Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

கவிதையில் என்.ஏ. நெக்ராசோவ் "ரஷ்யாவில் வாழ்வது யார் நல்லது?" ஏழு அலைந்து திரிந்த விவசாயிகள் ரஷ்யாவில் மகிழ்ச்சியான மனிதனைத் தேடுகிறார்கள். கவிஞர் இந்த கவிதையை பல தசாப்தங்களாக எழுதினார், அதை முடிக்கவில்லை. அலைந்து திரிந்தவர்கள் மகிழ்ச்சியான ஒருவரைச் சந்திக்கவில்லை மற்றும் கவிதை ஒரு திறந்த முடிவோடு விடப்பட்டது. ஆனால் வேலை செய்யும் ஹீரோக்களில் யாரையும் மகிழ்ச்சியாக அழைக்க முடியுமா? ஹீரோக்கள் மற்றும் கவிஞரின் பார்வையில் மகிழ்ச்சிக்கு என்ன தேவை?

கவிதை ரஷ்ய உலகின் நெருக்கடி நிலையைக் காட்டுகிறது. முதலாவதாக, அது வறுமை மற்றும் பசி. அலைந்து திரிந்தவர்கள் வந்த கிராமங்களின் பெயர்களை நினைவில் கொள்வோம்: டிரியாவினோ, சப்லாடோவோ, நியூரோஜாய்கா ... இரண்டாவதாக, அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்ட பிறகு, "பெரிய சங்கிலி உடைந்தது" மற்றும் "ஒரு முனை எஜமானர் மீதும், மற்றொன்று விவசாயி மீதும்" அடித்தது. : தங்கள் வாழ்க்கையை எவ்வாறு ஒழுங்கமைப்பது என்பது யாருக்கும் தெரியாது, எந்த மதிப்புகளின் அமைப்பை நம்ப வேண்டும்.

அதனால்தான் கவிதையின் பல ஹீரோக்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் - அதற்கு தகுதியானவர்கள் கூட. உதாரணமாக, ஒரு வலிமையான, பிடிவாதமான "புனித ரஷ்ய ஹீரோ" இருந்த சவேலி, கடின உழைப்புக்கு சேவை செய்தார், ஒரு பன்றி தனது கொள்ளு பேரன் டெமுஷ்காவை எவ்வாறு கொன்றது என்பதைப் பார்த்தார், மேலும் நீண்ட காலமாக அவரது பாவத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்தார். ரஷ்யாவில் இழந்தது மற்றும் "பெண்களின் மகிழ்ச்சிக்கான திறவுகோல்கள்." மெட்ரீனா டிமோஃபீவ்னா, ஒரு கனிவான, நல்ல மனைவி, அற்புதமான தாயாக இருந்த ஒரு விவசாயப் பெண், வீட்டைப் பற்றி, வீட்டு வேலைகளைப் பற்றி, பசியான வாழ்க்கை, ஆதரவின்மை காரணமாக அவள் தோள்களில் வைக்கப்பட்ட அனைத்து அக்கறைகளாலும் மகிழ்ச்சியை இழந்தாள்.

ஆனால் மகிழ்ச்சியாக உணருபவர்கள் கூட மகிழ்ச்சியைப் பற்றிய தவறான எண்ணங்களைக் கொண்டுள்ளனர். மகிழ்ச்சியான மனிதனைத் தேடி அலைந்து திரிபவர்கள் ரஷ்யா முழுவதும் சுற்றி வந்தனர். நெக்ராசோவ் "கவிதை பாலிஃபோனி" நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், ரஷ்ய மக்களுக்கு "தரையைக் கொடுப்பது" போல. அது மாறியது போல், சிலருக்கு, மகிழ்ச்சி என்பது அமைதி, செல்வம் மற்றும் மரியாதை ஆகியவற்றில் உள்ளது, மற்றவர்களுக்கு தங்கள் "மகிழ்ச்சியான" வாழ்க்கையை ஓட்காவுடன் நிரப்புவதற்கான வாய்ப்பில் உள்ளது. "சந்தோஷம்" என்ற அத்தியாயத்தில், "இலவச மதுவை எடுத்துக் கொள்ளும்" வாய்ப்பிற்காக, மக்கள் மகிழ்ச்சியால் எவ்வாறு அளவிடப்படுகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கிறோம். யாரோ ஒருவர் ஆயிரம் வரை ராப் பிறந்தார், யாரோ உரிமையாளர்களின் அங்கீகாரத்தில் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார்கள்: "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், கடவுளுக்குத் தெரியும்! முதல் பாயார், இளவரசர் பெரெமெட்டியேவ், என்னை பிடித்த அடிமையாக வைத்திருந்தார். நில உரிமையாளரின் மகிழ்ச்சி என்பது ஒரு செயலற்ற வாழ்க்கை, விருந்துகள், வேட்டையாடுதல், மக்கள் மீது அதிகாரம். ஆசிரியர் எழுதுகிறார்: “ஏய், விவசாயி மகிழ்ச்சி! திட்டுகளுடன் கசியும், கால்சஸ் உடன் கசியும்..." ஒவ்வொரு "மகிழ்ச்சியும்" பேசும் மகிழ்ச்சியின் இந்த பழமையான யோசனை, அவர்களில் எவருக்கும் உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தருவதில்லை.

கவிதையில் உண்மையான மகிழ்ச்சியின் உரிமையாளர் க்ரிஷா டோப்ரோஸ்க்லோனோவ். "கடைசி ஏழை விவசாயியை விட ஏழ்மையான" வாழ்க்கை மற்றும் கடினமான அன்றாட வேலை இருந்தபோதிலும், அவருக்கு ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கான விருப்பம் உள்ளது. அது அழகுக்காக, படைப்பாற்றலுக்காக, கனவுகளுக்காக ஏங்குகிறது. க்ரிஷா ஒரு கவிஞர், அவர் ரஷ்யாவைப் பற்றி, மக்களைப் பற்றி பாடல்களை இயற்றுகிறார், மேலும் மக்களின் மகிழ்ச்சிக்கான போராட்டத்தில் தன்னை அர்ப்பணிக்கத் தயாராகி வருகிறார். இதுவே இக்கவிதையின் மற்ற கதாபாத்திரங்களில் இருந்து அவரை வேறுபடுத்துகிறது. ஆனால் அலைந்து திரிந்தவர்கள் க்ரிஷாவை ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை, மகிழ்ச்சியான ஒருவரைக் காணவில்லை.

"ரஷ்யாவில் யார் நன்றாக வாழ்கிறார்கள்?" என்பது ஒரு காவியக் கவிதை. அதில், சாலையின் படம் மற்றும் சதி-பயணத்திற்கு நன்றி, ரஷ்ய வாழ்க்கையின் ஒரு பரந்த படம் எழுகிறது, தேசிய துக்கம், முரண்பாடு, முதலியன ஒரு படம். வாழ்க்கை முழுவதுமாக நியாயமற்ற முறையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டால் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியான மக்கள் இருக்க முடியாது. நெருக்கடியான நிலையில் உள்ளது. ஆனால் பொதுவாக, கவிதை ஒரு சோகமான தன்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஏனெனில் ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, ஆரோக்கியமான மற்றும் வலுவான கொள்கைகள் இன்னும் ரஷ்ய வாழ்க்கையில் உள்ளன, அவை முதிர்ச்சியடைவதற்கும் தங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கும் மட்டுமே வாய்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்.

இவ்வாறு, N. Nekrasov மகிழ்ச்சியானது நிலையான இயக்கம், வளர்ச்சி மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றில் உள்ளது என்று நம்புகிறார். அதுவே மனித வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் தருகிறது. அதனால்தான் க்ரிஷா டோப்ரோஸ்க்லோனோவ் கவிதையில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

அத்தியாயம் IV

சந்தோஷமாக

உரத்த, பண்டிகைக் கூட்டத்தில்
அந்நியர்கள் சுற்றித் திரிந்தனர்
அழைப்பை அழைத்தது:
"ஏய்! மகிழ்ச்சியான இடம் இல்லையா?
தோன்று! அது மாறும் போது
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறீர்கள் என்று
எங்களிடம் ஒரு வாளி தயாராக உள்ளது:
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு குடிக்கவும் -
நாங்கள் உங்களை பெருமையுடன் நடத்துவோம்! .. "
இது போன்ற பேச்சுகள் கேள்விப்படாதவை
நிதானமான மக்கள் சிரித்தனர்
மேலும் குடித்துவிட்டு புத்திசாலி
கிட்டத்தட்ட தாடியில் துப்பியது
வைராக்கியமுள்ள கத்துபவர்கள்.
இருப்பினும், வேட்டைக்காரர்கள்
இலவச ஒயின் சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
போதுமான அளவு கிடைத்தது.
அலைந்து திரிந்தவர்கள் திரும்பியபோது
லிண்டனின் கீழ், அழைப்பை அழைக்கிறது,
மக்கள் அவர்களை சூழ்ந்து கொண்டனர்.
டீக்கன், நீக்கப்பட்டார், வந்தார்
ஒல்லியாக, சல்பர் தீக்குச்சி போல,
மற்றும் விளிம்புகளை தளர்த்தியது,
அந்த மகிழ்ச்சி மேய்ச்சல் நிலங்களில் இல்லை
சேபிள்களில் இல்லை, தங்கத்தில் இல்லை,
விலையுயர்ந்த கற்களில் இல்லை.
"மற்றும் எதில்?"
- இரக்கத்தில்!
உடைமைகளுக்கு வரம்புகள் உண்டு
பிரபுக்கள், பிரபுக்கள், பூமியின் ராஜாக்கள்,
மற்றும் புத்திசாலித்தனமான உடைமை -
கிறிஸ்துவின் முழு தோட்டம்!
சூரியன் வெப்பமடையும் போது
நான் பிக்டெயில் தவிர்க்கிறேன்
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! -
"உனக்கு பிக்டெயில் எங்கே கிடைக்கும்?"
- ஆம், நீங்கள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள் ...

"வெளியே போ! நீங்கள் நகைக்க செய்கிறீர்கள்!.."

ஒரு வயதான பெண்மணி வந்தார்
புள்ளிகள், ஒற்றைக் கண்,
மற்றும் அறிவித்தார், குனிந்து,
அவளுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது:
இலையுதிர்காலத்தில் அவளுக்கு என்ன இருக்கிறது
ஆயிரம் பேருக்கு ராப் பிறந்தார்
ஒரு சிறிய மேடு மீது.
- இவ்வளவு பெரிய டர்னிப்,
இந்த டர்னிப் சுவையானது.
மற்றும் முழு மேடு மூன்று சாஜென்ஸ் ஆகும்,
மற்றும் முழுவதும் - அர்ஷின்! -
பாட்டியைப் பார்த்து சிரித்தார்கள்
அவர்கள் ஒரு துளி ஓட்காவைக் கொடுக்கவில்லை:
“வீட்டில் குடியுங்கள், வயதானவர்,
அந்த டர்னிப்பைச் சாப்பிடு!”

ஒரு ராணுவ வீரர் பதக்கங்களுடன் வந்தார்
கொஞ்சம் உயிருடன், ஆனால் நான் குடிக்க விரும்புகிறேன்:
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! - அவர் பேசுகிறார்.
"சரி, திற, கிழவி,
ஒரு சிப்பாயின் மகிழ்ச்சி என்ன?
மறைக்காதே, பார்!"
- அதில், முதலில், மகிழ்ச்சி,
இருபது போர்களில் என்ன
நான் கொல்லப்படவில்லை!
இரண்டாவதாக, மிக முக்கியமாக,
நானும் சமாதான காலத்தில்
நிரம்பவும் இல்லை, பசியும் நடக்கவில்லை.
மற்றும் மரணம் கொடுக்கவில்லை!
மூன்றாவதாக - தவறுகளுக்கு,
பெரிய மற்றும் சிறிய
இரக்கமின்றி நான் தடிகளால் அடித்தேன்,
குறைந்தபட்சம் அதை உணருங்கள் - அது உயிருடன் இருக்கிறது!

"அதன் மேல்! குடி, வேலைக்காரி!
உங்களுடன் வாதிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை:
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் - வார்த்தை இல்லை!

கனமான சுத்தியலுடன் வந்தான்
ஓலோஞ்சனின் கல் மேசன்,
தோள்பட்டை, இளம்:
- நான் வாழ்கிறேன் - நான் புகார் செய்யவில்லை -
அவர் கூறினார், - அவரது மனைவியுடன், அவரது தாயுடன்
தேவை நமக்குத் தெரியாது!

"ஆமாம், உன் சந்தோஷம் என்ன?"

ஆனால் பாருங்கள் (மற்றும் ஒரு சுத்தியலால்,
ஒரு இறகு போல, அசைக்கப்பட்டது):
நான் சூரியன் எழுந்தவுடன்
நள்ளிரவில் என்னை ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்
அதனால் நான் மலையை நசுக்குவேன்!
அது நடந்தது, நான் தற்பெருமை காட்டவில்லை
சிப்பிங் கற்கள்
ஐந்து வெள்ளிக்கு ஒரு நாள்!

பஹோம் "மகிழ்ச்சியை" எழுப்பினார்
மற்றும், கண்ணியமாக முணுமுணுத்து,
தொழிலாளிக்கு கொடுங்கள்:
“சரி, கனம்! மற்றும் முடியாது
இந்த மகிழ்ச்சியை கொண்டு செல்லுங்கள்
முதுமையில் கஷ்டமா? .."

பார், வலிமையைப் பற்றி பெருமை கொள்ளாதே, -
மூச்சுத் திணறலுடன் அந்த மனிதன் சொன்னான்.
தளர்வான, மெல்லிய
(மூக்கு கூர்மையானது, இறந்ததைப் போல,
ரேக் போன்ற ஒல்லியான கைகள்
கால்கள் நீளமாக இருப்பது போல,
ஒரு மனிதன் அல்ல - ஒரு கொசு). -
நான் ஒரு கொத்தனாரை விட மோசமாக இல்லை
ஆம், அவனும் வலிமையைப் பற்றி பெருமை பேசினான்.
அதனால் கடவுள் தண்டித்தார்!
ஒப்பந்ததாரர், மிருகம், உணர்ந்தார்
என்ன ஒரு எளிய குழந்தை,
பாராட்ட கற்றுக் கொடுத்தது
மற்றும் நான் முட்டாள்தனமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் நான்கு வேலை செய்கிறேன்!
ஒரு நாள் நான் நல்ல ஆடை அணிந்தேன்
செங்கற்கள் போட்டேன்
இதோ, கெட்டது,
மற்றும் கடினமான ஒன்றைப் பயன்படுத்துங்கள்:
"என்ன அது? - அவர் பேசுகிறார். -
நான் டிரிஃபோனை அடையாளம் காணவில்லை!
அப்படிப்பட்ட சுமையுடன் செல்ல
இளைஞனே உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
- அது கொஞ்சம் தெரிந்தால்,
மாஸ்டர் கையால் சேர்! -
நான் கோபமாக சொன்னேன்.
சரி, அரை மணி நேரம், நான் நினைக்கிறேன்
நான் காத்திருந்தேன், அவர் கிடந்தார்,
மற்றும் நடப்பட்ட, அயோக்கியன்!
நானே கேட்கிறேன் - ஒரு பயங்கரமான ஏக்கம்,
நான் பின்வாங்க விரும்பவில்லை.
மற்றும் அந்த மோசமான சுமையை கொண்டு வந்தது
நான் இரண்டாவது மாடியில் இருக்கிறேன்!

ஒப்பந்தக்காரர் பார்க்கிறார், ஆச்சரியப்படுகிறார்,
கத்தி, அயோக்கியன், அங்கிருந்து:
“ஆஹா நன்றாக முடிந்தது, டிராஃபிம்!
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் ஒன்றை உச்சகட்டத்தில் வீழ்த்தினீர்கள்
பதினான்கு பவுண்டுகள்!
ஓ, எனக்கு தெரியும்! சுத்தி இதயம்
மார்பில் தட்டும், இரத்தம்
கண்களில் வட்டங்கள் உள்ளன
பின்புறம் விரிசல் போல் தெரிகிறது...
நடுக்கம், பலவீனமான கால்கள்.
அன்றிலிருந்து நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்! ..
ஊற்று தம்பி, அரை கப்!

“ஊற்றவா? ஆனால் மகிழ்ச்சி எங்கே?
மகிழ்ச்சியானவர்களை உபசரிப்போம்
நீ என்ன சொன்னாய்!”

கேளுங்கள்! மகிழ்ச்சி இருக்கும்!

"ஆமாம், என்ன பேசு!"

மற்றும் இங்கே என்ன. நான் வீட்டில்,
ஒவ்வொரு விவசாயியையும் போல
நான் இறக்க விரும்பினேன்.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து, நிதானமாக,
பைத்தியம், கிட்டத்தட்ட நினைவகம் இல்லாமல்,
காரில் ஏறினேன்.
சரி, இதோ போகிறோம்.
காய்ச்சலின் வண்டியில்,
சூடான தொழிலாளர்கள்
எங்களுக்கு நிறைய கிடைத்தது
எல்லோரும் ஒன்றை விரும்பினர்
எனது தாய்நாட்டிற்கு நான் எப்படி செல்வது,
வீட்டில் இறக்க வேண்டும்.
இருப்பினும், உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தேவை
பின்னர்: நாங்கள் கோடையில் ஓட்டினோம்,
வெப்பத்தில், வெப்பத்தில்
பலர் குழப்பத்தில் உள்ளனர்
முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்ட தலைகள்
காரில் நரகம் சென்றது:
அவர் கூக்குரலிடுகிறார், அவர் சவாரி செய்கிறார்,
ஒரு கேட்குமென் போல, பாலினத்தின் அடிப்படையில்,
அவர் தனது மனைவி, தாயைப் பற்றி பொறாமை கொள்கிறார்.
சரி, அருகில் உள்ள நிலையத்தில்
இத்துடன் கீழே!
நான் என் தோழர்களைப் பார்த்தேன்
நானே நெருப்பில் இருந்தேன், நான் நினைத்தேன் -
எனக்கும் கெட்டது.
கண்களில் கருஞ்சிவப்பு வட்டங்கள்,
எல்லாம் எனக்குத் தோன்றுகிறது, சகோதரரே,
நான் பியூன்களை என்ன வெட்டுவது
(நாங்களும் peonyatniks,
ஒரு வருடம் கொழுக்க நடந்தது
ஆயிரம் கோயிட்டர்கள் வரை).
எங்கே உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது, அடடா!
நான் பிரார்த்தனை செய்ய முயற்சித்தேன்
இல்லை! எல்லோரும் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்!
நம்புவீர்களா? முழு கட்சி
என் முன் நடுக்கம்!
குரல்வளை வெட்டு,
இரத்தம் கொட்டுகிறது, ஆனால் அவர்கள் பாடுகிறார்கள்!
நான் ஒரு கத்தியுடன்: "ஆம், நீங்கள் நிரம்பியுள்ளீர்கள்!"
இறைவன் எப்படி கருணை காட்டுகிறான்
நான் ஏன் கத்தவில்லை?
நான் உட்கார்ந்தேன், நான் என்னை பலப்படுத்துகிறேன் ... அதிர்ஷ்டவசமாக,
நாள் முடிந்துவிட்டது, மாலைக்குள்
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, மன்னிக்கவும்
அனாதைகளின் மேல் கடவுள்!
சரி, அப்படித்தான் நாங்கள் அங்கு வந்தோம்.
மற்றும் நான் அதை வீட்டில் செய்தேன்
இங்கே, கடவுளின் அருளால்,
மேலும் அது என்னை நன்றாக உணர வைத்தது...

நீங்கள் எதைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்
உங்கள் ஆண்மை மகிழ்ச்சியுடன்? -
அலறல் அவரது கால்களை உடைத்தது
முற்றத்து மனிதன். -
நீங்கள் என்னை நடத்துகிறீர்கள்:
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், கடவுளுக்கு தெரியும்!
முதல் பாயரில்,
இளவரசர் பெரெமெட்டியேவில்,
நான் பிடித்த அடிமையாக இருந்தேன்.
மனைவி அன்பான அடிமை,
மற்றும் மகள், இளம் பெண்ணுடன்
பிரெஞ்சு மொழியும் படித்தார்
மற்றும் ஒவ்வொரு மொழியும்
அவள் உட்கார அனுமதிக்கப்பட்டாள்
இளவரசி முன்னிலையில்...
ஐயோ! எப்படி குத்தியது!., அப்பாக்களே!.. -
(வலது பாதத்தைத் தொடங்கினார்
உள்ளங்கைகளை தேய்க்கவும்.)
விவசாயிகள் சிரித்தனர்.
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள், முட்டாள்! -
எதிர்பாராத கோபம்,
வாசல்காரன் அலறினான். -
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, ஆனால் நான் சொல்ல முடியுமா?
இறைவனிடம் நான் என்ன வேண்டிக் கொள்வது?
எழுந்து கிடப்பதா?
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்: "ஆண்டவரே, என்னை விடுங்கள்,
என் மரியாதைக்குரிய நோய்,
அவளைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு பிரபு!
உங்கள் மோசமான நோய் அல்ல,
கரகரப்பு அல்ல, குடலிறக்கம் அல்ல -
உன்னத நோய்,
என்ன மட்டும் நடக்கும்
பேரரசின் முதல் நபர்களிடமிருந்து,
நான் உடம்பு சரியில்லை மனிதனே!
ஆம், விளையாட்டு அழைக்கப்படுகிறது!
அதனை பெறுவதற்கு -
ஷாம்பெயின், பர்கண்டி,
டோகே, ஹங்கேரியன்
நீங்கள் முப்பது வருடங்கள் குடிக்க வேண்டும் ...
நாற்காலியின் பின்னால் மிகவும் பிரகாசமானது
இளவரசர் பெரெமெட்டியேவில்
நாற்பது வருடங்கள் நின்றேன்
பிரஞ்சு சிறந்த உணவு பண்டங்களுடன்
தட்டுகளை நக்கினேன்
வெளிநாட்டு பானங்கள்
கண்ணாடியில் இருந்து குடிப்பது...
சரி, அதை ஊற்ற! -
"வெளியே போ!
எங்களிடம் விவசாயி மது உள்ளது,
எளிமையானது, வெளிநாட்டில் அல்ல -
உன் உதடுகளில் இல்லை!

மஞ்சள் கூந்தல், குனிந்த,
அலைந்து திரிபவர்களிடம் பயத்துடன் ஊடுருவியது
பெலாரசிய விவசாயி,
இது ஓட்காவையும் அடைகிறது:
- எனக்கு ஒரு மனெனிச்கோவை ஊற்றவும்,
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! - அவர் பேசுகிறார்.

"மற்றும் நீங்கள் உங்கள் கைகளால் செல்ல வேண்டாம்!
அறிக்கை, நிரூபிக்கவும்
முதலில், நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

எங்கள் மகிழ்ச்சி ரொட்டியில் உள்ளது:
நான் பெலாரஸ் வீட்டில் இருக்கிறேன்
சாஃப் உடன், நெருப்புடன்
மெல்லப்பட்ட பார்லி ரொட்டி;
நீங்கள் உங்கள் குரலால் கத்துவீர்கள்
பிரசவ வலியில் இருக்கும் பெண்ணைப் போல நீ துடிக்கிறாய்
வயிற்றை எப்படி பிடிப்பது.
இப்போது, ​​கடவுளின் அருளால்! -
குபோனின் நிரப்பப்பட்டது
கம்பு ரொட்டி கொடுங்கள்
நான் மெல்லுகிறேன் - நான் காத்திருக்கவில்லை!

கொஞ்சம் மேகமூட்டம் வந்தது
முறுக்கப்பட்ட கன்னத்தை உடைய ஒரு மனிதன்,
எல்லாம் வலதுபுறம் தெரிகிறது:
- நான் கரடிகளுக்கு செல்கிறேன்,
என் மகிழ்ச்சி பெரிது:
என் தோழர்கள் மூவர்
கரடிகள் உடைந்து,
நான் வாழ்கிறேன், கடவுள் இரக்கமுள்ளவர்!

"சரி, இடது பக்கம் பார்?"

எவ்வளவோ முயன்றும் நான் பார்க்கவில்லை.
என்ன பயங்கரமான முகங்கள்
மனிதன் முணுமுணுத்தான்:
- கரடி என்னைத் திருப்பியது
மானெனிச்சோ கன்னத்துண்டு! -
"நீங்கள் உங்களை இன்னொருவருடன் அளவிடுகிறீர்கள்,
உங்கள் வலது கன்னத்தை அவளுக்கு கொடுங்கள்
கரெக்ட்..." - சிரித்தார்,
இருப்பினும், அவர்கள் அதைக் கொண்டு வந்தனர்.

கந்தலான பிச்சைக்காரர்கள்,
நுரை வாசனை கேட்டு,
அவர்கள் நிரூபிக்க வந்தார்கள்
எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
- நாங்கள் ஒரு கடைக்காரரின் வாசலில்
அன்னதானத்துடன் சந்திக்கிறார்
நாங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைவோம், அதனால் வீட்டிலிருந்து
வாயிலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது...
கொஞ்சம் பாட்டு பாடுவோம்
தொகுப்பாளினி ஜன்னலுக்கு ஓடுகிறார்
விளிம்புடன், கத்தியால்,
நாங்கள் ஊற்றுகிறோம்:
"வா, வா - முழு ரொட்டி,
சுருங்காது அல்லது நொறுங்காது
உங்களுக்காக சீக்கிரம், எங்களுக்காக வாதிடுங்கள் ... "

எங்கள் அலைந்து திரிபவர்கள் உணர்ந்திருக்கிறார்கள்
அவர்கள் ஓட்காவை சும்மா செலவழித்ததாக,
மூலம், மற்றும் ஒரு வாளி
முடிவு. “சரி, அது உன்னுடன் இருக்கும்!
ஏய், மகிழ்ச்சி மனிதனே!
திட்டுகளுடன் கசியும்
கால்சஸ் கொண்ட கூம்பு
வீட்டிலிருந்து கிளம்பு!"

நீங்கள், அன்பான நண்பர்களே,
எர்மிலா கிரினிடம் கேளுங்கள், -
அவர் அந்நியர்களுடன் அமர்ந்து கூறினார்,
டிமோக்ளோடோவ் கிராமங்கள்
விவசாயி ஃபெடோசி. -
யெர்மில் உதவவில்லை என்றால்,
அதிர்ஷ்டம் அறிவிக்கப்படாது
அதனால் அசைக்க ஒன்றுமில்லை...

“மேலும் யெர்மில் யார்?
இளவரசனா, உன்னத எண்ணா?

ஒரு இளவரசன் அல்ல, ஒரு புகழ்பெற்ற எண்ணிக்கை அல்ல,
ஆனால் அவன் வெறும் மனிதன்!

"நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக பேசுகிறீர்கள்,
உட்காருங்கள், நாங்கள் கேட்போம்
எர்மில் என்றால் என்ன?

முழு தொப்பி போடவும்
செல்கோவிகோவ், லோபன்சிகோவ்,
எரிக்கப்பட்ட, அடிக்கப்பட்ட, கிழிக்கப்பட்ட
விவசாயிகளின் ரூபாய் நோட்டுகள்.
யெர்மிலோ எடுத்தார் - வெறுக்கவில்லை
மற்றும் ஒரு செப்புக் கட்டி.
இன்னும், அவர் வெறுக்கத் தொடங்குவார்,
நான் இங்கு வந்ததும்
மற்ற ஹ்ரிவ்னியா செம்பு
நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட ரூபிள்!

தொகை ஏற்கனவே பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றும் மக்களின் பெருந்தன்மை
வளர்ந்தவர்: - எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எர்மில் இலிச்,
அதை விடுங்கள், அது மறைந்துவிடாது! -
யெர்மில் மக்களை வணங்கினார்
நான்கு பக்கங்களிலும்
அவர் ஒரு தொப்பியுடன் வார்டுக்குள் சென்றார்,
கருவூலத்தை அதில் வைத்திருத்தல்.
குமாஸ்தாக்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்,
அல்தினிகோவ் பச்சை நிறமாக மாறினார்.
அவர் எப்படி முழு ஆயிரமும் நிறைந்தவர்
அவர்கள் அதை மேசையில் வைத்தார்கள்!
ஓநாய் பல் அல்ல, நரியின் வால்,
சலசலப்பான எழுத்தர்களிடம் சென்றார்,
நீங்கள் வாங்கியதற்கு வாழ்த்துக்கள்!
ஆம், எர்மில் இலிச் அப்படியல்ல,
அதிகம் சொல்லவில்லை
நான் அவர்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை!

மொத்த நகரமும் ஒன்று சேர்ந்தது பாருங்கள்
சந்தை நாளான வெள்ளியன்று,
ஒரு வார காலத்திற்கு பிறகு
அதே சதுக்கத்தில் யெர்மில்
மக்கள் எண்ணினர்.
எல்லோரும் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
அந்த நேரத்தில் அது செய்யப்பட்டது
காய்ச்சலில், அவசரத்தில்!
இருப்பினும், எந்த சர்ச்சையும் ஏற்படவில்லை
மேலும் ஒரு பைசா கூடுதலாக கொடுங்கள்
எர்மில் செய்ய வேண்டியதில்லை.
மேலும், அவர் கூறியதாவது,
ரூபிள் மிதமிஞ்சியது, யாருடையது, கடவுளுக்குத் தெரியும்!
அவருடன் தங்கினார்.
நாள் முழுவதும் பர்ஸ் திறந்திருக்கும்
யெர்மில் நடந்து, விசாரித்தார்,
யாருடைய ரூபிள்? கண்டுபிடிக்கவில்லை.
சூரியன் ஏற்கனவே மறைந்து விட்டது
சந்தையிலிருந்து எப்போது
யெர்மில் கடைசியாக நகர்ந்தார்,
அந்த ரூபிளை பார்வையற்றவர்களுக்கு கொடுத்து...
எனவே எர்மில் இலிச் இப்படித்தான் இருக்கிறார்.

“அற்புதம்! - அந்நியர்கள் கூறினார்கள். -
இருப்பினும், தெரிந்து கொள்வது விரும்பத்தக்கது
என்ன சூனியம்
முழு அக்கம் பக்கத்திலும் ஒரு மனிதன்
அப்படிப்பட்ட அதிகாரத்தை நீங்கள் எடுத்திருக்கிறீர்களா?

சூனியம் அல்ல, உண்மை.
நரகத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
யுர்லோவ் இளவரசர் பரம்பரை?

"கேட்டது, அதனால் என்ன?"

இதற்கு ஒரு பொது மேலாளர் இருக்கிறார்
ஜெண்டர்ம் கார்ப்ஸ் இருந்தது
ஒரு நட்சத்திரத்துடன் கர்னல்
அவருடன் ஐந்தாறு உதவியாளர்கள்
எங்கள் யெர்மிலோ ஒரு எழுத்தர்
அலுவலகத்தில் இருந்தார்.

இருபது வயது சிறியது,
எழுத்தரின் விருப்பம் என்ன?
இருப்பினும், விவசாயிகளுக்கு
மேலும் எழுத்தர் ஒரு மனிதர்.
நீ முதலில் அவனை அணுகு.
மேலும் அவர் அறிவுறுத்துகிறார்
மேலும் அவர் தகவல்களை வழங்குவார்;
போதுமான வலிமை இருக்கும் இடத்தில் - உதவும்,
நன்றியை கேட்காதே
மேலும் கொடுத்தால் எடுக்க மாட்டீர்கள்!
மோசமான மனசாட்சி தேவை -
விவசாயியிலிருந்து விவசாயி
ஒரு பைசாவை பறிக்கவும்.

இந்த வழியில், முழு எஸ்டேட்
ஐந்து வயதில், எர்மிலா கிரினா
நன்றாகத் தெரிந்தது
பின்னர் அவர்கள் அவரை வெளியேற்றினர் ...
அவர்கள் கிரினுக்காக வருந்தினர்,
புதியது கடினமாக இருந்தது
கிராப்பர், பழகி,
இருப்பினும், செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
காலப்போக்கில் மேம்படுத்தப்பட்டது
மற்றும் புதிய எழுத்தாளருக்கு.
அவர் மும்மடங்கு இல்லாத வரி அல்ல,
ஏழாவது தொழிலாளி இல்லாமல் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை,
எரிந்த, குடேனிகோவிலிருந்து -
கடவுள் அவனிடம் சொன்னார்!

இருப்பினும், கடவுளின் விருப்பத்தால்,
அவர் சிறிது காலம் ஆட்சி செய்தார்,
வயதான இளவரசன் இறந்தார்
இளம் இளவரசன் வந்தான்
அந்த கர்னலை துரத்தினார்
அவரது உதவியாளரை விரட்டியடித்தார்
அலுவலகம் முழுவதையும் ஓட்டினார்
மேலும் அவர் பரம்பரையிலிருந்து எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
ஒரு பர்மாவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
சரி, நாங்கள் நீண்ட நேரம் யோசிக்கவில்லை
ஆறாயிரம் ஆன்மாக்கள், அனைத்து ஃபிஃப்டம்
நாங்கள் கத்துகிறோம்: - யெர்மிலு கிரினா! -
எப்படி ஒரு மனிதன்!
அவர்கள் யெர்மிலாவை மாஸ்டரிடம் அழைக்கிறார்கள்.
ஒரு விவசாயியுடன் பேசுகிறார்
பால்கனியில் இருந்து இளவரசர் கத்துகிறார்:
“சரி, சகோதரர்களே! உங்கள் வழியில் இருங்கள்.
என் இளவரசர் முத்திரை
உங்கள் விருப்பம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது:
மனிதன் சுறுசுறுப்பானவன், கல்வியறிவு உடையவன்,
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்: நீங்கள் இளமையாக இல்லையா? .."

நாங்கள்: - தேவையில்லை, அப்பா,
மற்றும் இளம், ஆனால் புத்திசாலி! -
எர்மிலோ ஆட்சிக்கு சென்றார்
முழு இளவரசரின் பரம்பரை மீது,
மேலும் அவர் ஆட்சி செய்தார்!
ஒரு உலக பைசா ஏழு ஆண்டுகளில்
நகத்தின் கீழ் அழுத்தவில்லை
ஏழு வயதில், அவர் சரியானதைத் தொடவில்லை,
குற்றவாளிகளை விடவில்லை
நான் என் இதயத்தை வளைக்கவில்லை ...
நிறுத்து! - கண்டித்து கத்தினார்
சில நரைத்த பூசாரி
கதை சொல்பவர். - நீ சொல்வது தவறு!
ஹாரோ நேராக சென்றது
ஆம், திடீரென்று பக்கமாக அசைத்தார் -
பாறையில் பல்லால் அடி!
நான் சொல்ல ஆரம்பித்ததும்
எனவே வார்த்தைகளை தூக்கி எறிய வேண்டாம்
பாடலில் இருந்து: அல்லது அலைந்து திரிபவர்கள்
நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறீர்களா?
எர்மிலா கிரினை எனக்குத் தெரியும் ... "

மற்றும் எனக்கு தெரியாது?
நாங்கள் ஒரு தோட்டமாக இருந்தோம்,
அதே திருச்சபை,
ஆம், நாங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளோம்...

"உங்களுக்கு கிரினைத் தெரிந்திருந்தால்,
அதனால் எனக்கு சகோதரர் மிட்ரியஸ் தெரியும்.
யோசியுங்கள் நண்பரே."

கதை சொல்பவர் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்
மேலும், ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, அவர் கூறினார்:
- நான் பொய் சொன்னேன்: வார்த்தை மிதமிஞ்சியது
அது தண்டவாளத்தை விட்டு வெளியேறியது!
ஒரு வழக்கு இருந்தது, மற்றும் யெர்மில்-மேன்
கான் கிரேஸி: ஆட்சேர்ப்பில் இருந்து
சிறிய சகோதரர் மிட்ரியஸ்
அவர் மேம்பட்டார்.
நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம்: வாதிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை,
மூத்தவரின் அண்ணன் தானே மாஸ்டர்
ஷேவ் செய்ய உத்தரவிடவில்லை
ஒருவர் நெனிலா விளாசியேவ்னா
மகனுக்காக கதறி அழுதாள்
கூச்சல்: இது எங்கள் முறை அல்ல!
சத்தம் போட்டது தெரிந்தது
ஆம், நான் அதை விட்டுவிடுவேன்.
அதனால் என்ன? யெர்மில் அவர்களே
ஆட்சேர்ப்பு முடிந்தது
சோகமாக, சோகமாக மாறியது,
குடிப்பதில்லை, உண்பதில்லை: அதுதான் முடிவு
கயிற்றில் என்ன இருக்கிறது
தந்தையால் நிறுத்தப்பட்டது.
இங்கே மகன் தன் தந்தையிடம் வருந்தினான்:
“விளாசியேவ்னாவின் மகனாக இருந்து
நான் அதை வரிக்கு வெளியே வைத்தேன்
வெள்ளை விளக்கு எனக்கு அருவருப்பானது!
மேலும் அவர் கயிற்றை அடைகிறார்.
சமாதானப்படுத்த முயன்றனர்
அவரது தந்தை மற்றும் சகோதரர்
அவர் அனைவரும் ஒன்றே: “நான் ஒரு குற்றவாளி!
வில்லன்! என் கைகளைக் கட்டுங்கள்
என்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!"
அதனால் அது மோசமாகாது
தந்தை இதயத்தைக் கட்டினார்,
காவலரை நியமித்தார்.
உலகம் ஒன்று சேர்ந்துள்ளது, சத்தம் எழுப்புகிறது, கூக்குரலிடுகிறது,
அப்படி ஒரு அற்புதமான விஷயம்
ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை
பார்க்கவும் இல்லை முடிவு செய்யவும் இல்லை.
எர்மிலோவ் குடும்பம்
அவர்கள் செய்ய முயற்சித்தது அதுவல்ல
அதனால் அவர்களை நாம் சமரசம் செய்ய முடியும்
மேலும் கடுமையாக தீர்ப்பளிக்கவும் -
சிறுவனை விளாசியேவ்னாவுக்குத் திருப்பி விடுங்கள்.
இல்லையெனில் யெர்மில் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொள்வார்.
நீங்கள் அவரை கவனிக்க முடியாது!
யெர்மில் இலிச் தானே வந்தார்,
வெறுங்காலுடன், மெல்லிய, பங்குகளுடன்,
கையில் கயிற்றுடன்
அவர் வந்து சொன்னார்: "நேரமாகிவிட்டது,
உன் மனசாட்சிப்படி உன்னைத் தீர்ப்பிட்டேன்.
இப்போது நானே உன்னை விட பாவி:
என்னை மதிப்பிடு!"
மற்றும் எங்கள் காலடியில் வணங்கினார்.
பரிசுத்த முட்டாளைக் கொடுக்கவோ எடுக்கவோ வேண்டாம்,
இது பெருமூச்சு மதிப்புக்குரியது, ஞானஸ்நானம் பெற்றது,
பார்த்து வருந்தினோம்
அவர் வயதான பெண்ணின் முன் இருந்தபடி,
நெனிலா விளாசியேவ்னாவுக்கு முன்,
திடீரென்று அவர் காலில் விழுந்தார்!

ஐயோ, எல்லாம் முடிந்தது,
வலிமையான இறைவனுடன்
எல்லா இடங்களிலும் கை: விளாசியேவ்னாவின் மகன்
அவர் திரும்பி வந்து மித்ரியிடம் ஒப்படைத்தார்.
ஆம், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மற்றும் மித்ரியா
சேவை செய்வது கடினம் அல்ல
இளவரசரே அவரை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
மற்றும் கிரினின் தவறுக்காக
நாங்கள் அபராதம் விதித்துள்ளோம்:
அபராதப் பணம் ஆட்சேர்ப்பு,
Vlasyevna ஒரு சிறிய பகுதி,
மதுவுக்காக உலகின் ஒரு பகுதி...
இருப்பினும், இதற்குப் பிறகு
யெர்மில் விரைவில் சமாளிக்கவில்லை,
நான் ஒரு வருடமாக பைத்தியம் போல் நடக்கிறேன்.
குலதெய்வம் எப்படிக் கேட்டாலும்,
பதவியை ராஜினாமா செய்தார்
அந்த ஆலையை வாடகைக்கு எடுத்தார்
மேலும் அவர் முன்பை விட தடிமனாக மாறினார்
எல்லா மக்களும் விரும்புகிறார்கள்:
நான் அதை நல்ல மனசாட்சியுடன் ஒரு பிரார்த்தனைக்காக எடுத்துக் கொண்டேன்,
மக்கள் கைது செய்யவில்லை -
எழுத்தர், மேலாளர்,
பணக்கார நில உரிமையாளர்கள்
மற்றும் ஏழை ஆண்கள்
அனைத்து வரிசைகளும் கீழ்ப்படிந்தன
உத்தரவு கடுமையாக இருந்தது!
நானே அந்த மாகாணத்தில் இருக்கிறேன்
கொஞ்ச நாளாக இல்லை
நான் யெர்மிலாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்,
மக்கள் அவர்களைப் பற்றி பெருமை கொள்ள மாட்டார்கள்.
நீ அவனிடம் போ.

வீணாக நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள் -
ஒருமுறை வாதிடும்போது கூறினார்
நரைத்த பாப். -
எனக்கு எர்மில் கிரினை தெரியும்.
நான் அந்த மாகாணத்தில் முடித்தேன்
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு
(நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய பயணம் செய்தேன்,
எங்கள் அருள்
பூசாரிகளை மொழிபெயர்க்கவும்
நேசித்தேன்)... எர்மிலா கிரினுடன்
நாங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தோம்.
ஆம்! ஒரே ஒரு மனிதன் இருந்தான்!
அவருக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வைத்திருந்தார்
மகிழ்ச்சிக்காக: மற்றும் அமைதி,
மற்றும் பணம் மற்றும் மரியாதை
மரியாதை பொறாமை, உண்மை,
பணத்தால் வாங்கப்படவில்லை
பயம் இல்லை: கண்டிப்பான உண்மை,
மனமும் கருணையும்!
ஆம், நான் உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன்
வீணாக நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்
அவர் சிறையில் அமர்ந்திருக்கிறார்...

"எப்படி?"
- மற்றும் கடவுளின் விருப்பம்!

உங்களில் யாராவது கேட்டிருக்கிறீர்களா
பரம்பரை எவ்வாறு கலகம் செய்தது
நில உரிமையாளர் ஒப்ருப்கோவ்,
அச்சமடைந்த மாகாணம்,
கவுண்டி Nedykhaniev,
ஸ்டோல்ப்னியாகி கிராமம்?..
தீ பற்றி எழுதுவது எப்படி
செய்தித்தாள்களில் (நான் அவற்றைப் படித்தேன்):
"தெரியாமல் இருந்தது
காரணம்" - எனவே இங்கே:
இதுவரை தெரியவில்லை
ஜெம்ஸ்டோ போலீஸ் அதிகாரியும் இல்லை,
உயர் அரசாங்கமும் இல்லை
டெட்டனஸ் அல்ல,
சந்தர்ப்பம் என்ன ஆனது
மேலும் அது குப்பையாக மாறியது.
இது ஒரு இராணுவத்தை எடுத்தது
இறையாண்மை தானே அனுப்பப்பட்டது
மக்களிடம் பேசினார்
அந்த சாபம் முயற்சி செய்யும்
மற்றும் ஈபாலெட்டுகளுடன் தோள்கள்
உயரமாக உயர்த்தவும்
அந்த இரக்கம் முயற்சி செய்யும்
மற்றும் அரச சிலுவைகளுடன் மார்பு
நான்கு திசைகளிலும்
திரும்பத் தொடங்கும்.
ஆம், திட்டுவது இங்கே மிதமிஞ்சியதாக இருந்தது,
புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒரு வீசல்:
ஆர்த்தடாக்ஸ் விவசாயிகளே!
தாய் ரஷ்யா! ராஜா-தந்தை!
மேலும் எதுவும் இல்லை!
அடித்தது போதும்
அவர்கள் படையினரை விரும்பினர்
கட்டளை: வீழ்ச்சி!
திருச்சபை எழுத்தருக்கு ஆம்
ஒரு மகிழ்ச்சியான எண்ணம் இங்கே வந்தது
இது யெர்மிலா கிரினைப் பற்றியது
தலைவர் கூறினார்:
- மக்கள் கிரினை நம்புவார்கள்.
மக்கள் அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்கள் ... -
"அவரை அழைக்கவும், வாழ்க!"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

திடீரென்று ஒரு அழுகை: “ஐயோ, ஐயோ! கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்!"
எதிர்பாராத விதமாக உடைகிறது
பாதிரியாரின் பேச்சை சீர்குலைத்தார்
எல்லோரும் பார்க்க விரைந்தனர்:
ரோடு ரோலரில்
அவர்கள் குடிபோதையில் ஒரு கைத்தை கசையடியாக அடிக்கிறார்கள் -
திருடி பிடிபட்டார்!
அவர் எங்கே பிடிபட்டார், இதோ அவருடைய தீர்ப்பு:
மூன்று டஜன் நீதிபதிகள் சந்தித்தனர்
நாங்கள் ஒரு கொடியை கொடுக்க முடிவு செய்தோம்,
எல்லோரும் ஒரு கொடியைக் கொடுத்தார்கள்!
கால்வீரன் குதித்து, அடித்தான்
ஒல்லியான ஷூ தயாரிப்பாளர்கள்,
ஒரு வார்த்தையும் இல்லாமல், அவர் ஆசை கொடுத்தார்.
“இதோ பார், கலைந்தவனைப் போல் ஓடினான்!
எங்கள் அந்நியர்கள் கேலி செய்தனர்
அவனில் ஒரு பலாஸ்டரை அங்கீகரித்து,
என்று சிலர் பெருமையடித்தனர்
சிறப்பு நோய்
வெளிநாட்டு ஒயின்களிலிருந்து. -
சுறுசுறுப்பு எங்கிருந்து வந்தது!
அந்த உன்னத நோய்
சட்டென்று கையைப் பிடித்தது போல் புறப்பட்டது!

"ஏய் ஏய்! நீ எங்கே இருக்கிறாய், அப்பா!
நீங்கள் கதை சொல்லுங்கள்
பரம்பரை எவ்வாறு கலகம் செய்தது
நில உரிமையாளர் ஒப்ருப்கோவ்,
Stolbnyaki கிராமங்கள்?

வீட்டிற்குச் செல்ல நேரம், மக்களே.
இறைவன் நாடினால் மீண்டும் சந்திப்போம்
பிறகு சொல்கிறேன்!

காலையில் நான் ஓட்டினேன்
கூட்டம் கலைந்தது.
விவசாயிகள் தூங்க முடிவு செய்தனர்
திடீரென்று ஒரு மணியுடன் ஒரு முக்கூட்டு
எங்கிருந்து வந்தது
ஈக்கள்! மற்றும் அது ஊசலாடுகிறது
ஒருவித சுற்று மனிதர்,
மீசையுடைய, பானை வயிற்றுடைய,
என் வாயில் ஒரு சுருட்டு.
உடனே விவசாயிகள் விரைந்தனர்
சாலையில், உங்கள் தொப்பிகளை கழற்றவும்,
குனிந்து,
வரிசையாக வரிசையாக
மற்றும் ஒரு மணியுடன் ஒரு முக்கூட்டு
வழி தடுத்தது...

மேலும் நீங்கள் ஒரு ஆப்பிள் போன்றவர்
நீங்கள் அந்த மரத்திலிருந்து வெளியே வருகிறீர்களா? -
ஆண்கள் சொன்னார்கள்.

“சரி, ஒரு ஆப்பிள் ஒரு ஆப்பிள்!
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! நன்றாக புரிந்தது
நீங்கள் கடைசியாக சமாளிக்கிறீர்கள்.
இப்போது - உங்களுக்கே தெரியும் -
ஒரு உன்னத மரத்தை விட
பண்டைய, எனவே பெயர்,
கௌரவ பிரபு.
அது சரியல்லவா அருளாளர்களே?"

அதனால்! - அந்நியர்கள் பதிலளித்தனர். -
வெள்ளை எலும்பு, கருப்பு எலும்பு
மற்றும் பாருங்கள், மிகவும் வித்தியாசமாக -
அவர்கள் வித்தியாசமானவர்கள் மற்றும் மரியாதைக்குரியவர்கள்!

“சரி, நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்: உங்களுக்கு புரிகிறது!
எனவே, நண்பர்களே, நாங்கள் வாழ்ந்தோம்
மார்பில் கிறிஸ்து போல்,
நாங்கள் மரியாதையை அறிந்தோம்.
ரஷ்ய மக்கள் மட்டுமல்ல,
ரஷ்ய இயல்பு தானே
எங்களை வசப்படுத்தியது.
நீங்கள் ஒரு வட்டத்தில் இருந்தீர்கள்
வானத்தில் சூரியனைப் போல தனியாக
உங்கள் கிராமங்கள் தாழ்மையானவை,
உங்கள் காடுகள் அடர்ந்தவை
உனது வயல்வெளிகள் முழுவதும் உள்ளன!
நீங்கள் கிராமத்திற்கு செல்வீர்களா -
விவசாயிகள் காலில் விழுகின்றனர்
நீங்கள் வன குடிசைகளுக்குச் செல்வீர்கள் -
நூற்றாண்டு மரங்கள்
காடுகள் கும்பிடும்!
நீங்கள் விளை நிலம், சோள வயலுக்கு செல்வீர்களா -
வயல் முழுவதும் பழுத்த காது
எஜமானரின் காலடியில் தவழும்,
காதையும் கண்ணையும் கவர்கிறது!
ஆற்றில் தெறிக்கும் மீன்கள் உள்ளன:
"நேரத்திற்கு முன் கொழுப்பு-கொழுப்பு!"
அங்கு முயல் புல்வெளியைத் துரத்துகிறது:
"நடை - இலையுதிர் காலம் வரை நட!"
எல்லாம் எஜமானரை மகிழ்வித்தது,
அன்புடன் ஒவ்வொன்றையும் களையுங்கள்
கிசுகிசுத்தார்: "நான் உன்னுடையவன்!"

ரஷ்ய அழகு மற்றும் பெருமை,
கடவுளின் வெள்ளை தேவாலயங்கள்
மலைகளுக்கு மேல், மலைகளுக்கு மேல்,
மேலும் அவர்களுடன் பெருமையுடன் வாக்குவாதம் செய்தார்
உன்னத வீடுகள்.
பசுமை இல்லங்கள் கொண்ட வீடுகள்
சீன gazebos உடன்
மற்றும் ஆங்கில பூங்காக்கள்;
ஒவ்வொரு கொடியிலும் இசைக்கப்பட்டது
அன்புடன் விளையாடி,
ரஷ்ய விருந்தோம்பல்
மேலும் அவர் கருணைக்கு உறுதியளித்தார்.
பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு பிடிக்காது
ஒரு கனவில், என்ன விடுமுறைகள்
ஒரு நாள் அல்ல, இரண்டு அல்ல - ஒரு மாதம்
இங்கே கேட்டோம்.
உங்கள் வான்கோழிகள் கொழுப்பாக உள்ளன
உங்கள் மதுபானங்கள் தாகமாக இருக்கின்றன,
அவர்களின் நடிகர்கள், இசை,
வேலைக்காரர்கள் - ஒரு முழு படைப்பிரிவு!
ஐந்து சமையல்காரர்கள் மற்றும் ஒரு பேக்கர்
இரண்டு கொல்லர்கள், ஒரு அப்ஹோல்ஸ்டர்,
பதினேழு இசைக்கலைஞர்கள்
மற்றும் இருபத்தி இரண்டு வேட்டைக்காரர்கள்
நான் பிடித்துக்கொண்டேன் ... என் கடவுளே! .."

நில உரிமையாளர் சுழன்றார்
தலையணையில் முகம் குப்புற விழுந்தான்
பின்னர் அவர் எழுந்து தன்னைத் திருத்திக் கொண்டார்:
"ஏய் ப்ரோஷ்கா!" - கத்தினார்.
கால்வீரன், மாஸ்டர் வார்த்தையின்படி,
ஒரு குடம் வோட்கா கொண்டு வந்தான்.
Gavrilo Afanasyevich,
கடித்துக் கொண்டே அவர் தொடர்ந்தார்:
"இது இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்தது
உங்கள் காடுகள், தாய் ரஷ்யா,
அனிமேஷன் சத்தமாக
வேட்டையாடும் கொம்புகள்.
மந்தமான, மங்கலான
அரைகுறை ஆடையுடன் காடுகள்
மீண்டும் வாழ ஆரம்பித்தான்
ஓரங்களில் நின்றிருந்தனர்
போராளிகள்-கொள்ளையர்கள்,
நில உரிமையாளரே நின்றார்
அங்கே, காட்டில், பதுங்கியிருப்பவர்கள்
கர்ஜித்த, தைரியமான,
கஷாயம் கொண்டு சமைத்த வேட்டை நாய்கள்.
ச்சூ! கொம்பு அழைக்கிறது!
ச்சூ! மந்தை அலறுகிறது! பதுங்கியிருந்தது!
வழி இல்லை, சிவப்பு மிருகத்தின் படி
போகட்டுமா?.. ஹூ-லு!
நரி கருப்பு-பழுப்பு,
பஞ்சுபோன்ற, பஞ்சுபோன்ற
அது பறக்கிறது, அதன் வாலை வருடுகிறது!
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்
முழுவதும் நடுக்கம், வைராக்கியம்,
புத்திசாலி நாய்கள்:
ஒருவேளை விருந்தினர் காத்திருக்கிறார்!
எங்களுக்கு நெருக்கமான, இளைஞர்களே,
புதர்களை விட்டு!
இது நேரம்! அப்படியா நல்லது! அதைக் கொடுக்காதே, குதிரை!
விடாதே, குட்டி நாய்களே!
ஏய்! ஹூ-ஹூ! அன்பர்களே!
ஏய்! ஹூ-லூ!.. அது!..»
Gavrilo Afanasyevich,
பாரசீக கம்பளத்திலிருந்து மேலே குதித்து,
அவர் கையை அசைத்து, குதித்தார்,
கத்தினார்! அவர் கற்பனை செய்தார்
அவர் நரிக்கு என்ன விஷம் கொடுக்கிறார்?
விவசாயிகள் அமைதியாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர்
பார்த்தேன், பாராட்டினேன்,
சிரித்தேன்...

“ஐயோ, வேட்டையாடும் கோரை!
அனைத்து நில உரிமையாளர்களையும் மறந்து விடுங்கள்
ஆனால் நீங்கள், முதலில் ரஷ்யன்
வேடிக்கை! நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்
என்றென்றும் இல்லை!
நாம் நம்மைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை
நீங்கள், தாய் ரஷ்யா, நாங்கள் வருந்துகிறோம்
மகிழ்ச்சியுடன் இழந்தது
அவரது மாவீரர், போர்க்குணம்,
கம்பீரமான காட்சி!
இலையுதிர்காலத்தில் அது எங்களுக்கு இருந்தது
ஐம்பது வரை நகரும்
வெளிச்செல்லும் துறைகளில்;
ஒவ்வொரு நில உரிமையாளரும்
நூறு வேட்டை நாய்கள் தளர்ந்தன
ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு டஜன் உள்ளது
சவாரி மல்யுத்த வீரர்கள்,
சமையல்காரர்களுடன் ஒவ்வொன்றிலும்,
ஏற்பாடு கான்வாய் உடன்.
பாடல்கள் மற்றும் இசையைப் போலவே
நாங்கள் முன்னோக்கி நகர்கிறோம்
குதிரைப்படை என்றால் என்ன
உங்கள் பிரிவு!
காலம் பருந்து போல் பறந்தது
நில உரிமையாளரின் நெஞ்சு மூச்சு வாங்கியது
இலவசம் மற்றும் எளிதானது.
பாயர்களின் நாட்களில்,
பண்டைய ரஷ்ய வரிசையில்
ஆவி நகர்ந்தது!
முரண்பாடுகள் எதுவும் இல்லை
நான் யாரை விரும்புகிறேன் - எனக்கு கருணை இருக்கிறது,
நான் யாரை வேண்டுமானாலும் நிறைவேற்றுவேன்.
சட்டம் என் விருப்பம்!
முஷ்டி என் போலீஸ்!
பளபளக்கும் அடி,
ஒரு நசுக்கிய அடி,
கன்னத்து எலும்பு அடி! .."

திடீரென்று, சரம் உடைந்ததால்,
நில உரிமையாளரின் பேச்சு துண்டிக்கப்பட்டது.
தாழ்வான, முகம் சுளிக்க,
"ஏய் ப்ரோஷ்கா! - கத்தினார்
விழுங்கப்பட்டது - மற்றும் மென்மையான குரலில்
அவர் சொன்னார்: உங்களை நீங்களே அறிவீர்கள்
கடுமை இல்லாமல் சாத்தியமா?
ஆனால் நான் தண்டித்தேன் - நேசிக்கிறேன்.
பெரிய சங்கிலி உடைந்தது
இப்போது நாங்கள் விவசாயிகளை அடிக்கவில்லை.
ஆனால் தந்தைவழி
நாங்கள் அவரை நேசிக்கவில்லை.
ஆம், நான் சரியான நேரத்தில் கண்டிப்பாக இருந்தேன்
இன்னும், அதிக பாசம்
இதயங்களை ஈர்த்தேன்.

ஒவ்வொரு மரியாதைக்கும் முன்
பன்னிரண்டாவது விடுமுறை
என் முன் அறைகளில்
அர்ச்சகர் விழிப்பு சேவை செய்தார்.
அந்த வீட்டு விழிப்புக்கும்
விவசாயிகள் அனுமதிக்கப்பட்டனர்
பிரார்த்தனை - குறைந்தபட்சம் உங்கள் நெற்றியை உடைக்கவும்!
வாசனை உணர்வு பாதிக்கப்பட்டது
குலதெய்வத்திற்குப் பிறகு சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது
பாப் தரையைக் கழுவு!
ஆம் ஆன்மீக தூய்மை
இதனால், காப்பாற்றப்பட்டது
ஆன்மீக உறவு!
அது சரியல்லவா அருளாளர்களே?"

அதனால்! - அந்நியர்களுக்கு பதிலளித்தார்,
அவர்கள் தங்களுக்குள் நினைத்தார்கள்:
“கோலோம் அவர்களை வீழ்த்தியது, அல்லது என்ன, நீங்கள்
மேனரின் வீட்டில் பிரார்த்தனை? .."

“ஆனால், நான் பெருமையடிக்காமல் சொல்வேன்.
மனிதன் என்னை நேசித்தான்!
எனது சுர்மா தோட்டத்தில்
விவசாயிகள் அனைவரும் ஒப்பந்ததாரர்கள்,
அவர்கள் வீட்டில் சலிப்புடன் இருந்தார்கள்
அனைத்தும் மறுபுறம்
வசந்த காலத்தில் விடுங்கள் ...
காத்திருங்கள் - இலையுதிர்காலத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டாம்,
மனைவி, சிறு குழந்தைகள்
அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், சண்டையிடுகிறார்கள்:
என்ன மாதிரியான ஹோட்டல்
விவசாயிகள் கொண்டு வருவார்கள்!
மற்றும் நிச்சயமாக: கோர்விக்கு மேல்,
கேன்வாஸ், முட்டை மற்றும் உயிரினங்கள்,
அதெல்லாம் நில உரிமையாளர் மீது
பழங்காலத்திலிருந்தே சேகரிக்கப்பட்டது, -
ஹோட்டல்கள் தன்னார்வமாக உள்ளன
விவசாயிகள் எங்களை அழைத்து வந்தனர்!
கியேவிலிருந்து - ஜாமுடன்,
அஸ்ட்ராகானிலிருந்து - மீனுடன்,
மேலும் போதுமானவர்
மற்றும் பட்டுடன்:
பாருங்கள், அவர் அந்த பெண்ணின் கையை அறைந்தார்
மற்றும் மூட்டை கொடுக்கிறது!
பொம்மைகள், குழந்தைகளுக்கான விருந்துகள்
எனக்கு, சாம்பல் பருந்து,
பீட்டர் ஒயின் இருந்து!
புலன் கற்றவர்கள், கொள்ளையர்கள்,
ஒருவேளை Krivonogov க்கு இல்லை,
பிரஞ்சுக்கு ஓடுவார்கள்.
இங்கே நீங்கள் அவர்களுடன் நடக்கிறீர்கள்
சகோதர உரையாடலை நடத்துங்கள்
மனைவி தன் கையால்
அவர்களுக்கு ஒரு கோப்பை ஊற்றவும்.
மேலும் குழந்தைகள் சிறியவர்கள்
கிங்கர்பிரெட் உறிஞ்சும்
ஆம், அவர்கள் ஆண்களின் சும்மா கதைகளைக் கேட்கிறார்கள் -
அவர்களின் கடினமான வர்த்தகம் பற்றி,
அன்னிய பக்கங்களைப் பற்றி
பீட்டர்ஸ்பர்க் பற்றி, அஸ்ட்ராகான் பற்றி,
கீவ் பற்றி, கசான் பற்றி...
எனவே, அருளாளர்களே,
நான் என் அரவணைப்புடன் வாழ்ந்தேன்,
நல்லா இல்லையா?"
- ஆம், இது உங்களுக்கானது, நில உரிமையாளர்கள்,
வாழ்க்கை பொறாமை கொண்டது
சாகாதே!

"அது முடிந்தது! எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!
ச்சூ! சாவுமணி!

அந்நியர்கள் கேட்டனர்
மற்றும் நிச்சயமாக: குஸ்மின்ஸ்கியிலிருந்து
காலை காற்று மூலம்
அந்த ஒலிகள், நெஞ்சு வலிக்கிறது,
விரைந்தார். - விவசாயிகளுக்கு அமைதி
மற்றும் சொர்க்க ராஜ்யம்! -
அலைந்தவர்கள் பேசினர்
மேலும் அனைவரும் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள் ...

Gavrilo Afanasyevich
அவர் தொப்பியைக் கழற்றினார் - மற்றும் பக்தியுடன்
அதையும் தாண்டியது:
“அவர்கள் ஒரு விவசாயியை அழைக்கவில்லை!
நில உரிமையாளரின் படி வாழ்க்கை மூலம்
அழைக்கிறார்கள்! .. ஓ, வாழ்க்கை பரந்தது!
மன்னிக்கவும், என்றென்றும் விடைபெறுங்கள்!
நில உரிமையாளரான ரஷ்யாவிடம் விடைபெறுங்கள்!
இப்போது அதே ரஷ்யா அல்ல!
ஏய், ப்ரோஷ்கா! (ஓட்கா குடித்தேன்
மற்றும் விசில்)...
"மகிழ்ச்சியற்றது
எப்படி மாறிவிட்டது என்று பாருங்கள்
உங்கள் முகம், துரதிர்ஷ்டவசமானது
இவரது பக்கம்!
பெருந்தன்மை
எல்லாமே மறைந்தது போல
இறந்துவிட்டான்! எங்கே
நீ போகாதே, பிடிபடுகிறாய்
சில விவசாயிகள் குடிபோதையில் உள்ளனர்
கலால் அதிகாரிகள்,
துருவப் போக்குவரத்து
ஆம் முட்டாள் இடைத்தரகர்கள்,
ஆம், சில நேரங்களில் அது நடக்கும்
குழு. யூகிக்கவும்:
கலகம் செய்திருக்க வேண்டும்
மிகுதியாக நன்றியுணர்வு
எங்கோ கிராமம்!
மற்றும் இங்கே விரைந்ததற்கு முன்
ஸ்ட்ரோலர்கள், மூன்று வண்டிகள்,
Dormezov கியர்!
நில உரிமையாளரின் குடும்பம் உருளும் -
இங்கே தாய்மார்கள் திடமானவர்கள்,
அழகான மகள்கள் உள்ளனர்
மற்றும் சுறுசுறுப்பான மகன்கள்!
பாடும் மணிகள்,
கூவிங் மணிகள்
உங்கள் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
படம் அபத்தமானது
என்ன ஒரு படி - நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்:
கல்லறை திடீரென வெடித்தது
சரி, நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.
எஸ்டேட்டுக்கு... என் கடவுளே!
செங்கல் மூலம் அகற்றப்பட்ட செங்கல்
அழகான நில உரிமையாளரின் வீடு
மற்றும் நேர்த்தியாக மடிந்தது
நெடுவரிசைகளில் செங்கற்கள்!
பரந்த நில உரிமையாளர் தோட்டம்,
பல நூற்றாண்டுகளாக போற்றப்பட்டது,
ஒரு விவசாயியின் கோடரியின் கீழ்
அனைவரும் படுத்துக் கொள்கிறார்கள் - மனிதன் போற்றுகிறான்,
எவ்வளவு மரம் வெளியே வந்தது!
ஒரு விவசாயியின் அழுக்கான ஆன்மா
அவர் நினைப்பாரா
என்ன ஒரு ஓக், இப்போது அவரால் வெட்டப்பட்டது,
என் தாத்தா தன் கையால்
ஒருமுறை நடவு செய்யலாமா?
அந்த மலைச் சாம்பலின் கீழ் என்ன இருக்கிறது
எங்கள் குழந்தைகள் மகிழ்ந்தனர்
மற்றும் கனேக்கா மற்றும் வேரா,
என்னுடன் இணந்துவிட்டதா?
இங்கே என்ன இருக்கிறது, இந்த லிண்டனின் கீழ்,
என் மனைவி என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாள்
அவள் எவ்வளவு கனமானவள்
கவ்ருஷா, எங்கள் முதல் குழந்தை,
மற்றும் என் மார்பில் மறைந்தேன்
செர்ரி மலர் போல
அழகிய முகம்?
அவர் பயனடைவார்
Radekhonek நில உரிமையாளர்கள்
தீர்ந்து போகும் தோட்டங்கள்!
ஊர் செல்ல வெட்கப்படுகிறது.
மனிதன் அமர்ந்திருக்கிறான் - நகரவில்லை,
உன்னத பெருமை அல்ல -
உங்கள் மார்பில் பித்தத்தை உணர்கிறீர்கள்.
காட்டில் ஒரு வேட்டைக் கொம்பு இல்லை,
கொள்ளைக்காரனின் கோடாரி போல் தெரிகிறது
ஷல்யாத்!., ஆனால் உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்?
காட்டை யார் காப்பாற்றுவார்கள்?
புலங்கள் - முடிக்கப்படாத,
பயிர்கள் - கீழ் விதைப்பு,
எந்த தடயமும் இல்லை!
ஓ தாயே! ஓ தாய்நாடு!
நாம் நம்மைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை
நீ, அன்பே, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் சோகமான விதவை போன்றவர்கள்
நீங்கள் அரிவாளுடன் நிற்கிறீர்கள்,
கலங்கிய முகத்துடன்!
வீட்டு மனைகள் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன
மாறாக, அவை இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன
குடி வீடுகள்!
கலைந்த மக்கள் பாடுகிறார்கள்,
அவர்கள் பூமிக்குரிய சேவைகளை அழைக்கிறார்கள்,
நடப்பட்டது, எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது, -
அவனுக்கு அவள் தேவை!
உங்கள் அனைவருக்கும், தாய் ரஷ்யா,
ஒரு குற்றவாளி மீது ஒரு பிராண்ட் போல
குதிரை மீது ஒரு பிராண்ட் போல,
இரண்டு வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன:
"எடுத்து குடிக்கவும்".
அவற்றைப் படிக்க, விவசாயி
அதிநவீன ரஷ்ய கல்வியறிவு
கற்பிக்காதே!

எங்களிடம் நிலம் உள்ளது ...
ஓ, நில உரிமையாளர்களின் நிலம்!
நீங்கள் எங்கள் தாய் அல்ல, மாற்றாந்தாய்
இப்போது ... "யார் உத்தரவிட்டது? -
செயலற்ற ஹேக்ஸ் அலறல், -
எனவே மிரட்டி, பலாத்காரம்
உங்கள் நர்ஸ்!"
நான் சொல்வேன்: - யார் காத்திருந்தார்கள்? -
ஓ! அந்த சாமியார்கள்!
அவர்கள் கத்துகிறார்கள்: “பண்டமாற்று போதும்!
உறங்கிக் கிடக்கும் நில உரிமையாளரே எழுந்திரு!
எழு! - அறிய! கடினமாக உழைக்க!.."
கடினமாக உழைக்க! யாரை நினைத்தாய்
இந்த உபதேசத்தைப் படியுங்கள்.
நான் ஒரு விவசாயி-பாஸ்ட் தொழிலாளி அல்ல -
நான் கடவுளின் அருளால் இருக்கிறேன்
ரஷ்ய உன்னதமான!
ரஷ்யா ஜெர்மன் அல்ல,
எங்களுக்கு மென்மையான உணர்வுகள் உள்ளன
நாங்கள் பெருமை கொள்கிறோம்!
உன்னத தோட்டங்கள்
எப்படி வேலை செய்வது என்று நாம் கற்றுக் கொள்ளவில்லை.
எங்களிடம் ஒரு மோசமான அதிகாரி இருக்கிறார்
மேலும் அவர் தரையைத் துடைக்க மாட்டார்.
அடுப்பை சூடாக்காது...
பெருமையில்லாமல் சொல்கிறேன்
நான் கிட்டத்தட்ட இடைவெளி இல்லாமல் வாழ்கிறேன்
கிராமத்தில் நாற்பது வருடங்கள்
மற்றும் ஒரு கம்பு காதில் இருந்து
என்னால் பார்லியை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது,
அவர்கள் என்னிடம் பாடுகிறார்கள்: "கடினமாக வேலை செய்!"

மற்றும் உண்மையில் என்றால்
நாங்கள் எங்கள் கடமையை தவறாக புரிந்து கொண்டோம்
மற்றும் எங்கள் நோக்கம்
பெயர் பழமையானது என்பதல்ல,
பிரபுக்களின் கண்ணியம்
வேட்டையைத் தொடருங்கள்
விருந்துகள், ஒவ்வொரு ஆடம்பரம்
மற்றவரின் வேலையால் வாழவும்,
முன்பு அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
சே... நான் என்ன படித்தேன்?
நான் சுற்றி என்ன பார்த்தேன்?
நான் கடவுளின் வானத்தை புகைத்தேன்,
அவர் ராஜாவின் கவசம் அணிந்திருந்தார்,
மக்களின் கருவூலத்தில் குப்பை கொட்டியது
நான் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு இப்படி வாழ நினைத்தேன் ...
திடீரென்று... நீதியுள்ள ஆண்டவரே!..»

வீட்டு உரிமையாளர் அழுதார்...

நல்ல குணமுள்ள விவசாயிகள்
கிட்டத்தட்ட அழுதார்
நானே நினைத்துக் கொள்கிறேன்:
"பெரிய சங்கிலி உடைந்துவிட்டது,
கிழிந்தது - குதித்தது:
மாஸ்டர் மீது ஒரு முனை,
ஒரு மனிதனுக்கு மற்றவை! .."

"ரஷ்யாவில் யார் நன்றாக வாழ்கிறார்கள்?" இந்தக் கேள்வியுடன் கவிதை தொடங்குகிறது. "ரஷ்யாவில் யார் மகிழ்ச்சியாக, சுதந்திரமாக வாழ்கிறார்கள்" என்று தேடும் ஹீரோக்கள் வெவ்வேறு வகுப்புகளின் பிரதிநிதிகளிடம் கேள்விகளைக் கேட்டு வெவ்வேறு பதில்களைப் பெறுகிறார்கள். சில நேரங்களில் மகிழ்ச்சியின் எதிர் கொள்கைகள் நம் முன் தோன்றும். இருப்பினும், ஹீரோக்களின் முக்கிய குறிக்கோள் "முஜிக் மகிழ்ச்சியை" கண்டுபிடிப்பதாகும். அவர்கள் யார் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்? தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சியை பொதுமக்களுடன் எவ்வாறு இணைப்பது? ஆசிரியர் தன்னையும் தன் கதாபாத்திரங்களையும் கேட்டுக்கொள்ளும் கேள்விகள் இவை.

நில உரிமையாளர் ஒபோல்ட்-ஒபோல்டுவேவ் மற்றும் இளவரசர் உத்யாடின் ஆகியோருக்கு, மகிழ்ச்சி கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம். இந்த ஹீரோக்கள் அடிமைத்தனத்தின் காலங்களுக்கு வருந்துகிறார்கள்: "சரம்" அவர்களை சுய விருப்பத்துடன் இருக்க அனுமதித்தது, சும்மா மற்றும் பெருந்தீனியில் நேரத்தை செலவிடுகிறது, நாய் வேட்டையின் வேடிக்கை ... "அமைதி, செல்வம், மரியாதை" - இது மகிழ்ச்சிக்கான சூத்திரம். பாப் கொண்டுவருகிறது, ஆனால் உண்மையில் ஒரு மதகுருவின் வாழ்க்கையில் அமைதி இல்லை, செல்வம் இல்லை, மரியாதை இல்லை என்று மாறிவிடும்.

"மகிழ்ச்சி" என்ற அத்தியாயத்தில் விவசாய உலகம் நம் முன் தோன்றுகிறது. இப்போது, ​​அத்தியாயத்தின் தலைப்பைப் பார்த்தால், கவிதையின் முக்கிய கேள்விக்கான பதிலைப் பெறுவோம் என்று தோன்றுகிறது. அப்படியா? ஒரு சிப்பாயின் மகிழ்ச்சி என்னவென்றால், போர்களில் ஏழைகள் கொல்லப்படவில்லை, குச்சிகளால் அடிக்கப்படவில்லை, "பெரிய மற்றும் சிறிய" குற்றங்களுக்கு தண்டிக்கப்படுவதில்லை. வேலை செய்வதன் மூலம், குடும்பத்திலிருந்து தேவையை விரட்டியடிப்பதில் கல்லேரி மகிழ்ச்சி அடைகிறார். ஒரு பெலாரஷ்ய விவசாயி, கடந்த காலத்தில் பட்டினியால் அவதிப்பட்டவர், நிகழ்காலத்தில் திருப்தியில் மகிழ்ச்சியடைகிறார் ... எனவே, இந்த மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி துரதிர்ஷ்டம் இல்லாத நிலையில் உள்ளது.

மேலும் கவிதையில், மக்களின் பரிந்துரையாளர்களின் படங்கள் தோன்றும். தெளிவான மனசாட்சி, மக்களின் நம்பிக்கை - இது யெர்மிலா கிரினின் மகிழ்ச்சி. மெட்ரியோனா டிமோஃபீவ்னா கோர்ச்சகினாவைப் பொறுத்தவரை, மன உறுதி, சுயமரியாதை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது, மகிழ்ச்சியின் யோசனை குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகளுடன் தொடர்புடையது. சேவ்லிக்கு, மகிழ்ச்சி என்பது சுதந்திரம். ஆனால் அவர்கள் சொல்வது அவர்களுக்கு உண்டா? ..

ரஷ்யாவில் யாரும் நன்றாக வாழவில்லை. ரஷ்யாவில் ஏன் மகிழ்ச்சியான மக்கள் இல்லை? அடிமைப் பழக்கம் மட்டும்தான் காரணமா? அடிமைத்தனம் என்ற நினைவு மறைந்தால் நாடு மகிழ்ச்சியை நோக்கி நகருமா? க்ரிஷா டோப்ரோஸ்க்லோனோவ் இப்படித்தான் சிந்திக்க முனைகிறார். ஆனால் நெக்ராசோவைப் பொறுத்தவரை, இது உண்மையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. "எலிஜி" ("மாறக்கூடிய ஃபேஷன் எங்களுடன் பேசட்டும் ..."): "மக்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர், ஆனால் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா? ..".

மகிழ்ச்சியின் பிரச்சனை ஆசிரியரால் ஒரு தார்மீக விமானமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கவிதையின் முக்கிய கருப்பொருள் பாவத்தின் கருப்பொருள். ஏராளமான விவசாய பாவங்கள், எஜமானருடன் ஒன்றிணைந்து, ரஷ்யாவின் மீது ஒரு கனமான சிலுவையாக விழுகின்றன. அனைவரும் பாவம், சிறந்தவர்கள் அடக்குமுறைக்கு கொலையுடன் பதிலளித்தார்... இன்னொருவரின் இழப்பில் மகிழ்ச்சி சாத்தியமா? அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை - மக்களின் மகிழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும் பாதைகள் யாவை? மக்கள் நலனுக்கான போராட்டமே உண்மையான மகிழ்ச்சி. மற்றவர்களுக்காக வாழ்வது க்ரிஷா டோப்ரோஸ்க்லோனோவின் இலட்சியமாகும். ஆசிரியரின் பார்வையில், மகிழ்ச்சிக்கான ஒரே சாத்தியமான பாதை மீட்பு, தியாகம், சந்நியாசம். Matryona Korchagina சவுக்கை கீழ் படுத்து, Savely ஒரு சபதம் தன்னை தீர்ந்து, Ermila கிரின் சிறை செல்கிறார், Grisha "புகழ்பெற்ற பாதை, மக்கள் பரிந்துரையாளர் உரத்த பெயர், நுகர்வு மற்றும் சைபீரியா."

எல்லாவற்றையும் மீறி, கவிதையின் முடிவு நம்பிக்கையுடன் உள்ளது. முதலில், மக்கள் தங்கள் நிலத்தின் முழு உரிமையாளராக மாறும்போது மட்டுமே அவர்களின் மகிழ்ச்சி சாத்தியமாகும் என்ற முடிவுக்கு ஆசிரியர் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறார். இரண்டாவதாக, மக்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமையை நிறைவேற்றும் ஒருவரால் மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும், அடிமைத்தனம், அடிமைத்தனம், வறுமை, குடிப்பழக்கம், காட்டுமிராண்டித்தனம் போன்ற பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவதில் வாழ்க்கையின் இலக்கைக் காண்கிறார், எனவே - உலகளாவிய மகிழ்ச்சியில். "மக்களின் மகிழ்ச்சியின் உருவகத்திற்கான" போராட்டத்தில் மட்டுமே ஒரு நபர் "ரஷ்யாவில் சுதந்திரமாக, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்."

AT அத்தியாயம் "மகிழ்ச்சி"வழியில், ஆண்கள் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் கூட்டம் இருக்கும். அவர்கள் சந்திக்கும் பல விவசாயிகள் தங்களை "மகிழ்ச்சியாக" அறிவித்துக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் விவசாயிகள் அனைவருடனும் உடன்படுவதில்லை. இந்த "மகிழ்ச்சியான" பட்டியலில் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு முக்கியமான அம்சத்தைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர் - பொதுவாக, அவர்கள் வெவ்வேறு விவசாயிகளின் "தொழில்களை" பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள், அவர்களின் கதைகள் "உழைக்கும் மக்களின் வாழ்க்கையின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து அம்சங்களையும் திறக்கின்றன: ஒரு சிப்பாய் மற்றும் ஒரு கல்வெட்டுத் தொழிலாளி, மற்றும் ஒரு தொழிலாளி, மற்றும் ஒரு பெலாரஷ்ய விவசாயி, முதலியன." இந்த அத்தியாயத்தில், அலைந்து திரிபவர்களே நீதிபதிகளாக செயல்படுகிறார்கள்: யார் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், யார் இல்லை என்பதை அவர்கள் நம்பத் தேவையில்லை - அவர்கள் இந்த சிக்கலைத் தாங்களாகவே தீர்மானிக்கிறார்கள். அதனால் அவர்கள் "பணி நீக்கம் செய்யப்பட்ட செக்ஸ்டன்" என்று சிரித்தனர், அவர் அந்த மகிழ்ச்சியை - "மனநிறைவில்", சிறிய மகிழ்ச்சியை ஏற்றுக்கொண்டார்; அவர்கள் வயதான பெண்ணைப் பார்த்து சிரித்தனர், "இலையுதிர்காலத்தில் / ஆயிரம் ராப் வரை பிறந்தது / ஒரு சிறிய மலையில்" என்ற உண்மையுடன் "மகிழ்ச்சியாக". இருபது போர்களில் இருந்த அவர் "மரணத்திற்கு அடிபணியவில்லை" என்பதை அதிர்ஷ்டமாகக் கருதும் பழைய சிப்பாயின் மீது அவர்கள் பரிதாபப்பட்டனர். அவர்கள் வலிமைமிக்க கல்வெட்டு தொழிலாளியை மதித்தனர், மகிழ்ச்சி பலத்தில் இருப்பதாக நம்பினர், ஆனால் இன்னும் அவருடன் உடன்படவில்லை: "<...>ஆனால், இந்த மகிழ்ச்சியுடன் / முதுமைக்குக் கீழே கொண்டு செல்வது கடினமாக இருக்கிறதல்லவா? உடனடியாக இறக்கிறது. வலிமை, இளமை மற்றும் ஆரோக்கியம் ஆகியவை மகிழ்ச்சிக்கான நம்பமுடியாத அடிப்படைகள். நெக்ராசோவ் விவசாயிகள் கரடி வேட்டைக்காரனின் "மகிழ்ச்சியை" ஏற்கவில்லை, அவர் இறக்கவில்லை என்று மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் மிருகத்துடனான சண்டையில் மட்டுமே காயமடைந்தார், அவர்கள் நிறைய "ரொட்டி" பெற்ற பெலாரஷ்யரின் மகிழ்ச்சியை அடையாளம் காணவில்லை. . அவமானத்தில் அவர்கள் கால்வீரன் இளவரசர் பெரெமெட்டியேவை விரட்டினர், அவர் தனது அடிமைத்தனத்தில் மகிழ்ச்சியைக் கண்டார். ஆனால் யெர்மிலா கிரினின் மகிழ்ச்சி அவர்களுக்கும் இந்த உரையாடல்களின் பல சாட்சிகளுக்கும் மிகவும் நியாயமானது.

எர்மிலா கிரினின் வரலாறுஇது அத்தியாயத்தில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. அவரது கதை போதனையானது மற்றும் உண்மையில் ஒரு மனிதன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் என்று நம்ப வைக்கிறது. எர்மிளா கிரினின் மகிழ்ச்சி என்ன? முதலில் விவசாயிகளிடமிருந்து, அவர் தனது மனதாலும் உழைப்பாலும் பணம் சம்பாதித்தார், முதலில் அவர் ஒரு "அனாதை ஆலை" வைத்திருந்தார், பின்னர், அவர்கள் அதை விற்க முடிவு செய்தபோது, ​​​​அதை வாங்க முடிவு செய்தார். அயோக்கியர்களால் ஏமாற்றப்பட்ட யெர்மில் ஏலத்திற்கு பணம் கொண்டு வரவில்லை, ஆனால் கிரினின் நேர்மையை அறிந்த விவசாயிகள் உதவினார்கள்: அவர்கள் "உலக கருவூலத்தை" ஒரு பைசாவிற்கு சேகரித்தனர். "மிர்" அதன் வலிமையை நிரூபித்தது, பொய்யை எதிர்க்கும் திறன். ஆனால் "உலகம்" கிரினுக்கு உதவியது, ஏனென்றால் அவருடைய வாழ்க்கை அனைவருக்கும் தெரியும். யெர்மிலா இலிச்சின் வாழ்க்கையின் பிற கதைகள் அவரது இரக்கத்தையும் கண்ணியத்தையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. ஒரு முறை பாவம் செய்து, தன் சகோதரனுக்குப் பதிலாக ஒரு விதவையின் மகனை அனுப்பிய யெர்மில், மக்கள் முன் மனந்திரும்பி, எந்த தண்டனையையும், அவமானத்தையும் ஏற்கத் தயாராக இருந்தார்.

யெர்மில் இலிச் தானே வந்தார்,
வெறுங்காலுடன், மெல்லிய, பங்குகளுடன்,
கையில் கயிற்றுடன்
அவர் வந்து சொன்னார்: "நேரமாகிவிட்டது,
உன் மனசாட்சிப்படி உன்னைத் தீர்ப்பிட்டேன்.
இப்போது நானே உன்னை விட பாவி:
என்னை மதிப்பிடு!"
மற்றும் எங்கள் காலடியில் வணங்கினார்
பரிசுத்த முட்டாளைக் கொடுக்கவோ எடுக்கவோ வேண்டாம்<...>

யெர்மில் கிரினுடனான சந்திப்பில் ஆண்களின் பயணம் முடிவடையும். அவரது வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியின் பிரபலமான புரிதலுடன் ஒத்துப்போகிறது மற்றும் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியது: அமைதி, செல்வம், நேர்மை மற்றும் கருணையால் பெறப்பட்ட மரியாதை:

ஆம்! ஒரே ஒரு மனிதன் இருந்தான்!
அவருக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வைத்திருந்தார்
மகிழ்ச்சிக்காக: மற்றும் அமைதி,
மற்றும் பணம் மற்றும் மரியாதை
மரியாதை பொறாமை, உண்மை,
பணத்தால் வாங்கப்படவில்லை
பயம் இல்லை: கண்டிப்பான உண்மை,
மனமும் கருணையும்!

ஆனால் நெக்ராசோவ் மகிழ்ச்சியான கிரினின் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றிய கதையுடன் அத்தியாயத்தை முடிப்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. "நெக்ராசோவ் என்றால்," B.Ya சரியாக நம்புகிறார். புக்ஷ்தாப், - கிரினைப் போன்ற ஒரு மகிழ்ச்சியான நபரை அடையாளம் காண விரும்பினார், அவரால் சிறைச்சாலையை அறிமுகப்படுத்த முடியவில்லை. நிச்சயமாக, நெக்ராசோவ் இந்த அத்தியாயத்துடன் ரஷ்யாவில் மகிழ்ச்சியானது மக்களின் அடக்குமுறையால் தடுக்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்ட விரும்புகிறார், இது ஒரு வழியில் அல்லது இன்னொரு வகையில் மக்களுடன் அனுதாபம் கொண்ட மக்களின் மகிழ்ச்சியை இழக்கிறது.<...>. ஒரு வணிகரின் மகிழ்ச்சி - சட்டப்பூர்வமாக இருந்தாலும் - நியாயமான அளவு மூலதனம், ஒழுக்கமான, கனிவான நபர் என்றாலும் - இது அலைந்து திரிபவர்களின் சர்ச்சையைத் தீர்க்கக்கூடிய மகிழ்ச்சி அல்ல, ஏனென்றால் இந்த மகிழ்ச்சி கவிஞர் விரும்பும் புரிதலில் இல்லை. வாசகனை ஊக்குவிக்க. அத்தியாயத்தின் அத்தகைய இறுதிக்கான மற்றொரு காரணத்தை நாம் அனுமானிக்க முடியும்: நெக்ராசோவ் மகிழ்ச்சிக்கான இந்த விதிமுறைகளின் பற்றாக்குறையைக் காட்ட விரும்பினார். ஒரு நபரின் மகிழ்ச்சி, குறிப்பாக நேர்மையானவர், உலகளாவிய துரதிர்ஷ்டத்தின் பின்னணிக்கு எதிராக சாத்தியமற்றது.

பகுப்பாய்வு பற்றிய பிற கட்டுரைகள் கவிதைகள் "ரஷ்யாவில் வாழ்வது யாருக்கு நல்லது".

அத்தியாயம் 4
சந்தோஷமாக

உரத்த, பண்டிகைக் கூட்டத்தில்

அந்நியர்கள் சுற்றித் திரிந்தனர்

அழைப்பை அழைத்தது:

"ஏய்! மகிழ்ச்சியான இடம் இல்லையா?

தோன்று! அது மாறும் போது

நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறீர்கள் என்று

எங்களிடம் ஒரு வாளி தயாராக உள்ளது:

நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு குடிக்கவும் -

நாங்கள் உங்களை பெருமையுடன் நடத்துவோம்! .. "

இது போன்ற பேச்சுகள் கேள்விப்படாதவை

நிதானமான மக்கள் சிரித்தனர்

மேலும் குடித்துவிட்டு புத்திசாலி

கிட்டத்தட்ட தாடியில் துப்பியது

வைராக்கியமுள்ள கத்துபவர்கள்.

இருப்பினும், வேட்டைக்காரர்கள்

இலவச ஒயின் சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

போதுமான அளவு கிடைத்தது.

அலைந்து திரிந்தவர்கள் திரும்பியபோது

லிண்டனின் கீழ், அழைப்பை அழைக்கிறது,

மக்கள் அவர்களை சூழ்ந்து கொண்டனர்.

டீக்கன், நீக்கப்பட்டார், வந்தார்

ஒல்லியாக, சல்பர் தீக்குச்சி போல,

மற்றும் விளிம்புகளை தளர்த்தியது,

அந்த மகிழ்ச்சி மேய்ச்சல் நிலங்களில் இல்லை

சேபிள்களில் இல்லை, தங்கத்தில் இல்லை,

விலையுயர்ந்த கற்களில் இல்லை.

"மற்றும் எதில்?"

- “நன்மையில்!

உடைமைகளுக்கு வரம்புகள் உண்டு

பிரபுக்கள், பிரபுக்கள், பூமியின் ராஜாக்கள்,

மற்றும் புத்திசாலித்தனமான உடைமை -

கிறிஸ்துவின் முழு தோட்டம்!

சூரியன் வெப்பமடையும் போது

நான் பிக்டெயில் தவிர்க்கிறேன்

அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!"

- "உனக்கு ஒரு பிக்டெயில் எங்கே கிடைக்கும்?"

- "ஆனால் நீங்கள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள் ..."

"வெளியே போ! நீங்கள் நகைக்க செய்கிறீர்கள்!.."

ஒரு வயதான பெண்மணி வந்தார்

புள்ளியுடைய, ஒற்றைக் கண்ணுடைய

மற்றும் அறிவித்தார், குனிந்து,

அவளுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது:

இலையுதிர்காலத்தில் அவளுக்கு என்ன இருக்கிறது

ஆயிரம் பேருக்கு ராப் பிறந்தார்

ஒரு சிறிய மேடு மீது.

"அத்தகைய டர்னிப் பெரியது,

இந்த டர்னிப் சுவையானது.

மற்றும் முழு மேடு மூன்று சாஜென்ஸ் ஆகும்,

மற்றும் முழுவதும் - அர்ஷின்!

பாட்டியைப் பார்த்து சிரித்தார்கள்

அவர்கள் ஒரு துளி ஓட்காவைக் கொடுக்கவில்லை:

“வீட்டில் குடியுங்கள், வயதானவர்,

அந்த டர்னிப்பைச் சாப்பிடு!”

ஒரு ராணுவ வீரர் பதக்கங்களுடன் வந்தார்

கொஞ்சம் உயிருடன், ஆனால் நான் குடிக்க விரும்புகிறேன்:

"நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!" - அவர் பேசுகிறார்.

"சரி, திற, கிழவி,

ஒரு சிப்பாயின் மகிழ்ச்சி என்ன?

மறைக்காதே, பார்!"

- "அதில், முதலில், மகிழ்ச்சி,

இருபது போர்களில் என்ன

நான் கொல்லப்படவில்லை!

இரண்டாவதாக, மிக முக்கியமாக,

நானும் சமாதான காலத்தில்

முழுதாக நடக்கவில்லை பசி இல்லை

மற்றும் மரணம் கொடுக்கவில்லை!

மூன்றாவதாக - தவறுகளுக்கு,

பெரிய மற்றும் சிறிய

இரக்கமின்றி நான் தடிகளால் அடித்தேன்,

குறைந்தபட்சம் அதை உணருங்கள் - அது உயிருடன் இருக்கிறது!

"அதன் மேல்! குடி, வேலைக்காரன்!

உங்களுடன் வாதிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை:

நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் - வார்த்தை இல்லை!

கனமான சுத்தியலுடன் வந்தான்

ஓலோஞ்சனின் கல் மேசன்,

தோள்பட்டை, இளம்:

நான் வாழ்கிறேன் - நான் புகார் செய்யவில்லை, -

அவர் கூறினார், - அவரது மனைவியுடன், அவரது தாயுடன்

தேவை நமக்குத் தெரியாது!

"ஆமாம், உன் சந்தோஷம் என்ன?"

“ஆனால் பார் (மற்றும் ஒரு சுத்தியலால்,

ஒரு இறகு போல, அசைக்கப்பட்டது):

நான் சூரியன் எழுந்தவுடன்

நள்ளிரவில் என்னை ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்

அதனால் நான் மலையை நசுக்குவேன்!

அது நடந்தது, நான் தற்பெருமை காட்டவில்லை

சிப்பிங் கற்கள்

ஐந்து வெள்ளிக்கு ஒரு நாள்!”

பஹோம் "மகிழ்ச்சியை" எழுப்பினார்

மற்றும், கண்ணியமாக முணுமுணுத்து,

தொழிலாளிக்கு கொடுங்கள்:

“சரி, கனம்! ஆனால் முடியாது

இந்த மகிழ்ச்சியை கொண்டு செல்லுங்கள்

முதுமையில் கஷ்டமா? .."

"பார், வலிமையைப் பற்றி தற்பெருமை கொள்ளாதே, -

மூச்சுத் திணறலுடன் அந்த மனிதன் சொன்னான்.

தளர்வான, மெல்லிய

(மூக்கு கூர்மையானது, இறந்ததைப் போல,

ரேக் போன்ற ஒல்லியான கைகள்

கால்கள் நீளமாக இருப்பது போல,

ஒரு மனிதன் அல்ல - ஒரு கொசு). -

நான் ஒரு கொத்தனாரை விட மோசமாக இல்லை

ஆம், அவனும் வலிமையைப் பற்றி பெருமை பேசினான்.

அதனால் கடவுள் தண்டித்தார்!

ஒப்பந்ததாரர், மிருகம், உணர்ந்தார்

என்ன ஒரு எளிய குழந்தை,

பாராட்ட கற்றுக் கொடுத்தது

மற்றும் நான் முட்டாள்தனமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

நான் நான்கு வேலை செய்கிறேன்!

ஒரு நாள் நான் நல்ல ஆடை அணிந்தேன்

செங்கற்கள் போட்டேன்

இதோ, கெட்டது,

மற்றும் கடினமான ஒன்றைப் பயன்படுத்துங்கள்:

"என்ன அது? - அவர் பேசுகிறார். -

நான் டிரிஃபோனை அடையாளம் காணவில்லை!

அப்படிப்பட்ட சுமையுடன் செல்ல

இளைஞனே உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

- "அது கொஞ்சம் தெரிந்தால்,

மாஸ்டர் கையால் சேர்! -

நான் கோபமாக சொன்னேன்.

சரி, அரை மணி நேரம், நான் நினைக்கிறேன்

நான் காத்திருந்தேன், அவர் கிடந்தார்,

மற்றும் நடப்பட்ட, அயோக்கியன்!

நானே கேட்கிறேன் - ஒரு பயங்கரமான ஏக்கம்,

நான் பின்வாங்க விரும்பவில்லை.

மற்றும் அந்த மோசமான சுமையை கொண்டு வந்தது

நான் இரண்டாவது மாடியில் இருக்கிறேன்!

ஒப்பந்தக்காரர் பார்க்கிறார், ஆச்சரியப்படுகிறார்,

கத்தி, அயோக்கியன், அங்கிருந்து:

“ஐயோ, நன்றாக முடிந்தது, டிராஃபிம்!

நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

நீங்கள் ஒன்றை உச்சத்திற்கு கொண்டு சென்றீர்கள்

பதினான்கு பவுண்டுகள்!

ஓ, எனக்கு தெரியும்! சுத்தி இதயம்

மார்பில் தட்டும், இரத்தம்

கண்களில் வட்டங்கள் உள்ளன

பின்புறம் விரிசல் போல் தெரிகிறது...

நடுக்கம், பலவீனமான கால்கள்.

அன்றிலிருந்து நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்! ..

ஊற்று தம்பி, அரைக் கண்ணாடி!”

“ஊற்றவா? ஆனால் மகிழ்ச்சி எங்கே?

மகிழ்ச்சியானவர்களை உபசரிப்போம்

நீ என்ன சொன்னாய்!”

“கேளுங்கள்! மகிழ்ச்சி இருக்கும்!

"ஆமாம், என்ன பேசு!"

"மற்றும் இங்கே என்ன இருக்கிறது. நான் வீட்டில்,

ஒவ்வொரு விவசாயியையும் போல

நான் இறக்க விரும்பினேன்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து, நிதானமாக,

பைத்தியம், கிட்டத்தட்ட நினைவகம் இல்லாமல்,

காரில் ஏறினேன்.

சரி, இதோ போகிறோம்.

காரில் - காய்ச்சல்,

சூடான தொழிலாளர்கள்

எங்களுக்கு நிறைய கிடைத்தது

எல்லோரும் ஒன்றை விரும்பினர்

நான் எப்படி: எனது தாய்நாட்டிற்கு செல்வது,

வீட்டில் இறக்க வேண்டும்.

இருப்பினும், உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தேவை

பின்னர்: நாங்கள் கோடையில் ஓட்டினோம்,

வெப்பத்தில், வெப்பத்தில்

பலர் குழப்பத்தில் உள்ளனர்

முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்ட தலைகள்

காரில் நரகம் சென்றது:

அவர் கூக்குரலிடுகிறார், அவர் சவாரி செய்கிறார்,

ஒரு கேட்குமென் போல, பாலினத்தின் அடிப்படையில்,

அவர் தனது மனைவி, தாயைப் பற்றி பொறாமை கொள்கிறார்.

சரி, அருகில் உள்ள நிலையத்தில்

இத்துடன் கீழே!

நான் என் தோழர்களைப் பார்த்தேன்

நானே நெருப்பில் இருந்தேன், நான் நினைத்தேன் -

எனக்கும் கெட்டது.

கண்களில் கருஞ்சிவப்பு வட்டங்கள்,

எல்லாம் எனக்குத் தோன்றுகிறது, சகோதரரே,

நான் பியூன்களை என்ன வெட்டுவது

(நாங்களும் peonyatniks,

ஒரு வருடம் கொழுக்க நடந்தது

ஆயிரம் கோயிட்டர்கள் வரை).

எங்கே உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது, அடடா!

நான் பிரார்த்தனை செய்ய முயற்சித்தேன்

இல்லை! எல்லோரும் பைத்தியம்!

நம்புவீர்களா? முழு கட்சி

என் முன் நடுக்கம்!

குரல்வளை வெட்டு,

இரத்தம் கொட்டுகிறது, ஆனால் அவர்கள் பாடுகிறார்கள்!

நான் ஒரு கத்தியுடன்: "ஆம், நீங்கள் நிரம்பியுள்ளீர்கள்!"

இறைவன் எப்படி கருணை காட்டுகிறான்

நான் ஏன் கத்தவில்லை?

நான் உட்கார்ந்தேன், நான் என்னை பலப்படுத்துகிறேன் ... அதிர்ஷ்டவசமாக,

நாள் முடிந்துவிட்டது, மாலைக்குள்

குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, மன்னிக்கவும்

அனாதைகளின் மேல் கடவுள்!

சரி, அப்படித்தான் நாங்கள் அங்கு வந்தோம்.

மற்றும் நான் அதை வீட்டில் செய்தேன்

இங்கே, கடவுளின் அருளால்,

அது எனக்கு எளிதாகிவிட்டது ... "

"என்ன பெருமை பேசுகிறாய்?

உங்கள் ஆண்மை மகிழ்ச்சியுடன்? -

அலறித் துடித்து, காலில் விழுந்து,

முற்றத்து மனிதன். -

நீங்கள் என்னை நடத்துகிறீர்கள்:

நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், கடவுளுக்கு தெரியும்!

முதல் பாயரில்,

இளவரசர் பெரெமெட்டியேவில்,

நான் பிடித்த அடிமையாக இருந்தேன்.

மனைவி அன்பிற்குரிய வேலைக்காரி

மற்றும் மகள், இளம் பெண்ணுடன்

பிரெஞ்சு மொழியும் படித்தார்

மற்றும் ஒவ்வொரு மொழியும்

அவள் உட்கார அனுமதிக்கப்பட்டாள்

இளவரசி முன்னிலையில்...

ஐயோ! அது எப்படி குத்தியது! .. அப்பாக்களே! .. "

(வலது பாதத்தைத் தொடங்கினார்

உள்ளங்கைகளை தேய்க்கவும்.)

விவசாயிகள் சிரித்தனர்.

"நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள், முட்டாள்கள், -

எதிர்பாராத கோபம்,

வாசல்காரன் அலறினான். -

எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, ஆனால் நான் சொல்ல முடியுமா?

இறைவனிடம் நான் என்ன வேண்டிக் கொள்வது?

எழுந்து கிடப்பதா?

நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்: "ஆண்டவரே, என்னை விடுங்கள்,

என் மரியாதைக்குரிய நோய்,

அவளைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு பிரபு!

உங்கள் மோசமான நோய் அல்ல,

கரகரப்பு அல்ல, குடலிறக்கம் அல்ல -

உன்னத நோய்,

என்ன மட்டும் நடக்கும்

பேரரசின் முதல் நபர்களிடமிருந்து,

நான் உடம்பு சரியில்லை மனிதனே!

ஆம், விளையாட்டு அழைக்கப்படுகிறது!

அதனை பெறுவதற்கு -

ஷாம்பெயின், பர்கண்டி,

டோகே, ஹங்கேரியன்

நீங்கள் முப்பது வருடங்கள் குடிக்க வேண்டும் ...

நாற்காலியின் பின்னால் மிகவும் பிரகாசமானது

இளவரசர் பெரெமெட்டியேவில்

நாற்பது வருடங்கள் நின்றேன்

பிரஞ்சு சிறந்த உணவு பண்டங்களுடன்

தட்டுகளை நக்கினேன்

வெளிநாட்டு பானங்கள்

கண்ணாடியில் இருந்து குடிப்பது...

சரி, அதை ஊற்ற!

- "வெளியே போ!

எங்களிடம் விவசாயி மது உள்ளது,

எளிமையானது, வெளிநாட்டில் அல்ல -

உன் உதடுகளில் இல்லை!

மஞ்சள் கூந்தல், குனிந்த,

அலைந்து திரிபவர்களிடம் பயத்துடன் ஊடுருவியது

பெலாரசிய விவசாயி,

இது ஓட்காவையும் அடைகிறது:

"எனக்கு ஒரு மனெனிச்கோவை ஊற்றவும்,

நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!" - அவர் பேசுகிறார்.

"மற்றும் நீங்கள் உங்கள் கைகளால் செல்ல வேண்டாம்!

அறிக்கை, நிரூபிக்கவும்

முதலில், நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

"எங்கள் மகிழ்ச்சி ரொட்டியில் உள்ளது:

நான் பெலாரஸ் வீட்டில் இருக்கிறேன்

சாஃப் உடன், நெருப்புடன்

மெல்லப்பட்ட பார்லி ரொட்டி;

பிரசவ வலியில் இருக்கும் பெண்ணைப் போல நீ துடிக்கிறாய்

வயிற்றை எப்படி பிடிப்பது.

இப்போது, ​​கடவுளின் அருளால்! -

குபோனின் நிரப்பப்பட்டது

கம்பு ரொட்டி கொடுங்கள்

நான் மெல்லுகிறேன் - நான் மெல்லவில்லை! ”

கொஞ்சம் மேகமூட்டம் வந்தது

முறுக்கப்பட்ட கன்னத்தை உடைய ஒரு மனிதன்,

வலதுபுறம் பார்க்கிறது:

"நான் கரடிகளைப் பின்தொடர்கிறேன்,

என் மகிழ்ச்சி பெரிது:

என் தோழர்கள் மூவர்

கரடிகள் உடைந்து,

நான் வாழ்கிறேன், கடவுள் இரக்கமுள்ளவர்! ”

"சரி, இடது பக்கம் பார்?"

எவ்வளவோ முயன்றும் நான் பார்க்கவில்லை.

என்ன பயங்கரமான முகங்கள்

மனிதன் முணுமுணுத்தான்:

"கரடி என்னைத் திருப்பியது

மானெனிச்சோ கன்னத்துண்டு!

- "நீங்கள் உங்களை இன்னொருவருடன் அளவிடுகிறீர்கள்,

உங்கள் வலது கன்னத்தை அவளுக்கு கொடுங்கள்

கரெக்ட்..." - சிரித்தார்,

இருப்பினும், அவர்கள் அதைக் கொண்டு வந்தனர்.

கந்தலான பிச்சைக்காரர்கள்,

நுரை வாசனை கேட்டு,

அவர்கள் நிரூபிக்க வந்தார்கள்

எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்

“வாசலில் ஒரு கடைக்காரர் இருக்கிறார்

அன்னதானத்துடன் சந்திக்கிறார்

நாங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைவோம், அதனால் வீட்டிலிருந்து

வாயிலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது...

கொஞ்சம் பாட்டு பாடுவோம்

தொகுப்பாளினி ஜன்னலுக்கு ஓடுகிறார்

விளிம்புடன், கத்தியால்,

நாங்கள் ஊற்றுகிறோம்:

"வாருங்கள் - முழு ரொட்டியையும் கொடுங்கள்,

சுருங்காது அல்லது நொறுங்காது

உங்களுக்காக சீக்கிரம், ஆனால் நாங்கள் வாதிடுகிறோம் ... "

* * *

எங்கள் அலைந்து திரிபவர்கள் உணர்ந்திருக்கிறார்கள்

அவர்கள் ஓட்காவை சும்மா செலவழித்ததாக,

மூலம், மற்றும் ஒரு வாளி

முடிவு. “சரி, அது உன்னுடன் இருக்கும்!

ஏய், மகிழ்ச்சி மனிதனே!

திட்டுகளுடன் கசியும்

கால்சஸ் கொண்ட கூம்பு

வீட்டிலிருந்து கிளம்பு!"

"நீங்கள், அன்பான நண்பர்களே,

எர்மிலா கிரினிடம் கேளுங்கள், -

அவர் அந்நியர்களுடன் அமர்ந்து கூறினார்,

டிமோக்ளோடோவ் கிராமங்கள்

விவசாயி ஃபெடோசி. -

யெர்மில் உதவவில்லை என்றால்,

அதிர்ஷ்டம் அறிவிக்கப்படாது

அதனால் தடுமாற ஒன்றுமில்லை..."

“மேலும் யெர்மில் யார்?

இளவரசனா, உன்னத எண்ணா?

"ஒரு இளவரசர் அல்ல, ஒரு புகழ்பெற்ற எண்ணிக்கை அல்ல,

ஆனால் அவன் ஒரு மனிதன்தான்!"

"நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக பேசுகிறீர்கள்,

உட்காருங்கள், நாங்கள் கேட்போம்

எர்மில் என்றால் என்ன?

"ஆனால் இவன்: ஒரு அனாதை

யெர்மிலோ ஆலை வைத்திருந்தார்

உன்ழ அன்று. நீதிமன்றத்தால்

ஆலையை விற்க முடிவு:

யெர்மிலோ மற்றவர்களுடன் வந்தார்

ஏல இல்லத்திற்கு.

வெற்று வாங்குபவர்கள்

விரைவாக விழுந்தது

ஒரு வணிகர் அல்தினிகோவ்

அவர் யெர்மிலுடன் போரில் இறங்கினார்.

பின்தங்க வேண்டாம், வர்த்தகம்,

அவர் ஒரு பைசா போடுகிறார்.

எர்மிலோ எவ்வளவு கோபமாக -

ஒரே நேரத்தில் ஐந்து ரூபிள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

வணிகர் மீண்டும் ஒரு அழகான பைசா,

அவர்கள் போருக்குச் சென்றனர்:

வியாபாரி தன் பணத்துடன்,

மற்றும் அவரது ரூபிள் ஒரு!

அல்டினிகோவ் எதிர்க்க முடியவில்லை!

ஆம், இங்கே ஒரு வாய்ப்பு வந்தது:

உடனே கோர ஆரம்பித்தது

மூன்றாம் பாகத்தின் உருவாக்கம்,

மற்றும் மூன்றாவது பகுதி - ஆயிரம் வரை.

யெர்மிலிடம் பணம் இல்லை,

அவரே திருக்குறள் செய்தாரா

குமாஸ்தாக்கள் ஏமாற்றினார்களா

மேலும் அது குப்பையாக மாறியது!

அல்டினிகோவ் உற்சாகப்படுத்தினார்:

"என், அது மாறிவிடும், ஒரு ஆலை!"

"இல்லை! எர்மில் கூறுகிறார்

தலைவரை அணுகுகிறார். -

உங்கள் அருளால் முடியாது

அரை மணி நேரம் தலையிடவா?

"அரை மணி நேரம் என்ன செய்யப் போகிறாய்?"

"நான் பணம் கொண்டு வருகிறேன்!"

"அதை எங்கே காணலாம்? நீங்கள் உங்கள் மனதில் இருக்கிறீர்களா?

ஆலைக்கு முப்பத்தைந்து அடிகள்,

மற்றும் ஒரு மணி நேரம் கழித்து முன்னிலையில்

முடிவு, என் அன்பே!"

"அப்படியானால், நீங்கள் அரை மணி நேரம் அனுமதிக்கிறீர்களா?"

"ஒருவேளை நாம் ஒரு மணிநேரத்தை இழக்க நேரிடும்!"

யெர்மில் சென்றார்; எழுத்தர்கள்

வணிகருடன் பார்வையை பரிமாறி,

சிரிக்க, அயோக்கியர்களே!

சந்தை சதுக்கத்திற்கு

யெர்மிலோ வந்தார் (நகரத்தில்

அந்த சந்தை நாள்

அவர் ஒரு வண்டியில் நின்றார், நாங்கள் பார்க்கிறோம்: அவர் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்,

நான்கு பக்கங்களிலும்

கத்துகிறார்: “ஏய், நல்ல மனிதர்களே!

வாயை மூடு, கேள்

நான் ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன்!"

நெரிசலான சதுக்கம் அமைதியாகிவிட்டது,

பின்னர் ஆலை பற்றி எர்மில்

அவர் மக்களிடம் கூறினார்:

"நீண்ட காலமாக வணிகர் அல்டினிகோவ்

ஆலைக்கு வூட்

நானும் தவறு செய்யவில்லை

நகரில் ஐந்து முறை ஆலோசனை நடத்தப்பட்டது.

அவர்கள் கூறினார்கள்: மறு ஏலத்துடன்

ஏலம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

எதுவும் செய்ய முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்

கருவூலத்தை விவசாயிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

நாட்டுப் பாதை ஒரு கை அல்ல:

பைசா இல்லாமல் வந்தேன்

ஆனால் பாருங்கள் - அவர்கள் கோபமடைந்தனர்

பேரம் பேசாமல்!

கேவலமான ஆன்மாக்கள் ஏமாற்றப்பட்டன

ஆம், மற்றும் கிறிஸ்து அல்லாதவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்:

“கொஞ்ச நேரம் என்ன செய்யப் போகிறாய்?

எங்கே பணம் கிடைக்கும்?

ஒருவேளை நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன், கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்!

தந்திரமான, வலிமையான எழுத்தர்கள்,

மேலும் அவர்களின் உலகம் வலிமையானது

வணிகர் அல்டினிகோவ் பணக்காரர்,

மேலும் அவரால் எதிர்க்க முடியாது

உலக கருவூலத்திற்கு எதிராக -

அவள் கடலில் இருந்து வரும் மீன் போல

சதம் அடிப்பது என்பது பிடிப்பது அல்ல.

சரி, சகோதரர்களே! கடவுள் பார்க்கிறார்

வெள்ளிக்கிழமை பகிர்கிறேன்!

ஆலை எனக்கு பிரியமானதல்ல,

அவமானம் பெரியது!

யெர்மிலா தெரிந்தால்

நீங்கள் யெர்மிலை நம்பினால்,

எனவே எனக்கு உதவுங்கள், ஈ! ..

மற்றும் ஒரு அதிசயம் நடந்தது:

சந்தை முழுவதும்

ஒவ்வொரு விவசாயிக்கும் உண்டு

காற்றைப் போல, பாதி விட்டு

அது திடீரென்று திரும்பியது!

விவசாயிகள் வெளியேறினர்

அவர்கள் யெர்மிலுக்கு பணம் கொண்டு வருகிறார்கள்,

பணக்காரர்களுக்கு அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள்.

எர்மிலோ ஒரு கல்வியறிவு பெற்ற பையன்,

முழு தொப்பி போடவும்

செல்கோவிகோவ், லோபன்சிகோவ்,

எரிக்கப்பட்ட, அடிக்கப்பட்ட, கிழிக்கப்பட்ட

விவசாயிகளின் ரூபாய் நோட்டுகள்.

யெர்மிலோ எடுத்தார் - வெறுக்கவில்லை

மற்றும் ஒரு செப்புக் கட்டி.

இன்னும், அவர் வெறுக்கத் தொடங்குவார்,

நான் இங்கு வந்ததும்

மற்ற ஹ்ரிவ்னியா செம்பு

நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட ரூபிள்!!

தொகை ஏற்கனவே பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது

மற்றும் மக்களின் பெருந்தன்மை

வளர்ந்தார்: "எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், யெர்மில் இலிச்,

அதை விடுங்கள், அது இழக்கப்படாது!"

யெர்மில் மக்களை வணங்கினார்

நான்கு பக்கங்களிலும்

அவர் ஒரு தொப்பியுடன் வார்டுக்குள் சென்றார்,

கருவூலத்தை அதில் வைத்திருத்தல்.

குமாஸ்தாக்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்,

அல்தினிகோவ் பச்சை நிறமாக மாறினார்.

அவர் எப்படி முழு ஆயிரமும் நிறைந்தவர்

அவர்கள் அதை மேசையில் வைத்தார்கள்!

ஓநாய் பல் அல்ல, நரியின் வால், -

சலசலப்பான எழுத்தர்களிடம் சென்றார்,

நீங்கள் வாங்கியதற்கு வாழ்த்துக்கள்!

ஆம், எர்மில் இலிச் அப்படியல்ல,

அதிகம் சொல்லவில்லை

நான் அவர்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை!

மொத்த நகரமும் ஒன்று சேர்ந்தது பாருங்கள்

சந்தை நாளான வெள்ளியன்று,

ஒரு வார காலத்திற்கு பிறகு

அதே சதுக்கத்தில் யெர்மில்

மக்கள் எண்ணினர்.

எல்லோரும் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

அந்த நேரத்தில் அது செய்யப்பட்டது

காய்ச்சலில், அவசரத்தில்!

இருப்பினும், எந்த சர்ச்சையும் ஏற்படவில்லை

மேலும் ஒரு பைசா கூடுதலாக கொடுங்கள்

எர்மில் செய்ய வேண்டியதில்லை.

மேலும், அவரே கூறினார்

ஒரு கூடுதல் ரூபிள் - யாருடைய கடவுள் தெரியும்! -

அவருடன் தங்கினார்.

நாள் முழுவதும் பர்ஸ் திறந்திருக்கும்

யெர்மில் நடந்து சென்று விசாரித்தார்:

யாருடைய ரூபிள்? கண்டுபிடிக்கவில்லை.

சூரியன் ஏற்கனவே மறைந்து விட்டது

சந்தையிலிருந்து எப்போது

யெர்மில் கடைசியாக நகர்ந்தார்,

அந்த ரூபிளை பார்வையற்றவர்களுக்கு கொடுத்து...

எனவே எர்மில் இலிச் இப்படித்தான் இருக்கிறார்.

“அற்புதம்! அந்நியர்கள் சொன்னார்கள். -

இருப்பினும், தெரிந்து கொள்வது விரும்பத்தக்கது

என்ன சூனியம்

முழு அக்கம் பக்கத்திலும் ஒரு மனிதன்

அப்படிப்பட்ட அதிகாரத்தை நீங்கள் எடுத்திருக்கிறீர்களா?

“சூனியம் அல்ல, உண்மை.

நரகத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

யுர்லோவ்-இளவரசர் ஃபீஃப்டம்?

"கேட்டது, அதனால் என்ன?"

"இதற்கு ஒரு தலைமை மேலாளர் இருக்கிறார்

ஜெண்டர்ம் கார்ப்ஸ் இருந்தது

ஒரு நட்சத்திரத்துடன் கர்னல்

அவருடன் ஐந்தாறு உதவியாளர்கள்

எங்கள் யெர்மிலோ ஒரு எழுத்தர்

அலுவலகத்தில் இருந்தார்.

இருபது வயது சிறியது,

எழுத்தரின் விருப்பம் என்ன?

இருப்பினும், விவசாயிகளுக்கு

மேலும் எழுத்தர் ஒரு மனிதர்.

நீ முதலில் அவனை அணுகு.

மேலும் அறிவுரை கூறுவார்

மேலும் அவர் தகவல்களை வழங்குவார்;

போதுமான வலிமை இருக்கும் இடத்தில் - உதவும்,

நன்றியை கேட்காதே

மேலும் கொடுத்தால் எடுக்க மாட்டீர்கள்!

மோசமான மனசாட்சி தேவை -

விவசாயியிலிருந்து விவசாயி

ஒரு பைசாவை பறிக்கவும்.

இந்த வழியில், முழு எஸ்டேட்

ஐந்து வயதில், எர்மிலா கிரினா

நன்றாகத் தெரிந்தது

பின்னர் அவர்கள் அவரை வெளியேற்றினர் ...

அவர்கள் கிரினுக்காக வருந்தினர்,

புதியது கடினமாக இருந்தது

கிராப்பர், பழகி,

இருப்பினும், செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

சரியான நேரத்தில் பொருத்தப்பட்டது

மற்றும் புதிய எழுத்தாளருக்கு.

அவர் மும்மடங்கு இல்லாத வரி அல்ல,

ஏழாவது தொழிலாளி இல்லாமல் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை,

எரிந்த, குடேனிகோவிலிருந்து -

கடவுள் அவனிடம் சொன்னார்!

இருப்பினும், கடவுளின் விருப்பத்தால்,

அவர் சிறிது காலம் ஆட்சி செய்தார்,

வயதான இளவரசன் இறந்தார்

இளம் இளவரசன் வந்தான்,

அந்த கர்னலை துரத்தினார்

அவரது உதவியாளரை விரட்டியடித்தார்

அலுவலகம் முழுவதையும் ஓட்டினார்

மேலும் அவர் பரம்பரையிலிருந்து எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்

ஒரு பர்மாவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

சரி, நாங்கள் நீண்ட நேரம் யோசிக்கவில்லை

ஆறாயிரம் ஆன்மாக்கள், அனைத்து ஃபிஃப்டம்

நாங்கள் கத்துகிறோம்: "யெர்மிலா கிரின்!" -

எப்படி ஒரு மனிதன்!

அவர்கள் யெர்மிலாவை மாஸ்டரிடம் அழைக்கிறார்கள்.

ஒரு விவசாயியுடன் பேசுகிறார்

பால்கனியில் இருந்து இளவரசர் கத்துகிறார்:

“சரி, சகோதரர்களே! உங்கள் வழியில் இருங்கள்.

என் இளவரசர் முத்திரை

உங்கள் விருப்பம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது:

மனிதன் சுறுசுறுப்பானவன், கல்வியறிவு உடையவன்,

நான் ஒன்று சொல்கிறேன்: நீங்கள் இளமையாக இல்லையா? .."

நாங்கள்: “தேவையில்லை அப்பா,

மற்றும் இளம், ஆனால் புத்திசாலி!

எர்மிலோ ஆட்சிக்கு சென்றார்

முழு இளவரசரின் பரம்பரை மீது,

மேலும் அவர் ஆட்சி செய்தார்!

ஒரு உலக பைசா ஏழு ஆண்டுகளில்

நகத்தின் கீழ் அழுத்தவில்லை

ஏழு வயதில், அவர் சரியானதைத் தொடவில்லை,

குற்றவாளிகளை விடவில்லை

நான் என் ஆன்மாவைத் திருப்பவில்லை ... "

நிறுத்து! - கண்டித்து கத்தினார்

சில நரைத்த பூசாரி

கதை சொல்பவர். - நீ சொல்வது தவறு!

ஹாரோ நேராக சென்றது

ஆம், திடீரென்று பக்கமாக அசைத்தார் -

பாறையில் பல்லால் அடி!

நான் சொல்ல ஆரம்பித்ததும்

எனவே வார்த்தைகளை தூக்கி எறிய வேண்டாம்

பாடலில் இருந்து: அல்லது அலைந்து திரிபவர்கள்

நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறீர்களா?

எர்மிலா கிரினை எனக்குத் தெரியும் ... "

“எனக்குத் தெரியாதா?

நாங்கள் ஒரு தோட்டமாக இருந்தோம்,

அதே திருச்சபை,

ஆம், நாங்கள் மாற்றப்பட்டோம் ... "

"உங்களுக்கு கிரினைத் தெரிந்திருந்தால்,

அதனால் எனக்கு சகோதரர் மிட்ரியஸ் தெரியும்.

யோசியுங்கள் நண்பரே."

கதை சொல்பவர் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்

மேலும், ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, அவர் கூறினார்:

"நான் பொய் சொன்னேன்: வார்த்தை மிதமிஞ்சியது

அது தண்டவாளத்தை விட்டு வெளியேறியது!

ஒரு வழக்கு இருந்தது, மற்றும் யெர்மில்-மேன்

கான் கிரேஸி: ஆட்சேர்ப்பில் இருந்து

சிறிய சகோதரர் மிட்ரியஸ்

அவர் மேம்பட்டார்.

நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம்: வாதிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை,

மூத்தவரின் அண்ணன் தானே மாஸ்டர்

ஷேவ் செய்ய உத்தரவிடவில்லை

ஒருவர் நெனிலா விளாசியேவ்னா

மகனுக்காக கதறி அழுதாள்

கூச்சல்: இது எங்கள் முறை அல்ல!

சத்தம் போட்டது தெரிந்தது

ஆம், நான் அதை விட்டுவிடுவேன்.

அதனால் என்ன? எர்மில் அவர்களே,

ஆட்சேர்ப்பு முடிந்தது

சோகமாக, சோகமாக மாறியது,

குடிப்பதில்லை, உண்பதில்லை: அதுதான் முடிவு

கயிற்றில் என்ன இருக்கிறது

தந்தையால் நிறுத்தப்பட்டது.

இங்கே மகன் தன் தந்தையிடம் வருந்தினான்:

“விளாசியேவ்னாவின் மகனாக இருந்து

நான் அதை வரிக்கு வெளியே வைத்தேன்

வெள்ளை விளக்கு எனக்கு அருவருப்பானது!

மேலும் அவர் கயிற்றை அடைகிறார்.

சமாதானப்படுத்த முயன்றனர்

அவரது தந்தை மற்றும் சகோதரர்

அவர் அனைவரும் ஒன்றே: “நான் ஒரு குற்றவாளி!

வில்லன்! என் கைகளைக் கட்டுங்கள்

என்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!"

அதனால் அது மோசமாகாது

தந்தை இதயத்தைக் கட்டினார்,

காவலரை நியமித்தார்.

உலகம் ஒன்று சேர்ந்துள்ளது, சத்தம் எழுப்புகிறது, கூக்குரலிடுகிறது,

அப்படி ஒரு அற்புதமான விஷயம்

ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை

பார்க்கவும் இல்லை முடிவு செய்யவும் இல்லை.

எர்மிலோவ் குடும்பம்

அவர்கள் செய்ய முயற்சித்தது அதுவல்ல

அதனால் அவர்களை நாம் சமரசம் செய்ய முடியும்

மேலும் கடுமையாக தீர்ப்பளிக்கவும் -

சிறுவனை விளாசியேவ்னாவுக்குத் திருப்பி விடுங்கள்.

இல்லையெனில் யெர்மில் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொள்வார்.

நீங்கள் அவரை கவனிக்க முடியாது!

யெர்மில் இலிச் தானே வந்தார்,

வெறுங்காலுடன், மெல்லிய, பங்குகளுடன்,

கையில் கயிற்றுடன்

அவர் வந்து சொன்னார்: "நேரமாகிவிட்டது,

உன் மனசாட்சிப்படி உன்னைத் தீர்ப்பிட்டேன்.

இப்போது நானே உன்னை விட பாவி:

என்னை மதிப்பிடு!"

மற்றும் எங்கள் காலடியில் வணங்கினார்.

பரிசுத்த முட்டாளைக் கொடுக்கவோ எடுக்கவோ வேண்டாம்,

நிற்கிறான், பெருமூச்சு விடுகிறான், தன்னைத்தானே கடக்கிறான்,

பார்த்து வருந்தினோம்

அவர் வயதான பெண்ணின் முன் இருந்தபடி,

நெனிலா விளாசியேவ்னாவுக்கு முன்,

திடீரென்று அவர் காலில் விழுந்தார்!

சரி, காரியம் முடிந்தது

வலிமையான இறைவனுடன்

எல்லா இடங்களிலும் கை: விளாசியேவ்னாவின் மகன்

அவர் திரும்பி வந்து மித்ரியிடம் ஒப்படைத்தார்.

ஆம், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், மற்றும் மித்ரியா

சேவை செய்வது கடினம் அல்ல

இளவரசரே அவரை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

மற்றும் கிரினின் தவறுக்காக

நாங்கள் அபராதம் விதித்துள்ளோம்:

அபராதப் பணம் ஆட்சேர்ப்பு,

Vlasyevna ஒரு சிறிய பகுதி,

மதுவுக்காக உலகின் ஒரு பகுதி...

இருப்பினும், இதற்குப் பிறகு

யெர்மில் விரைவில் சமாளிக்கவில்லை,

நான் ஒரு வருடமாக பைத்தியம் போல் நடக்கிறேன்.

குலதெய்வம் எப்படிக் கேட்டாலும்,

பதவியை ராஜினாமா செய்தார்

அந்த ஆலையை வாடகைக்கு எடுத்தார்

மேலும் அவர் முன்பை விட தடிமனாக மாறினார்

எல்லா மக்களும் விரும்புகிறார்கள்:

நான் அதை நல்ல மனசாட்சியுடன் ஒரு பிரார்த்தனைக்காக எடுத்துக் கொண்டேன்,

மக்களைத் தடுக்கவில்லை

எழுத்தர், மேலாளர்,

பணக்கார நில உரிமையாளர்கள்

மற்றும் ஏழை ஆண்கள்

அனைத்து வரிசைகளும் கீழ்ப்படிந்தன

உத்தரவு கடுமையாக இருந்தது!

நானே அந்த மாகாணத்தில் இருக்கிறேன்

கொஞ்ச நாளாக இல்லை

நான் யெர்மிலாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்,

மக்கள் அவர்களைப் பற்றி பெருமை கொள்ள மாட்டார்கள்.

நீ அவனிடம் போ."

"வீண் நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள், -

ஒருமுறை வாதிடும்போது கூறினார்

நரைத்த பாப். -

எனக்கு எர்மில் கிரினை தெரியும்.

நான் அந்த மாகாணத்தில் முடித்தேன்

ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு

(நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய பயணம் செய்தேன்,

எங்கள் அருள்

பூசாரிகளை மொழிபெயர்க்கவும்

நேசித்தேன்)... எர்மிலா கிரினுடன்

நாங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தோம்.

ஆம்! ஒரே ஒரு மனிதன் இருந்தான்!

அவருக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வைத்திருந்தார்

மகிழ்ச்சிக்காக: மற்றும் அமைதி,

மற்றும் பணம் மற்றும் மரியாதை

மரியாதை பொறாமை, உண்மை,

பணத்தால் வாங்கப்படவில்லை

பயம் இல்லை: கண்டிப்பான உண்மை,

மனமும் கருணையும்!

ஆம், நான் உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன்

வீணாக நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்

அவர் சிறையில் அமர்ந்திருக்கிறார் ... "

"எப்படி?"

"மற்றும் கடவுளின் விருப்பம்!

உங்களில் யாராவது கேட்டிருக்கிறீர்களா

பரம்பரை எவ்வாறு கலகம் செய்தது

நில உரிமையாளர் ஒப்ருப்கோவ்,

அச்சமடைந்த மாகாணம்,

கவுண்டி Nedykhaniev,

ஸ்டோல்ப்னியாகி கிராமம்?..

தீ பற்றி எழுதுவது எப்படி

செய்தித்தாள்களில் (நான் அவற்றைப் படித்தேன்):

"தெரியாமல் இருந்தது

காரணம்" - மற்றும் இங்கே:

இதுவரை தெரியவில்லை

ஜெம்ஸ்டோ போலீஸ் அதிகாரியும் இல்லை,

உயர் அரசாங்கமும் இல்லை

டெட்டனஸ் அல்ல,

சந்தர்ப்பம் என்ன ஆனது

மேலும் அது குப்பையாக மாறியது.

இது ஒரு இராணுவத்தை எடுத்தது

இறையாண்மை தானே அனுப்பப்பட்டது

மக்களிடம் பேசினார்

அந்த சாபம் முயற்சி செய்யும்

மற்றும் ஈபாலெட்டுகளுடன் தோள்கள்

உயரமாக உயர்த்தவும்

அந்த இரக்கம் முயற்சி செய்யும்

மற்றும் அரச சிலுவைகளுடன் மார்பு

நான்கு திசைகளிலும்

திரும்பத் தொடங்கும்.

ஆம், திட்டுவது இங்கே மிதமிஞ்சியதாக இருந்தது,

மற்றும் அரவணைப்பு புரிந்துகொள்ள முடியாதது:

ஆர்த்தடாக்ஸ் விவசாயிகளே!

தாய் ரஷ்யா! ராஜா-தந்தை!

மேலும் எதுவும் இல்லை!

அடித்தது போதும்

அவர்கள் படையினரை விரும்பினர்

கட்டளை: வீழ்ச்சி!

திருச்சபை எழுத்தருக்கு ஆம்

ஒரு மகிழ்ச்சியான எண்ணம் இங்கே வந்தது

இது யெர்மிலா கிரினைப் பற்றியது

தலைவர் கூறினார்:

கிரினை மக்கள் நம்புவார்கள்

மக்கள் அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்..."

- "அவரை நேரலையில் அழைக்கவும்!"

. . . . . . . . . .

* * *

திடீரென்று ஒரு அழுகை: “ஐயோ, ஐயோ! கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்!" -

எதிர்பாராத விதமாக உடைகிறது

பாதிரியாரின் பேச்சை சீர்குலைத்தார்

எல்லோரும் பார்க்க விரைந்தனர்:

ரோடு ரோலரில்

அவர்கள் குடிபோதையில் ஒரு கைத்தை கசையடியாக அடிக்கிறார்கள் -

திருடி பிடிபட்டார்!

அவர் எங்கே பிடிபட்டார், இதோ அவருடைய தீர்ப்பு:

மூன்று டஜன் நீதிபதிகள் சந்தித்தனர்

நாங்கள் ஒரு கொடியை கொடுக்க முடிவு செய்தோம்,

எல்லோரும் ஒரு கொடியைக் கொடுத்தார்கள்!

கால்வீரன் குதித்து, அடித்தான்

ஒல்லியான ஷூ தயாரிப்பாளர்கள்,

ஒரு வார்த்தையும் இல்லாமல், அவர் ஆசை கொடுத்தார்.

“இதோ பார், கலைந்தவனைப் போல் ஓடினான்! -

எங்கள் அந்நியர்கள் கேலி செய்தனர்

அவனில் ஒரு பலாஸ்டரை அங்கீகரித்து,

என்று சிலர் பெருமையடித்தனர்

சிறப்பு நோய்

வெளிநாட்டு ஒயின்களிலிருந்து. -

சுறுசுறுப்பு எங்கிருந்து வந்தது!

அந்த உன்னத நோய்

சட்டென்று புறப்பட்டது, கையைப் பிடித்தது போல!

"ஏய் ஏய்! நீ எங்கே இருக்கிறாய், அப்பா!

நீங்கள் கதை சொல்லுங்கள்

பரம்பரை எவ்வாறு கலகம் செய்தது

நில உரிமையாளர் ஒப்ருப்கோவ்,

Stolbnyaki கிராமம்?

"வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது மக்களே.

இறைவன் நாடினால் மீண்டும் சந்திப்போம்

அப்புறம் சொல்றேன்!"

* * *

காலையில் நான் ஓட்டினேன்

கூட்டம் கலைந்தது.

விவசாயிகள் தூங்க முடிவு செய்தனர்

திடீரென்று ஒரு மணியுடன் ஒரு முக்கூட்டு

எங்கிருந்து வந்தது

ஈக்கள்! மற்றும் அது ஊசலாடுகிறது

ஒருவித சுற்று மனிதர்,

மீசையுடைய, பானை வயிற்றுடைய,

என் வாயில் ஒரு சுருட்டு.

உடனே விவசாயிகள் விரைந்தனர்

சாலையில், உங்கள் தொப்பிகளை கழற்றவும்,

குனிந்து,

வரிசையாக வரிசையாக

மற்றும் ஒரு மணியுடன் ஒரு முக்கூட்டு

வழி தடைபட்டது...

அத்தியாயம் 5
நில உரிமையாளர்

அண்டை நில உரிமையாளர்

கவ்ரிலோ அஃபனாசிச்

ஒபோல்டா-ஒபோல்டுவா

அந்த மூவரும் ஓட்டினார்கள்.

நில உரிமையாளர் முரட்டுத்தனமானவர்,

போர்லி, குந்து,

அறுபது ஆண்டுகள்;

மீசை சாம்பல், நீண்ட,

நல்ல தோழர்களே,

பிராண்டன்பர்கர்களுடன் ஹங்கேரிய பெண்,

பரந்த பேன்ட்.

Gavrilo Afanasyevich,

நிரம்பி வழிந்திருக்க வேண்டும்

முக்கூட்டின் முன் பார்த்தல்

ஏழு உயரமான மனிதர்கள்.

அவர் ஒரு கைத்துப்பாக்கியை வெளியே எடுத்தார்

தன்னைப் போலவே, குண்டாக,

மற்றும் ஒரு ஆறு குழல் பீப்பாய்

அந்நியர்களை சுட்டிக்காட்டியது:

" நகராதே! தொட்டால்

கொள்ளையர்கள்! கொள்ளையர்கள்!

நான் அதை இடத்திலேயே வைக்கிறேன்! .."

விவசாயிகள் சிரித்தனர்.

"நாங்கள் எப்படிப்பட்ட கொள்ளைக்காரர்கள்,

பார் - எங்களிடம் கத்தி இல்லை.

கோடாரிகளும் இல்லை, பிட்ச்ஃபோர்க்களும் இல்லை!

"யார் நீ? உனக்கு என்ன வேண்டும்?"

"எங்களுக்கு ஒரு கவலை இருக்கிறது

அப்படி ஒரு கவலையா

எந்த வீடுகள் உயிர் பிழைத்தன

வேலை எங்களை நட்பாக மாற்றியது,

உணவில் இருந்து இறங்கினான்.

நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வலுவான வார்த்தையைத் தருகிறீர்கள்

எங்கள் விவசாயி பேச்சுக்கு

சிரிப்பு இல்லாமல், தந்திரம் இல்லாமல்,

உண்மையிலும் காரணத்திலும்

எப்படி பதில் சொல்ல வேண்டும்

பின்னர் உங்கள் கவனிப்பு

சொல்லுவோம்...”

"மன்னிக்கவும்: நேர்மையான வார்த்தை,

நான் உன்னதத்தை தருகிறேன்!

- "இல்லை, நீங்கள் எங்களுக்கு உன்னதமானவர் அல்ல,

எனக்கு ஒரு கிறிஸ்தவ வார்த்தை கொடுங்கள்!

ஒரு திட்டுதலுடன் உன்னதமான,

ஒரு தள்ளினாலும், ஒரு குத்தினாலும்,

அது நமக்குப் பொருத்தமற்றது!''

"ஏய்! என்ன செய்தி!

இன்னும், அதை உங்கள் வழியில் வைத்திருங்கள்!

சரி, உங்கள் பேச்சு என்ன? .."

“துப்பாக்கியை மறை! கேள்!

இது போன்ற! நாங்கள் கொள்ளையர்கள் அல்ல

நாங்கள் தாழ்மையான மனிதர்கள்

தற்காலிகமானது

இறுக்கமான மாகாணம்,

கவுண்டி டெர்பிகோரேவ்,

வெற்று திருச்சபை,

வெவ்வேறு கிராமங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்

சப்லாடோவா, ட்ரைவினா,

ரசுடோவா, ஸ்னோபிஷினா,

கோரெலோவா, நீலோவா -

பயிர் தோல்வியும் கூட.

பாதையில் நடந்து,

நாங்கள் சாதாரணமாக ஒன்றாக சேர்ந்தோம்

நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் - மற்றும் வாதிட்டோம்:

மகிழ்ச்சியாக வாழ்பவர்

ரஷ்யாவில் சுதந்திரமாக உணர்கிறீர்களா?

ரோமன் கூறினார்: நில உரிமையாளரிடம்,

Demyan கூறினார்: அதிகாரியிடம்,

லூக்கா கூறினார்: கழுதை.

கொழுத்த தொப்பை வணிகர், -

குபின் சகோதரர்கள் தெரிவித்தனர்

இவான் மற்றும் மிட்ரோடர்.

பஹோம் கூறினார்: பிரகாசமானவர்களுக்கு,

உன்னத பாயர்,

மாநில அமைச்சர்,

மற்றும் ப்ரோவ் கூறினார்: ராஜாவிடம் ...

மனிதன் என்ன ஒரு காளை: vtemyashitsya

தலையில் என்ன ஒரு ஆசை -

அவளை அங்கிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்

நீங்கள் அதை வெல்ல மாட்டீர்கள்! அவர்கள் எப்படி வாதிட்டாலும் பரவாயில்லை

நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை!

வாதிட்டார் - சண்டையிட்டார்,

சண்டை - சண்டை,

Podravshis - நினைத்தேன்

பிரிந்து செல்லாதே

வீடுகளில் தள்ளாட வேண்டாம்,

உங்கள் மனைவிகளைப் பார்க்காதீர்கள்

சிறியவர்களுடன் அல்ல

வயதானவர்களுடன் அல்ல,

எங்கள் சர்ச்சை இருக்கும் வரை

நாங்கள் தீர்வு காண மாட்டோம்

நமக்கு கிடைக்கும் வரை

அது எப்படி இருந்தாலும் சரி:

மகிழ்ச்சியாக வாழ விரும்புபவர்

ரஷ்யாவில் சுதந்திரமாக உணர்கிறீர்களா?

தெய்வீகமாக சொல்லுங்கள்

நில உரிமையாளரின் வாழ்க்கை இனிமையா?

நீங்கள் - நிம்மதியாக, மகிழ்ச்சியாக,

நில உரிமையாளர், நீங்கள் வசிக்கிறீர்களா?

Gavrilo Afanasyevich

டரன்டாஸில் இருந்து குதித்தார்

விவசாயிகளை அணுகினார்:

ஒரு டாக்டரைப் போல, அனைவருக்கும் ஒரு கை

நான் உணர்ந்தேன், நான் அவர்களின் முகங்களைப் பார்த்தேன்,

பக்கவாட்டில் பிடிக்கப்பட்டது

மற்றும் சிரிப்புடன் உருண்டது ...

“ஹா ஹா! ஹாஹா! ஹாஹா! ஹா ஹா!"

ஆரோக்கியமான நில உரிமையாளர் சிரிப்பு

காலை காற்று மூலம்

அவிழ்க்க ஆரம்பித்தது...

மனதுக்கு நிறைவாக சிரிக்கிறேன்,

நில உரிமையாளர் கசப்பு இல்லாமல் இல்லை

"உங்கள் தொப்பிகளை அணியுங்கள்,

உட்காருங்கள், ஐயா!

"நாங்கள், தாய்மார்களே, முக்கியமில்லை,

உன் அருளுக்கு முன்

நாங்கள் நிற்போம் ... "

- "இல்லை! இல்லை!

தயவுசெய்து உட்காருங்கள், குடிமக்களே!

விவசாயிகள் பிடிவாதமாக இருந்தனர்

இருப்பினும், செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

தண்டின் மீது அமர்ந்தான்.

“என்னை உட்கார வைப்பீர்களா?

ஏய் ப்ரோஷா! ஒரு கண்ணாடி செர்ரி

தலையணை மற்றும் கம்பளம்!

விரிப்பில் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்

ஒரு கிளாஸ் செர்ரி குடித்த பிறகு,

வீட்டு உரிமையாளர் இப்படித் தொடங்கினார்:

"நான் உங்களுக்கு என் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்

பதிலை நேர்மையாக வைத்திருங்கள்

அது எளிதானது அல்ல!

நீங்கள் மரியாதைக்குரிய மனிதர்கள் என்றாலும்,

இருப்பினும், விஞ்ஞானிகள் அல்ல

உன்னிடம் எப்படி பேசுவது?

முதலில் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன:

நில உரிமையாளர், பிரபு.

சொல்லுங்கள் அன்பே

குடும்ப மரம் பற்றி

நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

- "காடுகள் எங்களுக்கு கட்டளையிடப்படவில்லை -

ஒவ்வொரு மரத்தையும் பார்த்தோம்! -

ஆண்கள் சொன்னார்கள்.

"நீங்கள் உங்கள் விரலால் வானத்தை அடித்தீர்கள்! ..

இன்னும் தெளிவாகச் சொல்கிறேன்:

நான் ஒரு பிரபலமான குடும்பம்

என் மூதாதையர் ஒபோல்டுய்

முதன்முறையாக நினைவுகூரப்பட்டது

பழைய ரஷ்ய எழுத்துக்களில்

இரண்டு சதங்கள் மற்றும் அரை

அதற்குத் திரும்பு. என்கிறார்

அந்த கடிதம்: "டாடர்

ஒபோல்ட்-ஒபோல்டுவேவ்

நன்மையின் முடிவைக் கொடுத்தது

இரண்டு ரூபிள் விலை:

ஓநாய்கள் மற்றும் நரிகள்

அவர் பேரரசியை உபசரித்தார்,

அரச பெயர் நாள் அன்று

ஒரு காட்டு கரடியை விடுவித்தது

அவரது சொந்த மற்றும் ஒபோல்டுவேவாவுடன்

தோலை உரித்த கரடி..."

சரி, புரிகிறதா அன்பே?

– “எப்படி புரியவில்லை! கரடிகளுடன்

அவர்களில் பலர் தள்ளாடுகிறார்கள்

Prokhvostov, மற்றும் இப்போது.

“நீ எல்லாம் உன்னுடையவன், அன்பே!

அமைதியாய் இரு! நீங்கள் நன்றாகக் கேளுங்கள்

நான் என்ன பேசுகிறேன்.

என்று மகிழ்ந்தார் ஒபோல்டுய்

மிருகங்கள் இறையாண்மை,

எங்கள் வகையின் வேராக இருந்தது,

மேலும் சொன்னபடியே இருந்தது

இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

என் தாய்வழி தாத்தா

அந்த பழங்காலமும் இருந்தது:

"இளவரசர் ஷெபின் வாஸ்கா குசேவுடன்

(மற்றொரு குறிப்பு கூறுகிறது)

மாஸ்கோவிற்கு தீ வைக்க முயன்றார்.

கருவூலத்தை கொள்ளையடிக்க நினைத்தனர்

ஆம், அவர்கள் மரணத்தால் தூக்கிலிடப்பட்டனர்,

அது, அன்பே,

கிட்டத்தட்ட முந்நூறு ஆண்டுகள்.

எனவே இது எங்கிருந்து வருகிறது

அந்த உன்னத மரம்

வருகிறது நண்பர்களே!"

"நீங்கள், ஒரு ஆப்பிள் பற்றி

நீ அந்த மரத்திலிருந்து வெளியே வருகிறாயா?” -

ஆண்கள் சொன்னார்கள்.

“சரி, ஒரு ஆப்பிள் ஒரு ஆப்பிள்!

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்! நன்றாக புரிந்தது

நீங்கள் கடைசியாக சமாளிக்கிறீர்கள்.

இப்போது - உங்களுக்கே தெரியும் -

ஒரு உன்னத மரத்தை விட

பண்டைய, எனவே பெயர்,

கௌரவ பிரபு.

அது சரியல்லவா அருளாளர்களே?"

"அதனால்! அந்நியர்கள் பதிலளித்தனர். -

வெள்ளை எலும்பு, கருப்பு எலும்பு

மற்றும் பாருங்கள், மிகவும் வித்தியாசமாக -

அவர்கள் வித்தியாசமானவர்கள் மற்றும் மரியாதைக்குரியவர்கள்!

“சரி, நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்: உங்களுக்கு புரிகிறது!

எனவே, நண்பர்களே - நாங்கள் வாழ்ந்தோம்,

மார்பில் கிறிஸ்து போல்,

நாங்கள் மரியாதையை அறிந்தோம்.

ரஷ்ய மக்கள் மட்டுமல்ல,

ரஷ்ய இயல்பு தானே

எங்களை வசப்படுத்தியது.

நீங்கள் ஒரு வட்டத்தில் இருந்தீர்கள்

வானத்தில் சூரியனைப் போல தனியாக

உங்கள் கிராமங்கள் தாழ்மையானவை,

உங்கள் காடுகள் அடர்ந்தவை

உனது வயல்வெளிகள் முழுவதும் உள்ளன!

நீங்கள் கிராமத்திற்கு செல்வீர்களா -

விவசாயிகள் காலில் விழுகின்றனர்

நீங்கள் வன குடிசைகளுக்குச் செல்வீர்கள் -

நூற்றாண்டு மரங்கள்

காடுகள் கும்பிடும்!

நீங்கள் விளை நிலம், சோள வயலுக்கு செல்வீர்களா -

வயல் முழுவதும் பழுத்த காது

எஜமானரின் காலடியில் தவழும்,

காதையும் கண்ணையும் கவர்கிறது!

ஆற்றில் தெறிக்கும் மீன்கள் உள்ளன:

"நேரம் வரை கொழுப்பு-கொழுப்பு!"

அங்கு முயல் புல்வெளியைத் துரத்துகிறது:

"நடை - இலையுதிர் காலம் வரை நட!"

எல்லாம் எஜமானரை மகிழ்வித்தது,

அன்புடன் ஒவ்வொன்றையும் களையுங்கள்

கிசுகிசுத்தார்: "நான் உன்னுடையவன்!"

ரஷ்ய அழகு மற்றும் பெருமை,

கடவுளின் வெள்ளை தேவாலயங்கள்

மலைகளுக்கு மேல், மலைகளுக்கு மேல்,

மேலும் அவர்களுடன் பெருமையுடன் வாக்குவாதம் செய்தார்

உன்னத வீடுகள்.

பசுமை இல்லங்கள் கொண்ட வீடுகள்

சீன gazebos உடன்

மற்றும் ஆங்கில பூங்காக்கள்;

ஒவ்வொரு கொடியிலும் இசைக்கப்பட்டது

அன்புடன் விளையாடி,

ரஷ்ய விருந்தோம்பல்

மேலும் அவர் கருணைக்கு உறுதியளித்தார்.

பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு பிடிக்காது

ஒரு கனவில், என்ன விடுமுறைகள்

ஒரு நாள் அல்ல, இரண்டு அல்ல - ஒரு மாதம்

இங்கே கேட்டோம்.

உங்கள் வான்கோழிகள் கொழுப்பாக உள்ளன

உங்கள் மதுபானங்கள் தாகமாக இருக்கின்றன,

அவர்களின் நடிகர்கள், இசை,

வேலைக்காரர்கள் - ஒரு முழு படைப்பிரிவு!

ஐந்து சமையல்காரர்கள் மற்றும் ஒரு பேக்கர்

இரண்டு கொல்லர்கள், ஒரு அப்ஹோல்ஸ்டர்,

பதினேழு இசைக்கலைஞர்கள்

மற்றும் இருபத்தி இரண்டு வேட்டைக்காரர்கள்

நான் பிடித்துக்கொண்டேன் ... என் கடவுளே! .."

நில உரிமையாளர் சுழன்றார்

தலையணையில் முகம் குப்புற விழுந்தான்

பின்னர் அவர் எழுந்து தன்னைத் திருத்திக் கொண்டார்:

"ஏய் ப்ரோஷ்கா!" - கத்தினார்.

கால்வீரன், மாஸ்டர் வார்த்தையின்படி,

ஒரு குடம் வோட்கா கொண்டு வந்தான்.

Gavrilo Afanasyevich,

கடித்துக் கொண்டே அவர் தொடர்ந்தார்:

"இது இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்தது

உங்கள் காடுகள், தாய் ரஷ்யா,

அனிமேஷன் சத்தமாக

வேட்டையாடும் கொம்புகள்.

மந்தமான, மங்கலான

அரைகுறை ஆடையுடன் காடுகள்

மீண்டும் வாழ ஆரம்பித்தான்

ஓரங்களில் நின்றிருந்தனர்

போராளிகள்-கொள்ளையர்கள்,

நில உரிமையாளரே நின்றார்

அங்கே, காட்டில், பதுங்கியிருப்பவர்கள்

கர்ஜித்த, தைரியமான,

கஷாயம் கொண்டு சமைத்த வேட்டை நாய்கள்.

ச்சூ! கொம்பு அழைக்கிறது!

ச்சூ! மந்தை அலறுகிறது! பதுங்கியிருந்தது!

வழி இல்லை, சிவப்பு மிருகத்தின் படி

போகட்டுமா?.. ஹூ-லு!

கருப்பு நரி,

பஞ்சுபோன்ற, பஞ்சுபோன்ற

அது பறக்கிறது, அதன் வாலை வருடுகிறது!

உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்

முழுவதும் நடுக்கம், வைராக்கியம்,

புத்திசாலி நாய்கள்:

ஒருவேளை விருந்தினர் காத்திருக்கிறார்!

இது நேரம்! அப்படியா நல்லது! அதைக் கொடுக்காதே, குதிரை!

விடாதே, குட்டி நாய்களே!

ஏய்! ஹூ-ஹூ! அன்பர்களே!

ஏய்! - ஹூ-லூ! .. அது! .. "

Gavrilo Afanasyevich,

பாரசீக கம்பளத்திலிருந்து மேலே குதித்து,

அவர் கையை அசைத்து, குதித்தார்,

கத்தினார்! அவர் கற்பனை செய்தார்

அவர் நரிக்கு என்ன விஷம் கொடுக்கிறார்?

விவசாயிகள் அமைதியாகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர்

பார்த்தேன், பாராட்டினேன்,

மீசையில் சிரித்தான்...

“ஐயோ, வேட்டையாடும் கோரை!

எல்லா நிலக்கிழார்களும் மறந்து விடுவார்கள்

ஆனால் நீங்கள், சொந்த ரஷ்யன்

வேடிக்கை! நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்

என்றென்றும் இல்லை!

நாம் நம்மைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை

நீங்கள், தாய் ரஷ்யா, நாங்கள் வருந்துகிறோம்

மகிழ்ச்சியுடன் இழந்தது

அவரது மாவீரர், போர்க்குணம்,

கம்பீரமான காட்சி!

இலையுதிர்காலத்தில் அது எங்களுக்கு இருந்தது

ஐம்பது வரை நகரும்

வெளிச்செல்லும் துறைகளில்;

ஒவ்வொரு நில உரிமையாளரும்

நூறு வேட்டை நாய்கள் தளர்ந்தன

ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு டஜன் உள்ளது

சவாரி மல்யுத்த வீரர்கள்,

சமையல்காரர்களுடன் ஒவ்வொன்றிலும்,

ஏற்பாடு கான்வாய் உடன்.

பாடல்கள் மற்றும் இசையைப் போலவே

நாங்கள் முன்னோக்கி நகர்கிறோம்.

குதிரைப்படை என்றால் என்ன

உங்கள் பிரிவு!

காலம் பருந்து போல் பறந்தது

நில உரிமையாளரின் நெஞ்சு மூச்சு வாங்கியது

இலவசம் மற்றும் எளிதானது.

பாயர்களின் நாட்களில்,

பண்டைய ரஷ்ய வரிசையில்

ஆவி நகர்ந்தது!

முரண்பாடுகள் எதுவும் இல்லை

நான் யாரை விரும்புகிறேன் - எனக்கு கருணை இருக்கிறது

நான் யாரை வேண்டுமானாலும் நிறைவேற்றுவேன்.

சட்டம் என் விருப்பம்!

முஷ்டி என் போலீஸ்!

பளபளக்கும் அடி,

ஒரு நசுக்கிய அடி,

கன்னத்து எலும்பு அடி! .."

திடீரென்று, சரம் உடைந்ததால்,

நில உரிமையாளரின் பேச்சு துண்டிக்கப்பட்டது.

தாழ்வான, முகம் சுளிக்க,

"ஏய் ப்ரோஷ்கா!" - கத்தினார்.

“உனக்கு உன்னையே தெரியும்

கடுமை இல்லாமல் சாத்தியமா?

ஆனால் நான் தண்டித்தேன் - நேசிக்கிறேன்.

பெரிய சங்கிலி உடைந்தது

இப்போது நாங்கள் விவசாயிகளை அடிக்கவில்லை.

ஆனால் தந்தைவழி

நாங்கள் அவரை நேசிக்கவில்லை.

ஆம், நான் சரியான நேரத்தில் கண்டிப்பாக இருந்தேன்

இன்னும், அதிக பாசம்

இதயங்களை ஈர்த்தேன்.

நான் பிரகாசமான ஞாயிற்றுக்கிழமை இருக்கிறேன்

எனது முழு அதிகாரத்துடன்

தன்னை கிறிஸ்து!

மூடப்பட்டிருக்கும்

வரவேற்பறையில் ஒரு பெரிய மேஜை உள்ளது

அதன் மீது சிவப்பு முட்டைகள் உள்ளன,

மற்றும் ஈஸ்டர், மற்றும் ஈஸ்டர் கேக்!

என் மனைவி, பாட்டி,

மகன்கள், இளம் பெண்கள் கூட

தயங்காதே, முத்தமிடு

கடைசி மனிதனுடன்.

"இயேசு உயிர்த்தெழுந்தார்!" - "உண்மையிலேயே!"

விவசாயிகள் பேசுகிறார்கள்

அவர்கள் மாஷ் மற்றும் ஒயின் குடிக்கிறார்கள் ...

ஒவ்வொரு மரியாதைக்கும் முன்

பன்னிரண்டாவது விடுமுறை

என் முன் அறைகளில்

அர்ச்சகர் விழிப்பு சேவை செய்தார்.

அந்த வீட்டு விழிப்புக்கும்

விவசாயிகள் அனுமதிக்கப்பட்டனர்

பிரார்த்தனை - குறைந்தபட்சம் உங்கள் நெற்றியை உடைக்கவும்!

வாசனை உணர்வு பாதிக்கப்பட்டது

குலதெய்வத்திற்குப் பிறகு சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது

பாப் தரையைக் கழுவு!

ஆம் ஆன்மீக தூய்மை

இதனால், காப்பாற்றப்பட்டது

ஆன்மீக உறவு!

அது சரியல்லவா அருளாளர்களே?"

"அதனால்!" - அந்நியர்களுக்கு பதிலளித்தார்,

அவர்கள் தங்களுக்குள் நினைத்தார்கள்:

“கோலோம் அவர்களை வீழ்த்தியது, அல்லது என்ன, நீங்கள்

மேனரின் வீட்டில் பிரார்த்தனை? .."

“ஆனால், நான் பெருமையடிக்காமல் சொல்வேன்.

மனிதன் என்னை நேசித்தான்!

எனது சுர்மா தோட்டத்தில்

விவசாயிகள் அனைவரும் ஒப்பந்ததாரர்கள்

அவர்கள் வீட்டில் சலிப்புடன் இருந்தார்கள்

அனைத்தும் மறுபுறம்

வசந்த காலத்தில் விடுங்கள் ...

காத்திருங்கள் - இலையுதிர்காலத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டாம்,

மனைவி, சிறு குழந்தைகள்

அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், சண்டையிடுகிறார்கள்:

“என்ன மாதிரியான ஹோட்டல்

விவசாயிகள் கொண்டு வருவார்கள்!

மற்றும் நிச்சயமாக: கோர்விக்கு மேல்,

கேன்வாஸ், முட்டை மற்றும் உயிரினங்கள் -

அதெல்லாம் நில உரிமையாளர் மீது

பழங்காலத்திலிருந்தே சேகரிக்கப்பட்டது, -

ஹோட்டல்கள் தன்னார்வமாக உள்ளன

விவசாயிகள் எங்களை அழைத்து வந்தனர்!

கியேவிலிருந்து - ஜாமுடன்,

அஸ்ட்ராகானிலிருந்து - மீனுடன்,

மேலும் போதுமானவர்

மற்றும் பட்டுடன்:

பாருங்கள், அவர் அந்த பெண்ணின் கையை அறைந்தார்

மற்றும் மூட்டை கொடுக்கிறது!

பொம்மைகள், குழந்தைகளுக்கான விருந்துகள்

எனக்கு, சாம்பல் பருந்து,

பீட்டர் ஒயின் இருந்து!

புலன் கற்றவர்கள், கொள்ளையர்கள்,

ஒருவேளை Krivonogov க்கு இல்லை,

பிரஞ்சுக்கு ஓடுவார்கள்.

இங்கே நீங்கள் அவர்களுடன் நடக்கிறீர்கள்

சகோதர உரையாடலை நடத்துங்கள்

மனைவி தன் கையால்

அவர்களுக்கு ஒரு கோப்பை ஊற்றவும்.

மேலும் குழந்தைகள் சிறியவர்கள்

கிங்கர்பிரெட் உறிஞ்சும்

சும்மா கேட்கட்டும்

ஆண்களின் கதைகள்

அவர்களின் கடினமான வர்த்தகம் பற்றி,

அன்னிய பக்கங்களைப் பற்றி

பீட்டர்ஸ்பர்க் பற்றி, அஸ்ட்ராகான் பற்றி,

கீவ் பற்றி, கசான் பற்றி...

எனவே, அருளாளர்களே,

நான் என் அரவணைப்புடன் வாழ்ந்தேன்,

நல்லா இல்லையா?"

- "ஆம், இது உங்களுக்காக, நில உரிமையாளர்கள்,

வாழ்க்கை பொறாமை கொண்டது

சாகாதே!"

"அது முடிந்தது! எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

ச்சூ! சாவுமணி!

அந்நியர்கள் கேட்டனர்

மற்றும் நிச்சயமாக: குஸ்மின்ஸ்கியிலிருந்து

காலை காற்று மூலம்

அந்த ஒலிகள், நெஞ்சு வலிக்கிறது,

அவர்கள் விரைந்தனர்: “விவசாயிகளுக்கு அமைதி

மற்றும் பரலோக ராஜ்யம்! ” -

அலைந்தவர்கள் பேசினர்

மேலும் அனைவரும் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள் ...

Gavrilo Afanasyevich

அவர் தொப்பியைக் கழற்றினார் - மற்றும் பக்தியுடன்

அதையும் தாண்டியது:

“அவர்கள் ஒரு விவசாயியை அழைக்கவில்லை!

நில உரிமையாளரின் படி வாழ்க்கை மூலம்

அழைக்கிறார்கள்! .. ஓ, வாழ்க்கை பரந்தது!

மன்னிக்கவும், என்றென்றும் விடைபெறுங்கள்!

நில உரிமையாளரான ரஷ்யாவிடம் விடைபெறுங்கள்!

இப்போது அதே ரஷ்யா அல்ல!

ஏய், ப்ரோஷ்கா! (ஓட்கா குடித்தேன்

மற்றும் விசில்) ...

"மகிழ்ச்சியற்றது

எப்படி மாறிவிட்டது என்று பாருங்கள்

உங்கள் முகம், துரதிர்ஷ்டவசமானது

இவரது பக்கம்!

பெருந்தன்மை

எல்லாமே மறைந்தது போல

இறந்துவிட்டான்! எங்கே

நீ போகாதே, பிடிபடுகிறாய்

சில விவசாயிகள் குடிபோதையில் உள்ளனர்

கலால் அதிகாரிகள்,

துருவப் போக்குவரத்து

ஆம் முட்டாள் இடைத்தரகர்கள்,

ஆம், சில நேரங்களில் அது நடக்கும்

குழு. யூகிக்கவும்:

கலகம் செய்திருக்க வேண்டும்

மிகுதியாக நன்றியுணர்வு

எங்கோ கிராமம்!

மற்றும் இங்கே விரைந்ததற்கு முன்

ஸ்ட்ரோலர்கள், மூன்று வண்டிகள்,

Dormezov கியர்!

நில உரிமையாளரின் குடும்பம் உருளும் -

இங்கே தாய்மார்கள் திடமானவர்கள்,

அழகான மகள்கள் உள்ளனர்

மற்றும் சுறுசுறுப்பான மகன்கள்!

பாடும் மணிகள்,

கூவிங் மணிகள்

உங்கள் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்தைக் கேளுங்கள்.

நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

படம் அபத்தமானது

என்ன ஒரு படி - நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்:

கல்லறை திடீரென வெடித்தது

சரி, நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

எஸ்டேட்டுக்கு... கடவுளே!

செங்கல் மூலம் அகற்றப்பட்ட செங்கல்

அழகான நில உரிமையாளரின் வீடு

மற்றும் நேர்த்தியாக மடிந்தது

நெடுவரிசைகளில் செங்கற்கள்!

பரந்த நில உரிமையாளர் தோட்டம்,

பல நூற்றாண்டுகளாக போற்றப்பட்டது,

ஒரு விவசாயியின் கோடரியின் கீழ்

அனைவரும் படுத்துக் கொள்கிறார்கள் - மனிதன் போற்றுகிறான்,

எவ்வளவு மரம் வெளியே வந்தது!

ஒரு விவசாயியின் அழுக்கான ஆன்மா

அவர் நினைப்பாரா

என்ன ஒரு ஓக், இப்போது அவரால் வெட்டப்பட்டது,

என் தாத்தா தன் கையால்

ஒருமுறை நடவு செய்யலாமா?

அந்த மலைச் சாம்பலின் கீழ் என்ன இருக்கிறது

எங்கள் குழந்தைகள் மகிழ்ந்தனர்

மற்றும் கனிச்ச்கா மற்றும் வேரா,

என்னுடன் இணந்துவிட்டதா?

இங்கே என்ன இருக்கிறது, இந்த லிண்டனின் கீழ்,

என் மனைவி என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாள்

அவள் எவ்வளவு கனமானவள்

கவ்ருஷா, எங்கள் முதல் குழந்தை,

மற்றும் என் மார்பில் மறைந்தேன்

செர்ரி மலர் போல

அழகிய முகம்?

அவர் பயனடைவார்

Radekhonek நில உரிமையாளர்கள்

தீர்ந்து போகும் தோட்டங்கள்!

ஊர் செல்ல வெட்கப்படுகிறது:

மனிதன் அமர்ந்திருக்கிறான் - நகரவில்லை,

உன்னத பெருமை அல்ல -

உங்கள் மார்பில் பித்தத்தை உணர்கிறீர்கள்.

காட்டில் ஒரு வேட்டைக் கொம்பு இல்லை,

கொள்ளைக்காரனின் கோடாரி போல் தெரிகிறது

குறும்பு! .. மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

காட்டை யார் காப்பாற்றுவார்கள்?

வயல்வெளிகள் முடிக்கப்படாமல் உள்ளன

பயிர்கள் குறைவாக விதைக்கப்பட்டுள்ளன

எந்த தடயமும் இல்லை!

ஓ தாயே! ஓ தாய்நாடு!

நாம் நம்மைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை

நீ, அன்பே, மன்னிக்கவும்.

நீங்கள் சோகமான விதவை போன்றவர்கள்

நீங்கள் அரிவாளுடன் நிற்கிறீர்கள்,

அசுத்தமான முகத்துடன்!

வீட்டு மனைகள் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன

மாறாக, அவை இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன

குடி வீடுகள்!

கலைந்த மக்கள் பாடுகிறார்கள்,

அவர்கள் பூமிக்குரிய சேவைகளை அழைக்கிறார்கள்,

நடப்பட்டது, எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது, -

அவனுக்கு அவள் தேவை!

உங்கள் அனைவருக்கும், தாய் ரஷ்யா,