(significado e uso de unidades fraseológicas)

durão -
1. (ironia coloquial) Sobre uma cidade bem fortificada, povoado, fortaleza, que é difícil de tomar.
2. (ironia coloquial) Sobre uma pessoa que se distingue por um caráter firme ou secreto, não suscetível à influência de outros.
3.(trad.) Sobre algo difícil de resolver, bem como sobre uma pessoa que é difícil descobrir um segredo, para quem é difícil encontrar uma abordagem.

Exemplo de uso:

Mas na Chechênia tudo era diferente. Lá, Yermolov viu que subjugar os montanheses estava além de suas forças e capacidades.
Tudo o que ele conseguiu fazer foi realizar devastadoras "expedições punitivas", durante as quais foram destruídas hortas, plantações e aldeias inteiras. Ao contrário dos auls do Daguestão construídos em pedra, que se assemelhavam a uma fortaleza e representavam para o invasor durão, as aldeias do sopé da Chechênia foram construídas de madeira. Não foi difícil destruí-los, o que significa que eles foram facilmente restaurados. Era mais fácil capturá-los, porque os chechenos geralmente não os defendiam, eles simplesmente saíam de suas casas e, junto com pertences e gado, iam para as florestas e montanhas. O resultado das expedições russas raramente era mais do que simples troféus de soldado.

(Moshe Gammer. "Shamil. Resistência muçulmana ao czarismo. A conquista da Chechênia e do Daguestão.")

Escola de Desenvolvimento da Fala.

Jovens sábios e garotas espertas.

T.N. Sokolova

O conhecimento perfeito da língua nativa é uma questão muito difícil. O elo mais fraco no sistema geral de ensino da língua nativa é o trabalho de desenvolvimento da fala coerente dos alunos.

O objetivo das tarefas propostas nesta aula é contribuir para uma assimilação mais sólida e consciente do que foi aprendido na aula, promover o desenvolvimento da fala das crianças, melhorar suas habilidades de análise linguística, aumentar o nível de desenvolvimento da linguagem das crianças em idade escolar, para cultivar seu interesse cognitivo em sua língua nativa, para resolver problemas de desenvolvimento intelectual dos alunos mais jovens.

A forma de aulas para o desenvolvimento da fala dos alunos pode ser uma aula especialmente alocada uma vez por semana no âmbito de serviços educacionais adicionais ou aulas opcionais extracurriculares.

ATIVIDADE 4

Tema: Homophones, homoforms.

Alvo: familiarizar-se com tais variedades de homônimos como homoformas e homófonos. Desenvolver interesse pela linguagem, atenção, memória.

Não se apresse com sua língua - apresse-se com suas ações

Tarefa número 1. Pense e responda quais eram os meios mágicos nos contos de fadas.

Conto de fadas por V. Kataev "Flor-sete-flor".(Pétala.)

Conto de fadas de Ch. Perrault "A Bela Adormecida".(Fuso.)

Conto de fadas G.-H. Andersen "Flint"(Pedra.)

Conto de fadas br. Grimm "Pote de mingau".(Panela.)

Conto de fadas de A. Volkov “Ourfin Deuce e seus soldados de madeira.(Pó que dá vida.)

Você não pode quebrar uma noz dura imediatamente

Tarefa número 2. Lembre-se das palavras que chamamos de HOMONIMOS.

E o que você acha, a palavra TRÊS pode ser chamada de homônima se denotar diferentes partes do discurso:

1) o número de itens (três brinquedos); 2) ação (três trapos)

ou a palavra MY - 1) ação (minhas mãos); 2) minha (de quem?) fantasia?

(Não. Os homônimos são as mesmas partes do discurso.)

LEMBRAR!

Se as palavras soam iguais e são escritas da mesma forma, mas são diferentes partes do discurso, elas são chamadas de HOMO FORMS: SENTRY (soldado de plantão) e mecanismo CLOCK. Algumas palavras em russo são pronunciadas da mesma forma, mas são escritas de forma diferente: LUG - ONION, MUSHROOM - FLU, VEZTI - VESTI. Tais palavras são chamadas nenhum e HOMOFONES.

Tarefa número 3. Encontre e sublinhe homoformas nos versos:

Em campos não ceifadosoblíquo .

Tem chovido a manhã todaoblíquo . L. Kondyrev

Sardas não têm demolição,

Eles não desaparecem do nariz.

eu não me arrependosabão .

nariz pacientementesabão . Sim. Kozlovsky

Lembre-se de alguns pares de omoformas.

DALI - 1) da palavra "dal", 2) da palavra "dar".

VERSO - 1) um poema, 2) parou (chuva, vento).

SAW - 1) um objeto que é serrado, 2) da palavra "beber".

LATER - 1) cachorro latindo, 2) ordem para latir.

VAZAMENTO - 1) entrada de água no navio, 2) movimento da água (a água fluirá).

SEGUNDO - 1) lugar, 2) prato (comer no segundo).

PARENTE - 1) lugares, regiões onde nasceu e cresceu, 2) parentes.

Tarefa número 4. Escolha e insira no enigma as omoformas apropriadas:

Branco _______ chão ____________.(Branco cobriu a terra coberta.)

Adivinhe um enigma.(Neve.)

MINUTO FÍSICO. Exercícios para relaxamento muscular. Fique confortável e relaxe. Enrugue a testa, faça isso com muita força. Agora pare de franzir a testa e relaxe. Franzir e franzir as sobrancelhas. Alise a testa e relaxe.Repita o exercício várias vezes. Agora feche os olhos. Lembre-se de algo divertido, agradável.

Tarefa número 5. Pegue e anote um par de homófonos.

Carregar - chumbo, lagoa -(Cajado), fruta -(jangada), subiu -(floresta), pilha -(estoque), pontuação -(bola), lamber - saia, barril -(tanque), limpar - (carícia), beba -(cantar junto) aberto - (ferver), fé - Fé, esperança -(Ter esperança), veia -(Veia).

Jogue, mas saiba o negócio

Tarefa número 6. "Três jogos em um". Desvende os segredos, encontre as respostas e me diga quais três jogos estão conectados aqui.

O começo é a comida de pássaros, gado, animais.

O fim está sempre no início dos primers.

E o todo é uma parte de navios e navios.

Mas se o todo for misturado,

Posso me tornar um anagrama?

O enigma deve ser resolvido:

Nem animal nem pássaro

Agulha no nariz

Voando - tocando

Sentado - em silêncio

Quem vai matá-lo

Derrama seu sangue.(A ração é um mosquito.)

(1 - charada, 2 - anagrama, 3 - mistério.)

O fraseologismo "noz dura" não tem uma história tão longa. Deve a sua origem a Pedro I.

Nos dias de Kievan Rus, os finlandeses fundaram um pequeno assentamento fortificado perto das margens do Neva e o chamaram de Pyahkinalinna. Esta palavra é traduzida como "Fortaleza Nut". Quando este território ficou sob o controle de Novgorod, seu nome ficou assim, só que começou a soar no som russo "Oreshek".

O tempo passou, esses territórios ficaram sob o controle dos suecos, que traduziram "Oreshek" para sua própria língua e a fortaleza ficou conhecida como "Noteborg", ou seja, "Castelo das Nozes".

Por que todos gostaram tanto da noz que o nome da fortaleza não mudou por um período tão longo? Acredita-se que isso se deva à aveleira, que crescia em grande quantidade naquelas paragens.

O nome original da fortaleza "Oreshek" retornou Pedro I, que, ao custo de grande esforço, devolveu os territórios primordialmente russos da Rússia. Em sua carta a Moscou, descrevendo a vitória, ele escreve que "aquela noz foi muito dura".

Valor da expressão

Acho que, graças a essa frase significativa, apareceu uma frase de efeito, que significa:

• Negócio difícil;
• Instalação militar bem fortificada;
• Um homem que se recusa categoricamente a mudar de ideia.

Esta famosa fortaleza sobreviveu até hoje. Agora é um museu.

Fraseologismo "Die Hard" significado

Uma pessoa com um caráter forte.

Todo mundo conhece o provérbio "Um noz duro - você não pode descobrir imediatamente" e o ditado "Um noz é muito duro". "Porca" é sempre algo difícil de forçar, influenciar ou entender.
A expressão "porca dura", de acordo com alguns pesquisadores, surgiu em conexão com a captura por Pedro I da fortaleza sueca de Notebrga, no passado - a cidade russa de Oreshka.
A história do nome desta cidade é interessante. Nos tempos antigos, os finlandeses chamavam o assentamento na fonte do Neva "Pyakhkinalinna", ou seja, a "Fortaleza das Nozes": provavelmente havia muitos arbustos de avelãs ao redor. Novgorodians, tendo se estabelecido na saída sul de Ladoga, traduziu esta palavra finlandesa simplesmente como "Nutlet". Os suecos que então capturaram "Nutlet" substituíram seu nome pelo seu próprio: a fortaleza tornou-se "Noteborg", ou seja, novamente, "Castelo Nut". Finalmente, Pedro I, tendo devolvido sua antiga posse à Rússia, retornou a ele e seu antigo nome. No entanto, deu-lhe um novo entendimento: "uma fortaleza que será um osso duro de roer para os dentes de qualquer adversário". Afinal, a captura de Nut não foi fácil para ele mesmo. Não sem razão, informando Moscou sobre a captura de Noteborg, Pedro I escreveu:
“É verdade que esta noz era muito forte, mas, graças a Deus, foi roída alegremente ...” Aqui está uma história de Fraseologismo "Die Hard".

Exemplo:

“Shuvalov acabou sendo um osso duro de roer: ele se recusou a ir ao poleiro com a liderança, ele não pediu um apartamento, mesmo especial - ele não precisava de suprimentos - ele comeu na cantina de trabalho, ('pesca, não consigo me dar bem com ele há pouco tempo ”(V. Orlov).

Objeto bem fortificado.

“Libava era um osso duro de roer… na região de Libava havia dezessete baterias de artilharia antiaérea de calibre médio” (V. Rakov).