Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

prefixos de família- em algumas fórmulas nominais mundiais, componentes e partes integrantes do sobrenome.

Às vezes apontam para a origem aristocrática, mas nem sempre. Geralmente eles são escritos separadamente da palavra principal da família, mas às vezes eles se fundem com ela.

Uso em vários países

Inglaterra

• Fitz - "filho alguém", anglo-normando fitz(ex: Fitzgerald, Fitzpatrick)

países árabes

• al (ar, as, at, ash) - indica de onde a pessoa vem ( صدام حسين التكريتي ‎ saddam husayn at-tikriti"Saddam Hussein de Tikrit")
• abu - pai - abu-Mazen (pai de Mazen)
• ibn - filho - ibn-Khottab (filho de Khottab)
• Haji é um título honorário de um muçulmano que fez uma peregrinação a Meca.

Armênia

• Ter ou Tern - [տեր] կամ Տերն , no antigo original armênio rasgar(arm. տեարն), “senhor”, “mestre”, “mestre”. Este prefixo foi colocado antes do sobrenome quando o dono desse sobrenome era filho ou descendente de um sacerdote. Por exemplo: Ter-Oganov Arsen Aramovich, também o mais alto posto da igreja. Ter-Petrosyan (arm. Տեր-Պետրոսյան ).
• Melik é um prefixo antes de sobrenomes principescos.
• Nem - [Նոր], uma forma incomum do prefixo em sobrenomes armênios.

Alemanha

Áustria e Hungria

A Áustria inicialmente seguiu o sistema totalmente alemão, mas a partir do final do século 19, quando começou a depreciação da nobreza e a atribuição em massa de títulos nobres, novos nobres geralmente adicionavam a partícula "von" antes de seu sobrenome, e não antes do nome da propriedade.

Na Hungria, os nomes nobres eram precedidos pela partícula "de", emprestada do francês.

Ao contrário da Alemanha, onde o uso de partículas nobres persiste, embora tenha perdido seu antigo prestígio, na Áustria seu uso foi proibido em 1919, e na Hungria após a Segunda Guerra Mundial.

Escandinávia e Finlândia

A tradição de usar a partícula “von” antes de famílias nobres foi emprestada da Alemanha no século XVIII. Atualmente, apenas alguns sobrenomes ainda usam essa partícula.

Israel

• Ben, bar - (hebraico בן ‏‎ - filho) (por exemplo: David Ben Gurion)

Espanha

• de - (por exemplo: Miguel de Cervantes Saavedra)
• Del, de la - a mesma partícula junto com o artigo (por exemplo, Ernesto Guevara de la Serna)

Itália

• della

Holanda

Portugal

Assim como na Galiza, Espanha, França e outros países que surgiram após o colapso do Império Romano, em Portugal e nos países de língua portuguesa o prefixo familiar de é um identificador de nascimento nobre [esclarecer] :

• de( de) - Gomes Freire de Andrade
• du ( Faz) M. unidades h.
• Sim ( da) e. R. unidades h. - Vasco da Gama
• banho ( dos) M. pl. h. - José Eduardo dos Santos
• traço ( das) e. R. pl. h.

França

Na França, prefixos para sobrenomes indicam origem nobre ou emprego familiar. Traduzido para o russo, os prefixos denotam o caso genitivo, "de" ou "...céu". Por exemplo,

Olá querido.
Continuamos a conversa que começamos ontem:
Bem, é claro, não podemos contornar os franceses
Na França, prefixos para sobrenomes costumavam denotar precisamente origem nobre ou emprego familiar. Agora, claro, essa não é uma pergunta tão urgente :-)) O prefixo mais comum é "de" e pode ser traduzido como "de". Recordemos o inesquecível Dumas e os seus "Três Mosqueteiros" Marie Aimé de Rogan-Montbazon, Duquesa de Chevreuse, por exemplo.

E D'Artagnan, você diz? Ele não é De Artagnan ... Tudo está de acordo com as regras :-)) O fato é que se o sobrenome começou com uma consoante, a opção de foi, e se com uma vogal, então d. "Como uma variante do primeira opção, havia também os prefixos "du" - bem, o mesmo Porthos mais tarde se tornou Baron du Vallon de Brassier de Pierrefonds ou de la (de la) - Athos, Conde de la Fere.

No início do sobrenome com vogal, também havia variantes de "des" - Sr. dez Esar e muito mais
"de l". Aqui tudo é simples. Embora, no momento, os sobrenomes sejam apenas sobrenomes :-)

Ledru des Essard François Roche

Ao contrário dos alemães escandinavos e franceses, os sobrenomes holandeses são completamente diferentes. Eles geralmente têm sobrenomes com prefixos. O mais comum é, claro, "van"
van (fan), que, aliás, se escreve junto com o sobrenome. É semelhante ao "fundo" alemão e também depende de algum tipo de designação territorial, mas não fala de origem nobre, mas sim o contrário. Especialmente se usado com outro prefixo - "den". Por um lado, parece ser a influência do francês "de", e por outro - se houver Van den - então das pessoas comuns.

Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink (sênior) - botânico

Existem várias outras opções: "van de", "van der", "van ten", "ter", "t`" aparece com muito menos frequência


Edwin van der Sar
Nobre é o prefixo duplo van ... isso (por exemplo, Baron van Vorst que Vorst).

Na tradição italiana, também existem vários prefixos para sobrenomes. E historicamente os prefixos significavam o seguinte:
De/Di - pertencente a um sobrenome, família, por exemplo: Eusobio Di Francesco significa "um da família Francesco",


Sim - pertencente ao local de origem: Da Vinci - "Leonardo da Vinci", onde Vinci significava o nome da cidade, área. Mais tarde, Da e De tornaram-se apenas parte do sobrenome e agora não significam nada. Feito não necessariamente com essa origem aristocrática.

Os prefixos "la" e "lo" muitas vezes precediam apelidos (la Fabro - um ferreiro) ou indicavam uma origem estrangeira (Lo Greco - da Grécia, de uma família grega).
Mais aristocrático será o prefixo "della" ("del"). Mas aqui, também, você pode cometer muitos erros. della Rovere é uma família de papas, e Del Duca diz apenas que os ancestrais do dono do sobrenome pertenciam a algum tipo de duque :-)

Francesco della Rovere do mesmo Sixtus IV

Continua...
Tenha uma boa hora do dia.

Em qualquer equipe, você pode conhecer uma pessoa incomum, estranha ou muito incomum. Como regra, sua origem depende das tradições específicas do país em que seu dono nasceu. Por exemplo, os sobrenomes holandeses são considerados os mais engraçados do mundo. Por que - aprenda com este artigo.

Apelido: desde o nascimento e para toda a vida

A própria palavra "sobrenome", tão familiar para nós hoje, vem do antigo romano. Esta palavra denotava uma família grande e forte com um homem à frente. Em seguida, os antigos romanos incluíram no conceito de família, aliás, escravos servindo aos donos. Na Rússia, as regras eram praticamente as mesmas: antes da abolição da servidão, os camponeses tinham o mesmo sobrenome do proprietário da terra.

Hoje em dia, sem sobrenome, em nenhum lugar - nos é dado desde o nascimento e na maioria das vezes permanece conosco por toda a vida. Exceto em casos especiais, é claro.

A história de sobrenomes holandeses engraçados

Os sobrenomes holandeses são considerados os mais engraçados de toda a Europa, e há uma explicação histórica perfeitamente razoável para isso. Quando a nação foi conquistada por Napoleão em 1811, ele emitiu um decreto segundo o qual, à força, todo habitante da Holanda era obrigado a adquirir um sobrenome francês.

Os próprios holandeses, que antes só tinham nomes, não iam obedecer à lei. E como acreditavam que a ocupação do país era apenas uma medida temporária, decidiram não se incomodar e nem se preocupar em inventar sobrenomes. E as pessoas amantes da liberdade não se opunham a zombar dos invasores.

Foi assim que surgiram os sobrenomes absolutamente estúpidos, que era simplesmente impossível pronunciar sem rir. Por exemplo, Naaktgeboren, que literalmente significa "nascido nu". Ou Piest ("mijar"). Havia também ramos familiares inteiros sob o sobrenome Rotmensen - traduzido do holandês, “pessoas podres”.

Alguns anos depois, a guerra com Napoleão terminou e os habitantes do país tornaram-se novamente independentes. No entanto, ao contrário das expectativas, a lei nunca foi revogada. Assim, os herdeiros dessas pessoas têm que carregar sobrenomes dissonantes até hoje. Mas eles são legitimamente considerados os mais originais do mundo.

O que "van" significa em sobrenomes holandeses?

O reconhecimento de nomes genéricos é dado por seus prefixos únicos: “van”, “de”, “van der” e outros. Graças a isso, os sobrenomes holandeses são amplamente conhecidos no exterior. Por exemplo, nos EUA eles são muito populares.

Para muitos americanos, os sobrenomes holandeses são automaticamente associados a prestígio e alta riqueza. Basicamente, devido ao fato de que os ricos industriais eram da Holanda. Leve pelo menos Mas seu sobrenome, apesar do som bonito, o mais que nem é, ordinário. Havia uma cidade assim perto de Utrecht, chamada Bilt. E o sobrenome Van-der-Bilt (Vanderbilt) significa um nativo desta cidade, ou seja, aquele que vem "de Bilt".

Os alemães também têm um prefixo memorável von, indicando o status aristocrático do transportador. Mas a versão holandesa da van é muito mais prosaica e não há status social por trás dela.

O prefixo "van" geralmente é escrito pelos habitantes da Holanda com uma letra minúscula (a exceção está nas iniciais ou no início de uma frase), mas no exterior pode ser encontrado escrito com letra maiúscula.

Nomes holandeses mais populares

Em geral, a Holanda é um estado, embora pequeno, mas muito saturado socialmente. Proximidade com a Bélgica e a Alemanha, uma rica composição étnica e religiosa, vários grupos indígenas da população - tudo isso não pode deixar de influenciar nomes e sobrenomes holandeses.

Se você quiser saber tudo sobre os nomes neste país, vale a pena visitar o Banco da Previdência Social local. Além de sua principal tarefa - garantir a população contra todos os tipos de desastres, essa estrutura também lida com estatísticas sobre os nomes dos moradores.

Uma vez a cada três meses, os funcionários do banco publicam listas dos nomes mais populares - masculinos e femininos - no site oficial. Você também pode notar uma tendência de diminuição ou aumento na popularidade de cada nome, em relação ao período anterior. Para qualquer nome, você pode encontrar informações completas, incluindo sua origem, etimologia, correspondências em outros idiomas e falantes conhecidos.

É curioso que você encontre informações sobre nomes apenas na versão holandesa do site. Embora ele próprio esteja disponível em vários idiomas, incluindo inglês, alemão, francês e espanhol. Mas, no entanto, você precisa entender holandês para aprender os nomes e sobrenomes holandeses mais populares.

Nomes masculinos, por exemplo, Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas são encontrados aqui em quase todas as etapas. E se falamos de mulheres populares, essas são Emma, ​​​​Julia, Sophie, Lotte, Lisa e Anna.

Origem dos sobrenomes holandeses

Hoje, quase qualquer sobrenome holandês pode ser classificado em uma das quatro categorias de origem: geográfica, ocupacional, descritiva ou familiar:

1. Sobrenomes que são derivados da região em que seu portador vive ou seu ancestral viveu são comuns. Por exemplo, de Vries. Às vezes, não é apenas uma região, mas uma propriedade ou local específico onde uma pessoa trabalhou - van Aller ou van de Vliert (literalmente “originário de uma fazenda”)
2. Outro exemplo de sobrenome típico é por profissão. Por exemplo, Haak significa “vendedor”, Kuiper significa “cooper”, e com de Klerk tudo fica completamente claro - a pessoa trabalhava como balconista.
3. O terceiro grupo de sobrenomes originou-se de certas características físicas de uma pessoa ou propriedades de seu caráter. Por exemplo, Dik significa "gordo" e de Groot significa "grande". Nem todo mundo tem sorte com um sobrenome, o que posso dizer.
4. O último grupo de sobrenomes está associado à origem de seu portador e transmite laços familiares. Addicks significa nada mais do que "filho de Addik" e Evers significa "filho de Ever". Ou seja, uma espécie de patronímico - um análogo do que vestimos na Rússia.

Fatos interessantes sobre sobrenomes holandeses

• Sobrenomes holandeses masculinos, como o nosso, são dados de uma vez por toda a vida. Quando uma garota se casa, ela tem uma escolha. Ela pode manter o sobrenome ou combiná-lo com o sobrenome do marido, transformando-o em duplo. Muitos preferem a primeira forma, se o nome do noivo for completamente dissonante.
• Existem mais de cem mil sobrenomes holandeses originais. E muitos deles você não encontrará em nenhum outro lugar.
• O sobrenome de Jong significa "jovem" e muitas vezes é dado ao membro mais jovem da família com o mesmo nome. Considerando que o análogo de Oude "senior" é muito menos comum. É compreensível - não é aceito chamar um novo nome alguém que já tenha um sobrenome específico, apenas porque um novo membro apareceu na família.
• Os sobrenomes holandeses mais populares são Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck e Visser.

Prefixo Van para um sobrenome - uma partícula que às vezes compõe um prefixo para sobrenomes holandeses derivados do nome de uma localidade; muitas vezes é escrito junto com o próprio sobrenome. Correspondendo em significado gramatical à partícula alemã "von" (von), o holandês (van) não pode, no entanto, ser considerado, como o primeiro, um sinal de origem nobre [Aqueles nomes holandeses com o prefixo Van, Van de, Van den ou Van der, que não foram incluídas no número de palavras iniciadas com a sílaba Wang, deve-se pesquisar sob as letras com as quais o próprio nome começa.].

Dicionário Enciclopédico F.A. Brockhaus e I.A. Efron. - São Petersburgo: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Veja o que é "prefixo Van para um sobrenome" em outros dicionários:

Este termo tem outros significados, veja Van. Van (do holandês van, geralmente pronunciado , e após consoantes surdas) é um prefixo para sobrenomes holandeses, correspondendo ao alemão von e francês de. Muitas vezes ... ... Wikipédia

Wang: Pessoas e títulos Wang (título) título dos governantes de estados e principados na China, Coréia e Mongólia na antiguidade e na Idade Média. Wang (sobrenome) sobrenome chinês Wang, Tina (n. 1991) patinadora artística australiana de origem chinesa. ... ... Wikipedia

Este artigo pode conter pesquisa original. Adicione links para fontes, caso contrário, poderá ser excluído. Mais informações podem estar na página de discussão. (11 de maio de 2011) ... Wikipédia

Em algumas fórmulas nominais mundiais, as partes constituintes e integrantes do sobrenome. Às vezes apontam para a origem aristocrática, mas nem sempre. Geralmente eles são escritos separadamente da palavra principal da família, mas às vezes eles se fundem com ela. ... ... Wikipedia

Às vezes apontam para a origem aristocrática, mas nem sempre. Geralmente eles são escritos separadamente da palavra principal da família, mas às vezes eles se fundem com ela.

• 1 Uso em vários países
  • 1.1 Inglaterra
  • 1.2 países árabes
  • 1.3 Armênia
  • 1.4 Alemanha
  • 1.5 Israel
  • 1.6 Espanha
  • 1,7 Holanda
  • 1.8 França
  • 1.9 Irlanda e Escócia
  • 1.10 Outros

Uso em vários países

Inglaterra

• Fitz - "filho de alguém", anglo-normanda fitz (ex: Fitzgerald, Fitzpatrick)

países árabes

• al (ar, as, at, ash) - indica de onde a pessoa vem
• abu - pai - abu-Mazen (pai de Mazen)
• ibn - filho - ibn-Khottab (filho de Khottab)

Armênia

• Tern ou Tern - կամ Տերն, no antigo rasgo original armênio (armênio տեարն), “senhor”, “senhor”, “mestre”. Por exemplo: Ter-Petrosyan (arm. Տեր-Պետրոսյան).
• Nem -, uma forma incomum de prefixo em sobrenomes armênios.

Alemanha

• fundo e outras opções (von der, von dem, fom, von und zu, von und tzum, fom und cum, fon zu, von und zu der, von der) (por exemplo: Johann Wolfgang von Goethe) Pertencente à nobreza, aristocracia, uma antiga família.
• zu e outras variantes (zur, zum, zu in) (por exemplo: Karl-Theodor zu Guttenberg)
• in e outras opções (in der, im)
• um der, sou
• auf e outras opções (auf der)
• aus e outras variantes (aus dem)

Israel

• Ben - (hebraico בן - filho) (por exemplo: David Ben-Gurion)

Espanha

• de - (por exemplo: Miguel de Cervantes Saavedra)

Holanda

• van - uma partícula que às vezes compõe um prefixo para sobrenomes holandeses derivados do nome de uma localidade; muitas vezes é escrito junto com o próprio sobrenome. Correspondendo em sentido gramatical à partícula alemã “von” (von), o holandês (van) não pode, contudo, ser considerado, como o primeiro, um signo de origem nobre.
• van de
• van covil
• van der
• van dez

França

Na França, prefixos para sobrenomes indicam origem nobre. quando traduzidos para o russo, os prefixos denotam o caso genitivo, “de” ou “...céu”. Por exemplo, Cesar de Vendome é o Duque de Vendome ou Vendome. Por exemplo: d'Artagnan significa que a pessoa com este sobrenome é um nobre de Artagnan.

Os prefixos mais usados:

• se o sobrenome começar com uma consoante:
  • de la
• se o sobrenome começar com uma vogal:
  • de l".

Irlanda e Escócia

• O" - significa "neto". Por exemplo, O'Reilly, O'Hara, etc.

• Mac - que significa "filho" - em sobrenomes irlandeses e escoceses geralmente indica sua origem. na maioria dos casos, em russo, é escrito com um hífen, mas há exceções. Assim, por exemplo, a grafia contínua de sobrenomes como MacDonald, MacDowell, Macbeth, McGonaggle, McCoy, McLuhan e outros é geralmente aceita. Não há regra geral, e a grafia é individual em cada caso.

Outro

• Dee, sim, tome banho (Portugal, Brasil)
• Sim, de, di, del, degli, dalla (Itália)
• La (Itália)
• Be (Finlândia)
• Af (Suécia)
• Bet (Assíria) Bet Mushul.

raiz do prefixo da família, prefixo da família micro, prefixo da família smart, prefixo da família t2