Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Si Anna Panina ay isang junior correspondent para sa pahayagan na "Evening Moscow", isang kolumnista para sa pahayagan na "New Districts", at interesado sa teatro at musika. Patuloy niyang sinusubaybayan ang mga kaganapan at ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay hindi napapansin...

Ang mga kanta ng Russia ay interesado sa buong mundo. Ang mga ito ay inaawit sa America, Germany at China: ang American choir mula sa Yale University sa USA, ang choir na "Don Kozaken" (isinalin bilang " Don Cossacks") mula sa Germany, ang Chinese Student Choir - lahat sila ay nakatanggap ng pagkilala at pagmamahal mula sa madla.

Nawala sa kakaibang Australia ang maliit na bayan ng Mullumbimby, na tinawag na "Mull" ng mga lokal. Ang populasyon nito ay higit pa sa tatlong libong tao, lahat ay kilala ang isa't isa. Isang kapansin-pansing palatandaan ng isang hindi pangkaraniwang bayan lalaki koro.

Nagsisiksikan ang mga manonood sa masikip at masikip na club room. Sa entablado ay may matipunong balbas na mga lalaking naka-checkered shirt. Masaya silang umaawit: "Ang Pulang Hukbo ang pinakamalakas!" Ang susunod na kanta ay "Black Eyes." Ang mga choristers ay mga ordinaryong magsasaka at masisipag na manggagawa, na madamdamin sa awiting Ruso. Sumasali ang mga manonood na regular na dumadalo sa mga pagtatanghal, at sa entablado ang isa sa mga lalaking may balbas ay dashing na nagsimulang mag-squat.

Si Andrew Swain, ang direktor ng koro, ay isang propesyonal na musikero. Sa loob ng maraming taon, madamdamin siyang umibig sa awiting Ruso at pinangarap niya ang isang koro ng Ruso na darating sa Australia, ngunit sayang, masyadong mahal na anyayahan siya nang mag-isa sa kanyang sariling gastos. Pagkatapos ay nakaisip siya ng isang orihinal na ideya: upang lumikha ng isang koro ng "Russian" mismo. Biglang dumating ang desisyon nang siya, na nakaupo sa isang kahon ng yelo sa bar, ay nagsasabi sa kanyang mga kaibigan tungkol sa "mga kanta ng Mother Russia."

Anong klaseng kanta ang kinakanta mo, Andrew? - tanong ng mga lalaki.

At sumagot siya:

Ito ay mga awiting Ruso, puno ng sakit at kawalan ng pag-asa. Sino ang gustong matutong kumanta sa kanila? Sinong sasama sa akin?

Ito ay noong 2014. Pagkatapos ay 13 boluntaryo ang dumating kay Andrew. Ngayon ay mayroong 30 katao sa koro, at mayroong 70 katao na nakapila para sa isang bakanteng lugar!

Ang koro ay tinatawag na kakaiba - "Dustyesky". Ito ay kaayon ng pangalan ng mahusay na manunulat na Ruso at sa parehong oras ay naiiba. Ang "Dusty" at "esky" ay isinalin sa "dusty ice box." Dusty - dahil maraming alikabok sa Australia, paliwanag ng lumikha ng choir. Well, ang kahon ng yelo ay pareho kung saan nakaupo si Andrew sa sandali ng ideya ng pagsilang ng koro.

Pinasabog ng mga brutal na macho ng Australia ang multi-milyong madla ng mga manonood ng telebisyon sa Russia at mga gumagamit ng Internet. Ang atensyon ng mga Ruso ay nakatuon sa mga screen ng telebisyon at mga monitor ng computer. Nag-post ang choir ng video sa YouTube, pagkatapos ay ipinakita ang kanilang performance sa balita sa Channel One. Ang mga sikat na kanta sa Russia ay hindi pangkaraniwang tumunog mula sa screen.

May Facebook address si "Dustyesky". Sumulat ako sa mga musikero upang ipahayag ang aking paghanga.

Kasama, malapit na ako sa Volga! - sagot sa akin ng male choir na "Dustyesky" mula sa Australia.

Ibig sabihin sobrang busy na ng mga lalaki ngayon.

Kami ang mga Dostoevsky, mahinhin na mangingisda mula sa Murmansk, ipinakilala nila ang kanilang sarili sa mga konsyerto.

Sa loob ng tatlong taon ay kumanta kami ng "sa kubeta", at ngayon ang katanyagan ay bumagsak sa amin sa loob ng tatlong araw, at hindi kami naniniwala na hindi kami natutulog, sabi ng mga lalaki.

Walang mga taong may pinagmulang Ruso sa koro at walang mga taong nakakaalam ng Ruso.

Natututo kami ng mga kanta mula sa mga pag-record, at naghahanap ng mga pagsasalin sa Internet,” sinabi ng mga Dostoevsky sa mundo.

Gustung-gusto ng mga Australyano ang kapangyarihan, lakas at kagandahan ng tunog ng hindi kilalang mga awiting Ruso, na, sa kanilang opinyon, ay nagdudulot ng pagmamahal at kagalakan. Hindi sinasabi ng mga mang-aawit sa madla ang kahulugan ng mga liriko, gumaganap lamang sila - at nakakatulong ito sa kanila na maakit ang mga tao at nakawin ang kanilang mga puso.

Bago ang pagtatanghal, nag-aalok ang mga musikero sa kanilang mga tagapakinig ng inumin upang mas maunawaan ang kaluluwang Ruso.

Ang koro ay gumagawa ng mga T-shirt na may poster na imahe ng isang sundalo ng Red Army sa isang budenovka. Ang mga T-shirt ay patuloy na kinukuha ng mga Australyano upang gunitain ang mga kantang puno ng himig at pagsinta.

Ngayon ay nakaramdam kami ng init mula sa init ng mga tao, tulad ng mula sa borscht ng iyong lola, "sabi ng mga lalaki.

Hindi nila inaasahan ang uri ng tagumpay na naidulot sa kanila ng isang simpleng video sa YouTube. Ang hindi kapani-paniwalang katanyagan at kamangha-manghang tagumpay ay biglang nahulog sa kanilang mga ulo - at sila ay "nagising na sikat."

Ngayon ay hinihintay namin na imbitahan kami ni Abramovich na kumanta sa kanyang dacha,” tumawa ang mga musikero.

Ang mga lalaki ay nagtatrabaho sa pagbigkas ng mahirap na mga salitang Ruso, nais nilang i-record ang kanilang album at pumunta sa Russia para sa 2018 Football Championship bilang koro ng pambansang koponan ng Australia.

Post Views: 9,121

Ang isang male choir mula sa Australian outback na tinatawag na Dustyesky, katulad ng apelyido na Dostoevsky, ay gumaganap ng mga kanta sa Russian at Ukrainian. Nais ng mga performer na pumunta sa Russia sa 2018 bilang opisyal na koro ng Australian national football team

Sa maliit na bayan ng Mullumbimby na may populasyon na 3 libong tao sa New South Wales, Australia, mayroong isang panlalaking koro na tumutugtog ng mga awiting Ruso at Ukrainian. Ang mga kalahok nito ay ang pinaka-ordinaryong katutubong Australiano sa maraming henerasyon na walang kinalaman sa Russia.

Mga kaugnay na materyales

Ang mga miyembro ng choir ay mga lalaki mula sa labas, walang mga Ruso sa kanila. Natututo sila ng mga lyrics ng eksklusibo sa pamamagitan ng tainga, dahil naiintindihan nila ang kahulugan ng mga kanta sa pagsasalin lamang.

Bago ang pagtatanghal, hindi ipinapaliwanag ng mga performer ang kahulugan ng mga kanta. Ngunit gumagawa sila ng ilang mga toast na may Russian vodka upang gawing mas tunay ang pagganap.

Ipinaliwanag ng isa sa mga tagapagtatag ng koro, si Andrew Swain, ang misyon ng koro tulad ng sumusunod: "Dalhan namin kayo ng mga awiting puno ng sakit at kawalan ng pag-asa para maramdaman ninyo ang pagmamahal at kagalakan."

Kasama sa repertoire ng koro ang mga kanta: "The Red Army is Stronger than All," "Dubinushka."

"Gustung-gusto ko ang mga kantang ito, ang wikang Ruso ay hindi kapani-paniwala. Napakaraming passion sa kanya na mahirap iparating sa audience na hindi nagsasalita ng Russian,” sabi ni Svein.

Sinabi ni Svein na kung minsan ang mga tagapakinig ng Russia ay pumupunta sa mga konsyerto, ngunit ang mga kalahok ay nahihiya.

Isang koro na tinatawag na Dustyesky ang lumitaw noong 2014 pagkatapos ng pag-uusap sa pagitan ng direktor ng lungsod pagdiriwang ng musika Glen Wright at lokal na musikero na si Andrew Swain. Pareho silang tagahanga ng Russian male choir. Ipinaliwanag ito ni Svein sa pagsasabing "sa Russia, ang mga lalaki ay kumakanta sa koro, iyon lang." Inamin ni Wright na natutuwa siyang makakita ng Russian choir sa festival.

“Sabi ko, 'Glen, aayusin ko ito,' ngunit nang magising ako kinaumagahan, hindi ko alam kung ano ang kaakibat nito," pag-amin ni Swain. "Sa nakalipas na 15 taon, iniisip ko ang tungkol sa pagsisimula ng isang koro, ngunit hindi ko ito nakuha hanggang ngayon," sabi niya.

Nakinig si Swain sa daan-daang mga kanta sa Russia sa Internet, pumili ng tatlo, sinabi ito kay Glen, at pagkatapos ay sinimulan nila ang tsismis tungkol sa paglikha ng isang koro. 13 tao ang dumating sa unang pagpupulong, makalipas ang isang linggo ay mayroon nang 20. Ngayon ay may mga 30 katao. At ang bilang ng mga taong gustong sumali sa kanila ay humigit-kumulang 70 katao. "Kapag iniwan kami ng isa sa mga kasama, ang taong nasa tuktok ng listahan ay tumatanggap ng tawag mula sa amin," sabi ni Swain.

Sa isang pakikipanayam sa Byron Echo, nagbiro si Andrew Swain na kapag ang choir ay nakalikom ng pera para sa isang Lada na kotse, maaari silang magmaneho sa paligid ng lokal na lugar. mga kaganapang pangmusika. At ang kanilang pangarap ay makapunta sa World Football Championship sa Russia sa 2018 bilang opisyal na koro ng koponan ng Australian Socceroos.

Pagkatapos mag-debut sa pagdiriwang, naging tanyag si Dustyesky sa kanyang bayan. Ngayon ay naglilibot na sila sa mga konsiyerto sa buong Australia.

Ang Dustyesky ay may sariling Facebook group kung saan maaari kang subaybayan ang mga konsyerto. Naglalabas na sila ng mga branded na T-shirt na may pangalan ng choir, at magre-record ng album.

Minsan ang Buhay ay nagbibigay ng mga Regalo.

Nakilala ko lang ang gawain ng mga baguhang mang-aawit na ito - mga manggagawang Australiano, kung saan, tulad ng nangyari, Kantang Ruso ng ikadalawampu siglo - naging bahagi ng kanilang Buhay. Paano ang klasiko: "Kapag nag-aararo siya ng lupa, nagsusulat siya ng tula"? Kaya't ang mga masisipag na manggagawang ito, na para sa kanila ay nagtatrabaho sa lupain ay araw-araw na paggawa, sa ilang kadahilanan na alam lamang nila, marahil sa utos ng Kaluluwa, ay kumuha ng landas gaya ng Russian Song.

Naiintindihan mo - nasaan ang Russian Song, at nasaan ang timog ng Australia?!!
Ngunit, sa kabila ng lahat, ang dalawang Phenomena na ito doon - sa timog ng Australia, hinahamak ang mga distansya ng planeta, kinuha at, gaya ng sinasabi nila, sumang-ayon!
ano kaya ang koro na ito ay pinangalanang "Dustyesky". Halos parang apelyido Dostoevsky. Posible bang ipagpalagay na nais ng mga Australyano na pangalanan ang kanilang grupo ng pag-awit pagkatapos ng Fyodor Mikhailovich, ngunit ginamit lamang ang "phonetics" ng kanyang apelyido, at kahit na noon - hindi tumpak? Ngunit may Hammer at Sickle Five Pointed Star ginawa nila itong simbolo nila sa Red Cloth. At sino ang nagturo sa mga manggagawang Australiano ng simbolismong ito...? :)

Magkagayunman, hindi pa katagal, ang mga palatandaan ng kanilang Pagkamalikhain ay natagpuan sa karagatan ng modernong video na balita ng mga kapwa manggagawa sa impormasyon. At, salamat sa kanila, ngayon ay may pagkakataon na ipakita sa mga iginagalang na mambabasa ang kamangha-manghang layer ng kulturang Ruso at awiting Ruso, na bumangon, lumakas at umuunlad nang malayo, malayo sa mga baybayin ng Russia - sa Green Continent, ayon sa gusto nila. tawag sa Australia. At gusto rin naming pag-usapan ang mga lugar na iyon, bilang bahagi ng Earth, "kung saan ang mga tao ay naglalakad nang pabaligtad"...
At ngayon - mga biro sa isang tabi. Ito ang, sa partikular, ay isinulat sa materyal na "Ang mga lalaking Australiano mula sa Dustyesky choir ay kumanta ng mga kanta ng Sobyet na mas mahusay kaysa sa iyong lolo": " Sa bayan ng Mullumbimby sa New South Wales, Australia may kakaibang male choir. Ang mga kalahok nito ay ang pinaka-ordinaryong katutubong Australyano sa maraming henerasyon. Ngunit kumanta sila ng mga kanta ng Ruso at Sobyet, at napakahusay doon. Ang mga miyembro ng amateur choir mismo maliit na bayan sa timog-silangang Australia walang kinalaman sa Russia. SA Kamakailan lamang Naglilibot sila sa buong Australia."

Ang mga tagapagtatag ng koro - direktor lokal na pagdiriwang ng musika na tinatawag na "Music of Red Square" Glen Wright at musikero na si Andrew Swain (sila ang mga bayani ng isa sa mga video sa ibaba). Minsan ay nakipag-usap ang mga lalaki sa isang bar, at lumabas na pareho silang malaking tagahanga ng mga Russian choir. At, kahit na wala sa kanila ang may pinagmulang Ruso, nagpasya silang lumikha ng isang koro ng Ruso. At ang inisyatiba na ito ay naging, hindi inaasahan, napakasikat!
Kinolekta nina Wright at Swain sa una ay 13 mahilig. At ngayon ang koro ay doble na ang dami ng kalahok. Oo, at ang pila ay halos 70 tao ang haba. Ang lahat ng mga mang-aawit ay ordinaryong lokal na Glens, Roberts at Malcolms, mga lalaki mula sa labas, walang mga Ruso sa kanila. Lahat ay natututo ng mga lyrics ng kanta eksklusibo sa pamamagitan ng tainga, ngunit maunawaan kung ano ang kanilang kinakanta, dahil ang Una, naiintindihan nila ang kahulugan ng mga salita sa pagsasalin.
Ang "Dustyesky" ay naging napakalakas na nakatakdang bumiyahe sa Russia para sa 2018 FIFA World Cup bilang "opisyal na koro" ng koponan ng Australia.
Maghusga para sa iyong sarili.

"Mula sa taiga hanggang sa dagat ng Britanya, ang Pulang Hukbo ang pinakamalakas! ":

Maikling kasaysayan ng video Koro "Dustyesky" :

"Ang bukang-liwayway ay nagniningning sa ibabaw ng asul na alon." (Musika ni K. Listov, lyrics ni A. Zharov) :

Choir "Dustyesky" at ang mga kanta nito :

Orihinal na kinuha mula sa