Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Saudações calorosas aos meus leitores!

Tanto pequenos como grandes. Embora a lição de hoje seja mais sobre a primeira. Estamos esperando por escritores ingleses para crianças e suas obras. Abordaremos também os "velhos" do século XIX. E considere a "juventude" do século 20. E também darei uma lista onde seus livros famosos e famosos estão organizados na ordem do meu sincero amor :).

Vamos começar?

• Lewis Carroll

Muitas pessoas conhecem este escritor por sua incansável heroína Alice e suas intermináveis ​​viagens ao País das Maravilhas ou através do Espelho. A própria biografia do escritor não é menos interessante que seus livros. Ele cresceu em uma família grande - com 3 irmãos e 7 irmãs. Ele adorava desenhar e sonhava em se tornar um artista.

A própria história nos conta sobre uma garota que se encontra em um maravilhoso mundo mágico. Onde ele conhece muitos personagens interessantes: o gato Cheshire, o chapeleiro maluco e a rainha das cartas.

• Roald Dahl

Roald nasceu no País de Gales em uma família norueguesa. Ele passou a maior parte de sua infância em pensões. Uma delas estava localizada ao lado da famosa fábrica de chocolate Cadbury. Acredita-se que foi então que lhe surgiu a ideia de escrever a sua melhor história infantil - "Charlie e a Fábrica de Chocolate".

Esta história é sobre um menino, Charlie, que ganha um dos cinco ingressos. Este bilhete vai deixá-lo entrar na fábrica de chocolate fechada. Juntamente com outros 4 participantes, ele completa todas as tarefas na fábrica e continua sendo o vencedor.

• Rudyard Kipling

Este autor é conhecido por nós por sua história "O Livro da Selva", que conta a história de um menino chamado Mogli, que cresceu entre florestas selvagens junto com uma variedade de animais. Muito provavelmente, esta história foi inspirada em sua própria infância. O fato é que Rudyard nasceu e passou os primeiros 5 anos de sua vida na Índia.

• Joanne Rowling

O "contador de histórias" mais famoso do nosso tempo nos deu isso mesmo. Joan escreveu esta história para seus filhos. E naquela época sua família vivia muito mal.

E os próprios livros nos dão a oportunidade de mergulhar no mundo da magia e da magia. O menino Harry descobre que é um bruxo e vai para a escola de Hogwarts. Aventuras divertidas esperam por ele lá.

Aqui você pode comprar livros!

• Joan Aiken

Essa mulher simplesmente tinha que se tornar escritora, porque todos em sua família escreviam: de pai para irmã. Mas Joan estava envolvida na literatura infantil. Então, seu trabalho mais famoso foi a história "Um pedaço do céu em uma torta". E foi ela filmada por nossos canais de TV domésticos. Fiel ao povo russo, esta história é conhecida sob o nome de "Torta de Maçã".

• Robert Louis Stevenson

Não um homem - um pirata! Dá vontade de gritar “Ei-gay!”, porque esse homem inventou o pirata Capitão Flint em sua história “Ilha do Tesouro”. Centenas de meninos não dormiram à noite para acompanhar as aventuras deste herói.

O próprio autor nasceu na fria Escócia. Formado como engenheiro e advogado. Ao mesmo tempo, seu primeiro livro saiu quando Robert tinha apenas 16 anos com o dinheiro emprestado de seu pai. Mas ele veio com a história sobre a ilha do tesouro muito mais tarde. E o que é interessante - enquanto brincava com meu filho. Juntos, eles desenharam um mapa do tesouro e inventaram histórias.

• John Tolkien

O criador do moderno de outro mundo - "O Hobbit" e "Senhor dos Anéis" - histórias tão fantásticas e emocionantes que tiram o fôlego.

O autor dos livros, John, trabalhou como professor. Quando criança, ele aprendeu a ler cedo, então o fazia com frequência. Ele admitiu que odiava a história "A Ilha do Tesouro" com um ódio feroz, mas amava loucamente "Alice no País das Maravilhas". O próprio autor escreveu histórias para as quais foi chamado de "pai da fantasia".

• Pamela Travers

O verdadeiro nome desta mulher é Helen. Ela nasceu na distante Austrália. Mas aos 8 anos ela se mudou com a mãe para o País de Gales. Quando criança, Pamela gostava muito de animais. Ela brincava no quintal e se representava como um pássaro. Quando ela cresceu, ela viajou muito, mas mesmo assim voltou para a Inglaterra.

Certa vez, ela foi convidada a sentar-se com duas crianças pequenas e inquietas. Então, durante o jogo, ela começou a inventar uma história sobre uma babá que carregava coisas com ela em uma mala, e que tinha um guarda-chuva com alça em forma de papagaio. Então a trama se desenvolve no papel e assim o mundo ficou com a famosa babá Mary Poppins. O primeiro livro foi seguido por outros - continuações da história sobre a babá.

Com isso, eu acho, vamos terminar. Leia livros interessantes, aprenda a língua e desenvolva-se. E não perca a oportunidade de receber novos artigos do blog instantaneamente em seu e-mail - assine a newsletter.

Vejo você em breve!

No vídeo abaixo, há mais alguns grandes escritores e suas obras que vale a pena ler!

Nos tempos antigos, no condado de Devonshire, vivia uma velha - uma mulher gentil e temente a Deus. Certa vez, não sei por que, ela acordou à meia-noite, imaginou que aquela manhã havia chegado, levantou da cama e se vestiu. A velha pegou dois cestos e uma capa de chuva e foi à cidade vizinha buscar provisões.
Saindo para o prado fora da aldeia, ela ouviu um latido alto de cães e, no mesmo momento, uma lebre saltou dos arbustos. Ele pulou em uma pedra à beira da estrada, ergueu o focinho para a velha, moveu a boca e olhou para ela, como se dissesse: "Leve-me".

Era uma vez, duas filhas reais que viviam em um castelo perto das maravilhosas represas do moinho de Binnori. E Sir William cortejou o mais velho deles, e conquistou seu coração, e selou seus juramentos com um anel e uma luva. E então ele viu sua irmã mais nova, de cabelos dourados, com um rosto delicado, como flores de cerejeira, e ele deu seu coração a ela, e se desapaixonou pela mais velha. E a mais velha odiava a mais nova porque ela havia tirado dela o amor de Sir William, e seu ódio crescia dia a dia, e ela ficava pensando e imaginando como poderia arruinar sua irmã.
E então, numa manhã calma e brilhante, a irmã mais velha disse à mais nova:
"Vamos ver como os barcos de nosso pai entram nas águas maravilhosas de Binnori!"

Uma garota estava empregada a serviço de um cavalheiro idoso e excêntrico. Ele pergunta a ela:
- Como você vai me chamar?
- O dono, ou o mestre, ou como queira, senhor - responde a moça.
"Você deveria me chamar de 'mestre dos senhores'." Como você chamaria isso? ele pergunta, apontando para sua cama.
- Cama, ou cama, ou o que quiser, senhor.

Há muito tempo, duas meninas, Beth e Molly, trabalhavam em uma fazenda perto de Tavistock. E você provavelmente sabe que nos tempos antigos em todo o condado de Devonshire dificilmente haveria pelo menos uma casa sem seu brownie, ou, como também eram chamados, brownies.
Ainda havia matilhas diferentes, elfos e tritões, mas na verdade não pareciam brownies. Lembra do Brownie Hilton? Isso é como ele!
Beth e Molly eram garotas bonitas, e ambas adoravam dançar. Mas o que era estranho: outras garotas, por exemplo, muitas vezes não tinham dinheiro suficiente nem para tranças coloridas ou para novas fitas e pentes de cabelo. Às vezes, por causa disso, não, não, e até chora furtivamente. E Beth e Molly sempre tinham um centavo a mais e compravam o que queriam do vendedor ambulante da aldeia.
E ninguém poderia perguntar a eles onde eles conseguiram o dinheiro para isso. Era o segredo deles! E divulgar um segredo significa afugentar a sorte; então alguém que, e eles sabiam bem.

Tia Goody era babá. Ela cuidou dos doentes e cuidou das crianças pequenas. Uma vez ela foi acordada à meia-noite. Ela desceu do quarto para o corredor e viu um velho estranho e, além disso, vesgo. Ele pediu a tia Goody que fosse até ele, dizendo que sua esposa estava doente e não podia amamentar seu bebê.
Tia Goody não gostou do visitante, mas como ela poderia se recusar a ganhar dinheiro? E assim ela se vestiu às pressas e saiu de casa com ele. O velho a sentou em um cavalo preto como azeviche com olhos de fogo que estava parado na porta, e eles correram para algum lugar com uma velocidade sem precedentes. Tia Goody, com medo de cair, agarrou-se ao velho com todas as suas forças.

Nos tempos antigos, vivia um cavaleiro na Inglaterra. Ele tinha um terrível dragão alado em seu escudo, mas, como você verá por si mesmo, isso não o ajudou.
Certa vez, o cavaleiro estava caçando longe de Gloucester e entrou na floresta, onde havia muitos javalis, veados e outros animais selvagens. Na floresta, no meio de uma clareira, havia um montículo, muito baixo, da altura de um homem. Cavaleiros e caçadores sempre descansavam nele quando eram atormentados pelo calor ou pela sede.

Uma vez uma menina foi à feira: ela queria ser contratada por alguém do serviço. E, finalmente, um senhor idoso de aparência excêntrica a contratou e a levou para sua casa. Quando eles chegaram, ele disse que antes de tudo ele tinha que ensinar algo a ela, porque isso era tudo. as coisas em sua casa não são chamadas como todas as outras, mas de uma maneira especial.
E perguntou à menina:
- Como você vai me chamar?

Há muito tempo, no sopé das colinas geladas na sombra densa das árvores, ocorreu uma batalha entre o rei de Ailp e os druidas. E quando a batalha terminou, o rei de Ailp e seus guerreiros jaziam mortos no chão, e os druidas andavam pelo palácio e cantavam suas selvagens canções vitoriosas. E de repente eles notaram os dois filhos do rei Ailp: um menino e uma menina estavam sentados agachados junto à enorme porta. Eles foram erguidos e arrastados com gritos triunfantes para os líderes.
- Levaremos a garota - decidiram os druidas. - E que todos saibam que a partir de agora ela pertence a nós.
Então uma de suas mulheres tocou o cativo. E então a pele branca da garota ficou verde como grama.
Mas os druidas ainda não decidiram o que fazer com o filho do rei Ailp. E de repente ele escapou de suas mãos e correu com a velocidade de um cervo sendo caçado. O menino correu até chegar ao topo do Monte Beck Gloin, que significa "Montanha de Vidro". Em seu pico gelado, ele adormeceu naquela noite. Mas enquanto ele dormia, um druida o encontrou e o enfeitiçou - o transformou em um cão galgo e o levou de volta ao palácio. No entanto, ele não deixou o filho do rei sem palavras.

Tradução e compilação Natalia Shereshevskaya

Ilustrações Leah Orlova, Alena Anikst, Nadezhda Bronzova

Da edição Oxford de Barbara Ker Wilson, dos dois volumes British Tales de Amabel Williams-Ellis e da coleção de Allan Stewart

Lá vivia um menino chamado Percy. E como todos os meninos e meninas, ele nunca queria ir para a cama na hora certa.

A cabana onde ele morava com sua mãe era uma pequena cabana de pedra rústica, como há muitas naquelas partes, e ficava bem na fronteira entre a Inglaterra e a Escócia. E embora fossem pessoas pobres, à noite, quando a turfa ardia na lareira e uma vela piscava amavelmente, sua casa parecia extremamente aconchegante.

Percy gostava muito de se aquecer junto ao fogo e ouvir as velhas histórias que sua mãe lhe contava, ou apenas cochilar, admirando as sombras bizarras da lareira em chamas. Finalmente a mãe disse:

Bem, Percy, é hora de dormir!

Mas Percy sempre achou que era muito cedo, e ele discutiu e brigou com ela antes de sair, e assim que ele se deitou em sua cama de madeira e colocou a cabeça no travesseiro, ele imediatamente caiu em um sono profundo.

E então, uma noite, Percy discutiu com sua mãe por tanto tempo que sua paciência acabou e, pegando uma vela, ela foi para a cama, deixando-o sozinho perto da lareira.

Sente-se, sente-se aqui sozinho perto do fogo! ela disse a Percy quando ela saiu. “A velha fada má virá e arrastá-lo para longe porque você não obedece a sua mãe!”

"Acho! Não tenho medo das velhas fadas más!" pensou Percy, e permaneceu aquecido perto do fogo.

E naqueles tempos distantes, em cada fazenda, em cada cabana, havia um pequeno brownie, que todas as noites descia pela chaminé e arrumava as coisas na casa, polia tudo e lavava. A mãe de Percy costumava deixar para ele um jarro inteiro de creme de cabra na porta, em agradecimento por seu trabalho, e o jarro estava sempre vazio de manhã.

Esses brownies eram brownies bem-humorados e afáveis, só que era muito fácil para eles se ofenderem um pouco. E ai daquela anfitriã que se esqueceu de deixar uma jarra de creme para eles! Na manhã seguinte, tudo em sua casa estava de cabeça para baixo, além disso, ofendido, os brownies não mostravam mais o nariz para ela.

Mas o brownie que sempre vinha ajudar a mãe de Percy, sempre encontrava uma jarra de creme, então ele nunca saía de casa sem limpar tudo direito enquanto Percy e sua mãe dormiam profundamente. Mas ele tinha uma mãe muito zangada e zangada.

Esta velha fada malvada não suportava as pessoas. A mãe de Percy se lembrou dela quando ela foi para a cama.

A princípio, Percy ficou muito satisfeito por ele insistir sozinho e ficar para se aquecer junto ao fogo. Mas quando o fogo começou a se extinguir gradualmente, ele de alguma forma se sentiu inquieto e quis se deitar em uma cama quente o mais rápido possível. Ele estava prestes a se levantar e sair quando ouviu um farfalhar e farfalhar na chaminé, e imediatamente um pequeno brownie pulou na sala.

Percy se encolheu de surpresa, e o brownie ficou surpreso ao encontrar Percy fora da cama. Olhando para o brownie de pernas compridas e orelhas pontudas, Percy perguntou:

Qual o seu nome?

Eu mesmo! disse o brownie, fazendo uma cara engraçada. - E você?

Percy pensou que o brownie estava brincando e queria ser mais esperto que ele.

Eu mesmo! ele respondeu.

Pegue-me, eu mesmo! gritou o brownie e pulou para o lado.

Percy e os brownies começaram a brincar perto do fogo. Brownie era um diabrete muito ágil e ágil: ele pulava tão habilmente de um aparador de madeira para a mesa - bem, como um gato, e pulava e rolava pela sala. Percy não conseguia tirar os olhos dele.

Mas então o fogo na lareira estava quase completamente apagado, e Percy pegou o atiçador para mexer a turfa, mas infelizmente uma brasa acesa caiu bem no pé do pequeno brownie. E o pobre brownie gritou tão alto que a velha fada ouviu e gritou pela chaminé:

Quem machucou você? Agora eu vou descer, aí ele não vai ficar bem!

Assustado, Percy saiu correndo pela porta para o quarto ao lado, onde estava sua cama de madeira, e se arrastou de cabeça para baixo das cobertas.

Sou eu-eu mesmo! Brownie respondeu.

Então por que você está gritando e perturbando meu sono? - velha fada do mal irritada. - Repreenda-se!

E então uma mão longa e ossuda com garras afiadas saiu do cano, agarrou o pequeno brownie pela nuca e o levantou.

Na manhã seguinte, a mãe de Percy encontrou a jarra de creme no mesmo lugar perto da porta onde ela havia deixado no dia anterior. E o brownie não apareceu mais na casa dela. Mas, embora estivesse triste por ter perdido seu pequeno ajudante, estava muito feliz porque a partir daquela noite não precisava mais lembrar a Percy duas vezes que era hora de ir para a cama.

Era uma vez um menino chamado Bebezinho. E ele tinha uma vaca chamada Horned-Bodataya.

Certa manhã, o Bebezinho foi ordenhar o Chifrudo e disse-lhe:

Pare, vaca, meu amigo,

Pare, meu Chifrudo,

eu vou te dar um chifre

Você é meu Bodata.

Claro, ele quis dizer "torta", você sabe. Mas a vaca não queria uma torta e não ficou parada.

Fu-você bem-você! - Tiny-Baby ficou bravo e disse a ela novamente:

Fu-você bem-você! - diz a mãe. - Vá ao açougueiro, deixe-o abater a vaca.

O Bebezinho foi ao açougueiro e lhe disse:

O nosso leite com Chifres não nos dá, deixe o açougueiro matar o nosso Chifrudo!

Mas o açougueiro não queria matar a vaca sem um centavo de prata. E o Bebezinho voltou novamente para a casa de sua mãe.

Mãe Mãe! O açougueiro não quer matar uma vaca sem um centavo de prata, ele não dá uma árvore de galhos, ele não quer que o Chifrudo fique parado, Bebezinho não pode ordenhá-la.

Ei, ei, ei, diz mamãe. - Vá à nossa Chifruda, à nossa Bodata e diga-lhe que uma menininha de olhos azuis está chorando amargamente por causa de um copo de leite.

Então Bebezinho foi novamente ao Bodata Chifrudo e disse a ela que uma garotinha de olhos azuis estava chorando amargamente e amargamente por um copo de leite.

Os contos folclóricos ingleses são diferentes dos de outras nações. Filólogos e culturólogos acreditam que as características da mentalidade nacional se manifestam perfeitamente nos contos de fadas. Vamos descobrir quais são as características dos contos folclóricos ingleses e como eles se relacionam com o personagem inglês.

Nos contos de fadas da Inglaterra, os personagens têm motivos inusitados. Raramente existem histórias em que os heróis querem alcançar alturas, derrotar alguém, tomar posse de riquezas, ganhar algum tipo de habilidade, o que é típico dos contos de fadas russos. Pelo contrário, os heróis ingleses dos contos de fadas agem com mais frequência por circunstâncias externas - por exemplo, por senso de dever ou para evitar o fracasso. Por um lado, por causa disso, os enredos parecem comuns. Por outro lado, são mais pé no chão e humanos, não enfatizam a ganância ou a ambição.

Nos contos de fadas ingleses, o típico humor inglês se manifesta bem – sutil, irônico, um pouco estranho, às vezes até excêntrico. Pode haver muitas reviravoltas ridículas na trama. Por exemplo, no conto de fadas "Three Clever Heads" os personagens fazem coisas ridículas e estúpidas um após o outro, e em "Dick Whittington and His Cat" os mouros trocaram um gato comum por uma grande riqueza.

No famoso conto de fadas inglês "Os Três Porquinhos" (Três pequena porcos) A atitude dos ingleses em relação à casa, expressa no ditado, é perfeitamente manifestada: Meu lar é minha castelo (Minha casa é meu castelo). E se você olhar para o início poético original deste conto, verá uma excentricidade característica.

Os ingleses são considerados pessoas meticulosas que amam fatos. Isso também se reflete nos contos folclóricos ingleses. Suas histórias são cheias de fatos e detalhes, às vezes secos e detalhados demais. Às vezes, todo o conto de fadas é baseado em fatos e uma descrição da situação, e não há desfecho. Reviravoltas inesperadas e lugares emocionais são raros. Mesmo os contos de fadas são lidos como histórias comuns da vida de pessoas comuns, já que tudo é descrito com muitos detalhes, como se estivesse acontecendo na realidade.

Os contos de fadas ingleses nem sempre têm finais felizes. E algumas histórias terminam de forma triste e até cruel. Por exemplo, no conto popular "Pomada mágica" (Fadas Pomada) a personagem principal no final foi atingida por um demônio de modo que um de seus olhos parou de ver. Há menos momentos instrutivos nos finais dos contos de fadas em comparação com os contos de fadas russos.

Aconselhamos que você leia e ouça contos de fadas ingleses em inglês (no original) de tempos em tempos. Em primeiro lugar, enriquecerá seu vocabulário e servirá como um bom exercício na prática do idioma. E em segundo lugar, você entenderá melhor o personagem inglês, porque um conto de fadas é um reflexo da mentalidade nacional.

Aprender inglês na infância não é apenas um processo complexo e demorado, mas também um processo sujeito a mudanças. Hoje, os especialistas insistem em uma apresentação versátil dos aspectos linguísticos, uma seleção dos melhores momentos de vários métodos, manuais e técnicas. Na variedade moderna de materiais educacionais, os contos de fadas em inglês para crianças ainda são relevantes.

Um conto de fadas é toda uma camada linguística, incluindo não apenas um aspecto lexical e gramatical, mas também um aspecto cultural. Lendo e analisando textos de gênero conto de fadas, você pode imbuir totalmente não apenas características linguísticas, mas também tradições inglesas e sutilezas de mentalidade. É por isso que os contos de fadas em inglês podem ser oferecidos para estudo não apenas para crianças em idade escolar e pré-escolar, mas também para alunos adultos.

Contos de fadas ingleses: interesse, perspectiva, benefício

A inclusão de contos de fadas no currículo continua relevante para a maioria dos métodos modernos. A sua utilização justifica-se absolutamente pelas seguintes vantagens:

• Engajamento e motivação. É mais interessante que as crianças estudem o material apresentado na forma de um conto de fadas, graças ao qual elas mesmas se esforçam para ler e entender o texto.
• Erudição e perspectivas. Ao ler os contos de fadas infantis ingleses, a criança estuda simultaneamente as características e tradições de outros povos e países, aprende a distinguir e sentir as nuances de diferentes idiomas, o que lhe permite desenvolver inclinações linguísticas e reabastecer seu estoque de conhecimento.
• Aprender vários aspectos da linguagem de uma só vez. Os contos de fadas para crianças em inglês permitem que você domine a gramática e o vocabulário de maneira discreta, estude formas temporárias e construção de frases e expanda seu vocabulário.
• Desenvolvimento da perseverança e concentração. As crianças estão prontas para gastar muito mais tempo estudando e traduzindo uma história interessante do que em um texto chato que requer o mesmo processamento.

Contos de fadas russos com tradução para o inglês: vale a pena usar

Aqui a resposta é inequívoca: claro que vale a pena. E, em primeiro lugar, em conexão com uma motivação mais forte: muitas crianças estão incrivelmente interessadas em ler contos folclóricos russos que conhecem desde a infância em inglês. Além disso, a inclusão de textos em russo traduzidos para o inglês ajuda a desenvolver efetivamente as seguintes habilidades:

• intuição linguística. Ao ler famosos contos de fadas russos em inglês, as crianças entendem mais facilmente o significado e entendem o significado de palavras e expressões desconhecidas.
• Vocabulário. Quando, durante a leitura, uma criança entende intuitivamente palavras e expressões em inglês, ela se lembra delas muito mais rápido - o segredo está em um profundo interesse cognitivo.
• erudição. A tradução de um conto de fadas do russo para o inglês ajuda a dar uma nova olhada em fenômenos e tradições familiares, sentir a diferença na formação de expressões idiomáticas e unidades fraseológicas em diferentes idiomas.

Os contos de fadas russos em inglês podem ser oferecidos para estudo em duas versões: imediatamente com uma tradução para iniciantes ou em uma versão já traduzida sem o original para crianças com formação linguística mais sólida.

Um exemplo de um conto de fadas russo com tradução

Raposa e Guindaste

Era uma vez, a Raposa e a Garça eram amigos íntimos. Certa vez a Raposa convidou a Garça para jantar e lhe disse:

Venha, amigo! Venha querido! Vou alimentá-lo do fundo do meu coração!

A Garça veio almoçar com a Raposa. Lisa cozinhou a semolina e espalhou em um prato. Ele traz para a mesa e trata o convidado.

Coma um delicioso almoço, kumanek. Eu mesmo fiz isso!

A garça bateu com o bico com o bico, bateu, bateu - mas não conseguiu pegar uma migalha de guloseima. E a Raposa lambeu o prato até comer todo o mingau.

Quando o mingau acaba, a Raposa diz:

Não se ofenda, amigo. Nada mais para alimentá-lo.

E obrigado por isso, querida, - responde a Garça. Agora é a sua vez de me visitar.

No dia seguinte, a Raposa veio, e a Garça preparou okroshka, derramou-a em um jarro alto com gargalo estreito e serviu a Raposa:

Sirva-se de um delicioso jantar, querido padrinho. Realmente, não há mais nada para lhe oferecer.

A raposa gira em torno do jarro, lambe e cheira, mas não conseguiu nem uma gota de sopa. A cabeça não cabe no jarro.

Entretanto, a Garça sorveu toda a sopa com o seu bico comprido. Quando comeu tudo, disse à Raposa:

Não se ofenda, querida. Nada mais para alimentá-lo.

A raposa ficou muito brava, porque queria comer uma semana antes. Então ela saiu sem sorver salgado.

Como ele vem por aí, ele vai responder! E desde então, a Raposa e a Garça não são mais amigas.

A Raposa e a Garça

Foi há muito, muito tempo, quando a Raposa e a Garça eram amigas íntimas. Um belo dia a Raposa convidou a Garça para jantar com ela e disse-lhe:

Venha, amigo! Venha, meu caro! Eu vou tratá-lo com carinho!"

E então a Garça foi até a Raposa para o jantar. A Raposa cozinhou sêmola para o jantar e a espalhou no prato. Então ela serviu e tratou seu convidado.

“Sirva-se um jantar saboroso, meu querido padrinho. Fui eu que cozinhei!”

A Garça deu bicadas com o bico, bateu e bateu, mas não conseguiu pegar nem um pouco de comida. A Raposa continuou lambendo o cereal até comer tudo.

Quando não há nenhum cereal, a Raposa disse,

"Não se sinta ofendido, amigo. Não há mais nada para tratá-lo."

“E obrigado, querido,” a Garça disse, “agora é sua vez de me visitar.”

No dia seguinte a Raposa veio, e a Garça fez okroshka e derramou em um jarro alto com um pescoço estreito e tratou a raposa.

“Sirva-se um jantar saboroso, minha querida madrinha. Honestamente, não há mais nada para entretê-lo."

A Raposa girou em torno do jarro e o lambeu e cheirou, mas não conseguiu extrair nem uma gota da sopa. Sua cabeça não caberia no jarro.

Enquanto isso, a Garça chupava a sopa com seu bico comprido. Quando tudo foi comido, ele disse à Raposa:

"Não se sinta ofendido, querido. Não há mais nada para tratá-lo."

A Raposa ficou muito brava, pois esperava estar cheia durante toda a semana. Então ela saiu de mãos vazias.

E isso foi olho por olho! Então, a Raposa e a Garça não eram mais amigas desde então.

Escolhendo contos de fadas para um aprendizado eficaz de inglês

Ao escolher contos de fadas ingleses para crianças para aulas, você precisa se concentrar nos seguintes critérios:

1. Correspondência da complexidade dos textos à idade. Hoje eles costumam ser divididos em vários grupos - contos de fadas adaptados em inglês para iniciantes com tradução, contos de fadas de níveis elementares, intermediários e avançados de complexidade. Ao escolher um texto, é necessário levar em conta tanto a idade quanto o nível de preparação dos alunos.
2. volume moderado. Um texto longo de um conto de fadas pode assustar as crianças, muito curto - pode parecer leve e chato para um aluno mais velho. A média áurea em volume não é menos importante.
. Um enredo interessante, a presença da moralidade, a oportunidade de discussão - tudo isso é necessário para manter a atenção da criança, envolvê-la em um diálogo ativo que contribua para o desenvolvimento da fala oral.

Hoje, além dos contos de fadas usuais apresentados na forma de textos, recomenda-se incluir contadores de histórias animados no programa de treinamento de idiomas, assistir a vídeos e ouvir contos de fadas em áudio. Uma variedade de material de gênero não apenas aumenta o interesse pelo inglês, mas também ajuda a desenvolver todas as habilidades linguísticas de uma só vez - ler, escrever, falar e ouvir.

Ensinar inglês com a ajuda de contos de fadas: nuances importantes

Os contos de fadas para crianças em inglês podem ser um meio eficaz de aprender um idioma e uma carga adicional e interessante, mas nem sempre útil. Para que o treinamento prossiga de acordo com o primeiro cenário, então, ao oferecer um conto de fadas, vale observar algumas regras simples:

• Sem pressa. A criança pode ler a história pelo tempo que for necessário para compreender o conteúdo. Para fazer isso, é importante criar um ambiente calmo e propício à concentração.
• Remoção obrigatória de barreiras. Se o texto do conto fala de realidades que não têm análogos no país de origem, ou existem expressões idiomáticas ou ditos, é extremamente importante explicar detalhadamente seu significado. Essa abordagem contribui para uma melhor compreensão e memorização, além de aprofundar o ambiente linguístico.
• Repetição indispensável. Os contos de fadas em inglês devem ser relidos pelo menos uma vez - isso ajuda não apenas a se aprofundar no conteúdo, mas também a prestar atenção às nuances da gramática.
• Controle de compreensão de conteúdo. Perguntas indutoras sobre o enredo de um conto de fadas, a tradução de novas palavras e expressões são a melhor forma de garantir que as crianças realmente aprenderam o texto.
• Análise de leitura obrigatória. Além das questões norteadoras, é igualmente importante discutir a moral do conto, a mensagem popular do autor. Por meio do diálogo, as crianças aprendem a expressar suas opiniões, desenvolvem a fala em inglês.

Outro aspecto importante no estudo dos contos de fadas é a variedade de material. Você não deve usar exclusivamente contos de fadas e histórias infantis em inglês com tradução: contos de fadas em vídeo, textos autênticos, gravações de áudio ajudarão a manter os alunos interessados ​​por mais tempo.

Exemplos de contos de fadas para aulas de inglês

A lista de contos folclóricos ingleses é muito ampla e não é tão difícil encontrar textos adequados para estudar nela. Abaixo estão contos com tradução e possíveis perguntas para controlar e analisar a história lida.

Conto de fadas número 1

A formiga e o gafanhoto

Em um dia de verão, um Gafanhoto estava pulando no campo, cantando e chilreando para o conteúdo de seu coração. Uma formiga passou, carregando com grande esforço uma espiga de milho que levava para sua casa.

"Por que não vem conversar comigo", disse o Gafanhoto, "em vez de ficar o dia todo agitado?". "Estou ocupada guardando comida para o inverno", disse a Formiga, "e seria melhor que você fizesse o mesmo." "Por que se preocupar com o frio?" o Gafanhoto respondeu; "temos muita comida no momento."

Mas a Formiga continuou seu suprimento. Quando chegou o inverno, o Gafanhoto ficou com muito frio e com fome enquanto observava as formigas repletas de milho e grãos das lojas que haviam coletado e guardado no verão.

Então o Gafanhoto entendeu...

Formiga e Gafanhoto

Um dia de verão, o Gafanhoto estava pulando pelo campo, cantando músicas e se divertindo com todo o coração. Uma formiga passou, arrastando com dificuldade uma espiga de milho para sua casa.

Por que não vem conversar comigo, perguntou Gafanhoto, em vez de ficar correndo o dia todo?

Estou preparando suprimentos para o inverno - respondeu a Formiga. E eu aconselho você a fazer o mesmo.

Por que se preocupar com o frio? - respondeu o Gafanhoto. “Porque agora temos muita comida.

No entanto, a formiga continuou a estocar. E quando chegou o inverno, o gélido e faminto Gafanhoto viu as formigas serem alimentadas graças aos grãos das despensas que eles coletaram durante todo o verão.

E só então o Gafanhoto entendeu tudo...

Perguntas:

Conto de fadas número 2

O leão e o rato

Certa vez um Leão decidiu descansar. Enquanto ele dormia, um pequeno Ratinho começou a correr para cima e para baixo em cima dele. O Leão acordou por causa disso, colocou sua enorme pata sobre o Rato e abriu sua boca horrível para engoli-lo.

"Eu corro o seu perdão, meu rei!" o Ratinho gritou: “Perdoe-me, por favor. Nunca mais farei isso e nunca esquecerei como você foi gentil comigo. E quem sabe, talvez um dia eu te faça um favor em troca?

O Leão achou tão engraçada a ideia do Ratinho poder ajudá-lo, que o deixou ir.

Algum tempo depois, o Leão foi capturado por caçadores. Amarraram-no a uma árvore e saíram por algum tempo procurando uma carroça para carregá-lo.

Nesse momento o Ratinho passou e o Leão em apuros. Imediatamente ele correu até ele e logo roeu as cordas que amarravam o rei. "Eu realmente não estava certo?" disse o pequeno Ratinho, muito orgulhoso de seu papel de salvador do Leão.

Leão e Rato

Um dia Leo decidiu fazer uma pausa. Enquanto ele dormia, o pequeno Ratinho começou a correr de um lado para o outro. Isso acordou o Leão, ele agarrou o Rato com uma pata enorme e abriu sua boca terrível para engoli-lo.

Perdoe-me meu rei! - gritou o Rato. Por favor me perdoe! Eu nunca vou fazer isso de novo e nunca vou esquecer o quão bom você foi para mim. E quem sabe, talvez um dia eu te faça um favor em troca?

A ideia de que o Rato pudesse ajudá-lo parecia tão ridícula para o Leão que ele o deixou ir.

Um pouco mais tarde, o Leão foi capturado pelos caçadores. Eles o amarraram a uma árvore e se afastaram brevemente em busca de uma carroça para levá-lo embora.

Nesse momento, o Rato passou correndo e viu o Leão em apuros. Ele imediatamente correu para ele e rapidamente roeu as cordas que enredavam o Rei das Feras.

Bem, eu não estava certo? - perguntou o Rato, orgulhoso por ter se tornado o salvador do Leão.

Perguntas:

Conto de fadas número 3

O ganso de ouro

Era uma vez um homem e sua esposa que estavam felizes em possuir uma gansa que botava um ovo de ouro diariamente. Apesar da sorte, no entanto, eles logo deixaram de estar satisfeitos com sua fortuna e queriam ainda mais.

Eles imaginaram que se a gansa pode botar ovos de ouro, ela deve ser feita de ouro por dentro. Então eles pensaram que se conseguissem todo aquele metal precioso de uma só vez, ficariam muito ricos imediatamente. Então o casal decidiu matar o pássaro.

No entanto, quando eles abriram o ganso, ficaram chocados ao descobrir que suas entranhas eram como qualquer outro ganso!

Ganso Dourado

Era uma vez um marido e uma mulher que tiveram a sorte de ter uma gansa que põe ovos de ouro todos os dias. Apesar de tanta sorte, um dia eles se sentiram insatisfeitos com sua condição e queriam mais.

Eles imaginaram que se um ganso podia botar ovos de ouro, então dentro dele era feito de ouro. E se você conseguir todo o metal precioso de uma só vez, poderá ficar muito rico imediatamente. E então o casal decidiu matar o pássaro.

No entanto, quando abriram o pássaro, viram com horror que seu interior é exatamente igual ao de qualquer outro ganso!