Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

(2)

1917 அக்டோபர் நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு ரஷ்யாவின் கடினமான தலைவிதியைப் பற்றி ஒரு துளையிடும் கவிதை எழுத இகோர் செவரியானின் மியாட்லெவின் வரிகளைப் பயன்படுத்தினார்:

ரோஜாக்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும், எவ்வளவு புதியதாக இருக்கும்,
என் தேசத்தால் என் சவப்பெட்டியில் வீசப்பட்டது.

இந்த இரண்டு வரிகள் தான் தாலினில் உள்ள இகோர் செவர்யானின் கல்லறையில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

கவிஞர் ஏன் குறிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்? அதன் பங்கு என்ன?

"கிளாசிக்கல் ரோஸஸ்" இன் முதல் குவாட்ரெய்ன் மியாட்லெவின் கவிதையின் தொடக்கத்திலிருந்து ஒரு சரியான மேற்கோள் ஆகும், செவெரியானின் கவிதையின் இரண்டாவது சரணத்தில் ஒரு குறிப்பு ஏற்கனவே துர்கனேவிலிருந்து வந்தது:

கனவுகள் திரளும் அந்த நாட்களில்
மக்களின் இதயங்களில், வெளிப்படையான மற்றும் தெளிவான,
ரோஜாக்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தன, எவ்வளவு புதியவை
என் அன்பு, மகிமை மற்றும் வசந்தம்!

"அந்த காலங்கள்" இங்கே புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யா, துர்கனேவ் அத்தகைய அன்புடன் கொடுக்கப்பட்ட படம்.

மூன்றாவது சரணம், "நினைவு" என்ற வார்த்தையுடன், துர்கனேவின் கவிதையையும் குறிக்கிறது:

கோடை காலம் கடந்துவிட்டது, எல்லா இடங்களிலும் கண்ணீர் சிந்துகிறது ...
நாடு இல்லை, நாட்டில் வாழ்ந்தவர்களும் இல்லை...
ரோஜாக்கள் இப்போது எவ்வளவு நல்லது, எவ்வளவு புதியது
கடந்த நாள் நினைவுகள்!

துர்கனேவைப் பொறுத்தவரை, "கடந்த நாள்" என்பது கைவிடப்பட்ட தாய்நாடு மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய இளைஞர்களின் நினைவுகள். செவெரியானினைப் பொறுத்தவரை, இது புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யா) இது இனி இல்லை.

மூன்றாவது சரணத்தில், மேற்கோளில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன, இது ஏற்கனவே K.R. இன் நுட்பத்தை குறிக்கிறது: "இப்போது" என்ற வார்த்தை "இப்போது" (K.R. "இப்போது") என்ற வார்த்தையாக மாற்றப்பட்டது, இது தெளிவாக நேரத்துடன் தொடர்புடையது.

நான்காவது சரணம் முதலில் கி.ரா.வின் வரிகளுக்கு ஒரு குறிப்பாக வாசிக்கப்படுகிறது. "மற்றும் ஒரு இருண்ட குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு / மீண்டும் ... / மகிழ்ச்சிகளும் கனவுகளும் திரும்பும், / பின்னர் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும், ரோஜாக்கள் எவ்வளவு புதியதாக இருக்கும்!":

ஆனால் நாட்கள் செல்கின்றன - புயல்கள் ஏற்கனவே குறைந்து வருகின்றன.
ரஷ்யா பாதைகளைத் தேடும் வீட்டிற்குத் திரும்பு.
ரோஜாக்கள் எவ்வளவு அழகாக, எவ்வளவு புதியதாக இருக்கும்.
கடைசி வரி இதயத்தைத் தாக்குகிறது:
... என் நாடு என்னை சவப்பெட்டியில் போட்டது.

மீண்டும், மியாட்லெவ் மற்றும் துர்கனேவ் போன்ற ரோஜாக்களும் மரணமும் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

1825 உள்நாட்டுப் போர் முடிந்துவிட்டது, கடந்த காலம் அழிக்கப்பட்டது. விதி செவெரியானினை எஸ்டோனியாவுக்கு எறிந்தது. நினைவுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன. தாய்நாடு எல்லா துன்பங்களையும் சமாளிக்கும் என்று கவிஞர் நம்புகிறார், பின்னர், ஒருநாள், அவசரமாக, அவரை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - பூக்களைக் கொண்டு வாருங்கள். ஆனால் இந்த வரிகளை நீங்கள் வேறு விதமாகப் படிக்கலாம்: நான் இறந்த பிறகுதான் நினைவுகூரப்படுவேன்.

1925 புதிய பொருளாதாரக் கொள்கையின் நேரம், பலர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பிய நேரம் (அவர்களின் மரணத்திற்கு): "ரஷ்யா வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான பாதைகளைத் தேடுகிறது." ஆனால் அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

ஒரு கவிதையின் ஒரு வரி நமக்கு எவ்வளவு வெளிப்பட்டது! குறிப்பான சேர்க்கைகளின் வரவேற்பு எவ்வாறு படைப்பின் சொற்பொருள் மற்றும் உருவவெளியை விரிவுபடுத்துகிறது! இந்த நுட்பம் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் தொடர்ச்சியின் கருத்தை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துகிறது!

கனவுகள் திரளும் அந்த நாட்களில்
மக்களின் இதயங்களில், வெளிப்படையான மற்றும் தெளிவான,
ரோஜாக்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தன, எவ்வளவு புதியவை
என் அன்பு, மகிமை மற்றும் வசந்தம்!

கோடை காலம் கடந்துவிட்டது, எல்லா இடங்களிலும் கண்ணீர் கொட்டுகிறது ...
ஒரு நாடு இல்லை, நாட்டில் வாழ்ந்தவர்களும் இல்லை ...
ரோஜாக்கள் இப்போது எவ்வளவு நல்லது, எவ்வளவு புதியது
கடந்த நாள் நினைவுகள்!

ஆனால் நாட்கள் செல்கின்றன - இடியுடன் கூடிய மழை ஏற்கனவே தணிந்து வருகிறது.
வீட்டிற்குத் திரும்ப ரஷ்யா பாதைகளைத் தேடுகிறது…
ரோஜாக்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும், எவ்வளவு புதியதாக இருக்கும்,
என் தேசத்தால் என் கல்லறையில் வீசப்பட்டேன்!

செவரியானின் "கிளாசிக் ரோஸஸ்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

ஏக்கம் என்பது இகோர் செவரியானின் கிளாசிக்கல் ரோஜாக்களின் லீட்மோட்டிஃப் ஆகும். இது 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளை இணைக்கும் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் தொடர்ச்சியின் அடையாளமாகிறது.

கவிதை 1925 இல் எழுதப்பட்டது. அதன் ஆசிரியருக்கு 38 வயது, 1918 முதல் அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் எஸ்டோனியாவில் எதிர்பாராத குடியேற்றத்தில் தங்களைக் கண்டனர். ஓய்வு நாடுகடத்தப்பட்டது. அவர் சோவியத் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பவில்லை. கவிதை கச்சேரிகளில் நிகழ்ச்சிகள் தொடங்கியது, மொழிபெயர்ப்பு வேலைகள், அவர் தனது புத்தகங்களை வெளியிட முடிந்தது. வகை மூலம் - எலிஜி, அளவு மூலம் - குறுக்கு ரைமிங்குடன் ஐயம்பிக், 3 சரணங்கள். ஒரே ஒரு பாசுரம் மூடப்பட்டுள்ளது. இந்த கவிதைக்கு முன் ஐ. மியாட்லெவ் எழுதிய ஒரு கல்வெட்டு உள்ளது, ரோஜாக்கள் பற்றிய அவரது வரி I. செவெரியானின் படைப்பின் பல்லவி மற்றும் சொற்பொருள் மையமாகிறது. இருப்பினும், ஒரு காலத்தில் அதே வரி I. துர்கனேவை உரைநடையில் ஒரு கவிதை எழுத தூண்டியது, அங்கு பழைய மனிதன் ஒரு கனவு, வாழ்க்கை போன்ற கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துகிறான். இறுதியாக, கிராண்ட் டியூக் கே. ரோமானோவ் இந்த சொற்றொடரால் ஈர்க்கப்பட்ட மற்றொரு கவிஞர். சொல்லகராதி உன்னதமானது மற்றும் நடுநிலையானது. I. Myatlev இன் அசல் ஆதாரம் உருவாக்கப்பட்டது, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கிய கிளாசிக் பற்றிய ஒரு குறிப்பு ஆகும், இது பல கவிஞர்களை ஊக்கப்படுத்தியது. கலவை மூன்று பகுதிகளாகும். பாடலாசிரியர் நாயகன் தானே.

முதல் குவாட்ரெயினில், கவிஞர் கடந்த ஆண்டுகளை மட்டுமல்ல, மறைந்துபோன சகாப்தத்தை "காலங்களை" நினைவுபடுத்துகிறார், இது இப்போது புராணக்கதை என்று தோன்றுகிறது. 8 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, மேலும் "நாட்டிலும் இல்லை" அல்லது அதில் வாழ்ந்த மக்களும் இல்லை. அன்பு இல்லாத மற்றொரு உலகம் இது - அவனுக்கோ, அவனுக்கோ, அவனுக்கோ மற்றும் அவனது பணிக்கோ, மகிமை இருந்தது என்று நம்புவது கடினம், ஒருவர் கவனக்குறைவாக இருக்கும்போது வசந்தம் வந்தது. "இன்று எவ்வளவு புதிய ரோஜாக்கள் உள்ளன": இப்போது மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருள் நினைவுகள். நினைவாற்றல் உத்வேகத்தின் ஆதாரம். "வீட்டுக்குத் திரும்பு": திரும்பும் நம்பிக்கை இன்னும் இறக்கவில்லை. "ரஷ்யா பாதைகளைத் தேடுகிறது": அவர் வீடற்ற ரஷ்யாவுடன் தன்னை அடையாளப்படுத்துகிறார். இந்த ஆண்டுகளில், புலம்பெயர்ந்தவர்களில் ஒரு பகுதியினர் தங்கள் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினர். "நாட்டால் என் சவப்பெட்டியில் வீசப்பட்டது": இரண்டு இறுதி வரிகள் கவிஞரின் கல்லறையில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன. "ரோஜாக்கள் இருக்கும்": மூன்று முறை கொள்கை ("இருந்தன", "இப்போது", "இருக்கும்") என்பது கே. ரோமானோவின் கவிதையிலிருந்து விருப்பமில்லாமல் கடன் வாங்குவதாகும். எளிமையான, கிட்டத்தட்ட உதவியற்ற, ரைம்கள், புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, கிட்டத்தட்ட பெண்பால், உணர்ச்சிகள். இவை அனைத்தும் மனதைத் தொடும், மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தும். ஆசிரியரும் அவருடைய சில வாசகர்களும் இந்த வரிகளில் தங்கள் சொந்த தலைவிதிக்காக கண்ணீர் சிந்துவது மிகவும் சாத்தியம். ஒவ்வொரு சரத்தையும் மூன்று ஆச்சரியக்குறிகள் சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன. அடைமொழிகள்: வெளிப்படையான மற்றும் தெளிவான, நல்ல, புதிய. ஆளுமைகள்: குவிந்தன. தலைகீழ்: கோடை காலம் கடந்துவிட்டது. உருவகங்கள்: என் அன்பின் ரோஜாக்கள், பாதைகளைத் தேடுகின்றன.

நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கவிஞர்களின் ராஜா, I. செவெரியானின் தனது வாழ்நாளில் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில் கழித்தார், அங்கு அவர் இறந்தார். "கிளாசிக் ரோஸஸ்" என்பது படைப்பாற்றல் உலகில் அவரது அழைப்பு அட்டைகளில் ஒன்றாகும்.

கடந்த வாரம், சிறப்புப் படை வீரர்கள் பெர்குட்டை செல்யாபின்ஸ்கில், செல்யாபின்ஸ்கில் அடக்கம் செய்தனர். மாஸ்கோ பிராந்தியத்தின் பொதுப் பணியாளர்களின் முக்கிய புலனாய்வு இயக்குநரகத்தின் 154 "முஸ்லிம்" சிறப்புப் படைப் பிரிவின் முன்னாள் தளபதி, லெப்டினன்ட் கர்னல் விளாடிமிர் போர்ட்னியாகின்.

ஆயுதப் படைகளில் 22 ஆண்டுகள் சேவை, உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள GRU இன் உளவு மற்றும் நாசவேலை பிரிவுகளின் சிறப்பு நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்பு. ஆப்கானிஸ்தானில் அவர் பலத்த காயம் அடைந்து ஷெல்-ஷாக் செய்யப்பட்டார். ஆறு மாநில விருதுகளுடன் வழங்கப்பட்டது. ஏற்கனவே நவம்பர் 25, 2002 இல் "குடியுரிமையில்" உள்ள விளாடிமிர் போர்ட்னியாஜின் ஒரு முயற்சியை ஏற்பாடு செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின் தலைவர் "மேக்னம்" அன்டன் மஸ்லெனிகோவ்மற்றும் கண்டிப்பான ஆட்சி காலனியில் எட்டரை ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மஸ்லெனிகோவின் கொலை முயற்சி அக்டோபர் 18, 2001 அன்று அவரது வீட்டின் நுழைவாயிலில் செய்யப்பட்டது. குற்றத்தின் அமைப்பாளர் விசாரணை என்று அழைக்கப்பட்டார், பின்னர் நீதிமன்றம் APO "Makfa" Vladimir Portnyagin இன் பொருளாதார பாதுகாப்பு சேவையின் துணைத் தலைவர், மற்றும் அவருக்கு கீழ் பணிபுரிபவர் - செர்ஜி செஸ்னோகோவ். முன்னாள் "ஆப்கான்" மற்றும் GRU சிறப்புப் படைகளின் மூத்த வழக்கு விளாடிமிர் போர்ட்னியாகின்முதல் இடையே மற்றொரு மோதலின் பின்னணியில் வெளிப்பட்டது பிராந்தியத்தின் துணை ஆளுநர் ஆண்ட்ரி கோசிலோவ்மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில டுமாவின் துணை மைக்கேல் யூரேவிச். துணை எதிர்ப்பாளர்கள் அவருக்கு ஒரு அரசியல் சாயலை கொடுக்க தெளிவாக முயன்றனர், குறிப்பாக ஒரு காலத்தில் பாதிக்கப்பட்ட மஸ்லெனிகோவ் மற்றொரு அரசியல் பிரமுகரின் மெய்க்காப்பாளராக இருந்ததால் - "UralAZ" இன் வெளிப்புற மேலாளர் வலேரி பனோவ். "GRU சிறப்புப் படையில் பல ஆண்டுகளாக பணியாற்றியவர் மற்றும் நுணுக்கமான புள்ளிகளுக்கு ஒரு சாரணர்களின் தந்திரங்களை அறிந்த ஒருவர் மிகவும் விகாரமாக செயல்பட முடியும் என்பதை நம்புவது அவர்களுக்கு கடினமாக உள்ளது" என்று விசாரணையை உள்ளடக்கிய பத்திரிகையாளர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். போர்ட்னியாகின் கருத்துப்படி, அவர், தீவிர நோய்வாய்ப்பட்டிருந்ததால், விசாரணையின் போது, ​​தன்னைக் குற்றஞ்சாட்ட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. விசாரணையில், விளாடிமிர் தனது "ஒப்புதலை" திரும்பப் பெற்றார். இருப்பினும், குற்றத்திற்கான ஆதார ஆதாரம் அதன் அடிப்படையில் இருந்தது. சிறப்புப் படை வீரர் தனது மைனர் மகள் ஸ்வெட்லானாவை விட்டுவிட்டு நீண்ட ஐந்து ஆண்டுகளாக ஒரு காலனிக்குச் சென்றார்.

அக்டோபர் 6, 2004 அன்று, அதன் தலைவர் வியாசஸ்லாவ் லெபடேவ் தலைமையிலான ரஷ்யாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் பிரீசிடியம், விளாடிமிர் போர்ட்னியாகினுக்கு எதிரான நீதிமன்றத் தீர்ப்பின் சட்டவிரோதத்தை அங்கீகரித்தது. "ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் பிரிவுகள் 75, 302 மற்றும் 307 இன் படி, ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பு அனுமானங்களின் அடிப்படையில் இருக்க முடியாது," இந்த வழக்கில் கொடுக்கப்பட்ட உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்கு சிறப்புக் கருத்துக்கள் தேவையில்லை. நாட்டின் தலைமை நீதிபதி போர்ட்னியாகினின் சாட்சியத்தை புறக்கணிக்க முடியவில்லை, "தற்காலிகத் தடுப்புக்காவலில் அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதன் தாங்க முடியாத நிலைமைகள், இது தொடர்பாக அவரது உடல்நிலை மோசமடைதல், தேவையான மருந்துகளைப் பெற்று அவற்றைப் பெறுவது சாத்தியமற்றது" வெளிப்படையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம். "மேலும், நீண்ட கால (இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக) தங்கியிருப்பது உட்பட புறநிலை தரவுகளால் இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. விளாடிமிர் போர்ட்னியாகின்குடல் இரத்தப்போக்கு மற்றும் பிற நோய்களுடன் YAV-48/3 வசதியின் அறுவை சிகிச்சை பிரிவில் சிகிச்சையின் ஆரம்ப விசாரணையின் போது.

விடுவிக்கப்பட்டது விளாடிமிர் போர்ட்னியாகின், உடனடியாக ஒரு அறுவை சிகிச்சை மருத்துவமனையில் மீண்டும் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டார். மூன்றாவது நாளில், எதிர்பாராத விதமாக, முழுமையான செழிப்புக்கு மத்தியில், அவரது மகள் இறந்தார், அவர் தந்தை இல்லாத நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்று வேலை தேடினார். சிறுமியின் மரணம் ஆம்புலன்சில் நிகழ்ந்தது, ஆனால் சில காரணங்களால், சட்டத்தின்படி, விசாரணைக் குழுவின் உறுப்பினர்களால் அவள் பரிசோதிக்கப்படவில்லை. சில காரணங்களால், அவளுடைய உடல் அவசர மருத்துவமனையின் நோய்க்குறியியல் துறைக்கு அனுப்பப்பட்டது, அங்கு அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை. எனவே, போர்ட்னியாகினின் மகளின் உடலுக்கு தடயவியல் பரிசோதனையும் இல்லை.

விதியின் பல அடிகளையும் விளாடிமிர் பாவ்லோவிச் தைரியமாக சகித்தார். நாடு மற்றும் பிராந்தியத்தின் பொது வாழ்க்கையில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். அவர் ரஷ்யாவின் நகரங்கள் மற்றும் காரிஸன்களைச் சுற்றி நிறைய பயணம் செய்தார். ஆனால் முதியவரின் இதயம் அதைத் தாங்கவில்லை. ஏப்ரல் 1 அன்று, விளாடிமிர் பாவ்லோவிச் போர்ட்னியாகின் இறந்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தன்னை நேசிப்பதைப் போலவே தாய்நாடு தன்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். "பெர்குட்" நினைவகம் நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளின் நினைவில் என்றும் நிலைத்திருக்கும். சிறப்புப் படைகளின் ஹீரோவுக்கு நித்திய நினைவகம்.

நான் சிறியவனாக இருந்தபோது, ​​​​மிக இளமையாக இருந்தபோது, ​​​​காட்சிகளை நிறுவுவதில் நான் அடிக்கடி வேலை செய்தேன் - கிராபிக்ஸ் மற்றும் ஆவணங்களில் "பாவ்களை" ஒட்டினேன். அவள் பராமரிப்பாளர்களுடன் நட்பாக இருந்தாள் - அவர்கள் சலித்துவிட்டார்கள், அவர்கள் என்னிடம் பேச வந்தார்கள். வயதான பெண்கள், என் இளம் கருத்துப்படி, அவர்கள் பழமையானவர்கள், அவர்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை! நான் அதை பதிவு செய்திருக்க வேண்டும், மன்னிக்கவும். ஒருவர், எடுத்துக்காட்டாக, சோயா கோஸ்மோடெமியன்ஸ்காயாவுடன் அதே பாகுபாடான பிரிவில் சண்டையிட்டார். மற்றொன்று சேகரித்தது... துக்க மாலைகள். நித்திய சுடருக்கு ஒதுக்கப்பட்டவை.
இல்லை, மாலைகள் அல்ல, நிச்சயமாக! ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் அவள் நித்திய சுடரைக் கடந்து, பரிசோதித்து, மனப்பாடம் செய்து, பின்னர் என்னிடம் சொன்னாள்: என்ன ரிப்பன்கள் மற்றும் பூக்கள், யாரிடமிருந்து ...

V.I இன் முன்னாள் அருங்காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்ட துக்க மாலைகளில் மறுசீரமைப்பு கவுன்சிலின் நெறிமுறையைத் தட்டச்சு செய்யும் போது இதை இன்று நான் நினைவில் வைத்தேன். லெனின், இப்போது - வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் பங்குத் துறையில். சில வகையான கண்காட்சி தலைவர்களைப் பற்றி கருத்தரிக்கப்படுகிறது, அங்கே - மாலைகள்.

இப்படிப்பட்ட விளக்கங்கள்! உதாரணத்திற்கு:

மாலையின் கலவை - அனைத்து வகையான விவரங்கள் மற்றும் விரைவான தீ, தானியங்கி துப்பாக்கிகள், நீராவி கட்டுப்பாட்டு வால்வுகள், தோட்டாக்கள், ட்ரைஹெட்ரல் பயோனெட்டுகள், ராம்ரோட்களின் பாகங்கள். இந்த விவரங்கள் அனைத்தும் கூரை இரும்பால் செதுக்கப்பட்ட பனை ஓலைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

அல்லது இது:

ஆனால் நான் இதை குறிப்பாக விரும்புகிறேன்:

நட்சத்திரத்தின் மேலே சிவப்பு வண்ணம் பூசப்பட்ட ஒரு உலோக ரிப்பன் கருப்பு நிறத்தில் செய்யப்பட்ட கல்வெட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: “அழியாத தலைவர் தோழர் ஐ.வி. ஸ்டாலின்."

சவப்பெட்டியில் ஒரு மாலை - அழியா!
அற்புதம்

இகோர் செவரியானின்

கிளாசிக் ரோஜாக்கள்

என் தோட்டத்தில்! அவர்கள் என் கண்களை எப்படி ஏமாற்றினார்கள்!
வசந்த உறைபனிக்காக நான் எப்படி பிரார்த்தனை செய்தேன்
குளிர்ந்த கையால் அவர்களைத் தொடாதே!
1843 மியாட்லெவ்

கனவுகள் திரளும் அந்த நாட்களில்
மக்களின் இதயங்களில், வெளிப்படையான மற்றும் தெளிவான,
ரோஜாக்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தன, எவ்வளவு புதியவை
என் அன்பு, மகிமை மற்றும் வசந்தம்!

கோடை காலம் கடந்துவிட்டது, எல்லா இடங்களிலும் கண்ணீர் கொட்டுகிறது ...
தேசம் இல்லை, நாட்டில் வாழ்ந்தவர்களும் இல்லை...
ரோஜாக்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தன, எவ்வளவு புதியவை
கடந்த நாள் நினைவுகள்!

ஆனால் நாட்கள் செல்கின்றன - இடியுடன் கூடிய மழை ஏற்கனவே தணிந்து வருகிறது

ரஷ்ய இலக்கியத்தில் அசல் முகங்கள் உள்ளன, இருப்பினும், அவை மிகக் குறைவாகவே உள்ளன - ஒரு வீட்டின் பெயர், இரண்டு அல்லது மூன்று வரிகள். சிறந்தது - ஆசிரியரைக் குறிப்பிடாமல் சில வசனங்கள். இவான் மியாட்லேவின் தலைவிதி இதுதான். அல்லது இஷ்கி மியாட்லெவ், அவரது சமகாலத்தவர்கள் அவரை அழைத்தது போல.

வசீகரிக்காதே அப்பா -
பொய் சொல்லாதே அப்பா.
இவான் மியாட்லெவ் கவிதைகளிலிருந்து

அவரது மிகவும் பிரபலமான வரிகளை துர்கனேவ் செனிலியா சுழற்சியில் இருந்து ஒரு உரைநடை கவிதையில் கேட்கிறார்: "எவ்வளவு அழகாக, எவ்வளவு புது ரோஜாக்கள் இருந்தன...".

துர்கனேவ் உண்மையில் மறந்துவிட்டார் (முதுமை காரணமாக), அல்லது மியாட்லெவின் எலிஜி "ரோஸஸ்" (1834) இப்படித் தொடங்குகிறது என்பதை (மனநிலைக்காக) மறந்துவிட்டதாக நடித்தார். பல ஆண்டுகளாக அவசரமாக, இந்த புதிய ரோஜாக்கள் இகோர் செவெரியானினில் தோன்றின, ஏற்கனவே கசப்பான சோகமான சூழலில்:

... ரோஜாக்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும், எவ்வளவு புதியதாக இருக்கும்,
என் தேசத்தால் என் கல்லறையில் வீசப்பட்டேன்!
("கிளாசிக் ரோஜாக்கள்", 1925).

தாலினில் உள்ள செவெரியானின் கல்லறையில் அவை ஒரு கல்வெட்டுடன் முத்திரையிடப்பட்டுள்ளன.

எங்கள் காலத்தில், நன்றியற்ற சந்ததியினர், பள்ளி துர்கனேவை மீறி, கேலி செய்தனர்: "முகங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தன, எவ்வளவு புத்துணர்ச்சியுடன் இருந்தன!"இருப்பினும், இது யெர்னிக் மியாட்லெவின் ஆன்மாவை மகிழ்விக்கும்.

எல்லாவற்றிலும் சிரிக்கவும்

கிரிக்கெட்டின் நண்பர், அஸ்மோடியஸ் மற்றும் ஸ்வெட்லானா, ஒரு பணக்கார ஜென்டில்மேன் மற்றும் மகிழ்ச்சியான வர்ணனையாளர், ஒரு மதச்சார்பற்ற மனிதர், ஒரு உயர்குடி, இலக்கிய நிலையங்கள் மற்றும் அதிகாரத்தில் உள்ள நபர்களுக்கு பிடித்தவர், அவர் நீண்ட காலமாக (1796-1844) ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். வரலாற்று நிகழ்வுகள் உட்பட. மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை. பெலாரஷ்யன் ஹுஸார்ஸின் கார்னெட், அவர் நெப்போலியனுடனான போரில் பங்கேற்றார். உடல்நலக்குறைவு காரணமாக தளர்த்தப்பட்டது. சிவில் சேவையில், அவர் உண்மையான மாநில கவுன்சிலர் மற்றும் சேம்பர்லைன் பதவிக்கு உயர்ந்தார் மற்றும் 1836 இல் ஓய்வு பெற்றார். வசதியுடன், அவர் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தார். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பினார், திருமதி குர்டியுகோவாவைப் பற்றி தனது பயணங்களைத் தொடர்ந்து எழுதினார், கவிதையின் கடைசித் தொகுதியை வெளியிட்டார் - மற்றும் இறந்தார்.

ஒரு இரங்கல் கூறியது போல், "அவர் முதல் வேடிக்கையாக, நேர்மையாகவும், உன்னதமாகவும், எல்லாவற்றிலும் தீங்கு விளைவிக்காமல் சிரிக்க வேண்டும் என்ற லட்சியத்தை சிலேடைக்குக் கீழே வைத்தார். மற்றும் ஒன்றாக வாழ்க்கை, இனிமேல் விஷயங்கள் தேவையற்றவை ... "

அவரது முடிவில்லாத, உற்சாகமான பதட்டமான புத்திசாலித்தனம் - எப்போதும் கூர்மையான, நகைச்சுவையான மற்றும் ரைமிங் மக்கள் அத்தகைய ஒரு வகை உள்ளது! - அவர் அவ்வளவு நல்ல குணமுடையவராகவும் (வெளிப்புறமாக, குறைந்தபட்சம்) புத்திசாலித்தனமாகவும் இல்லாவிட்டால் நோய்வாய்ப்பட்டவராகத் தோன்றுவார். சில நேரங்களில் Myatlev தந்திரங்கள் அதிகப்படியான களியாட்டம் போல் தோன்றலாம். எனவே, நிக்கோலஸ் தி ஃபர்ஸ்ட் தானே இருந்த பந்தில், மகிழ்ச்சியான கவிஞர் தனது அண்டை வீட்டாரின் பூச்செண்டை வெட்டினார், மார்க்யூஸ் டி டிராவர்ஸ், நன்றாக, நேர்த்தியாக, பூக்களால் சாலட்டை அலங்கரித்து, அந்த உணவை வாரிசின் துணைக்கு அனுப்பினார். மார்க்யூஸ் யாரை காதலித்தார். இல்லையெனில்: ஒரு வீட்டில், உரிமையாளரின் மகன் மியாட்லெவின் ஸ்மார்ட் தொப்பியுடன் விளையாடுவதில் காதல் கொண்டான். கவிஞர் இதில் சோர்வாக இருந்தார், மேலும், வேறொருவருக்காக தனது அற்புதமான தொப்பியுடன் குழப்பமடைய விரும்பவில்லை, அவர் அதற்குள் ஒரு ரைம் எழுதினார்: “நான் மைத்லேவ இவனா, உன்னுடையது இல்லை, முட்டாள். முதலில் உன்னுடையதைக் கண்டுபிடி! உன்னுடையது, நான் தேநீர், மெல்லிய சூப்". மோசமான, நான் சொல்ல வேண்டும் ...

இலக்கிய நிலையங்களின் ஆன்மா, ஒரு சிறந்த வாசகர் மற்றும் மேம்பாட்டாளர், மியாட்லெவ், குறிப்பாக ஒரு கண்ணாடி அல்லது இரண்டிற்குப் பிறகு, ரைம்களை திறமையாக எழுதினார். “... அவர் வெறும் கவிதை பேசினார், மற்றும் எப்போதும் இதயத்தில் பேசினார், கவனக்குறைவாக வசனம் கூறினார், வசனம் பேசினார்; ... அவர் இந்த வசனங்களை முழு நேரமும் பேசினார், ”என்று ஒரு சமகாலத்தவர் சாட்சியமளிக்கிறார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வந்த மாகாணங்கள் நிச்சயமாக "Myatlev இல்" பெற விரும்பினர். ஒவ்வொருவரும் ஒருவரையொருவர் அறிந்த இடத்தில், ஒருவரையொருவர் மிகவும் அழகாக கேலி செய்யும் இடத்தில் அவர் அடிக்கடி நிகழ்த்தினார் - அதனால்தான் அவரது எல்லா கவிதைகளும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த கூட்டங்களில் பங்கேற்பாளர்களின் சமூக அந்தஸ்து மிக உயர்ந்தது - இது உன்னத மக்களின் கூட்டமாக இருந்தது. என்ன கொடுத்தது - ஒரு வரலாற்று கண்ணோட்டத்தில் - ஆல்பம், ஹோம் பாடல்கள் ஒரு சிறப்பு வசீகரம் மற்றும் நோக்கம்.

ரஷியன் விமர்சனம், வரவேற்புரை பார்வையாளர்கள் போலல்லாமல், குறிப்பாக Myatlev பற்றி புகார் இல்லை. பெலின்ஸ்கி, இந்த தந்திரக்காரனால் வெறுமனே கோபமடைந்தார்: ஒரு கடுமையான விமர்சகர் மியாட்லெவின் கவிதைகளில் ஒரு பிரபுத்துவத்தின் பொறுப்பற்ற வேடிக்கையை உணர்ந்தார். பெலின்ஸ்கி "தி கான்வெர்சேஷன் ஆஃப் தி மாஸ்டர் வித் அஃபோன்கா" இலிருந்து மட்டுமே பாராட்டைப் பெற்றார், இது அற்பமானது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

சில காலம் (அவரது இறப்பதற்கு சற்று முன்பு) மியாட்லெவ் மதச்சார்பற்ற மக்களுக்காக ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தை வெளியிட்டார். உதாரணமாக, அத்தகைய படம் இருந்தது. இளம் அதிகாரி அந்தப் பெண்ணிடம் கேட்கிறார்: "எந்த காது ஒலிக்கிறது?" - "இடதுபுறம்", அந்த பெண்மணி பதிலளிக்கிறார். "உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?"- அதிகாரி ஆச்சரியப்படுகிறார் ... தீவிரமான மக்கள் இத்தகைய மோசமான செயலைக் கண்டு கோபமடைந்தனர். (எளிமையான சுவைகள் காரணமாக நான் விரும்புகிறேன்.)

சகாப்தத்தின் வகைகள்

பெண்களே, அவரை கவிதைக்கு ஊக்கப்படுத்தி, மியாட்லெவ் அவரை அன்புடன் அழைத்தார் "பர்னாசியன் ஸ்டேபிள்". "குதிரைகளில்" சோபியா கரம்சினா, நடால்யா புஷ்கினா மற்றும் ரஷ்ய பர்னாசஸின் பெண் மரணம் - அலெக்ஸாண்ட்ரா ஸ்மிர்னோவா-ரோசெட். பிந்தையவர்களுடன், மியாட்லெவ் குறிப்பாக சூடான, ஆனால் விதிவிலக்கான நட்பு உறவுகளுடன் தொடர்புடையவர்.

அவள் ஒரு விதமான பெண்ணாக இருந்தாள். இளவரசர் வியாஸெம்ஸ்கி, ஒரு பெரிய முட்டாள்தனமான மற்றும் இழிந்த புத்திசாலி, ஒரு காஸ்டிக் மனதுடன், பாராட்டினார்: “பொதுவாக, பெண்கள் தட்டையான தன்மை மற்றும் மோசமான தன்மையை மோசமாக புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அவள் அவர்களைப் புரிந்துகொண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தாள், நிச்சயமாக, அவர்கள் தட்டையாகவும், தட்டையாகவும், மோசமானவர்களாகவும் இல்லாதபோது. மாறாக, ஒழுக்கவாதி இவான் அக்சகோவ் புகார் கூறினார்: “... நான் இன்னும் அவளிடம் ஒரு அழகியல் உணர்வின் அரவணைப்பைக் காணவில்லை, இதயப்பூர்வமான அசைவு இல்லை ... “ஓவர் கோட்” மத்தியில், மிக அற்புதமான இடங்களில், அவள் திடீரென்று மியாட்லேவின் சில முட்டாள்தனமான வசனங்களை நினைவு கூர்ந்து, சொல்லுங்கள் அல்லது பாடுங்கள்: "ஒரு கால்வாய் போல குடித்துவிட்டு, குடித்துவிட்டு"... - முதலியன, எப்போதும் சிறப்பு மகிழ்ச்சியுடன். (இதன் மூலம், ஒரே நபரின் இந்த இரண்டு குணாதிசயங்களிலிருந்து, நமது அழகியல் மற்றும் கருத்தியல் வளர்ச்சி தொடர்ந்த இரண்டு முக்கிய சேனல்களைக் கழிக்க முடியும்.)

ஸ்மிர்னோவா-ரோசெட் என்பது சகாப்தத்தின் மிகவும் சிறப்பியல்பு வகையின் பெண் பதிப்பாகும், இது மியாட்லெவ் அதன் தூய்மையான வடிவத்தில் உருவகப்படுத்தப்பட்டது, அதே போல் அவரது பிரபலமான சகாக்கள் - இளவரசர் வியாசெம்ஸ்கி, புஷ்கின், கிரிபோடோவ், முதலியன. இந்த வகை விரைவில் மறைந்துவிடும், மேலும் இளைய வியாசெம்ஸ்கி போதனையும் ஒழுக்கமும் இல்லாமல் எழுதுவார்: “நிகோலாய் பாவ்லோவிச்சின் ஆட்சியில் வளர்ந்த எங்கள் தலைமுறைக்கு, புஷ்கினின் குறும்புகள் ஏற்கனவே காட்டுத்தனமாகத் தெரிந்தன. புஷ்கின் மற்றும் அவரது நண்பர்கள், நெப்போலியன் போர்களின் போது வளர்க்கப்பட்டனர், வீர களியாட்டத்தின் செல்வாக்கின் கீழ், இந்த அழகியல் மற்றும் நடத்தையில் "உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட அசல் வாழ்க்கையின் கடைசி வெளிப்பாடுகளை" கண்டனர்.

புஷ்கின் மியாட்லேவுக்கு ஒரு பிரபலமான கவிதையை அர்ப்பணித்தார்: "ஸ்வாட் இவான், நாங்கள் எப்படி குடிப்போம் ..." (1833). ஆனால் அவர் மியாட்லெவ்வுடன் குறிப்பாக நெருக்கமாக இருந்தார், இளவரசர் வியாசெம்ஸ்கி அவருடனும் அவரது கவிதைகளுடனும் விளையாடினார், இதனால் முட்டாள்தனமான நகைச்சுவைகளுக்கான அவரது ஆர்வத்தை (ஐரிஷ் இரத்தத்தால் அதிகரித்தது) திருப்திப்படுத்தினார். இந்த திரித்துவம் - புஷ்கின், வியாசெம்ஸ்கி மற்றும் மியாட்லெவ் - பிரபலமான கூட்டுக்கு சொந்தமானது "நினைவில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம், நிச்சயமாக அவசியம்"(1833) - வேடிக்கையான முடிவிலியில் அபத்தமான பைத்தியக்காரத்தனமான வேலை. சற்று மாறும் பல்லவியுடன்: "நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், நாம் நிச்சயமாக நினைவில் கொள்ள வேண்டும் ..."

Vyazemsky, Zhukovsky இந்த காட்டு ரைம் அனுப்பும், Myatlev "இந்த வழக்கில் notre chef d'ecole" (மொழிபெயர்க்கப்பட்டது: "எங்கள் வழிகாட்டி") என்று எழுதினார்.

அலெக்ஸாண்ட்ரா ஸ்மிர்னோவா-ரோசெட், இதையொட்டி, கோகோல் "புஷ்கின் மற்றும் மியாட்லெவ் ஆகியோர் மெமோக்களை எழுதும் போது செல்லுபடியாகாததில் சரிபார்த்ததை எப்படிக் கற்றுக் கொடுத்தார் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு நீண்ட பந்தயத்தைக் கொண்டிருந்தனர்:

மிகைல் மிகைலோவிச் ஸ்பெரான்ஸ்கி
மற்றும் பிந்தைய இயக்குனர் யெரோமோலான்ஸ்கி,
அப்ராக்சின் ஸ்டீபன்,
பெரிய மார்பகம்
மற்றும் இளவரசர் வியாசெம்ஸ்கி பீட்டர்,
காலையில் கிட்டத்தட்ட குடித்துவிட்டு.

அவர்கள் நீண்ட காலமாக யூசுபோவுக்கு ரைம்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். மியாட்லெவ் அதிகாலையில் மகிழ்ச்சியுடன் ஓடினார்: "நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன், நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்: இளவரசர் போரிஸ் யூசுபோவ் / மற்றும் கர்னல் அரபுபோவ்"(பின்னர் டிமிட்ரி மினேவின் கூரை சரியான பெயர்களின் ரைமிங்கில் கூரைக்குச் செல்லும்).

சந்தர்ப்பத்திற்கான கவிதைகள்

மியாட்லெவ்வின் விருப்பமான வகை அவ்வப்போது கவிதைகள். அவர் ஜெனரல் யெர்மோலோவுக்கு முற்றிலும் வெற்று கற்பனையை எளிதில் அர்ப்பணிக்க முடியும் "வரும் ஆண்டு ஆயிரத்து எண்ணூற்று நான்கு நாளில்", விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் அர்த்தமற்ற மனநிலையில் நீடித்தது:

மேடம் ஹெஸ்டர் தேர்ச்சி பெற்றால்
Le cancan de la Chaulière -
தியேட்டர் முழுவதும் மக்கள் கூட்டம்...
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
("புதிய 1944. பேண்டஸி")

முகவரியின் நிலையுடன் ஒரு கவிதை அற்பத்தின் முரண்பாடு - மாண்புமிகு- மியாட்லெவ் வெட்கப்படவில்லை. இருப்பினும், இவை அனைத்தும் காலத்தின் விதிமுறைகள் மற்றும் ஆவிக்கு மிகவும் ஒத்துப்போனது.

கவிஞர் அரசர்களின் தயவை அனுபவித்தார். ஒருமுறை, ஜேக்கப் க்ரோட்டின் கவிதைகளைப் படித்த பிறகு “ஜாக்கிரதை; சதுப்பு நிலம், ஆலங்கட்டி விஷம் நிறைந்தது ... ", வாரிசு, எதிர்கால ஜார் அலெக்சாண்டர் II, பீட்டர்ஸ்பர்க்கைப் பாதுகாக்க மியாட்லெவ்விடம் கேட்டார். விளைவு ஒரு கவிதை: "எங்களுக்கு எதிராக ஃபின்ஸால் பின்னப்பட்ட அவதூறை நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?"(1841) க்ரோட்டின் கவிதையைப் போலவே, மியாட்லெவின் பதில் அதே மார்க்யூஸ் டி டிராவர்ஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, யாருடைய பூங்கொத்துடன் கவிஞர் மிகவும் கொடூரமாக நடத்தினார் ...

பெண்கள், ராஜாக்கள் மற்றும் இளவரசர் வியாசெம்ஸ்கியைப் போலவே, லெர்மொண்டோவ் மியாட்லேவைக் காதலித்தார்: "இதோ லேடி குர்தியுகோவா, / அவளுடைய கதை மிகவும் இனிமையானது, / வார்த்தையிலிருந்து வார்த்தைக்கு / நான் அதை கடினமாக்கியிருப்பேன் ..."அதற்கு மியாட்லெவ் பதிலளித்தார், ஒருவேளை மிகவும் அழகாக இல்லை, ஆனால், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, "மேடம் குர்டியுகோவ் டு லெர்மொண்டோவ்" என்ற நேர்மையான வசனத்துடன்: “மான்சியர் லெர்மொண்டோவ், நீங்கள் ஒரு போர்வீரன், / பாடும் பறவை, வ்ரேமன்! து இன் வெர் சன் சி ஷர்மன்…”(மொழிபெயர்ப்பு: "உண்மையாகவே! உங்கள் கவிதைகள் அனைத்தும் மிக அருமை...")

லெர்மொண்டோவ் நன்கு அறிந்தவர்: "நான் உங்கள் முரண்பாடுகளை விரும்புகிறேன் / மற்றும் ஹா-ஹா-ஹா, மற்றும் ஹீ-ஹீ-ஹீ, / எஸ்[மிர்னோவா] விஷயம், ச[ஆஷாவின்] கேலிக்கூத்து / மற்றும் இஷ்கா எம்[யாட்லெவின்] கவிதைகள்..."எனவே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிந்திக்க: சரி, அவருக்கு என்ன வகையான மியாட்லெவ் “இஷ்கா”, கிட்டத்தட்ட 20 வயது வித்தியாசம் - இவான் பெட்ரோவிச்! .. ஆனால், வெளிப்படையாக, மியாட்லேவில் நித்திய டீனேஜ் ஒன்று இருந்தது.

திருமதி குர்டியுகோவாவின் பயண வலைப்பதிவு

மியாட்லெவின் கவிதை லட்சியம் (அவருக்கு ஏதேனும் இருந்தால்) அத்தகைய அழகான அற்பங்கள் மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அன்பால் முழுமையாக திருப்தி அடைந்ததாகத் தெரிகிறது. அவரது கவிதைகளின் முதல் இரண்டு தொகுப்புகள் ஆசிரியரின் பெயர் இல்லாமல் வெளியிடப்பட்டன, அதனுடன் ஒரு அழகான எளிமையான அறிவிப்புடன் வெளியிடப்பட்டது: "நான் வெளியிட வற்புறுத்தப்பட்டேன்" (1834 மற்றும் 1835), இது யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.

இருப்பினும், கிட்டத்தட்ட நாடு முழுவதும் ஹஹஹாமற்றும் ஹி ஹி ஹிவாசிலி டிம்மின் (1840-1844) கேலிச்சித்திரங்களுடன் "வெளிநாட்டில் திருமதி குர்டியுகோவாவின் உணர்வுகள் மற்றும் கருத்துக்கள், l'étrange க்கு வழங்கப்பட்டது" வெளியிடப்பட்ட பிறகு. திருமதி குர்டியுகோவா வாழ்ந்த இடம் தம்போவ் என நகைச்சுவையாக பட்டியலிடப்பட்டது.

இங்கே மியாட்லெவ், மாக்கரோனிக் வசனத்தின் மீதான தனது ஆர்வத்திற்கு முழு கட்டுப்பாட்டைக் கொடுத்தார், இது மொழி தூய்மைவாதிகளை கோபப்படுத்தியது. "உணர்வுகள் மற்றும் கருத்துக்கள் ..." க்கு முன் ஒரு ஸ்நார்க்கி கல்வெட்டு இருந்தது: "De bon tambour de basque / Derrier le montagnier"ஒரு விளக்கத்துடன்: "ரஷ்ய நாட்டுப்புற பழமொழி" (மொழிபெயர்ப்பு: "மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ள டம்போரைன்கள் புகழ்பெற்றவை"). ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கவிஞர் மொழியியல் பரவலின் சகாப்தத்தில், "இருமொழி கலாச்சாரம்" (யூரி லோட்மேன்) காலங்களில் வாழ்ந்தார்.

எல்லையற்ற நீண்ட ரஷ்ய சொற்களை வெளிநாட்டு சொற்களுடன் இணைத்து, அவர் ஒரு வேடிக்கையான, ஒருவேளை, வரையப்பட்ட (சுமார் 400 பக்கங்கள்) நகைச்சுவையை உருவாக்கினார். ஒரு காட்டு நடன தாளத்தில்:

ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது.
இந்த வெண்கல சனி
இங்கே வழங்கப்படுகிறது; அவர் ஒரு வில்லன்
தங்கள் சொந்த குழந்தைகளை சொந்தமாக வைத்துள்ளனர்
சூடாக சாப்பிடுவது
சனி என்றால் என்ன?
நேரம் எளிதானது, மிகவும் எளிமையானது,
கி டெவோரே செஸ் என்ஃபான்…
(மொழிபெயர்ப்பு: "இது குழந்தைகளை விழுங்கும் நேரம்")

சில நேரங்களில் கவிஞர் திடீரென தனது தொனியை மாற்றி, "ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கையின்" வெற்றியைப் பற்றி தீவிரமாகவும் கடுமையாகவும் பேசுகிறார், வத்திக்கானில் தாபோரில் இரட்சகரை சித்தரிக்கும் படத்தைப் பற்றி. அவரது அனைத்து அற்பத்தனத்திற்கும், மியாட்லெவ் ஆழ்ந்த மத நபர்.

"திருமதி குர்டியுகோவாவின் உணர்வுகள் மற்றும் கருத்துக்கள்..." நகைச்சுவை இல்லாமல் விமர்சனத்தால் எடுக்கப்பட்டது. ரஷ்ய மாகாணத்தின் சின்னமாக, தலைநகரங்கள் சிரிக்கின்றன. ஆனால் அவர்கள் "குர்தியுகோவாவின் முகம் ஒரு அற்புதமான முகம்: இது ஷேக்ஸ்பியரின் கோமாளிகள் அல்லது நகைச்சுவையாளர்களுக்கு சொந்தமானது, இவானுஷ்காஸ், எமிலியுஷ்கி-நமது நாட்டுப்புறக் கதைகளின் முட்டாள்கள்" என்று முடிவு செய்தனர். "திருமதி. குர்டியுகோவாவில் ஒருவித வெல்ல முடியாத பேரார்வம் அடையும்" ஆபாசத்திற்கான நாட்டம் குறித்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். ஆனால் இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மியாட்லெவ் திருமதி குர்டியுகோவாவை முக்கியமாக தன்னிடமிருந்தும், ஓரளவு அவரது காதலி ஸ்மிர்னோவா-ரோசெட்டிடமிருந்தும் எழுதினார். குர்தியுகோவா "மிகவும் புத்திசாலி" மற்றும் படித்தவர் என்றும் விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டனர் - எனவே, இது ஒரு தம்போவ் நில உரிமையாளர் அல்ல, ஆனால் மியாட்லெவ் தானே. ஆனால் எழுத்தாளர் குர்தியுகோவாவின் மனதாலும் கல்வியாலும் அதிகம் தண்டிக்கப்படவில்லை, ஆனால் பெண் வசீகரத்தில் அவரது நிலையான மற்றும் ஆர்வமுள்ள கவனத்தால். (அவள் ஒரு லெஸ்பியன் இல்லாவிட்டால், நிச்சயமாக.)

கவிதையை விளக்கி, வாசிலி டிம் இந்த சுற்றுலா பயணியை மியாட்லெவ் போலவே சித்தரித்தார். அல்லது அப்படி: மியாட்லெவ் கண்ணாடியின் முன் இருக்கிறார், திருமதி குர்டியுகோவா கண்ணாடியில் இருக்கிறார்.

இதற்கிடையில்

ஆம், நிச்சயமாக, நகைச்சுவைகள், அற்பங்கள், மனிதனின் விருப்பங்கள், கலைக்காக கலை ... இதற்கிடையில், அவர் சாதாரண பேச்சில் உண்மையிலேயே கவிதையாக இருந்தார்: "அவள் தன்னை ஒரு சொர்க்கத்தில் போர்த்தி, ஒரு தேவதை போல் இருக்கிறாள்..."- வசனத்தில் அது கொஞ்சம் மோசமாக வெளிவந்தது (பார்க்க: “நேற்று நான் பார்த்தது”, 1840).

ஒளிரும் விளக்குகள்-சுடாரிகி,
சொல்லுங்க
அவர்கள் பார்த்தது, அவர்கள் கேட்டது
இரவின் மௌனத்தில் நீ...
மின்விளக்குகள்-சுடாரிகி
அவை எரிகின்றன, எரிகின்றன
நீங்கள் பார்த்தீர்களா, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா -
அப்படிச் சொல்ல மாட்டார்கள்...

"விளக்குகள் என்ற பெயரில், எழுத்தாளர் பொது சேவையில் உள்ள அதிகாரிகளைக் குறிக்கிறார்" என்று கவிதையின் பிரதிகளில் ஒன்று வாசிக்கப்பட்டது. சரி, ஆம், அதிகாரிகள் மற்றும் உயரதிகாரிகளைப் பற்றி கவலைப்படாதவர்கள் "மனித துயரங்கள்". ஒரு சோவியத் ஆராய்ச்சியாளர் எழுதுவது போல், "விளக்குகள்" என்பது "நிகோலேவ் சகாப்தத்தின் அதிகாரத்துவ அமைப்பின் கலை ரீதியாக மறைக்கப்பட்ட படம் என்றாலும், ஆழ்ந்த நையாண்டி" ஆகும். ஒரு வழி அல்லது வேறு, ஆனால் "விளக்குகள்" நிலத்தடி கவிதைகளின் தொகுப்புகளில் விழுந்தன. மேலும், ஹெர்சன் அதை விரும்பினார்.

மியாட்லெவ் மந்தமான பேச்சு வார்த்தையான "புத்தாண்டு" (1844) ஆசிரியரும் ஆவார், இது முக்கியமாக தாளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது: “எல்லா மக்களும் / சொல்கிறார்கள், புத்தாண்டு, / கூறுகிறார், / அவர் என்ன கொண்டு வந்தார், / சொல்கிறார், / ஒன்றுமில்லை ஐயா தரவரிசை, / சொல்கிறது, / யாருக்கு அடடா, / சொல்வது ... "

ஒரு புதிரான இலக்கிய சதி மியாட்லெவின் "அருமையான சொல்" (1833) உடன் தொடர்புடையது, அவளும் "கரப்பான் பூச்சி":

கரப்பான் பூச்சி
ஒரு கண்ணாடி போல
விழும் -
தொலைந்து போகும்,
கண்ணாடி மீது
கடினமான
ஊர்ந்து செல்லாது.
நானும் அப்படித்தான்:
என் வாழ்க்கை
மங்கி,
புறப்பட்டது…

ஒருபுறம், "கரப்பான் பூச்சி" போலேஷேவின் "மாலை விடியல்" பகடி செய்கிறது. மறுபுறம், இது ஒப்பற்ற கேப்டன் லெபியாட்கினுக்கு ஒரு காஸ்டல் திறவுகோலாக மாறுகிறது: "உலகில் ஒரு கரப்பான் பூச்சி வாழ்ந்தது, / குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு கரப்பான் பூச்சி, / பின்னர் அவர் ஒரு கண்ணாடிக்குள் நுழைந்தார், / முழு ஈ சாப்பிடுவது ..."பின்னர் கரப்பான் பூச்சி இயற்கையாகவே நிகோலாய் ஒலினிகோவுக்கு ஊர்ந்து செல்லும், பின்னர் அது விக்டர் பெலெவின் பூச்சிகளின் வாழ்க்கைக்கு அருகில் எங்காவது தோன்றும்.

மற்றும் கோஸ்மா ப்ருட்கோவ், மற்றும் டிமிட்ரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பிரிகோவ், மற்றும் திமூர் கிபிரோவ் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்கள் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் இந்த கவனக்குறைவான நகைச்சுவையாளரின் வசனங்களிலிருந்து பறக்கும் கதிர்களைப் பிடித்தனர் (பிடித்தனர்). மற்றும் அவரது சிந்திக்க முடியாதது ஹஹஹாமற்றும் ஹி ஹி ஹி…

"உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் படிக்காதே", - எனவே கல்வெட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.