Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Em dois atos, dezoito cenas.
Libreto e poesia de A. J. Lerner.

Personagens:

Henry Higgins, professor de fonética (barítono); Coronel Pickering; Eliza Doolittle, florista de rua (soprano) Alfred Doolittle, catador, seu pai; Sra. Higgins, mãe do professor; Sra. Einsford-Hill, senhora da sociedade; Freddie, seu filho (tenor); Clara, sua filha; Sra. Pierce, governanta de Higgins; George, dono da cervejaria; Harry e Jemmy, companheiros de bebida de Dolittle; Sra. Hopkins; mordomo de Higgins; Charles, motorista da Sra. Higgins; polícia; florista; lacaio da embaixada; Senhor e Senhora Boxington; Senhor e Lady Tarrington; rainha da Transilvânia; embaixador; professor Zoltan Karpaty; empregada; criados na casa dos Higgins, convidados de um baile na embaixada, mascates, transeuntes, floristas.

A ação se passa em Londres durante o reinado da rainha Vitória.

O libreto de "My Fair Lady" usa o enredo de "Pygmalion" de B. Shaw, uma das comédias mais populares do século XX. O libretista mudou significativamente a fonte original. Ele transformou uma comédia de três atos em uma performance composta por quase duas dúzias de fotos, que às vezes se substituem, como quadros de filmes. O grande detalhe da ação permitiu aos autores do musical ampliar o panorama da vida em Londres, seus diversos estratos sociais. O musical mostra claramente o que a peça de Shaw menciona apenas de passagem: a vida cotidiana do bairro pobre, as pessoas em torno das quais Eliza cresceu e, por outro lado, a sociedade secular, aristocratas nas corridas em Ascot, em um baile da alta sociedade . A música da peça, sempre brilhante, melódica, às vezes adquire características de ironia. O compositor usa amplamente entonações rítmicas de valsa, marcha, polca, foxtrote; habanera, jota, gavotte também são ouvidos aqui. Na estrutura, My Fair Lady é uma comédia musical. A imagem do personagem principal é mais plenamente refletida na música.

Primeira ação

Primeira foto. Covent Garden Square, em frente à Royal Opera House. Passeio teatral em uma noite fria e chuvosa de março. Uma multidão se aglomera sob a colunata da Igreja de São Paulo. Freddie Eynsford-Hill acidentalmente toca a cesta de uma florista sentada nos degraus e espalha buquês de violetas. A florista Eliza Doolittle está indignada. Ela exige em vão pagar-lhe pelas flores arruinadas. Na multidão, eles percebem que algum cavalheiro está anotando cada palavra dela. Este é o Higgins. Aos presentes, que suspeitam que ele seja um policial, ele explica que sua profissão é a fonética. Pelas peculiaridades da pronúncia, ele determina de onde vem cada um daqueles que lhe falaram. Do cavalheiro de aparência militar, Higgins diz que veio da Índia. Pickering fica chocado. Depois de se apresentarem, Higgins e Pickering descobrem que há muito sonhavam em se encontrar. Afinal, ambos estão interessados ​​na mesma ciência. Higgins escrevia em sinais fonéticos tudo o que Eliza dizia, já que a garota o interessava com sua pronúncia terrível, além de expressões contínuas de gírias. Sua linguagem, diz Higgins, definiu para sempre sua posição social. Mas ele, Higgins, poderia ensinar-lhe um inglês impecável em seis meses, e então ela poderia subir na escala social - digamos, não para negociar na rua, mas para entrar em uma loja da moda.

A chuva para e Higgins leva Pickering para sua casa em Wimpole Street. A multidão se dispersa gradualmente. Eliza, aquecendo-se à beira do fogo, criada por mascates, canta a canção "Eu gostaria de um quarto sem rachaduras" - tristemente afetuosa, sonhadora, com um refrão fervoroso "Isso seria ótimo".

Segunda foto. Um pub em uma rua suja onde estão localizados os cortiços. Doolittle aparece na porta. Ele está esperando que Eliza roube seu dinheiro ganho. Quando a garota aparece, o lixeiro tira uma moeda dela para uma bebida. Eliza se esconde em uma habitação miserável, e Doolittle canta versos alegres "Deus nos dotou de mãos fortes", cujo refrão rugido é prontamente captado por companheiros de bebida.

Terceira foto. Na manhã seguinte, no escritório de Higgins na Wimpole Street. Higgins e Pickering ouvem as fitas. Seu trabalho é interrompido pela chegada de Eliza. Ela se lembrou do que Higgins havia dito sobre ela, bem como seu endereço, que ele deu bem alto a Pickering. Ela quer aprender a "falar educada". Uma Pickering interessada oferece a Higgins que pague todos os custos do experimento, mas aposta que ela não será uma Duquesa de qualquer maneira. Higgins concorda. Ele diz a sua governanta, Sra. Pierce, para tirar Eliza de seus velhos trapos de limpeza duvidosa, dar-lhe uma boa lavagem e esfregar, e pedir roupas novas para ela. Deixado sozinho com Pickering, Higgins expõe seus pontos de vista sobre a vida - os pontos de vista de um solteiro endurecido - nos versos "Eu sou uma pessoa normal, pacífica, quieta e simples".

Quarta foto. O mesmo quarteirão de cortiços na Tottenham Court Road. Os vizinhos estão compartilhando animadamente a notícia incrível: Eliza não vem para casa há quatro dias, e hoje ela enviou uma nota para enviar suas coisinhas favoritas. Doolittle, ouvindo isso, tira suas próprias conclusões.

Quinta foto. O escritório de Higgins no mesmo dia, um pouco mais tarde. A Sra. Pierce traz uma carta do milionário americano Ezra Wallingford, que, pela terceira vez, pediu a Higgins para ler um curso de palestras em sua Liga pela Luta pelo Aperfeiçoamento Moral. O mordomo anuncia a chegada de Dolittle.

O catador, que está determinado a lucrar com a sorte da filha, faz um discurso tão brilhante que Higgins, em vez de expulsá-lo por chantagem, dá dinheiro e o recomenda ao americano como um dos moralistas mais originais da Inglaterra. Depois que Dolittle sai, a lição começa. Higgins leva Eliza a tal estado que, sozinha, ela inventa uma terrível vingança contra ele. Seu monólogo "Espere um minuto, Henry Higgins, espere um minuto" parece uma paródia sombria e furiosa.

Várias horas se passam (apagão). Eliza continua a ensinar. Higgins ameaçou deixá-la sem almoço e jantar se ela não conseguisse completar a tarefa. Pickering e Higgins tomam chá e bolo, e a pobre garota faminta faz exercícios intermináveis. Os servos sentem pena de seu mestre que trabalha tanto.

Mais algumas horas se passam. Já é noite. Eliza ainda está estudando, "encorajada" pela bronca do professor mal-humorado. Ela não recebe nada. O pequeno coro de servos soa novamente.

Na calada da noite, quando a menina já está completamente exausta, Higgins de repente pela primeira vez se volta para ela suavemente, com exortações afetuosas, e Eliza imediatamente entende o que ela tenta em vão há tanto tempo. Encantados, os três, esquecendo o cansaço, pulam e começam a dançar e a cantar a sensual habanera “Espere por isso”, que depois se transforma em jota. Higgins decide dar um cheque a Elise amanhã. Ele a levaria para o mundo, para as corridas em Ascot. E agora - durma! Inspirada em seu primeiro sucesso, Eliza canta "I could dance" - com uma melodia alegre, como uma melodia voadora.

Sexta foto. Entrada para o hipódromo de Ascot. Pickering respeitosamente apresenta uma senhora elegante, a Sra. Higgins. Ele confusamente tenta explicar que seu filho vai trazer uma florista de rua para sua caixa. A chocada Sra. Higgins capta o significado de seus discursos confusos muito vagamente.

Sétima foto. O alojamento da Sra. Higgins no hipódromo. Parece uma gavota graciosa. O coro de aristocratas "A alta sociedade se reuniu aqui" transmite uma descrição irônica da chamada "sociedade". As damas e os cavalheiros se dispersam com calma e decoro, Higgins entra no camarote com sua mãe, a Sra. Eynsford-Hill com sua filha e filho, e outros. Pickering apresenta a todos a senhorita Doolittle, que causa uma impressão irresistível de Freddy Eynsford Hill. Começa uma conversa geral, durante a qual Eliza, empolgada, permite expressões que são completamente inaceitáveis ​​em uma sociedade decente. Isso faz com que Freddie se divirta muito.

Ele e Clara, raramente vistos na sociedade por causa de sua pobreza, confundem o jargão de Eliza com a última moda da sociedade. É verdade que Eliza pronuncia todas as palavras impecavelmente, mas o conteúdo de seus discursos mostra a Higgins que ainda é necessário muito mais trabalho.

Oitava foto. Em frente à casa de Higgins. Freddie veio aqui para declarar seu amor a Elise. Ele não tem permissão para entrar na casa. Eliza está tão chateada com seu fracasso que não quer ver ninguém. Mas Freddie não está chateado: se necessário, ele vai esperar a vida toda! Leve, lírica, cheia de sentimento sincero é sua música "Eu andei nesta rua mais de uma vez".

Nona foto. O escritório de Higgins um mês e meio depois. Todo esse tempo, Eliza trabalhou duro, sem medida, e hoje é o exame decisivo. Eles vão a um baile na embaixada. Pickering está nervoso. Higgins está absolutamente calmo. Eliza em um vestido de baile é tão bonita quanto uma visão. O coronel está cheio de elogios, Higgins murmura entre os dentes: "Nada mal!"

Décima foto. A escadaria da frente da embaixada na entrada do salão de baile. Os lacaios informam sobre os convidados que chegam. Ouve-se uma valsa magnífica e solene. A Sra. Higgins, o Professor Higgins e o Coronel Pickering discutem o primeiro sucesso de Eliza. O colega de Higgins, Professor Karpathy, entra. Ele acompanha a Rainha da Transilvânia. Seu passatempo favorito é identificar impostores pela pronúncia. Pickering implora a Higgins para sair antes que Karpathy encontre Elisa, mas ele quer ver o teste até o fim.

Décima primeira foto. Salão de baile. Eliza dança com entusiasmo primeiro com um, depois com outro cavalheiro, incluindo Karpathy, que está muito interessado nela. Higgins observa, determinado a deixar os eventos seguirem seu curso natural.

Segundo ato

Décima segunda foto. escritório de Higgins.

Cansado, volta depois do baile Eliza, Higgins e Pickering. A garota mal consegue ficar de pé, mas os homens não prestam atenção nela. Os servos felicitam o mestre pelo seu sucesso. Uma grande cena de conjunto se desenrola, começando com a polca tempestuosa "Bem, querido amigo, vitória", e então a história de Higgins sobre Karpaty - brilhantemente paródica, com um uso espirituoso de melódicas húngaras banais.

Finalmente deixada sozinha com Higgins, Eliza expõe furiosamente para ele tudo o que se acumulou em sua alma. Afinal, sua situação agora é desesperadora - ela não pode retornar à sua antiga vida, mas qual é o seu futuro? Para Higgins, tudo é simples: o experimento está brilhantemente concluído e você não pode mais pensar nisso! O professor sai, tentando manter sua dignidade, e Eliza, engasgada de raiva, repete: “Espere, Henry Higgins, espere!”

Décima terceira foto. Wimpole Street em frente à casa de Higgins. Alvorecer. Freddie senta-se nos degraus. Há muitos dias ele deixou este posto, apenas para comer, dormir e trocar de roupa. Todos os mesmos sons alegres e gentis de sua música. Eliza sai de casa com uma pequena mala. A cena do dueto lírico-comédia “Seus discursos me cativaram” se desenrola. Freddy, contra a vontade da garota, que desconta sua raiva nele, corre para se despedir dela.

Décima quarta foto. Mercado de flores de Covent Garden, em frente - um pub familiar. De manhã cedo, o mercado está apenas começando a acordar. Os mesmos mascates estão se aquecendo ao redor do fogo como na noite do encontro de Eliza com Higgins. Eles cantam sua música ("É ótimo"). Eliza entra, mas ninguém a reconhece. Ela vê um Doolittle bem vestido sair do pub, de cartola e sapatos de verniz, com uma flor na lapela. Acontece que Wallingford, a quem Higgins uma vez o recomendou, deixou a Dolittle uma quantia substancial de dinheiro em seu testamento. Tão sólido que Doolittle não teve coragem de recusar. E agora ele é um homem acabado. Ele entrou no número de cidadãos respeitados, ele tem que se comportar decentemente. Sua parceira de longa data, a madrasta de Eliza, também decidiu ser respeitada e hoje vão se casar. Sua liberdade se foi, sua vida despreocupada acabou!

Décima quinta foto. O salão da casa dos Higgins, manhã. Ambos os cavalheiros estão chocados e chateados com a partida de Eliza. Os dísticos de Higgins "O que a fez sair, eu não entendo" são intercalados com o raciocínio de Pickering e seus telefonemas para a polícia, depois para o Ministério do Interior, exigindo que eles encontrem o fugitivo.

Décima sexta foto. A casa da Sra. Higgins, um pouco mais tarde. Eliza está aqui. Durante uma xícara de chá, ela conta à Sra. Higgins sobre tudo o que aconteceu. Higgins irrompe e começa a se enfurecer. A Sra. Higgins deixa seu filho sozinho com Eliza, e uma explicação ocorre entre eles. Acontece que ele sentiu que sentia falta dela. Mas a garota é implacável. Decisivamente, com entusiasmo, os discursos de Eliza soam: "O sol pode brilhar sem você, a Inglaterra pode viver sem você". Sim, ela não vai desaparecer: ela pode se casar com Freddy, ela pode se tornar a assistente de Karpathy... Eliza vai embora, deixando Higgins em desordem.

Décima sétima foto. No mesmo dia em frente à casa da Wimpole Street. Crepúsculo. Higgins retorna. Ele fez uma descoberta inesperada e terrível: "Eu não entendo o que há de errado comigo, estou tão acostumado com os olhos dela ..."

Décima oitava foto. Alguns minutos depois no escritório de Higgins. Ele, caído tristemente, ouve gravações antigas - a chegada de Eliza em sua casa. A garota imperceptivelmente, inaudivelmente entra na sala. Ela ouve por um tempo com Higgins, então desliga o fonógrafo e continua baixinho para ele... Higgins se endireita e suspira satisfeito. Eliza o entende sem palavras.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Dois jovens autores talentosos - o compositor Frederick Lowe e o libretista Alan Jay Lerner nunca teriam composto seu musical mais famoso - "My Fair Lady", se não fosse por outro casal de estrelas - Rogers e Hammerstein. Os criadores de "Oklahoma" se recusaram a cooperar com o produtor de cinema Gabriel Pascal, que brincou com a ideia de fazer uma performance musical da famosa peça "Pygmalion" de Bernard Shaw e tentou sem sucesso encontrar autores por um longo tempo. Lowe e Lerner apreciaram a qualidade do material dramático - apesar de a peça ter sido publicada em 1912, os temas abordados - o indivíduo e seus direitos, a relação entre um homem e uma mulher, a cultura da linguagem - e a cultura no sentido mais amplo da palavra - são relevantes em todos os momentos.

O enredo do musical, originalmente chamado My Fair Eliza, repete em grande parte a peça de Shaw.

O professor de fonética Henry Higgins faz uma aposta com seu colega linguista, o coronel Pickering - ele se compromete a transformar uma florista de Londres chamada Eliza Doolittle, que eles conhecem em uma noite chuvosa em Covent Garden Square, em uma verdadeira dama. Higgins leva seis meses para livrar a garota da linguagem comum e ensinar boas maneiras. Após esse período, ela terá que comparecer ao baile da embaixada e, se ninguém adivinhar sua origem social, Pickering pagará todos os custos do treinamento e a própria Eliza poderá trabalhar em uma floricultura. A oferta parece tentadora e Eliza se muda para a casa do professor. Em busca de sua filha, seu pai, o catador Alfred Doolittle, chega lá e consegue implorar cinco libras de Higgins como compensação pelo fato de ter sido privado de seu ganha-pão.

A educação não é fácil para Eliza, às vezes a insensibilidade e a tirania do professor a levam às lágrimas, mas, no final, ela começa a progredir. E, no entanto, a primeira aparição no mundo (e o professor a leva não a algum lugar, mas às corridas em Ascot, onde a cor da aristocracia inglesa se concentra) se recusa a ser malsucedida: tendo aprendido a pronunciar as palavras corretamente, Eliza não pare de falar a língua das classes baixas de Londres - o que choca a mãe do professor e encanta Freddie Einsford-Hill, um jovem de família aristocrática.

Chega o dia do baile da embaixada. Eliza passa no exame com louvor, apesar das tentativas do ex-aluno de Higgins, o Karpathy húngaro, de descobrir quem ela realmente é. Após o baile, Higgins se diverte com seu sucesso, completamente alheio à garota, o que a faz protestar. Ocorre uma conversa entre ela e o professor, a partir da qual fica claro que Eliza mudou não apenas externamente, mas também internamente, que ela não é um brinquedo nas mãos do professor, mas uma pessoa viva.

A heroína sai da casa de Higgins, encontra seu fã no caminho - Freddie, que constantemente ronda sua casa, e vai com ele para o bairro pobre onde ela morava. Lá, Eliza tem uma surpresa - o pai de Doolittle ficou rico e finalmente decidiu se casar com sua mãe. Acontece que depois de sua visita à casa do professor Higgins, ele, impressionado com o dom natural de oratória do pai de Eliza, escreveu uma carta a um conhecido patrono das artes, apresentando o Sr. Doolittle como o moralista mais original de nossa Tempo. Como resultado, o lixeiro londrino recebeu uma enorme herança - e com ela todos os vícios da sociedade burguesa, que ele tanto condenava. Mas ele não está interessado nos problemas de sua filha, e Eliza vai para a casa da mãe do professor Higgins, que sinceramente simpatiza com ela.

Logo o próprio professor aparece lá. Há outro conflito entre ele e Eliza, durante o qual Eliza declara a Higgins que ela pode viver bem sem ele. Ela nem precisa ir trabalhar em uma floricultura - ela pode dar aulas de fonética e definitivamente não haverá fim para os alunos. Indignado, Higgins volta para casa. No caminho, ele, no entanto, tira a máscara e admite para si mesmo e, portanto, para o espectador, que, em geral, está acostumado com Eliza - tal é a declaração de amor desajeitada pelos lábios de um solteiro convicto. Em seu escritório, ele liga uma gravação com a voz de sua aluna, feita quando ela apareceu pela primeira vez em sua casa. Eliza entra silenciosamente na sala. Percebendo a garota, Higgins se endireita em sua cadeira, puxa o chapéu sobre os olhos e diz seu bordão: "Elise, onde diabos estão meus sapatos de noite?"

Ao adaptar Pigmalião para o teatro musical, os autores tentaram tratar o texto da fonte original com o maior cuidado possível, mas a ênfase na peça mudou - a história da transformação da personagem principal de uma florista vulgar em uma jovem encantadora lady veio à tona, e o raciocínio filosófico de Shaw ficou em segundo plano, se não em terceiro. Além disso, a heroína de Pigmalião acaba se casando com Freddie e abre uma floricultura e depois uma horta (isso é afirmado no posfácio da peça, escrito pelo próprio dramaturgo, que realmente não acreditava no amor romântico). Eliza Bernard Shaw não tem ilusões sobre Higgins - "Galatea não gosta totalmente de Pigmalião: ele desempenha um papel muito divino em sua vida, e isso não é muito agradável". Eliza Lowe e Lerner ainda voltam para sua professora - o público não aceitaria a separação dos personagens principais. O próprio Alan Jay Lerner explicou sua decisão de mudar o final: “Eu omiti o posfácio de“ My Fair Lady ”porque nele Shaw explica como Eliza não fica com Higgins, mas com Freddie, e eu - me perdoe Shaw e o céu! - Não tenho certeza se ele está certo.

A estrela da Broadway Mary Martin (South Pacific, Peter Pan) e seu marido Richard Holliday foram os primeiros ouvintes do material My Fair Lady. Quando Mary Martin soube que Lerner e Lowe estavam adaptando Pygmalion para o teatro musical, ela imediatamente quis ouvir o que eles tinham inventado, visando o papel principal em um futuro musical. Depois de revisar várias edições (incluindo The Ascot Gavotte e Just You Wait, 'enry' iggins), Martin não disse nada aos autores, mas imediatamente reclamou com o marido: "Como pode ser que esses meninos doces perderam seu talento?" Holliday depois retransmitiu suas palavras para Lerner, acrescentando que Just You Wait lembrava muito I Hate Men de Kiss Me Kate de Cole Porter, e o número de Ascott Gavotte "simplesmente não é engraçado". Tal recepção, dada à futura "Beautiful Lady" pelos primeiros ouvintes, causou uma impressão muito dolorosa em Lerner e até causou uma verdadeira depressão. No entanto, nem Lerner nem Lowe ainda viam Eliza Doolittle em Mary Martin e não a convidariam para a peça. O papel foi para a aspirante a cantora Julie Andrews. Posteriormente, Lerner e Lowe provocaram um ao outro quando não tinham emprego, citando Mary Martin: "Esses garotos legais perderam o talento".

O musical estreou em 15 de março de 1956. O show imediatamente se tornou muito popular, os ingressos foram esgotados com seis meses de antecedência. No entanto, o grande sucesso do musical foi uma completa surpresa para seus criadores: “Nem eu nem F. Low acreditávamos que éramos os heróis da ocasião. É apenas hora de algo brilhante, teatral, algo diferente do encontro de duas pessoas solitárias em um beco escuro. E "Lady" saiu nos cartazes. Dentro de um ano da estreia, Lowe iria às bilheterias, onde as pessoas ansiosas para assistir ao show estavam na fila desde a noite, e os serviria com café. Low foi visto como louco, e ninguém podia acreditar que ele era o compositor que compôs "My Fair Lady".

O musical foi tocado na Broadway 2.717 vezes. Foi traduzido para onze idiomas, incluindo hebraico, e foi transmitido com sucesso em mais de vinte países. O elenco original da Broadway registrou mais de cinco milhões de cópias vendidas, e o filme de mesmo nome de George Cukor foi lançado em 1964.

Apesar do incrível brilho da imagem, os fãs do musical ficaram desapontados. Eles esperavam ver Julie Andrews no papel de Eliza, e o papel foi para Audrey Hepburn - naquela época ela, ao contrário de Julie, já era uma estrela de cinema. Rex Harrison, que interpretou Higgins na Broadway, não pôde ser substituído, e o excêntrico professor passou com sucesso do palco para a tela grande, pelo qual recebeu um merecido Oscar.

O musical "My Fair Lady" ainda é amado pelo público. Graças ao produtor Cameron Mackintosh e ao diretor Trevor Nunn, o show pode ser visto em Londres. O papel do Professor Higgins no elenco de estreia foi interpretado por Jonathan Pryce (Peron da adaptação cinematográfica de Evita), e Miss Doolittle foi interpretada pela cantora e atriz Martin McCutchin.

Na Rússia, "My Fair Lady" está nos cartazes de teatros musicais e dramáticos há muitos anos. O musical foi encenado no teatro de A. Kalyagin "Et Cetera" (Moscou). Na produção de Dmitry Bertman (diretor artístico da Helikon-Opera), a florista de Tottenham Court Road acabou sendo uma moscovita Lisa Dulina, que mora perto da estação Foice e Martelo. A ação da performance ocorreu em parte em Moscou, em parte em Londres, onde o professor eslavo Higgins traz sua Galatea, portadora do colorido vernáculo de Moscou. O enredo principal do musical foi mantido, mas, fora isso, essa produção tinha pouca semelhança com o original. Em sua versão clássica, a performance é encenada no Teatro de Opereta de Moscou há vários anos. Em 18 de janeiro de 2012, o Teatro Mariinsky (São Petersburgo) sediou a estreia do musical My Fair Lady encenado pelo Teatro Châtelet em Paris. O diretor da peça é o famoso diretor canadense Robert Carsen, a coreógrafa é Lynne Page. O clássico show de Lerner e Lowe foi o primeiro musical encenado na lendária casa de ópera russa.

O maior dramaturgo e publicitário irlandês George Bernard Shaw nasceu em Dublin em 1856. Orador brilhante, zombador e intelectual, participou ativamente da vida pública da Grã-Bretanha no final do século XIX e início do século XX. Durante noventa e quatro anos de sua vida, Bernard Shaw escreveu 65 peças, 5 romances, um grande número de artigos críticos e resenhas. Em suas obras, ele atua como um mestre do drama-discussão intelectual, construído em diálogos afiados, repletos de situações paradoxais, destruindo todas as ideias tradicionais sobre o teatro. As peças de Shaw castigam a reação política, a moralidade normativa, a hipocrisia, a hipocrisia. Em 1925, o escritor recebeu o Prêmio Nobel de Literatura. O programa aceitou o título de Prêmio Nobel, mas recusou o dinheiro. Pigmalião não é o único trabalho de Shaw que se tornou um musical. As peças César e Cleópatra (Her First Roman musical) e Arms and the Man (Chocolate Soldier) também foram adaptadas para o teatro musical. Na Rússia, Pigmalião foi encenado pela primeira vez em Moscou em 1914. Julie Andrews estrelou como Eliza na Broadway, mas Audrey Hepburn estrelou a versão cinematográfica do musical. O trabalho da atriz neste filme foi avaliado de forma ambígua. Em primeiro lugar, ela mesma não cantou, embora haja uma gravação de duas músicas do musical interpretadas por Audrey. Aparentemente, seus vocais não pareciam brilhantes o suficiente para um projeto de filme tão grandioso, então foi decidido envolver Marni Nixon, uma cantora que já tinha experiência em dublar uma estrela - foi sua voz que Natalie Wood, que interpretou o papel de Mary em a adaptação cinematográfica de West Side Story, e cantou Deborah Kerr, que interpretou o personagem principal na versão cinematográfica do musical The King and I. Curiosamente, nem Natalie nem Audrey ganharam o Oscar para o qual ambos os filmes foram indicados. Audrey também foi repreendida por não ter sido muito convincente no papel de uma simples florista de Londres e por sua aristocracia inata não esconder nenhuma maquiagem e discurso distorcido. Isso não é surpreendente - a atriz é realmente "sangue azul". Audrey nasceu na Bélgica, sua mãe é uma baronesa holandesa. O nome completo da atriz é Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston. E, no entanto, Audrey, inesperadamente por sua aparência angelical, demonstra o talento brilhante de uma atriz característica, e o mais impressionante é sua transformação de uma bagunça vulgar em uma beleza radiante. Será que tal transformação teria resultado para a empertigada e adequada Julie, que, além disso, tinha dados externos mais modestos? Julie estava muito preocupada por não conseguir o papel de Eliza. A candidatura de Andrews foi apoiada por Rex Harrison, ela teve críticas do seu lado. Até o início das filmagens, Julie esperava, se não interpretar a si mesma, pelo menos duplicar Hepburn. Mas - não deu certo. No entanto, ironicamente, em 1964, quando "My Fair Lady" foi lançado, foi Julie quem recebeu o Oscar de melhor atriz (o filme "Mary Poppins").

Ano de criação: 1964

País: EUA

Estúdio: Warner Bros. fotos co.

Duração: 170

Comédia Musical"Minha Bela Dama"- uma adaptação cinematográfica do musical da Broadway de mesmo nome, encenado com base na obra de Bernard Shaw"Pigmaleão".O enredo do filme repete em grande parte a famosa peça.

A música para o filme "My Fair Lady" foi criada pelo compositorFrederick Loweescreveu o roteiro e a letraAlan Jay Lerner.

Professor de FonéticaHenry Higgins (Rex Harrison) é um bacharel inveterado. Ele faz uma aposta com seu colega, o CoronelPickeringque em três meses ele pode virar uma florista analfabeta de LondresEliza Doolittle (Audrey Hepburn) em uma verdadeira dama.

O professor se compromete a ensinar uma garota que fala jargão de rua, boas maneiras da alta sociedade e fala perfeitamente correta. Findo o prazo, Eliza deverá ser apresentada no baile da embaixada, e se nenhum dos presentes adivinhar sua baixa procedência, o coronel reconhece a vitória do professor e paga todas as despesas com a educação da moça.

A própria Eliza espera que uma boa pronúncia lhe permita conseguir um emprego em uma floricultura.

Musical " Minha Bela Dama"conseguiu se tornar uma lenda antes mesmo do filme ser feito.

O público viu pela primeira vez esta produção na Broadway em 15 de março de 1956. A peça do show foi incrivelmente popular e os ingressos foram esgotados com seis meses de antecedência. Até hoje, o musicalMinha Bela Dama"foi tocada na Broadway ao longo2100 uma vez. Foi demonstrado com sucesso em duas dúzias de países e foi traduzido para 11 idiomas. Os principais papéis no musical foram interpretados porRex Harrisone aspirante a cantoraJulie Andrews.

Iniciando as filmagens do filme, o diretor George Cukor optou por substituirAndréspara os mais famososAudrey Hepburn,que inicialmente causou decepção entre os fãs do musical. Não houve substituto para o protagonista masculino no musical, eRex Harrisonmudou com sucesso da Broadway para a tela grande. Este trabalho se tornou o melhor momento do ator - ele recebeu um merecido Oscar de melhor ator no filme "My Fair Lady".

Outra candidata ao papel de Eliza Doolittle foiElizabeth Taylor. A escolha de uma atriz para o papel principal causou algum hype na imprensa. Audrey Hepburn era 10 anos mais velha que sua heroína, não tinha excelentes habilidades vocais e tinha a reputação de ser uma dama nata. Apesar das aulas de cantoAudreynão conseguiu lidar com os números musicais, e a cantora americana se tornou a voz de HepburnMarni Nixon. A atriz ficou muito chateada com esse fato e acreditou que não tinha lidado com o papel.

Filme " Minha Bela Dama"recebeu os seguintes prêmios: - 8 prêmiosÓscarnas indicações: "Melhor Filme", ​​"Melhor Diretor", "Melhor Ator", "Melhores Artistas", "Melhor Diretor de Fotografia", "Melhor Compositor", "Melhor Figurino", "Melhor Som". - 5 prêmiosGlobo de Ouronas indicações: "Melhor Filme", ​​"Melhor Diretor", "Melhor Ator", "Melhor Atriz", "Melhor Ator Coadjuvante". —Prêmio da Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas (Melhor Filme Estrangeiro).

Você pode assistir o filme completo na minha seção "Cinema"

Desenho: Valeria Polskaya

Leia o original: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Minha Bela Dama
Minha Bela Dama
Playbill da Broadway criado por Al Hirschfeld
Música	Frederick Low
As palavras	Alan Jay Lerner
Libreto	Alan Jay Lerner
Baseado em
Produções

Em 1960, "My Fair Lady" foi exibido na URSS (Moscou, Leningrado, Kyiv). Elenco: Lola Fisher (Eliza Doolittle), Edward Mulhair e Michael Evans (Henry Higgins), Robert Coote (Coronel Pickering), Charles Victor (Alfred Doolittle), Reed Shelton (Freddie Einsford-Hill).

Em 1965, o musical foi encenado no Teatro de Opereta de Moscou com Tatyana Shmyga no papel-título.

Exibido em 1964. O filme ganhou o Oscar de Melhor Filme no mesmo ano.

Escreva um comentário sobre o artigo "My Fair Lady (musical)"

Links

• (Inglês) no Internet Broadway Database Encyclopedia

década de 1950 década de 1960 década de 1970 década de 1980 década de 1990 anos 2000 anos 2010 Mênfis (2010) · Livro de Mórmon (2011) · Uma vez (2012) · Bots esquisitos (2013) · "Guia de um cavalheiro para o amor e assassinato" (2014) · "Casa da Diversão" (2015) · "Hamilton" (2016)

Um trecho caracterizando My Fair Lady (musical)

Tudo no clube transcorreu em sua ordem habitual: os convidados que se reuniram para jantar sentaram-se em grupos e cumprimentaram Pierre e conversaram sobre as novidades da cidade. O lacaio, depois de cumprimentá-lo, informou-lhe, conhecendo seus conhecidos e hábitos, que havia um lugar para ele em uma pequena sala de jantar, que o príncipe Mikhail Zakharych estava na biblioteca e Pavel Timofeich ainda não havia chegado. Um dos conhecidos de Pierre, entre uma conversa sobre o clima, perguntou se ele tinha ouvido falar do sequestro de Rostova por Kuragin, de que falavam na cidade, era verdade? Pierre, rindo, disse que isso era bobagem, porque agora ele era apenas dos Rostovs. Ele perguntou a todos sobre Anatole; um lhe disse que ainda não tinha vindo, o outro que jantaria hoje. Era estranho para Pierre olhar para aquela multidão calma e indiferente de pessoas que não sabiam o que estava acontecendo em sua alma. Andou pelo salão, esperou até que todos se reunissem e, sem esperar Anatole, não jantou e foi para casa.
Anatole, a quem ele estava procurando, jantou com Dolokhov naquele dia e o consultou sobre como consertar o caso estragado. Parecia-lhe necessário ver Rostova. À noite, ele foi à casa de sua irmã para conversar com ela sobre os meios de organizar esse encontro. Quando Pierre, tendo viajado em vão por toda Moscou, voltou para casa, o criado lhe informou que o príncipe Anatol Vasilyich estava com a condessa. A sala de estar da Condessa estava cheia de convidados.
Pierre não cumprimentou sua esposa, que não viu depois de sua chegada (ela era mais do que nunca odiada por ele naquele momento), entrou na sala e, vendo Anatole, foi até ele.
“Ah, Pierre”, disse a condessa, aproximando-se do marido. “Você não sabe em que posição está nosso Anatole...” Ela parou, vendo na cabeça baixa do marido, em seus olhos brilhantes, em seu andar resoluto, aquela terrível expressão de fúria e força, que ela conhecia e experimentava em ela mesma após o duelo com Dolokhov.
“Onde você está, há deboche, maldade”, disse Pierre à esposa. “Anatole, vamos, preciso falar com você”, disse ele em francês.
Anatole olhou para a irmã e obedientemente se levantou, pronto para seguir Pierre.

Imagine uma história tão antiga quanto o mundo: uma simplória das favelas, de língua afiada e um pouco áspera em seus modos, mas gentil e inteligente por dentro, e uma professora de fonética arrogante e inteligente. Tudo começa com um relacionamento difícil entre um aluno e um aluno, continua acompanhado de disputas e termina com um amor verdadeiro.

A peculiaridade do musical é que ele é leve, simples, assistindo o que você pode relaxar e não pensar em nada. Ótimas músicas, danças e diálogos levam você para longe, muito longe da realidade.
Pôster Nova York recomenda "Minha Bela Dama" como uma aventura intemporal em qualquer empresa e estado de espírito.

Enredo:

Professor de Fonética Higgins durante um passeio noturno, ele faz uma aposta científica com seu colega, um linguista. Ele se compromete a ensinar uma florista londrina de língua afiada que eles conhecem chamada Eliza e transformá-la em meio ano, em uma verdadeira dama, livrando-a completamente da pronúncia comum e ensinando-lhe boas maneiras.

E em meio ano ela terá que aparecer no baile da embaixada e causar tal impressão que ninguém adivinhará sua origem simples. Nesse caso, seu colega pagará todos os custos do treinamento e ela mesma Eliza terá a oportunidade de conseguir um emprego em uma boa floricultura.

Eliza muda-se para a casa do professor, onde o pai, lixeiro de profissão, também vem em busca da filha. Usando sua lógica, ele muito espirituosamente pede dinheiro ao professor, porque ele, com sua aposta, privou "sua família de um ganha-pão".

O treinamento não é fácil, os personagens principais geralmente se empurram ao ponto de raiva. Mas no final, o aluno começa a progredir, no entanto, sua primeira aparição no mundo não é bem sucedida, mesmo tendo perdido seu dialeto comum Eliza continua a falar gírias de rua, o que choca a mãe do professor e encanta o jovem aristocrata Freddie.

Mas depois de algum tempo, o professor resolve esse problema também. No baile, ninguém foi capaz de identificar Elise vendedor de flores de rua. Higgins se alegra e esquece completamente de seu aluno, o que causa seu protesto.

Ela tenta voltar para casa e fica surpresa ao descobrir que seu pai ficou rico e até finalmente se casou com sua mãe. Como o professor, maravilhado com seu dom oratório, escreveu uma carta a um famoso patrono das artes, apresentando seu pai Elisa como "o moralista mais original da história".

No entanto, deixado sozinho, o professor de repente entende claramente que mesmo sendo um bacharel convicto, ele ainda está muito acostumado a Elise. O que significa que a história ainda não acabou.

Referência do histórico

O musical é baseado na peça Bernard Shaw "Pigmaleão", porém, diferentemente da peça do libreto, a ação principal está ligada à transformação da heroína, e não ao raciocínio filosófico do autor.

Além disso, na peça original Eliza se casa Freddie porque ela não estava muito entusiasmada com o papel de mentora do professor. Ela abre sua floricultura e depois uma mercearia como símbolo da descrença do autor na duração do amor romântico.

Broadway estréia do musical ocorreu em 15 de março de 1956. O show imediatamente se tornou muito popular, os ingressos foram esgotados com seis meses de antecedência.

O musical foi tocado na Broadway 2.717 vezes. Foi traduzido para onze idiomas, incluindo hebraico, e foi transmitido com sucesso em mais de vinte países.

Mais de cinco milhões de cópias do elenco original da Broadway foram vendidas e, em 1964, o filme de mesmo nome foi lançado. George Cukor. Muitos fãs do musical ficaram desapontados com o papel Elisa Perdeu um artista da Broadway Julie Andrews. Seu papel foi para mais eminente Audrey Hepburn.

• Duração do espetáculo na Broadway: 2 horas e 15 minutos de intervalo.
• O musical não pode ser atribuído a Concertos russos em Nova York Para apreciar o desempenho, é desejável um bom conhecimento de inglês.
• A produção é bastante adequada para a exibição em família, embora os espectadores muito jovens provavelmente fiquem um pouco entediados, a idade recomendada é a partir de 10 anos e é preciso lembrar que crianças menores de 4 anos não serão permitidas no teatro.
• Ingressospara o musical em Nova York recomenda-se a compra antecipada, bem como para outras apresentações mais populares.
• Você pode ficar na fila do caixa à moda antiga, mas a maneira mais fácil é agir como os outros Russos em Nova York e para comprar bilhetes para o desempenho no site cartazes.