Épicos, lendas e contos de batalha na ponte viburnum. Conto de fadas luta na ponte Kalinov

Em certo reino, em certo estado, viviam um rei e uma rainha. A rainha tinha uma namorada amada - a filha do padre, a rainha tinha uma empregada amada - Chernavushka. Quão cedo, quanto tempo, nasceu para cada filho, bem feito. A rainha tem Ivan Tsarevich, Popovna tem Ivan Popovich, Chernavka tem Vanyushka, um filho camponês. As crianças começaram a crescer aos trancos e barrancos. Eles cresceram para serem heróis poderosos.

Uma vez que eles estavam voltando da caça, a rainha correu para fora do queimador, explodindo em lágrimas:

Meus queridos filhos, nossos terríveis inimigos atacados, cobras ferozes, eles estão vindo para nós através do rio Smorodina, através da limpa ponte Kalinov. Eles levaram todas as pessoas ao redor como prisioneiros, destruíram a terra, queimaram com fogo.

Não chore, mãe, não vamos deixar a cobra atravessar a ponte Kalinov.

Em uma palavra-ação, reunidos - vamos.

Eles chegam ao rio Smorodina, eles vêem - tudo ao redor é queimado pelo fogo, toda a terra russa é regada com sangue. Perto da ponte Kalinov há uma cabana com pernas de galinha.

Bem, irmãos, - diz Ivan Tsarevich, - aqui vivemos e guardamos, não deixe os inimigos atravessarem a ponte Kalinov. Por sua vez, mantenha a guarda.

Na primeira noite, Ivan Tsarevich começou a guardar. Ele vestiu uma armadura dourada, pegou uma espada e saiu em patrulha. Esperando - esperando - silenciosamente no rio Smorodina. Ivan Tsarevich deitou-se debaixo de um salgueiro e caiu num sono heróico. E Vanyushka não pode dormir na cabana, não pode se deitar. Vanyushka se levantou, pegou um bastão de ferro, foi até o rio Smorodina e viu que Ivan Tsarevich estava dormindo e roncando debaixo de um arbusto.

De repente, as águas do rio ficaram agitadas, as águias gritaram nos carvalhos: Milagre Yudo, uma cobra de seis cabeças, sai. Como ele soprou para todos os lados - por três milhas ele queimou tudo com fogo! Seu cavalo pisou na ponte Kalinov. Vanyushka pulou aqui, brandiu um porrete de ferro - ele demoliu três cabeças, balançou novamente - derrubou mais três. Ele colocou a cabeça debaixo da ponte, empurrou seu corpo no rio. Foi para a cabana e foi para a cama.

Na luz da manhã, Ivan Tsarevich voltou da patrulha. Seus irmãos lhe perguntam:

E o que, príncipe, como foi a noite?

Calma, irmãos, nem uma mosca passou por mim. Vanyushka está sentada, calada.

Na noite seguinte, Ivan Popovich saiu em patrulha. Esperando - esperando - silenciosamente no rio Smorodina. Ivan Popovich deitou-se sob o arbusto de salgueiro e caiu em um sono heróico. No meio da noite, Vanyushka pegou um taco de ferro e foi para o rio Smorodina. E na ponte Kalinov, debaixo de um arbusto, Ivan Popovich dorme e ronca, como um farfalhar de floresta.

De repente, as águas do rio se agitaram, as águias gritaram nos carvalhos: Miracle-Yudo, a cobra de nove cabeças, estava saindo. Debaixo dele, o cavalo tropeçou, o corvo em seu ombro se levantou, o cachorro eriçou-se atrás dele. A serpente de nove cabeças ficou zangada:

O que é você, carne de cachorro, tropeçando, você, pena de corvo, tremendo, você, pêlo de cachorro, eriçado? Não há inimigo no mundo inteiro para mim!

O corvo responde-lhe do ombro direito:

Há um oponente no mundo para você - um herói russo, Ivan - um filho camponês.

Ivan - um filho camponês não nasceu e, se ele nasceu, não se encaixou na guerra, vou colocá-lo na palma da minha mão, vou dar um tapa no outro, só ficará molhado.

Vanyushka ficou com raiva:

Não se gabe, força inimiga! Sem pegar um falcão claro, é muito cedo para arrancar penas, sem bater em um bom sujeito, é muito cedo para se gabar.

Aqui eles convergiram, bateram - apenas a terra gemeu ao redor. Milagre Yudo - A cobra de nove cabeças de Ivan penetrou no chão até o tornozelo. Vanyushka ficou animado, disperso, balançou seu clube - três cabeças de cobra, como cabeças de repolho, ele demoliu.

Pare, Ivan - um filho camponês, dê-me, Milagre Yudo, descanse!

Que descanso para você, força inimiga! Você tem nove cabeças - eu tenho uma!

Enquanto a Serpente estava esfregando os olhos, limpando as sobrancelhas, Ivan, o filho camponês, derrubou suas últimas três cabeças. Ele colocou a cabeça debaixo da ponte, jogou o corpo na água.

Na luz da manhã, Ivan Popovich voltou da patrulha, seus irmãos perguntam:

E o que, popovich, como foi a noite?

Silêncio, irmãos, apenas um mosquito chiou acima da orelha.

Então Vanyushka os levou à ponte Kalinov, mostrou-lhes cabeças de cobra.

Oh, seus dorminhocos, você realmente tem que lutar? Você deve deitar no fogão em casa!

Na terceira noite, Vanyushka vai patrulhar. Ele calça botas de couro, calça luvas de cânhamo e castiga seus irmãos mais velhos:

Queridos irmãos, estou indo para uma batalha terrível, deite-se - durma, ouça meu clamor.

Aqui está Vanyushka na ponte Kalinov, atrás dele está a terra russa. O tempo passou da meia-noite, as águas do rio estavam agitadas, as águias gritavam nos carvalhos. A Serpente Gorynych sai, o Milagre de Doze Cabeças Yudo. Cada cabeça canta com sua própria melodia, chamas saem das narinas, fumaça sai da boca. O cavalo sob ele tem doze asas. O cavalo tem cabelo de ferro, cauda e crina de fogo.

A Serpente entrou na ponte Kalinov. Então o cavalo tropeçou embaixo dele, o corvo deu um pulo, o cachorro se eriçou atrás dele. Milagre Yudo de um cavalo com um chicote nos quadris, um corvo nas penas, um cachorro nas orelhas.

O que é você, carne de cachorro, tropeçando, você, pena de corvo, tremendo, você, pêlo de cachorro, eriçado? Ali você acha que Ivan é filho de um camponês aqui? Sim, se ele nasceu, e mesmo apto para a guerra, eu vou explodir - as cinzas permanecerão dele!

Vanyushka ficou com raiva aqui, saltou:

Não tendo lutado com um bom sujeito, cedo, Milagre Yudo, você se gaba!

Vanyushka balançou, derrubou três cabeças da Serpente, e a Serpente o enfiou no chão até o tornozelo, agarrou suas três cabeças, golpeou-as com um dedo de fogo - todas as cabeças cresceram, como se não tivessem caído por um século. Ele cuspiu fogo na Rússia - por três milhas ele incendiou tudo ao redor. Vanyushka vê - é um mau negócio, pegou uma pedrinha, jogou na cabana - dê um sinal aos irmãos. Todas as janelas voaram, as persianas voaram em chips - os irmãos estão dormindo, eles não ouvem.

Vanyushka reuniu suas forças, balançou seu clube - derrubou seis cabeças da Serpente. A serpente atacou com um dedo de fogo - as cabeças ficaram enraizadas, como se não tivessem caído há um século, e o próprio Vanyushka enfiou no chão até os joelhos. Ele cuspiu fogo - ele queimou a terra russa por seis milhas.

Vanyusha tirou o cinto forjado, jogou-o na cabana - dê um sinal aos irmãos. O telhado de tábuas se abriu, os degraus de carvalho se abriram - os irmãos estão dormindo, roncando, como se a floresta fosse barulhenta.

Vanyushka reuniu suas últimas forças, balançou sua clava, derrubou nove cabeças da Serpente. Toda a terra úmida tremeu, a água tremeu, águias caíram de carvalhos. A serpente Gorynych agarrou suas cabeças, atingiu um dedo de fogo - as cabeças estavam enraizadas, como se não tivessem caído há um século, e o próprio Vanyushka enterrou até a cintura no chão. Ele cuspiu fogo - ele queimou a terra russa por doze milhas.

Vanyushka tirou sua luva de cânhamo, jogou-a na cabana - para dar um sinal aos irmãos. A cabana rolou sobre o tronco. Os irmãos acordaram e pularam para fora. Eles vêem: o rio Smorodina se ergueu, o sangue escorre da ponte Kalinov, um gemido se ergue em solo russo, um corvo coaxa em terra estrangeira. Os irmãos correram para ajudar Vanyushka. Fui aqui batalha heróica. Milagre Yudo queima com fogo, solta fumaça. Ivan Tsarevich bate com uma espada, Ivan Popovich apunhala com uma lança. A terra geme, a água ferve, o corvo coaxa, o cachorro uiva.

Vanyushka planejou e cortou o dedo de fogo da Serpente. Então os irmãos começaram a bater e bater, cortaram todas as doze cabeças da Serpente, jogaram o torso na água.

Defendeu a ponte Kalinov.

Eles vêm para o rio Smorodina, eles vêem -
ao longo da costa há ossos humanos,
tudo ao redor é queimado pelo fogo,
toda a terra russa é regada com sangue.
Na ponte Kalinov fica
uma cabana em pernas de galinha...
conto popular russo

NO Nos contos folclóricos russos, a ponte Kalinov no rio Smorodina é encontrada mais de uma vez, onde o herói luta com o monstro: “Lute na ponte Kalinov”, “Ivan Bykovich”, “Ivan é um filho camponês e um camponês com um dedo, um bigode por sete milhas”, etc.

Pesquisadores sérios e autorizados os abordaram mais de uma vez, resolvendo as questões do significado que neles se escondem, mas ainda não há uma resposta exaustiva, e não pela insuficiência dos esforços feitos, mas pela complexidade e antiguidade dos simbolismo dos contos de fadas, cujos significados se perdem nas brumas do tempo e escapam à compreensão. Portanto, o estudo e a compreensão das imagens devem ser continuados.

Rio de groselha

Graças à pesquisa do talentoso cientista V.Ya. Propp na ciência, estabeleceu-se a opinião de que este rio representa a fronteira da vida e da morte, a fronteira entre os mundos, entre a realidade e Navu. Não pretendendo de modo algum discutir isso, ousaria propor uma questão para discussão: por que exatamente se chamava assim e que poder possuía? Os seguintes significados são mais comuns: ardente, esfumaçado, fedorento, fétido, cheio de impurezas. Além disso, a raiz está associada ao conceito de pestilência, morte.

Os defensores dessa abordagem enfatizam que o rio Smorodina não tem nada a ver com o vegetal “homônimo”. Por um lado, de fato, ao descrever “groselha”, V. Dahl observa em primeiro lugar o significado de “forte congestão, fedorento, cheiro sufocante, queimado, fumaça, fumaça, espírito fedorento, especialmente queimado”. No entanto, por outro lado, ele também chama a groselha de arbusto / baga (assim chamado “de seu cheiro sufocante”) e, por outro lado, ele se refere completamente ao conceito de abelha rainha (!).

A esse respeito, é útil notar que, na tradição de nossos ancestrais, a abelha está associada, em particular, à imagem do Ventre Mundial e à origem das pessoas (segundo a mitologia, a deusa Lada deu à luz os russos das vibrações da Abelha Celestial). Era também símbolo da alma (inclusive estando relacionado ao culto dos mortos), e no simbolismo cristão personifica a ressurreição e imortalidade da alma, acompanha as imagens dos santos Egor e Elias reverenciados pelo povo.

Além disso, o mesmo Dal em outro verbete do dicionário chama a groselha de berry-tree, ou seja, crescendo ao longo das margens dos rios. Vamos voltar a este artigo, especialmente porque é sobre natividade. Sabe-se que na antiga escrita dos eslavos, as vogais foram omitidas, por isso é bastante razoável supor que inicialmente a groselha poderia ser uma terra natal. Então o rio de mesmo nome poderia significar um riacho antigo, levando a contagem regressiva de sua existência das forças primárias do universo.

Ao mesmo tempo, a proximidade semântica da palavra com o conceito é claramente visível. pepita, que há muito foi entendido como natural em oposição ao artificial, e também denotava o portador de talentos e qualidades especiais. Escusado será dizer que o canal de Smorodina é um lugar incomum e significativo, e não foi em vão que foi aqui que santos, heróis épicos e heróis de contos de fadas lutaram com monstros que ameaçavam a Rússia.

Desde o final do século 19 até os dias atuais, pesquisadores entusiasmados têm procurado a lendária artéria da água no mapa da parte européia da Rússia, Cáucaso e Ucrânia. Marcos toponímicos, ou seja, nomes geográficos próximos aos mencionados nas tramas de épicos e contos de fadas, são encontrados, em particular, nas regiões de Kursk, Smolensk, Leningrado, na região de Elbrus e em Moscou.

É curioso, por exemplo, que o nome do rio Sestra, que corre nas proximidades de São Petersburgo, seja de origem finlandesa. É formado a partir Irmã Joki(“irmã” - groselha, “yoki” - rio). Observe que queremos dizer groselha vegetal. E de acordo com o “Panteão dos Soberanos Russos”, em 880 o príncipe Oleg chegou ao rio Moscou, que era então chamado Smorodina (ou Samorodina). E até hoje, no sudoeste da capital, no parque florestal Troparevsky, corre um rio, cujo nome tem duas transcrições: Smorodinka e Samorodinka.

Não para insistir na prioridade “moscovita”, mas para caracterizar a imagem do rio mítico, vale a pena citar fragmentos de antigas canções históricas. Assim, na gravação de Kirsha Danilov (século XVIII), o herói da música “Um jovem soldado afogado no rio Moscou, Smorodina”, indo para o serviço militar real, chega à margem do rio e o aborda assim:

E você, mãe é um rio rápido,
Você é um rio de groselha rápido!
Você me diz rio rápido
Você está falando de vaus de cavalos,
Sobre pontes de viburno,
As transferências são frequentes!

E ele recebe esta resposta dela:

Um rio rápido será iluminado
voz humana,
Sim, e a alma de uma donzela vermelha:
“Eu direi aqueles, o rio é rápido,
bom companheiro,
Estou falando de vaus de cavalo,
Sobre pontes de viburno,
Traslados frequentes:
Do vau do cavalo
eu pego o bom cavalo
Com a transferência de freqüentes -
De acordo com a sela circassiana,
Da ponte Kalinov -
Para um jovem ousado,
E você, jovem atemporal,
Vou sentir falta de qualquer maneira."

Tendo chegado em segurança à outra margem e conduzido a alguns quilômetros de distância, o infeliz viajante começou a se gabar “com sua mente estúpida” sobre como ele cruzou com sucesso e, em vez de gratidão, comparou Smorodina, que tinha a glória de um obstáculo inexpugnável, com uma poça de chuva. Então o rio chamou o segurança de volta, citando suas armas insuficientes e prevendo um encontro antecipado com o inimigo, e quando ele começou a retornar, ele se viu em um redemoinho ...

O pobre sujeito implorou e ouviu em resposta:

eu não estou te afogando
juventude atemporal,
Afoga você, bem feito
Sua ostentação, ruína!

Este enredo demonstra claramente não apenas as propriedades mágicas do rio, mas também seus poderes em decidir a questão da vida e da morte, e também mostra a generosidade, por um lado (na primeira travessia), e a severidade da punição por má conduta, no outro. Observe que o herói não duvidou das habilidades preditivas do interlocutor e até se dirigiu a ela respeitosamente, chamando-a de “mãe é um rio rápido”.

Em várias histórias, as groselhas são usadas para uma previsão. Assim, na história épica "Príncipe Roman e os irmãos Livik", o rito é descrito:

Ele reuniu forças nove mil,
Ele veio para o rio para Currant.
Ele mesmo disse estas palavras:
“Oh, você, bom amigo!
Faça o que lhe é dito:
Corte lotes de tília,
Jogue no rio para Smorodina...
Qual poder ser morto.”

Então as coisas eram aquele rio. Também é mencionado em vários épicos (“A primeira batalha de Ilya Muromets”, “Ilya Muromets e o Rouxinol, o Ladrão)”, mas em nenhum lugar é dito sobre a natureza ardente. Julgue por si mesmo: “o rio Smorodina está fervendo, pântanos, pântanos profundos...”; “Então Ilya alcançou o rio Smorodina. O rio corre largo, turbulento, rola de pedra em pedra. E nos contos de fadas “Ivan Bykovich”, “Ivan é um filho camponês e um milagre Yudo” não há característica de fogo.

Tudo isso indica que o fedor/fogo como características principais da imagem de Groselha, por mais estáveis que pareçam, ainda não pode ser considerada a única versão que se afirma verdadeira. No mínimo, vale a pena admitir a ambiguidade do símbolo antigo.

Tal suposição é apropriada, mesmo porque, ao longo do tempo, aconteceu mais de uma vez que imagens originalmente independentes foram misturadas. Isso aconteceu nos tempos antigos: no período tardio, os gregos e romanos começaram a confundir o rio Styx (através do qual as almas dos mortos passavam) com dois outros que fluem do Hades: Lethe (o rio do esquecimento) e Acheron ( o rio da dor). Então Smorodina é às vezes chamado de Rio Esquecer, depois Rio Puchay, embora não haja evidências suficientes de que todos esses nomes se refiram ao mesmo rio.

Ponte Kalinov

Como o rio Smorodina representa a fronteira entre os mundos, então, a ponte que o atravessa é o caminho de transição de um mundo para outro. Este objeto também atraiu a atenção de pesquisadores por um longo tempo. Então, no século 19, um conhecedor de contos de fadas russos A.A. Potebnya expressou a ideia de que a etimologia da Ponte Kalinov está associada às palavras aquecer(fogo alto) ou azedo(rigidez, dormência por calor ou frio). Justificando seu ponto de vista, ele se referiu a epítetos não aleatórios para viburnum, que têm significado próximo ao fogo: vermelho, quente etc. ponte era de metal.

Acadêmico B.A. Rybakov explicou a essência original do conceito de “Ponte Kalinov” da seguinte forma: “ A ponte sobre a qual passará o enorme monstro mítico é feita de viburno, um arbusto pequeno e extremamente frágil, absolutamente inadequado para qualquer tipo de construção. Ramos de viburnum só podem cobrir, jogar alguma coisa, mas não construir a partir deles ... Não acho que seria um grande esforço reconhecer nesses fabulosos sinais de um monstro o contorno de um mamute antigo (ou mamutes), conduzido por uma corrente ardente de batedores em um poço de armadilhas, em uma masmorra, disfarçado por galhos de arbustos de viburno”.

Mas se sim, então por que a ponte de viburno é cantada nas canções de casamento, nas lamentações da noiva, nas melodias de menina? E na ópera P.I. "Eugene Onegin", de Tchaikovsky, como imagem de uma canção folclórica feminina soa:

Assim como em uma ponte,
Em pranchas de viburno!
Wai-doo, wai-doo, wai-doo, wai-doo,
Em placas de viburnum...

Na legenda “Guest Terentishche” da coleção do já mencionado Kirsha Danilov, esta imagem também aparece:

Ele vai, Terentishte,
Na cruz honesta do Movimento,
Perto da ponte de Kalinov...

Vale ressaltar que “as pontes de Kalinov estão vivas” existiram historicamente. Os chamados cruzamentos flutuantes, gati. Em particular, em Moscou, as pontes Krymsky, Yauzsky e outras eram originalmente assim. Eles foram chamados vivos porque o piso de madeira foi desmontado antes da enchente da primavera.

Mas ainda assim: o que o viburnum tem a ver com isso? Vamos tentar entender isso, voltando-nos não para a etimologia, mas para o simbolismo da árvore. Há muitos contos populares sobre ela. Os ucranianos, por exemplo, passam de século em século a história de como o exército tártaro-mongol levou meninas como guias, que as levaram para um matagal impenetrável ou para um pântano. Os adversários esfaquearam as heroínas com sabres e, no local de sua morte, cresceu um viburno com bagas de sangue. Outra lenda conta como Olenochka cometeu suicídio nas terras galegas, a quem seu irmão queria vender aos turcos, por frustração eles cortaram seu corpo em pedaços, e então os bosques de viburno balançaram de grande tristeza.

Existe uma lenda de que as bagas de viburnum já foram mais doces que as framboesas. Mas um dia a jovem beleza se apaixonou por um ferreiro orgulhoso que não a notou e muitas vezes vagava pela floresta. Por desespero, ela decidiu queimar aquela floresta, e quando o de coração duro visitou lá, tudo já havia queimado. Apenas sob um arbusto de viburno estava uma garota manchada de lágrimas. O ferreiro olhou para ela e se apaixonou, e até sua morte viu uma beleza em sua esposa, porque o viburno o dotava da capacidade de responder ao amor e apreciá-lo. Mas seus frutos se tornaram amargos - como lágrimas de amor não correspondido.

Kalina desde os tempos mais antigos personificava a beleza e o amor virgem. Foi cultivado perto da cabana - para dar sorte. Era um atributo indispensável do ritual do casamento, começando com a decoração da câmara e rolos rituais com ramos, coroas e bagas, e terminando com o anúncio da prova da inocência do recém-casado. Os rituais do funeral de viburnum durante o casamento significavam o sacrifício da virgindade em nome da procriação. Brockhaus e Efron, com base nos estudos do mesmo A.A. Potebni, argumentam que "pontes Kalinovye são um lugar comum comum e constante em canções de casamento (ponte - conexão, conexão)". Mais tarde, esta árvore tornou-se um símbolo das mulheres e do amor em geral.

Por outro lado, o viburnum era uma árvore funerária e comemorativa e foi plantada nos túmulos de soldados que caíram em batalhas por sua pátria ou entes queridos mortos prematuramente. Também se acreditava que o viburnum é capaz de ver, ouvir e pensar.

O artigo foi preparado com o apoio do Centro de Engenharia de Moscou. Se você decidir instalar uma lareira em seu apartamento, a melhor solução seria entrar em contato com a empresa Moscow Engineering Center. No site, localizado em www.Mosng.Ru, você pode, sem sair da tela do seu monitor, encomendar conjuntos de lareiras elétricas a preços competitivos. O Centro de Engenharia de Moscou emprega apenas especialistas altamente qualificados com vasta experiência no trabalho com equipamentos elétricos e térmicos.

Nossos ancestrais acreditavam que ajuda do mau-olhado e dos maus espíritos, acalma e alivia a alma. “Se é difícil para você, amargurado com o seu destino, abrace a mãe-viburnum, passe a mão várias vezes pelo tronco dele, conte, revele todos os seus segredos amargos, aconchegue-se nele com cuidado, sem quebrar os galhos, ele se tornará imediatamente mais fácil para sua alma” (é curioso que uma infusão de bagas de viburno ainda seja usada hoje como sedativo para neuroses).

As pessoas tratavam o viburno como uma planta sagrada e sagrada, então não foi por acaso que a ponte foi nomeada em sua homenagem. E na batalha do herói com o monstro na fronteira dos mundos, Vida e Morte, e durante a transição da infância para o casamento, o antigo estado morreu e o novo nasceu. E a façanha de armas e o casamento - iniciação, dedicação. Kalina, ao mesmo tempo, atua como protetora, intercessora, ajudante. De qualquer forma, a base para tal versão é o significado simbólico da árvore profundamente reverenciada pelos antigos eslavos.

Recriar os significados originais dos símbolos dos contos de fadas não é apenas um assunto de interesse histórico. Certamente é importante para psicólogos e educadores, pois os contos populares conectam as gerações atuais com fortes fios do inconsciente há muito desaparecidos, e os símbolos neles embutidos, além da vontade e da consciência de leitores e ouvintes, ressoam em suas almas.

Muitas vezes, os heróis dos contos de fadas russos vêm das pessoas comuns, que, devido a circunstâncias mágicas ou naturais, de repente se tornam pessoas ricas. Mas estando já em uma nova capacidade, eles, via de regra, mantêm todos os traços positivos de seu caráter. Isso enfatiza que conceitos como honestidade, decência, fidelidade, bondade são uma prioridade para todo russo.

conto popular russo « Batalha na Ponte Kalinov» quase todos os itens acima. Como em muitos contos populares, nesta obra tudo começa com uma descrição do próprio reino. E tudo neste reino é bom, tudo está ajustado. Mas os governantes do estado têm alguns problemas. A questão é que o rei e a rainha não têm herdeiros. É claro que os pensamentos da imperatriz estão ocupados apenas com isso.

Então um dia ela teve um sonho maravilhoso. Alegadamente, há uma lagoa tranquila não muito longe do palácio real. Lá vive um peixe mágico com uma cauda dourada. O sonho é muito realista e a rainha vê tudo como se fosse realidade. Em um sonho, ela entende que, se você comer esse peixe, imediatamente haverá uma oportunidade de engravidar. E tenha certeza de que um menino nascerá.

ruff maravilha com cauda dourada

O que acontece a seguir no conto de fadas "Fight on the Kalinov Bridge"? O plano da rainha é muito simples: não perca tempo e confira o sonho maravilhoso. Ela conta suas impressões ao marido, e ele envia uma equipe inteira de pescadores habilidosos para encontrar um lago e pegar, se houver, um rufo com cauda dourada.
E, de fato, depois de algum tempo, exatamente onde a rainha descreveu, os homens encontraram não apenas um lago, mas também um rufo incomum flutuando nele. Eram pescadores experientes, pelo que em poucos minutos o peixe milagroso foi apanhado e entregue com honras ao palácio.

A curiosidade não é um vício

O conto "A Batalha na Ponte Kalinov" é bastante simples, mas também mostra traços de caráter bons e não tão bons das pessoas. A rainha ficou muito feliz com esse fato e ordenou que o peixe incomum fosse cozido imediatamente. No entanto, um assunto tão importante pode ser confiado apenas a uma pessoa aproximada. Por isso, ela ordena que sua dama de honra - a filha do padre - controle pessoalmente o processo. Por sua vez, a dama de honra confia a uma freira a preparação de um rufo com cauda dourada. Observando atentamente o que está acontecendo, a filha do padre é atormentada pela curiosidade: o que há de tão incomum neste peixe. Afinal, nunca antes um simples rufo foi preparado com tamanha complexidade e advertências. Incapaz de resistir, a dama de honra da rainha arranca um pedaço da barbatana da gola do lado esquerdo e o come. Mas levada pelos pensamentos de um belo peixe, ela esqueceu que não estava sozinha na cozinha. Vendo que a filha do padre havia comido parte do peixe, a freira também resolveu experimentar. Ela come um pedaço da barbatana do lado direito. Depois, é claro, o rufo foi servido à rainha, que o comeu com grande apetite. É assim que se desenvolve o enredo do conto de fadas “A Batalha na Ponte Kalinov”, de Afanasyev A.N..

bogatyrs russos

Após o tempo previsto, todas as três mulheres engravidaram. E a rainha deu à luz Ivan Tsarevich. A filha do padre teve Ivan o popovich, mas a menina negra deu à luz o filho do camponês Ivan. As crianças cresceram incrivelmente rápido. Aos dez anos, todos eles tinham tanta força que ninguém no distrito conseguia lidar com eles. Portanto, eles só jogavam juntos. Muitas vezes os meninos mostraram a força heróica e ajudaram os habitantes do estado. No conto de fadas "O Filho do Camponês Ivan e o Milagre Yudo" há um episódio que revela a verdadeira força dos jovens heróis. Esta é uma pequena digressão sobre brincadeiras "infantis" com uma pedra enorme, que os homens adultos não conseguiam levantar antes. No entanto, os adolescentes conseguiram não apenas levantá-lo, mas também rodá-lo.

Arsenal secreto

Quando a pedra rolou para o lado, os três heróis ficaram surpresos ao ver que havia uma porta misteriosa embaixo dela. Atrás da porta estava o porão, que era um arsenal e um estábulo ao mesmo tempo. Muito bem, eles ficaram surpresos e escolheram para si cavalos de guerra e armas que todos gostavam. Como esperado, no conto de fadas "Fight on the Kalinov Bridge" (ilustrações que conhecemos desde a infância), os heróis escolheram armas e arreios de acordo com sua ascendência. O filho do rei pegou uma espada de ouro e um arreio de ouro, o filho do padre recebeu uma lança de prata e o mesmo arreio, mas o camponês se contentou com um bastão de ferro comum e um arreio de cavalo peludo, mas forte.

Armados e selados com cavalos, os jovens foram se exibir na corte real. E deve-se notar que muito oportuna. A rainha, chorando, foi morta no alpendre, contando que um terrível infortúnio lhes havia acontecido. Acontece que o reino foi atacado por um inimigo - cobras ferozes. Eles já conseguiram capturar metade dos habitantes e estão se aproximando da ponte Kalinov, após o que começa o patrimônio real.

A última fronteira

Claro, depois da história da rainha, os três heróis vão para a estrada. Depois de um tempo eles chegam à Ponte Kalinov. Os jovens olharam ao redor e ficaram surpresos com as consequências do ataque de pipas inimigas em solo russo. Tudo na área foi queimado e cheio de ossos humanos. Não havia dúvida de que seria necessário lutar na ponte Kalinov. Não muito longe da ponte, os heróis descobriram uma cabana com pernas de galinha; nele e decidiu parar e esperar. Depois de conversar antes de dormir, os soldados decidiram colocar um guarda. O filho de Ivan, o czar, foi nomeado o primeiro. Caminhando em frente à ponte, Ivan Tsarevich escutou o silêncio por um longo tempo, brincando com sua espada de ouro. Mas nada aconteceu. Relaxando, o príncipe logo cochilou debaixo de uma árvore.

Três noites - três batalhas mortais

Mas Ivan, o filho camponês, não conseguia dormir. Em alarme, ele pegou uma arma e foi atrás de seu irmão nomeado. E não em vão. Naquele momento, a primeira serpente com seis cabeças apareceu. Percebendo que o príncipe não estava acordando, Ivan, o filho camponês, entrou na batalha na ponte Kalinov. A força heróica ajudou a destruir o monstro. As cabeças que ele cortou da cobra, Ivan escondeu, não querendo revelar suas ações antes do prazo. O príncipe dormiu tão profundamente que não ouviu a luta. Na segunda noite o filho do padre estava de serviço. E mais uma vez a história se repetiu. Superou o sonho do herói nas profundezas da noite. E Ivan, o filho do camponês, veio novamente em socorro. Mas desta vez, o monstro que queria atravessar o rio já tinha nove cabeças. A batalha na ponte Kalinov foi quente. O herói teve dificuldades: nove cabeças impiedosamente queimadas pelo fogo. No entanto, Ivan lidou, destruiu a cobra. E novamente, como da última vez, ele escondeu as cabeças do milagre-yuda. Ivan Popovich, que acordou, também não viu nada suspeito durante seu serviço.

Irritado porque o czarevich e o padre dormiram demais e não notaram o inimigo, Ivan, o filho camponês, conta a eles sobre a batalha na ponte Kalinov e leva os dois aspirantes a guerreiros a olhar para as cabeças decepadas das cobras. Não há necessidade de repreender os irmãos: eles estão chateados com sua própria inação. A última batalha é o conto folclórico russo mais difícil " Batalha na Ponte Kalinov”continua com o fato de que na terceira noite se aproxima a vez do dever de Ivan, o filho camponês. Ele está se preparando há muito tempo, talvez se preparando para sua última luta. Antes de sair, ele pede aos amigos que ouçam seus sinais para que não seja como da última vez. O herói estava se preparando por um bom motivo. Desta vez, um monstro com doze cabeças voou. Ivan o filho camponês e o milagre Yudo lutaram com todas as suas forças. Como em tempos anteriores, o jovem conseguiu demolir a cabeça de uma cobra com seu porrete. Mas este monstro foi capaz de restaurá-los da mesma forma. Mais de uma ou duas vezes, Ivan pediu ajuda aos irmãos, mas eles dormiram profundamente. Lutando com suas últimas forças, ele finalmente conseguiu enviar um sinal que despertou os heróis. O príncipe e o padre correm em socorro de Ivan, o filho camponês. O monstro, que não esperava uma ajuda tão forte, foi derrotado.

Um conto de fadas é uma mentira, mas há uma dica nele

Que vestígio resta depois de ler o conto de fadas? Batalha na Ponte Kalinov"? O feedback no chuveiro é bastante simples e compreensível. Em primeiro lugar, nenhum inimigo jamais será capaz de derrotar os gloriosos guerreiros russos. Em segundo lugar, apesar das deficiências dos indivíduos, o resultado geral ainda será sempre positivo. Em terceiro lugar, em momentos de perigo, todas as classes se unem para combater os invasores.

Ouça o conto de fadas de áudio

Batalha na Ponte Kalinov (Ivan, o Filho Camponês e o Milagre Yudo)

Em certo reino, em certo estado, viviam um rei e uma rainha. Todos viviam bem, mas não tinham filhos. Certa vez, a rainha sonhou que havia um lago tranquilo não muito longe do palácio, e nesse lago havia um rufo com uma cauda dourada. A rainha sonha que, se ela comer esse rufo, nascerá um filho para ela.
De manhã ela contou ao rei sobre seu sonho. O rei chamou os pescadores, ordenou que encontrassem um lago tranquilo, jogassem uma rede de seda nele. Os pescadores jogaram uma rede e pegaram um rufo com uma cauda dourada. A rainha ficou encantada, ligou para sua amada namorada, filha do padre, e disse:
- Lidere, namorada, cozinhe o rufo para o jantar e cuide para que ninguém toque nele.
A menina-chernavka começou a cozinhar ruff, e a filha do padre ainda estava girando ao lado do fogão.
"Que tipo de peixe é tão estranho?" - acha. Ela arrancou uma pena dourada do lado esquerdo e comeu.
Aqui, a negra não aguentou - ela arrancou uma pena do lado direito e colocou na boca. E então a rainha comeu o rufo, limpou o prato com pão.
Aqui, em breve, quanto tempo, cada um teve um filho jovem: a czarina - Ivan Tsarevich, o sacerdócio - Ivan popovich, o Chernavka - Ivan - um filho camponês.
Os caras começaram a crescer aos trancos e barrancos. À medida que uma boa massa de fermento cresce, elas se estendem para cima. Aos dez anos, eles se tornaram heróis - ninguém pode lidar com eles. Uma poderosa silushka corre nas veias, quem é agarrado pela mão - mão afastada, quem é puxado pela perna - a perna está fora. Eles só podiam brincar um com o outro.
Então, uma vez, eles foram passear no jardim e viram uma enorme pedra. Ivan Tsarevich apoiou as mãos nele - ele se moveu um pouco. Ivan Popovich o segurou - levantou o dedo. Ivan, o filho do camponês, agarrou-o - uma pedra zumbiu, rolou e quebrou as árvores do jardim.
Sob aquela pedra há uma porta de ferro com sete fechaduras e dez selos, e atrás da porta há um porão. No porão há três cavalos heróicos, armas militares penduradas nas paredes. Cavalos bem feitos foram trazidos, eles começaram a escolher armas para si mesmos. Cada um pegou uma arma de acordo com seu próprio coração. Ivan Tsarevich tem um arreio de ouro em seu cavalo e uma espada de ouro em suas mãos. Ivan Popovich tem um arreio folheado a prata em seu cavalo e uma lança de prata em suas mãos. E Vanyushka, o filho do camponês, tem um arreio de cavalo com uma toalhinha, um porrete de ferro nas mãos.

Assim que chegaram ao palácio, ao alpendre de tábuas, a rainha saiu correndo, derramando lágrimas:
- Meus queridos filhos, inimigos atacaram nosso país, cobras ferozes, eles estão vindo para nós através do rio Smorodina, através da limpa ponte Kalinov. Todas as pessoas ao redor foram feitas prisioneiras, a terra foi devastada, os reinos vizinhos foram queimados com fogo.
- Não chore, mãe, vamos defender o rio Smorodina, não vamos deixar a cobra atravessar a ponte Kalinov.
Palavra-ação, reunida - vamos.
Eles chegam ao rio Smorodina, eles vêem - ossos humanos estão ao longo de toda a margem, tudo ao redor é queimado pelo fogo, toda a terra russa é regada com sangue. Perto da ponte Kalinov há uma cabana com pernas de galinha.
- Bem, irmãos, - diz Ivan Tsarevich, - aqui moramos, e carregamos a patrulha, não deixe os inimigos atravessarem a ponte Kalinov. Vamos nos revezar mantendo a guarda.
Eles jogaram muito. Ivan Tsarevich ficou a primeira noite de serviço, a segunda - Ivan Popovich e a terceira - Vanyushka.
Aí vem a noite. Ivan Tsarevich vestiu uma armadura dourada, pegou uma espada e saiu em patrulha.
Esperando, esperando - silenciosamente no rio Smorodina. Ivan Tsarevich deitou-se sob o salgueiro e caiu num sono heróico. E Vanyushka não consegue dormir na cabana, não se deita, a sela gira sob sua cabeça. Vanyushka se levantou, pegou um taco de ferro, saiu para o rio Smorodina. E na ponte Kalinov, debaixo de um arbusto, Ivan Tsarevich dorme e ronca, como um farfalhar de floresta.

De repente, as águas do rio ficaram agitadas, as águias gritaram nos carvalhos: Milagre Yudo, uma cobra de seis cabeças, sai. Como respira por todos os lados - queimou tudo com fogo por três milhas! Seu cavalo pisou na ponte Kalinov. Ivan, o filho camponês, ficou bravo aqui:
- Onde você está com sua pata na ponte Kalinov limpa?
Vanyushka balançou um porrete de ferro - três cabeças, como kochny, demolidas; balançou mais uma vez - mais três derrubados. Ele colocou a cabeça debaixo da ponte, empurrou seu corpo no rio. Foi para a cabana e foi para a cama.
Na luz da manhã, Ivan Tsarevich voltou da patrulha. Seus irmãos lhe perguntam:
- E o que, príncipe, como foi a noite?
- Calma, irmãos, uma mosca não passou por mim.
Vanyushka está sentada, calada.
Na noite seguinte, Ivan Popovich saiu em patrulha. Esperando, esperando - silenciosamente no rio Smorodina. Ivan Popovich deitou-se sob o arbusto de salgueiro e caiu em um sono heróico. No meio da noite, Vanyushka pegou um taco de ferro e foi para o rio Smorodina. E na ponte Kalinov, debaixo de um arbusto, Ivan Popovich dorme e ronca, como um farfalhar de floresta.
De repente, as águas do rio se agitaram, as águias gritaram nos carvalhos: Miracle-Yudo, a cobra de nove cabeças, estava saindo.
Debaixo dele, o cavalo tropeçou, o corvo em seu ombro se levantou, o cachorro eriçou-se atrás dele.
A serpente de nove cabeças ficou zangada:
- O que você é, carne de cachorro, tropeçando, você, pena de corvo, tremendo, você, pêlo de cachorro, eriçado? Não há inimigo no mundo inteiro para mim!
O corvo responde-lhe do ombro direito:
- Há um oponente no mundo para você - um herói russo, Ivan - um filho camponês.
- Ivan - um filho camponês não nasceu, e se ele nasceu, então ele não se encaixou na guerra, vou colocá-lo na palma da minha mão, vou dar um tapa no outro, só vai ficar molhado.
Vanyushka ficou com raiva:
- Não se gabe, força inimiga! Sem pegar um falcão claro, é muito cedo para arrancar penas, sem bater em um bom sujeito, é muito cedo para se gabar.
Aqui eles convergiram, bateram - apenas a terra gemeu ao redor. Milagre Yudo - A cobra de nove cabeças de Ivan penetrou no chão até o tornozelo. Vanyushka ficou animado, disperso, balançou seu clube - três cabeças de cobra, como cabeças de repolho, ele demoliu.
- Pare, Ivan - filho de um camponês, dê-me, Milagre Yudo, descanse!
- Que descanso para você, força inimiga! Você tem nove cabeças - eu tenho uma!

Ivanushka balançou - ele demoliu mais três cabeças, e Miracle Yudo atingiu Ivan - ele o jogou no chão até os joelhos. Aqui Vanyushka inventou, pegou um punhado de terra e jogou a Serpente nos olhos.
Enquanto a Serpente estava esfregando os olhos, limpando as sobrancelhas, Ivan, o filho camponês, derrubou suas últimas três cabeças. Ele colocou a cabeça debaixo da ponte, jogou o corpo na água.
Na luz da manhã, Ivan Popovich voltou da patrulha, seus irmãos perguntam:
- E o que, popovich, como foi a noite?
- Calma, irmãos, só um mosquito chiou acima da orelha.
Então Vanyushka os levou à ponte Kalinov, mostrou-lhes cabeças de cobra.
- Eh, seus dorminhocos, você quer lutar? Você deve deitar no fogão em casa!
Na terceira noite, Vanyushka vai patrulhar. Ele calça botas de couro, calça luvas de cânhamo e castiga seus irmãos mais velhos:
- Queridos irmãos, vou para uma batalha terrível, deitem-se - durmam, ouçam meu clamor.
Aqui está Vanyushka na ponte Kalinov, atrás dele está a terra russa. O tempo passou da meia-noite, as águas do rio estavam agitadas, as águias gritavam nos carvalhos. A Serpente Gorynych sai, o Milagre de Doze Cabeças Yudo. Cada cabeça canta com sua própria melodia, chamas saem das narinas, fumaça sai da boca. O cavalo sob ele tem doze asas. O cavalo tem cabelo de ferro, cauda e crina de fogo.
A Serpente entrou na ponte Kalinov.
Então o cavalo tropeçou embaixo dele, o corvo deu um pulo, o cachorro se eriçou atrás dele. Milagre Yudo de um cavalo com um chicote nos quadris, um corvo nas penas, um cachorro nas orelhas.
- O que você é, carne de cachorro, tropeçando, você, pena de corvo, tremendo, você, pêlo de cachorro, eriçado? Ali você acha que Ivan é filho de um camponês aqui? Sim, se ele nasceu e está apto para a guerra, eu vou explodir - as cinzas permanecerão dele!
Vanyushka ficou com raiva aqui, saltou:
- Não ter batido com um bom camarada, cedo, Milagre Yudo, você se gaba!
Vanyushka balançou, derrubou três cabeças da Serpente, e a Serpente o enfiou no chão até o tornozelo, agarrou suas três cabeças, golpeou-as com um dedo de fogo - todas as cabeças cresceram, como se não tivessem caído por um século. Ele cuspiu fogo na Rússia - por três milhas ele incendiou tudo ao redor. Vanyushka vê - é um mau negócio, pegou uma pedrinha, jogou na cabana - dê um sinal aos irmãos. Todas as janelas voaram, as persianas voaram em chips - os irmãos estão dormindo, eles não ouvem.
Vanyushka reuniu suas forças, balançou seu clube - derrubou seis cabeças da Serpente. A serpente atacou com um dedo de fogo - as cabeças ficaram enraizadas, como se não tivessem caído há um século, e o próprio Vanyushka enfiou no chão até os joelhos. Ele cuspiu fogo - ele queimou a terra russa por seis milhas.
Vanyusha tirou o cinto forjado, jogou-o na cabana - dê um sinal aos irmãos. O telhado de tábuas se abriu, os degraus de carvalho se abriram - os irmãos estão dormindo, roncando, como se a floresta fosse barulhenta.
Vanyushka reuniu suas últimas forças, balançou sua clava, derrubou nove cabeças da Serpente. Toda a terra úmida tremeu, a água tremeu, águias caíram de carvalhos. A serpente Gorynych agarrou suas cabeças, atingiu um dedo de fogo - as cabeças estavam enraizadas, como se não tivessem caído há um século, e o próprio Vanyushka enterrou até a cintura no chão. Ele cuspiu fogo - ele queimou a terra russa por doze milhas.
Vanyushka tirou sua luva de cânhamo, jogou-a na cabana - para dar um sinal aos irmãos. A cabana rolou sobre o tronco. Os irmãos acordaram e pularam para fora. Eles vêem: o rio Smorodina se ergueu, o sangue escorre da ponte Kalinov, um gemido se ergue em solo russo, um corvo coaxa em terra estrangeira. Os irmãos correram para ajudar Vanyushka. Fui aqui batalha heróica. Milagre Yudo queima com fogo, solta fumaça. Ivan Tsarevich bate com uma espada, Ivan Popovich apunhala com uma lança. A terra geme, a água ferve, o corvo coaxa, o cachorro uiva.
Vanyushka planejou e cortou o dedo de fogo da Serpente. Então os irmãos começaram a bater e bater, cortaram todas as doze cabeças da Serpente, jogaram o torso na água.
defendido Ponte Kalinov.

Kalinov Bridge - uma ponte sobre o rio Smorodina em contos de fadas e épicos russos, conectando o mundo dos vivos e o mundo dos mortos. Além do Rio Fiery vivia a Serpente Gorynych e havia uma cabana de Baba Yaga.

Origem do nome "Ponte Kalinov"

Nome " Ponte Kalinov"não vem da planta viburno; os nomes de ambos são da mesma raiz e vêm da antiga palavra russa " aquecer”, o que significa aquecer um material sólido (por exemplo, metal) incandescente e/ou incandescente. " Rio de groselha "também chamado de Fiery; porque a ponte sobre ela parecia estar em brasa. Assim, é um epíteto, uma figura de linguagem lírico-épica. No russo moderno, também existem as palavras " brilho», « vermelho quente», « escala', vindo da mesma raiz. Nos épicos russos também havia um personagem (homônimo) Kalin-tsar.

Existem muitos épicos e lendas, de acordo com o enredo em que um único combate de um herói (um cavaleiro, um herói) com uma cobra ocorre na Ponte Kalinov, que é a personificação da batalha entre o bem e o mal. Esses incluem:

* conto popular russo Batalha na ponte viburnum" (por outro lado " Ivan, o Filho do Camponês e o Milagre Yudo”), onde três Ivanovs (Ivan Tsarevich, Ivan Popovich e Ivan, o Filho Camponês) lutam na Ponte Kalinov, protegendo a Rússia, com Miracle Yuds (cobras de seis, nove e doze cabeças).

* Há um enigma bem conhecido com a menção da Ponte Kalinov.

Este é um conto de fadas popular sobre três companheiros. Os heróis se reuniram para a batalha contra as serpentes-monstro. Por três dias e três noites, os heróis lutaram na Ponte Kalinov, mas derrotaram o inimigo. O conto está saturado de folclore.

Conto de fadas luta na ponte Kalinov download:

Leitura de conto de fadas Luta na Ponte Kalinov

Uma vez que eles estavam voltando da caça, a rainha correu para fora do queimador, explodindo em lágrimas:

Não chore, mãe, não vamos deixar a cobra atravessar a ponte Kalinov.

Em uma palavra-ação, reunidos - vamos.

Eles chegam ao rio Smorodina, eles vêem - tudo ao redor é queimado pelo fogo, toda a terra russa é regada com sangue. Perto da ponte Kalinov há uma cabana com pernas de galinha.

Bem, irmãos, - diz Ivan Tsarevich, - aqui vivemos e guardamos, não deixe os inimigos atravessarem a ponte Kalinov. Por sua vez, mantenha a guarda.

Na luz da manhã, Ivan Tsarevich voltou da patrulha. Seus irmãos lhe perguntam:

E o que, príncipe, como foi a noite?

Calma, irmãos, nem uma mosca passou por mim. Vanyushka está sentada, calada.

O que é você, carne de cachorro, tropeçando, você, pena de corvo, tremendo, você, pêlo de cachorro, eriçado? Não há inimigo no mundo inteiro para mim!

O corvo responde-lhe do ombro direito:

Há um oponente no mundo para você - um herói russo, Ivan - um filho camponês.

Ivan - um filho camponês não nasceu e, se ele nasceu, não se encaixou na guerra, vou colocá-lo na palma da minha mão, vou dar um tapa no outro, só ficará molhado.

Vanyushka ficou com raiva:

Não se gabe, força inimiga! Sem pegar um falcão claro, é muito cedo para arrancar penas, sem bater em um bom sujeito, é muito cedo para se gabar.

Pare, Ivan - um filho camponês, dê-me, Milagre Yudo, descanse!

Que descanso para você, força inimiga! Você tem nove cabeças - eu tenho uma!

Na luz da manhã, Ivan Popovich voltou da patrulha, seus irmãos perguntam:

E o que, popovich, como foi a noite?

Silêncio, irmãos, apenas um mosquito chiou acima da orelha.

Então Vanyushka os levou à ponte Kalinov, mostrou-lhes cabeças de cobra.

Oh, seus dorminhocos, você realmente tem que lutar? Você deve deitar no fogão em casa!

Na terceira noite, Vanyushka vai patrulhar. Ele calça botas de couro, calça luvas de cânhamo e castiga seus irmãos mais velhos:

Queridos irmãos, estou indo para uma batalha terrível, deite-se - durma, ouça meu clamor.

Vanyushka ficou com raiva aqui, saltou:

Não tendo lutado com um bom sujeito, cedo, Milagre Yudo, você se gaba!

Vanyushka planejou e cortou o dedo de fogo da Serpente. Então os irmãos começaram a bater e bater, cortaram todas as doze cabeças da Serpente, jogaram o torso na água.

Defendeu a ponte Kalinov.

Conto de fadas Luta na Ponte Kalinov. Fatos interessantes

1. Nos tempos antigos, o rio Smorodina era chamado Fiery, e a ponte era chamada Kalinov, porque parecia estar em brasa. O rio separava dois mundos: os vivos e os mortos, e cobras terríveis guardavam a ponte.

2. A batalha na Ponte Kalinov é um conto de fadas que coincide completamente na trama com o conto de fadas Ivan, o Filho do Camponês e o Milagre Yudo, mas o currículo escolar sugere que é a versão da Ponte Kalinov que é oferecida para leitura.

Em certo reino, em certo estado, vivia um rei com uma rainha; não tiveram filhos. Eles começaram a orar a Deus para que ele criasse uma criança para eles na juventude olharem e na velhice para alimentá-los; orou, foi para a cama e adormeceu profundamente.

Em um sonho, eles sonharam que havia uma lagoa tranquila não muito longe do palácio, naquela lagoa nada um rufo de barbatana dourada, se a rainha comer, ela agora pode engravidar. O rei e a rainha acordaram, chamaram suas mães e babás, começaram a contar seu sonho. As mães e babás raciocinavam assim: o que foi visto em um sonho pode acontecer na realidade.

O rei chamou os pescadores e ordenou que pegassem o rufo de barbatanas douradas.

Ao amanhecer, os pescadores chegaram a uma lagoa tranquila, jogaram suas redes e, felizmente para eles, ao primeiro tom, um rufo de penas douradas pegou. Eles o tiraram, trouxeram para o palácio; como a rainha viu, não conseguia ficar quieta, logo correu até os pescadores, agarrou-os pelas mãos, recompensou-os com um grande tesouro; depois disso, ela chamou sua amada cozinheira e deu-lhe o rufo de barbatanas douradas de mão em mão.

“Aqui, cozinhe para o jantar, mas cuide para que ninguém toque nele.”

O cozinheiro limpou o rufo, lavou e ferveu, jogou o lixo no quintal; uma vaca andava pelo pátio, bebia aquelas fezes; a rainha comeu o peixe e a cozinheira lambeu os pratos.

Ivan Tsarevich nasceu da rainha, Ivan, o filho do cozinheiro, nasceu da cozinheira, Ivan Bykovich nasceu da vaca.

As crianças começaram a crescer aos trancos e barrancos; assim como uma boa massa sobre uma massa cresce, elas se estendem para cima. Todos os três sujeitos tiveram sucesso em um rosto, e era impossível reconhecer qual deles era uma criança real, qual era uma cozinheira e qual era nascida de uma vaca. Eles se distinguiam apenas por isso: ao voltar de uma caminhada, Ivan Tsarevich pede uma troca de roupa, o filho do cozinheiro se esforça para comer alguma coisa e Ivan Bykovich se deita para descansar. No décimo ano eles foram ao rei e disseram:

- Nosso querido pai! Faça-nos uma vara de ferro de cinquenta libras.

O rei ordenou que seus ferreiros forjassem uma vara de ferro no valor de cinquenta libras; eles começaram a trabalhar e em uma semana eles fizeram isso. Ninguém consegue levantar uma vara por uma ponta, mas Ivan Tsarevich, Ivan, o filho do cozinheiro, e Ivan Bykovich giram-na entre os dedos como uma pena de ganso.

Eles saíram para a ampla corte real.

- Bem, irmãos, - diz Ivan Tsarevich, - vamos tentar a força; quem deveria ser o irmão mais velho.

- Tudo bem, - respondeu Ivan Bykovich, - pegue uma vara e nos bata nos ombros.

Ivan Tsarevich pegou uma vara de ferro, atingiu Ivan, o filho do cozinheiro, e Ivan Bykovich nos ombros e enfiou os dois no chão até os joelhos. Ivan, o filho do cozinheiro, bateu - levou Ivan Tsarevich e Ivan Bykovich ao peito no chão; e Ivan Bykovich bateu - levou os dois irmãos até o pescoço.

“Vamos”, diz o príncipe, “vamos testar nossa força mais uma vez: vamos jogar um bastão de ferro para cima; quem jogar mais alto será o irmão mais velho.

- Bem, então, largue isso!

Ivan Tsarevich jogou - a vara caiu um quarto de hora atrás, Ivan, o filho do cozinheiro, jogou - a vara caiu meia hora depois, e Ivan Bykovich jogou - apenas uma hora depois ela voltou.

- Bem, Ivan Bykovich, seja você irmão mais velho.

Depois disso, eles foram passear no jardim e encontraram uma enorme pedra.

- Olha que pedra! Não pode ser movido? - disse Ivan Tsarevich, apoiando as mãos nele, mexendo, tocando - não, força não pega.

Ivan, filho da cozinheira, experimentou, e a pedra se mexeu um pouco. Ivan Bykovich diz a eles:

- Você está nadando rápido demais! Espere, vou tentar.

Ele foi até a pedra e assim que a moveu com o pé - a pedra zumbiu muito, rolou para o outro lado do jardim e quebrou todo tipo de árvore. Sob aquela pedra, o porão se abriu, no porão há três cavalos heróicos, um arreio dos militares pendurado nas paredes: há algo para os bons companheiros vagarem!

Imediatamente eles correram para o rei e começaram a perguntar:

- Pai soberano! Abençoe-nos para irmos a terras estrangeiras, para vermos as pessoas, para nos mostrarmos nas pessoas.

O rei os abençoou, recompensou-os com um tesouro para a viagem; despediram-se do rei, montaram nos cavalos heróicos e partiram.

Atravessamos os vales, as montanhas, os prados verdes e chegamos a uma floresta densa; naquela floresta há uma cabana em pernas de galinha, em chifres de carneiro, quando necessário, ela se vira.

- Cabana, cabana, vire-se para nós na frente, de volta para a floresta; subimos em ti, comemos pão e sal.

A cabana virou. Bons companheiros entram na cabana - a perna de osso de Baba Yaga está no fogão, de canto a canto, nariz até o teto.

- Fu Fu Fu! Anteriormente, o espírito russo não era ouvido, não era visto de vista; agora o espírito russo fica em uma colher, rola na boca.

“Ei, velha, não repreenda, saia do fogão e sente-se em um banco. Pergunte para onde vamos. Eu vou dizer bom.

Baba Yaga desceu do fogão, aproximou-se de Ivan Bykovich, curvou-se para ele:

- Olá, padre Ivan Bykovich! Aonde você vai, aonde você vai?

- Vamos, vovó, ao rio Smorodina, à ponte viburnum; Ouvi dizer que mais de um milagre Yudo mora lá.

- Ah sim Vanyusha! Agarrado para o caso; afinal, eles, os vilões, capturaram todo mundo, arruinaram todo mundo, os reinos vizinhos rolaram como uma bola.

Os irmãos passaram a noite em Baba Yaga, levantaram-se de manhã cedo e partiram em viagem. Eles chegam ao Rio Smorodina; ossos humanos jazem por toda a costa, eles serão amontoados até o joelho! Eles viram uma cabana, entraram nela - vazia e decidiram parar aqui.