Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

145 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ரஷ்யாவில் ஒரு பெரிய இலக்கிய நிகழ்வு நடந்தது - லியோ டால்ஸ்டாயின் "போர் மற்றும் அமைதி" நாவலின் முதல் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. நாவலின் தனி அத்தியாயங்கள் முன்பே வெளியிடப்பட்டன - டால்ஸ்டாய் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்கோவின் ரஸ்கி வெஸ்ட்னிக் முதல் இரண்டு பகுதிகளை வெளியிடத் தொடங்கினார், ஆனால் நாவலின் "நியாயமான", முழுமையான மற்றும் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளிவந்தது. அதன் இருப்பு ஒன்றரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, இந்த உலகின் தலைசிறந்த படைப்பு மற்றும் சிறந்த விற்பனையானது அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் வாசகர் புனைவுகள் இரண்டையும் பெற்றுள்ளது. நாவலைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திராத சில சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் இங்கே.

டால்ஸ்டாய் போர் மற்றும் அமைதியை எவ்வாறு மதிப்பீடு செய்தார்?

லியோ டால்ஸ்டாய் தனது "முக்கிய படைப்புகள்" - "போர் மற்றும் அமைதி" மற்றும் அன்னா கரேனினா நாவல்கள் பற்றி மிகவும் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார். எனவே, ஜனவரி 1871 இல், அவர் ஃபெட்டுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், அதில் அவர் எழுதினார்: "நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ... நான் ஒருபோதும் போர் போன்ற வார்த்தைகளை எழுத மாட்டேன்." ஏறக்குறைய 40 ஆண்டுகள் கடந்தும் அவர் மனம் மாறவில்லை. டிசம்பர் 6, 1908 இல், எழுத்தாளரின் நாட்குறிப்பில் ஒரு பதிவு தோன்றியது: "அந்த அற்ப விஷயங்களுக்காக மக்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள் - போர் மற்றும் அமைதி போன்றவை, அவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானதாகத் தோன்றுகிறது." இன்னும் சமீபத்திய சான்றுகள் உள்ளன. 1909 கோடையில், Yasnaya Polyana பார்வையாளர்களில் ஒருவர் போர் மற்றும் அமைதி மற்றும் அன்னா கரேனினாவின் உருவாக்கத்திற்காக உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிளாசிக் தனது பாராட்டையும் நன்றியையும் தெரிவித்தார். டால்ஸ்டாயின் பதில்: "இது யாரோ எடிசனிடம் வந்து சொன்னது போல் இருக்கிறது:" நீங்கள் மசூர்காவை நன்றாக நடனமாடுவதால் நான் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறேன். என்னுடைய மிகவும் வித்தியாசமான புத்தகங்களுக்கு நான் அர்த்தம் கற்பிக்கிறேன்."

டால்ஸ்டாய் நேர்மையாக இருந்தாரா? டால்ஸ்டாயின் சிந்தனையாளரின் முழு உருவமும் இந்த அனுமானத்திற்கு கடுமையாக முரண்பட்டாலும், ஆசிரியரின் கோக்வெட்ரியில் ஒரு பங்கு இருக்கலாம் - அவர் மிகவும் தீவிரமான மற்றும் போலித்தனமான நபர்.

"போர் மற்றும் அமைதி" அல்லது "போர் மற்றும் அமைதி"?

"உலகப் போர்" என்ற பெயர் மிகவும் பரிச்சயமானது, அது ஏற்கனவே துணைப் புறணிக்குள் சாப்பிட்டுவிட்டது. எல்லா காலத்திலும் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் முக்கிய படைப்பு என்ன என்று அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ படித்த நபரிடம் நீங்கள் கேட்டால், ஒரு நல்ல பாதி தயக்கமின்றி சொல்வார்: "போர் மற்றும் அமைதி." இதற்கிடையில், நாவல் தலைப்பின் வெவ்வேறு பதிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது: “1805” (நாவலின் ஒரு பகுதி கூட இந்த தலைப்பின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது), “ஆல்ஸ் வெல் தட் நட்ஸ் நன்றாக” மற்றும் “மூன்று துளைகள்”.

டால்ஸ்டாயின் தலைசிறந்த படைப்பின் பெயருடன் நன்கு அறியப்பட்ட புராணக்கதை தொடர்புடையது. பெரும்பாலும் அவர்கள் நாவலின் தலைப்பை வெல்ல முயற்சிக்கிறார்கள். ஆசிரியரே அதில் சில தெளிவற்ற தன்மைகளை வைத்ததாகக் கூறுவது: ஒன்று போரின் எதிர்ச்சொல், அதாவது அமைதி, அல்லது அவர் "அமைதி" என்ற வார்த்தையை சமூகம், சமூகம், நிலம் என்ற பொருளில் பயன்படுத்தினார். ...

ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நாவல் பகல் வெளிச்சத்தைக் கண்ட நேரத்தில், அத்தகைய தெளிவின்மை இருக்க முடியாது: இரண்டு வார்த்தைகள், ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்பட்டாலும், வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டன. 1918 ஆம் ஆண்டின் எழுத்துச் சீர்திருத்தத்திற்கு முன், முதல் வழக்கில் அது "மிர்" (அமைதி), மற்றும் இரண்டாவது - "மிர்" (யுனிவர்ஸ், சமூகம்) என்று எழுதப்பட்டது.

டால்ஸ்டாய் தலைப்பில் "மிர்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியதாக ஒரு புராணக்கதை உள்ளது, ஆனால் இவை அனைத்தும் ஒரு எளிய தவறான புரிதலின் விளைவாகும். டால்ஸ்டாயின் நாவலின் அனைத்து வாழ்நாள் பதிப்புகளும் "போர் மற்றும் அமைதி" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவரே நாவலின் தலைப்பை பிரெஞ்சு மொழியில் "La guerre et la paix" என்று எழுதினார். "உலகம்" என்ற வார்த்தை எப்படி பெயருக்குள் ஊடுருவ முடியும்? இங்குதான் கதை பிரிகிறது. ஒரு பதிப்பின் படி, நாவலின் முதல் முழு வெளியீட்டில், கட்கோவ் அச்சகத்தின் ஊழியரான எம்.என். லாவ்ரோவுடன் லியோ டால்ஸ்டாய் தாக்கல் செய்த ஆவணத்தில் அவரது சொந்த கையில் எழுதப்பட்ட பெயர் இதுவாகும். ஆசிரியரால் உண்மையில் தவறு நடந்திருக்க வாய்ப்புள்ளது. அதனால் புராணக்கதை பிறந்தது.

மற்றொரு பதிப்பின் படி, பி.ஐ. பிரியுகோவ் திருத்திய நாவலின் வெளியீட்டின் போது செய்யப்பட்ட தவறான அச்சின் விளைவாக புராணக்கதை பின்னர் தோன்றியிருக்கலாம். 1913 பதிப்பில், நாவலின் தலைப்பு எட்டு முறை மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது: தலைப்புப் பக்கத்திலும் ஒவ்வொரு தொகுதியின் முதல் பக்கத்திலும். ஏழு முறை "அமைதி" அச்சிடப்பட்டது மற்றும் ஒரு முறை மட்டுமே - "அமைதி", ஆனால் முதல் தொகுதியின் முதல் பக்கத்தில்.
"போர் மற்றும் அமைதி" ஆதாரங்கள் பற்றி

நாவலில் பணிபுரியும் போது, ​​லியோ டால்ஸ்டாய் தனது ஆதாரங்களை மிகவும் தீவிரமாக அணுகினார். அவர் நிறைய வரலாற்று மற்றும் நினைவு இலக்கியங்களைப் படித்தார். டால்ஸ்டாயின் "பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கியங்களின் பட்டியலில்", எடுத்துக்காட்டாக, அத்தகைய கல்வி வெளியீடுகள் இருந்தன: பல தொகுதிகள் "1812 இல் தேசபக்தி போரின் விளக்கம்", எம்.ஐ. போக்டானோவிச்சின் வரலாறு, எம். கோர்ஃப் எழுதிய "கவுண்ட் ஸ்பெரான்ஸ்கியின் வாழ்க்கை". , "மைக்கேல் செமியோனோவிச் வோரோன்ட்சோவின் வாழ்க்கை வரலாறு" எம் பி. ஷெர்பினினா. பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்களான தியர்ஸ், ஏ. டுமாஸ் சீனியர், ஜார்ஜஸ் சாம்ப்ரே, மாக்சிமிலியன் ஃபோக்ஸ், பியர் லான்ஃப்ரே ஆகியோரின் எழுத்தாளர் மற்றும் பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஃப்ரீமேசனரி பற்றிய ஆய்வுகள் உள்ளன, நிச்சயமாக, நிகழ்வுகளில் நேரடியாகப் பங்கேற்பாளர்களின் நினைவுக் குறிப்புகள் - செர்ஜி கிளிங்கா, டெனிஸ் டேவிடோவ், அலெக்ஸி யெர்மோலோவ் மற்றும் பலர், நெப்போலியனிலிருந்து தொடங்கி பிரெஞ்சு நினைவுக் குறிப்புகளின் திடமான பட்டியல் இருந்தது.

559 எழுத்துக்கள்

"போர் மற்றும் அமைதி" ஹீரோக்களின் சரியான எண்ணிக்கையை ஆராய்ச்சியாளர்கள் கணக்கிட்டனர் - அவர்களில் 559 பேர் புத்தகத்தில் உள்ளனர், அவர்களில் 200 பேர் மிகவும் வரலாற்று நபர்கள். மீதமுள்ள பல உண்மையான முன்மாதிரிகளைக் கொண்டுள்ளன.

பொதுவாக, கற்பனையான கதாபாத்திரங்களின் குடும்பப்பெயர்களில் பணிபுரியும் போது (அரை ஆயிரம் பேருக்கு பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களுடன் வருவது ஏற்கனவே நிறைய வேலை), டால்ஸ்டாய் பின்வரும் மூன்று முக்கிய வழிகளைப் பயன்படுத்தினார்: அவர் உண்மையான குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார்; மாற்றியமைக்கப்பட்ட உண்மையான குடும்பப்பெயர்கள்; முற்றிலும் புதிய குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்கியது, ஆனால் உண்மையான மாதிரிகள் அடிப்படையில்.

நாவலின் பல எபிசோடிக் ஹீரோக்கள் முற்றிலும் வரலாற்று குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர் - புத்தகம் ரஸுமோவ்ஸ்கிஸ், மெஷ்செர்ஸ்கிஸ், க்ருஜின்ஸ்கிஸ், லோபுகின்ஸ், அர்காரோவ்ஸ் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது. ஆனால் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள், ஒரு விதியாக, மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய, ஆனால் இன்னும் போலியான, மறைகுறியாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. டால்ஸ்டாய் சில அம்சங்களை மட்டும் எடுத்துக் கொண்ட குறிப்பிட்ட முன்மாதிரியுடன் கதாபாத்திரத்தின் தொடர்பைக் காட்ட எழுத்தாளரின் விருப்பமின்மையே இதற்குக் காரணம் என்று பொதுவாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, போல்கோன்ஸ்கி (வோல்கோன்ஸ்கி), ட்ரூபெட்ஸ்காய் (ட்ரூபெட்ஸ்காய்), குராகின் (குராகின்), டோலோகோவ் (டோரோகோவ்) மற்றும் பலர். ஆனால், நிச்சயமாக, டால்ஸ்டாய் புனைகதைகளை முற்றிலுமாக கைவிட முடியவில்லை - எடுத்துக்காட்டாக, நாவலின் பக்கங்களில் மிகவும் உன்னதமான பெயர்கள் உள்ளன, ஆனால் இன்னும் ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பத்துடன் தொடர்புடையவை அல்ல - பெரோன்ஸ்காயா, சத்ரோவ், டெலியானின், தேசல் போன்றவை.

நாவலின் பல ஹீரோக்களின் உண்மையான முன்மாதிரிகளும் அறியப்படுகின்றன. எனவே, வாசிலி டிமிட்ரிவிச் டெனிசோவ் நிகோலாய் ரோஸ்டோவின் நண்பர், பிரபல ஹுசார் மற்றும் பாகுபாடான டெனிஸ் டேவிடோவ் அவரது முன்மாதிரி ஆனார்.
ரோஸ்டோவ் குடும்பத்தின் அறிமுகமான மரியா டிமிட்ரிவ்னா அக்ரோசிமோவா, மேஜர் ஜெனரல் நாஸ்தஸ்யா டிமிட்ரிவ்னா ஆஃப்ரோசிமோவாவின் விதவையிடமிருந்து எழுதப்பட்டார். மூலம், அவள் மிகவும் வண்ணமயமாக இருந்தாள், அவள் மற்றொரு பிரபலமான படைப்பில் தோன்றினாள் - அலெக்சாண்டர் கிரிபோடோவ் அவளை வோ ஃப்ரம் விட் நகைச்சுவையில் கிட்டத்தட்ட சித்தரித்தார்.

அவரது மகன், ப்ரெட்டர் மற்றும் களியாட்டக்காரர் ஃபியோடர் இவனோவிச் டோலோகோவ், பின்னர் பாகுபாடான இயக்கத்தின் தலைவர்களில் ஒருவரான, ஒரே நேரத்தில் பல முன்மாதிரிகளின் அம்சங்களை உள்ளடக்கியது - கட்சிக்காரர்களான அலெக்சாண்டர் ஃபிக்னர் மற்றும் இவான் டோரோகோவ் மற்றும் பிரபல டூலிஸ்ட் ஃபியோடர் டால்ஸ்டாய். -அமெரிக்கன்.

பழைய இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீவிச் போல்கோன்ஸ்கி, கேத்தரின் வயதான பிரபு, வோல்கோன்ஸ்கி குடும்பத்தின் பிரதிநிதியான எழுத்தாளரின் தாய்வழி தாத்தாவின் உருவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார்.
ஆனால் இளவரசி மரியா நிகோலேவ்னா, முதியவர் போல்கோன்ஸ்கியின் மகள் மற்றும் இளவரசர் ஆண்ட்ரியின் சகோதரி, டால்ஸ்டாய் தனது தாயான மரியா நிகோலேவ்னா வோல்கோன்ஸ்காயாவில் (டால்ஸ்டாயின் திருமணத்தில்) பார்த்தார்.

திரை தழுவல்கள்

1965 இல் வெளியான செர்ஜி பொண்டார்ச்சுக் எழுதிய "போர் மற்றும் அமைதி" என்ற புகழ்பெற்ற சோவியத் தழுவலை நாம் அனைவரும் அறிவோம், பாராட்டுகிறோம். 1956 ஆம் ஆண்டில் கிங் விடோர் தயாரித்த போர் மற்றும் அமைதியின் தயாரிப்பும் அறியப்படுகிறது, இதன் இசையை நினோ ரோட்டா எழுதியுள்ளார், மேலும் முக்கிய வேடங்களில் முதல் அளவிலான ஹாலிவுட் நட்சத்திரங்களான ஆட்ரி ஹெப்பர்ன் (நடாஷா ரோஸ்டோவா) மற்றும் ஹென்றி ஃபோண்டா (பியர் பெசுகோவ்) நடித்தனர். )

நாவலின் முதல் தழுவல் லியோ டால்ஸ்டாய் இறந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தோன்றியது. பியோட்டர் சார்டினினின் அமைதியான படம் 1913 இல் வெளியிடப்பட்டது, படத்தில் முக்கிய பாத்திரங்களில் ஒன்று (ஆண்ட்ரே போல்கோன்ஸ்கி) பிரபல நடிகர் இவான் மொசுகின் நடித்தார்.

சில எண்கள்

டால்ஸ்டாய் 1863 முதல் 1869 வரை 6 ஆண்டுகள் நாவலை எழுதி மீண்டும் எழுதினார். அவரது படைப்பின் ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, எழுத்தாளர் நாவலின் உரையை கைமுறையாக 8 முறை மீண்டும் எழுதினார், மேலும் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களை 26 முறைக்கு மேல் மீண்டும் எழுதினார்.

நாவலின் முதல் பதிப்பு: இரண்டு மடங்கு குறுகியதாகவும் ஐந்து மடங்கு சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கிறதா?

பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைத் தவிர, நாவலின் மற்றொரு பதிப்பு உள்ளது என்பது அனைவருக்கும் தெரியாது. லியோ டால்ஸ்டாய் 1866 இல் மாஸ்கோவிற்கு வெளியீட்டாளர் மைக்கேல் கட்கோவிடம் கொண்டு வந்த முதல் பதிப்பு இதுவாகும். ஆனால் இம்முறை டால்ஸ்டாய் நாவலை வெளியிட முடியவில்லை.

கட்கோவ் தனது ரஷ்ய புல்லட்டின் துண்டுகளாக அதை தொடர்ந்து அச்சிடுவதில் ஆர்வம் காட்டினார். மற்ற வெளியீட்டாளர்கள் புத்தகத்தில் எந்த வணிகத் திறனையும் காணவில்லை - நாவல் அவர்களுக்கு மிகவும் நீளமாகவும் "பொருத்தமற்றதாகவும்" தோன்றியது, எனவே அவர்கள் அதை ஆசிரியரின் சொந்த செலவில் வெளியிட முன்வந்தனர். மற்ற காரணங்களும் இருந்தன: சோபியா ஆண்ட்ரீவ்னா தனது கணவர் யஸ்னயா பொலியானாவுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கோரினார், அவர் ஒரு பெரிய குடும்பத்தை நடத்துவதையும் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதையும் தனியாக சமாளிக்க முடியவில்லை. கூடுதலாக, பொது பயன்பாட்டிற்காக திறக்கப்பட்ட செர்ட்கோவோ நூலகத்தில், டால்ஸ்டாய் தனது புத்தகத்தில் நிச்சயமாக பயன்படுத்த விரும்பும் நிறைய பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தார். எனவே, நாவலின் வெளியீட்டை ஒத்திவைத்து, அவர் மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் அதில் பணியாற்றினார். இருப்பினும், புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பு மறைந்துவிடவில்லை - இது எழுத்தாளர் காப்பகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டது, புனரமைக்கப்பட்டு 1983 இல் இலக்கிய பாரம்பரியத்தின் 94 வது தொகுதியில் நௌகா பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது.

நாவலின் இந்த பதிப்பைப் பற்றி 2007 இல் வெளியிட்ட ஒரு பிரபலமான பதிப்பகத்தின் தலைவர் இகோர் ஜாகரோவ் எழுதியது இங்கே:

"1. இரண்டு மடங்கு குறுகிய மற்றும் ஐந்து மடங்கு சுவாரஸ்யமானது.
2. ஏறக்குறைய எந்த தத்துவ திசை திருப்பங்களும் இல்லை.
3. படிக்க நூறு மடங்கு எளிதானது: டால்ஸ்டாயின் மொழிபெயர்ப்பில் முழு பிரெஞ்சு உரையும் ரஷ்ய மொழியில் மாற்றப்பட்டுள்ளது.
4. அதிக அமைதி மற்றும் குறைவான போர்.
5. மகிழ்ச்சியான முடிவு...».

சரி, தேர்வு செய்வது நமது உரிமை...

எலெனா வெஷ்கினா

"போர் மற்றும் அமைதி" எழுதப்பட்டதுஎல்.என். டால்ஸ்டாய்

பொருளுடன் முன்னறிவிப்பின் உடன்பாடு - ஒரு இலக்கியப் படைப்பின் பெயர் அதன் சொந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளது.

நாங்கள் பேசுகிறோம்: "ஈவ் அன்று" ஐ.எஸ். துர்கனேவ்(வினையுரிச்சொல் முந்தைய நாள்ஒரு நடுநிலை பெயர்ச்சொல்லாக மாறும்); "குற்றம் இல்லாமல் குற்றவாளி" தியேட்டரின் தொகுப்பில் மீண்டும் தொடங்கியது(தலைப்பில் உள்ள முக்கிய வார்த்தையுடன் நாங்கள் உடன்படுகிறோம்); கே. சிமோனோவின் "தி லிவிங் அண்ட் தி டெட்" படமாக்கப்பட்டது(ஒரே மாதிரியான பாடங்களுடன் செய்யப்படுவதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்).

ஆனால் தலைப்பில் எல்.என் எழுதிய "போரும் அமைதியும்" டால்ஸ்டாய்பெயரை உருவாக்கும் "ஒரே மாதிரியான பாடங்களுடன்" அல்ல, ஆனால் முதல் "பொருள்" உடன் முன்னறிவிப்பை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், இருப்பினும் இரண்டாவது வேறு இலக்கண பாலினத்தைச் சேர்ந்தது. இந்த மாதிரியைப் பின்பற்றி நாம் சொல்ல முடியுமா: ""ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" எழுதப்பட்டதுபுஷ்கின்"; ""ரோமீ யோ மற்றும் ஜூலியட்" எழுதப்பட்டதுஷேக்ஸ்பியர்"? கேள்வி எளிதானது அல்ல: கோட்பாட்டளவில் சாத்தியமான விருப்பங்கள் எதுவும் (ஆண்பால், பெண்பால், பன்மை) ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை.

இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், பொதுவான பெயர் சேர்க்கப்பட வேண்டும் ( கவிதை, நாடகம், நாடகம், ஓபராமுதலியன) மற்றும் முன்னறிவிப்பை அதனுடன் ஒருங்கிணைக்கவும். இதன் மூலம், "ஆடுகளும் ஓநாய்களும் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன" போன்ற சிரமங்களிலிருந்தும் ஆர்வங்களிலிருந்தும் நம்மைக் காப்பாற்றுவோம்; "பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களும் [படகு] சாலையோரத்தில் இருந்தனர்."

" போன்ற பெயர்களுக்கு பொதுவான பெயரைச் சேர்ப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது உங்கள் சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதீர்கள்", முன்னணி சொல் வேறுபடுத்தப்படாத சொற்களின் குழுவைக் கொண்டது, முன்னறிவிப்புடன் உடன்படுவதற்கு ஏற்றது. எனவே இதைச் சொல்வது நல்லது: "உங்கள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏறாதே" நாடகம் மாஸ்கோவில் மாலி தியேட்டரில் அரங்கேறுகிறது.

சில நேரங்களில் ஒரு பெயரை உருவாக்கும் ஒரு பிரிக்க முடியாத சொற்களின் குழு ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் அர்த்தத்தில் ஒற்றை முழுதாக உணரப்படுகிறது, பின்னர் முன்னறிவிப்பு ஒரு ஒற்றை நரம்பியல் பாலின வடிவத்தில் வைக்கப்படுகிறது: "என்னை திட்டாதே, அன்பே" இரண்டாவது முறையாக நிகழ்த்தப்பட்டது.

இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகப் பெரிய நாவல் என்று பாராட்டப்பட்டது, வார் அண்ட் பீஸ் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, வழக்கமான மறுபதிப்புகளுடன் வற்றாத சிறந்த விற்பனையாகும். டால்ஸ்டாயின் காவியம் எல்லா வயதினரும் பின்புலமும் உள்ள வாசகர்களை ஈர்க்கவும், அறிவூட்டவும், ஊக்கப்படுத்தவும், ஏன் உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலில் முதலிடத்தில் வைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதற்கான சில காரணங்கள் இங்கே உள்ளன.

1. இந்த நாவல் நம் காலத்தின் கண்ணாடி.

அதன் மையத்தில், போர் மற்றும் அமைதி என்பது போர், சமூக மற்றும் அரசியல் மாற்றங்கள் மற்றும் மனக் கொந்தளிப்புகளால் தலைகீழாக மாறிய உலகில் தங்கள் கால்களை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் மக்களைப் பற்றிய புத்தகம். இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் வாழும் டால்ஸ்டாய் மற்றும் அவரது ஹீரோக்களின் இருத்தலியல் வேதனை நமக்கு நன்கு தெரிந்ததே, அவருடைய நாவல் இப்போது நமக்கு முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல முடியும். நெருக்கடியின் தருணங்கள் எவ்வாறு நம்மை "பிடிக்கலாம்" அல்லது நமக்குள் வலிமை மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றின் ஆழமான ஆதாரங்களைக் கண்டறிய உதவும் என்பதை இந்தப் புத்தகம் காட்டுகிறது.

2. இந்த நாவல் ஒரு கண்கவர் வரலாற்றுப் பாடம்.

நீங்கள் வரலாற்றை விரும்பினால், போர் மற்றும் அமைதியை விரும்புவீர்கள், அது ஒரு பெரிய மாற்றத்தின் காலத்தின் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் போதனையான சித்தரிப்புக்காக. டால்ஸ்டாய், வரலாற்றாசிரியர்கள் வழக்கமாகக் கண்டுகொள்ளாத அன்றாட வாழ்வின் நீண்டகாலமாக மறந்துபோன சிறுகதைகளில் உங்களை மூழ்கடிப்பதன் மூலம் கடந்த காலத்தை உயிர்ப்பிக்கிறார். இரண்டாம் உலகப் போரின்போது போர் மற்றும் அமைதி அத்தியாயங்களைப் படிக்கக் கொடுக்கப்பட்ட சோவியத் வீரர்கள் கூட தங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக நடந்த உண்மையான போர்களை விட டால்ஸ்டாயின் போரைப் பற்றிய விளக்கம் தங்களைக் கவர்ந்ததாகக் கூறி அதை அவர் மிகச் சிறப்பாகச் செய்கிறார். போர் மற்றும் அமைதிக்கு நன்றி, பெரும்பாலான ரஷ்யர்கள் 1812 போரையும், போரோடினோவின் புகழ்பெற்ற இரத்தக்களரிப் போரையும் தங்கள் தனித்துவமான வெற்றியாகக் கருதுகின்றனர். போரோடினோ களத்தில் பல்லாயிரக்கணக்கான தோழர்கள் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் இந்த போர் மாஸ்கோவிலிருந்து நெப்போலியனின் அபாயகரமான பின்வாங்கலின் முன்னறிவிப்பாக மாறியது - இது ஐரோப்பிய வரலாற்றின் போக்கை என்றென்றும் மாற்றியமைத்த ஒரு திருப்புமுனையாகும், மேலும் டால்ஸ்டாய் எந்த வரலாற்றாசிரியரும் இல்லாத அளவுக்கு சக்திவாய்ந்ததாக விவரித்தார். எப்போதும் வெற்றி பெற முடியும்.

புகைப்படம்: டென்னிஸ் ஜார்விஸ் / சிசி 2.0

3. இன்றைய ரஷ்யாவைப் புரிந்துகொள்ள இந்த நாவல் உதவுகிறது.

இன்று ரஷ்யர்கள் மேற்கத்திய நாடுகளுடன் ஏன் இவ்வளவு கடினமான உறவைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்பினால், போர் மற்றும் அமைதியைப் படியுங்கள். 1812 இல் ரஷ்யாவைக் கைப்பற்ற நெப்போலியனின் தோல்வியுற்ற முயற்சியின் டால்ஸ்டாயின் விளக்கம் ரஷ்ய கலாச்சாரக் குறியீட்டில் மிகவும் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது, அடுத்தடுத்த ரஷ்ய தலைவர்கள் தங்கள் நாட்டின் மகத்துவம் மற்றும் வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்களுக்கு அதன் பாதிப்பு இரண்டையும் விளக்குவதற்கு அதை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தினர் ... ஆனால் போர் மற்றும் அமைதி வேறு ஒன்று உள்ளது: எந்தவொரு அரசியலின் கட்டமைப்பிற்கும் அப்பாற்பட்ட அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய பரோபகாரத்தின் பிரசங்கம். டால்ஸ்டாய் தேசியவாதத்திலிருந்து விடுபட்ட தேசபக்தியின் மாதிரியை வழங்குகிறார், அது கேட்கத் தகுந்தது.

4. நீங்கள் படிக்கும் புத்திசாலித்தனமான சுய முன்னேற்ற புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்று.

போரும் அமைதியும் ஒரு சிறந்த நாவல் மட்டுமல்ல. வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டியாகவும் இருக்கிறது. டால்ஸ்டாய் வழங்குவது பல்வேறு வாழ்க்கைப் பணிகளுக்கான பதில்களின் தொகுப்பு அல்ல, மாறாக ஒரு உலகக் கண்ணோட்டம். மற்றவர்களின் ஆலோசனைகள் மற்றும் சமையல் குறிப்புகளில் திருப்தி அடையாமல், ஆழமான அர்த்தங்களைத் தேடி அவருடனும் அவரது ஹீரோக்களுடன் சேரவும், முக்கியமான கேள்விகளை நாமே கேட்டுக்கொள்ளவும், எல்லாவற்றிலும் நம்முடைய சொந்த, நம்பகமான அனுபவத்தைக் கண்டறியவும் அவர் நம்மை ஊக்குவிக்கிறார். "வரலாறு," டால்ஸ்டாய் நமக்குச் சொல்வது போல் தோன்றுகிறது, "நமக்கு என்ன நடக்கிறது. இதையெல்லாம் கொண்டு நாமே என்ன செய்கிறோம் என்பதே எங்கள் விதி.

புகைப்படம்: டெனிஸின் புகைப்படம் / சிசி 2.0

5. இது ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய வாசிப்பு.

"போரும் அமைதியும்" என்பது நவீன புனைகதையின் வேறு எந்தப் படைப்பும் கனவு கூட காணாத மனித அனுபவத்தின் தொகுதியால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு நாவல். முந்நூற்று அறுபத்தொரு அத்தியாயங்களில், சினிமாப் படங்களுடன் எழுதப்பட்ட டால்ஸ்டாய், பால்ரூமிலிருந்து போர்க்களம், திருமணத்திலிருந்து கொடிய போர் நடக்கும் இடம், தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து கூட்டக் காட்சிகள் வரை சுமூகமாக நகர்கிறார். டால்ஸ்டாயின் உலகில், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறீர்கள், கேட்கிறீர்கள், உணர்கிறீர்கள்: சூரிய உதயம் எரிகிறது, பீரங்கி குண்டு வீசுகிறது, குதிரை அணி வீரமாக ஓடுகிறது, இது யாரோ ஒருவரின் அதிசய பிறப்பு, இது ஒருவரின் கொடூரமான மரணம், ஆனால் இது எல்லாம் நடந்தது. அவர்களுக்கு மத்தியில். ஒரு மனிதன் அனுபவிக்கக்கூடிய அனைத்தையும் டால்ஸ்டாய் போர் மற்றும் அமைதியில் விவரிக்க முடியும்.

6. நீங்கள் நிறைய சுவாரஸ்யமான நபர்களை அறிந்து கொள்வீர்கள்.

இன்னும் துல்லியமாக, கிட்டத்தட்ட 600. குறுகிய காலத்தில் வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்த பலரை நாம் எவ்வளவு அடிக்கடி சந்திக்க முடிகிறது? இந்த மக்கள் ஒவ்வொருவரும், அவர்களில் மிகவும் அற்பமானவர்கள் கூட, முற்றிலும் உயிருடன் மற்றும் அடையாளம் காணக்கூடியவர்கள். போர் மற்றும் அமைதியில் ஒரு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கெட்ட அல்லது குறைபாடற்ற நல்ல பாத்திரம் இல்லை, அதுதான் அவர்களை மிகவும் உண்மையான மற்றும் மனிதனாக ஆக்குகிறது. நெப்போலியன் கூட - கிட்டத்தட்ட வில்லத்தனமான ஒரு பாத்திரம் - குறைந்தது சுவாரஸ்யமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. சில தருணங்களில், டால்ஸ்டாய் தனது ஆன்மாவைப் பார்க்கவும், அவரது வலியை உணரவும் நம்மை அழைக்கிறார், போரோடினோவுக்கு அருகில், நெப்போலியன், பிணங்களால் சூழப்பட்ட வயலைப் பரிசோதித்து, தனது சொந்த கொடுமை மற்றும் தனது சொந்த இயலாமை இரண்டையும் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறார். ஒரு எழுத்தாளராக, டால்ஸ்டாய் தனது சபதத்தை கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுகிறார்: "சொல்ல, காட்ட, ஆனால் தீர்ப்பளிக்க அல்ல", அதனால்தான் அவர் உருவாக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் "சுவாசம்", மிகவும் உயிருடன் உள்ளன.

புகைப்படம்: wackystuff / CC 2.0

7. இந்த நாவல் வாழ்க்கையை ரசிக்க வைக்கும்.

இந்தப் புத்தகத்தில் ஒருபுறம் மனிதக் கொடுமைகள், இரத்தம் தோய்ந்த போர்க்களங்கள் பற்றிய விளக்கங்களும், மறுபுறம் உலக இலக்கியங்களில் மட்டுமே காணக்கூடிய அசாதாரண ஆனந்தத்தின் மிக சக்திவாய்ந்த தருணங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளும் உள்ளன. இதோ இளவரசர் ஆண்ட்ரே, போர்க்களத்தில் விழுந்து விழுந்து கிடக்கிறார், அவரது வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக வானத்தைப் பார்த்து அதில் பிரபஞ்சத்தின் அற்புதமான மகத்துவத்தைப் பார்க்கிறார்; இதோ நடாஷா - யாரும் அவளைப் பார்க்காதது போல் அவள் நடனமாடுகிறாள், பாடுகிறாள்; அல்லது இங்கே நிகோலாய் ரோஸ்டோவ், ஓநாய்களை வேட்டையாடும் வெப்பத்தில், தன்னை ஒரு கொள்ளையடிக்கும் மிருகமாக உணர்கிறார். "மக்கள் நதிகளைப் போன்றவர்கள்" என்று டால்ஸ்டாய் ஒருமுறை எழுதினார். - தண்ணீர் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், ஆனால் ஒவ்வொரு நதியும் சில நேரங்களில் குறுகலாக, சில நேரங்களில் வேகமாக, சில நேரங்களில் அகலமாக, சில நேரங்களில் அமைதியாக இருக்கும். மக்களும் அப்படித்தான். ஒவ்வொரு நபரும் தனக்குள்ளேயே அனைத்து மனித பண்புகளின் அடிப்படைகளையும் எடுத்துச் செல்கிறார், சில சமயங்களில் ஒன்றை வெளிப்படுத்துகிறார், சில சமயங்களில் மற்றொருவர், மேலும் பெரும்பாலும் தன்னைப் போலல்லாமல், ஒருவராகவும் தானே இருக்கிறார். டால்ஸ்டாய் தனது மிகப் பெரிய நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்ட உலகம் ரகசியங்கள் நிறைந்த இடமாகும், அங்கு விஷயங்கள் எப்போதும் தோன்றுவது போல் இருக்காது, இன்றைய சோகம் நாளைய வெற்றிக்கு வழி வகுக்கும். இந்த சிந்தனை நெல்சன் மண்டேலாவின் முடிவுக்கு உத்வேகம் அளித்தது, அவர் போர் மற்றும் அமைதியை தனக்கு பிடித்த நாவல் என்று அழைத்தார். அவள் நம்மை ஆறுதல்படுத்துகிறாள், உற்சாகப்படுத்துகிறாள் - ஏற்கனவே நம்முடைய சொந்த கஷ்டமான காலங்களில்.

ஒருமுறை, ஒரு இலக்கியப் பாடத்தில், ஆசிரியர் எங்களிடம், பழைய எழுத்துப்பிழையில், ரஷ்ய எழுத்துக்களில் 35 எழுத்துக்கள் இருந்தபோது (V. I. Dal, "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி" ஐப் பார்க்கவும்), ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படும் சில சொற்கள் வேறுபட்டன. எழுத்துப்பிழைகள், மற்றும் அது அர்த்தத்தை மாற்றியது. எனவே, இப்போது எழுதப்பட்டுள்ளபடி எழுதப்பட்ட "அமைதி" என்ற வார்த்தை உண்மையில் போர் இல்லாத அமைதியின் நேரத்தைக் குறிக்கிறது. "மற்றும் ஒரு புள்ளியுடன்" ("i") - பிரபஞ்சம் மற்றும் மனித சமுதாயம் என்ற அர்த்தத்தில் உலகம்.

அந்த நேரத்தில், நாங்கள் எல்.என். டால்ஸ்டாயின் "போர் மற்றும் அமைதி" நாவலைப் படித்துக்கொண்டிருந்தோம், மேலும் "மற்றும்" ஒரு புள்ளியுடன் விவாதித்துக்கொண்டே, ஆசிரியர் எங்களிடம் கூறினார், லெவ் நிகோலாவிச் தனது நாவலை இப்படி அழைத்தார்: "போர் மற்றும் அமைதி", ஏனெனில் அவர் வேறுபட்டார். போர் மற்றும் சமூகம், போர் மற்றும் மக்கள்.

இந்த கதை என் கற்பனையைத் தாக்கியது, நான் அதை நினைவில் வைத்தேன், என் வாழ்நாள் முழுவதும் அது அப்படித்தான் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன். சமீபத்தில், எனது பார்வையைப் பாதுகாக்க ஒரு சர்ச்சையில் ஈடுபட விரும்பினேன், இணையத்தில் துணை உண்மைகளைத் தேட ஆரம்பித்தேன்.

அங்கு என்ன கிடைத்தது? மேலே உள்ளவற்றை ஒருவருக்கொருவர் மீண்டும் எழுதும் நிறைய கட்டுரைகள் (நிச்சயமாக, சிறந்தவை, ஆனால் நம்பமுடியாதவை), மன்றங்களில் உரையாடல் (10: 1 தொடர்பாக அமைதியானவர்களுக்கு எதிரான பாமர மக்களின் கருத்து), gramota.ru இல் ஒரு சான்றிதழ் மாறும் அதன் மனம், மற்றும் - உண்மைகள் இல்லை! சரி, முற்றிலும் கருத்துக்கள், அவ்வளவுதான்!

ஒரு மன்றத்தில் அவர்கள் எழுதியது, இந்த நாவல் மனித நடவடிக்கைகள் மற்றும் விதிகளின் மீதான போரின் தாக்கத்தைப் பற்றிய ஆய்வு. மறுபுறம், "உலகம்" ஒரு மனித சமூகம் அல்ல, கிராமப்புற சமூகம் என்று அவர்கள் கோபமடைந்தனர், மேலும் டால்ஸ்டாய் தனது நாவலுக்கு "போர் மற்றும் அமைதி" என்று பெயரிட முடியவில்லை, ஏனெனில் அவர் கிராமப்புற சமூகத்தைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் உயர்ந்ததைப் பற்றி எழுதினார். சமூகம்.

1874 பதிப்பின் முதல் பக்கத்தின் படத்துடன் ஆர்டெமி லெபடேவ் என்பவரிடமிருந்து இந்த தலைப்பில் நான் கண்ட ஒரே நம்பகமான செய்தி, "சரி, அதை எடுத்து எப்படி இருந்தது என்று பார்ப்பதை விட எளிதாக என்ன இருக்க முடியும்?"

இந்த ஆலோசனையை பின்பற்றுவோம்.

முதலில், V.I. டால் எழுதிய "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியில்" பார்ப்போம்: "மிர்" மற்றும் "மிர்" என்ற வார்த்தைகள் உண்மையில் என்ன அர்த்தம்?

WORLD (i உடன் எழுதப்பட்டது) (m.) universe; விண்வெளியில் உள்ள பொருள் மற்றும் நேரத்தில் சக்தி (கோமியாகோவ்). || பிரபஞ்சத்தின் நிலங்களில் ஒன்று; esp. || நமது பூமி, பூகோளம், ஒளி; || அனைத்து மக்கள், அனைத்து உலகம், மனித இனம்; || சமூகம், விவசாயிகளின் சமூகம்; || கூட்டம். கடைசி மதிப்பில் உலகம் கிராமப்புறம் மற்றும் வால்ஸ்ட். உலகத்தின் மீது படுத்து, ஒரு கூட்டத்தில் தீர்ப்பு வழங்குங்கள்; கிராமப்புற உலகில் புகையிலிருந்து ஒரு விவசாயி இருக்கிறார், வோலோஸ்ட் உலகில் அல்லது ஒரு வட்டத்தில், நூற்றுக்கு இரண்டு எஜமானர்கள். உலகங்கள், நிலங்கள், கிரகங்கள். பழைய நாட்களில், அவர்கள் உலகம், நமது பூமி உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து ஆண்டுகளை கணக்கிட்டனர். ஒரு பையுடன் உலகத்திற்கு அல்லது உலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். உலகில் மற்றும் மரணம் சிவப்பு, மக்கள் மீது. உலகில், உலக அக்கறைகளில், மாயையில் வாழ; பொதுவாக வெளிச்சத்தில்; பிரவோப் ஆன்மீக, துறவு வாழ்க்கை. அமைதி, கடவுள் உதவி! ஆலங்கட்டி கடத்தல்காரர்கள், வோல்கா, நீதிமன்றங்களின் கூட்டத்தில்; பதில்: கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! உலக அலை. உலகம் ஒரு தங்க மலை. கடலில் இருக்கும் உலகில். ஒரு சுழலில் இருக்கும் உலகில் (கீழே இல்லை, டயர் இல்லை). உலகம் தீமையில் உள்ளது (பொய்யில்). உலகம் எது செத்தாலும் அது அழிகிறது, ஐயோ பொறாமை. முட்டாள் மனம் உலகை அனுமதிக்கிறது. ஒரு விருந்தில் பணக்காரர், உலகில் ஏழை (உலகில்). நாங்கள் உலகம் முழுவதும் செல்வதில்லை, ஏழைகளுக்கு கொடுப்பதில்லை. அவள் குழந்தைகளை இணைத்தாள்: அவள் ஒருவரை உலகம் முழுவதும் அனுமதித்தாள், மற்றொன்றை அறிவியலில் ஒரு பன்றிக்குட்டிக்குக் கொடுத்தாள். உலகம் முழுவதும் (உலகம் முழுவதும்) சென்று, சோதனை எடுங்கள். உலகம் ஞானஸ்நானம் பெற்றது, ஆனால் ஒரு கேன்வாஸ் பை: ஒரு ஜன்னலின் கீழ் பிச்சை, மற்றொரு கீழ் சாப்பிட. உலகம் மெல்லியது, ஆனால் நீளமானது. உலகில் வயிறு மற்றும் மெல்லிய, ஆனால் கடன்கள் உள்ளன. உலகம் கீழே வைக்காததை, உலகம் உயர்த்தாது. நீங்கள் உலகத்தைப் பற்றி ஒரு பை சுட முடியாது; நீங்கள் மது உலகத்தை போதுமான அளவு பெற முடியாது. உங்களால் முழு உலகத்தையும் (அனைவரையும்) மகிழ்விக்க முடியாது. போதை விருந்தில் இருக்கும் உலகில். ஒரு நூலில் உலகத்துடன், ஒரு நிர்வாண சட்டை. ஒரு உலகம் சாப்பிடாது. உலகில், ஒரு விருந்தைப் போல: எல்லாம் நிறைய இருக்கிறது (நல்லது மற்றும் கெட்டது). மற்றும் விருந்துக்கு, மற்றும் உலகிற்கு, அனைத்தும் ஒன்று (ஆடைகள் பற்றி). ஒரு விருந்துக்கு அல்ல, உலகத்திற்கு அல்ல, நல்லவர்களுக்கு அல்ல. உலகில் வாழ - உலகில் வாழ. (கட்டுரையின் முழு உரை, படம் 1.2 Mb.)

யாருடன் சமரசம் செய்ய, யாருடன், சமரசம் செய்ய, ஒப்புக்கொள்ள, சண்டையை அகற்ற, கருத்து வேறுபாடு, பகை, இணக்கமாக மாற கட்டாயப்படுத்துதல். சத்தியம் செய்யத் தெரியாதவர்களை ஏன் பொறுக்க வேண்டும்! பொறுக்கப் போவது நல்லதல்ல; மற்றும் ஒரு தூதரை அனுப்புங்கள் - மக்கள் அறிவார்கள். ஓநாயை சகித்துக்கொண்டது ஆனால் வீடு திரும்பவில்லை.<…>சண்டை, பகை, கருத்து வேறுபாடு, போர் இல்லாததே உலகம்; நல்லிணக்கம், நல்லிணக்கம், ஒருமைப்பாடு, பாசம், நட்பு, நல்லெண்ணம்; அமைதி, அமைதி, அமைதி. சமாதானம் முடிவடைந்து கையொப்பமிடப்பட்டது. அவர்கள் வீட்டில் அமைதியும் அருளும் இருக்கும். ஒருவரை அமைதியாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், உலகத்துடன் செலவிடுங்கள். உங்களுக்கு அமைதி! ஏழைகளின் வாழ்த்துகளிலிருந்து: இந்த வீட்டிற்கு அமைதி. உங்களுக்கு அமைதி, நான் உங்களுக்கு! நல்லவர்கள் உலகைத் திட்டுகிறார்கள். விருந்தின் நாளில், மற்றும் இரவில் உலகின் சுவர்கள் மற்றும் வாசல்களுடன். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் விரும்பவில்லை, அமைதியும் இருக்காது. இறந்தவருக்கு அமைதியும், குணப்படுத்துபவருக்கு விருந்து. செர்னிஷெவ்ஸ்கி (வன்முறை) அமைதி (கலுகா மக்களிடையே, பீட்டர் I இன் கீழ், செர்னிஷேவால் சண்டை நிறுத்தப்பட்டது). (கட்டுரையின் முழு உரை, படம் 0.6 எம்பி.)

இரண்டாவதாக- என்சைக்ளோபீடியாக்கள், அத்துடன் எல்.என். டால்ஸ்டாயின் படைப்புகளின் குறிப்புகள் மற்றும் பட்டியல்கள், அவரது படைப்புகளின் புரட்சிக்கு முந்தைய ஆராய்ச்சியாளர்களால் தொகுக்கப்பட்டது.

1. கலைக்களஞ்சிய அகராதி, தொகுதி XXXIII, வெளியீட்டாளர்கள் F. A. Brockhaus மற்றும் I. A. Efron, St. Petersburg, 1901

கவுண்ட் எல்.என். டால்ஸ்டாய் பற்றிய கட்டுரை பக்கம் 448 இல் தொடங்குகிறது, மேலும் ஒரே நேரத்தில் "போர் மற்றும் அமைதி" என்ற தலைப்பு "i" உடன் எழுதப்பட்டது:

ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான். எல்.என். டால்ஸ்டாய், "போர் மற்றும் அமைதி"

மேற்கோளின் முடிவில் வரும் நாவலின் இரண்டாவது குறிப்பு "மற்றும்" என்ற எழுத்துடன் தட்டச்சு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க.

2. போட்நார்ஸ்கி பி. எஸ். "எல்.என். டால்ஸ்டாயின் படைப்புகளின் நூல் பட்டியல்", 1912, மாஸ்கோ, ப. 11:

3. ஐபிட்., ப. 18:

4. எல்.என். டால்ஸ்டாயின் படைப்புகளின் புத்தக அட்டவணை, ஏ.எல்.பெம், 1926ல் தொகுக்கப்பட்டது (1913 இல் தட்டச்சு அமைப்பில் தொடங்கியது - செப்டம்பர் 1926 இல் அச்சிடப்பட்டது), ப. 13:

5. இலக்கியம் மற்றும் கலையில் எல்என் டால்ஸ்டாயை எண்ணுங்கள். யூரி பிடோவ்ட் தொகுத்தார். மாஸ்கோ, 1903:

பக்கம் 120 இல் குறிப்பு:

மற்ற குறிப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது (முழு உரை பக். 116-125, படம் 0.8Mb), இது எழுத்துப்பிழை போல் தெரிகிறது.

மூன்றாவது, நாவலின் புரட்சிக்கு முந்தைய பதிப்புகளின் தலைப்புப் பக்கங்கள்:

முதல் பதிப்பு: அச்சிடும் இல்லம் டி. ரீஸ், புட்சர் கேட், வொய்கோவ் வீடு, மாஸ்கோ, 1869:

போரோடினோ போரின் 100வது ஆண்டு நிறைவுக்கான II பதிப்பு: I. D. சைட்டின் பதிப்பு, மாஸ்கோ, 1912:

III I. P. Ladyzhnikov இன் பதிப்பகம், பெர்லின், 1920:

வின்னிட்சாவின் IV பதிப்பு, ஒடெசா, 1915:

வி பெட்ரோகிராட். வகை. பீட்டர். டி-வா பெச். மற்றும் எட். வழக்கு "ட்ரூட்", காவலர்கார்ட்ஸ்காயா, 40. 1915:

அட்டையிலும் முதல் பக்கத்திலும் நாவலின் தலைப்பின் எழுத்துப்பிழை வித்தியாசத்தைக் கவனிப்பது எளிது.

முடிவில், "எல்.என். டால்ஸ்டாயின் கலைப் படைப்புகளின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் விளக்கம்", மாஸ்கோ, 1955, (V. A. Zhdanov, E. E. Zaidenshnur, E. S. Serebrovskaya ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது):

"போர் மற்றும் அமைதி" என்ற யோசனை 1860 இல் தொடங்கிய டிசம்பிரிஸ்ட் பற்றிய கதையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எதிர்கால நாவலான வார் அண்ட் பீஸ் முதல் பகுதியின் இதழின் வெளியீட்டிற்கான முன்னுரையின் வரைவில், டால்ஸ்டாய் டிசம்பிரிஸ்ட்டின் கதையைத் தொடங்கியபோது, ​​​​தனது ஹீரோவைப் புரிந்துகொள்வதற்கு தனது இளைஞர்களுக்கு "போக்குவரத்து" தேவை என்று எழுதினார். மற்றும் "அவரது இளமைக்காலம் 1812 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்யாவின் புகழ்பெற்ற சகாப்தத்துடன் ஒத்துப்போனது. 1812 சகாப்தத்திலிருந்து ஒரு நாவலை உருவாக்கத் தொடங்கிய டால்ஸ்டாய், 1805 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தனது நாவலின் செயல்பாட்டை மீண்டும் ஒருமுறை பின்னுக்குத் தள்ளினார்.

சுருக்கமாக

எல்.என். டால்ஸ்டாய் நாவலை "போர் மற்றும் அமைதி" என்று அழைத்தார், மற்ற பதிப்பு அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் - ஐயோ! - துரதிர்ஷ்டவசமான எழுத்துப்பிழையால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு புராணக்கதை.

பிற இணைய ஆதாரங்கள்:

என் கருத்து.

யூதரான லியோ டால்ஸ்டாய் தனது புத்தகத்தின் தலைப்பில் தவறு செய்வதற்காக தனது சொந்த ஹீப்ரு மொழி தெரியாது என்று அறிவிப்பதில் நான் அவ்வளவு திட்டவட்டமாக இருக்க மாட்டேன். ஒரு பதிப்பாளரின் தவறு நவீன வெளியீடுகளில் ஊடுருவியதாக பள்ளியில் கூறினோம். ஏனெனில் அசல் பதிப்பு "போர் மற்றும் அமைதி" என்று அழைக்கப்பட்டது. போர் மற்றும் சமூகம். அதாவது: மிர்.

ஏனென்றால் நான் இணையத்தில் வாழும் புத்தகங்களைப் பார்த்தேன், அங்கு நாவலின் தலைப்பு எழுதப்பட்டது: "போர் மற்றும் அமைதி."

மற்றொரு யூதப் புத்தகத்தில், ஒரு யூதன் அவனுடைய சக கிராமவாசிகளிடம் ஒரு சொற்றொடரைப் படித்தேன்:

என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறாய் உலகமே?

அதாவது, "மிர்" என்பதன் பின்னர் "சமூகம்" என மாற்றியமைக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழை, "மிர்" என்று பிழையுடன் உச்சரிக்கத் தொடங்கியது. லியோ டால்ஸ்டாயைப் பின்பற்றுபவர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்கள், ஆனால் டால்ஸ்டாய் அல்ல, நாவலின் தலைப்பில் இரண்டாவது வார்த்தையின் எழுத்துப்பிழையுடன் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது: "போர் மற்றும் அமைதி" - "போர் மற்றும் சமூகம்" (மாநிலம்).

ஆனால் ... ஹீப்ரு வார்த்தை: "மிர்" - கோசாக்ஸ் (புத்திஜீவிகள்) மூலம் மீண்டும் எழுதப்பட்ட இராணுவத்தின் (மிர்) வரலாற்றுடன் எந்த வகையிலும் பொருந்தாத வேறுபட்ட விளக்கம் உள்ளது. எழுத்தாளர்கள் தங்கள் இலக்கியப் புரளிகளால் நமக்காக உருவாக்கிய உலகம் (இராணுவம்) என்ற சித்திரத்திற்கு அது பொருந்தாது. மூலம், லியோ டால்ஸ்டாய் இந்த புரளி எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்.

அலெக்சாண்டர் I பரோன் வான் ஹோல்ஸ்டீனுடன் பாரிஸில் ரஷ்ய (யூத) கோசாக்ஸ் தங்கியிருப்பதை விவரிக்க, லியோ டால்ஸ்டாய் தனது நாவலை 1896 க்குப் பிறகு எழுத வேண்டியிருந்தது, யூதர்கள் (லண்டன்) குழு ஜெர்மனியில் ஆட்சியைக் கைப்பற்றியது. இதன் பாதுகாப்பில் லண்டன் (கோபர்க்) குழு, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், கோசாக்ஸால் கைப்பற்றப்பட்டது, நிகோலாய் கோல்ஸ்டீன் (கோல்யா பிட்டர்ஸ்கி) முதலில் தோன்றினார்.

ஆம், சோபியா ஆண்ட்ரீவ்னா டோல்ஸ்டாயா "போர் மற்றும் அமைதி" நாவலை எட்டு (!) முறை மீண்டும் எழுதினார். லியோ டால்ஸ்டாய் என்று கருதப்படும் "போர் மற்றும் அமைதி" நாவலின் எட்டு பதிப்புகளில், டால்ஸ்டாய் எழுதிய ஒரு பக்கம் கூட இல்லை. அனைத்து எட்டு வகைகளும் சோபியா ஆண்ட்ரீவ்னாவால் எழுதப்பட்டவை.

மேலும், நாவலில், மூன்று வெவ்வேறு காலவரிசைகளின்படி தேதிகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. கி.பி 512 இல் போர் நடந்த இராணுவத்தின் (கோண்ட்ருஸ்காயா) கூற்றுப்படி. 812 இல் போர் நடந்த எல்ஸ்டன் (கோசாக்) படி மற்றும் யூத (கோபர்க்) காலவரிசைப்படி, 512 போர் 1812 க்கு நகர்ந்த போது. டால்ஸ்டாய் 1864-1869 போரைப் பற்றி எழுதுவதாகச் சொன்னாலும். அதாவது 512 வருட யுத்தம்.

1870-1871 அடுத்த கோண்ட்ரஸ்-கோசாக் போரின் போது மட்டுமே கோசாக்ஸ் பாரிஸை கோண்ட்ரஸிலிருந்து கைப்பற்றியது.

அதாவது, புத்தகங்களின் மறுபதிப்புகளைப் பார்க்கிறோம், அங்கு வெளியீட்டு தேதிகள் முன்னோடியாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன. புத்தகங்கள் 1896க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவை 1808, 1848, 1868 மற்றும் பலவற்றில் வெளியிடப்பட்டதைப் போல தேதிகள் வழங்கப்பட்டன.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்-பெட்ரோகிராட்-லெனின்கிராட் பற்றி எங்களுக்காக புதிய மற்றும் சமீபத்திய கதைகளை உருவாக்கும்போது, ​​​​எங்கள் சக ஸ்லாவ்கள், யூத கிறிஸ்தவர்கள், சோவியத் பழைய சிவப்பு (பிரஷ்யன்) ஹோஹென்சோல்லர்ன்ஸ் காவலர்கள், ஹோல்ஸ்டீன், ப்ரோன்ஸ்டீன் மற்றும் பிளாங்க் போன்றவர்களை நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக நம்பக்கூடாது. (ஹோல்ஸ்டீன்) அவர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. 1922 வரை ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ரஷ்யா முழுவதும் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய உண்மையை ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ரஷ்யாவில் யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்வதில் நமது செம்படை வீரர்கள் ஆர்வத்துடன் குற்றவியல் ஆர்வமாக இருக்க முடியுமா?

வாழும் ஸ்டாலினின் ஆட்சியில் என்ன நடந்தது என்ற உண்மை கூட எங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இது போல்ஷிவிக்குகளுக்குப் பிறகு, ஒரு மாநில ரகசியம் போல முற்றிலும் மூடப்பட்டது.

டிமிட்ரி பைகோவ்

ரஷ்ய எழுத்தாளர், கவிஞர், விளம்பரதாரர், பத்திரிகையாளர், இலக்கிய விமர்சகர், இலக்கிய ஆசிரியர், வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர்.

லியோ டால்ஸ்டாயின் நாவலான "போர் மற்றும் அமைதி" சிறந்த புத்தகங்களின் உலக தரவரிசையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது: நியூஸ்வீக் அதை முதலிடத்தில் வைத்தது நியூஸ்வீக்கின் முதல் 100 புத்தகங்கள்.இடம், பிபிசி - 20ம் தேதி பெரிய வாசிப்பு. முதல் 100 புத்தகங்கள்., மற்றும் நோர்வே புக் கிளப் ஆகியவை அடங்கும் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த 100 புத்தகங்கள்.எல்லா காலத்திலும் மிக முக்கியமான படைப்புகளின் பட்டியலில் நாவல்.

ரஷ்யாவில், மூன்றாவது "போரும் அமைதியும்" பள்ளி மாணவர்களுக்கான முக்கிய புத்தகம்."போர் மற்றும் அமைதி" என்பது "தேசத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்கும் உலகக் கண்ணோட்டத்தை" உருவாக்கும் ஒரு படைப்பாக குடியிருப்பாளர்கள் கருதுகின்றனர். அதே நேரத்தில், ரஷ்ய கல்வி அகாடமியின் தலைவர் லியுட்மிலா வெர்பிட்ஸ்காயா 70% என்று கூறினார். ரஷ்ய கல்வி அகாடமியின் தலைவர்: பள்ளி இலக்கிய ஆசிரியர்களில் 70% க்கும் அதிகமானோர் போர் மற்றும் அமைதியைப் படிக்கவில்லை.பள்ளி ஆசிரியர்கள் போர் மற்றும் அமைதியை படிக்கவில்லை. மீதமுள்ள ரஷ்யர்களைப் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள் எதுவும் இல்லை, ஆனால், பெரும்பாலும், இது இன்னும் மோசமானது.

புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட அனைத்தையும் ஆசிரியர்கள் கூட புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று பைகோவ் கூறுகிறார், பள்ளி குழந்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை. "லியோ டால்ஸ்டாய் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், ஒரு மாபெரும் சக்தி தனது கையை வழிநடத்தியது என்ன என்பதை உணரவில்லை," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

போர் மற்றும் அமைதியை ஏன் படிக்க வேண்டும்

பைகோவின் கூற்றுப்படி, ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் அதன் சொந்த இலியாட் மற்றும் ஒடிஸி இருக்க வேண்டும். ஒடிஸி ஒரு பயண நாவல். நாடு எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதை அவர் கூறுகிறார். ரஷ்யாவில், இது நிகோலாய் கோகோலின் "டெட் சோல்ஸ்" ஆகும்.

"போர் மற்றும் அமைதி" என்பது உள்நாட்டு "இலியாட்" ஆகும். நாட்டில் வாழ்வதற்கு எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்கிறது.

டிமிட்ரி பைகோவ்

போர் மற்றும் அமைதி என்பது எதைப் பற்றியது?

முக்கிய கருப்பொருளாக, டால்ஸ்டாய் ரஷ்ய வரலாற்றில் மிகவும் பகுத்தறிவற்ற காலத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார் - 1812 இன் தேசபக்தி போர். நெப்போலியன் போனபார்டே தனது எல்லா பணிகளையும் நிறைவேற்றினார் என்று பைகோவ் குறிப்பிடுகிறார்: அவர் மாஸ்கோவிற்குள் நுழைந்தார், பொதுப் போரை இழக்கவில்லை, ஆனால் ரஷ்யர்கள் வென்றனர்.

ரஷ்யா என்பது வெற்றிக்கு சமமான வெற்றி அல்ல, மக்கள் பகுத்தறிவற்ற வெற்றி பெறும் நாடு. இந்த நாவலைப் பற்றி மட்டும்.

டிமிட்ரி பைகோவ்

பைகோவின் கூற்றுப்படி, புத்தகத்தின் முக்கிய அத்தியாயம் போரோடினோ போர் அல்ல, ஆனால் பியர் பெசுகோவ் மற்றும் ஃபியோடர் டோலோகோவ் இடையேயான சண்டை. அனைத்து நன்மைகளும் டோலோகோவின் பக்கத்தில் உள்ளன: சமூகம் அவரை ஆதரிக்கிறது, அவர் ஒரு நல்ல துப்பாக்கி சுடும் வீரர். பியர் தனது வாழ்க்கையில் இரண்டாவது முறையாக துப்பாக்கியை வைத்திருந்தார், ஆனால் அவரது தோட்டா தான் அவரது எதிரியைத் தாக்கியது. இது பகுத்தறிவற்ற வெற்றி. மேலும் குதுசோவும் வெற்றி பெறுகிறார்.

டோலோகோவ் ஒரு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எதிர்மறையான பாத்திரம், ஆனால் ஏன் என்று அனைவருக்கும் புரியவில்லை. அவரது நற்பண்புகள் இருந்தபோதிலும், அவர் ஒரு சுய உணர்வுள்ள தீயவர், தன்னைப் போற்றும், "நாசீசிஸ்டிக் ஊர்வன". நெப்போலியன் செய்தது போலவே.

டால்ஸ்டாய் ரஷ்ய வெற்றியின் பொறிமுறையைக் காட்டுகிறார்: வெற்றியாளர் அதிகம் கொடுப்பவர், தியாகத்திற்கு அதிகத் தயாராக இருப்பவர், விதியை நம்புபவர். உயிர்வாழ உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்:

• எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம்;
• எதையும் கணக்கிடாதே;
• உங்களை பாராட்ட வேண்டாம்.

போர் மற்றும் அமைதியை எவ்வாறு படிப்பது

பைகோவின் கூற்றுப்படி, இந்த பகுத்தறிவற்ற நாவல் ஒரு பகுத்தறிவாளரால் எழுதப்பட்டது, எனவே இது ஒரு கடினமான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. அவளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வது வாசிப்பை வேடிக்கையாக ஆக்குகிறது.

"போர் மற்றும் அமைதி" நடவடிக்கை ஒரே நேரத்தில் நான்கு விமானங்களில் நடைபெறுகிறது. ஒவ்வொரு விமானத்திலும் ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரத்தை நிறைவேற்றும் ஒரு பாத்திரம் உள்ளது, சிறப்பு குணங்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய விதி உள்ளது.

* ரஷ்ய பிரபுக்களின் வாழ்க்கை நாடகங்கள், உறவுகள், துன்பங்கள் கொண்ட வீட்டுத் திட்டம்.

** பெரிய வரலாற்றுத் திட்டம் - "பெரிய வரலாற்றின்" நிகழ்வுகள், மாநில அளவில்.

*** நாவலைப் புரிந்துகொள்வதற்கான முக்கிய காட்சிகள் மக்கள் (பைகோவின் கூற்றுப்படி).

**** மனோதத்துவ திட்டம் என்பது இயற்கையின் மூலம் என்ன நடக்கிறது என்பதன் வெளிப்பாடாகும்: ஆஸ்டர்லிட்ஸின் வானம், ஓக்.

அட்டவணையின் வரிசைகளில் நகர்த்தும்போது, ​​​​அதே திட்டத்திற்கு எந்த எழுத்துக்கள் ஒத்துப்போகின்றன என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். நெடுவரிசைகள் வெவ்வேறு நிலைகளில் இரட்டைகளைக் காண்பிக்கும். உதாரணமாக, ரோஸ்டோவ்ஸ் ஒரு வகையான, வளமான ரஷ்ய குடும்பத்தின் வரிசை. அவர்களின் பலம் பகுத்தறிவின்மையில் உள்ளது. அவர்கள் நாவலின் ஆன்மா.

தேசிய விமானத்தில், அவை அதே புத்திசாலித்தனமான கேப்டன் துஷினுடன் ஒத்திருக்கின்றன, மனோதத்துவத்தில் - பூமியின் உறுப்பு, திடமான மற்றும் வளமான. மாநில அளவில், ஆன்மாவோ இரக்கமோ இல்லை, எனவே கடிதப் பரிமாற்றங்கள் இல்லை.

போல்கோன்ஸ்கிகள் மற்றும் அவர்களுடன் ஒரே பத்தியில் முடிவடையும் அனைவரும் புத்திசாலிகள். Pierre Bezukhov மிகவும் பகுத்தறிவற்ற மற்றும் தியாகம் செய்யத் தயாராக உள்ள வெற்றியாளரைக் காட்டுகிறார், மேலும் ஃபியோடர் டோலோகோவ் ஒரு "நாசீசிஸ்டிக் ஊர்வன": அவர் மன்னிக்க முடியாத பாத்திரம், ஏனெனில் அவர் மற்றவர்களை விட தன்னை ஒரு சூப்பர்மேன் என்று நினைக்கிறார்.

பைகோவின் அட்டவணையுடன் ஆயுதம் ஏந்திய நீங்கள், நாவலின் யோசனையை நன்றாகப் புரிந்துகொள்வது மட்டுமல்லாமல், வாசிப்பதை எளிதாக்கவும், அதை ஒரு அற்புதமான பொருந்தக்கூடிய விளையாட்டாக மாற்றவும் முடியும்.