Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Nagtatanghal: Guten Tag angesehen Gäste. Heute sehen Sie eine schone Märchen
"Zwölf Monate". Es war im Wald.

Pagtatanghal (isang larawan ng apoy o kagubatan, ang magkapatid na buwan ay nakaupo malapit sa apoy, at ang anak na babae ay gumagala sa kagubatan)

Stieftochter (Lena): Den ganzen Tag lang ich durch den Schnee und Schneesturm fegt wandern. Es ist sehr schrecklich und kalt. Ich habe keine Kräfte, und ich fürchte nach Hause gehen.

(Biglang napansin ng Stepdaughter ang apoy sa gitna ng mga puno, ang magkapatid na buwan ay nakaupo malapit sa apoy)

Februar (Nastya): Wer ist das wandert zwischen den Bäumen? Kommen Sie ins Licht.
Stieftochter (Lena): Hello. Kann ich einige Ihrer Aufwärmen durch das Feuer?

Januar (Vika): Komm Kind um Feuer und setz dich näher
Dezember (Marina): ich sehe sie hier oft.
Juli (Pasha): Was machst du in den Wald in dieser Zeit?
Stieftochter (Lena): Die Stiefmutter hat mich in den Wald für die Schneeglöckchen gesendet. Sie sagt mir, ohne Schneeglöckchen nicht kommen zurück. Und wo sind die Schneeglöckchen im Winter?

(At umiyak ang babae)

Mai (Tanya) (sabi sa iba): Nun, meine Freunde, helfen wir?
Lahat ng buwan sa koro: Ja, wir helfen!

(Ipapasa ng magkapatid ang tungkod sa isa't isa at itinutok ito sa lupa. Huling kinuha ni April ang tauhan)

Mai (Tanya): Ich bin Mai.
Ako ay wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Ako ay wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen at Verlangen.

Juni (Natasha):
Ich bin Juni. Ich bin der erste Monat des Sommers. Ich bin wärmste Monat. Kinder haben mich sehr gern. Sommer is so schön. die Tage sind lang, und die Nächte sind kurz
Im Sommer gehen die Schüler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder müssen nicht früh aufstehen, keine Hausaufgaben machen und nichts für die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommer.

Liebe Sonne, scheine wieder,
schein die düstern Wolken nieder!
Komm mit deinem goldnen Strahl
wieder über Berg und Tal!

Trockne ab auf Allen Wegen
überall den alten Regen!
Liebe Sonne, las dich sehn,
dass wir können spielen gehn!

Juli (Pasha): Ich bin Juli
Rosen, Rosen überall
sa verschwenderischer Fülle,
rote, weiße, gelb und blau
sprengen täglich ihre Hülle.

Schaue euch mit Wonne an,
möchte einen Strauß mir binden,
seid mir wohl nicht böse drum,
kann nichts Schöneres sonst finden.

Bluhet nur, entfaltet euch,
alle sollen euch beneiden,
kadalasan
mich an eurer Schönheit weiden.
Agosto (Alena):
May-akda - Valery Bryusov

Naaalala ko ang gabi, naaalala ko ang tag-araw,
Ang Rhine ay puno ng mga batis,
Sa ibabaw ng kupas na lumang Cologne
gintong halos ng liwanag,
Sa sumasamba na templo na ito -
Ang iyong malambing na mga tingin...

Kung saan sila kumanta, kung saan sila kumanta
Isang matamis na lumang kanta.
Mga tunog ng tahimik na hangin
Iniulat, humina,
At nagsanib sila, doon, sa ibabaw ng Rhine,
Sa isang mahiyaing ungol ng isang alon.

Nagmahal kami! Nakalimutan namin,
Ito ba ay isang kawalang-hanggan o isang oras!
Nalunod kami sa matamis na misteryo
Tila sa amin: hindi kami nabuhay,
Ngunit noong unang panahon Heinrich Heine
Kinanta niya kami sa magkakatugmang mga saknong!
1904
Valerij Brjusov

Ich denk an jenen Sommerabend
An dem Rheinstrom, hell und klar,
Als das alte Köln versonnen
Einen Heilgenschein getragen,
Und in jenem Dom, dem frommen,
Deine Blicke, lieb und zart …

Irgendwo die Chöre sangen
Lieder guter alter Zeit.
Kaya, die vom leisen Winde
Hergetragen, bald verklangen,
Überm Rheinstrom sich verbindend
Mit dem Wellenrauschen weit.

Oo, wir liebten! Wir vergaßen
Dieser Stunden Ewigkeit!
Süß ertrinkend im Geheimen,
Leblos, schien's uns, wir da saßen,
Doch hat einmal Heinrich Heine
Frech im Vers auf uns gezeigt!
1904

Setyembre (Nastya, 321 g):
Ich bin Setyembre.
Ang Setyembre ay walang katulad
Ang mga araw ay nagbabago ng kulay at panahon
Walang ibang buwan ang makapagsasabi ng pareho
Para sa bawat araw, nararamdaman ko ang pagbabago

Nagsisimulang mainit ang malamig na simoy ng hangin,
Nagbabago sa lamig sa bawat bagyo
Ang mga dahon ay nagbabago at nahulog
Habang umaalis si Summer at hinahalikan kaming lahat ni Autumn

Ang ganda ng September
At kahanga-hangang pareho
Ito ay pag-asa para sa hinaharap at pagbabago
Mabilis na dumarating habang nagwawalis kami

Ipinanganak sa mundo
Ng kahanga-hangang Setyembre
Mabuhay ang sapphire sky
Sa buong kahanga-hangang Setyembre

Ni Jessica Millsaps

Oktubre (Fedya):
Nobyembre (Ira):
Disyembre (Marina):
Enero (Vika):
Pebrero (Nastya):
Ist auch der kürzeste Mond
für deine Liebe nicht lang:
wo sie sich selber belohnt
sei um die Liebe nicht bang.

Sputa dich! Kusse! dich zwingt
fliehend der kürzeste Mond.
Wie uns die Liebe verjüngt
hat sich dein Eifer belohnt.

Rudolf G. Pagbubuklod
Aus der Sammlung Liebeskalender
März (Sveta):
Ein heller Märzentag

Ein heller Märzentag
Vögel frohlich singen
Wie weit die Lust wohl reichen mag
Wenn Blumen aus der Erde dringen.

Zärtliche Gedanken fliegen
Zu den Schmetterlingen, die leise
Sich im Himmel wiegen
Und eifrig über Blumen kreisen.
Abril (Seryozha): Komm, und pack deine Schneeglöckchen. Wir haben eine halbe Stunde für dich der Frühling gemacht
(Tumakbo ang batang babae upang mangolekta ng mga snowdrop at bumalik na may dalang isang basket ng mga bulaklak)

Stieftochter (Lena): danke schön, liebe Brüder-Monate! Sie haben mich vor einem grausamen Tod gerettet

Abril (Seryozha): Gute ist immer gut bezahlen. Madre, jetzt nach Hause gehen sicher. Und warte...

(Ibinigay ang singsing sa Babae)

Abril (Seryozha): Hier ist ein magischer Ring. Wenn du uns brauchen, wir werfen du sie einfach aus und wir werden da sein. Nur nicht niemandem erzählen, was sie gesehen und gehört in diesem Feuer.

(Lahat ay bumangon at isang kanta tungkol sa Bagong Taon (marahil ang noong nakaraang taon sa Ingles at Aleman))

ROGER WHITTAKER – MASAYOS KA LYRICS

Magandang balita ang hatid namin sa iyo at iyong kamag-anak;
Magandang balita para sa Pasko at Manigong Bagong Taon.

Oh, magdala sa amin ng isang figgy puding;
Oh, magdala sa amin ng isang figgy puding;
Oh, dalhan mo kami ng figgy pudding at isang tasa ng good cheer

Hindi kami pupunta hangga't hindi kami nakakakuha ng ilan;
Hindi kami pupunta hangga't hindi kami nakakakuha ng ilan, kaya dalhin ang ilan dito

Binabati kita ng maligayang pasko;
Binabati kita ng maligayang pasko;
Binabati ka namin ng Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon.

Iskrip ng festival

Ang isang fairy tale ay isang concentrate ng iba't ibang mga bitamina -

parang gatas para sa maliliit na bata.

Naglalaman ito ng lahat ng mga baterya.

Tinuturuan ka niyang magsalita, mag-isip, makaramdam.

S.Ya.Marshak

Dekorasyon:

Musika mula sa mga fairy tale, mask, portrait ng mga storyteller, screen, presentation.

Programa:

Panimula,

mensahe tungkol sa papel ng mga fairy tale,

pagtatanggol sa proyektong "Theater",

pagsasadula ng mga fairy tale sa Aleman,

huling salita;

Progreso ng kaganapan

Mga nagtatanghal: Ngayon ay inimbitahan namin ang lahat sa isang pulong na may isang fairy tale - sa aming Festival of dramatized fairy tale sa German. Marami kang makikita at maririnig na mga kawili-wiling bagay.

Mga nagtatanghal: Maging matulungin at subukang alalahanin ang mas bago at kapana-panabik na mga bagay, maging aktibong kalahok sa lahat ng nangyayari.

Ang isang fragment ng musika mula sa Ballet na "The Nutcracker" ni P.I. Tchaikovsky ay tinutugtog. Lumalabas sa entablado ang mga kilalang fairy-tale character, mga bata sa elementarya.

Mga nagtatanghal: Ang isang fairy tale ay isang concentrate ng iba't ibang bitamina - tulad ng gatas para sa mga maliliit. Naglalaman ito ng lahat ng mga baterya. Tinuturuan ka niyang magsalita, mag-isip, makaramdam.

Mga nagtatanghal: Wala ni isa sa amin ang lumaki na walang fairy tales. Ang mga fairy tale ang unang sinasabi sa mga bata. Ito ang mga unang aklat na binasa sa atin. Gustung-gusto ng lahat ang mga fairy tale dahil tinuturuan tayo ng kabutihan, tinuturuan tayo na maunawaan kung ano ang mabuti at kung ano ang masama, kung ano ang maganda at pangit, kung ano ang patas at matalino, at kung ano ang hindi patas at tanga.

Es gibt viele Märchen. Wir lesen sie germen.

Erzählen von Prinzen, von Riesen, vom Stern.

Erzählen ng Zwergen, ng Hexen, ng Tieren.

Wir lesen und können da viel phantasieren.

Dort ist eine andre besondere Welt:

Der Löwe ist König, der Hase – ein Held,

der Frosch nimmt sich eine Prinzessin zur Frau.

Doch endet es gut. Jeder weiß es genau.

Iniiwan ng mga tauhan ang entablado sa tunog ng musika.

Mga nagtatanghal: Ang mga fairy tale ay maaaring katutubong o pampanitikan. Mga kwentong bayan Binubuo nang pasalita at ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Sila noon at nasa lahat ng mga bansa, malaki at maliit. Halimbawa, ang mga fairy tale na "Turnip", "Teremok", "Kolobok", "The Wolf and the Seven Little Goats" at marami pang iba. Sila ay isinalin sa maraming wika sa mundo at pamilyar sa mga bata mula sa iba't ibang bansa.

Mga nagtatanghal: Tell me, guys, mahilig ba kayo sa fairy tales? Saan ka makikilala sa fairy tale?

(Ang mga bata sa madla ay nagbibigay ng iba't ibang mga sagot sa tanong na ito - kabilang ang tungkol sa teatro)

Mga nagtatanghal: Tama! Ang mga fairy tale ay maaaring basahin, pakinggan, panoorin. At marami sa inyo ang gustong pumunta sa teatro upang makilala ang isang bagong fairy tale o makipagkita muli sa isang pamilyar!

Makinig tayo sa kanila!

Mga mag-aaral na nagtatanghal ng isang proyekto tungkol sa teatro

Mga nagtatanghal: Salamat guys. Napaka-interesante na malaman ang tungkol sa kasaysayan ng teatro

Mga nagtatanghal: Alam ng lahat na ang mga literary fairy tale ay tinipon at isinulat ng mga manunulat. Alalahanin natin ang mga sikat na mananalaysay na Aleman. Tumingin sa screen, nakita mo ang mga titik, mula sa kanila kailangan mong kolektahin ang mga pangalan ng mga sikat na manunulat sa mundo, mayroon bang interesado?

(Lalabas sa screen ang mga Portraits of the Brothers Grimm at ang kanilang mga naka-encrypt na pangalan. Hulaan ng mga lalaki ang mga manunulat).

Mga nagtatanghal: Ngayon ay ibibigay namin ang palapag sa mga pinakabatang kalahok ng aming pagdiriwang - mga mag-aaral sa ika-2 baitang. Inihanda nila ang kwentong fairy tale ng Brothers Grimm na “Der Wolf und sieben Geiβlein" Sino ang nakakaalam kung ano ang tawag sa fairy tale na ito sa Russian?

Mga sagot mula sa madla

Tama-" Sinabi ni DerLoboundsiebenGeiβ lein" isinalin sa Russian ay nangangahulugang "Lobo at pitong bata"

Kaya, maligayang pagdating sa ika-2 baitang!

muling pagsasadula "Der Wolf at sieben Gei β lein"

Mga nagtatanghal: Ayan, second graders! Magaling!

Mga nagtatanghal: At patuloy ang ating pagdiriwang. Subukan mong hulaan kung anong fairy tale ang inihanda ng mga mag-aaral sa ika-3 baitang para sa atin.

Hint - Ang mga tauhan sa fairy tale na ito ay magdadala sa atin sa isang sikat na German city.

Sa screen ay isang monumento sa Bremen Town Musicians sa pangunahing plaza ng Bremen

Talagang tama ka - ito ang mga Musikero ng Bremen Town. Ano ang tunog ng pamagat ng fairy tale na ito sa German?

Mga sagot mula sa madla

Oo, ngayon ay makikita natin ang isang pagsasadula ng engkanto "mamatayBremerStadtmusikanten" At ang mga may-akda ng sikat na engkanto na ito sa mundo ay ang Brothers Grimm.

pagtatanghal ng dula" mamatay Bremer Stadtmusikanten ».

Mga nagtatanghal: Gutgemacht! - gaya ng sinasabi ng mga Aleman. Salamat guys!

Mga nagtatanghal: At ipinagpatuloy namin ang aming pagdiriwang. At sa aming programa mayroon kaming isang fairy tale tungkol sa paboritong holiday ng mga Germans. Hulaan kung anong uri ng holiday ito?

Mga sagot mula sa madla

Oo, tama, isang fairy tale tungkol sa pinakamagagandang panahon ng taon - ang panahon ng Adbiyento. Marahil alam mo ang salitang Aleman na ito,

Mga sagot mula sa madla

Ang Adbiyento ay ang panahon bago ang Pasko. Ang oras kung kailan ang lahat ay naghahanda para sa pinaka-revered holiday - Pasko. Kaya ang mga bayani ng aming susunod na fairy tale ay umaasa sa holiday na ito, at kasama nito ang mga regalo na dadalhin ni St.

Ang mga bata mula sa grade 4 at 5 ay iniimbitahan sa entablado

pagtatanghal ng dula" Weinachtshäuschen »

Mga nagtatanghal: Salamat sa mga lalaki para sa kahanga-hangang maligaya na kapaligiran kung saan muli kaming bumulusok.

Mga nagtatanghal: At mayroon akong gawain para sa iyo! Sino ang nakakaalam ng isang fairy tale kung saan ang lahat ng mga karakter ng hayop ay nakatira sa iisang bahay?

Mga sagot mula sa madla

Mga nagtatanghal: Ang tawag sa fairy taleTeremok . Paano isinalin ang salitang ito sa Aleman?

Mga sagot mula sa madla

Mga nagtatanghal: Ang tawag sa fairy taledas H ä uschen - na literal na nangangahulugang - maliit na bahay, maliit na bahay

Mga nagtatanghal: At ang mga lalaki mula sa ika-4 na baitang ay iniimbitahan sa entablado. Batiin sila ng magiliw na palakpakan.

pagtatanghal ng dula" Das Häuschen »

Mga nagtatanghal: Salamat guys. Kahanga-hangang pagtatanghal!

Mga nagtatanghal: At magtatapos na ang ating pagkikita sa fairy tale. Mahusay at aktibo kang nakilahok dito. Sana may natutunan kaming bago at naalala namin ito.

Mga nagtatanghal: Nais naming pasalamatan ang lahat ng mga kalahok sa pagdiriwang, mga magulang at siyempre, ang aming minamahal na mga guro ng wikang Aleman - sina Oksana Viktorovna Rychkova, Svetlana Vladimirovna Kozina at Olga Ivanovna Malinina para sa napakagandang pagdiriwang!

Mga nagtatanghal: Hindi tayo nagpaalam, ngunit sinasabi - hanggang sa muli nating pagkikita sa loob ng pader ng ating mapagpatuloy na paaralan.

Extracurricular na aktibidad sa Aleman sa elementarya. Scenario "Sa Daan ng German Fairy Tales"

Mahal na Mga Kasamahan! Lahat ng mga hindi walang malasakit sa kapalaran ng wikang Aleman.
Ang senaryo na ito ay naglalayon sa mga mag-aaral sa elementarya. Itinuro ko ito noong unang baitang. Natuwa ang mga bata. Nagustuhan nila ang lahat ng gawain. Ngunit, sa kasamaang-palad, hindi lahat ng mga bata ay marunong magbasa nang maayos sa oras na iyon; bumaling sila sa kanilang mga magulang para sa tulong (inimbitahan sila nang maaga).
Kilalanin mo ako, kung mayroon kang anumang mga katanungan, ikalulugod kong sagutin ang mga ito.
Masiyahan sa iyong paglalakbay sa kahabaan ng kalsada ng German fairy tale.

Begruessung Guten Tag, liebe Kinder! Gruesst Gott, geehrte Eltern! Ich begruesse Sie, Alexandra Michailowna! Heute unternehmen wir eine wunderschoene Reise nach Deutschland. Wir gehen der Maerchenstrasse entlang spazieren.

Einfuehrung Haben Sie Eltern et was verstanden? Und ihr, Kinder? Ich spreche Deutsch. Naiintindihan mo ba ang wikang ginamit ko sa iyo? German ito. Ang maganda at patula na wika ng Germany, Austria at Switzerland. Ito ay sinasalita ng higit sa 120 milyong tao sa buong mundo. Ang mga fairy tale ng magkapatid na Grimm, Gaufa at iba pang mga storyteller ay isinulat sa wikang ito. Ngayon kami ay pupunta sa isang paglalakbay sa kahabaan ng German street ng mga fairy tale. Handa na ba ang lahat? Pagkatapos ay magsimula tayo:
Wir reisen, reisen, reisen
Ins wunderschoene Land.
Wir lernen interessante Helden
Aus dem alten Maerchens Band
Pagsusuri. Maikling impormasyon tungkol sa kalsada ng fairy tale Ang German Fairy Tale Road ay isa sa mga pinakalumang ruta ng turista na humahantong mula Hanau hanggang sa lungsod ng Bremen, 600 km ang haba at dumadaan sa higit sa 70 lungsod ng pederal na estado ng Hesse at Lower Saxony, mga bayan at mga distrito na may kaugnayan sa buhay ng Brothers Grimm, kanilang kamangha-manghang mga kuwento, tradisyon, mito at alamat.

Ang unang istasyon ay ang lungsod ng Hanau. Ito ang bayan ng Brothers Grimm. Ang lungsod ng Hanau ang simula ng ruta. Sa lungsod na ito ipinanganak ang walong anak na lalaki at isang anak na babae sa pamilya ng sikat na abogado na si Philipp - Wilhelm Grimm at ang kanyang kagalang-galang na asawang si Dorothea. Ngunit ang dalawang magkapatid na sina Jacob at Wilhelm ay nagdala ng katanyagan sa buong mundo sa pamilyang ito. Si Jacob ay isinilang noong 1785, si Wilhelm makalipas ang isang taon.

Steinau. Ang magkapatid na Grimm ay nanirahan sa maluwalhating bayang ito mula 1791 hanggang 1796; pagkamatay ng kanilang ama, ang mga batang lalaki ay lumipat sa Hanau upang manirahan kasama ang kanilang tiyahin, at ang pamilya ay nanirahan dito hanggang 1805.

Station 2 - Schwalmstadt Sino ang nakatira sa lungsod na ito? Ngayon makinig tayo sa isang fragment ng isang fairy tale, at mahulaan mo kaagad.

Ika-3 estasyon - Hamelin Ayon sa alamat, noong tag-araw ng 1284, inalis ng isang gumagala-gala na musikero ang lungsod ng mga daga na pumutok dito, na inaakit sila ng mga tunog ng plauta at nilunod sila sa Ilog Weser. Hindi natanggap ang napagkasunduang bayad para dito, kinuha ng Pied Piper ang lahat ng mga bata sa labas ng lungsod bilang paghihiganti. Ang kalye kung saan iniwan ng mga bata ang Hamelin ay tinawag na Silent Street noong ika-18 siglo. Ang mga tunog ng mga kanta o mga instrumentong pangmusika ay hindi kailanman narinig dito. Sa lumang bulwagan ng bayan ay may isang inskripsiyon: "Noong 1284, ang mangkukulam-pied catcher ay nakaakit ng 130 bata mula sa Hamelin sa pamamagitan ng mga tunog ng kanyang plauta, at bawat isa sa kanila ay namatay sa kailaliman ng lupa." Ano ba talaga ang nangyari? Baka may bagyo, baka gumuho sa kabundukan, nang dumating sa lungsod ang isang gumagala na musikero? Walang nakakaalam. Imposibleng matukoy ang lawak ng katotohanan at ang lawak ng kathang-isip sa isang alamat. Ayon sa isang bersyon ng alamat, ang lahat ng mga bata ay nalunod sa Weser, ayon sa isa pa, nawala sila sa kailaliman ng Mount Koppenberg. Mayroon ding pagpipiliang ito: ang lahat ng mga bata ay dumaan sa bundok at napunta sa malayo sa kanilang bayan, sa Semigradye (sa rehiyon ng Carpathian).

1. Pagbasa ng isang fairy tale sa isang kadena
2. Laro. Sino ang makakagawa ng pinakamaraming salita mula sa mga titik ng salitang PIAT PICKER?

Station 4 – Sababur Castle Isang napaka sikat na fairy tale ang naganap sa loob ng dingding ng kastilyong ito. At malalaman mo kung alin kung kukumpletuhin mo ang puzzle.

Station 5 - Polle Sa German city na ito ay may nakatirang isang babae na sa German ay tinatawag na Aschenputtel. Tingnan ang kwento at hulaan kung kanino ito pinag-uusapan natin.

1. Nanonood ng sine.
2. Larong "Cinderella" o "Paano bumuo ng mahusay na mga kasanayan sa motor?" (Naglalaro ang mga babae) – ang nanalo ay si Cinderella

3. Larong “Collect a horse” (laro ng mga lalaki) – nagwagi na Prinsipe
Station 6 - Bremen Anong fairy tale ang pag-uusapan natin ngayon? Siyempre, ito ang mga Musikero ng Bayan ng Bremen. At ngayon, ang bawat pangkat ay gagawa ng isang maliit na pagtatanghal. Ang mga magulang ay maaaring tumulong at makilahok nang pantay sa kanilang mga anak.

Pagbubuod. Ang aming paglalakbay sa kahabaan ng kalye ng mga fairy tales ay natapos na. Ang natitira na lang ay ang pagbubuod.
1. Sa harap mo ay isang talahanayan na nagpapakita ng mga pangalan ng mga lungsod ng Aleman at mga fairy tale. Ang iyong gawain ay iugnay ang mga ito nang tama. (2 minuto at suriin)

Nasiyahan ka ba sa aralin ngayon? Iminumungkahi ko na patuloy na pag-aralan ang mga fairy tale ng Brothers Grimm sa bahay, pumili ng isa na pinaka-interesante para sa bawat isa sa inyo, at gumuhit ng isang ilustrasyon para dito. Gagawa kami ng isang eksibisyon ng iyong mga gawa at tatawagin itong "Grimmlandia".

At lahat ng exhibitors ay makakatanggap ng matatamis na premyo.
At ngayon ang pinaka solemne na sandali. Pagtatanghal ng mga matatamis para sa pakikilahok sa paglalakbay ngayon.

Scenario ng fairy tale sa German na "Snow White" "Schneewittchen"

Mga tauhan:

Zauberer:

Schneewittchen:

Königin:

Spiegel /sa likod ng mga eksena/

Prinz

Jäger

Dwarf – 7

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Sonnabend

Sonntag

Ang aksyon ay nagaganap sa palasyo. Tumutugtog ang mahiwagang musika at lumilitaw ang isang mananalaysay. Maaaring siya ay nakasuot ng balabal na burdado ng foil star, at ang kanyang headdress ay isang sumbrero ng astrologo.

Zauberer: Guten Tag, liebe Kinder. Herzlich willkommen in unserem Märchenland! Ich zeige euch heute ein wunderschönes Märchen. Ito ay "Schneewittchen". Die Brüdr Grimm haben dieses Märchen geschrieben.

/Naglabas ng magic wand, iwinagayway ito, nagpatuloy/

Ito ay Taglamig. Die Schneeflocken fallen auf die Erde. Das Märchen beginnt!

/ Lumitaw si Snow White/

Schneewittchen: Wer ist das? Ay, Herr Zauberer! Wie schön, daß Sie kommen.

Zauberer: Wie geht es dir, mein Mabait?

Schneewittchen: Sehr schlecht, Herr Zauberer. Meine liebe Mutti lebt nicht mehr, und mein Vater König hat nun eine andere Frau.

Zauberer: Sie ist sehr schön!

Schneewittchen: Sie ist sehr böse! Sie liebt mich nicht.

Zauberer: Mein armes Mabait!

Schneewittchen: Ach, da kommt sie schon, meine böse Stiefmutter! Ich muß weg!

/Tumakbo palayo. Lumilitaw ang Reyna na may dalang salamin/

Konigin:

Salamin/ boses sa labas ng entablado

Königin: /binato ang salamin/: Das kann nicht sein! Ich bin die Schönste in der Welt!

Salamin/ boses sa labas ng entablado /: Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.

Konigin: Ah, ganun? Na warte mal! /Palakpakan ang kanyang mga kamay, lumitaw ang isang mangangaso/

Jäger: Ich bin hier, Frau Königin!

Konigin: Dinala ni Du si Schneewittchen sa den Wald. Du totest sie! Ich will sie nicht mehr sehen!

Jäger: ay? Wie? Was haben Sie gesagt?

Konigin: Du sollst sie toten!

Jäger: Hindi, ich kann nicht! Sie ist ein Mabait!

Konigin: Und sagst du “nein” – verlierst du deinen Kopf. Du kannst gehen!

Sa gubat. Inaakay ng mangangaso si Snow White sa pamamagitan ng kamay.

Schneewittchen: Ich kann nicht weiter gehen. Ito ay kalt. Ich möchte nach Hause.

Jäger: Mabait ang Arms! Du kommst nicht mehr nach Hause. Die Königin hat gesagt, ich soll dich im Wald toten.

Schneewittchen: Aber warum?

Jäger: Du bist sehr schön! Ich muß dich im Wald allein lassen.

Schneewittchen: Ganz allein? Ako si Wald? Ich habe Angst!

Jäger: Enschuldige mich. Ich kann nicht anders.

Ang mangangaso ay nag-iwan kay Snow White ng isang piraso ng tinapay at mabilis na umalis. Umiiyak si Snow White, dahan-dahang naglakad sa kagubatan, at lumapit sa kubo.

Schneewittchen: Darf ich hinein? Niemand ist da. Aber das Haus ist warm und gemütlich.

Naririnig ang kanta ng mga gnome. Masayang umaawit ang lahat ng gnome.

Dort hinter jenem Berge

Sim, sim, sim, sim

Sitzen sieben Zwerge

Klim – bim, Klim – bim.

Pumasok ang mga duwende at napansin nila si Snow White.

Montag: Wie schön ist das Mabait!

Schneewittchen: Guten Abend!

Dienstag: Wie heißt du?

Schneewittchen:Schneewittchen.

Montag: Wie bist du in unser Haus gekommen?

Schneewittchen: Meine Stiefmutter ließ mich toten. Aber der Jäger hat mir das Leben geschenkt. Ich bin ganz allein. Ich möchte bei euch bleiben. Bitte! Bitte!

Mittwoch: Liebes Schneewittchen! Du kannst bei uns bleiben.

Lahat ay umaalis . Lumilitaw ang Reyna.

Konigin: Spieglein, Spieglein in der Hand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Salamin/ boses sa labas ng entablado /: Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen, bei den sieben Zwergen, ist noch tausendmal schöner als Ihr.

Konigin: Schneewittchen! Es lebt noch din!

Ipinapalakpak ng Reyna ang kanyang mga kamay. Dinadala nila ang kanyang mga damit upang mapalitan. Kumuha siya ng isang basket ng mansanas. May hums si Snow White, at nilapitan siya ng Reyna na nakabalatkayo.

Konigin: Guten Tag, liebes Mabait!

Schneewittchen: Guten Tag, liebe Frau! Totoo ba ito?

Konigin: Schöne Äpfel! / nagpapakita ng mansanas /

Schneewittchen: Ach, wie schön ist dieser Apfel! Aber ich habe kein Geld.

Konigin: Macht nichts, libes Mabait! Ich schenke dir diesen Apfel!

Ibinigay niya ang mansanas kay Snow White, na kumuha nito.

Schneewittchen: Vielen Dank, liebe Frau.

Si Snow White ay kumagat ng mansanas at nahulog.

Konigin: Schneewittchen ist nich mehr!

Lumilitaw ang mga gnome. Kumakanta sila ng isang kanta.

Donnerstag: Guten Abend, Schneewittchen! Wie geht es dir?

Freitag: Ay, nawala ba?

Ang mga dwarf ay sumugod kay Snow White, pinapaypayan siya ng panyo, at nagwiwisik ng tubig.

Montag: Steh auf, Schneewittchen!

Dienstag: Sie ist tot!

Ang mga gnome ay naglalabas ng mga panyo at umiiyak.

Mittwoch: Was können wir für unser Schneewittchen machen?

Donnerstag: Wir bringen das Mädchen auf unserern Berg.

Freitag: Wir schmücken es mit Blumen.

Lahat ay umaalis. Lumilitaw ang Reyna.

Konigin: Spieglein, Spieglein in der Hand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Salamin: Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land.

Ang reyna ay umalis, nasiyahan at ipinagmamalaki. Lumilitaw ang Prinsipe.

Prinz: Ano bin ich? Ich habe den Weg verloren?

Nais siyang takutin ng gnome, ginagaya ang alulong ng isang lobo.

Prinz: Ein Wolf? Ich habe keine Angst! Paunawa Snow White.

Und wer ist das? Ein schönes Mädchen! Hier?

Hinubad ng prinsipe ang kanyang balabal at tinakpan si Snow White. Mabagal na musika ang tumutugtog. Hinawakan ng prinsipe si Snow White sa kamay at binuksan niya ang kanyang mga mata.

Schneewittchen: Ano bin ich? Ich habe so lange geschlafen!

Prinz: Steh auf, Schneewittchen! Du best kaya schön! Kinuha niya ang kamay niya.

Sonnabend: Schneewittchen!

Sonntag: Liebes Schneewittchen!

Montag: Du bist wieder bei uns!

Dienstag: Wie scön!

Mittwoch: Wunderbar!

Donnerstag: Das ist fein!

Schneewittchen: Liebe Freunde! Ich bin so froh!

Freitag: Spieglein, Spieglein in der Hand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Salamin: Liebe Zwerge! Es ist bekannt, Schneewittchen ist die Schönste im Land!

Lahat ng gnomes sa koro: Hurra! Hurra!

TEREMOK

Die handelnden Personen: May-akda, die Maus, der Frosch,

mamatay Mücke, der Fuchs, der Wolf.

May-akda: Die Maus läuft durch die Wiese. Plötzlich sieht sie ein kleines Haus.

"Wer wohnt hier?" - denkt sie und klopft. (kumatok)

Die Maus: Hello! Saan ang dort?

Niemand. Kein Wort!

Hurra!!! Ich bin eine Maus.

Das wird mein Haus!

May-akda: Und sie beginnt im Haus zu leben. Dann springt der Frosch vorbei.

Der Frosch (palaka): Oh, das schöne Haus!

Ich will hier wohnen!

Die Maus: Oo, ja. Wer ist das?

Der Frosch: Ich bin Frosch Gras!

Und wer wohnt im Haus?

Die Maus: Ich heisse Maus. Das ist mein Haus.

Der Frosch: Liess mich, bitte!

Die Maus: Und was kannst du machen?

Der Frosch: Ich kann Suppe kochen, Torte backen.

Die Maus: Das ist gut! Komm, bitte!

May-akda: Morgen fliegt eine Mücke. (lamok)

Die Mücke: Suuuu! S-s-sehr wunderschönes Haus!

Guten Morgen, liebe Freunde!

Wie heissen S-s-sie?

Die Maus: Und ich bin Maus

Die Maus: Was willst du?

Der Frosch: Und wie heisst du?

Die Mücke: Ich bin Klaus. Ich will im Haus!

Die Maus: Was kannst du machen?

Die Mücke: Ich kann viele Sachen,

Ich werde fliegen

Um Einkäufe zu machen.

Zusammen: Klase! Wir dir verlassen!

May-akda: Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch – in der Küche, Klaus fliegt in die Geschäfte. Einmal geht der Fuchs vorbei.

Das Haus gefällt ihm.

Der Fuchs: Wie schön ist das Haus!

Saan narito? Komm, bitte, heraus!

Die Maus: Wer ist dort?

Der Fuchs: Ich heisse Fuchs Kein Ort.

Der Frosch: Ich heisse Frosch

Die Maus: Und ich bin Maus

Zusammen: Wir leben zusammen in diesem Haus!

Die Maus: Was willst du?

Der Fuchs: Ich will hier auch wohnen.

Der Fuchs: Ich kann Blumen pflanzen,

Klavier spielen, singen, tanzen

(nagkonsulta ang lahat)

Zusammen: Wir wollen etwas hören

Und wenig uns erholen!

(Kumanta ng kanta si Fox)

May-akda: Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch -in der Küche, Klaus fliegt in die Geschäfte, Fuchs Konzerte macht. Ein Tag geht der Wolf vorbei. Er sieht das Haus und klopft. (kumatok)

Der Wolf: Hello!

Der Fuchs: Hello! was will du?

Der Wolf: Ich bin Wolf Wildtier.

Und wer wohnt hier?

Der Frosch: Ich heisse Frosch

Die Maus: Und ich bin Maus

Der Fuchs: Fuchs und das ist Klaus.

Zusammen: Wir leben zusammen in diesem Haus!

Der Wolf: Ich will hier auch wohnen.

Die Mücke: Du must etwas können!

Der Wolf: Ich kann in der Nacht nicht schlaffen

Und schwere Arbeit machen.

Der Fuchs: Toll, komm, bitte, herein!

May-akda: Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch - in der Küche, Klaus fliegt in die Geschäfte, Fuchs Konzerte macht, Wolf die Möbel macht. Einmal geht der Bär vorbei. Er sieht das Haus und klopft. (kumatok)

Der Bär: Siya, Menschen, wer ist hier!

Ich bin Bär Waldbrigadier! (oso)

Der Frosch: Wir heissen Frosch…

Die Maus: und Maus

Der Wolf: Lobo,

Der Fuchs: Fuchs,

Die Mücke: und Klaus!

Zusammen: Wir leben zusammen in diesem Haus.

Der Wolf: Und was wollen Sie?

Der Bär: Ich will hier auch wohnen.

Der Wolf: Wenn Sie das Haus zerbrechen können?

Der Bär: Haben Angst vor mir kein Tier:

Ich bin guter Waldbrigadier!

Ich kann ein grosses Haus bauen.

Zusammen: Nun gut, wir werden schauen!

(Pagkatapos ay umalis ang lahat ng bahay at kumanta ng isang kanta. Maaari kang kumuha ng anumang kanta.)

Sa paksa: mga pag-unlad ng pamamaraan, mga pagtatanghal at mga tala

Sitwasyon para sa pagdiriwang ng mga mahilig sa wikang Aleman "Sa Aleman - para sa pakikipagsapalaran!" (para sa mga mag-aaral sa grade 3-4, 5-6)

Ang artikulo ay nagmumungkahi ng isang senaryo para sa isang pagdiriwang ng mga mahilig sa wikang Aleman. Ang layunin ng kaganapang ito ay pataasin ang interes ng mga mag-aaral sa pag-aaral ng wikang German, paunlarin ang kanilang intelektwal at...

Sitwasyon para sa holiday sa wikang German sa paaralan

Paano madaragdagan ang interes ng mga mag-aaral sa pag-aaral ng Aleman? Makakatulong dito ang mga kaganapang tulad nito, kung saan ang bawat mag-aaral ay maaaring ipahayag ang kanilang sarili, ipakita ang kanilang mga kakayahan at talento....

Teknolohikal na mapa ng isang aralin sa Aleman sa ika-5 baitang sa paksang "Zu Hause. Nakita mo ba?" binuo alinsunod sa Federal State Educational Standard. Uri ng lesson: Reinforcement at pag-uulit ng materyal. Work forms...