சூரியனின் அலமாரி பிரிஷ்வின் அத்தியாயத்தை அத்தியாயம் முழுமையாக வாசித்தது. சூரியனின் சரக்கறை

சூரியனின் அலமாரி பிரிஷ்வின் அத்தியாயத்தை அத்தியாயம் முழுமையாக வாசித்தது. சூரியனின் சரக்கறை - மிகைல் பிரிஷ்வின்

இப்படித்தான் நாட்கள் கடக்கின்றன: நெருப்புக்குப் பின்னால், வேட்டையாடுதல், மீன்பிடித் தடி, கேமரா. வசந்தம் நகர்கிறது, பூமி வறண்டு போகத் தொடங்குகிறது, புல் வெளிப்படுகிறது, மரங்கள் பச்சை நிறமாகின்றன. கோடை காலம் கடந்து, பின்னர் இலையுதிர் காலம், இறுதியாக வெள்ளை ஈக்கள் பறக்கின்றன, மற்றும் உறைபனி மீண்டும் வழி வகுக்கத் தொடங்குகிறது. பின்னர் மிகைல் மிகைலோவிச் புதிய கதைகளுடன் மீண்டும் நம்மிடம் வருகிறார்.

நம் காடுகளில் உள்ள மரங்களையும், புல்வெளிகளில் உள்ள பூக்களையும், பறவைகளையும், பல்வேறு விலங்குகளையும் நாம் அனைவரும் அறிவோம். ஆனால் ப்ரிஷ்வின் தனது சிறப்பு கூர்மைக் கண்ணால் அவர்களைப் பார்த்தார், நமக்குத் தெரியாத ஒன்றைக் கண்டார்.

"அதனால்தான் காடு இருண்டது என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் சூரியன் ஒரு குறுகிய ஜன்னல் வழியாக அதைப் பார்ப்பது போல், காட்டில் என்ன நடக்கிறது என்பதை எல்லாம் பார்ப்பதில்லை" என்று ப்ரிஷ்வின் எழுதுகிறார்.

சூரியன் கூட எல்லாவற்றையும் பார்ப்பதில்லை! கலைஞர் இயற்கையின் ரகசியங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

எனவே அவர் காட்டில் ஒரு அற்புதமான பிர்ச் பட்டை குழாயைக் கண்டுபிடித்தார், அதில் சில கடின உழைப்பாளி விலங்குகளின் சரக்கறை இருந்தது.

எனவே அவர் ஆஸ்பெனின் பெயர் நாளைப் பார்வையிட்டார் - மேலும் வசந்தம் மலரும் மகிழ்ச்சியை நாங்கள் அவருடன் சுவாசித்தோம்.

எனவே அவர் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் மேல் விரலில் முற்றிலும் தெளிவற்ற சிறிய பறவையின் பாடலைக் கேட்டார் - இப்போது அவர்கள் அனைவரும் விசில், கிசுகிசுப்பு, சலசலப்பு மற்றும் பாடுவதை அவர் அறிவார்!

எனவே ரொட்டி தரையில் உருளும் மற்றும் உருளும், கதைசொல்லி அவரது ரொட்டியின் பின்னால் செல்கிறார், நாங்கள் அவருடன் சென்று நமது பொதுவான இயற்கை இல்லத்தில் எண்ணற்ற சிறிய உறவினர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறோம், எங்கள் பூர்வீக நிலத்தை நேசிக்கவும் அதன் அழகைப் புரிந்துகொள்ளவும் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

வி.பிரிஷ்வினா

சூரியனின் சரக்கறை
விசித்திரக் கதை

நான்

நாங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளுக்கு ஒரு வீடு தள்ளி இந்தக் கிராமத்தில் வசித்து வந்தோம். மற்றும், நிச்சயமாக, நாங்களும், மற்ற அண்டை வீட்டாருடன் சேர்ந்து, எங்களால் முடிந்த விதத்தில் அவர்களுக்கு உதவ முயற்சித்தோம். அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள். நாஸ்தியா உயரமான கால்களில் தங்கக் கோழி போல இருந்தாள். அவளது கூந்தல், கருமையாகவோ அல்லது பொன்னிறமாகவோ இல்லாமல், தங்கத்தால் பிரகாசித்தது, அவளுடைய முகம் முழுவதும் பொற்காசுகள் போல பெரியதாக இருந்தது, அடிக்கடி இருந்தது, அவை கூட்டமாக இருந்தன, மேலும் அவை எல்லா திசைகளிலும் ஏறின. ஒரு மூக்கு மட்டும் சுத்தமாக இருந்தது, கிளி போல் மேலே பார்த்தது.

மித்ராஷா தனது சகோதரியை விட இரண்டு வயது இளையவர். அவருக்கு பத்து வயதுதான் போனிடெயில் இருந்தது. அவர் குறுகிய, ஆனால் மிகவும் அடர்த்தியான, நெற்றிகளுடன், அவரது தலையின் பின்புறம் அகலமாக இருந்தது. அவர் ஒரு பிடிவாதமான மற்றும் வலிமையான பையன்.

"பையில் உள்ள சிறிய மனிதன்," சிரித்துக்கொண்டே, பள்ளியில் ஆசிரியர்கள் அவரை தங்களுக்குள் அழைத்தனர்.

பையில் இருந்த சிறிய மனிதன், நாஸ்தியாவைப் போல, தங்கப் புள்ளிகளால் மூடப்பட்டிருந்தான், அவனுடைய சிறிய மூக்கும், அவனுடைய சகோதரியைப் போலவே, ஒரு கிளி போலத் தெரிந்தது.

அவர்களின் பெற்றோருக்குப் பிறகு, அவர்களின் விவசாய விவசாயம் அனைத்தும் குழந்தைகளுக்குச் சென்றது: ஐந்து சுவர் குடிசை, சோர்கா மாடு, பசுவின் மகள், ஆடு டெரேசா, பெயரிடப்படாத செம்மறி ஆடுகள், கோழிகள், தங்க சேவல் பெட்டியா மற்றும் பன்றிக்குட்டி குதிரைவாலி.

இருப்பினும், இந்த செல்வத்துடன், ஏழைக் குழந்தைகளும் இந்த அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் மிகுந்த கவனிப்பைப் பெற்றனர். ஆனால் தேசபக்தி போரின் கடினமான ஆண்டுகளில் எங்கள் குழந்தைகள் அத்தகைய துரதிர்ஷ்டத்தை சமாளித்தார்களா! முதலில், நாங்கள் ஏற்கனவே கூறியது போல், குழந்தைகள் தங்கள் தூரத்து உறவினர்களுக்கும் எங்கள் அனைவருக்கும், அண்டை வீட்டாருக்கும் உதவ வந்தனர்.

ஆனால் மிக விரைவில் புத்திசாலித்தனமான, நட்பான தோழர்கள் எல்லாவற்றையும் தாங்களாகவே கற்றுக்கொண்டு நன்றாக வாழத் தொடங்கினர்.

அவர்கள் என்ன புத்திசாலி குழந்தைகள்! முடிந்தால், சமூகப் பணியில் சேர்ந்தார்கள். கூட்டு பண்ணை வயல்களில், புல்வெளிகளில், கொட்டகையில், கூட்டங்களில், தொட்டி எதிர்ப்பு பள்ளங்களில் அவர்களின் மூக்குகள் காணப்படுகின்றன: அத்தகைய துடுக்கான மூக்குகள்.

இந்த கிராமத்தில், நாங்கள் புதியவர்கள் என்றாலும், ஒவ்வொரு வீட்டின் வாழ்க்கையும் எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். இப்போது நாம் சொல்லலாம்: எங்கள் செல்லப்பிராணிகள் வாழ்ந்ததைப் போல அவர்கள் வாழ்ந்த மற்றும் இணக்கமாக வேலை செய்த ஒரு வீடு கூட இல்லை.

அவரது மறைந்த தாயைப் போலவே, நாஸ்தியாவும் சூரியனுக்கு வெகு தொலைவில், அதிகாலையில், மேய்ப்பனின் எக்காளத்துடன் எழுந்தாள். கையில் ஒரு தடியுடன், அவள் தனது அன்பான மந்தையை விரட்டிவிட்டு மீண்டும் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள். அவள் இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்லாமல், அடுப்பைப் பற்றவைத்து, உருளைக்கிழங்கு தோலுரித்து, பதப்படுத்தப்பட்ட இரவு உணவை, இரவு வரை வீட்டு வேலைகளில் மும்முரமாக இருந்தாள்.

மித்ராஷா மரப் பாத்திரங்கள், பீப்பாய்கள், கிண்ணங்கள், டப்பாக்கள் போன்றவற்றைத் தன் தந்தையிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டார். அவருக்கு ஒரு இணைப்பாளர் இருக்கிறார், பழகினார் 1
எல் ஏ டி ஐ? l o - இவானோவோ பிராந்தியத்தின் பெரெஸ்லாவ்ஸ்கி மாவட்டத்தின் கூப்பர் கருவி. ( இங்கே மற்றும் கீழே குறிப்பு. எம்.எம்.பிரிஷ்வின்.)

அவரது உயரம் இரண்டு மடங்குக்கும் மேல். இந்த கோபத்துடன், அவர் பலகைகளை ஒவ்வொன்றாக சரிசெய்து, மடித்து, இரும்பு அல்லது மர வளையங்களால் அவற்றை மூடுகிறார்.

ஒரு மாட்டுடன், இரண்டு குழந்தைகளுக்கு மரப் பாத்திரங்களை சந்தையில் விற்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஆனால் அன்பான மக்கள் யாரைக் கேட்கிறார்கள் - வாஷ்பேசினில் ஒரு கிண்ணம், சொட்டுகளின் கீழ் ஒரு பீப்பாய் தேவை, உப்பு கலந்த வெள்ளரிகள் அல்லது காளான்கள் யாருக்கு தேவை, அல்லது கிராம்பு கொண்ட ஒரு எளிய உணவு கூட - வீட்டில் ஆலை ஒரு மலர்.

அவர் அதைச் செய்வார், பின்னர் அவருக்கும் கருணையுடன் திருப்பித் தரப்படும். ஆனால், கூட்டுறவு தவிர, முழு ஆண் பொருளாதாரம் மற்றும் பொது விவகாரங்கள் இதில் உள்ளன. அவர் எல்லா கூட்டங்களிலும் கலந்துகொள்கிறார், பொதுக் கவலைகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார், அநேகமாக, ஏதாவது ஒன்றைப் பற்றி புத்திசாலி.

நாஸ்தியா தனது சகோதரனை விட இரண்டு வயது மூத்தவர் என்பது மிகவும் நல்லது, இல்லையெனில் அவர் நிச்சயமாக பெருமிதம் கொள்வார், நட்பில் அவர்கள் இப்போது சிறந்த சமத்துவத்தைப் பெற மாட்டார்கள். அது நடக்கிறது, இப்போது மித்ராஷா தனது தந்தை தனது தாய்க்கு எவ்வாறு அறிவுறுத்தினார் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வார், மேலும் தனது தந்தையைப் பின்பற்றி தனது சகோதரி நாஸ்தியாவுக்கும் கற்பிக்க முடிவு செய்தார். ஆனால் சிறிய சகோதரி அதிகம் கீழ்ப்படியவில்லை, நின்று புன்னகைக்கிறார் ... பின்னர் பையில் இருந்த விவசாயி கோபப்படவும், ஏமாற்றவும் தொடங்குகிறார், எப்போதும் மூக்கை உயர்த்தி கூறுகிறார்:

- இதோ இன்னொன்று!

- நீங்கள் எதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்? சகோதரி எதிர்த்தார்.

- இதோ இன்னொன்று! அண்ணன் கோபப்படுகிறான். - நீங்கள், நாஸ்தியா, உங்களை நீங்களே தற்பெருமை காட்டுகிறீர்கள்.

- இல்லை, நீங்கள் தான்!

- இதோ இன்னொன்று!

எனவே, தனது பிடிவாதமான சகோதரனைத் துன்புறுத்திய நாஸ்தியா அவனைத் தலையின் பின்புறத்தில் அடிக்கிறாள், அவளுடைய சகோதரியின் சிறிய கை தன் சகோதரனின் அகன்ற கழுத்தைத் தொட்டவுடன், அவளுடைய தந்தையின் உற்சாகம் உரிமையாளரை விட்டு வெளியேறுகிறது.

- சேர்ந்து களையெடுப்போம்! சகோதரி சொல்வாள்.

மேலும் சகோதரர் வெள்ளரிகள், அல்லது பீட் அல்லது உருளைக்கிழங்குகளை நடவு செய்யத் தொடங்குகிறார்.

ஆம், தேசபக்தி போரின் போது அனைவருக்கும் இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, மிகவும் கடினமாக இருந்தது, அநேகமாக, இது உலகம் முழுவதும் நடந்ததில்லை. அதனால் பிள்ளைகள் எல்லாவிதமான கவலைகள், தோல்விகள், துக்கங்கள் ஆகியவற்றைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பருக வேண்டியிருந்தது. ஆனால் அவர்களின் நட்பு எல்லாவற்றையும் வென்றது, அவர்கள் நன்றாக வாழ்ந்தார்கள். மீண்டும் நாம் உறுதியாகச் சொல்லலாம்: முழு கிராமத்திலும், மித்ராஷா மற்றும் நாஸ்தியா வெசெல்கின் தங்களுக்குள் வாழ்ந்தது போன்ற நட்பு யாருக்கும் இல்லை. பெற்றோரைப் பற்றிய இந்த வருத்தம் அனாதைகளை மிகவும் நெருக்கமாக இணைத்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

II

புளிப்பு மற்றும் மிகவும் ஆரோக்கியமான கிரான்பெர்ரிகள் கோடையில் சதுப்பு நிலங்களில் வளரும் மற்றும் இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன. ஆனால் மிக சிறந்த கிரான்பெர்ரிகள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியாது, இனிப்பு,நாம் சொல்வது போல், அவள் குளிர்காலத்தை பனியின் கீழ் கழிக்கும்போது அது நடக்கும். இந்த வசந்த அடர் சிவப்பு குருதிநெல்லி பீட்ஸுடன் எங்கள் தொட்டிகளில் வட்டமிடுகிறது, மேலும் அவர்கள் சர்க்கரையுடன் தேநீர் அருந்துகிறார்கள். சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கு இல்லாதவர்கள், ஒரு குருதிநெல்லியுடன் தேநீர் அருந்துவார்கள். நாங்கள் அதை நாமே முயற்சித்தோம் - எதுவும் இல்லை, நீங்கள் குடிக்கலாம்: புளிப்பு இனிப்பை மாற்றுகிறது மற்றும் சூடான நாட்களில் மிகவும் நல்லது. இனிப்பு கிரான்பெர்ரிகளிலிருந்து என்ன அற்புதமான ஜெல்லி பெறப்படுகிறது, என்ன ஒரு பழ பானம்! நம் மக்களிடையே, இந்த குருதிநெல்லி அனைத்து நோய்களுக்கும் குணப்படுத்தும் மருந்தாக கருதப்படுகிறது.

இந்த வசந்த காலத்தில், அடர்ந்த தளிர் காடுகளில் பனி ஏப்ரல் மாத இறுதியில் இருந்தது, ஆனால் சதுப்பு நிலங்களில் எப்போதும் மிகவும் வெப்பமாக இருக்கும் - அந்த நேரத்தில் பனி இல்லை. மக்களிடமிருந்து இதைப் பற்றி அறிந்த மித்ராஷாவும் நாஸ்தியாவும் கிரான்பெர்ரிகளுக்காக சேகரிக்கத் தொடங்கினர். வெளிச்சத்திற்கு முன்பே, நாஸ்தியா தனது அனைத்து விலங்குகளுக்கும் உணவைக் கொடுத்தார். மித்ராஷா தனது தந்தையின் இரட்டைக் குழல் துப்பாக்கியான "துல்கு", ஹேசல் க்ரூஸுக்கு டிகோயிஸ் எடுத்தார், திசைகாட்டியையும் மறக்கவில்லை. ஒருபோதும், அது நடக்கவில்லை, அவரது தந்தை, காட்டுக்குச் செல்வது, இந்த திசைகாட்டியை மறக்க மாட்டார். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மித்ராஷா தனது தந்தையிடம் கேட்டார்:

- உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் காடு வழியாக நடந்து செல்கிறீர்கள், பனை போன்ற முழு காடுகளையும் நீங்கள் அறிவீர்கள். இந்த அம்பு உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் தேவை?

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டிமிட்ரி பாவ்லோவிச்," தந்தை பதிலளித்தார், "காட்டில், இந்த அம்பு உங்கள் தாயை விட உங்களுக்கு கனிவானது: வானம் மேகங்களால் மூடப்படும், மேலும் காட்டில் சூரியனை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது, நீங்கள் செல்லுங்கள். சீரற்ற முறையில் - நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், தொலைந்து போகிறீர்கள், பட்டினி கிடக்கிறீர்கள். பின்னர் அம்புக்குறியைப் பாருங்கள், அது உங்கள் வீடு எங்குள்ளது என்பதைக் காண்பிக்கும். நீங்கள் நேராக அம்பு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அங்கே உங்களுக்கு உணவளிக்கப்படும். இந்த அம்பு ஒரு நண்பரை விட உங்களுக்கு உண்மையானது: உங்கள் நண்பர் உங்களை ஏமாற்றுவார், ஆனால் அம்பு எப்போதும் எப்போதும், நீங்கள் அதை எவ்வாறு திருப்பினாலும், எப்போதும் வடக்கு நோக்கியே இருக்கும்.

அற்புதமான விஷயத்தை ஆராய்ந்த மித்ராஷா, வழியில் அம்பு வீணாக நடுங்காமல் இருக்க திசைகாட்டியைப் பூட்டினாள். அவர் நன்றாக, தந்தையின் வழியில், கால்களை தனது கால்களில் சுற்றி, தனது காலணிகளில் அவற்றை சரிசெய்து, ஒரு தொப்பியை அணிந்திருந்தார், அதனால் அவரது பார்வை இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டது: மேல் தோல் மேலோடு சூரியனுக்கு மேலே உயர்த்தப்பட்டது, கீழ்ப்பகுதி கிட்டத்தட்ட கீழே சென்றது. மூக்குக்கு. மித்ராஷா தனது தந்தையின் பழைய ஜாக்கெட்டை அணிந்து கொண்டார், அல்லது ஒரு காலத்தில் நல்ல ஹோம்ஸ்பன் துணியின் கீற்றுகளை இணைக்கும் காலரில் இருந்தார். சிறுவன் தனது வயிற்றில் இந்த கோடுகளை ஒரு புடவையால் கட்டினான், அவனது தந்தையின் ஜாக்கெட் ஒரு கோட் போல தரையில் அமர்ந்தது. ஒரு வேட்டைக்காரனின் மற்றொரு மகன் தனது பெல்ட்டில் ஒரு கோடாரியை மாட்டி, வலது தோளில் ஒரு திசைகாட்டியுடன் ஒரு பையைத் தொங்கவிட்டான், இடதுபுறத்தில் இரட்டைக் குழல் கொண்ட "துல்கா", அதனால் அனைத்து பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு மிகவும் பயமாக இருந்தது.

நாஸ்தியா, தயாராகத் தொடங்கினாள், ஒரு பெரிய கூடையைத் தோளில் ஒரு துண்டில் தொங்கவிட்டாள்.

உங்களுக்கு ஏன் ஒரு துண்டு தேவை? மித்ராஷா கேட்டாள்.

"ஆனால் அதைப் பற்றி என்ன," நாஸ்தியா பதிலளித்தார், "உங்கள் அம்மா காளான்களுக்கு எப்படி சென்றார்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?"

- காளான்களுக்கு! நீங்கள் நிறைய புரிந்துகொள்கிறீர்கள்: நிறைய காளான்கள் உள்ளன, அதனால் தோள்பட்டை வெட்டுகிறது.

- மற்றும் குருதிநெல்லி, ஒருவேளை நாம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.

மித்ராஷா தனது "இதோ இன்னொன்று" என்று சொல்ல விரும்பியதைப் போலவே, அவர்கள் அவரை போருக்குக் கூட்டிச் சென்றபோதும், குருதிநெல்லிகளைப் பற்றி அவரது தந்தை கூறியது அவருக்கு நினைவிற்கு வந்தது.

"இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா," மித்ராஷா தனது சகோதரியிடம் கூறினார், "ஒரு பாலஸ்தீனியர் இருக்கிறார் என்று எங்கள் தந்தை குருதிநெல்லி பற்றி எங்களுக்கு எப்படி சொன்னார்? 2
பாலஸ்தீனம் காடுகளில் சில அற்புதமான இனிமையான இடம் என்று மக்களால் பிரபலமாக அழைக்கப்படுகிறது.

காடுகளில்…

"எனக்கு நினைவிருக்கிறது," என்று நாஸ்தியா பதிலளித்தார், "அவர் கிரான்பெர்ரிகளைப் பற்றி கூறினார், அந்த இடத்தை அவர் அறிந்திருந்தார், அங்கு கிரான்பெர்ரிகள் நொறுங்கின, ஆனால் அவர் சில பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி என்ன பேசுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒரு பயங்கரமான இடத்தைப் பற்றிப் பேசியது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது 3
எ லா? nb - சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு சதுப்பு நிலம், அது பனியில் ஒரு துளை போன்றது.

"அங்கே, எலனிக்கு அருகில், ஒரு பாலஸ்தீனியப் பெண் இருக்கிறாள்," என்று மித்ராஷா கூறினார். - தந்தை கூறினார்: உயரமான மேனுக்குச் சென்று அதன் பிறகு வடக்கு நோக்கிச் சென்று, நீங்கள் ஸ்வோன்காயா போரினாவைக் கடக்கும்போது, எல்லாவற்றையும் வடக்கே நேராக வைத்திருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் - அங்கே ஒரு பாலஸ்தீனியப் பெண் உங்களிடம் வருவார், இரத்தம் போன்ற சிவப்பு, ஒரே ஒரு குருதிநெல்லி இருந்து. இந்த பாலஸ்தீனத்திற்கு இதுவரை யாரும் சென்றதில்லை!

இதை ஏற்கனவே வாசலில் சொன்னாள் மித்ராஷா. கதையின் போது, நாஸ்தியா நினைவு கூர்ந்தார்: அவளிடம் நேற்றிலிருந்து வேகவைத்த உருளைக்கிழங்கின் முழு, தொடாத பானை இருந்தது. பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி மறந்துவிட்டு, அவள் அமைதியாக ஸ்டம்பிற்குச் சென்று முழு வார்ப்பிரும்புகளையும் கூடையில் கொட்டினாள்.

"ஒருவேளை நாம் தொலைந்து போவோம்," என்று அவள் நினைத்தாள். "நாங்கள் போதுமான ரொட்டியை எடுத்துக்கொண்டோம், ஒரு பாட்டில் பால் உள்ளது, மற்றும் உருளைக்கிழங்கு, ஒருவேளை, கைக்கு வரும்."

அந்த நேரத்தில் சகோதரர், தனது சகோதரி இன்னும் தனக்குப் பின்னால் இருப்பதாக நினைத்து, ஒரு அற்புதமான பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி அவளிடம் கூறினார், இருப்பினும், அவளிடம் செல்லும் வழியில் ஒரு குருட்டு ஏலன் இருக்கிறார், அங்கு பலர், பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகள் இறந்தன.

"சரி, அது என்ன வகையான பாலஸ்தீனியர்?" - நாஸ்தியா கேட்டார்.

"அப்படியானால் நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லையா?" அவர் பிடித்தார்.

யாராலும் அறியப்படாத ஒரு பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து கேட்ட அனைத்தையும் பயணத்தின்போது பொறுமையாக அவளிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார், அங்கு இனிப்பு கிரான்பெர்ரிகள் வளரும்.

III

விபச்சாரத்தின் சதுப்பு நிலம், நாமும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அலைந்து திரிந்தோம், ஒரு பெரிய சதுப்பு நிலம் எப்போதும் வில்லோ, ஆல்டர் மற்றும் பிற புதர்களின் ஊடுருவ முடியாத புதர்களுடன் தொடங்குகிறது. முதல் நபர் இதை கடந்து சென்றார் சதுப்பு நிலம்கையில் கோடரியுடன் மற்றவர்களுக்கு ஒரு பத்தியை வெட்டினான். புடைப்புகள் மனித கால்களுக்குக் கீழே குடியேறின, மேலும் பாதை ஒரு பள்ளமாக மாறியது, அதன் வழியாக தண்ணீர் ஓடியது. முன்பிருந்த இருளில் குழந்தைகள் எளிதாக இந்த சதுப்பு நிலத்தை கடந்து சென்றனர். புதர்கள் முன்னோக்கி பார்வையை மறைப்பதை நிறுத்தியபோது, முதல் காலை வெளிச்சத்தில், ஒரு சதுப்பு நிலம் அவர்களுக்குத் திறந்தது, ஒரு கடல் போல. மற்றும் மூலம், அது அதே இருந்தது, அது விபச்சாரம் சதுப்பு இருந்தது, பண்டைய கடல் கீழே. அது போலவே, உண்மையான கடலில், தீவுகள் உள்ளன, பாலைவனங்களில் சோலைகள் உள்ளன, எனவே சதுப்பு நிலங்களில் மலைகள் உள்ளன. இங்கே ஃபோர்னிகேஷன் சதுப்பு நிலத்தில், இந்த மணல் மலைகள், உயர்ந்த பைன் காடுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், போரின்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து, குழந்தைகள் முதல் போரினாவில் ஏறினர், இது உயர் மேனி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இங்கிருந்து, உயரமான வழுக்கைப் புள்ளியிலிருந்து, முதல் விடியலின் சாம்பல் மூட்டத்தில், போரினா ஸ்வோன்காயாவைப் பார்க்க முடியவில்லை.

ஸ்வோங்கா போரினாவை அடைவதற்கு முன்பே, கிட்டத்தட்ட பாதைக்கு அருகில், தனிப்பட்ட இரத்த-சிவப்பு பெர்ரி தோன்றத் தொடங்கியது. குருதிநெல்லி வேட்டைக்காரர்கள் ஆரம்பத்தில் இந்த பெர்ரிகளை தங்கள் வாயில் வைக்கிறார்கள். தனது வாழ்நாளில் இலையுதிர்காலத்தில் குருதிநெல்லியை முயற்சி செய்யாத எவரும், உடனடியாக போதுமான வசந்த காலத்தை பெற்றிருந்தால், அவர் தனது சுவாசத்தை அமிலத்திலிருந்து அகற்றுவார். ஆனால் கிராமத்து அனாதைகளுக்கு இலையுதிர் கிரான்பெர்ரி என்றால் என்ன என்று நன்றாகத் தெரியும், எனவே, அவர்கள் இப்போது வசந்த குருதிநெல்லியை சாப்பிட்டபோது, அவர்கள் மீண்டும் சொன்னார்கள்:

- மிகவும் இனிமையானது!

போரினா ஸ்வோன்காயா தனது பரந்த தெளிவை குழந்தைகளுக்கு விருப்பத்துடன் திறந்தார், இது இப்போதும் ஏப்ரல் மாதத்தில் அடர் பச்சை லிங்கன்பெர்ரி புல்லால் மூடப்பட்டிருக்கும். கடந்த ஆண்டு இந்த பசுமைக்கு மத்தியில், சில இடங்களில், வெள்ளை பனித்துளி மற்றும் இளஞ்சிவப்பு, ஓநாய் மரப்பட்டையின் சிறிய மற்றும் மணம் கொண்ட புதிய மலர்கள் காணப்பட்டன.

"அவை நல்ல வாசனை, ஓநாயின் பட்டை பூவை எடுக்க முயற்சிக்கவும்" என்று மித்ராஷா கூறினார்.

நாஸ்தியா தண்டின் கிளையை உடைக்க முயன்றார், முடியவில்லை.

- ஏன் இந்த பாஸ்ட் ஓநாய் என்று அழைக்கப்படுகிறது? அவள் கேட்டாள்.

"அப்பா சொன்னார், ஓநாய்கள் கூடைகளை நெய்கின்றன" என்று சகோதரர் பதிலளித்தார்.

மற்றும் சிரித்தார்.

"இங்கே இன்னும் ஓநாய்கள் உள்ளனவா?"

- சரி, எப்படி! இங்கே ஒரு பயங்கரமான ஓநாய் இருப்பதாக தந்தை கூறினார், சாம்பல் நில உரிமையாளர்.

- எனக்கு நினைவிருக்கிறது: போருக்கு முன்பு எங்கள் மந்தையைக் கொன்றது.

- தந்தை கூறினார்: அவர் இப்போது வறண்ட ஆற்றில், இடிபாடுகளில் வாழ்கிறார்.

- அவர் எங்களைத் தொட மாட்டார்?

- அவர் முயற்சி செய்யட்டும்! - வேட்டைக்காரனுக்கு இரட்டை பார்வையுடன் பதிலளித்தார்.

போரினா ஸ்வோன்காயா தனது பரந்த தெளிவை குழந்தைகளுக்கு விருப்பத்துடன் திறந்தார்.

குழந்தைகள் அப்படிப் பேசிக் கொண்டும், விடியலை நெருங்கிக்கொண்டும் விடியும் நேரம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, பொரினா ஸ்வோன்காயா பறவைப் பாடல்கள், அலறல், புலம்பல், விலங்குகளின் அழுகை ஆகியவற்றால் நிறைந்திருந்தது. அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இல்லை, போரின் மீது, ஆனால் சதுப்பு நிலத்தில் இருந்து, ஈரமான, செவிடு, அனைத்து ஒலிகள் இங்கே கூடி. வறண்ட நிலத்தில் ஒரு காடு, பைன் மற்றும் சோனரஸ் கொண்ட போரினா, எல்லாவற்றிற்கும் பதிலளித்தார்.

ஆனால் ஏழை பறவைகள் மற்றும் சிறிய விலங்குகள், அவர்கள் அனைவரும் எப்படி கஷ்டப்பட்டார்கள், அனைவருக்கும் பொதுவான ஒன்றை உச்சரிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஒரு அழகான வார்த்தை! நாஸ்தியா மற்றும் மித்ராஷா போன்ற எளிய குழந்தைகள் கூட அவர்களின் முயற்சியைப் புரிந்து கொண்டனர். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே ஒரு அழகான வார்த்தையைச் சொல்ல விரும்பினர்.

ஒரு கிளையில் பறவை எவ்வாறு பாடுகிறது மற்றும் ஒவ்வொரு இறகுகளும் முயற்சியால் நடுங்குவதைக் காணலாம். ஆனால் ஒரே மாதிரியாக, அவர்களால் நம்மைப் போல வார்த்தைகளைச் சொல்ல முடியாது, மேலும் அவர்கள் பாட வேண்டும், கத்த வேண்டும், தட்ட வேண்டும்.

- டெக்-டெக்! - ஒரு பெரிய பறவை, Capercaillie, ஒரு இருண்ட காட்டில் சிறிது கேட்கக்கூடிய தட்டுகிறது.

- ஸ்வாக்-ஷ்வார்க்! - காட்டு டிரேக் ஆற்றின் மீது காற்றில் பறந்தது.

- குவாக்-குவாக்! - ஏரியில் காட்டு வாத்து மல்லார்ட்.

– கு-கு-கு! - ஒரு பிர்ச் மீது ஒரு சிவப்பு பறவை புல்ஃபிஞ்ச்.

ஸ்னைப், ஒரு சிறிய சாம்பல் பறவை, தட்டையான ஹேர்பின் போன்ற நீண்ட மூக்குடன், காட்டு ஆட்டுக்குட்டி போல காற்றில் உருளும். இது "உயிருடன், உயிருடன்!" பெரிய சாண்ட்பைப்பர் கர்லேவ் என்று கத்துகிறது. கருப்பு குரூஸ் எங்காவது முணுமுணுத்து chufykaet உள்ளது. வெள்ளை பார்ட்ரிட்ஜ் ஒரு சூனியக்காரி போல் சிரிக்கிறது.

நாங்கள், வேட்டைக்காரர்கள், எங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இந்த ஒலிகளை நீண்ட காலமாகக் கேட்டு வருகிறோம், அவற்றை நாங்கள் அறிவோம், வேறுபடுத்தி, மகிழ்ச்சியடைகிறோம், அவர்கள் எந்த வார்த்தையில் வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் சொல்ல முடியாது என்பதை நன்கு புரிந்துகொள்கிறோம். அதனால்தான், விடியற்காலையில் காட்டிற்கு வந்து கேட்கும்போது, அவர்களிடம் இந்த வார்த்தையைச் சொல்வோம், மக்களாக, இந்த வார்த்தை:

- வணக்கம்!

அப்போது அவர்களும் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள் என்பது போல, அவர்கள் அனைவரும் மனித நாவிலிருந்து வந்த அற்புதமான வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள், மற்றும் zachufikat, மற்றும் zatetek, மற்றும் zasvarkat, இந்த எல்லா குரல்களிலும் எங்களுக்கு பதிலளிக்க முயற்சிப்பார்கள்:

- ஹலோ ஹலோ ஹலோ!

ஆனால் இந்த சத்தங்கள் அனைத்திற்கும் மத்தியில், வேறு எதையும் போலல்லாமல் ஒருவர் தப்பித்தார்.

- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? மித்ராஷா கேட்டாள்.

நீங்கள் எப்படி கேட்க முடியாது! - நாஸ்தியா பதிலளித்தார். "நான் அதை நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், அது ஒருவித பயமாக இருக்கிறது.

- பயங்கரமான எதுவும் இல்லை! என் தந்தை என்னிடம் சொன்னார் மற்றும் காட்டினார்: வசந்த காலத்தில் ஒரு முயல் கத்துவது இப்படித்தான்.

- அது ஏன்?

- தந்தை கூறினார், அவர் கத்துகிறார்: "ஹலோ, ஹரே!"

- மற்றும் அது என்ன கத்துகிறது?

“அப்பா சொன்னாரு அது கசப்பான, தண்ணீர்க் காளை, அது கத்துகிறது.

- மேலும் அவர் எதைப் பற்றி சிணுங்குகிறார்?

- அவருக்கும் தனது சொந்த காதலி இருப்பதாக என் தந்தை கூறினார், மேலும் எல்லோரையும் போலவே அவரும் அதையே அவளிடம் கூறுகிறார்: “ஹலோ, பம்ப்!”

திடீரென்று அது புதியதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாறியது, முழு பூமியும் ஒரே நேரத்தில் கழுவப்பட்டது போலவும், வானம் பிரகாசித்தது போலவும், அனைத்து மரங்களும் அவற்றின் பட்டை மற்றும் மொட்டுகளின் வாசனையைப் பெற்றன. பின்னர், எல்லா ஒலிகளுக்கும் மேலாக, ஒரு வெற்றிக் கூக்குரல் வெடித்து, பறந்து எல்லாவற்றையும் மூடிக்கொண்டது, எல்லா மக்களும் மகிழ்ச்சியுடன், இணக்கமான இணக்கத்துடன் கத்துவது போல:

- வெற்றி, வெற்றி!

- அது என்ன? - மகிழ்ச்சியடைந்த நாஸ்தியா கேட்டார்.

- இப்படித்தான் கொக்குகள் சூரியனைச் சந்திக்கின்றன என்று அப்பா சொன்னார். இதன் பொருள் சூரியன் விரைவில் உதயமாகும்.

ஆனால் இனிப்பு குருதிநெல்லி வேட்டைக்காரர்கள் பெரிய சதுப்பு நிலத்தில் இறங்கியபோது சூரியன் இன்னும் உதிக்கவில்லை. சூரியனின் சந்திப்பு கொண்டாட்டம் இன்னும் தொடங்கவில்லை. சிறிய, கசப்பான தேவதாரு மரங்கள் மற்றும் பிர்ச் மரங்கள் மீது, ஒரு இரவு போர்வை ஒரு சாம்பல் மூடுபனியில் தொங்கியது மற்றும் ரிங்கிங் போரினாவின் அனைத்து அற்புதமான ஒலிகளையும் மூழ்கடித்தது. ஒரு வலி, வலி மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற அலறல் மட்டுமே இங்கே கேட்டது.

நாஸ்தென்கா குளிரில் இருந்து சுருங்கினாள், சதுப்பு ஈரத்தில் காட்டு ரோஸ்மேரியின் கூர்மையான, திகைப்பூட்டும் வாசனை அவள் மீது வீசியது. இந்த தவிர்க்க முடியாத மரண சக்திக்கு முன் உயரமான கால்களில் தங்கக் கோழி சிறியதாகவும் பலவீனமாகவும் உணர்ந்தது.

"அது என்ன, மித்ராஷா," நாஸ்தென்கா நடுங்கி, "தூரத்தில் மிகவும் பயங்கரமாக ஊளையிடுகிறாரா?"

"அப்பா சொன்னார்," மித்ராஷா பதிலளித்தார், "இவை வறண்ட ஆற்றில் ஊளையிடும் ஓநாய்கள், அநேகமாக, இப்போது அது சாம்பல் நில உரிமையாளர் ஓநாய் ஊளையிடும். வறண்ட ஆற்றில் உள்ள அனைத்து ஓநாய்களும் கொல்லப்பட்டன, ஆனால் கிரேவைக் கொல்ல முடியாது என்று தந்தை கூறினார்.

"அப்படியானால் அவர் இப்போது ஏன் மிகவும் பயங்கரமாக அலறுகிறார்?"

“வசந்த காலத்தில் ஓநாய்கள் ஊளையிடுகின்றன, ஏனென்றால் இப்போது சாப்பிட எதுவும் இல்லை என்று என் தந்தை கூறினார். மேலும் கிரே இன்னும் தனியாக இருந்ததால் அவர் அலறுகிறார்.

சதுப்பு ஈரம் உடல் முழுவதும் எலும்புகள் வரை கசிந்து அவற்றை குளிர்விப்பது போல் தோன்றியது. அதனால் ஈரமான, சதுப்பு நிலத்திற்கு கீழே செல்ல நான் விரும்பவில்லை!

- நாம் எங்கே போகிறோம்? - நாஸ்தியா கேட்டார்.

மித்ராஷா ஒரு திசைகாட்டியை எடுத்து, வடக்கே அமைத்து, வடக்கு நோக்கிச் செல்லும் பலவீனமான பாதையை சுட்டிக்காட்டி கூறினார்:

இந்தப் பாதையில் வடக்கே செல்வோம்.

- இல்லை, - நாஸ்தியா பதிலளித்தார், - எல்லா மக்களும் செல்லும் இந்த பெரிய பாதையில் நாங்கள் செல்வோம். அப்பா எங்களிடம் சொன்னார், அது என்ன ஒரு பயங்கரமான இடம் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா - குருட்டு எலன், அதில் எத்தனை பேர் மற்றும் கால்நடைகள் இறந்தன. இல்லை, இல்லை, மித்ரஷெங்கா, நாம் அங்கு செல்ல வேண்டாம். எல்லோரும் இந்த திசையில் செல்கிறார்கள், அதாவது கிரான்பெர்ரிகளும் அங்கே வளரும்.

- நீங்கள் நிறைய புரிந்துகொள்கிறீர்கள்! வேட்டைக்காரன் அவளை வெட்டினான். - நாங்கள் வடக்கே செல்வோம், என் தந்தை சொன்னது போல், ஒரு பாலஸ்தீனிய பெண்மணி இருக்கிறார், அங்கு யாரும் முன்பு இல்லை.

நாஸ்தியா, தன் சகோதரன் கோபப்படத் தொடங்குவதைக் கவனித்தாள், திடீரென்று புன்னகைத்து அவனைத் தலையின் பின்புறத்தில் அடித்தாள். மித்ராஷா உடனடியாக அமைதியடைந்தார், நண்பர்கள் அம்புக்குறி காட்டிய பாதையில் சென்றார்கள், இப்போது முன்பு போல அருகருகே அல்ல, ஆனால் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, ஒரே கோப்பில்.

IV

சுமார் இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, காற்று விதைப்பவர் இரண்டு விதைகளை விபச்சார சதுப்பு நிலத்திற்கு கொண்டு வந்தார்: ஒரு பைன் விதை மற்றும் ஒரு தளிர் விதை. இரண்டு விதைகளும் ஒரு பெரிய தட்டையான கல்லுக்கு அருகில் ஒரு துளைக்குள் விழுந்தன ... அப்போதிருந்து, இருநூறு ஆண்டுகளாக, இந்த தளிர் மற்றும் பைன் ஒன்றாக வளர்ந்து வருகின்றன. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவற்றின் வேர்கள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன, அவற்றின் தண்டுகள் வெளிச்சத்திற்கு அருகில் நீண்டு, ஒருவருக்கொருவர் முந்திக்கொள்ள முயற்சி செய்கின்றன. வெவ்வேறு இனங்களின் மரங்கள் உணவுக்காக வேர்களுடன், காற்று மற்றும் ஒளிக்கான கிளைகளுடன் தங்களுக்குள் பயங்கரமாக சண்டையிட்டன. உயரமாக உயர்ந்து, தண்டுகளை தடிமனாக்கி, அவர்கள் உலர்ந்த கிளைகளை உயிருள்ள டிரங்குகளில் தோண்டி, ஒருவரையொருவர் துளையிட்டனர். ஒரு தீய காற்று, மரங்களுக்கு அத்தகைய மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்து, சில நேரங்களில் அவற்றை அசைக்க இங்கே பறந்தது. பின்னர் மரங்கள் முழு விபச்சார சதுப்பு நிலத்திலும், உயிரினங்களைப் போல அலறின. அதற்கு முன், நரி, ஒரு பாசி டஸ்ஸாக் மீது ஒரு பந்தாக சுருண்டு, அதன் கூர்மையான முகவாய் மேலே உயர்த்தியது போன்ற உயிரினங்களின் கூக்குரல் மற்றும் அலறல் போல் இருந்தது. பைனின் இந்த முனகலும் அலறலும் உயிரினங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததால், விபச்சார சதுப்பு நிலத்தில் இருந்த ஒரு காட்டு நாய், அதைக் கேட்டு, ஒரு நபரின் ஏக்கத்தால் ஊளையிட்டது, மேலும் ஒரு ஓநாய் அவரைத் தவிர்க்க முடியாத தீமையால் ஊளையிட்டது.

சூரியனின் முதல் கதிர்கள், தாழ்வான, சதுப்பு நில தேவதாரு மரங்கள் மற்றும் பிர்ச் மரங்கள் மீது பறந்து, ரிங்கிங் போரினாவை ஒளிரச் செய்து, பைன் காடுகளின் வலிமையான டிரங்க்குகள் போல மாறிய நேரத்தில், குழந்தைகள் இங்கே, பொய் கல்லுக்கு வந்தனர். இயற்கையின் பெரிய கோவிலின் மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றினார். அங்கிருந்து, இங்கே, குழந்தைகள் ஓய்வெடுக்க அமர்ந்திருக்கும் இந்த தட்டையான கல்லுக்கு, மங்கலான பறவைகளின் பாடல், பெரிய சூரியனின் உதயத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. மேலும் குழந்தைகளின் தலைக்கு மேல் பறக்கும் பிரகாசமான கதிர்கள் இன்னும் சூடாகவில்லை. சதுப்பு நிலம் அனைத்தும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது, சிறிய குட்டைகள் வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன.

அது இயற்கையில் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது, குளிர்ச்சியாக இருந்த குழந்தைகள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தனர், கறுப்பு க்ரூஸ் கோசாச் அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. அவர் உச்சியில் அமர்ந்தார், அங்கு பைன் மற்றும் தளிர் கிளைகள் இரண்டு மரங்களுக்கு இடையே ஒரு பாலம் போல் அமைந்தன. தளிர்க்கு அருகில், அவருக்கு மிகவும் அகலமான இந்த பாலத்தில் குடியேறிய கோசாச், உதய சூரியனின் கதிர்களில் பூக்கத் தொடங்கியது. அவரது தலையில், ஒரு சுண்டல் ஒரு நெருப்பு மலரைப் போல எரிந்தது. அவரது மார்பு, கருப்பு ஆழத்தில் நீலம், நீல இருந்து பச்சை ஊற்ற தொடங்கியது. மற்றும் அவரது மாறுபட்ட, லைர் பரவிய வால் குறிப்பாக அழகாக மாறியது. பரிதாபகரமான சதுப்பு நிலமான தேவதாரு மரங்களின் மீது சூரியனைப் பார்த்த அவர், திடீரென்று தனது உயரமான பாலத்தின் மீது குதித்து, தனது தூய வெள்ளை துணியின் கீழ், கீழ் இறக்கைகளைக் காட்டி கத்தினார்:

- சுஃப்! ஷி!

க்ரூஸில், "சுஃப்" என்பது பெரும்பாலும் "சூரியன்" என்று பொருள்படும், மேலும் "ஷி" என்பது நமது "ஹலோ" என்று இருக்கலாம்.

கோசாச்-டோகோவிக்கின் இந்த முதல் கிண்டலுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சதுப்பு நிலத்தில் இறக்கைகள் படபடப்புடன் அதே கிண்டல் சத்தம் கேட்டது, விரைவில் டஜன் கணக்கான பெரிய பறவைகள் பறந்து அனைத்து பக்கங்களிலிருந்தும் லையிங் ஸ்டோன் அருகே தரையிறங்கத் தொடங்கின. கோசாச்சுக்கு.

குழந்தைகள் குளிர்ந்த கல்லின் மீது மூச்சுத் திணறலுடன் அமர்ந்து, சூரியனின் கதிர்கள் தங்களுக்கு வந்து சிறிது வெப்பமடையும் வரை காத்திருந்தனர். இப்போது முதல் கதிர், அருகிலுள்ள, மிகச் சிறிய கிறிஸ்துமஸ் மரங்களின் உச்சியில் சறுக்கி, இறுதியாக குழந்தைகளின் கன்னங்களில் விளையாடியது. பின்னர் மேல் கோசாச், சூரியனை வாழ்த்தி, மேலும் கீழும் குதிப்பதை நிறுத்தினார். அவர் மரத்தின் உச்சியில் உள்ள பாலத்தின் மீது தாழ்வாக அமர்ந்து, கொம்புடன் தனது நீண்ட கழுத்தை நீட்டி, நீரோடை போன்ற நீண்ட பாடலைத் தொடங்கினார். அவருக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, அருகில் எங்காவது, தரையில் அமர்ந்திருக்கும் டஜன் கணக்கான பறவைகள், ஒவ்வொரு சேவலும், கழுத்தை நீட்டி, அதே பாடலைப் பாடத் தொடங்கின. பின்னர், ஏற்கனவே ஒரு பெரிய நீரோடை, முணுமுணுத்து, கண்ணுக்கு தெரியாத கூழாங்கற்கள் மீது ஓடியது.

வேட்டைக்காரர்களான நாம், இருண்ட காலைக்காக, குளிர்ந்த விடியலுக்காக எத்தனை முறை காத்திருந்தோம், இந்த பாடலை நடுக்கத்துடன் கேட்டோம், சேவல்கள் எதைப் பற்றி பாடுகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள எங்கள் சொந்த வழியில் முயற்சித்தோம். அவர்களின் முணுமுணுப்புகளை நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியில் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னபோது, எங்களுக்கு கிடைத்தது:

குளிர்ந்த இறகுகள்,
ஊர்-குர்-கு,
குளிர்ந்த இறகுகள்,
ஒபோர்-வூ, நான் உடைந்து விடுவேன்.

எனவே ஒரே நேரத்தில் சண்டையிட எண்ணி கரும்புலிகள் ஒரே குரலில் முணுமுணுத்தது. அப்படி அவர்கள் முணுமுணுத்துக் கொண்டிருக்கும் போது, அடர்ந்த தளிர் கிரீடத்தின் ஆழத்தில் ஒரு சிறிய நிகழ்வு நடந்தது. அங்கே ஒரு காகம் ஒரு கூட்டின் மீது அமர்ந்து, கிட்டத்தட்ட கூடுக்கு அருகில் நீந்திக் கொண்டிருந்த கோசாச்சிடம் இருந்து எப்போதும் மறைந்திருந்தது. காகம் கோசாச்சை விரட்ட மிகவும் விரும்புகிறது, ஆனால் அவள் கூட்டை விட்டு வெளியேறவும், காலை உறைபனியில் முட்டைகளை குளிர்விக்கவும் பயந்தாள். அந்த நேரத்தில் கூட்டைக் காத்துக்கொண்டிருந்த ஆண் காகம் பறந்து கொண்டிருந்தது, ஒருவேளை, சந்தேகத்திற்கிடமான ஒன்றைச் சந்தித்து, தாமதித்தது. காகம், ஆணுக்காகக் காத்திருந்து, கூட்டில் கிடந்தது, தண்ணீரை விட அமைதியாக இருந்தது, புல்லை விட குறைவாக இருந்தது. திடீரென்று, ஆண் திரும்பிப் பறப்பதைப் பார்த்து, அவள் சொந்தமாக கத்தினாள்:

இது அவளுக்கு அர்த்தம்:

"மீட்பு!"

- க்ரா! - யாருக்காக முறுக்கப்பட்ட இறகுகளை யார் வெட்டுவார்கள் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை என்ற அர்த்தத்தில், மின்னோட்டத்தின் திசையில் ஆண் பதிலளித்தார்.

அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. இந்தப் புத்தகத்தின் மின்னணுப் பதிப்பின் எந்தப் பகுதியையும் பதிப்புரிமை உரிமையாளரின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி, தனிப்பட்ட மற்றும் பொது பயன்பாட்டிற்காக, இணையம் மற்றும் கார்ப்பரேட் நெட்வொர்க்குகளில் இடுகையிடுவது உட்பட, எந்த வடிவத்திலும் அல்லது எந்த வகையிலும் மீண்டும் உருவாக்க முடியாது.

மிகைல் மிகைலோவிச் பிரிஷ்வின் பற்றி

மாஸ்கோவின் தெருக்களில், இன்னும் ஈரமான மற்றும் நீர்ப்பாசனம் மூலம் பளபளப்பான, கார்கள் மற்றும் பாதசாரிகள் இருந்து இரவில் நன்றாக ஓய்வு, மிக அதிகாலை நேரத்தில், ஒரு சிறிய நீல மாஸ்க்விச் மெதுவாக ஓட்டுகிறார். சக்கரத்தின் பின்னால் ஒரு வயதான ஓட்டுநர் கண்ணாடியுடன் அமர்ந்திருக்கிறார், அவரது தொப்பி தலையின் பின்புறமாகத் தள்ளப்பட்டது, உயர்ந்த நெற்றியையும் நரை முடியின் இறுக்கமான சுருட்டையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

கண்கள் மகிழ்ச்சியாகவும், செறிவுடனும், எப்படியாவது இரட்டை வழியில் பார்க்கின்றன: ஒரு வழிப்போக்கன், அன்பே, இன்னும் அறிமுகமில்லாத தோழர் மற்றும் நண்பர், மற்றும் உங்களுக்குள், எழுத்தாளரின் கவனத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளீர்கள்.

அருகில், டிரைவரின் வலதுபுறத்தில், ஒரு இளம், ஆனால் நரைத்த ஹேர்டு வேட்டை நாய் அமர்ந்திருக்கிறது - நரைத்த நீண்ட ஹேர்டு செட்டர் ஒரு பரிதாபம் மற்றும், உரிமையாளரைப் பின்பற்றி, கண்ணாடியின் வழியாக அவருக்கு முன்னால் கவனமாகப் பார்க்கிறார்.

எழுத்தாளர் மிகைல் மிகைலோவிச் ப்ரிஷ்வின் மாஸ்கோவில் மிகவும் வயதான ஓட்டுநராக இருந்தார். எண்பது வயதுக்கு மேற்பட்ட வயது வரை, அவர் ஒரு காரை தானே ஓட்டினார், அதை தானே பரிசோதித்து கழுவினார், மேலும் தீவிர நிகழ்வுகளில் மட்டுமே இந்த விஷயத்தில் உதவி கேட்டார். மைக்கேல் மிகைலோவிச் தனது காரை கிட்டத்தட்ட ஒரு உயிரினத்தைப் போலவே நடத்தினார் மற்றும் அதை அன்பாக அழைத்தார்: "மாஷா."

அவருடைய எழுத்து வேலைக்கு மட்டுமே கார் தேவைப்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நகரங்களின் வளர்ச்சியுடன், தீண்டப்படாத இயல்பு விலகிச் சென்றது, மேலும் ஒரு வயதான வேட்டைக்காரன் மற்றும் நடைபயிற்சி செய்பவன், அவனது இளமைப் பருவத்தைப் போல அவளைச் சந்திக்க பல கிலோமீட்டர்கள் நடக்க முடியவில்லை. அதனால்தான் மிகைல் மிகைலோவிச் தனது கார் சாவியை "மகிழ்ச்சி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான திறவுகோல்" என்று அழைத்தார். அவர் எப்போதும் அதை ஒரு உலோகச் சங்கிலியில் தனது சட்டைப் பையில் எடுத்துச் சென்று, அதை வெளியே எடுத்து, டிங்கிள் செய்து எங்களிடம் கூறினார்:

- இது எவ்வளவு பெரிய மகிழ்ச்சி - எந்த நேரத்திலும் உங்கள் சட்டைப் பையில் சாவியைக் கண்டுபிடித்து, கேரேஜுக்குச் சென்று, நீங்களே சக்கரத்தின் பின்னால் சென்று எங்காவது காட்டுக்குள் ஓட்டிச் சென்று, உங்கள் எண்ணங்களின் போக்கை பென்சிலால் குறிக்கவும். ஒரு புத்தகம்.

கோடையில், கார் நாட்டில், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள டுனினோ கிராமத்தில் இருந்தது. மிகைல் மிகைலோவிச் மிகவும் சீக்கிரம் எழுந்து, அடிக்கடி சூரிய உதயத்தில், உடனடியாக புதிய பலத்துடன் வேலை செய்ய அமர்ந்தார். வீட்டில் வாழ்க்கை தொடங்கியபோது, அவர், ஏற்கனவே "சந்தாவிலகியவர்", அவரது வார்த்தைகளில், தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்று, அங்கு தனது மாஸ்க்விச்சைத் தொடங்கினார், ஜல்கா அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார், மேலும் காளான்களுக்கு ஒரு பெரிய கூடை வைக்கப்பட்டது. மூன்று நிபந்தனை பீப்கள்: "குட்பை, குட்பை, குட்பை!" - மற்றும் கார் காடுகளுக்குள் உருண்டு, எங்கள் டுனினிலிருந்து பல கிலோமீட்டர் தொலைவில் மாஸ்கோவிற்கு எதிர் திசையில் செல்கிறது. மதியம் அவள் திரும்பி வருவாள்.

இருப்பினும், மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு மணிநேரம் கடந்துவிட்டது, ஆனால் இன்னும் மோஸ்க்விச் இல்லை. அண்டை வீட்டாரும் நண்பர்களும் எங்கள் வாயிலில் குவிந்தனர், குழப்பமான அனுமானங்கள் தொடங்குகின்றன, இப்போது ஒரு முழு படைப்பிரிவும் தேடுதல் மற்றும் மீட்புக்கு செல்லப் போகிறது ... ஆனால் பின்னர் ஒரு பழக்கமான குறுகிய பீப் கேட்கிறது: "ஹலோ!" மேலும் கார் மேலே செல்கிறது.

மிகைல் மிகைலோவிச் சோர்வாக வெளியேறினார், அவர் மீது பூமியின் தடயங்கள் உள்ளன, வெளிப்படையாக, அவர் சாலையில் எங்காவது படுத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. வியர்வை மற்றும் தூசி நிறைந்த முகம். மைக்கேல் மிகைலோவிச் ஒரு கூடை காளான்களை தோளில் ஒரு பட்டையில் சுமந்து செல்கிறார், அது அவருக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது என்று பாசாங்கு செய்கிறார் - அது மிகவும் நிரம்பியுள்ளது. கண்ணாடிகளுக்கு அடியில் இருந்து தந்திரமாக பளபளக்கிறது, எப்போதும் தீவிரமான பச்சை கலந்த சாம்பல் நிற கண்கள். மேலே, எல்லாவற்றையும் மூடி, ஒரு கூடையில் ஒரு பெரிய காளான் உள்ளது. நாங்கள் மூச்சிரைக்கிறோம்: "வெள்ளையர்களே!" மைக்கேல் மிகைலோவிச் திரும்பி வந்து, எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் முடிந்தது என்ற உண்மையால் உறுதியளிக்கப்பட்ட எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியடைய நாங்கள் இப்போது தயாராக உள்ளோம்.

மைக்கேல் மிகைலோவிச் எங்களுடன் பெஞ்சில் அமர்ந்து, தொப்பியைக் கழற்றி, நெற்றியைத் துடைத்து, ஒரே ஒரு போர்சினி காளான் இருப்பதாக தாராளமாக ஒப்புக்கொள்கிறார், அதன் கீழ் ருசுலா போன்ற ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்தையும் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல, ஆனால் என்ன பாருங்கள் காளான் அவர் சந்திக்க அதிர்ஷ்டசாலி! ஆனால் ஒரு வெள்ளைக்காரன் இல்லாமல், குறைந்தபட்சம் ஒருவராவது திரும்ப முடியுமா? கூடுதலாக, ஒரு பிசுபிசுப்பான காடு சாலையில் கார் ஒரு ஸ்டம்பில் அமர்ந்தது, நான் படுத்திருக்கும் போது காரின் அடிப்பகுதியில் இந்த ஸ்டம்பை வெட்ட வேண்டியிருந்தது, இது விரைவில் மற்றும் எளிதானது அல்ல. அறுப்பதும் அறுப்பதும் ஒரே மாதிரி அல்ல - இடைவெளியில் ஸ்டம்பில் அமர்ந்து தனக்குத் தோன்றிய எண்ணங்களை ஒரு குட்டிப் புத்தகத்தில் எழுதினார்.

இது ஒரு பரிதாபம், வெளிப்படையாக, அவள் தனது எஜமானரின் அனைத்து அனுபவங்களையும் பகிர்ந்து கொண்டாள், அவள் திருப்தியுடன், ஆனால் இன்னும் சோர்வாக மற்றும் ஒருவித நொறுங்கிய தோற்றத்துடன் இருக்கிறாள். அவளால் எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஆனால் மிகைல் மிகைலோவிச் அவளுக்காக எங்களிடம் கூறுகிறார்:

- காரைப் பூட்டிவிட்டு, பரிதாபத்திற்காக ஒரு ஜன்னலை மட்டும் விட்டுவிட்டார். அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். ஆனால் நான் பார்வையில் இருந்து விலகியவுடன், பரிதாபம் அலற ஆரம்பித்தது மற்றும் பயங்கரமாக அவதிப்பட்டது. என்ன செய்ய? என்ன செய்வது என்று யோசித்துக் கொண்டிருக்கும் போதே பரிதாபமாக அவளின் சொந்த எண்ணம் வந்தது. திடீரென்று அவர் மன்னிப்புடன் தோன்றினார், புன்னகையுடன் தனது வெள்ளை பற்களை வெளிப்படுத்தினார். அவளது சுருக்கமான தோற்றத்துடன், குறிப்பாக இந்த புன்னகையுடன் - அவளுடைய முழு மூக்கு மற்றும் அனைத்து உதடுகளும், மற்றும் அவளுடைய பற்கள் வெற்றுப் பார்வையில் - அவள் சொல்வது போல் தோன்றியது: "இது கடினமாக இருந்தது!" - "அப்புறம் என்ன?" நான் கேட்டேன். மீண்டும் அவள் பக்கத்தில் எல்லா கந்தல்களும், அவள் பற்கள் கண்ணுக்குத் தெரியும். நான் புரிந்துகொண்டேன்: நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏறினேன்.

கோடை காலத்தில் இப்படித்தான் வாழ்ந்தோம். குளிர்காலத்தில், கார் குளிர்ந்த மாஸ்கோ கேரேஜில் இருந்தது. மைக்கேல் மிகைலோவிச் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை, சாதாரண பொது போக்குவரத்தை விரும்பினார். அவள், தன் எஜமானருடன் சேர்ந்து, வசந்த காலத்தில் முடிந்தவரை சீக்கிரம் காடுகள் மற்றும் வயல்களுக்குத் திரும்புவதற்காக குளிர்காலத்தில் பொறுமையாக காத்திருந்தாள்.

மிகைல் மிகைலோவிச்சுடன் சேர்ந்து எங்காவது வெகுதூரம் செல்வதே எங்கள் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி, தவறாமல் ஒன்றாக மட்டுமே. மூன்றாவது ஒரு தடையாக இருக்கும், ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரு உடன்பாடு இருந்தது: வழியில் அமைதியாக இருக்கவும், எப்போதாவது ஒரு வார்த்தை பரிமாறவும்.

மைக்கேல் மிகைலோவிச் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டே, எதையாவது யோசித்துக்கொண்டே, அவ்வப்போது உட்கார்ந்து, பென்சிலால் பாக்கெட் புத்தகத்தில் வேகமாக எழுதிக் கொண்டிருந்தார். பின்னர் அவர் எழுந்து, அவரது மகிழ்ச்சியான மற்றும் கவனமுள்ள கண்களை ஒளிரச் செய்கிறார் - மீண்டும் நாங்கள் சாலையில் அருகருகே நடக்கிறோம்.

வீட்டில் எழுதப்பட்டதை அவர் உங்களுக்குப் படிக்கும்போது, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்: நீங்களே இதையெல்லாம் கடந்து சென்று பார்த்தீர்கள் - நீங்கள் பார்க்கவில்லை, கேட்கவில்லை - நீங்கள் கேட்கவில்லை! மிகைல் மிகைலோவிச் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார், உங்கள் புறக்கணிப்பிலிருந்து இழந்ததைச் சேகரித்தார், இப்போது அவர் அதை உங்களுக்கு பரிசாகக் கொண்டு வருகிறார்.

நாங்கள் எப்பொழுதும் எங்கள் நடைப்பயணத்திலிருந்து இதுபோன்ற பரிசுகளுடன் திரும்பினோம்.

ஒரு பிரச்சாரத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், மைக்கேல் மிகைலோவிச்சுடன் எங்கள் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற நிறைய பேர் இருந்தனர்.

பெரும் தேசபக்தி போர் நடந்து கொண்டிருந்தது. அது கடினமான நேரம். யாரோஸ்லாவ்ல் பிராந்தியத்தின் தொலைதூர இடங்களுக்கு நாங்கள் மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறினோம், அங்கு மைக்கேல் மிகைலோவிச் முந்தைய ஆண்டுகளில் அடிக்கடி வேட்டையாடினார் மற்றும் எங்களுக்கு பல நண்பர்கள் இருந்தனர்.

நம்மைச் சுற்றியுள்ள எல்லா மக்களைப் போலவே, பூமி நமக்குக் கொடுத்தவற்றால் நாங்கள் வாழ்ந்தோம்: எங்கள் தோட்டத்தில் நாம் எதை வளர்க்கிறோம், காட்டில் என்ன சேகரிக்கிறோம். சில நேரங்களில் மிகைல் மிகைலோவிச் ஒரு விளையாட்டை சுட முடிந்தது. ஆனால் இந்த சூழ்நிலையிலும், அவர் அதிகாலையில் இருந்து பென்சில் மற்றும் காகிதத்தை தவறாமல் எடுத்துக் கொண்டார்.

அன்று காலை, எங்களிடமிருந்து பத்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள க்மில்னிகி என்ற கிராமத்தில் நாங்கள் ஒரு வணிகத்தில் கூடினோம். இருட்டுவதற்குள் வீடு திரும்ப விடியற்காலையில் கிளம்ப வேண்டும்.

அவரது மகிழ்ச்சியான வார்த்தைகளிலிருந்து நான் விழித்தேன்:

"காட்டில் என்ன நடக்கிறது என்று பார்!" வனக்காவலரிடம் சலவைக் கூடம் உள்ளது.

- விசித்திரக் கதைகளுக்கு காலையிலிருந்து! - நான் அதிருப்தியுடன் பதிலளித்தேன்: நான் இன்னும் உயர விரும்பவில்லை.

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், - மிகைல் மிகைலோவிச் மீண்டும் கூறினார்.

எங்கள் ஜன்னல் காட்டை கவனிக்கவில்லை. வானத்தின் விளிம்பிலிருந்து சூரியன் இன்னும் எட்டிப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் மரங்கள் மிதக்கும் ஒரு வெளிப்படையான மூடுபனி வழியாக விடியல் தெரிந்தது. அவற்றின் பச்சைக் கிளைகளில் பலவிதமான வெளிர் வெள்ளை கேன்வாஸ்கள் தொங்கவிடப்பட்டன. காட்டில் உண்மையில் ஒரு பெரிய கழுவுதல் நடக்கிறது என்று தோன்றியது, யாரோ ஒருவர் தங்கள் தாள்கள் மற்றும் துண்டுகள் அனைத்தையும் உலர்த்துகிறார்.

- உண்மையில், வனக்காவலருக்கு ஒரு கழுவும் உள்ளது! நான் கூச்சலிட்டேன், என் கனவு முழுவதும் ஓடிப்போனது. நான் உடனடியாக யூகித்தேன்: அது ஒரு ஏராளமான சிலந்தி வலை, இன்னும் பனியாக மாறாத மூடுபனியின் சிறிய துளிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.

நாங்கள் விரைவாக ஒன்று கூடினோம், தேநீர் கூட குடிக்கவில்லை, வழியில் கொதிக்க முடிவு செய்தோம், ஒரு நிறுத்தத்தில்.

இதற்கிடையில், சூரியன் வெளியே வந்தது, அது தனது கதிர்களை தரையில் அனுப்பியது, கதிர்கள் தடிமனான புதர்களை ஊடுருவி, ஒவ்வொரு கிளையையும் ஒளிரச் செய்தன ... பின்னர் எல்லாம் மாறியது: இவை இனி தாள்கள் அல்ல, ஆனால் வைரங்களால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட படுக்கை விரிப்புகள். மூடுபனி குடியேறி பெரிய பனித் துளிகளாக மாறியது, விலைமதிப்பற்ற கற்கள் போல மின்னுகிறது.

பின்னர் வைரங்கள் காய்ந்து, சிலந்தி பொறிகளின் மெல்லிய சரிகை மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

- வனத்துறையில் சலவை செய்வது ஒரு விசித்திரக் கதையாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்! நான் வருத்தத்துடன் குறிப்பிட்டேன்.

"இதோ, உங்களுக்கு ஏன் இந்த விசித்திரக் கதை தேவை?" - மிகைல் மிகைலோவிச் பதிலளித்தார். - அது இல்லாமல், சுற்றி பல அற்புதங்கள் உள்ளன! நீங்கள் விரும்பினால், வழியில் அவர்களை ஒன்றாகக் கவனிப்போம், அமைதியாக இருங்கள், அவர்களைக் காட்டி தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

"சதுப்பு நிலத்தில் கூட?" நான் கேட்டேன்.

"ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் கூட," மிகைல் மிகைலோவிச் பதிலளித்தார்.

நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் வெக்சா நதியின் சதுப்பு நிலத்தின் கரையில் திறந்த இடங்களில் நடந்து கொண்டிருந்தோம்.

"நான் காட்டுப் பாதையில் செல்ல விரும்புகிறேன், இங்கே என்ன ஒரு விசித்திரக் கதை இருக்க முடியும்," என்று நான் சொல்கிறேன், பிசுபிசுப்பான கரி நிலத்திலிருந்து என் கால்களை சிரமத்துடன் வெளியே இழுக்கிறேன். ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு முயற்சி.

"ஓய்வெடுப்போம்" என்று மைக்கேல் மிகைலோவிச் அறிவுறுத்தி ஒரு சிக்கலில் அமர்ந்தார்.

ஆனால் இது ஒரு இறந்த ஸ்னாக் அல்ல, இது சாய்ந்த வில்லோவின் வாழும் தண்டு என்று மாறிவிடும் - இது திரவ சதுப்பு மண்ணில் வேர்களின் பலவீனமான ஆதரவின் காரணமாக கரையில் உள்ளது, அதனால் - பொய் - வளரும், மற்றும் அதன் கிளைகளின் முனைகள் ஒவ்வொரு காற்றின் வேகத்துடனும் தண்ணீரைத் தொடும்.

நானும், நீரின் விளிம்பிற்கு அருகில் அமர்ந்து, வில்லோவின் கீழ் முழு இடத்திலும் நதி பச்சை கம்பளம் போல, சிறிய மிதக்கும் புல் - வாத்து செடியால் மூடப்பட்டிருப்பதை கவனக்குறைவான கண்ணால் கவனிக்கிறேன்.

– பார்த்தீர்களா? மிகைல் மிகைலோவிச் மர்மமாக கேட்கிறார். - இங்கே உங்களுக்காக முதல் கதை - வாத்துகள் பற்றி: அவற்றில் எத்தனை, மற்றும் அனைத்தும் வேறுபட்டவை; சிறியது, ஆனால் எவ்வளவு வேகமானது ... அவர்கள் வில்லோவுக்கு அருகில் ஒரு பெரிய பச்சை மேஜையில் கூடி, இங்கு குவிந்தனர், எல்லோரும் வில்லோவைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். தற்போதைய துண்டுகளை கிழித்து, அவற்றை நசுக்குகிறது, மேலும் அவை, பச்சை, மிதவை, ஆனால் மற்றவை ஒட்டிக்கொள்கின்றன மற்றும் குவிகின்றன. இப்படித்தான் பச்சை அட்டவணை வளரும். இந்த மேஜையில் வாழ ஷெல்-ஷூக்கள் உள்ளன. ஆனால் காலணிகள் இங்கே தனியாக இல்லை, உற்றுப் பாருங்கள்: ஒரு பெரிய சமுதாயம் இங்கு கூடியிருக்கிறது! அங்கு சவாரி செய்பவர்கள் - அதிக கொசுக்கள். மின்னோட்டம் வலுவாக இருக்கும் இடத்தில், அவை கண்ணாடித் தரையில் நிற்பது போல, தெளிவான நீரில் நேரடியாக நின்று, நீண்ட கால்களை விரித்து, நீர் ஜெட் உடன் கீழே விரைகின்றன.

- அவர்களுக்கு அருகிலுள்ள நீர் அடிக்கடி பிரகாசிக்கிறது - அது ஏன்?

- சவாரி செய்பவர்கள் ஒரு அலையை எழுப்புகிறார்கள் - இது அவர்களின் ஆழமற்ற அலையில் விளையாடும் சூரியன்.

– ரைடர்ஸ் அலை பெரியதா?

- மேலும் அவற்றில் ஆயிரக்கணக்கானவை உள்ளன! சூரியனுக்கு எதிரான அவற்றின் இயக்கத்தை நீங்கள் பார்க்கும்போது, அனைத்து நீர் விளையாடுகிறது மற்றும் அலையிலிருந்து சிறிய நட்சத்திரங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

"மற்றும் வாத்துகளின் கீழ் என்ன நடக்கிறது!" நான் கூச்சலிட்டேன்.

அங்கு, குட்டி குஞ்சுகளின் கூட்டங்கள் தண்ணீரில் சுற்றித் திரிந்தன, கசாக்ஸின் அடியில் இருந்து பயனுள்ள ஒன்றைப் பெற்றன.

அப்போது பச்சை மேசையில் பனிக்கட்டிகள் போன்ற ஜன்னல்களை கவனித்தேன்.

- அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

"நீங்களே யூகித்திருப்பீர்கள்," மிகைல் மிகைலோவிச் எனக்கு பதிலளித்தார். - இது ஒரு பெரிய மீன் அதன் மூக்கை வெளியே இழுக்கிறது - அங்குதான் ஜன்னல்கள் எஞ்சியுள்ளன.

நாங்கள் வில்லோவின் கீழ் முழு நிறுவனத்திற்கும் விடைபெற்றோம், சென்று விரைவில் ஒரு புதைகுழிக்கு வந்தோம் - அப்படித்தான் நாணல் முட்களை நடுங்கும் இடத்தில், சதுப்பு நிலத்தில் அழைக்கிறோம்.

மூடுபனி ஏற்கனவே ஆற்றின் மீது உயர்ந்தது, மற்றும் நாணல்களின் ஈரமான, பளபளப்பான பயோனெட்டுகள் தோன்றின. சூரிய ஒளியில் அமைதியில் அவர்கள் அசையாமல் நின்றனர்.

மைக்கேல் மிகைலோவிச் என்னை நிறுத்தி ஒரு கிசுகிசுப்பில் கூறினார்:

- இப்போது உறைந்து, நாணல்களைப் பார்த்து, நிகழ்வுகளுக்காகக் காத்திருங்கள்.

எனவே நாங்கள் நின்றோம், நேரம் ஓடியது, எதுவும் நடக்கவில்லை ...

ஆனால் பின்னர் ஒரு நாணல் நகர்ந்தது, யாரோ அதைத் தள்ளினார்கள், மற்றொன்று அருகில், மற்றொன்று, அது சென்றது, அது சென்றது ...

அது மேலே என்னவாக இருக்கும்? நான் கேட்டேன். - காற்று, டிராகன்ஃபிளை?

- "தட்டான்"! மிகைல் மிகைலோவிச் என்னை நிந்தித்துப் பார்த்தார். - இது ஒவ்வொரு மலரையும் நகரும் கனமான பம்பல்பீ, மற்றும் ஒரு நீல டிராகன்ஃபிளை - அவளால் மட்டுமே அது நகராதபடி ஒரு தண்ணீர் நாணலில் உட்கார முடியும்!

"அப்படியானால் அது என்ன?"

- காற்று அல்ல, டிராகன்ஃபிளை அல்ல - அது ஒரு பைக்! - மிகைல் மிகைலோவிச் எனக்கு வெற்றிகரமான ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். - அவள் எப்படி எங்களைப் பார்த்தாள், அவ்வளவு சக்தியுடன் விலகிச் சென்றாள் என்பதை நான் கவனித்தேன், அவள் எப்படி நாணல்களைத் தட்டினாள் என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம், மேலும் அவை மீனின் போக்கிற்கு மேலே எப்படி நகர்கின்றன என்பதை நீங்கள் காணலாம். ஆனால் இவை சில தருணங்கள், அவற்றை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்!

நாங்கள் இப்போது எங்கள் புதைகுழியின் மிகவும் தொலைதூர இடங்களுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம். திடீரென்று எக்காளங்களின் ஒலிகளைப் போலவே நாங்கள் அலறல்களைக் கேட்டோம்.

- இவை எக்காளம் முழங்கும் கொக்குகள், இரவில் இருந்து எழுகின்றன, - மிகைல் மிகைலோவிச் கூறினார்.

விரைவில் நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்தோம், அவர்கள் எங்கள் மீது ஜோடிகளாக, தாழ்வாகவும், கனமாகவும், நாணல்களுக்கு மேல், அவர்கள் ஏதோ பெரிய கடினமான வேலைகளைச் செய்வது போல் பறந்து கொண்டிருந்தனர்.

- அவர்கள் விரைந்து செல்கிறார்கள், வேலை செய்கிறார்கள் - கூடுகளைப் பாதுகாக்க, குஞ்சுகளுக்கு உணவளிக்க, எதிரிகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள் ... ஆனால் அவர்கள் கடினமாக பறக்கிறார்கள், ஆனால் இன்னும் பறக்கிறார்கள்! ஒரு பறவைக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருக்கிறது, - மிகைல் மிகைலோவிச் சிந்தனையுடன் கூறினார். "நான் ஒருமுறை ரீட்ஸ் உரிமையாளரைச் சந்தித்தபோது இதைப் புரிந்துகொண்டேன்.

- தண்ணீருடன்? நான் மைக்கேல் மிகைலோவிச்சைப் பார்த்துப் பார்த்தேன்.

"இல்லை, இது உண்மையைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை" என்று அவர் மிகவும் தீவிரமாக பதிலளித்தார். - நான் அதை பதிவு செய்துள்ளேன்.

தனக்குள்ளேயே பேசுவது போல் படித்தார்.

– « நாணல் உரிமையாளருடன் சந்திப்பு, அவன் தொடங்கினான். - நாங்கள் என் நாயுடன் நாணல்களுக்கு அருகிலுள்ள நடுங்கும் வீட்டின் விளிம்பில் நடந்தோம், அதன் துண்டுக்குப் பின்னால் ஒரு காடு இருந்தது. சதுப்பு நிலத்தின் குறுக்கே என் காலடிச் சத்தம் கேட்கவில்லை. ஒருவேளை நாய், ஓடி, நாணல்களால் சத்தம் எழுப்பியது, மேலும் அவை ஒவ்வொன்றாக சத்தத்தை பரப்பி, நாணல்களின் உரிமையாளரை பயமுறுத்தியது.

மெதுவாக அடியெடுத்து வைத்து, நாணலைப் பிரித்து, திறந்திருந்த சதுப்பு நிலத்தை வெளியே பார்த்தான்... எனக்கு முன்னால், பத்தடி தூரத்தில், நாணல்களுக்கு நடுவே செங்குத்தாக நின்றிருந்த கொக்கு நீளமான கழுத்தை நான் பார்த்தேன். அவர், அதிகபட்சம் ஒரு நரியைப் பார்ப்பார் என்று எதிர்பார்த்து, நான் ஒரு புலியைப் பார்ப்பது போல் என்னைப் பார்த்து, குழப்பமடைந்து, தன்னைப் பிடித்து, ஓடி, கை அசைத்து, இறுதியாக, மெதுவாக காற்றில் எழுந்தது. கடினமான வாழ்க்கை, ”என்று மிகைல் மிகைலோவிச் மீண்டும் தனது புத்தகத்தை பாக்கெட்டில் வைத்தார்.

இந்த நேரத்தில், கொக்குகள் மீண்டும் எக்காளமிட்டன, பின்னர், நாங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, கொக்குகள் எக்காளம் முழங்க, நாணல் எங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக நகர்ந்தது, ஒரு ஆர்வமுள்ள தண்ணீர் கோழி தண்ணீருக்கு வெளியே வந்து எங்களை கவனிக்காமல் கேட்டது. கிரேன்கள் இன்னும் கத்தின, அவளும், சிறியவள், தன் சொந்த வழியில் கத்தினாள் ...

- இந்த ஒலியை நான் முதலில் புரிந்துகொண்டேன்! - கோழி நாணலில் காணாமல் போனபோது மிகைல் மிகைலோவிச் என்னிடம் கூறினார். - அவள், சிறியவள், கிரேன்களைப் போல கத்த விரும்பினாள், சூரியனை சிறப்பாக மகிமைப்படுத்துவதற்காக அவள் கத்த விரும்பினாள். நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள் - சூரிய உதயத்தில், ஒவ்வொருவரும், தங்களால் இயன்றவரை, சூரியனைப் புகழ்வார்கள்!

பழக்கமான எக்காளம் ஒலி மீண்டும் வந்தது, ஆனால் எப்படியோ தொலைவில்.

- இவை எங்களுடையவை அல்ல, இவை மற்றொரு சதுப்பு நிலத்தில் கூடு கட்டும் கிரேன்கள், - மிகைல் மிகைலோவிச் கூறினார். - அவர்கள் தூரத்திலிருந்து கூச்சலிடும்போது, அவர்கள் எப்படியாவது நம் வழியில் நல்லவர்கள், சுவாரஸ்யமானவர்கள் என்று எப்போதும் தோன்றுகிறது, மேலும் நான் அவர்களைச் சென்று விரைவில் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

- ஒருவேளை அதனால்தான் நம்முடையது அவர்களுக்கு பறந்தது? நான் கேட்டேன்.

ஆனால் இந்த முறை மிகைல் மிகைலோவிச் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

அதன் பிறகு வெகுநேரம் நடந்தோம் வேறு எதுவும் நடக்கவில்லை.

உண்மை, மீண்டும் நீண்ட கால்கள் கொண்ட பெரிய பறவைகள் விமானத்தில் எங்களுக்கு மேலே தோன்றின, நான் கண்டுபிடித்தேன்: அவை ஹெரான்கள். இது அவர்களின் விமானத்திலிருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தது - அவர்கள் உள்ளூர் சதுப்பு நிலத்திலிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல: அவர்கள் எங்கிருந்தோ வெகு தொலைவில் இருந்து பறந்து கொண்டிருந்தனர், உயரமான, வணிக, வேகமான மற்றும் எல்லாம் நேராக, நேராக ...

"இது ஒருவித வான் எல்லைக் கோடுகள் முழு உலகத்தையும் பாதியாகப் பிரிக்க எடுத்தது போல் உள்ளது" என்று மைக்கேல் மிகைலோவிச் கூறினார் மற்றும் அவர்களின் விமானத்தை நீண்ட நேரம் பார்த்து, தலையைத் தூக்கி சிரித்தார்.

இங்கே நாணல்கள் விரைவில் தீர்ந்துவிட்டன, நாங்கள் ஆற்றின் மேலே ஒரு மிக உயரமான வறண்ட கரைக்கு வந்தோம், அங்கு பெக்ஸா ஒரு கூர்மையான வளைவை உருவாக்கியது, இந்த வளைவில் சூரிய ஒளியில் தெளிவான நீர் அனைத்தும் நீர் அல்லிகளின் கம்பளத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது. மஞ்சள் நிறங்கள் தங்கள் கொரோலாக்களை சூரியனை நோக்கி ஏராளமாகத் திறந்தன, வெள்ளை நிறங்கள் அடர்த்தியான மொட்டுகளில் நின்றன.

- நான் உங்கள் புத்தகத்தில் படித்தேன்: “மஞ்சள் அல்லிகள் சூரிய உதயத்திலிருந்து திறக்கின்றன, வெள்ளை நிறங்கள் பத்து மணிக்கு திறக்கப்படுகின்றன. அனைத்து வெள்ளைகளும் பூக்கும் போது, பந்து ஆற்றில் தொடங்குகிறது. பத்து மணிக்கு என்பது உண்மையா? ஏன் பந்து? மரக்காளைக் கழுவுவது போல நீங்கள் அதைக் கொண்டு வந்திருக்கலாமோ?

"இங்கே நெருப்பை உருவாக்குவோம், கொஞ்சம் தேநீர் மற்றும் சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம்," மைக்கேல் மிகைலோவிச் பதிலுக்கு பதிலாக என்னிடம் கூறினார். - சூரியன் உதித்தவுடன், வெப்பத்தில் நாம் ஏற்கனவே காட்டில் இருப்போம், அது வெகு தொலைவில் இல்லை.

நாங்கள் பிரஷ்வுட், கிளைகளை இழுத்து, ஒரு இருக்கையை ஏற்பாடு செய்தோம், ஒரு பந்து வீச்சாளர் தொப்பியை நெருப்பின் மீது தொங்கவிட்டோம் ... பின்னர் மைக்கேல் மிகைலோவிச் தனது புத்தகத்தில் எழுதத் தொடங்கினார், நான் அதை கவனிக்காமல் தூங்கினேன்.

நான் கண்விழித்தபோது சூரியன் வானத்தில் வெகுதூரம் சென்றிருந்தது. வெள்ளை அல்லிகள் தங்கள் இதழ்களை விரித்து, கிரினோலைன்களில் பெண்களைப் போல, வேகமாக ஓடும் நதியின் இசைக்கு மஞ்சள் நிறத்தில் ஆண்களுடன் அலைகளின் மீது நடனமாடின; அவர்களுக்கு கீழே உள்ள அலைகள் இசை போல சூரிய ஒளியில் மின்னியது.

பல வண்ண டிராகன்ஃபிளைகள் அல்லிகளுக்கு மேலே காற்றில் நடனமாடின.

கரையில், புல்வெளியில், வெடிகுண்டுகள் நடனமாடின - வெட்டுக்கிளிகள், நீலம் மற்றும் சிவப்பு, நெருப்புத் தீப்பொறிகளைப் போல மேலே பறக்கின்றன. அதிக சிவப்பு நிறங்கள் இருந்தன, ஆனால் எங்கள் கண்களில் சூரிய ஒளியின் வெப்பத்திலிருந்து நாம் அப்படி நினைத்திருக்கலாம்.

எல்லாம் நகர்ந்து, எங்களைச் சுற்றி மின்னியது மற்றும் மணம் வீசியது.

மிகைல் மிகைலோவிச் அமைதியாக கடிகாரத்தை என்னிடம் கொடுத்தார்: மணி பத்தரை.

- நீங்கள் பந்தின் தொடக்கத்தில் அதிகமாக தூங்கினீர்கள்! - அவன் சொன்னான்.

வெப்பம் இனி எங்களுக்கு பயங்கரமாக இல்லை: நாங்கள் காட்டுக்குள் நுழைந்து சாலையில் ஆழமாகச் சென்றோம். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இது ஒருமுறை சுற்று மரங்களால் போடப்பட்டது: மக்கள் அதை ராஃப்டிங் ஆற்றுக்கு விறகு கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் இரண்டு பள்ளங்களை தோண்டி, அவற்றுக்கிடையே மெல்லிய மரத்தின் தண்டுகளை ஒவ்வொன்றாக, அழகு வேலைப்பாடு போல அமைத்தனர். பின்னர் விறகுகள் வெளியே எடுக்கப்பட்டன, சாலை மறந்துவிட்டது. வட்ட மரம் பல ஆண்டுகளாக தனக்குள்ளேயே கிடக்கிறது, அழுகுகிறது ...

இப்போது, வடிந்த புருவங்களில், ஒரு உயரமான அழகான இவான்-சாய் மற்றும் ஒரு உயரமான, பசுமையான அழகு நுரையீரல் வார்ட் நின்றது. அவற்றை நசுக்காமல் கவனமாக நடந்தோம்.

திடீரென்று மைக்கேல் மிகைலோவிச் என் கையைப் பிடித்து மௌனத்தின் அடையாளம் காட்டினார்: எங்களிடமிருந்து சுமார் இருபது அடிகள், இவான்-டீ மற்றும் லுங்க்வார்ட்டுக்கு இடையில் ஒரு சூடான வட்டத்தில், பிரகாசமான சிவப்பு புருவங்களுடன் மாறுபட்ட இருண்ட இறகுகளில் ஒரு பெரிய பறவை சுற்றி வந்தது. அது ஒரு கேபர்கெய்லி. கருமேகம் போல் காற்றில் எழுந்து சத்தத்துடன் மரங்களுக்கு இடையே மறைந்தான். விமானத்தில், அவர் எனக்கு பெரியவராகத் தோன்றினார்.

- காட்டுச் சந்து! அவர்கள் அதை விறகுக்காக செய்தார்கள், ஆனால் அது பறவைகளுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தது, - மிகைல் மிகைலோவிச் கூறினார்.

அப்போதிருந்து, க்மில்னிகிக்கான இந்த வனப் பாதையை "க்ரூஸ் சந்து" என்று அழைக்கிறோம்.

யாரோ மறந்த இரண்டு வேப்பமரக் குவியல்களையும் நாங்கள் கண்டோம். அவ்வப்போது, அடுக்குகள் அழுகி ஒருவருக்கொருவர் வணங்கத் தொடங்கின, ஒரு காலத்தில் அவற்றுக்கிடையே வைக்கப்பட்ட ஸ்பேசர்கள் இருந்தபோதிலும் ... அவற்றின் ஸ்டம்புகள் அருகிலேயே அழுகின. விறகு ஒரு காலத்தில் அழகான மரங்களாக வளர்ந்ததை இந்த ஸ்டம்புகள் நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. ஆனால் பின்னர் மக்கள் வந்தார்கள், வெட்டி மறந்துவிட்டார்கள், இப்போது மரங்களும் மரங்களும் பயனற்று அழுகுகின்றன ...

- ஒருவேளை போர் அதை வெளியே எடுப்பதைத் தடுத்ததா? நான் கேட்டேன்.

இல்லை, அது வெகு முன்னதாகவே நடந்தது. வேறு சில துரதிர்ஷ்டம் மக்களைத் தடுத்தது, - மைக்கேல் மிகைலோவிச் பதிலளித்தார்.

விருப்பமில்லாத அனுதாபத்துடன் பைல்களைப் பார்த்தோம்.

"இப்போது அவர்கள் மக்களைப் போலவே நிற்கிறார்கள்," என்று மிகைல் மிகைலோவிச் கூறினார், "அவர்கள் தங்கள் கோவில்களை ஒருவருக்கொருவர் வணங்கினர் ...

இதற்கிடையில், ஒரு புதிய வாழ்க்கை ஏற்கனவே அடுக்குகளைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது: கீழே, சிலந்திகள் அவற்றை கோப்வெப்ஸுடன் இணைத்தன மற்றும் வாக்டெயில்கள் ஸ்ட்ரட்ஸ் முழுவதும் ஓடின ...

"பாருங்கள்," மைக்கேல் மிகைலோவிச் கூறினார், "அவர்களுக்கு இடையே ஒரு இளம் பிர்ச் அடிவளர்ச்சி வளர்கிறது. அவர் அவர்களின் உயரத்தை தாண்டிச் செல்ல முடிந்தது! இந்த இளம் பிர்ச் மரங்களுக்கு இவ்வளவு வலிமையான வளர்ச்சி எங்கே தெரியுமா? - அவர் என்னிடம் கேட்டு தானே பதிலளித்தார்: - இது பிர்ச் விறகு, அழுகும், தன்னைச் சுற்றி வன்முறை வலிமையைக் கொடுக்கும். எனவே, - அவர் முடித்தார், - விறகு காட்டில் இருந்து வெளியே வந்து காட்டிற்கு திரும்பியது.

நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் காட்டிற்கு விடைபெற்றோம், நாங்கள் செல்லும் கிராமத்திற்கு வெளியே சென்றோம்.

அன்று காலை எங்கள் பயணத்தைப் பற்றிய எனது கதையின் முடிவாக இது இருக்கும். ஒரு பிர்ச் பற்றி இன்னும் சில வார்த்தைகள்: நாங்கள் அதை கவனித்தோம், கிராமத்தை நெருங்குகிறோம் - இளம், ஒரு ஆணின் உயரம், ஒரு பச்சை உடையில் ஒரு பெண் போல. அதன் தலையில் மஞ்சள் இலை ஒன்று இருந்தது, அது இன்னும் கோடையின் நடுவில் இருந்தது.

மிகைல் மிகைலோவிச் பிர்ச்சினைப் பார்த்து ஒரு புத்தகத்தில் ஏதோ எழுதினார்.

- நீங்கள் என்ன எழுதினீர்கள்?

அவர் என்னிடம் படித்தார்:

- "நான் காட்டில் ஸ்னோ மெய்டனைப் பார்த்தேன்: அவளுடைய காதணிகளில் ஒன்று தங்க இலையால் ஆனது, மற்றொன்று இன்னும் பச்சை நிறத்தில் உள்ளது."

அந்த நேரத்தில் அவர் எனக்கு அளித்த கடைசி பரிசு.

ப்ரிஷ்வின் இப்படி ஒரு எழுத்தாளராக ஆனார்: அவரது இளமை பருவத்தில் - அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு - அவர் தனது தோள்களில் வேட்டையாடும் துப்பாக்கியுடன் முழு வடக்கையும் சுற்றி நடந்து இந்த பயணத்தைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார். எங்கள் வடக்கு அப்போது காட்டு இருந்தது, அங்கு சில மக்கள் இருந்தனர், பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் வாழ்ந்த, மனிதன் பயப்படவில்லை. எனவே அவர் தனது முதல் புத்தகத்தை - "அச்சமற்ற பறவைகளின் நாட்டில்" என்று அழைத்தார். அப்போது காட்டு அன்னங்கள் வடக்கு ஏரிகளில் நீந்தின. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ப்ரிஷ்வின் மீண்டும் வடக்கே வந்தபோது, பழக்கமான ஏரிகள் வெள்ளைக் கடல் கால்வாயால் இணைக்கப்பட்டன, அவற்றில் மிதந்தது ஸ்வான்ஸ் அல்ல, ஆனால் நமது சோவியத் நீராவி கப்பல்கள்; பிரிஷ்வின் தனது மாற்றங்களின் தாயகத்தில் தனது நீண்ட வாழ்க்கையில் நிறைய பார்த்தார்.

ஒரு பழைய விசித்திரக் கதை உள்ளது, அது இப்படித் தொடங்குகிறது: “பாட்டி ஒரு இறக்கையை எடுத்து, அதை பெட்டியுடன் சேர்த்து, பீப்பாயின் அடிப்பகுதியில் துடைத்து, இரண்டு கைப்பிடி மாவுகளை எடுத்து மகிழ்ச்சியான ரொட்டியை உருவாக்கினார். அவர் படுத்து, படுத்து, திடீரென்று உருண்டார் - ஜன்னலிலிருந்து பெஞ்ச், பெஞ்சிலிருந்து தரை, தரை மற்றும் கதவுகள் வரை, வாசலில் இருந்து பத்தியில், பத்தியில் இருந்து தாழ்வாரம் வரை, குதித்தார். முற்றத்தில் தாழ்வாரம் மற்றும் வாயிலுக்கு வெளியே - மேலும், மேலும் ... "

மிகைல் மிகைலோவிச் இந்த கதையுடன் தனது முடிவை இணைத்தார், இந்த கோலோபோக்கிற்காக அவரே, ப்ரிஷ்வின், காடுகளின் பாதைகள் மற்றும் நதிகளின் கரைகள், கடல் மற்றும் கடல் வழியாக உலகம் முழுவதும் சென்றார் - அவர் கோலோபோக்கைப் பின் தொடர்ந்து நடந்து சென்றார். எனவே அவர் தனது புதிய புத்தகத்தை - "கிங்கர்பிரெட் மேன்" என்று அழைத்தார். பின்னர், அதே மேஜிக் பன் எழுத்தாளரை தெற்கே, ஆசியப் படிகள் மற்றும் தூர கிழக்கு நாடுகளுக்கு அழைத்துச் சென்றது.

புல்வெளிகளைப் பற்றி, பிரிஷ்வின் "கருப்பு அரேபிய" கதையைக் கொண்டுள்ளார், தூர கிழக்கைப் பற்றி - "ஜென்-ஷென்" கதை. இந்த கதை உலக மக்களின் அனைத்து முக்கிய மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

எங்கள் பணக்கார தாயகத்தைச் சுற்றி ஒரு ரொட்டி ஓடியது, அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்தபோது, மாஸ்கோவிற்கு அருகில், சிறிய நதிகளின் கரையில் வட்டமிடத் தொடங்கினார் - ஒருவித நதி வெர்துஷ்கா, மற்றும் மணமகள் மற்றும் சகோதரி மற்றும் சிலர். ப்ரிஷ்வின் "பூமியின் கண்கள்" என்று பெயரிடப்படாத ஏரிகள். அப்போதுதான், நம் அனைவருக்கும் நெருக்கமான இந்த இடங்களில், கிங்கர்பிரெட் மனிதன் தனது நண்பருக்கு இன்னும் கூடுதலான அற்புதங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

அவரது புத்தகங்கள் மத்திய ரஷ்ய இயல்பு பற்றி பரவலாக அறியப்படுகின்றன: "இயற்கையின் நாட்காட்டி", "வன துளி", "பூமியின் கண்கள்".

மிகைல் மிகைலோவிச் ஒரு குழந்தைகள் எழுத்தாளர் மட்டுமல்ல - அவர் தனது புத்தகங்களை அனைவருக்கும் எழுதினார், ஆனால் குழந்தைகள் சமமான ஆர்வத்துடன் அவற்றைப் படிக்கிறார்கள். அவர் இயற்கையில் பார்த்ததையும் அனுபவித்ததையும் மட்டுமே எழுதினார்.

எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, வசந்த காலத்தில் ஆறுகள் எவ்வாறு வெள்ளப்பெருக்கு என்பதை விவரிக்க, மைக்கேல் மிகைலோவிச் ஒரு சாதாரண டிரக்கிலிருந்து சக்கரங்களில் ஒரு ஒட்டு பலகை வீட்டைக் கட்டுகிறார், அவருடன் ஒரு ரப்பர் மடிப்பு படகு, ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் காட்டில் தனிமையான வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்கிறார். , எங்கள் ஆற்றில் வெள்ளம் உள்ள இடங்களுக்குச் செல்கிறது - வோல்கா மிகப்பெரிய விலங்குகளான எல்க் மற்றும் சிறிய, நீர் எலிகள் மற்றும் ஷ்ரூக்கள் எவ்வாறு வெள்ளத்தில் இருந்து தப்பி ஓடுகின்றன என்பதையும் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

வி.பிரிஷ்வினா

ஒரு கிராமத்தில், ப்ளூடோவ் சதுப்பு நிலத்திற்கு அருகில், பெரெஸ்லாவ்ல்-சாலெஸ்கி நகருக்கு அருகில், இரண்டு குழந்தைகள் அனாதைகளாக இருந்தனர். அவர்களின் தாய் நோயால் இறந்தார், அவர்களின் தந்தை இரண்டாம் உலகப் போரில் இறந்தார்.
நாங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளுக்கு ஒரு வீடு தள்ளி இந்தக் கிராமத்தில் வசித்து வந்தோம். மற்றும், நிச்சயமாக, நாங்களும், மற்ற அண்டை வீட்டாருடன் சேர்ந்து, எங்களால் முடிந்த விதத்தில் அவர்களுக்கு உதவ முயற்சித்தோம். அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள். நாஸ்தியா உயரமான கால்களில் தங்கக் கோழி போல இருந்தாள். அவளது கூந்தல், கருமையாகவோ அல்லது பொன்னிறமாகவோ இல்லாமல், தங்கத்தால் பிரகாசித்தது, அவளுடைய முகம் முழுவதும் பொற்காசுகள் போல பெரியதாக இருந்தது, அடிக்கடி இருந்தது, அவை கூட்டமாக இருந்தன, மேலும் அவை எல்லா திசைகளிலும் ஏறின. ஒரு மூக்கு மட்டும் சுத்தமாக இருந்தது, மேலே பார்த்தது.
மித்ராஷா தனது சகோதரியை விட இரண்டு வயது இளையவர். அவருக்கு பத்து வயதுதான் போனிடெயில் இருந்தது. அவர் குறுகிய, ஆனால் மிகவும் அடர்த்தியான, நெற்றிகளுடன், அவரது தலையின் பின்புறம் அகலமாக இருந்தது. அவர் ஒரு பிடிவாதமான மற்றும் வலிமையான பையன்.
"பையில் உள்ள சிறிய மனிதன்," சிரித்துக்கொண்டே, பள்ளியில் ஆசிரியர்கள் அவரை தங்களுக்குள் அழைத்தனர்.
பையில் இருந்த சிறிய மனிதன், நாஸ்தியாவைப் போல, தங்கப் புள்ளிகளால் மூடப்பட்டிருந்தான், மேலும் அவனது மூக்கும் சுத்தமாக, அவனது சகோதரியைப் போலவே, மேலே பார்த்தது.
அவர்களின் பெற்றோருக்குப் பிறகு, அவர்களின் விவசாய விவசாயம் அனைத்தும் குழந்தைகளுக்குச் சென்றது: ஐந்து சுவர்கள் கொண்ட குடிசை, ஒரு மாடு சோர்கா, ஒரு மாடு மகள், ஒரு ஆடு டெரேசா. பெயரிடப்படாத செம்மறி ஆடுகள், கோழிகள், தங்க சேவல் பெட்டியா மற்றும் பன்றிக்குட்டி குதிரைவாலி. சூரியனின் சரக்கறை
இருப்பினும், இந்த செல்வத்துடன், ஏழைக் குழந்தைகளும் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் மிகுந்த கவனிப்பைப் பெற்றனர். ஆனால் தேசபக்தி போரின் கடினமான ஆண்டுகளில் எங்கள் குழந்தைகள் அத்தகைய துரதிர்ஷ்டத்தை சமாளித்தார்களா! முதலில், நாங்கள் ஏற்கனவே கூறியது போல், அவர்களின் தூரத்து உறவினர்கள் மற்றும் நாங்கள் அனைவரும், அண்டை வீட்டுக்காரர்கள், குழந்தைகளுக்கு உதவ வந்தோம். ஆனால் மிக விரைவில் புத்திசாலி மற்றும் நட்பான தோழர்கள் எல்லாவற்றையும் தாங்களாகவே கற்றுக் கொண்டு நன்றாக வாழத் தொடங்கினர்.
அவர்கள் என்ன புத்திசாலி குழந்தைகள்! முடிந்தால், சமூகப் பணியில் சேர்ந்தார்கள். கூட்டு பண்ணை வயல்களில், புல்வெளிகளில், கொட்டகையில், கூட்டங்களில், தொட்டி எதிர்ப்பு பள்ளங்களில் அவர்களின் மூக்குகள் காணப்படுகின்றன: அத்தகைய துடுக்கான மூக்குகள்.
இந்த கிராமத்தில், நாங்கள் புதியவர்கள் என்றாலும், ஒவ்வொரு வீட்டின் வாழ்க்கையும் எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். இப்போது நாம் சொல்லலாம்: எங்கள் செல்லப்பிராணிகள் வாழ்ந்ததைப் போல அவர்கள் வாழ்ந்த மற்றும் இணக்கமாக வேலை செய்த ஒரு வீடு கூட இல்லை.
அவரது மறைந்த தாயைப் போலவே, நாஸ்தியாவும் சூரியனுக்கு வெகு தொலைவில், அதிகாலையில், மேய்ப்பனின் எக்காளத்துடன் எழுந்தாள். கையில் ஒரு தடியுடன், அவள் தனது அன்பான மந்தையை விரட்டிவிட்டு மீண்டும் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள். இனி உறங்கப் போவதில்லை, அடுப்பைப் பற்றவைத்து, உருளைக்கிழங்கு தோலுரித்து, பதப்படுத்தப்பட்ட இரவு உணவு, இரவு வரை வீட்டு வேலைகளில் மும்முரமாக இருந்தாள்.
மித்ராஷா தனது தந்தையிடமிருந்து மரப் பாத்திரங்களை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார்: பீப்பாய்கள், கிண்ணங்கள், தொட்டிகள். அவர் ஒரு கூட்டு வைத்திருக்கிறார், அவரது உயரத்தை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருந்தார். இந்த கோபத்துடன், அவர் பலகைகளை ஒவ்வொன்றாக சரிசெய்து, மடித்து, இரும்பு அல்லது மர வளையங்களால் அவற்றை மூடுகிறார்.
ஒரு மாட்டுடன், இரண்டு குழந்தைகள் மரப் பாத்திரங்களை சந்தையில் விற்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் ஒரு வாஷ்பேசினுக்கு ஒரு கிண்ணம் யாருக்கு வேண்டும், சொட்டுகளுக்கு கீழே ஒரு பீப்பாய் தேவை, வெள்ளரிகள் அல்லது காளான்களை ஊறுகாய் செய்ய ஒரு தொட்டி தேவை என்று அன்பானவர்கள் கேட்கிறார்கள். அல்லது கிராம்பு கொண்ட ஒரு எளிய கிண்ணம் கூட - ஒரு வீட்டு பூவை நடவும்.
அவர் அதைச் செய்வார், பின்னர் அவருக்கும் கருணையுடன் திருப்பித் தரப்படும். ஆனால், கூட்டுறவு தவிர, முழு ஆண் பொருளாதாரம் மற்றும் பொது விவகாரங்கள் இதில் உள்ளன. அவர் எல்லா கூட்டங்களிலும் கலந்துகொள்கிறார், பொதுக் கவலைகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார், அநேகமாக, ஏதாவது ஒன்றைப் பற்றி புத்திசாலி.
நாஸ்தியா தனது சகோதரனை விட இரண்டு வயது மூத்தவர் என்பது மிகவும் நல்லது, இல்லையெனில் அவர் நிச்சயமாக பெருமிதம் கொள்வார், நட்பில் அவர்கள் இப்போது சிறந்த சமத்துவத்தைப் பெற மாட்டார்கள். அது நடக்கிறது, இப்போது மித்ராஷா தனது தந்தை தனது தாய்க்கு எவ்வாறு அறிவுறுத்தினார் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வார், மேலும் தனது தந்தையைப் பின்பற்றி தனது சகோதரி நாஸ்தியாவுக்கும் கற்பிக்க முடிவு செய்தார். ஆனால் சிறிய சகோதரி கொஞ்சம் கீழ்ப்படிந்து நின்று புன்னகைக்கிறாள். பின்னர் "பைசனில் உள்ள விவசாயி" கோபப்பட ஆரம்பித்து, தன் மூக்கை உயர்த்தி எப்போதும் கூறுகிறார்:
- இதோ இன்னொன்று!
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்? - சகோதரி பொருள்.
- இதோ இன்னொன்று! அண்ணன் கோபப்படுகிறான். - நீங்கள், நாஸ்தியா, உங்களை நீங்களே தற்பெருமை காட்டுகிறீர்கள்.
- இல்லை, நீங்கள் தான்! சூரியனின் சரக்கறை
- இதோ இன்னொன்று!
எனவே, பிடிவாதமான சகோதரனைத் துன்புறுத்திய நாஸ்தியா அவரை தலையின் பின்புறத்தில் தாக்குகிறார். மேலும் சகோதரியின் சிறிய கை சகோதரனின் தலையின் பரந்த பின்புறத்தைத் தொட்டவுடன், தந்தையின் உற்சாகம் உரிமையாளரை விட்டு வெளியேறுகிறது.
- சேர்ந்து களையெடுப்போம்! சகோதரி சொல்வாள்.
மேலும் சகோதரர் வெள்ளரிகள், அல்லது மண்வெட்டி பீட் அல்லது ஸ்புட் உருளைக்கிழங்குகளை களை எடுக்கத் தொடங்குகிறார்.
ஆம், தேசபக்தி போரின் போது அனைவருக்கும் இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, மிகவும் கடினமாக இருந்தது, அநேகமாக, இது உலகம் முழுவதும் நடந்ததில்லை. அதனால் பிள்ளைகள் எல்லாவிதமான கவலைகள், தோல்விகள், துக்கங்கள் ஆகியவற்றைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பருக வேண்டியிருந்தது. ஆனால் அவர்களின் நட்பு எல்லாவற்றையும் வென்றது, அவர்கள் நன்றாக வாழ்ந்தார்கள். மீண்டும் நாம் உறுதியாகச் சொல்லலாம்: முழு கிராமத்திலும், மித்ராஷா மற்றும் நாஸ்தியா வெசெல்கின் தங்களுக்குள் வாழ்ந்தது போன்ற நட்பு யாருக்கும் இல்லை. பெற்றோரைப் பற்றிய இந்த வருத்தம் அனாதைகளை மிகவும் நெருக்கமாக இணைத்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

II
புளிப்பு மற்றும் மிகவும் ஆரோக்கியமான கிரான்பெர்ரிகள் கோடையில் சதுப்பு நிலங்களில் வளரும் மற்றும் இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன. ஆனால் அனைவருக்கும் தெரியும் மிக சிறந்த cranberries, இனிப்பு, நாம் சொல்வது போல், அவர்கள் பனி கீழ் குளிர்காலத்தில் செலவிட போது நடக்கும். இந்த வசந்த அடர் சிவப்பு குருதிநெல்லி பீட்ஸுடன் எங்கள் தொட்டிகளில் வட்டமிடுகிறது, மேலும் அவர்கள் சர்க்கரையுடன் தேநீர் அருந்துகிறார்கள். சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கு இல்லாதவர்கள், ஒரு குருதிநெல்லியுடன் தேநீர் அருந்துவார்கள். நாங்கள் அதை நாமே முயற்சித்தோம் - எதுவும் இல்லை, நீங்கள் குடிக்கலாம்: புளிப்பு இனிப்பை மாற்றுகிறது மற்றும் சூடான நாட்களில் மிகவும் நல்லது. இனிப்பு கிரான்பெர்ரிகளிலிருந்து என்ன அற்புதமான ஜெல்லி பெறப்படுகிறது, என்ன ஒரு பழ பானம்! நம் மக்களிடையே, இந்த குருதிநெல்லி அனைத்து நோய்களுக்கும் குணப்படுத்தும் மருந்தாக கருதப்படுகிறது.
இந்த வசந்த காலத்தில், அடர்ந்த தளிர் காடுகளில் பனி ஏப்ரல் மாத இறுதியில் இருந்தது, ஆனால் அது எப்போதும் சதுப்பு நிலங்களில் மிகவும் வெப்பமாக இருக்கும்: அந்த நேரத்தில் பனி இல்லை. மக்களிடமிருந்து இதைப் பற்றி அறிந்த மித்ராஷாவும் நாஸ்தியாவும் கிரான்பெர்ரிகளுக்காக சேகரிக்கத் தொடங்கினர். வெளிச்சத்திற்கு முன்பே, நாஸ்தியா தனது அனைத்து விலங்குகளுக்கும் உணவைக் கொடுத்தார். மித்ராஷா தனது தந்தையின் இரட்டைக் குழல் துப்பாக்கியான "துல்கு", ஹேசல் க்ரூஸுக்கு டிகோயிஸ் எடுத்தார், திசைகாட்டியையும் மறக்கவில்லை. ஒருபோதும், அது நடக்கவில்லை, அவரது தந்தை, காட்டுக்குச் செல்வது, இந்த திசைகாட்டியை மறக்க மாட்டார். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மித்ராஷா தனது தந்தையிடம் கேட்டார்:
- உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் காடு வழியாக நடந்து செல்கிறீர்கள், பனை போன்ற முழு காடுகளையும் நீங்கள் அறிவீர்கள். இந்த அம்பு உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் தேவை?
"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டிமிட்ரி பாவ்லோவிச்," தந்தை பதிலளித்தார், "காட்டில் இந்த அம்பு உங்கள் தாயை விட உங்களுக்கு கனிவானது: வானம் மேகங்களால் மூடப்படும், மேலும் காட்டில் சூரியனை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது. சீரற்ற முறையில் செல்லுங்கள் - நீங்கள் தவறு செய்வீர்கள், தொலைந்து போவீர்கள், பட்டினி கிடப்பீர்கள். பின்னர் அம்புக்குறியைப் பாருங்கள், அது உங்கள் வீடு எங்குள்ளது என்பதைக் காண்பிக்கும். நீங்கள் நேராக அம்பு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அங்கே உங்களுக்கு உணவளிக்கப்படும். இந்த அம்பு ஒரு நண்பரை விட உங்களுக்கு உண்மையானது: உங்கள் நண்பர் உங்களை ஏமாற்றுவார், ஆனால் அம்பு எப்போதும் எப்போதும், நீங்கள் அதை எவ்வாறு திருப்பினாலும், எப்போதும் வடக்கு நோக்கியே இருக்கும்.
அற்புதமான விஷயத்தை ஆராய்ந்த மித்ராஷா, வழியில் அம்பு வீணாக நடுங்காமல் இருக்க திசைகாட்டியைப் பூட்டினாள். அவர் நன்றாக, தந்தையின் வழியில், கால்களை தனது கால்களில் சுற்றி, தனது காலணிகளில் அவற்றை சரிசெய்து, ஒரு தொப்பியை அணிந்திருந்தார், அதனால் அவரது பார்வை இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டது: மேல் மேலோடு சூரியனுக்கு மேலே உயர்ந்தது, கீழ்ப்பகுதி கிட்டத்தட்ட கீழே சென்றது. மூக்கு. மித்ராஷா தனது தந்தையின் பழைய ஜாக்கெட்டை அணிந்து கொண்டார், அல்லது ஒரு காலத்தில் நல்ல ஹோம்ஸ்பன் துணியின் கீற்றுகளை இணைக்கும் காலரில் இருந்தார். சிறுவன் தனது வயிற்றில் இந்த கோடுகளை ஒரு புடவையால் கட்டினான், அவனது தந்தையின் ஜாக்கெட் ஒரு கோட் போல தரையில் அமர்ந்தது. ஒரு வேட்டைக்காரனின் மற்றொரு மகன் தனது பெல்ட்டில் கோடாரியை மாட்டி, வலது தோளில் ஒரு திசைகாட்டியுடன் ஒரு பையைத் தொங்கவிட்டான், இடதுபுறத்தில் இரட்டைக் குழல் கொண்ட “துல்கா”, அதனால் அனைத்து பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு மிகவும் பயமாக இருந்தது.
நாஸ்தியா, தயாராகத் தொடங்கினாள், ஒரு பெரிய கூடையைத் தோளில் ஒரு துண்டில் தொங்கவிட்டாள்.
- உங்களுக்கு ஏன் ஒரு துண்டு தேவை? மித்ராஷா கேட்டாள்.
- மற்றும் எப்படி, - நாஸ்தியா பதிலளித்தார், - உங்கள் அம்மா எப்படி காளான்களுக்கு சென்றார் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
- காளான்களுக்கு! நீங்கள் நிறைய புரிந்துகொள்கிறீர்கள்: நிறைய காளான்கள் உள்ளன, அதனால் தோள்பட்டை வெட்டுகிறது.
- மற்றும் குருதிநெல்லி, ஒருவேளை நாம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.
மித்ராஷா தனது "இதோ இன்னொன்று" என்று சொல்ல விரும்பியதைப் போலவே, அவர்கள் அவரை போருக்குக் கூட்டிச் சென்றபோதும், குருதிநெல்லிகளைப் பற்றி அவரது தந்தை கூறியது அவருக்கு நினைவிற்கு வந்தது.
"இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா," மித்ராஷா தனது சகோதரியிடம் கூறினார், "எங்கள் தந்தை குருதிநெல்லி பற்றி எங்களிடம் கூறினார், காட்டில் ஒரு பாலஸ்தீனிய பெண் இருக்கிறார் ...
"எனக்கு நினைவிருக்கிறது," என்று நாஸ்தியா பதிலளித்தார், "அவர் கிரான்பெர்ரிகளைப் பற்றி கூறினார், அந்த இடத்தை அவர் அறிந்திருந்தார், அங்கு கிரான்பெர்ரிகள் நொறுங்கின, ஆனால் அவர் சில பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி என்ன பேசுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. குருடன் எலான் என்ற பயங்கரமான இடத்தைப் பற்றி பேசியது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.
"அங்கே, எலனிக்கு அருகில், ஒரு பாலஸ்தீனியப் பெண் இருக்கிறாள்," என்று மித்ராஷா கூறினார். - தந்தை கூறினார்: உயரமான மேனுக்குச் சென்று அதன் பிறகு வடக்கு நோக்கிச் சென்று, நீங்கள் ஸ்வோன்காயா போரினாவைக் கடக்கும்போது, எல்லாவற்றையும் வடக்கே நேராக வைத்திருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் - அங்கே ஒரு பாலஸ்தீனியப் பெண் உங்களிடம் வருவார், இரத்தம் போன்ற சிவப்பு, ஒரே ஒரு குருதிநெல்லி இருந்து. இந்த பாலஸ்தீனத்திற்கு இதுவரை யாரும் சென்றதில்லை!
இதை ஏற்கனவே வாசலில் சொன்னாள் மித்ராஷா. கதையின் போது, நாஸ்தியா நினைவு கூர்ந்தார்: அவளிடம் நேற்றிலிருந்து வேகவைத்த உருளைக்கிழங்கின் முழு, தொடாத பானை இருந்தது. பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி மறந்துவிட்டு, அவள் அமைதியாக ஸ்டம்பிற்குச் சென்று முழு வார்ப்பிரும்புகளையும் கூடையில் கொட்டினாள்.
"ஒருவேளை நாம் தொலைந்து போவோம்," என்று அவள் நினைத்தாள். "நாங்கள் போதுமான ரொட்டியை எடுத்துக்கொண்டோம், ஒரு பாட்டில் பால் உள்ளது, மற்றும் உருளைக்கிழங்கு, ஒருவேளை, கைக்கு வரும்."
இந்த நேரத்தில் சகோதரர், தனது சகோதரி இன்னும் தனக்குப் பின்னால் நிற்கிறார் என்று நினைத்து, அற்புதமான பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி அவளிடம் கூறினார், இருப்பினும், அவளிடம் செல்லும் வழியில் குருட்டு எலன் இருந்தார், அங்கு பலர், பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகள் இறந்தன.
- சரி, இந்த பாலஸ்தீனியர் என்ன? - நாஸ்தியா கேட்டார்.
எனவே நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லையா? அவர் பிடித்தார்.
யாராலும் அறியப்படாத ஒரு பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து கேட்ட அனைத்தையும் பயணத்தின்போது பொறுமையாக அவளிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார், அங்கு இனிப்பு கிரான்பெர்ரிகள் வளரும்.

III
விபச்சாரத்தின் சதுப்பு நிலம், நாமும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அலைந்து திரிந்தோம், ஒரு பெரிய சதுப்பு நிலம் எப்போதும் வில்லோ, ஆல்டர் மற்றும் பிற புதர்களின் ஊடுருவ முடியாத புதர்களுடன் தொடங்குகிறது. முதல் மனிதன் தனது கையில் கோடரியுடன் இந்த சதுப்பு நிலத்தை கடந்து மற்றவர்களுக்கு ஒரு பாதையை வெட்டினான். புடைப்புகள் மனித கால்களுக்குக் கீழே குடியேறின, மேலும் பாதை ஒரு பள்ளமாக மாறியது, அதன் வழியாக தண்ணீர் ஓடியது. முன்பிருந்த இருளில் குழந்தைகள் எளிதாக இந்த சதுப்பு நிலத்தை கடந்து சென்றனர். புதர்கள் முன்னோக்கி பார்வையை மறைப்பதை நிறுத்தியபோது, முதல் காலை வெளிச்சத்தில், ஒரு சதுப்பு நிலம் அவர்களுக்குத் திறந்தது, ஒரு கடல் போல. மற்றும் மூலம், அது அதே இருந்தது, அது விபச்சாரம் சதுப்பு இருந்தது, பண்டைய கடல் கீழே. அங்கே இருப்பதைப் போலவே, ஒரு உண்மையான கடலில், தீவுகள் உள்ளன, பாலைவனங்கள் - சோலைகள், எனவே சதுப்பு நிலங்களில் மலைகள் உள்ளன. இங்கே ஃபோர்னிகேஷன் சதுப்பு நிலத்தில், இந்த மணல் மலைகள், உயர்ந்த பைன் காடுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், போரின்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து, குழந்தைகள் முதல் போரினாவில் ஏறினர், இது உயர் மேனி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இங்கிருந்து, முதல் விடியலின் சாம்பல் மூட்டத்தில் உயர்ந்த வழுக்கைப் புள்ளியில் இருந்து, போரினா ஸ்வோன்காயாவைப் பார்க்க முடியவில்லை.
ஸ்வோங்கா போரினாவை அடைவதற்கு முன்பே, கிட்டத்தட்ட பாதைக்கு அருகில், தனிப்பட்ட இரத்த-சிவப்பு பெர்ரி தோன்றத் தொடங்கியது. குருதிநெல்லி வேட்டைக்காரர்கள் ஆரம்பத்தில் இந்த பெர்ரிகளை தங்கள் வாயில் வைக்கிறார்கள். தனது வாழ்நாளில் இலையுதிர்காலத்தில் குருதிநெல்லியை முயற்சி செய்யாத எவரும், உடனடியாக போதுமான வசந்த காலத்தை பெற்றிருந்தால், அவர் தனது சுவாசத்தை அமிலத்திலிருந்து அகற்றுவார். ஆனால் கிராமத்து அனாதைகளுக்கு இலையுதிர் கிரான்பெர்ரி என்றால் என்ன என்று நன்றாகத் தெரியும், எனவே, அவர்கள் இப்போது வசந்த குருதிநெல்லியை சாப்பிட்டபோது, அவர்கள் மீண்டும் சொன்னார்கள்:
- மிகவும் இனிமையானது!
போரினா ஸ்வோன்காயா தனது பரந்த தெளிவை குழந்தைகளுக்கு விருப்பத்துடன் திறந்தார், இது இப்போதும் ஏப்ரல் மாதத்தில் அடர் பச்சை லிங்கன்பெர்ரி புல்லால் மூடப்பட்டிருக்கும். கடந்த ஆண்டு இந்த பசுமைக்கு மத்தியில், சில இடங்களில், வெள்ளை பனித்துளி மற்றும் இளஞ்சிவப்பு, ஓநாய் பட்டையின் சிறிய மற்றும் மணம் கொண்ட புதிய பூக்கள் காணப்பட்டன.
- அவர்கள் நல்ல வாசனை, ஓநாய் பட்டை பூ எடுக்க முயற்சி, - மித்ராஷா கூறினார்.
நாஸ்தியா தண்டின் கிளையை உடைக்க முயன்றார், முடியவில்லை.
- ஏன் இந்த பாஸ்ட் ஓநாய் என்று அழைக்கப்படுகிறது? அவள் கேட்டாள்.
- தந்தை கூறினார், - சகோதரர் பதிலளித்தார், - ஓநாய்கள் அதிலிருந்து கூடைகளை நெசவு செய்கின்றன.
மற்றும் சிரித்தார்.
இங்கே இன்னும் ஓநாய்கள் உள்ளனவா?
- சரி, எப்படி! இங்கே ஒரு பயங்கரமான ஓநாய் இருப்பதாக தந்தை கூறினார், சாம்பல் நில உரிமையாளர்.
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது: போருக்கு முன்பு எங்கள் மந்தையைக் கொன்றது.
- தந்தை கூறினார்: அவர் வறண்ட ஆற்றில், இடிபாடுகளில் வாழ்கிறார்.
- அவர் எங்களைத் தொட மாட்டார்?
- அவர் முயற்சி செய்யட்டும்! - வேட்டைக்காரனுக்கு இரட்டை பார்வையுடன் பதிலளித்தார்.
குழந்தைகள் அப்படிப் பேசிக் கொண்டும், விடியலை நெருங்கிக்கொண்டும் விடியும் நேரம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, பொரினா ஸ்வோன்காயா பறவைப் பாடல்கள், அலறல், புலம்பல், விலங்குகளின் அழுகை ஆகியவற்றால் நிறைந்திருந்தது. அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இல்லை, போரின் மீது, ஆனால் சதுப்பு நிலத்தில் இருந்து, ஈரமான, செவிடு, அனைத்து ஒலிகள் இங்கே கூடி. வறண்ட நிலத்தில் ஒரு காடு, பைன் மற்றும் சோனரஸ் கொண்ட போரினா, எல்லாவற்றிற்கும் பதிலளித்தார்.
ஆனால் ஏழை பறவைகள் மற்றும் சிறிய விலங்குகள், அவர்கள் அனைவரும் எப்படி கஷ்டப்பட்டார்கள், அனைவருக்கும் பொதுவான ஒன்றை உச்சரிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஒரு அழகான வார்த்தை! நாஸ்தியா மற்றும் மித்ராஷா போன்ற எளிய குழந்தைகள் கூட அவர்களின் முயற்சியைப் புரிந்து கொண்டனர். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே ஒரு அழகான வார்த்தையைச் சொல்ல விரும்பினர்.
ஒரு கிளையில் பறவை எவ்வாறு பாடுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம், மேலும் ஒவ்வொரு இறகும் அதன் முயற்சியால் நடுங்குகிறது. ஆனால் ஒரே மாதிரியாக, அவர்களால் நம்மைப் போல வார்த்தைகளைச் சொல்ல முடியாது, மேலும் அவர்கள் பாட வேண்டும், கத்த வேண்டும், தட்ட வேண்டும்.
- டெக்-டெக்! - ஒரு பெரிய பறவை, Capercaillie, ஒரு இருண்ட காட்டில் சிறிது கேட்கக்கூடிய தட்டுகிறது.
- ஷ்வார்க்-ஷ்வார்க்! - காட்டு டிரேக் ஆற்றின் மீது காற்றில் பறந்தது.
- குவாக்-குவாக்! - ஏரியில் காட்டு வாத்து மல்லார்ட்.
- கு-கு-கு! - ஒரு பிர்ச் மீது ஒரு அழகான பறவை புல்ஃபிஞ்ச்.

பக்கம் 1 இல் 3

நான்

"பையில் உள்ள சிறிய மனிதன்", சிரித்துக்கொண்டே, பள்ளியில் ஆசிரியர்கள் என்று அவரை அழைத்தார்.

மித்ராஷா தனது தந்தையிடமிருந்து மரப் பாத்திரங்களை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார்: பீப்பாய்கள், கிண்ணங்கள், தொட்டிகள். அவர் ஒரு கூட்டு வைத்திருக்கிறார், அவரது உயரத்தை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருந்தார். இந்த கோபத்துடன், அவர் பலகைகளை ஒவ்வொன்றாக சரிசெய்து, மடித்து, இரும்பு அல்லது மர வளையங்களால் அவற்றை மூடுகிறார்.

நாஸ்தியா தனது சகோதரனை விட இரண்டு வயது மூத்தவர் என்பது மிகவும் நல்லது, இல்லையெனில் அவர் நிச்சயமாக திமிர்பிடிப்பார், நட்பில் அவர்கள் இப்போது சிறந்த சமத்துவத்தைப் பெற மாட்டார்கள். அது நடக்கிறது, இப்போது மித்ராஷா தனது தந்தை தனது தாய்க்கு எவ்வாறு அறிவுறுத்தினார் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வார், மேலும் தனது தந்தையைப் பின்பற்றி தனது சகோதரி நாஸ்தியாவுக்கும் கற்பிக்க முடிவு செய்தார். ஆனால் சிறிய சகோதரி அதிகம் கீழ்ப்படியவில்லை, நின்று புன்னகைக்கிறார் ... பின்னர் பையில் இருந்த விவசாயி கோபப்படவும், ஏமாற்றவும் தொடங்குகிறார், எப்போதும் மூக்கை உயர்த்தி கூறுகிறார்:

- இதோ இன்னொன்று!

- நீங்கள் எதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்? சகோதரி எதிர்த்தார்.

- இல்லை, நீங்கள் தான்!

- இதோ இன்னொன்று!

"ஒன்றாக களையெடுப்போம்" என்று சகோதரி கூறுவார்.

II

புளிப்பு மற்றும் மிகவும் ஆரோக்கியமான கிரான்பெர்ரிகள் கோடையில் சதுப்பு நிலங்களில் வளரும் மற்றும் இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன. ஆனால் அனைவருக்கும் தெரியும் மிக சிறந்த cranberries, இனிப்பு, நாம் சொல்வது போல், அவர்கள் பனி கீழ் குளிர்காலத்தில் செலவிட போது நடக்கும்.

இந்த வசந்த அடர் சிவப்பு குருதிநெல்லி பீட்ஸுடன் எங்கள் தொட்டிகளில் வட்டமிடுகிறது, மேலும் அவர்கள் சர்க்கரையுடன் தேநீர் அருந்துகிறார்கள். சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கு இல்லாதவர்கள், ஒரு குருதிநெல்லியுடன் தேநீர் அருந்துவார்கள். நாங்கள் அதை நாமே முயற்சித்தோம் - எதுவும் இல்லை, நீங்கள் குடிக்கலாம்: புளிப்பு இனிப்பை மாற்றுகிறது மற்றும் சூடான நாட்களில் மிகவும் நல்லது. இனிப்பு கிரான்பெர்ரிகளிலிருந்து என்ன அற்புதமான ஜெல்லி பெறப்படுகிறது, என்ன ஒரு பழ பானம்! நம் மக்களிடையே, இந்த குருதிநெல்லி அனைத்து நோய்களுக்கும் குணப்படுத்தும் மருந்தாக கருதப்படுகிறது.

இந்த வசந்த காலத்தில், அடர்ந்த தளிர் காடுகளில் பனி ஏப்ரல் மாத இறுதியில் இருந்தது, ஆனால் சதுப்பு நிலங்களில் எப்போதும் மிகவும் வெப்பமாக இருக்கும்: அந்த நேரத்தில் பனி இல்லை. மக்களிடமிருந்து இதைப் பற்றி அறிந்த மித்ராஷாவும் நாஸ்தியாவும் கிரான்பெர்ரிகளுக்காக சேகரிக்கத் தொடங்கினர். வெளிச்சத்திற்கு முன்பே, நாஸ்தியா தனது அனைத்து விலங்குகளுக்கும் உணவைக் கொடுத்தார். மித்ராஷா தனது தந்தையின் இரட்டைக் குழல் துப்பாக்கியான "துல்கு", ஹேசல் க்ரூஸுக்கு டிகோயிஸ் எடுத்தார், திசைகாட்டியையும் மறக்கவில்லை. ஒருபோதும், அது நடக்கவில்லை, அவரது தந்தை, காட்டுக்குச் செல்வது, இந்த திசைகாட்டியை மறக்க மாட்டார். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மித்ராஷா தனது தந்தையிடம் கேட்டார்:

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டிமிட்ரி பாவ்லோவிச்," தந்தை பதிலளித்தார், "காட்டில், இந்த அம்பு உங்கள் தாயை விட உங்களுக்கு கனிவானது: வானம் மேகங்களால் மூடப்படும், மேலும் காட்டில் சூரியனை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது, நீங்கள் செல்லுங்கள். சீரற்ற முறையில் - நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், தொலைந்து போகிறீர்கள், பட்டினி கிடக்கிறீர்கள். பின்னர் அம்புக்குறியைப் பாருங்கள் - அது உங்கள் வீடு எங்குள்ளது என்பதைக் காண்பிக்கும். நீங்கள் நேராக அம்பு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அங்கே உங்களுக்கு உணவளிக்கப்படும். இந்த அம்பு ஒரு நண்பரை விட உங்களுக்கு உண்மையானது: உங்கள் நண்பர் உங்களை ஏமாற்றுவார், ஆனால் அம்பு எப்போதும் எப்போதும், நீங்கள் அதை எவ்வாறு திருப்பினாலும், எப்போதும் வடக்கு நோக்கியே இருக்கும்.

அற்புதமான விஷயத்தை ஆராய்ந்த மித்ராஷா, வழியில் அம்பு வீணாக நடுங்காமல் இருக்க திசைகாட்டியைப் பூட்டினாள். அவர் நன்றாக, தந்தையின் வழியில், கால்களை தனது கால்களில் சுற்றி, தனது காலணிகளில் அவற்றை சரிசெய்து, ஒரு தொப்பியை அணிந்திருந்தார், அதனால் அவரது பார்வை இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டது: மேல் தோல் மேலோடு சூரியனுக்கு மேலே உயர்த்தப்பட்டது, கீழ்ப்பகுதி கிட்டத்தட்ட கீழே சென்றது. மூக்குக்கு. மித்ராஷா தனது தந்தையின் பழைய ஜாக்கெட்டை அணிந்து கொண்டார், அல்லது ஒரு காலத்தில் நல்ல ஹோம்ஸ்பன் துணியின் கீற்றுகளை இணைக்கும் காலரில் இருந்தார். சிறுவன் தனது வயிற்றில் இந்த கோடுகளை ஒரு புடவையால் கட்டினான், அவனது தந்தையின் ஜாக்கெட் ஒரு கோட் போல தரையில் அமர்ந்தது. ஒரு வேட்டைக்காரனின் மற்றொரு மகன் தனது பெல்ட்டில் கோடாரியை மாட்டி, வலது தோளில் ஒரு திசைகாட்டியுடன் ஒரு பையைத் தொங்கவிட்டான், இடதுபுறத்தில் இரட்டைக் குழல் கொண்ட "துல்கா", இதனால் அனைத்து பறவைகளுக்கும் விலங்குகளுக்கும் பயங்கரமான பயமாக மாறியது.

உங்களுக்கு ஏன் ஒரு துண்டு தேவை? மித்ராஷா கேட்டாள்.

- மற்றும் எப்படி, - நாஸ்தியா பதிலளித்தார். - உங்கள் அம்மா எப்படி காளான்களுக்கு சென்றார் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

- மற்றும் குருதிநெல்லி, ஒருவேளை நாம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.

மித்ராஷா தனது "இன்னொன்று இதோ!" என்று சொல்ல விரும்பியதைப் போலவே, அவர்கள் அவரை போருக்குக் கூட்டிச் சென்றபோதும், குருதிநெல்லிகளைப் பற்றி தந்தை கூறியது அவருக்கு நினைவிற்கு வந்தது.

"அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா," என்று மித்ராஷா தனது சகோதரியிடம் கூறினார், "காட்டில் ஒரு பாலஸ்தீனிய பெண் இருக்கிறாள் என்று எங்கள் தந்தை குருதிநெல்லி பற்றி எங்களிடம் கூறினார் ...

"எனக்கு நினைவிருக்கிறது," என்று நாஸ்தியா பதிலளித்தார், "அவர் கிரான்பெர்ரிகளைப் பற்றி கூறினார், அந்த இடத்தை அவர் அறிந்திருந்தார், அங்கு கிரான்பெர்ரிகள் நொறுங்கின, ஆனால் அவர் சில பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி என்ன பேசுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. குருட்டு எலான் என்ற பயங்கரமான இடத்தைப் பற்றி பேசியது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

"ஒருவேளை நாமும் தொலைந்து போய்விடுவோம்" என்று நினைத்தாள்.

"சரி, அது என்ன வகையான பாலஸ்தீனியர்?" - நாஸ்தியா கேட்டார்.

"அப்படியானால் நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லையா?" அவர் பிடித்தார். யாராலும் அறியப்படாத ஒரு பாலஸ்தீனியப் பெண்ணைப் பற்றி அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து கேட்ட அனைத்தையும் பயணத்தின்போது பொறுமையாக அவளிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார், அங்கு இனிப்பு கிரான்பெர்ரிகள் வளரும்.

III

விபச்சாரத்தின் சதுப்பு நிலம், நாமும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அலைந்து திரிந்தோம், ஒரு பெரிய சதுப்பு நிலம் எப்போதும் வில்லோ, ஆல்டர் மற்றும் பிற புதர்களின் ஊடுருவ முடியாத புதர்களுடன் தொடங்குகிறது. முதல் நபர் இதை கடந்து சென்றார் சதுப்பு நிலம்கையில் கோடரியுடன் மற்றவர்களுக்கு ஒரு பத்தியை வெட்டினான். புடைப்புகள் மனித கால்களுக்குக் கீழே குடியேறின, மேலும் பாதை ஒரு பள்ளமாக மாறியது, அதன் வழியாக தண்ணீர் ஓடியது. முன்பிருந்த இருளில் குழந்தைகள் எளிதாக இந்த சதுப்பு நிலத்தை கடந்து சென்றனர். புதர்கள் முன்னோக்கி பார்வையை மறைப்பதை நிறுத்தியபோது, முதல் காலை வெளிச்சத்தில், ஒரு சதுப்பு நிலம் அவர்களுக்குத் திறந்தது, ஒரு கடல் போல. மற்றும் மூலம், அது அதே இருந்தது, அது விபச்சாரம் சதுப்பு இருந்தது, பண்டைய கடல் கீழே. அது போலவே, உண்மையான கடலில், தீவுகள் உள்ளன, பாலைவனங்களில் சோலைகள் உள்ளன, எனவே சதுப்பு நிலங்களில் மலைகள் உள்ளன. இங்கே ஃபோர்னிகேஷன் சதுப்பு நிலத்தில், இந்த மணல் மலைகள், உயர்ந்த பைன் காடுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், அழைக்கப்படுகின்றன போரின்கள். சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து, குழந்தைகள் முதல் போரினாவில் ஏறினர், இது உயர் மேனி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இங்கிருந்து, உயரமான வழுக்கைப் புள்ளியிலிருந்து, முதல் விடியலின் சாம்பல் மூட்டத்தில், போரினா ஸ்வோன்காயாவைப் பார்க்க முடியவில்லை.

- மிகவும் இனிமையானது!

போரினா ஸ்வோன்காயா தனது பரந்த தெளிவை குழந்தைகளுக்கு விருப்பத்துடன் திறந்தார், இது இப்போதும் ஏப்ரல் மாதத்தில் அடர் பச்சை லிங்கன்பெர்ரி புல்லால் மூடப்பட்டிருக்கும். முந்தைய ஆண்டின் இந்த பசுமைக்கு மத்தியில், ஆங்காங்கே புதிய வெள்ளை பனித்துளி மலர்கள் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு, சிறிய மற்றும் அடிக்கடி மற்றும் ஓநாய் பட்டையின் மணம் கொண்ட மலர்களைக் காணலாம்.

"அவை நல்ல வாசனை, அதை முயற்சிக்கவும், ஓநாயின் பட்டையின் பூவை எடுக்கவும்," மித்ராஷா கூறினார்.

நாஸ்தியா தண்டின் கிளையை உடைக்க முயன்றார், முடியவில்லை.

- ஏன் இந்த பாஸ்ட் ஓநாய் என்று அழைக்கப்படுகிறது? அவள் கேட்டாள்.

"அப்பா சொன்னார், ஓநாய்கள் கூடைகளை நெய்கின்றன" என்று சகோதரர் பதிலளித்தார்.

மற்றும் சிரித்தார்.

"இங்கே இன்னும் ஓநாய்கள் உள்ளனவா?"

- சரி, எப்படி! இங்கே ஒரு பயங்கரமான ஓநாய் இருக்கிறது, சாம்பல் நில உரிமையாளர் என்று தந்தை கூறினார்.

- எனக்கு நினைவிருக்கிறது. போருக்கு முன் எங்கள் கால்நடைகளை அறுத்தவர்.

- தந்தை கூறினார்: அவர் இப்போது இடிபாடுகளில் வறண்ட ஆற்றில் வாழ்கிறார்.

- அவர் எங்களைத் தொட மாட்டார்?

"அவர் முயற்சி செய்யட்டும்," வேட்டைக்காரன் இரட்டை பார்வையுடன் பதிலளித்தான்.

ஒரு கிளையில் பறவை எவ்வாறு பாடுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம், மேலும் ஒவ்வொரு இறகும் அதன் முயற்சியால் நடுங்குகிறது. ஆனால் ஒரே மாதிரியாக, அவர்களால் நம்மைப் போல வார்த்தைகளைச் சொல்ல முடியாது, மேலும் அவர்கள் பாட வேண்டும், கத்த வேண்டும், தட்ட வேண்டும்.

- Tek-tek, - ஒரு பெரிய பறவை Capercaillie ஒரு இருண்ட காட்டில் தட்டுகிறது, அரிதாகவே கேட்கும்.

- ஸ்வாக்-ஷ்வார்க்! - காட்டு டிரேக் ஆற்றின் மீது காற்றில் பறந்தது.

- குவாக்-குவாக்! - ஏரியில் காட்டு வாத்து மல்லார்ட்.

- கு-கு-கு, - பிர்ச் மீது சிவப்பு பறவை புல்ஃபிஞ்ச்.

ஸ்னைப், ஒரு சிறிய சாம்பல் பறவை, தட்டையான ஹேர்பின் போன்ற நீண்ட மூக்குடன், காட்டு ஆட்டுக்குட்டி போல காற்றில் உருளும். இது "உயிருடன், உயிருடன்!" கர்லேவ் தி சாண்ட்பைபர் என்று கத்துகிறார். கருப்பு குரூஸ் எங்காவது முணுமுணுத்து chufykaet உள்ளது. வெள்ளை பார்ட்ரிட்ஜ் ஒரு சூனியக்காரி போல் சிரிக்கிறது.

- வணக்கம்!

அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள், மற்றும் ஜாச்சுஃபிகாட், மற்றும் ஜாஸ்வர்காட் மற்றும் ஜாடெடெக், இந்த எல்லா குரல்களிலும் எங்களுக்கு பதிலளிக்க முயற்சிப்பார்கள்:

- ஹலோ ஹலோ ஹலோ!

- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? மித்ராஷா கேட்டாள்.

- பயங்கரமான எதுவும் இல்லை. என் தந்தை என்னிடம் சொன்னார் மற்றும் காட்டினார்: வசந்த காலத்தில் ஒரு முயல் கத்துவது இப்படித்தான்.

- அது ஏன்?

- தந்தை கூறினார்: அவர் கத்துகிறார்: "ஹலோ, ஹரே!"

- மற்றும் அது என்ன கத்துகிறது?

- தந்தை கூறினார்: இது கசப்பான, நீர் காளை, கத்துகிறது.

- மேலும் அவர் எதைப் பற்றி சிணுங்குகிறார்?

- என் தந்தை கூறினார்: அவருக்கும் தனது சொந்த காதலி இருக்கிறார், மேலும் அவர் மற்றவர்களைப் போலவே அவளிடமும் அதையே கூறுகிறார்: "ஹலோ, பம்ப்."

திடீரென்று அது புதியதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் மாறியது, முழு பூமியும் ஒரே நேரத்தில் கழுவப்பட்டது போலவும், வானம் பிரகாசித்தது போலவும், அனைத்து மரங்களும் அவற்றின் பட்டை மற்றும் மொட்டுகளின் வாசனையைப் பெற்றன. எல்லா ஒலிகளுக்கும் மேலாக ஒரு வெற்றிக் கூக்குரல் வெடித்தது, வெளியே பறந்து எல்லாவற்றையும் தன்னால் மூடிக்கொண்டது போல் இருந்தது, எல்லா மக்களும் இணக்கமான இணக்கத்துடன் மகிழ்ச்சியுடன் கத்துவது போல:

- வெற்றி, வெற்றி!

- அது என்ன? - மகிழ்ச்சியடைந்த நாஸ்தியா கேட்டார்.

- தந்தை கூறினார்: கொக்குகள் சூரியனைச் சந்திக்கும் விதம் இதுதான். இதன் பொருள் சூரியன் விரைவில் உதயமாகும்.

"அப்பா சொன்னார்," மித்ராஷா பதிலளித்தார், "இவை வறண்ட ஆற்றில் ஊளையிடும் ஓநாய்கள், அநேகமாக, இப்போது அது சாம்பல் நில உரிமையாளரின் ஓநாய் ஊளையிடும். வறண்ட ஆற்றில் உள்ள அனைத்து ஓநாய்களும் கொல்லப்பட்டன, ஆனால் கிரேவைக் கொல்ல முடியாது என்று தந்தை கூறினார்.

"அப்படியானால் அவர் இப்போது ஏன் மிகவும் பயங்கரமாக அலறுகிறார்?"

- தந்தை கூறினார்: ஓநாய்கள் வசந்த காலத்தில் அலறுகின்றன, ஏனென்றால் அவர்களுக்கு இப்போது சாப்பிட எதுவும் இல்லை. மேலும் கிரே இன்னும் தனியாக இருந்ததால் அவர் அலறுகிறார்.

சதுப்பு ஈரம் உடல் முழுவதும் எலும்புகள் வரை கசிந்து அவற்றை குளிர்விப்பது போல் தோன்றியது. அதனால் ஈரமான, சதுப்பு நிலத்தில் இன்னும் கீழே இறங்க நான் விரும்பவில்லை.

- நாம் எங்கே போகிறோம்? - நாஸ்தியா கேட்டார். மித்ராஷா ஒரு திசைகாட்டியை எடுத்து, வடக்கே அமைத்து, வடக்கு நோக்கிச் செல்லும் பலவீனமான பாதையை சுட்டிக்காட்டி கூறினார்:

இந்தப் பாதையில் வடக்கே செல்வோம்.

IV

சூரியனின் முதல் கதிர்கள், தாழ்வான, சதுப்பு நில தேவதாரு மரங்கள் மற்றும் பிர்ச் மரங்கள் மீது பறந்து, ரிங்கிங் போரினாவை ஒளிரச்செய்து, பைன் காட்டின் வலிமையான டிரங்குகள் ஆன நேரத்தில், குழந்தைகள் இங்கே, பொய் கல்லுக்கு வந்தனர். இயற்கையின் பெரிய கோவிலின் எரியும் மெழுகுவர்த்திகள் போல. அங்கிருந்து, இங்கே, குழந்தைகள் ஓய்வெடுக்க அமர்ந்திருக்கும் இந்த தட்டையான கல்லுக்கு, மங்கலான பறவைகளின் பாடல், பெரிய சூரியனின் உதயத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

மேலும் குழந்தைகளின் தலைக்கு மேல் பறக்கும் பிரகாசமான கதிர்கள் இன்னும் சூடாகவில்லை. சதுப்பு நிலம் அனைத்தும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது, சிறிய குட்டைகள் வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன.

பரிதாபகரமான சதுப்பு நிலமான தேவதாரு மரங்களுக்கு மேல் சூரியனைப் பார்த்த அவர், திடீரென்று தனது உயரமான பாலத்தின் மீது குதித்து, தனது வெள்ளை, தூய்மையான கைத்தறி, கீழ் இறக்கைகளைக் காட்டி கத்தினார்:

- சுஃப், ஷி!

க்ரூஸில், "சுஃப்" என்பது பெரும்பாலும் சூரியனைக் குறிக்கும், மேலும் "ஷி" என்பது நமது "ஹலோ" என்று இருக்கலாம்.

மூச்சுத் திணறலுடன், குழந்தைகள் குளிர்ந்த கல்லின் மீது அமர்ந்து, சூரியனின் கதிர்கள் தங்களுக்கு வந்து சிறிது சிறிதாக சூடுபடுத்தும் வரை காத்திருந்தனர். இப்போது முதல் கதிர், அருகிலுள்ள, மிகச் சிறிய கிறிஸ்துமஸ் மரங்களின் உச்சியில் சறுக்கி, இறுதியாக குழந்தைகளின் கன்னங்களில் விளையாடியது. பின்னர் மேல் கோசாச், சூரியனை வாழ்த்தி, மேலும் கீழும் குதிப்பதை நிறுத்தினார். அவர் மரத்தின் உச்சியில் உள்ள பாலத்தின் மீது தாழ்வாக அமர்ந்து, கொம்புடன் தனது நீண்ட கழுத்தை நீட்டி, நீரோடை போன்ற நீண்ட பாடலைத் தொடங்கினார். அவருக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, அருகில் எங்காவது, தரையில் அமர்ந்திருக்கும் டஜன் கணக்கான பறவைகள், ஒவ்வொரு சேவலும், கழுத்தை நீட்டி, அதே பாடலைப் பாடத் தொடங்கின. பின்னர், ஏற்கனவே ஒரு பெரிய நீரோடை, முணுமுணுத்து, கண்ணுக்கு தெரியாத கூழாங்கற்கள் மீது ஓடியது.

குளிர்ந்த இறகுகள்,

ஊர்-குர்-கு,

குளிர் இறகுகள்

ஒபோர்-வூ, நான் உடைந்து விடுவேன்.

இது அவளுக்கு அர்த்தம்:

- மீட்பு!

- க்ரா! - யார் யாருக்காக முறுக்கப்பட்ட இறகுகளை வெட்டுவார்கள் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை என்ற அர்த்தத்தில் ஆண் நீரோட்டத்தின் திசையில் பதிலளித்தார்.

ஆண், விஷயம் என்ன என்பதை உடனடியாக உணர்ந்து, கீழே இறங்கி, அதே பாலத்தில், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே, கோசாச் லெக்கிங் இருந்த கூட்டில், பைன் மரத்திற்கு அருகில் அமர்ந்து, காத்திருக்கத் தொடங்கியது.

இந்த நேரத்தில், கோசாச், ஆண் காகத்தின் மீது கவனம் செலுத்தாமல், அனைத்து வேட்டைக்காரர்களுக்கும் தெரிந்த தனது சொந்தத்தை அழைத்தார்:

"கர்-கோர்-கேக்!"

தற்போதைய அனைத்து சேவல்களின் பொதுவான சண்டைக்கான சமிக்ஞையாக இது இருந்தது. சரி, குளிர்ந்த இறகுகள் எல்லா திசைகளிலும் பறந்தன! பின்னர், அதே சிக்னலில் இருப்பது போல், ஆண் காகம், பாலத்தின் வழியாக சிறிய படிகளுடன், கண்ணுக்குத் தெரியாமல் கோசாக்கை நெருங்கத் தொடங்கியது.

சிலைகள் போல அசையாமல், இனிப்பு கிரான்பெர்ரிகளை வேட்டையாடுபவர்கள் ஒரு கல்லில் அமர்ந்தனர். சூரியன், மிகவும் சூடான மற்றும் தெளிவான, சதுப்பு ஃபிர் மரங்கள் மீது அவர்களுக்கு எதிராக வெளியே வந்தது. ஆனால் அப்போது வானத்தில் மேகம் ஒன்று இருந்தது. அது குளிர்ந்த நீல அம்பு போல் தோன்றி உதய சூரியனை பாதியில் கடந்தது. அதே நேரத்தில், திடீரென்று காற்று வீசியது, மரம் பைன் மரத்தின் மீது அழுத்தியது, பைன் மரம் முணுமுணுத்தது. காற்று மீண்டும் ஒரு முறை வீசியது, பின்னர் பைன் அழுத்தியது, மற்றும் தளிர் கர்ஜித்தது.

இந்த நேரத்தில், ஒரு கல்லில் ஓய்வெடுத்து, சூரியனின் கதிர்களால் வெப்பமடைந்து, நாஸ்தியாவும் மித்ராஷாவும் தங்கள் வழியில் செல்ல எழுந்தனர். ஆனால் கல்லுக்கு அருகில், மிகவும் அகலமான சதுப்பு பாதை பிரிந்தது: ஒன்று, நல்ல, அடர்த்தியான பாதை வலதுபுறம் சென்றது, மற்றொன்று, பலவீனமானது, நேராக சென்றது.

திசைகாட்டியில் உள்ள பாதைகளின் திசையை சரிபார்த்த மித்ராஷா, பலவீனமான பாதையை சுட்டிக்காட்டி கூறினார்:

“நாம் இத்துடன் வடக்கே செல்ல வேண்டும்.

- இது ஒரு பாதை அல்ல! - நாஸ்தியா பதிலளித்தார்.

- இதோ இன்னொன்று! மித்ராஷாவுக்கு கோபம் வந்தது. - மக்கள் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள், அதனால் பாதை. நாம் வடக்கே செல்ல வேண்டும். இனி பேசாமல் போகலாம்.

இளைய மித்ராஷாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்ததற்காக நாஸ்தியா புண்படுத்தப்பட்டார்.

- க்ரா! - இந்த நேரத்தில் கூட்டில் இருந்த காகம் கத்தியது.

சிறிய படிகளுடன் அவளது ஆண் அரை பாலத்திற்கு கோசாச்சின் அருகில் ஓடியது.

இரண்டாவது கூர்மையான நீல அம்பு சூரியனைக் கடந்தது, மேலே இருந்து ஒரு சாம்பல் மேகம் நெருங்கத் தொடங்கியது.

தங்கக் கோழி தன் வலிமையைத் திரட்டி தன் தோழியை வற்புறுத்த முயன்றது.

"பார்," அவள் சொன்னாள், "எனது பாதை எவ்வளவு அடர்த்தியானது, எல்லா மக்களும் இங்கு நடக்கிறார்கள். நாம் எல்லோரையும் விட புத்திசாலியா?

"எல்லா மக்களையும் விடுங்கள்," பையில் இருந்த பிடிவாதமான முஜிக் தீர்க்கமாக பதிலளித்தார். - வடக்கே, பாலஸ்தீனியர்களுக்கு எங்கள் தந்தை கற்பித்தபடி, அம்புக்குறியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

"அப்பா எங்களிடம் விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னார், அவர் எங்களுடன் கேலி செய்தார்" என்று நாஸ்தியா கூறினார். - மற்றும், அநேகமாக, வடக்கில் பாலஸ்தீனியர்கள் இல்லை. நாம் அம்புக்குறியைப் பின்பற்றுவது மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்கும்: பாலஸ்தீனியர் மீது அல்ல, ஆனால் மிகவும் குருடர் எலான் மீது.

- சரி, - மித்ராஷா கூர்மையாக திரும்பினாள். - நான் இனி உங்களுடன் வாதிட மாட்டேன்: நீங்கள் உங்கள் பாதையில் செல்லுங்கள், அங்கு பெண்கள் அனைவரும் குருதிநெல்லிகளுக்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால் நான் சொந்தமாக, என் பாதையில், வடக்கே செல்வேன்.

அவர் உண்மையில் குருதிநெல்லி கூடை அல்லது உணவைப் பற்றி சிந்திக்காமல் அங்கு சென்றார்.

நாஸ்தியா இதை அவருக்கு நினைவூட்டியிருக்க வேண்டும், ஆனால் அவள் மிகவும் கோபமாக இருந்தாள், சிவப்பு நிறமாக சிவப்பு, அவள் அவனைத் துப்பினாள், பொதுவான பாதையில் குருதிநெல்லிகளுக்குச் சென்றாள்.

- க்ரா! காகம் கத்தியது.

மேலும் அந்த ஆண் விரைவாக பாலத்தின் வழியாக கோசாச் செல்லும் வழியில் ஓடி, தன் முழு பலத்தினாலும் அவனை அடித்தான். ஒரு எரிந்த கோசாக் பறக்கும் குரூஸைப் போல விரைந்தார், ஆனால் கோபமான ஆண் அவரைப் பிடித்து, வெளியே இழுத்து, ஒரு கொத்து வெள்ளை மற்றும் மாறுபட்ட இறகுகள் காற்றில் பறக்க விட்டு, ஓட்டி வெகுதூரம் ஓடியது.

பின்னர் சாம்பல் மேகம் இறுக்கமாக நகர்ந்து முழு சூரியனையும் அதன் அனைத்து உயிர் கொடுக்கும் கதிர்களால் மூடியது. தீய காற்று மிகக் கடுமையாக வீசியது. வேரினால் நெய்யப்பட்ட மரங்கள், கிளைகளால் ஒன்றையொன்று குத்திக்கொண்டு, ஊளையிட்டு, அலறி, ஊளையிட்டன.

"Pantry of the Sun" என்ற புத்தகம் ரஷ்ய எழுத்தாளர் மிகைல் ப்ரிஷ்வின் கதைகளின் தொகுப்பாகும், இதில் ஒரு விசித்திரக் கதை உள்ளது, இது முழு தொகுப்பிற்கும் பெயரைக் கொடுக்கும். நிச்சயமாக, பெரும்பாலான வாசகர்கள் இந்த எழுத்தாளரின் பெயரை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் பள்ளியில் நான் அவரது சிறுகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட கட்டளைகளையும் விளக்கக்காட்சிகளையும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எழுத வேண்டியிருந்தது. ஆனால் வயதான காலத்தில் அவருடைய படைப்புகளைப் படிக்கும்போது, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வித்தியாசமாக உணர்கிறீர்கள்.

மைக்கேல் ப்ரிஷ்வினுக்கு இயற்கையின் அழகை எப்படி பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்பது தெரியும். அவரது கதைகள் ஒளி, சலசலப்பு, நறுமணம் மற்றும் கிண்டல் ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளன. காடு, கிராமம் என்று படிக்கும் போது அங்கு இருந்த உணர்வு ஏற்படுகிறது. மழைக்குப் பிறகு ஈரமான இலைகளின் நறுமணத்தை நீங்கள் நேரடியாக உணரலாம், பறவைகளின் பாடல்கள், சூரியனின் சூடான கதிர்கள் மற்றும் இயற்கையின் ஒலிகளை அனுபவிக்கவும். அமைதி வருகிறது, உங்கள் பூர்வீக நிலத்தின் மீது வலுவான அன்பை நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள். இந்த உணர்வுக்காகத்தான் பிரிஷ்வின் கதைகள் மதிக்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன.

ஒரு உண்மைக் கதை இரண்டு குழந்தைகளின் கதையைச் சொல்கிறது. நாஸ்தியாவும் மித்ராஷாவும் அனாதைகளாக விடப்பட்டனர், இப்போது அவர்கள் வீட்டையும் வீட்டையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், கிராமத்தில் அது பெரியது. அக்கம் பக்கத்தினர் உதவுவது நல்லது. ஒரு நாள், ஆரோக்கியமான பெர்ரிகளைக் கண்டுபிடிக்க தோழர்களே காட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். ஆனால் அவை ஆபத்தான சதுப்பு நிலங்களுக்கு மத்தியில் வளர்கின்றன. வழியில், தோழர்கள் சண்டையிட்டு வெவ்வேறு சாலைகளில் வேறுபடுகிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் ஆபத்தில் இருக்கும்போது, நாய் புல் மற்றும் விசித்திரக் கதையின் பிற கதாபாத்திரங்கள் மீட்புக்கு வரும்.

பரஸ்பர உதவி மற்றும் புரிதல், மக்களுக்கு இடையிலான உறவுகள், இயற்கையுடன் மனிதனின் உறவு, இந்த உலகில் அவனது இடம் மற்றும் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் ஆகியவை எழுத்தாளரின் படைப்பில் நன்கு காணப்படுகின்றன. அவரது கதைகள் ஒரு இனிமையான தோற்றத்தை விட்டுவிட்டு இதயத்தை அரவணைப்பால் நிரப்புகின்றன.

எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் "Pantry of the Sun" Prishvin Mikhail Mikhailovich புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் மற்றும் fb2, rtf, epub, pdf, txt வடிவத்தில் பதிவு செய்யாமல், ஆன்லைனில் புத்தகத்தைப் படிக்கலாம் அல்லது ஆன்லைன் ஸ்டோரில் புத்தகத்தை வாங்கலாம்.

Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

சூரியனின் சரக்கறை
விசித்திரக் கதை

நான்

II

III

IV

மிகைல் மிகைலோவிச் பிரிஷ்வின் பற்றி

நான்

II

III

IV

பிரபலமானது

ஆங்கில ஒலிம்பியாட் "புல்டாக் கோல்டன் ஃபிலீஸ் பிரிட்டிஷ் புல்டாக்

ஆங்கிலத்தில் ஒலிம்பியாட் "புல்டாக்"

ஆண்களுக்கான சோலாரியத்தில் தோல் பதனிடுவதற்கான விதிகள், முரண்பாடுகள், நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள்

குழந்தையின் ஊட்டச்சத்து மற்றும் உணவில் கேரட் என்ன பங்கு வகிக்கிறது?

பெண் நட்பைப் பற்றிய மேற்கோள்கள் மற்றும் நிலைகள் பெண்களுக்கு இடையிலான தத்துவ நட்பை நிலைப்படுத்துகிறது

எந்த நேரத்தில் நினைவக செயல்திறன் அதிகமாக உள்ளது?

குளிர் பீங்கான் Mk இருந்து ரோஜாக்கள் குளிர் பீங்கான் இருந்து உயர்ந்தது

ஆசிரியர் தேர்வு

நவோமி காம்ப்பெல் - சுயசரிதை, தகவல், தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

ஈத் அல்-ஆதா - ஈத் அல்-ஆதா ஒரு வருடத்தில் தொடங்கும் போது தியாகத்தின் முஸ்லிம் விடுமுறை

தாவரங்களுக்கு போரிக் அமிலத்தின் சரியான பயன்பாடு

பிரபலமான இடுகைகள்

ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு தேவதை இருப்பது உண்மையா?

ஒரு முதலை, கெய்மன் மற்றும் முதலையின் தோலை போலியிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது?

பாலர் பள்ளி ஆசிரியரின் சான்றிதழுக்கான போர்ட்ஃபோலியோ

பிரபலமான வகை

சூரியனின் சரக்கறை விசித்திரக் கதை

நான்

II

III

IV

மிகைல் மிகைலோவிச் பிரிஷ்வின் பற்றி

நான்

II

III

IV

பிரபலமானது

ஆசிரியர் தேர்வு

பிரபலமான இடுகைகள்

பிரபலமான வகை

சூரியனின் சரக்கறை
விசித்திரக் கதை