Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா: சீனச் சுவர் எவ்வாறு கட்டப்பட்டது என்பதை ஆரம்பத்தில், நான் ஒரு சிறுகதையை வைத்தேன், தலைப்பில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட படைப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு, இரண்டு விஷயங்களைக் காண்பிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது: இந்த எழுத்தாளரின் மகத்துவம் மற்றும் இந்த மகத்துவத்தைக் காண்பதில் உள்ள நம்பமுடியாத சிரமம். காஃப்கா போன்றவர்

மேக்ஸ் பிராட்: ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா வாழ்க்கை வரலாறு. ப்ராக், 1937 புத்தகம் ஒரு அடிப்படை முரண்பாட்டால் குறிக்கப்படுகிறது, ஒருபுறம் ஆசிரியரின் முக்கிய ஆய்வறிக்கைக்கும், மறுபுறம் காஃப்காவுடனான அவரது தனிப்பட்ட உறவுக்கும் இடையில் இடைவெளி உள்ளது. அதே நேரத்தில், பிந்தையது ஓரளவுக்கு முந்தையதை இழிவுபடுத்தும் திறன் கொண்டது, குறிப்பிட தேவையில்லை

ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா இந்த கட்டுரை - காஃப்காவைப் பற்றி பெஞ்சமினின் மிகப்பெரிய, முக்கிய படைப்பு - அதன் முக்கிய பகுதியில் மே-ஜூன் 1934 இல் எழுதப்பட்டது, பின்னர் பல மாதங்களுக்கு அது கூடுதலாக மற்றும் திருத்தப்பட்டது. அவரது வாழ்நாளில், ஆசிரியர் அதை முழுமையாக, இரண்டு இதழ்களில் வெளியிடத் தவறிவிட்டார்

ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா: சீனாவின் சுவர் எவ்வாறு கட்டப்பட்டது Nachla?, hrsg. von Max Brod und Hans-Joachim Schoeps, Berlin, 1931) மற்றும் ஆசிரியரால் வாசிக்கப்பட்டது

மேக்ஸ் பிராட்: ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா. சுயசரிதை. ப்ராக், 1937 ஜூன் 1938 இல் எழுதப்பட்டது. 1937 இல் ப்ராக்கில் வெளியிடப்பட்ட காஃப்கா (Max Brod Franz Kaf a. Eine Biographie. Erinnerungen und Dokumente. Prag, 1937) பற்றிய Max Brodன் புத்தகத்தில் கருத்து தெரிவிக்கும் ஒரு முன்மொழிவுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக Gershom Scholem க்கு எழுதிய கடிதங்களில் ஒன்றில், பெஞ்சமின் இதை அனுப்புகிறார்.

FRANZ KAFKA உங்கள் குடும்பப்பெயரில் இருந்து அடைமொழிகள் உருவாகத் தொடங்கும் போது நீங்கள் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராகிவிட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். காஃப்கா இல்லாவிட்டால் "காஃப்கேஸ்க்" என்ற வார்த்தையை இன்று நாம் பயன்படுத்த முடியுமா? உண்மை, ப்ராக்கைச் சேர்ந்த ஒரு ஹேபர்டாஷரின் புத்திசாலித்தனமான மகன், பெரும்பாலும் அவ்வாறு செய்யவில்லை

3. ஃபிரான்ஸ் ஸ்பிரிங் மழை இலையுதிர் காலத்தை விட மிகவும் இனிமையானது, ஆனால் அவை இரண்டின் கீழும் நீங்கள் ஈரமாகிவிடுவீர்கள், ஆனால் உலர எங்கும் இல்லை. உண்மைதான், ரெயின்கோட்டுகள் மற்றும் குடைகள் சேமிக்கின்றன, ஆனால் இன்னும் மழையில் நடப்பது இருண்டது. வீமர் மக்கள் கூட அவசர காலங்களில் மட்டுமே தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் நடை ஒரு அளவிடப்பட்ட மற்றும்

கார்போரல் ஃபிரான்ஸ் முன்னணி. டான் புல்வெளியில் பண்ணை. உரிமையாளர்களால் கைவிடப்பட்ட குடிசை. ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு தீய ஜனவரி பனிப்புயல் அலறுகிறது. மங்கிப்போகும் நாளின் நீலநிறப் பிரதிபலிப்புடன் பலகைகளில் பனித்துளிகள் மின்னுகின்றன.கார்ப்ரல் ஃபிரான்ஸ் ஒரு தாழ்வான ஸ்டூலில் தலை குனிந்து அமர்ந்திருக்கிறார். அவர், இந்த எஸ்எஸ் கார்ப்ரல் இருந்து

ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா- 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முக்கிய ஜெர்மன் மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், அவருடைய பெரும்பாலான படைப்புகள் மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டன. அவரது படைப்புகள், அபத்தம் மற்றும் வெளி உலகத்தைப் பற்றிய பயம் மற்றும் உயர்ந்த அதிகாரம் ஆகியவற்றால் ஊடுருவி, அதற்கேற்ப குழப்பமான உணர்வுகளை வாசகருக்குத் தூண்டும் திறன் கொண்டவை, உலக இலக்கியத்தில் ஒரு தனித்துவமான நிகழ்வு.

காஃப்கா ஜூலை 3, 1883 அன்று பிராகாவின் முன்னாள் யூத கெட்டோ (அந்த நேரத்தில் செக் குடியரசு ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது) ஜோசெபோவ் மாவட்டத்தில் வாழும் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, ஹெர்மன் (ஜெனிக்) காஃப்கா, தெற்கு போஹேமியாவில் செக் மொழி பேசும் யூத சமூகத்திலிருந்து வந்தவர், 1882 முதல் அவர் ஒரு ஹேபர்டாஷெரி மொத்த விற்பனையாளராக இருந்தார். எழுத்தாளரின் தாய் - ஜூலியா காஃப்கா (நீ எட்ல் லெவி), ஒரு பணக்கார மதுபானம் தயாரிப்பவரின் மகள் - ஜெர்மன் மொழியை விரும்பினார். காஃப்கா ஜெர்மன் மொழியில் எழுதினார், இருப்பினும் அவருக்கு செக் நன்றாகத் தெரியும். அவர் பிரெஞ்சு மொழியிலும் நல்ல தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார், மேலும் எழுத்தாளர், "அவர்களுடன் பலம் மற்றும் பகுத்தறிவு ஆகியவற்றில் ஒப்பிடப்படுவதில்லை" என்று கருதிய நான்கு நபர்களில், பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் குஸ்டாவ் ஃப்ளூபர்ட் "தனது இரத்த சகோதரர்கள்" என்று உணர்ந்தார்.

மற்ற மூன்று பேர் ஃபிரான்ஸ் கிரில்பார்சர், ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி மற்றும் ஹென்ரிச் வான் க்ளீஸ்ட். ஒரு யூதராக இருந்தபோதிலும், காஃப்காவுக்கு கிட்டத்தட்ட இத்திஷ் மொழி தெரியாது மற்றும் ப்ராக் நகரில் சுற்றுப்பயணம் செய்த யூத நாடகக் குழுக்களின் செல்வாக்கின் கீழ் இருபது வயதில் கிழக்கு ஐரோப்பிய யூதர்களின் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார்; எபிரேய மொழியைப் படிப்பதில் ஆர்வம் அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் மட்டுமே எழுந்தது.

காஃப்காவுக்கு இரண்டு இளைய சகோதரர்களும் மூன்று தங்கைகளும் இருந்தனர். இரண்டு சகோதரர்களும், இரண்டு வயதை அடைவதற்கு முன்பே, காஃப்காவுக்கு 6 வயது ஆகும் முன்பே இறந்துவிட்டார்கள். சகோதரிகளின் பெயர் எல்லி, வள்ளி மற்றும் ஓட்லா (மூவரும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது போலந்தில் உள்ள நாஜி வதை முகாம்களில் இறந்தனர்). 1889 மற்றும் 1893 க்கு இடையில் காஃப்கா தொடக்கப் பள்ளியில் பயின்றார், பின்னர் ஜிம்னாசியம், அவர் 1901 இல் மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வில் பட்டம் பெற்றார். ப்ராக் நகரில் உள்ள சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, சட்டத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார் (பேராசிரியர் ஆல்ஃபிரட் வெபர் காஃப்காவின் ஆய்வுக் கட்டுரை மேற்பார்வையாளராக இருந்தார்), பின்னர் காப்பீட்டுத் துறையில் ஒரு அதிகாரியின் பணியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் 1922 இல் முன்கூட்டிய ஓய்வு பெறும் வரை சாதாரண பதவிகளில் பணியாற்றினார். நோய்க்கு. எழுத்தாளருக்கான பணி இரண்டாம் நிலை மற்றும் சுமையான தொழிலாக இருந்தது: நாட்குறிப்புகள் மற்றும் கடிதங்களில், அவர் தனது முதலாளி, சக ஊழியர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களின் மீதான வெறுப்பை ஒப்புக்கொள்கிறார். இலக்கியம் எப்போதும் முன்னணியில் உள்ளது, "தன் முழு இருப்பையும் நியாயப்படுத்துகிறது."

துறவு, சுய சந்தேகம், சுய-கண்டனம் மற்றும் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றிய வேதனையான கருத்து - எழுத்தாளரின் இந்த குணங்கள் அனைத்தும் அவரது கடிதங்கள் மற்றும் நாட்குறிப்புகளில் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக "தந்தைக்கு கடிதம்" - உறவில் மதிப்புமிக்க உள்நோக்கம். தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில். அவரது பெற்றோருடனான ஆரம்ப இடைவெளி காரணமாக, காஃப்கா மிகவும் அடக்கமான வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது மற்றும் அடிக்கடி தனது வீட்டை மாற்றியது, இது ப்ராக் மற்றும் அதன் குடிமக்கள் மீதான அவரது அணுகுமுறையில் ஒரு முத்திரையை ஏற்படுத்தியது. நாட்பட்ட நோய்கள் அவரைப் பீடித்தன; காசநோய்க்கு கூடுதலாக, அவர் ஒற்றைத் தலைவலி, தூக்கமின்மை, மலச்சிக்கல், ஆண்மைக்குறைவு, கொதிப்பு மற்றும் பிற நோய்களால் அவதிப்பட்டார். சைவ உணவு, வழக்கமான உடற்பயிற்சி, அதிக அளவு பசுவின் பாலை குடிப்பது போன்ற இயற்கை மருத்துவ முறைகளில் இதையெல்லாம் எதிர்க்க முயன்றார். ஒரு பள்ளி மாணவனாக, இலக்கிய மற்றும் சமூகக் கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்வதில் தீவிரமாகப் பங்கேற்றார், நாடக நிகழ்ச்சிகளை ஒழுங்கமைத்து ஊக்குவிக்கும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், ஆனால் அவரது நெருங்கிய நண்பர்களான மேக்ஸ் ப்ராட் போன்றவர்களிடமிருந்தும் சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், மற்ற எல்லாவற்றிலும் அவருக்கு ஆதரவளித்தார். உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் வெறுப்பாகக் கருதப்படுவார் என்ற அவரது சொந்த பயம். காஃப்கா தனது சிறுவயது, நேர்த்தியான, கண்டிப்பான தோற்றம், அமைதியான மற்றும் அசைக்க முடியாத நடத்தை, அவரது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அசாதாரண நகைச்சுவை உணர்வு ஆகியவற்றால் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்.

அவரது சர்வாதிகார தந்தையுடனான காஃப்காவின் உறவு அவரது படைப்பின் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும், இது ஒரு குடும்ப மனிதராக எழுத்தாளரை தோல்வியடையச் செய்தது. 1912 மற்றும் 1917 க்கு இடையில் அவர் பெர்லின் பெண்ணான ஃபெலிசியா பாயரை நேசித்தார், அவருக்கு இரண்டு முறை நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்பட்டது மற்றும் இரண்டு முறை நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்தார். அவருடன் முக்கியமாக கடிதங்கள் மூலம் தொடர்பு கொண்டு, காஃப்கா தனது உருவத்தை உருவாக்கினார், அது யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை. உண்மையில் அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமான மனிதர்கள், அவர்களின் கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து தெளிவாகிறது. காஃப்காவின் இரண்டாவது மணமகள் யூலியா வோக்ரிட்செக், ஆனால் நிச்சயதார்த்தம் விரைவில் நிறுத்தப்பட்டது. 1920 களின் முற்பகுதியில் அவர் திருமணமான செக் பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் அவரது படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர் - மிலேனா யெசென்ஸ்காவுடன் காதல் உறவு கொண்டிருந்தார். 1923 ஆம் ஆண்டில், காஃப்கா பத்தொன்பது வயதான டோரா டிமண்டுடன் சில மாதங்களுக்கு பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தார். பின்னர் அவர் ப்ராக் திரும்பினார். இந்த நேரத்தில் உடல்நிலை மோசமடைந்தது, ஜூன் 3, 1924 இல், காஃப்கா வியன்னாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சுகாதார நிலையத்தில் இறந்தார், அநேகமாக சோர்வு காரணமாக (தொண்டை புண் அவரை சாப்பிடுவதைத் தடுத்தது, அந்த நாட்களில் அவருக்கு செயற்கையாக உணவளிக்க நரம்பு வழி சிகிச்சை உருவாக்கப்படவில்லை). உடல் பிராகாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, அங்கு அது ஜூன் 11, 1924 அன்று ஸ்ட்ராஸ்னிஸ் மாவட்டத்தில் உள்ள புதிய யூத கல்லறையில் ஒரு பொதுவான குடும்ப கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.

அவரது வாழ்நாளில், காஃப்கா ஒரு சில சிறுகதைகளை மட்டுமே வெளியிட்டார், இது அவரது படைப்பின் மிகச் சிறிய விகிதத்தை உருவாக்கியது, மேலும் அவரது நாவல்கள் மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்படும் வரை அவரது படைப்புகள் சிறிய கவனத்தை ஈர்த்தன. அவர் இறப்பதற்கு முன், அவர் தனது நண்பரும் இலக்கிய நிர்வாகியுமான - மேக்ஸ் பிராட் - விதிவிலக்கு இல்லாமல், அவர் எழுதிய அனைத்தையும் எரிக்குமாறு அறிவுறுத்தினார் (ஒருவேளை, உரிமையாளர்கள் தங்களுக்காக வைத்திருக்கக்கூடிய படைப்புகளின் சில நகல்களைத் தவிர, ஆனால் அவற்றை மீண்டும் வெளியிடக்கூடாது). அவரது அன்பான டோரா டிமண்ட் தன்னிடம் இருந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளை அழித்தார் (எல்லாம் இல்லை என்றாலும்), ஆனால் மேக்ஸ் பிராட் இறந்தவரின் விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படியவில்லை மற்றும் அவரது பெரும்பாலான படைப்புகளை வெளியிட்டார், இது விரைவில் கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்கியது. மிலேனா ஜெசென்ஸ்காயாவுக்கு எழுதிய சில செக் மொழிக் கடிதங்களைத் தவிர, அவர் வெளியிட்ட அனைத்துப் படைப்புகளும் ஜெர்மன் மொழியில் எழுதப்பட்டவை.

ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா உலக இலக்கியத்தின் பிரகாசமான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும். அவரது படைப்புகளை நன்கு அறிந்த அந்த வாசகர்கள் எப்போதும் அச்சத்துடன் பதப்படுத்தப்பட்ட நூல்களில் ஒருவித நம்பிக்கையின்மை மற்றும் அழிவைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். உண்மையில், அவரது சுறுசுறுப்பான பணியின் ஆண்டுகளில் (20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தம்), ஐரோப்பா முழுவதும் ஒரு புதிய தத்துவப் போக்கால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது, இது பின்னர் இருத்தலியல் வடிவமாக உருவானது, மேலும் இந்த ஆசிரியர் ஒதுங்கி நிற்கவில்லை. அதனால்தான் அவரது படைப்புகள் அனைத்தும் இந்த உலகத்திலும் அதற்கு அப்பாலும் ஒருவரின் இருப்பை உணரும் சில முயற்சிகளாக விளக்கப்படலாம். ஆனால் எல்லாம் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பு.

எனவே ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா ஒரு யூத பையன். அவர் ஜூலை 1883 இல் பிறந்தார், அந்த நேரத்தில் இந்த மக்களின் துன்புறுத்தல் அதன் உச்சக்கட்டத்தை எட்டவில்லை என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் சமூகத்தில் ஏற்கனவே ஒரு குறிப்பிட்ட நிராகரிப்பு அணுகுமுறை இருந்தது. குடும்பம் மிகவும் செல்வந்தர்களாக இருந்தது, தந்தை தனது சொந்த கடையை வைத்திருந்தார் மற்றும் முக்கியமாக ஒரு ஹேபர்டாஷெரி மொத்த விற்பனையாளர். அம்மாவும் ஏழையிலிருந்து வரவில்லை. காஃப்காவின் தாய்வழி தாத்தா ஒரு மதுபானம் தயாரிப்பவர், மேலும் அவரது பகுதியில் மிகவும் பிரபலமானவர் மற்றும் பணக்காரர். குடும்பம் முற்றிலும் யூதராக இருந்தபோதிலும், அவர்கள் செக் மொழியைப் பேச விரும்பினர், மேலும் அவர்கள் முன்னாள் ப்ராக் கெட்டோவிலும், அந்த நேரத்தில் ஜோசெபோவின் சிறிய மாவட்டத்திலும் வாழ்ந்தனர். இப்போது இந்த இடம் ஏற்கனவே செக் குடியரசுக்கு காரணம், ஆனால் காஃப்காவின் குழந்தை பருவத்தில் இது ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிக்கு சொந்தமானது. அதனால்தான் வருங்கால சிறந்த எழுத்தாளரின் தாய் ஜெர்மன் மொழியில் பிரத்தியேகமாக பேச விரும்பினார்.

பொதுவாக, ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோதும், ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா ஒரே நேரத்தில் பல மொழிகளை அறிந்திருந்தார், அவர் சரளமாக பேசவும் எழுதவும் முடியும். அவர் ஜூலியா காஃப்காவைப் போலவே (தாய்) ஜெர்மன் மொழிக்கும் முன்னுரிமை அளித்தார், ஆனால் அவர் செக் மற்றும் பிரஞ்சு இரண்டையும் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் அவர் நடைமுறையில் தனது சொந்த மொழியைப் பேசவில்லை. அவர் இருபது வயதை அடைந்து யூத கலாச்சாரத்தை நெருக்கமாக எதிர்கொண்டபோதுதான், எழுத்தாளர் இத்திஷ் மொழியில் ஆர்வம் காட்டினார். ஆனால் அவர் அவருக்கு குறிப்பாக கற்பிக்கவில்லை.

குடும்பம் மிகப் பெரியதாக இருந்தது. ஃப்ரான்ஸைத் தவிர, ஹெர்மன் மற்றும் ஜூலியா காஃப்காவுக்கு மேலும் ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர், மேலும் மூன்று ஆண்களும் மூன்று பெண்களும் மட்டுமே இருந்தனர். மூத்தவர் தான் எதிர்கால மேதை. இருப்பினும், அவரது சகோதரர்கள் இரண்டு ஆண்டுகள் வரை வாழவில்லை, ஆனால் சகோதரிகள் இருந்தனர். அவர்கள் மிகவும் இணக்கமாக வாழ்ந்தனர். மேலும் அவர்கள் பல்வேறு அற்ப விஷயங்களில் சண்டையிட அனுமதிக்கப்படவில்லை. குடும்பத்தில், பழங்கால மரபுகள் மிகவும் மதிக்கப்படுகின்றன. "காஃப்கா" என்பது செக் மொழியிலிருந்து "ஜாக்டா" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டதால், இந்த பறவையின் உருவம் ஒரு குடும்ப சின்னமாக கருதப்பட்டது. குஸ்டாவ் தனது சொந்த வியாபாரத்தை வைத்திருந்தார், மேலும் அது பிராண்டட் உறைகளில் பளிச்சிடும் ஜாக்டாவின் நிழல்.

சிறுவன் நல்ல கல்வியைப் பெற்றான். முதலில் அவர் பள்ளியில் படித்தார், பின்னர் ஜிம்னாசியத்திற்கு சென்றார். ஆனால் அவனது கல்வி அதோடு நின்றுவிடவில்லை. 1901 ஆம் ஆண்டில், காஃப்கா ப்ராக் நகரில் உள்ள சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார், அதில் அவர் சட்டத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். ஆனால் இதில், உண்மையில், தொழிலில் ஒரு வாழ்க்கை முடிந்தது. இந்த மனிதனைப் பொறுத்தவரை, ஒரு உண்மையான மேதையைப் பொறுத்தவரை, அவரது முழு வாழ்க்கையின் முக்கிய வணிகம் இலக்கிய படைப்பாற்றல், அது ஆன்மாவை குணப்படுத்தியது மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. எனவே, காஃப்கா தொழில் ஏணியில் எங்கும் நகரவில்லை. பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிறகு, அவர் காப்பீட்டுத் துறையில் குறைந்த பதவியில் நுழைந்தார், எனவே அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 1922 இல் அதே பதவியை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு பயங்கரமான நோய் அவரது உடலைப் பற்றிக் கொண்டது - காசநோய். எழுத்தாளர் அவளுடன் பல ஆண்டுகளாக போராடினார், ஆனால் பயனில்லை, 1924 கோடையில், அவரது பிறந்தநாளுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு (41 வயது), ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா இறந்தார். இத்தகைய ஆரம்பகால மரணத்திற்கான காரணம் இன்னும் நோயாகக் கருதப்படவில்லை, ஆனால் குரல்வளையில் கடுமையான வலி காரணமாக உணவை விழுங்க முடியவில்லை என்ற உண்மையின் சோர்வு.

பாத்திரம் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் உருவாக்கம்

ஒரு நபராக ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா மிகவும் மோசமானவர், சிக்கலானவர் மற்றும் தொடர்புகொள்வது கடினம். அவரது தந்தை மிகவும் சர்வாதிகாரமானவர் மற்றும் கடினமானவர், மேலும் வளர்ப்பின் தனித்தன்மைகள் சிறுவனைப் பாதித்தது, இதனால் அவர் தனக்குள்ளேயே மேலும் பின்வாங்கினார். நிச்சயமற்ற தன்மையும் தோன்றியது, அவருடைய படைப்புகளில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நாம் பார்க்கலாம். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா தொடர்ந்து எழுத வேண்டியதன் அவசியத்தைக் காட்டினார், மேலும் அது பல நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகளை விளைவித்தது. இந்த நபர் எவ்வளவு பாதுகாப்பற்றவராகவும் பயமாகவும் இருந்தார் என்பது அவர்களுக்கு நன்றி.

தந்தையுடனான உறவுகள் ஆரம்பத்தில் பலனளிக்கவில்லை. எந்தவொரு எழுத்தாளரையும் போலவே, காஃப்கா ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய நபர், உணர்திறன் மற்றும் தொடர்ந்து பிரதிபலிக்கிறார். ஆனால் கடுப்பான குஸ்டாவினால் இதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர், ஒரு உண்மையான தொழில்முனைவோர், தனது ஒரே மகனிடமிருந்து நிறைய கோரினார், மேலும் இதுபோன்ற வளர்ப்பு பல வளாகங்களுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் மற்றவர்களுடன் வலுவான உறவுகளை உருவாக்க ஃபிரான்ஸின் இயலாமை. குறிப்பாக, வேலை அவருக்கு நரகமாக இருந்தது, மேலும் அவரது நாட்குறிப்புகளில் எழுத்தாளர் வேலைக்குச் செல்வது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது மற்றும் அவர் தனது மேலதிகாரிகளை எவ்வளவு கடுமையாக வெறுக்கிறார் என்று ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை புகார் செய்தார்.

ஆனால் அது பெண்களுக்கும் சரியாகப் போகவில்லை. ஒரு இளைஞனுக்கு, 1912 முதல் 1917 வரையிலான காலத்தை முதல் காதல் என்று விவரிக்கலாம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, தோல்வியுற்றது, அடுத்தடுத்து வந்ததைப் போலவே. முதல் மணமகள், பெலிசியா பாயர், பெர்லினைச் சேர்ந்த அதே பெண், அவருடன் காஃப்கா தனது நிச்சயதார்த்தத்தை இரண்டு முறை முறித்துக் கொண்டார். காரணம் கதாபாத்திரங்களின் முழுமையான பொருத்தமின்மை, ஆனால் அது மட்டுமல்ல. அந்த இளைஞன் தனக்குள் பாதுகாப்பற்றவனாக இருந்தான், இதன் காரணமாகவே நாவல் முக்கியமாக கடிதங்களில் வளர்ந்தது. நிச்சயமாக, தூரமும் காரணம். ஆனால், எப்படியிருந்தாலும், அவரது எபிஸ்டோலரி காதல் சாகசத்தில், காஃப்கா ஒரு உண்மையான பெண்ணிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஃபெலிசியாவின் சிறந்த உருவத்தை உருவாக்கினார். இதனால் அந்த உறவு முறிந்தது.

இரண்டாவது மணமகள் யூலியா வோக்ரிட்செக், ஆனால் அவளுடன் எல்லாம் இன்னும் விரைவானது. நிச்சயதார்த்தத்தில் நுழைந்ததால், காஃப்காவே அதை முறித்துக் கொண்டார். அவரது சொந்த மரணத்திற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எழுத்தாளர் மெலினா யெசென்ஸ்காயா என்ற பெண்ணுடன் ஒருவித காதல் உறவைக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் இங்கே கதை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் மெலினா திருமணமானவர் மற்றும் சற்றே அவதூறான நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார். இணைந்து, ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் படைப்புகளின் முக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார்.

காஃப்கா அவரது காலத்தில் மட்டுமல்ல அங்கீகரிக்கப்பட்ட இலக்கிய மேதை. இப்போதும் கூட, நவீன தொழில்நுட்பத்தின் ப்ரிஸம் மற்றும் வாழ்க்கையின் விரைவான வேகத்தின் மூலம், அவரது படைப்புகள் நம்பமுடியாததாகத் தோன்றுகின்றன மற்றும் ஏற்கனவே மிகவும் நுட்பமான வாசகர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகின்றன. இந்த ஆசிரியரின் நிச்சயமற்ற தன்மை, தற்போதுள்ள யதார்த்தத்தின் பயம், குறைந்தபட்சம் ஒரு அடி எடுத்து வைக்கும் பயம் மற்றும் பிரபலமான அபத்தம் ஆகியவற்றால் அவர்கள் குறிப்பாக ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, எழுத்தாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இருத்தலியல் உலகம் முழுவதும் ஒரு புனிதமான ஊர்வலத்தில் சென்றது - தத்துவத்தின் திசைகளில் ஒன்று, இந்த மரண உலகில் மனித இருப்பின் முக்கியத்துவத்தை உணர முயற்சிக்கிறது. காஃப்கா இந்த உலகக் கண்ணோட்டத்தின் பிறப்பை மட்டுமே கண்டறிந்தார், ஆனால் அவரது பணி உண்மையில் அதனுடன் நிறைவுற்றது. அநேகமாக, வாழ்க்கையே காஃப்காவை அத்தகைய படைப்பாற்றலுக்குத் தள்ளியது.

விற்பனையாளர் கிரிகோர் சாம்சாவுக்கு பல வழிகளில் நடந்த நம்பமுடியாத கதை ஆசிரியரின் வாழ்க்கையை எதிரொலிக்கிறது - ஒரு மூடிய, பாதுகாப்பற்ற சந்நியாசி, நித்திய சுய கண்டனத்திற்கு ஆளாகிறார்.

முற்றிலும் "செயல்முறை", இது உண்மையில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் உலக பின்நவீனத்துவ நாடகம் மற்றும் சினிமாவின் கலாச்சாரத்திற்காக அவரது பெயரை "உருவாக்கியது".

அவரது வாழ்நாளில் இந்த அடக்கமான மேதை எந்த வகையிலும் பிரபலமடையவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. பல கதைகள் வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் அவை சிறிய லாபத்தைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வரவில்லை. இதற்கிடையில், நாவல்கள் மேசைகளில் தூசி சேகரிக்கின்றன, உலகம் முழுவதும் பின்னர் பேசும், இப்போது வரை நிறுத்தப்படாது. இது மற்றும் பிரபலமான "செயல்முறை", "கோட்டை", - அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் படைப்பாளர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் ஒளியைப் பார்த்தார்கள். மேலும் அவை பிரத்தியேகமாக ஜெர்மன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டன.

இது இப்படித்தான் நடந்தது. அவர் இறப்பதற்கு முன்பே, காஃப்கா தனது அறங்காவலரை அழைத்தார், அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர், ஒரு நண்பர், மேக்ஸ் பிராட். மேலும் அவர் அவரிடம் ஒரு விசித்திரமான கோரிக்கையை வைத்தார்: அனைத்து இலக்கிய பாரம்பரியத்தையும் எரிக்க. எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள், கடைசி இலை வரை அழிக்கவும். இருப்பினும், பிராட் கேட்கவில்லை, அவற்றை எரிப்பதற்குப் பதிலாக, அவற்றை வெளியிட்டார். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, முடிக்கப்படாத பெரும்பாலான படைப்புகள் வாசகரை மகிழ்வித்தன, விரைவில் அவற்றின் ஆசிரியரின் பெயர் அறியப்பட்டது. இருப்பினும், சில படைப்புகள் நாள் வெளிச்சத்தைக் காணவில்லை, ஏனெனில் அவை அழிக்கப்பட்டன.

இதுதான் ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் சோகமான விதி. அவர் செக் குடியரசில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், ஆனால் புதிய யூத கல்லறையில், காஃப்கா குடும்பத்தின் குடும்ப கல்லறையில். குறுகிய உரைநடைகளின் நான்கு தொகுப்புகள் மட்டுமே அவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்டன: "சிந்தனை", "நாட்டு மருத்துவர்", "கடவுள்" மற்றும் "கேரி". கூடுதலாக, காஃப்கா தனது மிகவும் பிரபலமான படைப்பான "அமெரிக்கா" - "மிஸ்ஸிங்" இன் முதல் அத்தியாயத்தையும், மிகச் சிறிய எழுத்தாளரின் படைப்புகளின் ஒரு சிறிய பகுதியையும் வெளியிட முடிந்தது. அவர்கள் நடைமுறையில் பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை, எழுத்தாளருக்கு எதையும் கொண்டு வரவில்லை. மரணத்திற்குப் பிறகுதான் மகிமை அவரைப் பிடித்தது.

வாழ்க்கை

காஃப்கா ஜூலை 3, 1883 இல் ப்ராக் (செக் குடியரசு, அப்போது ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரியப் பேரரசின் ஒரு பகுதி) ஜோசஃபோவ் மாவட்டத்தில் வாழ்ந்த ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, ஹெர்மன் (ஜெனிக்) காஃப்கா (-), தெற்கு போஹேமியாவில் உள்ள செக் மொழி பேசும் யூத சமூகத்திலிருந்து வந்தவர், அவர் நகரத்திலிருந்து ஒரு ஹேபர்டாஷெரி மொத்த விற்பனையாளராக இருந்தார். "காஃப்கா" என்ற குடும்பப்பெயர் செக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது (கவ்கா என்றால் "ஜாக்டா" என்று பொருள்). ஹெர்மன் காஃப்காவின் வர்த்தக முத்திரை உறைகளில், ஃபிரான்ஸ் அடிக்கடி கடிதங்களுக்குப் பயன்படுத்தினார், நடுங்கும் வால் கொண்ட இந்தப் பறவை சின்னமாக இடம்பெற்றுள்ளது. எழுத்தாளரின் தாய் - ஜூலியா காஃப்கா (நீ எட்ல் லெவி) (-), ஒரு பணக்கார மதுபானம் தயாரிப்பவரின் மகள் - ஜெர்மன் மொழியை விரும்பினார். காஃப்கா ஜெர்மன் மொழியில் எழுதினார், இருப்பினும் அவருக்கு செக் மொழியும் நன்றாகத் தெரியும். அவர் பிரெஞ்சு மொழியிலும் நல்ல தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார், மேலும் எழுத்தாளர், "அவர்களுடன் பலம் மற்றும் பகுத்தறிவு ஆகியவற்றில் ஒப்பிடப்படுவதில்லை" என்று கருதிய நான்கு நபர்களில், பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் குஸ்டாவ் ஃப்ளூபர்ட் "தனது இரத்த சகோதரர்கள்" என்று உணர்ந்தார். மற்ற மூன்று பேர் ஃபிரான்ஸ் கிரில்பார்சர், ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி மற்றும் ஹென்ரிச் வான் க்ளீஸ்ட். ஒரு யூதராக இருந்தபோதிலும், காஃப்காவுக்கு கிட்டத்தட்ட இத்திஷ் மொழி தெரியாது மற்றும் ப்ராக் நகரில் சுற்றுப்பயணம் செய்த யூத நாடகக் குழுக்களின் செல்வாக்கின் கீழ் இருபது வயதில் கிழக்கு ஐரோப்பிய யூதர்களின் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார்; எபிரேய மொழியைப் படிப்பதில் ஆர்வம் அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் மட்டுமே எழுந்தது.

காஃப்காவுக்கு இரண்டு இளைய சகோதரர்களும் மூன்று தங்கைகளும் இருந்தனர். இரண்டு சகோதரர்களும், இரண்டு வயதை அடைவதற்கு முன்பே, காஃப்காவுக்கு 6 வயது ஆகும் முன்பே இறந்துவிட்டார்கள். சகோதரிகளின் பெயர் எல்லி, வள்ளி மற்றும் ஓட்லா (மூவரும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது போலந்தில் உள்ள நாஜி வதை முகாம்களில் இறந்தனர்). முதல் வரையிலான காலகட்டத்தில் காஃப்கா தொடக்கப் பள்ளியில் (Deutsche Knabenschule) பயின்றார், பின்னர் ஜிம்னாசியம், அவர் 1901 இல் மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வில் பட்டம் பெற்றார். ப்ராக் சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் சட்டத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார் (பேராசிரியர் ஆல்ஃபிரட் வெபர் ஆய்வுக் கட்டுரையின் காஃப்காவின் மேற்பார்வையாளராக இருந்தார்), பின்னர் அவர் காப்பீட்டுத் துறையில் ஒரு அதிகாரியின் சேவையில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் முன்கூட்டிய ஓய்வு வரை சாதாரண பதவிகளில் பணியாற்றினார். - நோய் காரணமாக - எழுத்தாளருக்கான வேலை நகரத்தில் இரண்டாம் நிலை மற்றும் சுமையான தொழிலாக இருந்தது: நாட்குறிப்புகள் மற்றும் கடிதங்களில், அவர் தனது முதலாளி, சக ஊழியர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் மீதான வெறுப்பை ஒப்புக்கொள்கிறார். இலக்கியம் எப்போதும் முன்னணியில் உள்ளது, "தன் முழு இருப்பையும் நியாயப்படுத்துகிறது." நுரையீரல் இரத்தப்போக்குக்குப் பிறகு, ஒரு நீண்ட காசநோய் ஏற்பட்டது, அதில் இருந்து எழுத்தாளர் ஜூன் 3, 1924 அன்று வியன்னாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சுகாதார நிலையத்தில் இறந்தார்.

ப்ராக் நகரில் உள்ள ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா அருங்காட்சியகம்

சினிமாவில் காஃப்கா

• "பிரான்ஸ் காஃப்காவின் அற்புதமான வாழ்க்கை" ("ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் 'இது ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை'", UK, ) கலப்பு "மாற்றங்கள்"உடன் ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா "இந்த அற்புதமான வாழ்க்கை"ஃபிராங்க் காப்ரா. அகாடமி விருது" (). இயக்குனர்: பீட்டர் கபால்டி நடிகர்கள்: காஃப்கா: ரிச்சர்ட் இ. கிராண்ட்
• "பாடகி ஜோசபின் மற்றும் மவுஸ் மக்கள்"(உக்ரைன்-ஜெர்மனி, ) இயக்குனர்: எஸ். மஸ்லோபாய்ஷ்சிகோவ்
• "காஃப்கா" (காஃப்கா, யுஎஸ்ஏ, ) காஃப்காவைப் பற்றிய ஒரு அரை-வாழ்க்கைத் திரைப்படம், அதன் சதி அவரது சொந்த படைப்புகள் பலவற்றின் மூலம் அவரை அழைத்துச் செல்கிறது. இயக்குனர்: ஸ்டீவன் சோடர்பெர்க். காஃப்கா: ஜெர்மி அயர்ன்ஸ்
• "பூட்டு" / தாஸ் ஸ்க்லோஸ்(ஆஸ்திரியா, 1997) இயக்குனர்: மைக்கேல் ஹனேகே / மைக்கேல் ஹனேகே /, சி. உல்ரிச் முஹே பாத்திரத்தில்
• "பூட்டு"(ஜெர்மனி, ) இயக்குனர்: ருடால்ஃப் நோல்டே, சி. மாக்சிமிலியன் ஷெல் ஆக
• "பூட்டு"(ஜார்ஜியா, 1990) இயக்குனர்: சி. கார்ல்-ஹெய்ன்ஸ் பெக்கராக டத்தோ ஜானெலிட்ஸே
• "பூட்டு"(ரஷ்யா-ஜெர்மனி-பிரான்ஸ்,) இயக்குனர்: ஏ. பாலபனோவ், கே. நிகோலாய் ஸ்டோட்ஸ்கியின் பாத்திரத்தில்
• "திரு. ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் மாற்றம்"இயக்கியவர்: கார்லோஸ் அடேன்ஸ், 1993.
• "செயல்முறை" ("ஒரு சோதனை", ஜெர்மனி-இத்தாலி-பிரான்ஸ், ) இயக்குனர் ஆர்சன் வெல்லஸ் தனது வெற்றிகரமான படமாகக் கருதினார். ஜோசப் கே. - ஆண்டனி பெர்கின்ஸ்
• "செயல்முறை" ("ஒரு சோதனை", கிரேட் பிரிட்டன், ) இயக்குனர்: டேவிட் ஹக் ஜோன்ஸ், ஜோசப் கே பாத்திரத்தில் - கைல் மக்லாக்லான், பாதிரியார் பாத்திரத்தில் - ஆண்டனி ஹாப்கின்ஸ், கலைஞர் டிட்டோரெல்லி - ஆல்ஃபிரட் மோலினா. இப்படத்திற்கான திரைக்கதையை நோபல் பரிசு பெற்ற ஹரோல்ட் பின்டர் எழுதியுள்ளார்.
• "வகுப்பு உறவுகள்"(ஜெர்மனி, 1983) ஜீன்-மேரி ஸ்ட்ராப் மற்றும் டேனியல் ஹுயே ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது. "அமெரிக்கா (காணவில்லை)" நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
• "அமெரிக்கா"(செக் குடியரசு, 1994) இயக்குனர்: விளாடிமிர் மைக்கேலெக்
• ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் நாட்டு மருத்துவர் (カ田舎医者 (ஜாப். கஃபுகா இனக இஸ்யா ?) ("ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா ஒரு நாட்டு மருத்துவர்"), ஜப்பான், , அனிமேஷன்) இயக்குனர்: யமமுரா கோஜி

"The Metamorphosis" கதையின் யோசனை சினிமாவில் பல முறை பயன்படுத்தப்பட்டது:

• "மாற்றம்"(வலேரி ஃபோகினா, எவ்ஜெனி மிரோனோவ் நடித்தார்)
• "திரு. சாம்ஸின் மாற்றம்" ("திருவின் உருமாற்றம். சம்சா"கரோலின் இலை, 1977)

நூல் பட்டியல்

காஃப்காவே நான்கு தொகுப்புகளை வெளியிட்டார் - "சிந்தனை", "நாட்டு மருத்துவர்", "காரா"மற்றும் "பசி", அத்துடன் "தீயணைப்பாளர்"- நாவலின் முதல் அத்தியாயம் "அமெரிக்கா" ("காணவில்லை") மற்றும் பல சிறு கட்டுரைகள். இருப்பினும், அவரது முக்கிய படைப்புகள் நாவல்கள். "அமெரிக்கா" (1911-1916), "செயல்முறை"(1914-1918) மற்றும் "பூட்டு"(1921-1922) - பல்வேறு அளவுகளில் முழுமையடையாமல் இருந்தது மற்றும் ஆசிரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளிச்சத்தைக் கண்டது மற்றும் அவரது கடைசி விருப்பத்திற்கு எதிராக: காஃப்கா தனது நண்பர் மேக்ஸ் ப்ராடிற்கு அவர் எழுதிய அனைத்தையும் அழிக்க சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒப்புக்கொண்டார்.

நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள்

• "ஒரு போராட்டத்தின் விளக்கம்"("Beschreibung eines Kampfes", -);
• "கிராமத்தில் திருமண ஏற்பாடுகள்"("Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande", -);
• "பிரார்த்தனையுடன் உரையாடல்"("Gespräch mit dem Beter", );
• "குடிகாரனுடன் உரையாடல்"("Gespräch mit dem Betrunkenen", );
• "பிரெசியாவில் விமானங்கள்"("டை ஏர்பிளேன் இன் ப்ரெசியா", ), ஃபியூலெட்டன்;
• "பெண்கள் பிரார்த்தனை புத்தகம்"("Ein Damenbrevier", );
• "ரயிலில் முதல் நீண்ட பயணம்"("Die erste lange Eisenbahnfahrt", );
• Max Brod உடன் இணைந்து: "ரிச்சர்ட் மற்றும் சாமுவேல்: மத்திய ஐரோப்பா வழியாக ஒரு குறுகிய பயணம்"("ரிச்சர்ட் அண்ட் சாமுவேல் - ஐன் க்ளீன் ரெய்ஸ் டர்ச் மிட்டெலூரோபைஸ்கே கெஜென்டன்");
• "பெரிய சத்தம்"("Großer Lärm", );
• "சட்டத்தின் முன்"("வோர் டெம் கெசெட்ஸ்", ), ஒரு உவமை பின்னர் "தி ட்ரையல்" நாவலில் சேர்க்கப்பட்டது (அத்தியாயம் 9, "கதீட்ரலில்");
• "எரிந்நெருங்கேன் அன் டை கல்டபான்" ( , நாட்குறிப்பில் இருந்து துண்டு);
• "பள்ளி ஆசிரியர்" ("ராட்சத மோல்") ("Der Dorfschullehrer அல்லது Der Riesenmaulwurf", -);
• "ப்ளம்ஃபெல்ட், பழைய இளங்கலை"("Blumfeld, ein älterer Junggeselle", );
• "கிரிப்ட் கீப்பர்"("Der Gruftwächter", -), காஃப்கா எழுதிய ஒரே நாடகம்;
• "ஹண்டர் கிராச்சஸ்"("Der Jäger Gracchus", );
• சீன சுவர் எப்படி கட்டப்பட்டது?("Beim Bau der Chinesischen Mauer", );
• "கொலை"("Der Mord", ), கதை பின்னர் திருத்தப்பட்டு "சகோதர கொலை" என்ற தலைப்பில் "நாட்டு மருத்துவர்" தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது;
• "வாளி சவாரி"("Der Kübelreiter", );
• "எங்கள் ஜெப ஆலயத்தில்"("அன்செரர் சினாகோஜில்", );
• "தீயணைப்பாளர்"("டெர் ஹெய்சர்"), பின்னர் - "அமெரிக்கா" நாவலின் முதல் அத்தியாயம் ("காணவில்லை");
• "மாடத்தில்"("Auf dem Dachboden");
• "ஒரு நாய் ஆய்வுகள்"("Forschungen eines Hundes", );
• "நோரா"("டெர் பாவ்", -);
• "அவர். 1920 இன் பதிவுகள்"("Er. Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920", ), துண்டுகள்;
• "தொடருக்கு" அவர் ""("Zu der Reihe "Er"", );

தொகுப்பு "காரா" ("ஸ்ட்ராஃபென்", )

• "வாக்கியம்"("தாஸ் உர்டீல்", செப்டம்பர் 22-23);
• "மாற்றம்"("டை வெர்வாண்ட்லுங்", நவம்பர்-டிசம்பர்);
• "தண்டனைக் கூடத்தில்"("In der Strafkolonie", அக்டோபர்).

தொகுப்பு "சிந்தனை" ("பெட்ராக்டங்", )

• "சாலையில் குழந்தைகள்"("Kinder auf der Landstrasse", ), "ஒரு போராட்டத்தின் விளக்கம்" என்ற சிறுகதைக்கான விரிவான வரைவு குறிப்புகள்;
• "திறந்த முரட்டு"("Entlarvung eines Bauernfängers", );
• "திடீர் நடை"("Der plötzliche Spaziergang", ), ஜனவரி 5, 1912 தேதியிட்ட டைரி பதிவின் பதிப்பு;
• "தீர்வுகள்"("Entschlüsse", ), பிப்ரவரி 5, 1912 இன் டைரி பதிவின் பதிப்பு;
• "மலைகளில் நடப்பது"("Der Ausflug Ins Gebirge", );
• "இளங்கலைச் சோகம்"("தாஸ் உங்லக் டெஸ் ஜங்கெசெல்லன்", );
• "வணிகர்"("டெர் காஃப்மேன்", );
• "சன்னலுக்கு வெளியே பார்க்காமல்"("Zerstreutes Hinausschaun", );
• "வீட்டுக்கு செல்லும் வழி"("Der Nachhauseweg", );
• "ஓடும்"("Die Vorüberlaufenden", );
• "பயணிகள்"("Der Fahrgast", );
• "ஆடைகள்"("கிளெய்டர்", ), "ஒரு போராட்டத்தின் விளக்கம்" என்ற நாவலுக்கான ஓவியம்;
• "மறுப்பு"("Die Abweisung", );
• "பிரதிபலிப்புக்கு ரைடர்ஸ்"(“Zum Nachdenken für Herrenreiter”, );
• "தெருவுக்கு ஜன்னல்"("Das Gassenfenster", );
• "இந்தியனாக மாற ஆசை"("Wunsch, Indianer zu werden", );
• "மரங்கள்"("Die Bäume", ); "ஒரு போராட்டத்தின் விளக்கம்" சிறுகதைக்கான ஓவியம்;
• "ஏங்குதல்"("Unglücklichsein", ).

சேகரிப்பு "கண்ட்ரி டாக்டர்" ("ஈன் லாண்டார்ஸ்ட்", )

• "புதிய வழக்கறிஞர்"("Der Neue Advokat", );
• "நாட்டு மருத்துவர்"("Ein Landarzt", );
• "கேலரியில்"("ஆஃப் டெர் கேலரி", );
• "பழைய பதிவு"("Ein altes Blatt", );
• "நரிகள் மற்றும் அரேபியர்கள்"("Schakale und Araber", );
• "சுரங்கத்திற்கு வருகை"("Ein Besuch im Bergwerk", );
• "அண்டை கிராமம்"("Das nächste Dorf",);
• "இம்பீரியல் செய்தி"("Eine kaiserliche Botschaft",), பின்னர் கதை "சீன சுவர் எவ்வாறு கட்டப்பட்டது" என்ற சிறுகதையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது;
• "குடும்பத் தலைவரின் கவனிப்பு"("டை சோர்ஜ் டெஸ் ஹாஸ்வேட்டர்ஸ்",);
• "பதினொரு மகன்கள்"("Elf Söhne", );
• "சகோதர கொலை"("Ein Brudermord", );
• "கனவு"("Ein Traum", ), "The Trial" நாவலுக்கு இணையாக;
• "அகாடமிக்கான அறிக்கை"("Ein Bericht für eine Akademie", ).

தொகுப்பு "பசி" ("Ein Hungerkünstler", )

• "முதல் துக்கம்"("எர்ஸ்டர்ஸ் லீட்", );
• "சிறிய பெண்"("Eine kleine Frau", );
• "பசி"("Ein Hungerkünstler", );
• ஜோசபின் பாடகர், அல்லது மவுஸ் மக்கள்("ஜோசபின், டை சாங்கரின், ஓடர் தாஸ் வோல்க் டெர் மௌஸ்", -);

சிறிய உரைநடை

• "பாலம்"("டை ப்ரூக்", -)
• "வாசலில் தட்டுங்கள்"("Der Schlag ans Hoftor", );
• "அண்டை"("டெர் நாச்பார்", );
• "கலப்பின"("Eine Kreuzung", );
• "மேல்முறையீடு"("Der Aufruf", );
• "புதிய விளக்குகள்"("நியூ லாம்பன்", );
• "ரயில் பயணிகள்"("இம் டன்னல்", );
• "சாதாரண கதை"(“Eine alltägliche Verwirrung”, );
• "சஞ்சோ பான்சா பற்றிய உண்மை"(“டை வாஹ்ஹீட் உபெர் சாஞ்சோ பன்சா”, );
• "சைரன்களின் அமைதி"(“தாஸ் ஷ்வீஜென் டெர் சைரனென்”, );
• "காமன்வெல்த் ஆஃப் ஸ்கவுண்ட்ரல்ஸ்" ("ஐன் ஜெமீன்சாஃப்ட் வான் ஷுர்கன்",);
• "ப்ரோமிதியஸ்"("ப்ரோமிதியஸ்", );
• "வீட்டுக்கு வருதல்"("ஹெய்ம்கெர்", );
• "சிட்டி கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ்"("தாஸ் ஸ்டாட்வாப்பேன்", );
• "போஸிடான்"("போஸிடான்", );
• "காமன்வெல்த்"("Gemeinschaft", );
• "இரவு" ("நாச்ட்ஸ்",);
• "நிராகரிக்கப்பட்ட விண்ணப்பம்"("Die Abweisung", );
• "சட்டங்களின் பிரச்சினையில்"("Zur Frage der Gesetze", );
• "ஆட்சேர்ப்பு" ("டை ட்ரூப்பெனாஷெபங்",);
• "தேர்வு"("Die Prüfung", );
• "காத்தாடி" ("டெர் கீயர்",);
• "ஹெல்ம்ஸ்மேன்" ("டெர் ஸ்டீயர்மேன்",);
• "மேல்"("Der Kreisel", );
• "பசென்கா"("க்ளீன் பேபல்", );
• "புறப்பாடு"("Der Aufbruch", );
• "பாதுகாவலர்கள்"("Fürsprecher", );
• "திருமணமான தம்பதிகள்"("தாஸ் எஹேபார்", );
• "வர்ணனை (நம்பிக்கை வேண்டாம்!)"("கருத்துரை - கிப்ஸ் ஆஃப்!", );
• "உவமைகள் பற்றி"("Von den Gleichnissen", ).

நாவல்கள்

• "செயல்முறை"("Der Prozeß", -), "சட்டத்திற்கு முன்" என்ற உவமை உட்பட;
• "அமெரிக்கா" ("காணவில்லை")("Amerika" ("Der Verschollene"), -), முதல் அத்தியாயமாக "Stoker" கதை உட்பட.

எழுத்துக்கள்

• ஃபெலிஸ் பாயருக்கு கடிதங்கள் (பிரீஃப் அன் ஃபெலிஸ், 1912-1916);
• கிரேட்டா பிளாச்சிற்கு கடிதங்கள் (1913-1914);
• மிலேனா யெசென்ஸ்காயாவுக்கு கடிதங்கள் (பிரீஃப் அன் மிலேனா);
• மேக்ஸ் ப்ராட்க்கு கடிதங்கள் (ஒரு மேக்ஸ் ப்ராட் பற்றி சுருக்கமாக);
• தந்தைக்கு கடிதம் (நவம்பர் 1919);
• Ottla மற்றும் பிற குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு கடிதங்கள் (Briefe an Ottla und die Familie);
• 1922 முதல் 1924 வரை பெற்றோருக்கு எழுதிய கடிதங்கள் (Briefe an die Eltern aus den Jahren 1922-1924);
• மற்ற கடிதங்கள் (ராபர்ட் க்ளோப்ஸ்டாக், ஆஸ்கார் பொல்லாக், முதலியன உட்பட);

நாட்குறிப்புகள் (டேஜ்புச்சர்)

• 1910. ஜூலை - டிசம்பர்;
• 1911. ஜனவரி - டிசம்பர்;
• 1911-1912. சுவிட்சர்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனியில் பயணம் செய்தபோது எழுதப்பட்ட பயண நாட்குறிப்புகள்;
• 1912. ஜனவரி - செப்டம்பர்;
• 1913. பிப்ரவரி - டிசம்பர்;
• 1914. ஜனவரி - டிசம்பர்;
• 1915. ஜனவரி - மே, செப்டம்பர் - டிசம்பர்;
• 1916. ஏப்ரல் - அக்டோபர்;
• 1917. ஜூலை - அக்டோபர்;
• 1919. ஜூன் - டிசம்பர்;
• 1920. ஜனவரி;
• 1921. அக்டோபர் - டிசம்பர்;
• 1922. ஜனவரி - டிசம்பர்;
• 1923. ஜூன்.

ஆக்டாவோவில் குறிப்பேடுகள்

ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் 8 பணிப்புத்தகங்கள் (- ஜி.ஜி.), தோராயமான ஓவியங்கள், கதைகள் மற்றும் கதைகளின் பதிப்புகள், பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் அவதானிப்புகள்.

பழமொழிகள்

• "பாவம், துன்பம், நம்பிக்கை மற்றும் உண்மையான பாதை பற்றிய பிரதிபலிப்புகள்"("Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg", ).

பட்டியலில் காஃப்காவின் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட அறிக்கைகள் உள்ளன, 3வது மற்றும் 4வது இன்-ஆக்டாவோ நோட்புக்குகளின் அடிப்படையில் அவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

காஃப்கா பற்றி

• தியோடர் அடோர்னோ "காஃப்கா பற்றிய குறிப்புகள்";
• ஜார்ஜஸ் பேட்டெய்ல் "காஃப்கா" ;
• வலேரி பெலோனோஷ்கோ "சோதனை" நாவலில் சோகமான குறிப்புகள்", "ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் முடிக்கப்படாத நாவல்கள் பற்றிய மூன்று கதைகள்";
• வால்டர் பெஞ்சமின் "ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா";
• மாரிஸ் பிளாஞ்சோட் "காஃப்காவிலிருந்து காஃப்கா வரை"(தொகுப்பிலிருந்து இரண்டு கட்டுரைகள்: காஃப்கா மற்றும் காஃப்கா மற்றும் இலக்கியம் படித்தல்);
• மேக்ஸ் பிராட் "ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா. சுயசரிதை";
• மேக்ஸ் பிராட் "தி கேஸில்" நாவலின் பின் வார்த்தைகள் மற்றும் குறிப்புகள்;
• மேக்ஸ் பிராட் "ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா. முழுமையான கைதி";
• மேக்ஸ் பிராட் "காஃப்காவின் ஆளுமை";
• ஆல்பர்ட் காமுஸ் "ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் படைப்புகளில் நம்பிக்கை மற்றும் அபத்தம்";
• அதிகபட்ச வறுக்கவும் "காஃப்கா உண்ணாவிரதம்";
• யூரி மான் "லாபிரிந்தில் சந்திப்பு (ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா மற்றும் நிகோலாய் கோகோல்)";
• டேவிட் ஜேன் மெய்ரோவிட்ஸ் மற்றும் ராபர்ட் க்ரம்ப் "ஆரம்பத்தினருக்கான காஃப்கா";
• விளாடிமிர் நபோகோவ் "ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் மாற்றம்";
• சிந்தியா ஓசிக் "காஃப்காவாக இருப்பது சாத்தியமில்லை";
• அனடோலி ரியாசோவ் "அதிக நிழல் கொண்ட மனிதன்";
• நதாலி சரோட் "தஸ்தாயெவ்ஸ்கி முதல் காஃப்கா வரை".

குறிப்புகள்

இணைப்புகள்

• Franz Kafka "The Castle" ImWerden நூலகம்
• காஃப்கா திட்டம்
• http://www.who2.com/franzkafka.html (ஆங்கிலத்தில்)
• http://www.pitt.edu/~kafka/intro.html (ஆங்கிலத்தில்)
• http://www.dividingline.com/private/Philosophy/Philosophers/Kafka/kafka.shtml (ஆங்கிலத்தில்)