaka ganap na kumakatawan sa epistolary at pampanitikan na pamana ni Ariadna Sergeevna Efron: mga titik, memoir, prosa, oral na kwento, tula at patula na pagsasalin. Ang publikasyon ay inilarawan sa mga larawan at mga gawa ng may-akda.

Kasama sa unang tomo ang mga liham mula 1937-1955. Ang mga titik ay ayon sa pagkakasunod-sunod.

UDC 821.161.1 BBK 84(2Rus=Rus)6-5

ISBN 978-5-7157-0166-4

Dinala ako ni Zoya Dmitrievna Marchenko kay Ada Aleksandrovna Federolf - magkasama silang naglilingkod sa Kolyma.

Makinis na sinuklay, sa isang kulay abong amerikana na balat ng tupa, ang bulag na babae ay hindi binitawan ang aking kamay sa mahabang panahon. Alam niya kung bakit ako pumunta - may mga folder na inihanda para sa akin sa mesa. Ang isang notebook sheet ay nakakabit sa bawat isa sa kanila, kung saan, sa malaki, asul na lapis: "Ariadne Efron" at ang pamagat ng mga gawa.

Umupo na kami sa table. Ipinaliwanag ko na ang koleksyon na "Today is weighing heavily" mula sa mga gawa ng repressed women ay karaniwang inihanda, at kailangan ko ng ilang araw upang sagutin kung alin sa mga manuskrito na ito ang maaaring isama dito.

At bilang tugon: "Sumulat ng isang resibo!"

Sa ngayon, hindi pa ako inalok nito. Para sa pag-iimbak ng gayong "mapanirang-puri" na mga manuskrito, pinakahuling isang bilangguan ay nagbanta. Tumayo na ako para umalis, pero pinigilan ako ng mga babae.

Noong 1989, inilathala ng publishing house na "Soviet Writer" ang isang koleksyon ng isang daang libong kopya "Today weighs heavily." Sa loob nito, kabilang sa 23 mga may-akda - mga bilanggo ng Gulag ay parehong Ariadna Efron at Ada Federolf.

Simula noon binisita ko si Ada Alexandrovna nang maraming beses. Sinabi niya, at nakipag-usap ako sa kanya at isinulat ang mga insert sa kanyang mga memoir na "Next to Alya" - iyon ang pangalan ng mga pinakamalapit kay Ariadne.

Sa una, hindi ko nagustuhan si Ariadna Efron - hindi ko maintindihan o bigyang-katwiran ang kanyang kumpletong detatsment mula sa trahedya noong 1937, nang ang rink ng panunupil ay dumaan sa kanyang mga kamag-anak at kaibigan ng pamilyang Tsvetaev.

Pagbalik mula sa Paris, naatasan si Ariadne na magtrabaho sa magasing Revue de Moscou. Ang ilang uri ng kumpanya ng KGB, kung saan ang isa ay umibig kay Ariadne, at ang isa, pagkaraan ng maikling panahon, ay nagtanong at binugbog siya sa Lubyanka.

Hindi mahalaga kung gaano karaming karahasan, kasinungalingan, at pagdurusa ang ibinunyag sa kanya ng Sobyet na realidad, parang bata siyang naniniwala sa isang ideya na walang kinalaman sa katotohanang ito. Siya ay naniwala nang taimtim, tinutukoy siya

pagdurusa bilang mga tukso na hindi dapat siraan ang ideyang pinaglingkuran nila ng kanyang ama. "Si Alya ay parang bata," sabi ni Ada Aleksandrovna, "hinatulan niya ang pulitika sa antas ng Pionerskaya Pravda."

Dahil sa pagkabulag ni Ada Alexandrovna, kinailangan kong basahin nang malakas sa kanya ang mga manuskrito. Minsan, para sa gabi - ilang talata lamang. At nagsimula ang libreng laro ng memorya. Naalala niya si Alya. Alinman si Alya, sa isang marupok na bangka, ay tumatawid sa Yenisei patungo sa paggapas at si Ada ay nag-aalaga sa kanya at nanalangin sa Diyos na ang bangka ay hindi lumiko sa pamalo, pagkatapos ay si Alya sa Paris, isang kalahok sa ilang mga lihim na pagpupulong, mga kuwento ng tiktik, ang Ang mapilit na talento sa pagsulat ng Tsvetaeva-anak na babae ay humingi ng imahinasyon sa trabaho. At ang isang kaibigan ay nakinig sa lahat ng ito at kabisado ito sa mahabang gabi ng taglamig sa isang malungkot na bahay sa pampang ng Yenisei.

Sa wakas nakarating kami sa mga kuwento tungkol sa Zheldorlag, kung saan si Ariadna Sergeevna ay nagsisilbi sa kanyang sentensiya. Noong mga taon ng digmaan, nagtrabaho siya bilang isang tagapangasiwa sa isang pang-industriya na kumplikado, na nagsusulat ng mga tunika para sa mga sundalo. Siya ay isang huwarang bilanggo, hindi tumanggi sa trabaho, hindi lumabag sa rehimen, hindi nagsagawa ng mga pag-uusap sa pulitika. At biglang, noong 1943, ang bilanggo na si Efron ay inilipat sa isang kampo ng penal.

"Alam na si Alya ay palakaibigan, na ang mga tao ay naaakit sa kanya," sabi ni Ada Alexandrovna, "nagpasya ang tiktik na gawin siyang isang snitch upang ipaalam niya sa kanyang mga kasama. Maraming beses siyang kinaladkad sa “mapanlinlang na bahay,” at paulit-ulit na sinasabi ni Alya na “hindi”. At sa may sakit na puso, siya ay ipinadala sa taiga sa isang penal trip upang mamatay.

"Huwag itago ang alinman sa aking mga kulubot," minsang sinabi ng mahusay na Anna Magnani sa kanyang mga photographer. "Ang bawat isa sa kanila ay nagkakahalaga sa akin ng labis ..." Sa katunayan, ang mga wrinkles, nang walang pagmamalabis, ay maaaring tawaging isang buhay na salamin ng buhay ng tao. Ang memorya ng ating mga emosyon at mental na estado, mga katangian at karanasan ng karakter, pamumuhay at, siyempre, edad - sinasalamin nila ang lahat. "Ang mukha ay nagbibigay ng napakahalagang impormasyon tungkol sa isang tao," sabi ni Jean-Pierre Veyrat. "Kung ang mga linya, hugis at sukat ng kanyang katawan ay nagsasalita tungkol sa kung sino ang orihinal na tao, kung gayon ang kanyang mukha, kasama ang lahat ng mga bakas na naiwan sa kanya ng buhay, ay nagpapatotoo sa kung ano at, higit sa lahat, kung paano siya nangyari."

Mga wrinkles sa edad: mga bakas ng paglipas ng panahon

Ang katotohanan ay hindi masyadong nagagalak, ngunit walang silbi na makipagtalo dito: sa paglipas ng mga taon, lumilitaw pa rin ang mga wrinkles sa ating mukha. Ang bawat isa sa atin ay may prosesong ito sa sarili nating paraan. Bagaman, tulad ng ipinakita ng isang pag-aaral na isinagawa ng Ceries (Sentro ng Pananaliksik para sa Pag-aaral ng Epidermis at Sensitivity ng Malusog na Balat, na itinatag noong 1991 ng CHANEL), mayroong isang tiyak na pattern sa pagkakasunud-sunod at timing ng mga wrinkles. Isang eksperimento na kinasasangkutan ng ilang daang kababaihan ang siyentipikong napatunayan kung ano ang alam na alam natin: sapat na upang tingnan kahit ang isang ganap na estranghero upang mas tumpak o mas tumpak na matukoy ang kanyang edad.

Anong emosyon ang ganyang mukha

Tuwang-tuwa at lungkot, hinanakit at galit - ang bawat emosyon natin ay makikita sa mukha. 22 muscles ang may pananagutan sa kanyang facial expression. Ang mga mas madalas na gumagana ay bumubuo ng ilang mga gayahin na mga wrinkles na lumilikha ng isang natatanging "mapa" ng ating emosyonal na buhay.

Patuloy na pag-aalala: mahabang transverse wrinkles sa noo.
Masayahin, empatiya: magagandang kulubot sa sulok ng mga mata ("mga paa ng uwak") at mga labi.
Stress, pagkabalisa, tensyon: malalim na patayong mga linya sa pagitan ng mga kilay.
Kawalang-kasiyahan, kapaitan, pagkabigo: "malungkot" nasolabial folds.

Mga saksi at... mga bulaang saksi ng kapanahunan

Gayunpaman, ang mga wrinkles ay dapat kunin lamang bilang isang sketch, at hindi isang malinaw na diagram na nagbibigay-daan sa iyo upang hatulan ang tunay na edad ng isang tao. Sa pag-aaral ng Ceries, wala pang kalahati ng mga babaeng nasubok (44% na eksakto) ay naitugma sa edad sa pattern na ibinigay ng kanilang mga wrinkles; humigit-kumulang isang-kapat (24%) ang mukhang mas matanda kaysa sa kanilang mga taon, at 28%, sa kabaligtaran, ay mas bata.

Ang katotohanan ay ang pattern na nilikha sa mukha ng mga wrinkles ay naglalaman ng magkakaibang impormasyon tungkol sa isang tao at nagsasalita hindi lamang tungkol sa kanyang biological na edad. Maraming bagay ang mahalaga: ang mga indibidwal na katangian ng organismo, ang likas na kakayahan ng balat na muling buuin o ang predisposisyon nito sa mas maaga o huli na pagtanda.

Ngunit sa pangkalahatan, sa isang malaking lawak, ang mga tampok ng ating hitsura ay nabuo sa ilalim ng impluwensya ng nakuha na mga gawi, nutrisyon, at kapaligiran. Alam ng lahat ang tungkol sa mga panganib ng paninigarilyo: ang nikotina ay nagdudulot ng pag-aalis ng tubig at pagkagutom sa oxygen ng balat, pinipigilan ang normal na produksyon ng collagen, at humahantong sa maagang pagtanda. Ang hitsura ng maagang mga wrinkles ay nag-aambag din sa ultraviolet light. Alalahanin ang mga mukha ng iyong mga kakilala, na nahuhumaling sa pagkahilig sa pangungulti. Napaka-attractive nila... mula sa malayo. Papalapit, tiyak na maraming maliliit at malalaking kulubot ang makikita mo sa noo, pisngi at sa itaas ng itaas na labi.

"Tingnan ang mundo nang may interes, ngunit walang mga ilusyon"

Jean-Pierre Veyrat:"May kaunting mga wrinkles sa mukha ng babaeng ito, ngunit ang kanyang determinado at bahagyang mabigat na mga tampok ay nagpapahiwatig ng isang phlegmatic at hindi masyadong palakaibigan na karakter. Sa paghusga sa ekspresyon ng kanyang mukha, tinitingnan niya ang mundo nang may interes, ngunit walang gaanong ilusyon. Ang nasolabial folds, na kumokonekta sa mga sulok ng bibig, ay nagbibigay-daan sa iyo upang matukoy ang edad - siya ay mga 35 taong gulang.

Ekaterina, 32 taong gulang, sekretarya:“Nagulat ako nang malaman kong isa akong phlegmatic. Marahil ay hindi ko pa nakikilala ang aking sarili - kahit sa aking edad ay hindi pa huli ang lahat. Ang mundo ay interesado pa rin sa akin, at nag-iwan ako ng ilang mga ilusyon para sa aking sarili - ako ay isang babae. At tungkol sa pakikisalamuha, ang eksperto ay nagkamali sa buong mundo: Gusto kong makipag-usap, mahal ko at alam ko kung paano ito gawin.

Ang arte ng retoke

Posible bang pabagalin ang simula ng mga wrinkles, manatili sa kategorya ng mga taong mukhang "10 taong mas bata kaysa sa kanilang edad"? Siyempre, kung pinangangalagaan mo ang iyong balat sa tulong ng mga pamamaraan at tool na espesyal na binuo para dito.

Bago ka magpasya sa mga radikal na pamamaraan (mga iniksyon upang punan ang mga wrinkles, laser skin resurfacing, deep chemical peels, plastic surgery ...), ito ay nagkakahalaga ng pagsubok sa mga posibilidad ng pang-araw-araw na mga produkto ng pangangalaga. Ang cosmetology ay bubuo at patuloy na ina-update ang arsenal ng mga produktong ito, kabilang sa mga ito ang higit at mas epektibo at aktibong aktibong sangkap: AHA (alpha hydroxy acids), retinol (bitamina A), mga extract ng halaman at mga sintetikong sangkap na nagpapasigla sa paggawa ng collagen ng mga selula ng balat , peptides (mga protina na nagsisilbing mga bloke ng gusali). materyal ng cell). Ngayon, ang mga siyentipiko ay gumawa ng malaking pag-unlad sa pag-aaral ng likas na katangian ng mga wrinkles, natutong kilalanin at ibalik ang mga mahinang selula ng balat.

"Expression, will at maturity"

Jean-Pierre Veyrat:"Ang pagtukoy sa edad ng isang masigla at mobile na mukha ay hindi madali. Ngunit ang kanyang mga tampok ay nagpapatotoo sa kapanahunan. Kung hindi mo isinasaalang-alang ang mga ekspresyon ng mukha ng bibig, na medyo nakakalito, ngunit isinasaalang-alang ang mga nasolabial folds at malinaw na tinukoy na "mga paa ng uwak" sa paligid ng mga mata, bibigyan ko ang babaeng ito ng 32-33 taon. Siya ay isang extrovert at nakikita bilang isang napaka-expressive, malakas ang loob at aktibong tao, marahil ay medyo malupit sa komunikasyon. Malamang may asawa na siya.

Evgenia, 36 taong gulang, taga-disenyo:“Basically, very similar to me. But I don’t consider myself harsh ... Bagaman, malamang na ganoon ako kung dadalhin ako sa "boiling point". Naalala ko ngayon na narinig ko sa mga kaibigan kung gaano sila nagulat kapag pinagmamasdan nila ako sa mga ganitong sandali. Hindi ko itinuturing ang aking sarili na malakas ang loob, sa halip, gusto kong maging ganoon. Marahil, ang resulta ng aking mga pagsisikap ay lumitaw sa mukha kasama ang nasolabial folds. Bilang isang bata, ako ay mahiyain at mahiyain. At sa paglipas ng edad lumipas ito: ang buhay ang nagpabago sa akin.

Gayahin ang mga wrinkles: isang salamin ng ating mga damdamin

Mayroong isang hanay ng mga pangunahing emosyon ng tao (sorpresa, takot, galit, saya, pagkasuklam, kalungkutan...), na tumutugma sa mga ekspresyon ng mukha na pangkalahatan para sa lahat ng tao. Ngunit mayroon ding mga ekspresyong kakaiba sa bawat indibidwal na tao. Ang pare-pareho, nakagawian na mga pag-urong ng parehong mga kalamnan ay humantong sa paglitaw ng mga fold sa balat, na unti-unting lumalalim, na nagiging gayahin ang mga wrinkles. Naturally, ang pattern ng mga wrinkles na ito ay magkakaiba para sa iba't ibang tao. Sa pagtingin dito, maaari nating hulaan ang tungkol sa pag-uugali ng isang tao, ang lakas ng kanyang optimismo, ang antas ng tiwala sa sarili, kakayahang tumugon, at iba pa. Bagaman, siyempre, imposibleng gumawa ng isang ganap na sikolohikal na larawan ng isang tao sa ganitong paraan. Gaya ng sinabi ng Pranses na antropologo at sosyologo na si David Le Breton, "ang mukha ay bumubulong lamang, at hindi nagsasalita sa tuktok ng boses nito, ay nagpapahiwatig lamang ng mga indibidwal na katangian ng personalidad, ngunit hindi nagbibigay ng isang malinaw na katangian ng isang tao."

Gaano sila kahusay na nagpapakita ng iyong edad?

Ang mga unang kulubot sa noo. Ikaw ay nasa pagitan ng 18 at 24 taong gulang: ang iyong buong buhay ay nasa unahan, ngunit mayroon nang bumabagabag sa iyo ...
Halos hindi kapansin-pansin ang mga kulubot sa pagitan ng mga kilay. 25 hanggang 29 taong gulang: Aktibo mong binubuo ang iyong buhay - personal at propesyonal. Sinasabi ng lahat na ito ay isang kahanga-hangang edad ... kahit na minsan ay nagdududa ka sa iyong sarili.
Ang mga unang wrinkles sa ilalim ng mga mata, umuusbong na nasolabial folds. Mula 30 hanggang 34 taong gulang: patuloy mong hinahanap ang iyong sarili, na inilalantad ang iyong sarili bilang isang tao.
"Mga paa ng uwak" sa panlabas na sulok ng mga mata. Mula 35 hanggang 39 taong gulang: ang bilang ng iyong mga responsibilidad ay tumataas, ngunit sa buhay ay nakakaramdam ka ng higit na tiwala kaysa dati ...
Mga creases sa pagitan ng mga kilay, mga kulubot sa noo. Mula 40 hanggang 44 taong gulang: ang simula ng kapanahunan - maaari mong ipagmalaki ang natanto mo na!
Mga wrinkles na hugis fan sa itaas ng itaas na labi. Mula 45 hanggang 49 taong gulang: matapang kang dumaan sa mahirap na yugto ng buhay na ito, dahil marami kang mahahalagang bagay na dapat gawin.
Mga kulubot sa leeg. Mula 55 hanggang 59 taong gulang: maganda pa rin ang pakiramdam mo at marami kang kaya!

Mga totoong maskara

Sinasabi nila na pagkatapos ng 40 katao ay naging responsable para sa kanilang mukha. Sa likod ng hangganang ito, ang tinatawag na "emosyonal na maskara", na sumasalamin sa panloob na buhay, ay nagiging mas at mas malinaw na nakikita sa aming mga tampok. Si Jean-Pierre Veyrat ay kumbinsido: "Ang mga karanasan ay malinaw na nakatatak sa mukha. Ngunit ang maskara na ito ay nagsasalita hindi lamang tungkol sa kung paano tayo tumugon sa mga kaganapan. Parehong mahalaga ang pagpapalaki ng isang tao at ang kanyang panlipunang kapaligiran.

Ang mga pangunahing emosyonal na maskara ay madaling makilala: kalmado (kawalan ng pag-igting; nakakarelaks, na parang nakaunat sa mga gilid, mga tampok ng mukha); kapaitan (ang mga sulok ng mga labi ay malungkot na ibinaba); trahedya (isang mukha na baluktot sa totoong kahulugan ng salita); impassibility (frozen features kung saan hindi nababasa ang mga emosyon). Ngunit kahit na ito, ang huling, maskara ay maaaring magsilbing isang mapagkukunan ng impormasyon: "pagkatapos ng lahat, ito ay karaniwang pag-aari ng mga tao na nakasanayan na mula sa pagkabata upang itago ang kanilang mga kahinaan at sakit at na sa lahat ng paraan ay nagsusumikap na "maging malakas" sa anumang mga pangyayari.”

"Malalim na damdamin at pag-ibig sa buhay"

Jean-Pierre Veyrat:"Ang lalaking ito ay mukhang napakabata, ngunit ang mga emosyon ay nag-iwan na ng nakikitang mga bakas sa kanyang mukha: mga paa ng uwak sa mga sulok ng kanyang mga mata, mga kulubot sa kanyang noo. Ito ang mukha ng isang malalim na pakiramdam, taong mapagmahal sa buhay, na maaaring bigyan ng halos apatnapung taon. Masigla at napaka-emosyonal ang kanyang reaksyon sa mga sitwasyon sa buhay na kailangan niyang harapin.

Oleg, 40 taong gulang, photographer:"Kadalasan, sinasabi nila sa akin na hindi ko nakikita ang aking edad. Ngunit lumalabas na tumingin na ako ... Ang aking propesyon ay tulad na kailangan kong bisitahin ang mga hot spot, hanapin ang aking sarili sa matinding mga sitwasyon. Natuto akong itago ang aking emosyon. Ngunit kung minsan ay nakakalusot sila. Lalo na sa marahas na reaksyon ko sa kawalan ng katarungan kapag ang mga karapatan ng isang tao ay nilabag.

mukha ni Zen

Maiiwasan ba ang gayahin ang mga wrinkles? Ito ay malabong: hindi tayo mabubuhay nang walang emosyon. Ngunit ang kanilang mga marka ay maaaring lumambot. Isang estado ng panloob na kapayapaan, isang light smoothing massage at mga modernong produkto ng pangangalaga sa balat - lahat ng ito ay makakatulong na pakinisin ang gayahin ang mga wrinkles nang walang panganib na mawala ang iyong sariling, indibidwal na ekspresyon ng mukha.

"Aktibidad, pakikisalamuha ... at hindi palaging isang madaling buhay"

Jean-Pierre Veyrat:“Sa mukha ng babaeng ito, kitang-kita ang tensyon at ilang pagkabalisa. Masasabi natin nang may kumpiyansa na siya ay napaka-aktibo at palakaibigan, at nakikipag-usap sa mga tao nang may kasiyahan. Ang kanyang buhay ay hindi palaging madali. Ang pag-igting sa mga mata, ang mga naka-compress na labi ay nagbibigay ng medyo pinigilan na kalikasan. Nakipaghiwalay na yata siya. Siya ay mga 50-55 taong gulang.

Laura, 50, guro sa kindergarten:“Lahat ay ganap na tama. Ang buhay ko ay hindi talaga walang ulap. Sa panahon ng pagbaril, medyo nag-aalala ako, ngunit ang aking likas na katangian ay ito: Nag-aalala ako sa lahat, lalo na dahil sa hitsura ko. Kung tungkol sa pagpigil, hindi ako sigurado. Ngunit marahil ito ay tungkol sa pagpipigil ng emosyon kapag hindi komportable na mag-overreact?

Tungkol sa eksperto

Jean-Pierre Veyrat- Consultant ng National Gendarmerie of France sa profiling (verbal at visual psychodiagnostics), may-akda ng orihinal na paraan Pag-aralan ang morphogestuelle, na ginamit, sa partikular, ng Lancôme upang lumikha ng isang anti-aging na produkto.

£rj kung-AU+mui

Ariadna Efron

Kwento ng buhay, kwento ng kaluluwa

Doon ako Mga Liham 1937-1955

Hergo+ASCHIS

UDC 821.161.1-09 BBK 84(2Rus=Rus)6-4 E94

Efron, A.S.

ISBN 978-5-7157-0166-4

Kasama sa unang tomo ang mga liham mula 1937-1955. Ang mga titik ay ayon sa pagkakasunod-sunod.

UDC 821.161.1 BBK 84(2Rus=Rus)6-5

ISBN 978-5-7157-0166-4

Dinala ako ni Zoya Dmitrievna Marchenko kay Ada Aleksandrovna Federolf - magkasama silang naglilingkod sa Kolyma.

At bilang tugon: "Sumulat ng isang resibo!"

Si Tamara Slanskaya, isang Parisian noong nakaraan, ang kapitbahay ni Ariadna sa kama, ay naalala ang address ni Samuil Gurevich, na tinawag ni Ariadna na kanyang asawa, at sumulat sa kanya. Nagawa niyang ilipat si Ali sa Mordovia, sa isang di-wastong kampo. Doon ay nagpinta siya ng mga kutsarang kahoy.

Torture bilangguan. Kampo. Panandaliang mapurol na kalayaan. At muli sa bilangguan. Link sa Arctic, sa Turukhansk.

"Ang iyong liham ay tumitingin sa akin tulad ng isang buhay na babae, mayroon itong mga mata, maaari mong kunin ito sa pamamagitan ng kamay ..." Sumulat si Boris Pasternak sa kanya sa Turukhansk. "Kung, sa kabila ng lahat ng iyong naranasan, ikaw ay buhay pa rin at hindi nasira, kung gayon ito lamang ang buhay na Diyos na nasa iyo, ang espesyal na kapangyarihan ng iyong kaluluwa, ngunit matagumpay at umaawit palagi sa huling bilang, at nakikita hanggang ngayon at kaya sa pamamagitan ng! Narito ang isang espesyal na tunay na mapagkukunan ng kung ano ang mangyayari sa iyo, ang mahiwagang at mahiwagang mapagkukunan ng iyong hinaharap, kung saan ang iyong kasalukuyang kapalaran ay pansamantalang panlabas, kahit na isang napakatagal na bahagi ... "

Ang epistolary legacy ni Ariadne Efron ay mahusay. Ang kanyang mga liham ay isang pagdiriwang ng pagsasalita ng Ruso. Nagniningning sila sa mga hindi nakasulat na kwento at nobela. May buhay sila na hindi mapaghihiwalay sa atin. Si Tsvetaeva-ina, kasama ang kanyang kampo ng sisne, at si Tsvetaeva-anak na babae, kasama ang kanyang mga mirage at pananaw. Ang pagbibigay sa amin ng isang buhay na salita, napupunta sila sa hinaharap.

S.S. vilensky

Ang isang tao na nakakakita ng ganitong paraan, nag-iisip sa ganitong paraan, at nagsasalita ng ganitong paraan ay maaaring ganap na umasa sa kanyang sarili sa lahat ng mga pangyayari sa buhay. Gaano man ito umunlad, gaano man ito nagpapahirap at nakakatakot minsan, may karapatan siyang pamunuan nang may magaan na puso ang kanyang linya, nagsimula sa pagkabata, naiintindihan at minamahal, nakikinig lamang sa kanyang sarili at nagtitiwala sa kanyang sarili.

Magalak ka, Alya, na ikaw ay gayon.

- Sibyl! Bakit kailangan ng aking Anak ang ganitong kapalaran? Pagkatapos ng lahat, ang bahagi ng Russia ay para sa kanya ...

At ang kanyang edad: Russia, abo ng bundok ...

Marina Tsvetaeva "Ale". 1918

"kung***"* Ci^ucUi", -CPU

ty****"1" cjf, fuOJbd/ue c. )

Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong