Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

tagal: 30 minuto

Sa seksyong ito makikita mo ang 400 pinakakaraniwang parirala. Makakatulong sila na mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita, pagbabasa at pagsusulat. Kung naaalala mo ang buong listahan, magiging mas madali para sa iyo na magsimula ng isang pag-uusap at maunawaan kung ano ang sinagot. Pagkatapos makumpleto ang pahinang ito, mangyaring bisitahin ang: mga parirala 2, mga parirala 3, mga parirala 4. Gugugugol ka ng 30 minuto sa araling ito. Upang makinig sa salita, mangyaring mag-click sa icon ng Audio . Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa kursong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa akin sa pamamagitan ng email: Matuto ng German.

higit pang mga parirala

Pagkatapos makumpleto ang pahinang ito, mangyaring bisitahin ang:

Meine Ehre heißt Treue!
Ang katapatan ay aking karangalan!

Gott mit uns.
Kasama natin ang Diyos.

Jedem das Seine.
Sa kanya-kanyang sarili.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Siya na maraming nalalaman ay nagsusumikap para sa kalinawan; ang gustong ipakita
na maraming alam, nagsusumikap sa kadiliman.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Ang pagsasalin ay isang mas mapanganib na kaaway ng katotohanan kaysa sa kasinungalingan.
Friedrich Nietzsche

Mga pariralang Aleman para sa mga tattoo

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ang ikinagulat ko ay hindi dahil niloloko mo ako, ngunit hindi na ako naniwala sa iyo.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Ang sinumang walang dalawang-katlo ng oras para sa kanyang sarili ay isang alipin.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Ang sinumang may "Bakit" upang mabuhay ay magtitiis sa anumang "Paano".
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ang ginagawa dahil sa pag-ibig ay palaging nasa kabilang panig ng mabuti at masama.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Inutusan nila ang isang taong hindi marunong sumunod sa sarili.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Ang pag-asa ay isang bahaghari sa ibabaw ng bumabagsak na agos ng buhay.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (German) – isang taong hilig sa makalupang interes

Ohne Musika das Leben ein Irrtum.
Kung walang musika, magiging hangal ang buhay.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Ang pagkakaroon ng imahinasyon ay hindi nangangahulugan ng pag-imbento ng isang bagay; nangangahulugan ito ng paggawa ng bago sa mga bagay.
Paul Thomas Mann

Relihiyon ay Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Ang relihiyon ay paggalang - una sa lahat, para sa misteryo na kinakatawan ng tao.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Kung napatawad mo na ang isang tao sa lahat, tapos ka na sa kanya.
Sigmund Freud

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Sa sandaling pagdudahan ng isang tao ang kahulugan at halaga ng buhay, siya ay may sakit.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Mas pinipilit nating iwasan ang sakit kaysa maranasan ang saya.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ang isang lalaki ay madaling makilala, ngunit ang isang babae ay hindi nagbibigay ng kanyang lihim.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Kung ano ang maganda ay kung ano ang gusto mo, kahit na hindi nakakapukaw ng interes.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Magkaroon ng lakas ng loob na gamitin ang iyong sariling isip.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Kailangan mong mag-isip tulad ng iilan at magsalita tulad ng karamihan.
Arthur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Ang pagbabago lamang ay pare-pareho.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Tinatawag nila ang kanilang sarili na mga kaibigan. Magkaaway sila.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Ang pagpapatawad at paglimot ay nangangahulugan ng pagtatapon ng mahalagang karanasan sa labas ng bintana.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Bihira nating isipin kung ano ang mayroon tayo, ngunit palaging tungkol sa kung ano ang kulang sa atin.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Ang lahat ng ating mga problema ay nagmumula sa katotohanan na hindi tayo maaaring mag-isa.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache at die Grenzen der Welt.
Ang mga hangganan ng wika ay ang mga hangganan ng mundo.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Kung ano ang hindi mapag-usapan ay dapat manatiling tahimik.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Bihira kapag alam ng isang tao kung ano talaga ang paniniwalaan niya.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Hindi mo pwedeng insultuhin ang taong ayaw insulto.
Friedrich Schlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Ang dalawang pinakadakilang tyrant sa mundo: Pagkakataon at Oras.
Johann Gottfried Herder

Narinig mo na ng maraming beses ang tungkol sa pangangailangang matutunan hindi lamang ang mga salita ng isang wikang banyaga, ngunit ang buong mga parirala, at malamang na wala kang duda tungkol sa mga pakinabang nito. Halimbawa, kailangan mong sabihin ang pinakakaraniwang parirala sa German: "malapit na ang ating pagkakataon." Mukhang alam mo na ang salitang "pila" at "angkop" ay medyo pamilyar. Ngunit hindi laging posible na pagsamahin ito sa tamang parirala sa unang pagkakataon.

O ang kumbinasyon: "huwag pilitin ang iyong sarili na humingi" - ang pandiwa na "magtanong, humingi" - "nakagat" ay agad na pumasok sa ating isipan at nagsimula tayong bumuo ng isang parirala batay sa pandiwang ito. Bagaman ito ay ganap na posible na gawin nang wala ito sa pamamagitan ng pagbuo ng isang expression na maigsi at tama sa bawat kahulugan.

Paano maisasalin ang dalawang pariralang ito sa Aleman? Makikita mo ang mga ito sa ibaba, kasama ng 60 iba pang mga kapaki-pakinabang na expression.

Bilang karagdagan: sa site, sa alinman sa mga paksa, mayroong maraming mga kapaki-pakinabang na expression sa iba't ibang mga paksa. Halimbawa: ang mga parirala para sa pagpunta sa doktor ay nakolekta dito, at mga parirala para sa pakikipag-usap sa isang tagapag-ayos ng buhok - At ngayon mayroon kaming mga parirala sa Aleman na maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo sa iba't ibang mga sitwasyon sa buhay. Ano ang pinakamahusay na paraan upang turuan sila? Huwag lamang basahin, ngunit isulat ang bawat isa sa kanila ng 20 beses, magsalita nang malakas. Good luck!

Mga parirala sa Aleman

Es geht ihm nichts ab.- Nasa kanya ang lahat ng gusto niya.

Es lässt sich nicht abgehen. – Kayang-kaya niya lahat ng gusto niya.

Was geht das mich an?- Ano ang kinalaman ko dito?

Ich lege mich mit ihm nicht an.- Hindi ako nakikipagtalo sa kanya. / Hindi ko siya makontak.

Ich nehme keinen Rat an. - Hindi ako tumatanggap / hindi nakikinig sa payo ng sinuman.

Daran ist nichts auszusetzen.- Walang dapat ireklamo dito. / Hindi masasaktan ng lamok ang iyong ilong.

Dein Plan geht baden.-Nabigo ang iyong plano. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Hindi magtatagumpay ang iyong plano.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Nakarinig siya ng ilang tsismis." / Kahit papaano ay nalaman niya ito.

Das bleibt ihr nicht erspart."Hindi niya maiiwasan ito."

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Dapat niyang talikuran ang ugali na ito.

Nasa dich gefahren ba ito?-Anong langaw ang nakagat sa iyo? / Ano ang dumating sa iyo?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen."Nasa ikapitong langit siya."

Maraming iba pang mga parirala tungkol sa kaligayahan ang matatagpuan

Er kommt wie gerufen.- Madaling tandaan.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Nag-iiwan ito ng maraming naisin.

Das liegt auf der Hand.- Ito ay malinaw. Maaliwalas ng araw.

Das macht das Kraut nicht fett.- Wala itong pinagkaiba sa lagay ng panahon. / Hindi nito malulutas ang bagay.

Wie man's macht, macht man's false. - Kahit paano mo gawin ito, hindi pa rin ito pareho. / Hindi mo mapasaya ang lahat.

Das hat sage und schreibe drei Stunden."Ito ay tumagal ng hindi bababa sa dalawang oras."

Er ist ganz außer sich.- Wala siya sa sarili niya.

Ich bin jetzt aus dem Schneider."Ang aking mga paghihirap ay nasa likod ko na."

Er ist schon über alle Berge."Walang bakas sa kanya."

Sie spielte den Unwissenheit. – Nagkunwari siyang walang alam.

Das spricht Bände.– Marami itong sinasabi.

Das steht noch in den Sternen. – Ito ay nakasulat sa tubig gamit ang pitchfork.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Ang gawaing ito ay lampas sa akin.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Naiimagine ko ang sarili ko sa lugar mo.

Den kannst du um den Finger wikeln. - Maaari mong i-on ang mga ito sa anumang paraan na gusto mo.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Lahat ay nahuhulog sa aking mga kamay."

Sie wissen nicht, was sie tun.- Hindi nila alam ang kanilang ginagawa.

Was bezweckst du damit?-Ano ang kinukuha mo?

Stille Wasser sind tief. – Malalim ang tubig.

Kleider machen Leute.- Sinasalubong ka ng mga tao sa pamamagitan ng kanilang mga damit.

Das steht noch in den Sternen.- Masyado pang maaga para pag-usapan ito.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Bigyan mo ako ng pabor.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Nakuha na niya ako.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Nagsisinungaling siya nang walang konsensya.

Nur nichts übers Knie brechen. – Huwag lang gumawa ng anumang padalus-dalos na desisyon.

Sie redet wie ein Wasserfall. – Kumakaluskos ito na parang machine gun. (walang tigil sa pagsasalita).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Hindi ako masisira ng daliri para dito."

Malakas na deinen Grips an!- Gamitin ang iyong utak!

Nichts dergleichen! - Walang ganito!

Sie sind unzertrennlich. "Hindi mo sila matapon ng tubig."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.“Natutubig na ang bibig ko.”

Es ist soweit.- Sa wakas, dumating na ang oras.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Nakakaakit siya ng atensyon.

Das wurde auch Zeit!- Panahon na!

Kaya, was da wolle. - Anuman ang mangyari.

Ich bin heute schwer von Begriff.- Nahihirapan akong mag-isip ngayon.

Rede keinen Käse! – Huwag magsalita ng walang kapararakan!

V o Scham wollte ich vergehen.– Dahil sa kahihiyan, handa na akong bumagsak sa lupa.

Wir kommen an die Reihe.- Ang aming turn ay darating.

Ich bin zum Umfallen müde. – Nahuhulog na ang mga paa ko sa pagod.

Er schnitt ihr das Wort ab.- Pinutol niya ang kanyang salita.

Ich drück dir die Daumen!- I keep my fingers crossed for you!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Nababaliw na siya.

Sa German mayroong maraming mga expression na ang ibig sabihin ay ang parehong bagay bilang ang huling isa. Hanapin mo sila

Das lasse ich nicht bieten."Hindi ko paninindigan ito."

Das kann ich nicht riechen!- Paano ko malalaman!

Lassen Sie sich nicht notig!- Huwag pilitin ang iyong sarili na magmakaawa!

Er kommt stats mit dem Rücken at die Wand."Alam niya kung paano makaahon sa mahihirap na sitwasyon."

Maingat at walang kwentang Germany, isang bansang pinapangarap na bisitahin ng milyun-milyong tao mula sa buong mundo, kahit man lang sa isang linggo. Mayroong lahat para sa isang magandang oras dito. Mga ski resort, nightclub, magagandang restaurant, pub at luxury hotel. Gayundin sa Alemanya mayroong isang malaking bilang ng mga medyebal na gusali at iba pang mga monumento ng arkitektura.

Ngunit dahil alam mo ang wikang Aleman, mas masisiyahan ka sa paglilibot sa bansang ito, o maaari kang mag-download lamang ng isang Russian-German na phrasebook kung hindi mo ma-master ang wikang ito.

Ang aming phrasebook ay maaaring direktang i-print mula sa site o i-download sa iyong device, at lahat ng ito ay libre. Ang phrasebook ay nahahati sa mga sumusunod na paksa.

Mga apela

Karaniwang Parirala

Sa customs

Sa istasyon

Sa hotel

Maglakad sa paligid ng lungsod

Sa transportasyon

Sa mga pampublikong lugar

Mga emergency

Mga numero

Sa tindahan

Turismo

Pagbati - ang mga Aleman ay napaka-friendly at nakakaengganyang mga tao, at samakatuwid kailangan mo ring malaman kung paano batiin ang mga naninirahan sa Alemanya. Narito ang mga salitang kailangan para dito.

Ang mga karaniwang parirala ay karaniwang mga salita na maaari mong gamitin sa anumang pag-uusap upang magpatuloy ito.

Istasyon - kung nalilito ka tungkol sa mga palatandaan at palatandaan sa istasyon, o hindi alam kung saan ang banyo, buffet, o kailangan mo ng platform, hanapin lamang ang tanong na kailangan mo sa paksang ito at tanungin ang isang dumadaan kung paano makakuha sa lugar na ito o iyon.

Oryentasyon sa lungsod - upang hindi mawala sa malalaking lungsod ng Germany, gamitin ang paksang ito upang malaman mula sa mga dumadaan kung patungo ka sa tamang direksyon, atbp.

Transportasyon – kung hindi mo alam kung magkano ang halaga ng pamasahe o gusto mong malaman kung aling bus ang pupunta sa iyong hotel o ilang atraksyon, hanapin ang mga tanong na interesado ka sa paksang ito at hilingin sa kanila ang mga dumadaang German.

Hotel – isang malaking listahan ng mga kapaki-pakinabang na tanong at parirala na kadalasang ginagamit sa panahon ng pamamalagi sa hotel.

Mga pampublikong lugar - upang linawin kung saan matatagpuan ang bagay o pampublikong lugar na interesado ka, maghanap lamang ng angkop na tanong sa paksang ito at itanong ito sa sinumang dumadaan. Makatitiyak ka na maiintindihan ka.

Mga sitwasyong pang-emergency - malamang na walang anumang maaaring mangyari sa iyo sa kalmado at nasusukat na Alemanya, ngunit ang gayong paksa ay hindi kailanman magiging kalabisan. Narito ang isang listahan ng mga tanong at salita na makakatulong sa iyong tumawag ng ambulansya, pulis, o ipaalam lang sa iba na masama ang pakiramdam mo.

Shopping – gustong bumili ng bagay na interesado ka, ngunit hindi mo alam kung ano ang tunog ng pangalan nito sa German? Ang listahang ito ay naglalaman ng mga pagsasalin ng mga parirala at tanong na tutulong sa iyong gumawa ng ganap na anumang pagbili.

Mga numero at numero - dapat malaman ng bawat turista ang kanilang pagbigkas at pagsasalin.

Turismo - ang mga turista ay madalas na may lahat ng uri ng mga katanungan, ngunit hindi alam ng lahat kung paano tanungin sila sa Aleman. Tutulungan ka ng seksyong ito sa ito. Narito ang mga pinakakailangang parirala at tanong para sa mga turista.

Ang alpabetong Aleman ay batay sa alpabetong Latin na may mga diacritics para sa mga patinig ( ä , ö , ü ) at isang liham ß , hindi ginagamit sa ibang mga wika. Mayroong mga alternatibong spelling para sa mga titik na ito: ae, oe, ue, ss, ngunit kapag ginagamit ang mga ito, nawawala ang pagiging natatangi.

2. Transliterasyon

Ang ilang mga liham na Aleman ay ipinadala nang hindi malabo sa Russian:

3. J

Mga kumbinasyon j + patinig ipinadala sa ganitong paraan:

Sa simula ng isang salita at pagkatapos ng mga patinig ja → ako, jä (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yu: Jahns → Jens, Hulyo → Yule;

Pagkatapos ng mga katinig ja → oo, jä (je) → ikaw, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Bago ang isang katinig at sa dulo ng isang salita j → ika.

4. Mga patinig at mga kumbinasyon nito

Ang mga German diphthong ay na-transcribe ayon sa mga sumusunod na patakaran: eu → Ouch, ei → ah, ibig sabihin → At. Ang isang karaniwang tradisyon ay ang pagpapadala eu (ei) → Hey (sa kanya) ngayon ay itinuturing na hindi na ginagamit, bagaman maraming mga una at apelyido ang ipinadala nang tumpak ayon sa mga patakarang ito: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Pagkatapos ng mga patinig e (ä ) → eh, i → ika. Sa simula ng salita e (ä , ö ) → eh, ü → At.

Sa ibang mga kaso, ang mga patinig ay ipinapadala sa pamamagitan ng transliterasyon: a → A, e (ä ) → e, i → At, o → O, ö → e, u → sa, ü → Yu, y → At.

5. S, C, H

Mga kumbinasyon ng titik sch, ch, ch, ph, rh, ika sa transkripsyon ay ipinadala, ayon sa pagkakabanggit: sch → w, ch → xg, ch → X, ph → f, rh → R, ika → T.

Mga kumbinasyon tsch, zsch At chs ang ganap na kabilang sa isang pantig ay ipinapadala ayon sa mga tuntunin tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Choopau. Minsan ang mga bahagi ng mga kumbinasyon ng titik na ito ay nabibilang sa iba't ibang mga pantig, kung saan ang mga ito ay naipadala nang nakapag-iisa: Altschul → Altshul.

Bago ang mga patinig sa harap ( i, e, sa mga paghiram din y) Sa → ts: Cilli → Cilli. Sa ibang konteksto c → Upang: Carl → Charles.

Bago ang mga titik p At t sa simula ng salita o bahagi ng tambalang salita s → w: pagsasaya → pagsasaya. Single bago ang mga patinig s → h, kung hindi s → Sa.

Sa posisyon sa pagitan ng patinig at katinig (o sa pagitan ng patinig at e) h tinanggal sa transkripsyon. Sa ibang posisyon h → X.

Ang tradisyon ay ipinadala sa lahat ng dako h → G ngayon ito ay itinuturing na lipas na, ngunit maraming mga una at apelyido ay ipinadala nang tumpak ayon sa panuntunang ito: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

Ang "transcriptor" ay hindi alam kung paano hatiin ang mga salitang Aleman sa mga pantig at mga tambalang salita sa mga bahagi.

6. Mga katinig

Mga kumbinasyon ng titik gk At tz ipinadala ayon sa mga patakaran gk → G, tz → ts.

Nadoble ll ay ipinapadala nang iba, depende sa posisyon sa salita:

Sa pagitan ng mga patinig ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Sa dulo ng isang salita at sa pagitan ng mga katinig ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Sa ibang posisyon ll → l o l.

Bago ang mga patinig l → l, bago ang mga katinig at sa dulo ng mga salita l → l.

Sa mga pangalan at pamagat ng Aleman v → f: Volkmar → Volkmar. Ngunit sa mga pangalan ng dayuhang pinagmulan v maaaring maipasa sa pamamagitan ng V: Crivitz → Krivitz.

Ang "transcriptor" ay palaging naghahatid v Paano f.

7. Dobleng titik

Ang mga nadoble (mahabang) mga patinig na Aleman ay palaging isinasalin bilang isa: Klopeinersee → Klopeinersee.

Ang mga nadobleng German consonant ay isinasalin din bilang doble kung sila ay matatagpuan sa pagitan ng mga patinig o sa dulo ng isang salita. Sa iba pang mga posisyon, ang mga nadobleng German consonant ay tumutugma sa isang consonant letter ng transkripsyon: Blatt → Blatt, Schaffran → Safron.

kumbinasyon ng titik ck tumutugma kk sa posisyon sa pagitan ng mga patinig, kung hindi man ck → Upang: Becker → Becker, Dick → Dick.