Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Si Sergei Dovlatov ay isa sa mga pinaka mahuhusay na manunulat at mamamahayag ng Sobyet-Amerikano. Sa kanyang mga gawa, bukas at simpleng nagsalita siya tungkol sa isang tao at buhay - nang walang mga metapora at pagpapaganda, pagmamalabis at pagkukulang. Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa maraming wika sa buong mundo at tinatangkilik ang karapat-dapat na katanyagan.

Nagtapos si Sergei Donatovich mula sa Faculty of Journalism ng Leningrad State University at lumipat sa Tallinn, kung saan nagsimula siyang magtrabaho sa kanyang specialty. Hanggang 1975, si Dovlatov ay nanirahan sa Estonia, at pagkatapos ay bumalik sa Leningrad, gayunpaman, ang kanyang talento sa pagsulat ay hindi napansin. Ang mga publikasyon sa samizdat at sa mga emigranteng magasin na Continent at Vremya i Us ay sinundan ng pagpapatalsik mula sa Union of Journalists ng USSR, pag-uusig ng mga awtoridad, at sapilitang pag-alis mula sa bansa noong 1978. Sa Amerika, nagsimula ang manunulat ng isang ganap na naiibang buhay: ang kanyang mga koleksyon ng prosa ay na-publish nang isa-isa, sa kalagitnaan ng 1980s siya ay naging isa sa mga pinakasikat na manunulat sa Estados Unidos.

Para sa batayan ng lahat ng kanyang mga gawa, ang may-akda ay kumuha lamang ng mga totoong kwento, ang saksi kung saan, sa karamihan, ay ang kanyang sarili. Hindi nais ni Sergey na tawagan ang kanyang sarili na isang manunulat, mas gusto niya ang posisyon ng tagapagsalaysay: "Pinag-uusapan ng tagapagsalaysay kung paano nabubuhay ang mga tao. Ang isang prosa writer ay tungkol sa kung paano dapat mabuhay ang mga tao. Ang manunulat ay tungkol sa kung para saan nabubuhay ang mga tao. Ang gawain ng lahat ng mga gawa, ang kanilang pangunahing kahulugan, ayon kay Dovlatov, ay ang pagpapanumbalik ng pamantayan. Ang bawat walang katotohanan na sitwasyon na nakatagpo sa isa o ibang gawain ng may-akda, sa kabaligtaran, ay nag-udyok sa mambabasa na madama ang normal, natural na takbo ng buhay. Sa likod ng mga masiglang diyalogo, matingkad na sketch at banayad na kabalintunaan, itinago ni Dovlatov ang kanyang sariling pananaw sa buhay.

Noong 1995, limang taon pagkatapos ng pagkamatay ni Sergei Dovlatov, isang premyong pampanitikan na ipinangalan sa kanya ang itinatag sa kanyang katutubong Leningrad, na iginawad alinman sa isang manunulat ng St. Petersburg para sa pinakamahusay na kuwento o para sa isang kuwentong inilathala sa St. Petersburg.

Ano ang ninakaw mo, nagtataka ako?
Kinawayan siya ni Zek dahil sa kahihiyan.
- Oo, walang espesyal ... Traktor ...
- Isang pirasong traktor?!
- Well.
- At paano mo siya inagaw?
- Napakasimple. Mula sa halaman ng reinforced concrete products. Kumilos ako sa sikolohiya.
- Ganito?
- Nagpunta sa halaman. Nakaupo sa isang traktor. Sa likuran niya ay tinali niya ang isang bariles na bakal mula sa ilalim ng mantika. manonood ako. Dumagundong ang bariles. Lumilitaw ang isang bantay: "Saan mo dadalhin ang bariles?" Sagot ko: "Ayon sa personal na pangangailangan." - "Mayroon ka bang anumang mga dokumento?" - "Hindi". - "Tanggalin ang tali sa fucking hair dryer ..." Kinalas ko ang bariles at nagmaneho. Sa pangkalahatan, nagtrabaho ang sikolohiya.

("Suitcase")

Para sa isang mabuting lalaki, ang mga relasyon sa mga babae ay palaging mahirap. At ako ay isang mabuting tao. Ipinapahayag ko nang walang anino ng kahihiyan, dahil walang maipagmamalaki. Ang isang mabuting tao ay inaasahang kumilos nang naaangkop. Mataas ang hinihingi sa kanya. Dinadala niya ang araw-araw na masakit na pasanin ng maharlika, katalinuhan, kasipagan, budhi, katatawanan. At pagkatapos ay iniwan nila siya para sa isang kilalang-kilalang bastard. At ang bastard na ito ay sinabihan, tumatawa, tungkol sa nakakapagod na mga birtud ng isang mabuting tao.

Ang mga babae ay mahilig lamang sa mga manloloko, alam ng lahat iyon. Gayunpaman, hindi lahat ay binibigyang maging isang scoundrel. Mayroon akong pamilyar na money changer na si Akula. Pinalo niya ang asawa gamit ang hawakan ng pala. Ibinigay niya ang kanyang shampoo sa kanyang kasintahan. Nakapatay ng pusa. Minsan sa buhay ko ginawan ko siya ng cheese sandwich. Buong gabing humikbi ang asawa sa lambing at lambing. Nagpadala ako ng de-latang pagkain sa Mordovia sa loob ng siyam na taon. Naghihintay...

At isang mabuting tao, sino ang nangangailangan sa kanya, tanong mo? ..

("Kompromiso")

Si lolo Isaac ay kumain ng marami. Pinutol ko ang mga tinapay hindi sa kabila, ngunit kasama. Sa isang party, parating namumula si lola Raya para sa kanya. Bago bumisita, naghapunan si lolo. Hindi ito nakatulong. Tinupi niya ang mga piraso ng tinapay sa kalahati. Uminom ako ng vodka mula sa isang baso ng cream soda. Sa panahon ng dessert, hiniling niya na huwag tanggalin ang aspic. Pag-uwi, kumain ako ng hapunan nang may kaginhawahan ...

("Amin")

Walang, tulad ng alam mo, pagkakapantay-pantay sa pag-aasawa. Ang kalamangan ay palaging nasa panig ng taong hindi gaanong nagmamahal. Kung masasabing advantage iyon.

("Banyaga")

Lahat ng tao ay malupit sa iba't ibang paraan. Ang mga lalaki, halimbawa, ay bastos at nagsisinungaling. Umiwas sila sa lalong madaling panahon. Gayunpaman, kahit na ang pinakamalupit na lalaki ay hindi sisigaw sa iyo: "Umalis ka! Tapos na sa pagitan natin! .." Kung tungkol sa mga kababaihan, sinasabi nila ang lahat ng ito nang madali at kahit na walang kasiyahan: "Umalis ka! Nasusuklam ka sa akin! Don. 't call me again!. Sa una sila ay umiiyak at umiiyak. Pagkatapos ay kumuha sila ng isa pa para sa kanilang sarili at sumigaw: "Umalis ka!" umalis ka na! Oo, hindi ko masasabi na...

("Sa kalye at sa bahay")

Ipinakilala nila ako sa nabuong batang babae na si Frida Stein. Dalawang oras kami sa restaurant. Pinatugtog ang musika. Binasa ni Frida ang menu tulad ng Toru, mula kanan hanggang kaliwa. Umorder kami ng pancake at kape. Sinabi ni Frida:

Lahat tayo ay mga tao ng isang tiyak na bilog, - tumango ako.
- Umaasa ako na ikaw ay isang tao ng isang partikular na lupon?
“Oo,” sabi ko.
- Alin ba talaga?
- Ang ikaapat, - sinasabi ko, - kung ang ibig mong sabihin ay ang mga bilog ng impiyerno.
- Bravo! - sabi ng dalaga. Umorder agad ako ng champagne.

("Gusto kong maging malakas")

Hindi ka makakatagpo ng magandang babae sa isang tram. Sa takip-silim ng isang taxi, nakasandal sa mga upuang sitrus, mahaba ang paa at walang pusong pagmamadali - inaasahan sila sa lahat ng dako. At ang mga pangit na batang babae na nakasuot ng putik na medyas ay niyuyugyog ng dagat ng tram. At sabay kalampag ng salamin.

("Ang daan patungo sa isang bagong apartment")

Ang batang lalaki ng isang kapitbahay ay nagbakasyon sa Ukraine noong tag-araw. Nakauwi na. Tinanong namin siya:

Natuto ka ba ng Ukrainian?
- Natutunan.
- Magsabi ng isang bagay sa Ukrainian.
- Halimbawa, Merci.

("Underwood Solo")

Naniniwala ang mga naiinggit na ang mga babae ay naaakit sa mayaman sa pamamagitan ng kanilang pera. O kung ano ang mabibili mo sa perang iyon. Naiisip ko rin noon, ngunit pagkatapos ay nakumbinsi ako na ito ay isang kasinungalingan. Ang mga babae ay hindi naaakit sa pera. Hindi mga kotse at alahas. Hindi restaurant at mamahaling damit. Hindi kapangyarihan, kayamanan at kakisigan. At kung ano ang ginawa ng isang tao na makapangyarihan, mayaman at matikas. Isang kapangyarihan na pinagkalooban ng ilan at ang iba ay ganap na pinagkaitan.

("Sangay")

Si Olenka ay dapat na labing tatlong taong gulang. Hindi eksaktong mahal ni Golovker ang malungkot at marupok na babaeng ito. Sanay na siya sa kanya. Bukod dito, siya, halos nag-iisa sa mundo, ay may paggalang sa kanya. Nang parusahan siya ng kanyang ina, tinanong niya:

Tiyo Borya, bilhan mo ako ng lason...

("Nagkita, nag-usap")

May isang masakit na sandali sa pakikipag-usap sa isang babae. Nagdadala ka ng mga katotohanan, argumento, argumento. Umapela ka sa lohika at sentido komun. At bigla mong natuklasan na siya ay naiinis sa mismong tunog ng iyong boses ...

("Reserve")

Nakilala ko ang ekonomista na si Feldman. Sabi niya:

Sofa ba ang pangalan ng asawa mo?
- Hindi, - sabi ko, - Lena.
- Alam ko. Nagbibiro lamang ako. Wala kang sense of humor. Latvian ka ba?
- Bakit Latvian?
- Oo, nagbibiro ako. Wala ka talagang sense of humor. Baka magpatingin sa speech pathologist?
- Bakit isang speech therapist?
- Biro lang. Nasaan ang sense of humor mo?

("Mga Notebook")

Ikaw na naman ba, Piradze? - mahigpit na sabi ni Natella. - Kaya alam ko. Hanggang kailan ito magpapatuloy?! Matagal ko nang sinabi na hindi kita magiging asawa. Bakit mo ito ginagawa? Bakit mo ako binabaril araw-araw? Sa sandaling nakagawa ka na ng labinlimang araw para sa panggagahasa. Hindi ba iyon sapat para sa iyo, Archil Luarsabovich?
- Ako ay naging ibang tao, Natella. Huwag magtiwala? Pumasok ako sa institute. Isa pa, estudyante ako.
- Mahirap paniwalaan.
- Mayroon akong mga notebook at libro. Mayroong isang aklat-aralin na tinatawag na "Chemistry". Gusto mo bang tingnan?
Binigyan mo ba ng suhol ang isang tao?
- Isipin, hindi. Isa akong freelance student.
- Masaya ako para sa'yo.
- Kaya bumalik ka, Natella. Magkakaroon ka ng lahat - isang gramopon, isang refrigerator, isang baka. Kami ay bibiyahe.
- Sa ano?
- Sa carousel.

("Blues para kay Natella")

Larawan: Getty Images, pindutin ang archive

Guys, inilalagay namin ang aming kaluluwa sa site. Salamat diyan
para matuklasan ang kagandahang ito. Salamat sa inspirasyon at goosebumps.
Samahan kami sa Facebook at Sa pakikipag-ugnayan sa

Ang masining na ideya ni Sergei Dovlatov ay simple at marangal: upang sabihin kung paano nabubuhay ang mga kakaibang tao - kung minsan ay tumatawa nang malungkot, kung minsan ay malungkot. Walang mga matuwid na tao sa kanyang mga aklat, dahil wala ring mga kontrabida sa kanila. Alam ng manunulat: parehong langit at impiyerno ay nasa ating sarili.

website nakolekta para sa iyo ang pinakamahusay na mga kasabihan ni Sergei Donatovich tungkol sa buhay, tao at pag-ibig.

1. Tinatanong ng tao ang kanyang sarili: sino ako? Mayroong isang siyentipiko, isang Amerikano, isang tsuper, isang Hudyo, isang imigrante ... At dapat mong laging tanungin ang iyong sarili: ako ba ay tae?
2. Karamihan sa mga tao ay itinuturing na hindi malulutas ang mga problemang iyon, ang solusyon kung saan hindi sila nasisiyahan.
3. Ang tanging tapat na daan ay ang landas ng mga pagkakamali, pagkabigo at pag-asa.
4. Ang isang disenteng tao ay isang taong gumagawa ng masasamang bagay nang walang kasiyahan.
5. Inaangkin mo - kaya walang pag-ibig. Nagkaroon ng pag-ibig. Nauna ang pag-ibig, at nahuli ka.
6. Kapag ang isang tao ay naiwang mag-isa at kasabay nito ay tinatawag na pinakamamahal, ito ay nagiging nakakasuka.
7. Buong buhay ko, nakarating ako sa isang teleskopyo at nagtaka na walang musika. At pagkatapos ay maingat siyang tumingin sa trombone at nagulat na walang anumang bagay na nakikita.
8. Ano pa ba, pero sapat na ang kalungkutan. Pera, sabihin nating, mabilis akong naubusan, kalungkutan - hindi kailanman ...
9. Nakakabaliw mamuhay sa lalaking hindi umaalis dahil lang sa tamad...
10. Alam mo ba kung ano ang pinakamahalaga sa buhay? Ang pangunahing bagay ay ang buhay ay iisa. Lumipas ang isang minuto at natapos na. Wala nang isa pang...
11. Ang pag-ibig, pagkakaibigan, paggalang ay nagbubuklod hindi tulad ng karaniwang pagkapoot sa isang bagay.
12. Naglakad ako at naisip - ang mundo ay nilalamon ng kabaliwan. Nagiging karaniwan na ang kabaliwan. Ang pamantayan ay nagbubunga ng isang pakiramdam ng pagtataka.
13. Walang katapusang pinapagalitan namin si Kasamang Stalin, at, siyempre, para sa dahilan. At gayon pa man gusto kong itanong - sino ang nagsulat ng apat na milyong pagtuligsa?
14. Ang pinakamahusay na paraan upang mapagtagumpayan ang likas na kawalan ng kapanatagan ay ang hawakan nang may kumpiyansa hangga't maaari.
15. Kung mas walang pag-asa ang layunin, mas malalim ang damdamin.
16. Sa tingin ko, walang sukat ang pag-ibig. Mayroon lamang oo o hindi.
17. Ang pag-ibig ay para sa kabataan. Para sa mga tauhan ng militar at mga atleta... Ngunit narito ang lahat ay mas kumplikado. Hindi ito pag-ibig, ito ay tadhana.
18. "Ang pangunahing bagay sa isang libro at sa isang babae ay hindi ang anyo, ngunit ang nilalaman." Kahit ngayon, pagkatapos ng hindi mabilang na mga pagkabigo sa buhay, ang ugali na ito ay tila nakakainip sa akin. At puro magagandang babae lang ang gusto ko.
19. Sa loob ng isang buong taon ay may parang intelektwal na intimacy sa pagitan namin. Na may pahiwatig ng poot at kasamaan.
20. Mas gusto kong mapag-isa pero may katabi...
21. I live quite tolerably now, I don’t do a damn thing, nagbabasa ako at tumataba. Ngunit kung minsan ito ay nangyayari nang masama sa puso na gusto mong punan ang iyong sariling mukha.
22. Tao sa tao - kahit ano ... Depende sa kumbinasyon ng mga pangyayari.
23. Okay lang bumisita kapag inimbitahan ka. Nakakatakot na bumisita kapag hindi ka imbitado. Gayunpaman, ang pinakamagandang bagay ay kapag tumawag sila, ngunit hindi ka pumunta.
24. Hindi ko papalitan ang linoleum. Nagbago ang isip ko, dahil ang mundo ay tiyak na mapapahamak.
25. "Ang buhay ay maganda at kamangha-manghang!" - tulad ng sinabi ni Kasamang Mayakovsky sa bisperas ng kanyang pagpapakamatay.
26. Naninigarilyo lang ako kapag lasing ako. At palagi akong umiinom. Samakatuwid, marami ang nagkakamali sa pag-iisip na ako ay naninigarilyo.
27. Ang Diyos ay hindi humihingi ng higit pa.
28. Binilang ko ang pera nang hindi inilabas ang kamay ko sa bulsa.
29. Hindi ko na hinahati ang mga tao sa positibo at negatibo. At mga bayaning pampanitikan - higit pa. Bukod dito, hindi ako sigurado na sa buhay ang isang krimen ay hindi maiiwasang sinusundan ng pagsisisi, at isang tagumpay - kaligayahan. Tayo ang nararamdaman natin.
30. Pamilya - ito ay kung hulaan mo sa pamamagitan ng tunog kung sino ang eksaktong naghuhugas sa shower.

* * *
(1) Ang ating memorya ay pumipili, tulad ng isang urn...

* * *
(2) Ang Diyos ay hindi humihingi ng higit pa.

* * *
(3) Mahirap pumili sa tanga o torpe, lalo na kung tanga din ang torpe.

* * *
(4) Mabuting pumunta kapag tinawag. Grabe - kapag hindi tinawag. Gayunpaman, ito ay pinakamahusay kapag tumawag sila, ngunit hindi ka pumunta ...

* * *
(5) Ang pag-ibig, pagkakaibigan, paggalang ay nagbubuklod hindi lamang sa pangkalahatang pagkapoot sa isang bagay.

* * *
(6) Ang pag-ibig ay para sa kabataan. Para sa mga tauhan ng militar at atleta...

* * *
(7) Napakarami kong nabasa tungkol sa mga panganib ng alkohol! Nagpasya na huminto magpakailanman ... magbasa.

* * *
(8) Dose-dosenang mga libro ang naisulat tungkol sa mga panganib ng alkohol. Tungkol sa mga benepisyo nito - hindi isang solong polyeto. Parang walang kabuluhan sa akin...

* * *
(9) Hindi kailangang maging katulad ng iba, dahil tayo ay katulad ng iba ...

* * *
(10) Ang pagnanais na mamuno sa isang lugar na banyaga sa sarili ay paniniil.

* * *
(11) Ang isang henyo ay isang walang kamatayang bersyon ng isang karaniwang tao.

* * *
(12) Ang henyo ay hindi sumasalungat sa karamihan. Sinasalungat ng Genius ang mga pangkaraniwang artista. Bukod dito, parehong awtoritaryan at demokratikong direksyon.

* * *
(13) Nauunawaan ng lahat na ang isang henyo ay dapat may mga kakilala. Pero sinong maniniwala na genius ang kaibigan niya?!

* * *
(14) Ang talento ay parang pagnanasa. Mahirap itago. Mas mahirap pang gayahin.

* * *
(15) Ang mga tao sa paligid ay hindi nagmamahal sa tapat, ngunit ang mabait. Hindi matapang, ngunit matalino. Hindi maprinsipyo, ngunit mapagpakumbaba. Sa madaling salita, walang prinsipyo.

* * *
(16) Ang maharlika ay ang kahandaang kumilos nang salungat sa sariling interes.

* * *
(17) Ang incorruptibility ay higit na isang pag-aalala para sa mga hindi binili.

* * *
(18) Ang malinaw na katotohanan ay laban sa kasinungalingan. Ang malalim na katotohanan ay sinasalungat ng isa pang katotohanan, hindi gaanong malalim.

* * *
(19) Tanging kamatayan ang hindi na mababawi.

* * *
(20) Higit na kakila-kilabot kaysa kamatayan ang kaduwagan, kaduwagan, at ang hindi maiiwasan pagkatapos nito - ang pagkaalipin.

* * *
(21) Sa Moscow, tinawag ng mga manloloko at manloloko ang kanilang sarili na "mga taong negosyante". Ang mga konseptong "broker" at "negosyante" ay nauugnay sa mga bar ng bilangguan.

* * *
(22) Pagkatapos ng mga komunista, pinakaayaw ko ang mga anti-komunista.

* * *
(23) Ang pera ay kalayaan, espasyo, kapritso ... Ang pagkakaroon ng pera, napakadaling tiisin ang kahirapan ...

* * *
(24) Mayroon akong pera - ang mga puta ay hindi tumutusok.

* * *
(25) Ang pera ko, sabihin, mabilis maubos, kalungkutan - hindi kailanman.

* * *
(26) Ang katatawanan ay ang pagbabaligtad ng sentido komun. Ang ngiti ng isip.

* * *
(27) Ang katatawanan ay palamuti ng isang bansa ... Hangga't kaya nating magbiro, mananatili tayong isang dakilang bayan!

* * *
(28) Ang Irony ang paborito, at higit sa lahat, ang tanging sandata ng walang pagtatanggol.

* * *
(29) Napakatangkad ko kaya kailangan kong umakyat sa bangkito para mag-ahit.

* * *
(30) Hindi lahat ay ginto na walang ginto.

* * *
(31) Ang kritisismo ay bahagi ng panitikan. Ang Philology ay isang hindi direktang produkto nito. Ang kritiko ay tumitingin sa panitikan mula sa loob. Philologist - mula sa pinakamalapit na bell tower.

* * *
(32) Sa pagsalungat, sinamahan ng batang babae ang manlalaban.

* * *
(33) Ipinanganak upang gumapang upang lumipad ... ay hindi gusto.

* * *
(34) Kung bibigyan mo ng malikhaing kalayaan ang isang tandang, siya ay tumilaok pa rin.

* * *
(35) Mas gusto kong mag-isa, ngunit sa tabi ng isang tao ...

* * *
(36) Ang kalayaan ay parehong pabor sa masama at mabuti. Sa ilalim ng mga sinag nito, parehong mabilis na namumulaklak ang gladioli at marijuana ...

* * *
(37) Siya na nabubuhay sa mundo ng mga salita ay hindi nakikibagay sa mga bagay.

* * *
(38) Kung titigil tayo ngayon, ito ay magiging artipisyal. Uminom kami kapag walang pera. Katangahan ang hindi umiinom ngayong sila ay...

* * *
(39) Ang babae, sa gayon, ay isang himala.

* * *
(40) Walang heograpikal na lalawigan, mayroong espirituwal na lalawigan.

* * *
(41) Ang tumaas na disposisyon sa sarili ay hindi mahinhin. Ang isang mataas na disposisyon sa isang tao ay sovinismo.

* * *
(42) Ang kolektibong narcissism ay mukhang hindi gaanong bobo kaysa sa personal.

* * *
(43) Anong kaligayahan ang sabihin ang iniisip mo! Napakasakit isipin ang sinasabi mo!

* * *
(44) Posible, habang tinatalakay ang hydatopyromorphism, na maging isang ganap na tanga. At sa kabaligtaran, ang pagsasabi ng tungkol sa mga pritong kabute, maging isang napakatalino na tao.

* * *
(45) Ang slogan para sa pamamaril: "Patayin, mga batang makulit, dalawampu't lima sa tatlumpu!"

* * *
(46) Kapag lumikha ako para sa isang pahayagan, nagbabago ang aking sulat-kamay.

* * *
(47) Ang kritiko ay tumitingin sa panitikan mula sa loob. Philologist - mula sa pinakamalapit na bell tower.

* * *
(48) Hindi ako interesado sa isinulat nila tungkol sa akin. Nasasaktan ako kapag hindi sila nagsusulat.

* * *
(49) Iba-iba ang pagsusulat ng lahat ng mahuhusay na tao, lahat ng pangkaraniwan na tao ay sumusulat sa parehong paraan at maging sa parehong sulat-kamay.

* * *
(50) Ang wika ay hindi maaaring masama o mabuti... Kung tutuusin, ang wika ay salamin lamang. Ang parehong salamin, na kung saan ay hangal na sisihin.

* * *
(51) Ang lahat ng normal na tao ay may mga complexes, ang mga degenerate lamang at ang mga skier ay wala nito.

* * *
(52) Snobbery ang tanging halaman na namumulaklak kahit sa disyerto.

* * *
(53) Ang kabaligtaran ng pag-ibig ay hindi pagkasuklam o kahit kawalang-interes, ngunit kasinungalingan.

* * *
(54) Ang kakapusan ng pag-iisip ay nagbubunga ng mga legion ng mga taong katulad ng pag-iisip.

* * *
(55) Dalawang bastos na babae - sina Scylla Efimovna at Kharibda Abramovna.

* * *
(56) Ang alkoholismo ay nalulunasan, ang paglalasing ay hindi.

* * *
(57) Ang mga tigre, halimbawa, ay gumagalang sa mga leon, elepante, at hippos. Mandavoshki - walang tao!

* * *
(58) Ang mga Filisteo ay mga taong nakatitiyak na sila ay magiging maayos.

* * *
(59) Hinatulan ng mga katangian ng karakter. Sila ay hinatulan para sa mga katangian ng kalikasan.

* * *
(60) Ano ang demokrasya? Siguro isang dialogue sa pagitan ng isang tao at ng estado?

* * *
(61) Ang nagsisisi na makasalanan, kahit sa mga salita, ay naghihiwalay sa mabuti at masama.

* * *
(62) Ang nagdurusa ay hindi nagkakasala.

* * *
(63) Hindi ko inisip na ang pinakamahirap na bagay ay ang pagtagumpayan ang buhay nang ganoon.

* * *
(64) Ang pagkamalikhain ay parang pakikibaka sa oras. Tagumpay sa paglipas ng panahon. Iyan ang tagumpay laban sa kamatayan.

* * *
(65) Nais ng pumatay na manatiling hindi nagpapakilala.

* * *
(66) Mahal kita. At kahit isang posibleng gonorrhea ay hindi ako titigil.

* * *
(67) Mas mabuti nang may gag kaysa sa gag.

* * *
(68) Ang katahimikan ay isang dakilang kapangyarihan. Dapat itong ipagbawal bilang isang bacteriological weapon...

* * *
(69) Kapag ang matapang ay tahimik, ang duwag ay tahimik.

* * *
(70) Anumang lagda ay gustong ituring na isang pirma.

* * *
(71) Nauwi sa tabla ang isa sa mga laban ng aking lolo sa Diyos.

* * *
(72) Ano ang pagkakaiba ng bangkay sa patay na tao? Sa isang kaso, ito ay isang bangkay. Sa kabilang banda, isang patay na tao.

* * *
(73) Ang tunay na katapangan ay binubuo ng mapagmahal na buhay, alam ang buong katotohanan tungkol dito.

* * *
(74) Ang pinakamalaking kasawian ng aking buhay ay ang pagkamatay ni Anna Karenina!

* * *
(75) Nakapagtataka na kahit ang mga posporo ay mabuti at masama.

* * *
(76) Ang isang disenteng tao ay isang taong gumagawa ng masasamang bagay nang walang kasiyahan.

* * *
(77) Para siyang maninisid. Tulad ng nag-iisa at hindi malalampasan.

* * *
(78) Ang walang pag-iimbot na kasinungalingan ay hindi kasinungalingan, ito ay tula.

* * *
(79) Tatlong araw akong nagkasakit, at malaki ang epekto nito sa aking kalusugan.

* * *
(80) Ang mga henyo, siyempre, ay may mga kapitbahay, tulad ng iba, ngunit handa ka bang aminin na ang iyong kapwa ay isang henyo?

* * *
(81) Ang pagkahilig sa mga bagay na walang buhay ay nakakairita sa akin. Sa palagay ko ang pag-ibig para sa mga birch ay nagtatagumpay sa kapinsalaan ng pag-ibig sa tao.

* * *
(82) Si Jazz ang ating sarili sa pinakamagagandang oras.

* * *
(83) Ang turismo ang kabuhayan ng mga walang ginagawa.

* * *
(84) Ang katotohanan ay hindi palaging nabibilang sa karamihan. Ngunit ito ay nabibilang sa isang minorya kahit na mas bihira.

* * *
(85) May tatlong antas ng buhay. Ang una ay para sa sarili, ang pangalawa ay para sa mga tao, at ang pangatlo ay para sa Diyos. Ang Diyos sa kasong ito ang pinakamataas na prinsipyo.

* * *
(86) Ang dalawa ay higit pa sa Ikaw at Ako. Dalawa ang Tayo...

* * *
(87) Tao sa tao - kahit ano ... Depende sa kumbinasyon ng mga pangyayari.

* * *
(88) Ang isang pamilya ay kung hulaan mo sa tunog kung sino ang eksaktong naghuhugas sa shower.

* * *
(89) Ang possessive instinct ay ipinahayag sa iba't ibang paraan. Maaaring ito ay pag-ibig sa sariling kabutihan. O baka poot sa iba.

* * *
(90) Ang merkantilismo ay pangkaraniwan sa pagbabalatkayo.

* * *
(91) Ang barbecue ay ang tanging lugar kung saan ang basag na mukha ay karaniwan.

* * *
(92) Kung bibigyan mo ng malikhaing kalayaan ang isang tandang, siya ay tumilaok pa rin.

* * *
(93) Nasanay ang isang tao na tanungin ang kanyang sarili: sino ako? May isang scientist, isang driver, isang Hudyo, isang imigrante. At dapat mong tanungin ang iyong sarili sa lahat ng oras: ako ba ay tae?

* * *
(94) Ang pagiging seloso ay ang paghihiganti sa iyong sarili para sa mga pagkakamali ng iba.

* * *
(95) Matagal ko nang napansin: kapag humihingi sila ng katangahan sa isang tao, siya ay palaging tinatawag na propesyonal.

* * *
(96) Sa wikang banyaga, nawawalan tayo ng walumpung porsyento ng ating pagkatao. Nawawalan tayo ng kakayahang magbiro, maging ironic.

* * *
(97) Kung saan mas maraming ingay, doon nagtitipon ang mga tao. Siguro mas madaling maging walang tao sa ingay?

* * *
(98) May mga iniisip ang ilan. Ang iba ay may kaparehong pag-iisip...

* * *
(99) Sa anumang sitwasyon, ang ilang halaga ng kahangalan ay kinakailangan.

* * *
(100) Walang kabuluhan na pukawin ang ideya ng aroma ng isang melon sa isang taong ngumunguya ng mga sintas ng sapatos sa loob ng maraming taon ...

* * *
(101) Sa anumang gawain ay may lugar para sa pagkamalikhain.

* * *
(102) Ang alindog ng tao ay medyo mahirap sirain. Mas mahirap kaysa sa katwiran, prinsipyo, o paniniwala.

* * *
(103) Ang pagiging magalang ay nagtatakip ng mga bisyo.

* * *
(104) Ang kabastusan ay ang parehong kawalang-galang at kawalan ng kahihiyan.

* * *
(105) Ang tula ay isang anyo ng pagdurusa ng tao. Ang Diyos ay hindi nagbibigay sa isang tao ng isang mala-tula na talento, ngunit isang talento para sa isang masamang buhay.

* * *
(106) Ang isang artista ay isang donor. Ang donor ang nagbibigay ng kanyang sarili nang hindi humihingi ng kabayaran.

* * *
(107) Ang mga babae ay mahilig lamang sa mga manloloko, alam ng lahat iyon. Gayunpaman, hindi lahat ay binibigyang maging isang scoundrel.

* * *
(108) Ang mahihinang tao ay nagtagumpay sa buhay, ang mga matatapang na tao ay nagtagumpay.

* * *
(109) Ang kagandahan, tulad ng alam mo, ay nagbabalanse sa anumang mga bisyo.

* * *
(110) Nakikita ng isang marangal na tao ang anumang kasawian bilang kabayaran para sa kanyang sariling mga kasalanan. Sarili lang niya ang sinisisi niya, kahit anong kalungkutan ang dumating sa kanya.

* * *
(111) Ang lahat ng tao ay maaaring hatiin sa dalawang kategorya. Para sa mga nagtatanong. At sa mga sumasagot. Para sa mga nagtatanong. At ang mga nakasimangot sa inis bilang tugon.

* * *
(112) Kumbinsido ako na ang anumang pag-iisip ng isang mahirap na tao sa pag-ibig ay kriminal.

* * *
(113) Ang pakikipag-usap at pagkain sa parehong oras ay medyo kumplikadong agham. Pag-aari ito, napansin ko, ang mga matatandang Caucasians lamang.

* * *
(114) Ang isang taong palaging nagtatanong ay dapat na maaga o huli ay matutong sumagot.

* * *
(115) Ang isang inferiority complex ay maaaring sumira sa isang kaluluwa ng tao. Itulak ang isang tao sa mga kasuklam-suklam na kalupitan. O baka iangat ito sa langit.

* * *
(116) Sa tingin ko, walang sukat ang pag-ibig. Mayroon lamang oo o hindi.

* * *
(117) Ang buhay ay naging kriminal ang aking pinsan. Sa tingin ko, maswerte siya. Kung hindi, siya ay hindi maaaring hindi maging isang pangunahing functionary ng partido.

* * *
(118) Nadya Hahanapin at pilayin kita na parang unggoy... Ginagarantiya ko iyan... At tandaan, asong babae, mahal ka ni Vovik!

* * *
(119) Ang mahusay na pagkahuli ay isa ring sining. Mas mahirap pa kaysa manalo. Nasa unahan ang mga pangkaraniwang kabayo.

* * *
(120) Eh ... Lumulutang ang mga putik sa isang bloke ng tubig ...

* * *
(121) Sa iyong pantalon, Dovlatov, sinira mo ang maligaya na kapaligiran ng mga lugar na ito! ..

* * *
(122) Ang pamahalaang Sobyet ay hindi karapat-dapat sa akin na mag-ahit!

* * *
(123) Kung mas walang pag-asa ang layunin, mas malalim ang emosyon.

* * *
(124) Hindi ako sigurado na sa buhay ang isang krimen ay tiyak na sinusundan ng pagsisisi, at isang tagumpay - kaligayahan. Tayo ang nararamdaman natin.

* * *
(125) Walang mas malaking trahedya para sa isang tao kaysa sa ganap na kakulangan ng pagkatao!

* * *
(126) Binilang ko ang pera nang hindi inilabas ang aking kamay sa aking bulsa.

* * *
(127) Naiinis ako at umalis. O sa halip, nanatili siya.

* * *
(128) Nakakabaliw ang mamuhay sa lalaking hindi umaalis dahil lang sa tamad...

* * *
(129) Ang tanging tapat na daan ay ang landas ng mga pagkakamali, pagkabigo at pag-asa.

* * *
(130) Walang katapusang pinapagalitan namin si Kasamang Stalin, at, siyempre, para sa dahilan. At gayon pa man gusto kong itanong - sino ang nagsulat ng apat na milyong pagtuligsa?

* * *
(131) Buong buhay ko, sumakay ako sa isang teleskopyo at nagulat ako na walang musika. At pagkatapos ay maingat siyang tumingin sa trombone at nagulat na walang anumang bagay na nakikita.

* * *
(132) Karamihan sa mga tao ay itinuturing na hindi malulutas ang mga problemang iyon, ang solusyon kung saan hindi sila nasisiyahan.

* * *
(133) Lubos akong kumbinsido na maaari mong talunin ang sinumang babae sa pamamagitan ng walang katapusang pagkuha ng larawan sa kanya.

* * *
(134) Walang, tulad ng alam mo, pagkakapantay-pantay sa pag-aasawa. Ang kalamangan ay palaging nasa panig ng taong hindi gaanong nagmamahal. Kung masasabing advantage iyon.

* * *
(135) Ang magmahal sa madla ay hayop.

* * *
(136) May isang opinyon na ang isang kasal sa bingit ng diborsiyo ay ang pinaka matibay.

* * *
(137) Mahal ng lahat si Pushkin. At ang pagmamahal ko kay Pushkin. At pag-ibig para sa iyong pag-ibig.

* * *
(138) Ang paglilingkod sa sining ay nangangailangan ng buong tao, nang walang bakas.

* * *
(139) Ano ang nakakasira sa isang tanga? Pagkahilig sa kagandahan.

* * *
(140) Ang ganap na pangkaraniwan ay hindi mapapakinabangan. Nakaka-intimidate ang talent. Nakakatakot ang henyo. Ang pinakanakalakal na pera ay ang katamtamang kakayahan sa panitikan.

* * *
(141) Lahat ng taong may malabo at malabong kahulugan ng buhay ay nangangarap na mag-aral ng pilosopiya.

* * *
(142) Ang paglalasing ay boluntaryong kabaliwan.

* * *
(143) Ang pinakamahirap na pagsubok para sa isang maunlad na tao ay ang biglaang problema.

* * *
(144) Sa esensya, ang isang Hudyo ay isang apelyido, propesyon at hitsura.

* * *
(145) Gaano man kagalit ang isang Ruso, mag-alok sa kanya ng inumin, at agad siyang magiging mas mabait ...

Ang pinaka-kagiliw-giliw na mga quote at kasabihan tungkol sa isang tao, buhay at pag-ibig, isa sa mga pinakasikat at nababasa na mga manunulat na nagsasalita ng Ruso

“Naniniwala ang mga naiinggit na ang mga babae ay naaakit sa mayaman sa pamamagitan ng kanilang pera. O kung ano ang mabibili mo sa perang iyon. Naiisip ko rin noon, ngunit pagkatapos ay nakumbinsi ako na ito ay isang kasinungalingan. Ang mga babae ay hindi naaakit sa pera. Hindi mga kotse at alahas. Hindi restaurant at mamahaling damit. Hindi kapangyarihan, kayamanan at kakisigan. At kung ano ang ginawa ng isang tao na makapangyarihan, mayaman at matikas. Isang kapangyarihan na pinagkalooban ng ilan at ganap na kulang ng iba.

Si Sergei Dovlatov ay isa sa pinakasikat at malawak na nababasang mga manunulat na nagsasalita ng Ruso noong huling bahagi ng ika-20 siglo. Ang kanyang mga libro ay isinalin sa isang malaking bilang ng mga wika. Marami sa kanyang mga nobela at maikling kwento ang na-film. Hindi kapani-paniwalang nakakatawa at sa parehong oras ang malungkot na prosa ng Dovlatov ay naging isang klasiko at, tulad ng halos anumang klasiko, napunta sa mga tao sa anyo ng mga salawikain at kasabihan. Sa mahabang panahon ng kanyang buhay, sa pagkatapon, naglathala siya ng mga labindalawang libro.

Walang mga matuwid na tao sa mga libro ni Sergei Donatovich, dahil wala ring mga kontrabida sa kanila. Ang kanyang ideya ay simple at marangal: upang sabihin kung paano nabubuhay ang mga kakaibang tao - minsan tumatawa nang malungkot, minsan malungkot. Alam ni Sergei na ang langit at impiyerno ay nasa ating sarili.

nakolekta ang pinakamahusay na mga quote at kasabihan ni Sergey Dovlatov tungkol sa isang tao, buhay at pag-ibig:

1. Ang isang disenteng tao ay isang taong gumagawa ng masasamang bagay nang walang kasiyahan.
2. Karamihan sa mga tao ay itinuturing na hindi malulutas ang mga problemang iyon, ang solusyon kung saan hindi sila nasisiyahan.
3. Tinatanong ng tao ang kanyang sarili: sino ako? Mayroong isang siyentipiko, isang Amerikano, isang driver, isang Hudyo, isang imigrante ... Ngunit dapat mong laging tanungin ang iyong sarili: ako ba ay tae?
4. Naantala ang pagpapakilala. Dapat tayong matulog o maghiwalay.
5. Kapag ang isang tao ay naiwang mag-isa at kasabay nito ay tinatawag na pinakamamahal, ito ay nagiging nakakasuka.
6. Buong buhay ko, nakarating ako sa isang teleskopyo at nagtaka na walang musika. At pagkatapos ay maingat siyang tumingin sa trombone at nagulat na walang anumang bagay na nakikita.
7. Walang katapusang pinapagalitan namin si Kasamang Stalin, at, siyempre, para sa dahilan. At gayon pa man gusto kong itanong - sino ang nagsulat ng apat na milyong pagtuligsa?
8. Ang tanging tapat na daan ay ang landas ng mga pagkakamali, pagkabigo at pag-asa.
9. Ano pa ba, pero sapat na ang kalungkutan. Pera, sabihin nating, mabilis akong nauubusan, kalungkutan - hindi kailanman ...
10. Nakakabaliw mamuhay sa lalaking hindi umaalis dahil lang sa tamad...
11. Naglakad ako at naisip - ang mundo ay nilalamon ng kabaliwan. Nagiging karaniwan na ang kabaliwan. Ang pamantayan ay nagbubunga ng isang pakiramdam ng pagtataka.
12. Alam mo ba kung ano ang pinakamahalaga sa buhay? Ang pangunahing bagay ay ang buhay ay iisa. Lumipas ang isang minuto at natapos na. Wala nang isa pang...
13. Kung mas walang pag-asa ang layunin, mas malalim ang damdamin.
14. Ang pag-ibig ay para sa kabataan. Para sa mga tauhan ng militar at mga atleta ... At narito ang lahat ay mas kumplikado. Hindi ito pag-ibig, ito ay tadhana.
15. "Ang pangunahing bagay sa isang libro at sa isang babae ay hindi ang anyo, ngunit ang nilalaman ..." Kahit na ngayon, pagkatapos ng hindi mabilang na mga pagkabigo sa buhay, ang saloobing ito ay tila nakakainip sa akin. At puro magagandang babae lang ang gusto ko.
16. Mas gusto kong mapag-isa pero may katabi...
17. Hindi ko na hinahati ang mga tao sa positibo at negatibo. At mga bayaning pampanitikan - higit pa. Bukod dito, hindi ako sigurado na sa buhay ang isang krimen ay hindi maiiwasang sinusundan ng pagsisisi, at isang tagumpay - kaligayahan. Tayo ang nararamdaman natin.
18. Sa loob ng isang buong taon ay may parang intelektwal na intimacy sa pagitan namin. Na may pahiwatig ng poot at kasamaan.
19. I live quite tolerably now, I don’t do a damn thing, nagbabasa ako at tumataba. Ngunit kung minsan ito ay nangyayari nang masama sa puso na gusto mong punan ang iyong sariling mukha.
20. Sa tingin ko, walang sukat ang pag-ibig. Mayroon lamang oo o hindi.
21. Tao sa tao - kahit ano ... Depende sa kumbinasyon ng mga pangyayari.
22. Okay lang bumisita kapag inimbitahan ka. Nakakatakot na bumisita kapag hindi ka imbitado. Gayunpaman, ang pinakamagandang bagay ay kapag tumawag sila, ngunit hindi ka pumunta.
23. Pamilya - ito ay kung hulaan mo sa pamamagitan ng tunog kung sino ang eksaktong naghuhugas sa shower.
24. "Ang buhay ay maganda at kamangha-manghang! ”- gaya ng bulalas ni Kasamang Mayakovsky sa bisperas ng pagpapakamatay.
25. Hindi ko papalitan ang linoleum. Nagbago ang isip ko, dahil ang mundo ay tiyak na mapapahamak.

Si Dovlatov ay lumipat sa edad na 37, at nasa 49 na siya ay namatay, namatay sa pagkabigo sa puso na malayo sa kanyang tinubuang-bayan. Sinabi niya nang higit sa isang beses na umalis siya, upang maging isang manunulat, hindi siya nai-publish sa USSR.

Ang pinakamahusay na talambuhay ni Dovlatov ay isinulat ng kanyang sarili: "Ipinanganak ako sa isang hindi masyadong palakaibigan na pamilya. Nag-aral ako sa paaralan nang karaniwan. Pinatalsik ako sa unibersidad. Nagsilbi ako ng tatlong taon sa guwardiya ng kampo. Nagsulat ako ng mga kuwento na hindi ko kaya ilathala. Napilitan akong lisanin ang aking sariling bayan. Sa Amerika hindi ako naging mayaman o maunlad na tao. Ang aking mga anak ay nag-aatubili na magsalita ng Ruso. Ako ay nag-aatubili na magsalita ng Ingles. Isang dam ang itinayo sa aking katutubong Leningrad. Hindi malinaw kung ano ang nangyayari sa aking minamahal na Tallinn. Maikli lang ang buhay. Ang isa ay nag-iisa. Sana'y sapat na ang kalungkutan na ito para magpatuloy akong gumawa ng panitikan…”

Sa pagpapatapon, inilathala niya ang pahayagan na "The New American", sa loob ng 12 taon ay naglathala siya ng 12 mga libro, kabilang ang mga siklo ng mga kwentong "Suitcase", "Compromise", ang mga kwentong "Reserve", "Foreigner". Siya ang naging pangalawang manunulat na Ruso, pagkatapos ni Nabokov, na naglathala sa kagalang-galang na New-Yorker. Sinabi ng mga kontemporaryo na ang kanyang mga libro ay isang anecdotal saga tungkol sa isang nakalipas na panahon, marami sa kanyang mga quote, sa pamamagitan ng paraan, ay sinabi sa kalaunan bilang mga biro. Ngayon naaalala natin ang pinakasikat na mga pahayag ni Sergei Donatovich.

Tungkol sa mga tao…

Ang utang ay ang tanging bagay na talagang nag-uugnay sa iyo sa mga tao.

Ang ating memorya ay pumipili, tulad ng isang urn...

Ang Diyos ay hindi humihingi ng higit pa.

Mahirap pumili sa tanga o torpe, lalo na kung tanga din ang torpe.

Ang pag-ibig, pagkakaibigan, paggalang ay nagbubuklod hindi tulad ng karaniwang pagkapoot sa isang bagay.

Hindi mo kailangang maging katulad ng iba, dahil katulad din tayo ng iba...

Ang kamatayan lamang ang hindi na mababawi.

Ang higit na kakila-kilabot kaysa kamatayan ay ang kaduwagan, kaduwagan at ang hindi maiiwasan pagkatapos nito - ang pagkaalipin.

Ang babae, tulad nito, ay isang himala.

Ipinanganak para gumapang para lumipad... ayoko.

Mas gusto kong mapag-isa pero may katabi...

Walang heograpikal na lalawigan, mayroong espirituwal na lalawigan.

Posible, habang tinatalakay ang hydatopyromorphism, na maging isang ganap na tanga. At sa kabaligtaran, ang pagsasabi ng tungkol sa mga pritong kabute, maging isang napakatalino na tao.

Ang nagdurusa ay hindi nagkakasala.

Ang tunay na katapangan ay binubuo ng mapagmahal na buhay na alam ang buong katotohanan tungkol dito.

Ang isang disenteng tao ay isang taong gumagawa ng masasamang bagay nang walang kasiyahan.

Tatlong araw akong nagkasakit, at nagkaroon ito ng magandang epekto sa aking kalusugan.

Pamilya - ito ay kung hulaan mo sa pamamagitan ng tunog kung sino ang eksaktong naghuhugas sa shower.

Sa anumang sitwasyon, kailangan ang ilang antas ng kahangalan.

Ang katatawanan ay palamuti ng bayan... Hangga't kaya nating magbiro, mananatili tayong isang dakilang bansa!

Ang kabalintunaan ay ang paborito, at higit sa lahat, ang tanging sandata ng walang pagtatanggol.

Sa pulitika at kalayaan...

Walang katapusang pinapagalitan namin si Kasamang Stalin, at, siyempre, para sa dahilan. At gayon pa man gusto kong itanong - sino ang nagsulat ng apat na milyong pagtuligsa?

After the communists, I hate anti-communists the most.

Napakasayang sabihin ang iniisip mo! Napakasakit isipin ang sinasabi mo!

Ang dalawa ay higit pa sa Ikaw at Ako. Dalawa ang Tayo...

Ang kakapusan ng pag-iisip ay nagbubunga ng mga legion ng mga taong katulad ng pag-iisip.

Ano ang demokrasya? Siguro isang dialogue sa pagitan ng isang tao at ng estado?

Tungkol sa pera…

Ang pera ay kalayaan, espasyo, kapritso ... Ang pagkakaroon ng pera, napakadaling tiisin ang kahirapan ...

Ang pera ko, sabihin nating, mabilis maubos, kalungkutan - hindi kailanman.

Tungkol sa pagkamalikhain...

Wala akong pakialam kung ano ang isusulat nila tungkol sa akin. Nasasaktan ako kapag hindi sila nagsusulat.

Ang talento ay parang pagnanasa. Mahirap itago. Mas mahirap pang gayahin.

Sa wikang banyaga, nawawalan tayo ng walumpung porsyento ng ating pagkatao. Nawawalan tayo ng kakayahang magbiro, maging ironic.

Kung bibigyan mo ng malikhaing kalayaan ang isang tandang, siya ay tumilaok pa rin.

Iba-iba ang pagsusulat ng lahat ng mga mahuhusay na tao, lahat ng mga pangkaraniwang tao ay sumusulat sa parehong paraan at kahit na sa parehong sulat-kamay.

Anumang lagda ay gustong ituring na isang autograph.

Ang lahat ng mga normal na tao ay may mga kumplikado, ang mga degenerate lamang at ang mga skier ay wala nito.

Tungkol sa alak...

Ang dami kong nabasa tungkol sa mga panganib ng alak! Nagpasya na huminto magpakailanman ... magbasa.

Dose-dosenang mga libro ang naisulat tungkol sa mga panganib ng alkohol. Tungkol sa mga benepisyo nito - hindi isang solong polyeto. Parang walang kabuluhan sa akin...

Ang alkoholismo ay nalulunasan, ang paglalasing ay hindi.

Kung titigil tayo ngayon, ito ay magiging artipisyal. Uminom kami kapag walang pera. Katangahan ang hindi umiinom ngayong sila ay...